Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tessha
A Japanese glaze similar to kaki, in which re-oxidation and crystallization of iron in the glaze results in significant areas of purplish-red, often with some black or brown surface showing.
tessha
Japonská glazura podobná kaki, ve které reoxidace a krystalizace železa vytváří v glazuře značné množství purpurově červených ploch, často s prosvítajícím černým nebo hnědým povrchem.
binocular vision
visual ability to determine three dimensions. Stereoscopic photography depends on the use of binocular vision.
binokulární vidění
vizuální schopnost určit tři rozměry. Stereoskopická fotografie závisí na použití binokulárního vidění.
vanilla
A liquid extract made from the seed of an orchid. Imitation vanilla, an artificial flavoring, makes an inexpensive substitute for vanilla. They can be used interchangeably in our recipes.
vanilka
Kapalný extrakt vyrobený ze semen orchidejí. Imitace vanilky, umělé aroma, je levná náhražka vanilky. v našich receptech mohou být použity zaměnitelně.
pandoro
Golden in color and baked in the shape of a 8-pointed star, this sweet bread dusted with confectioner's sugar is usually eaten during the Christmas holiday. Nowadays, pandoros can also be filled with cream or gelato.
Pandoro
Zlaté barvy, peče se ve tvaru 8-mi cípé hvězdy, sladké pečivo sypané moučkovým cukrem a je obvykle podáváno během vánočních svátků. V dnešní době, může být pandoro také vyplněno krémem nebo zmrzlinou.
kindle
Term for a group of kittens. See also Clowder
kindle
Termín pro skupinu koťat.
sign
An outward manifestation that stands for something - and for somebody. Semiotics studies culture and views its material products and what happens in it as signs.
znak
Vnější projev, který představuje něco - a někoho. Sémiotika se zabývá kulturou a sleduje její hmotné produkty a co se označují.
tandoor bread
Tandoor bread is a type of bread baked in a clay oven called Tandoor.
Tandoor chléb
Tandoor chléb je druh chleba pečený v hliněné peci zvané Tandoor.
catch bar
Distributed in Ireland. Caramel covered in crispies and milk chocolate.
catch bar
Distribuované v Irsku. Karamel pokrytý křupinkami a mléčnou čokoládou.
mousse
Distributed in Australia, South Africa by Cadbury. Milk chocolate with a rich soft chocolate filling.
mousse
Distribuované v Austrálii a jižní Africe společností Cadbury. Mléčná čokoláda s bohatou měkkou čokoládovou náplní.
golden Cadillac
Named for its luxurious creamy texture and golden color, this cocktail is made with galliano, white crème de cacao and heavy cream.
zlatý Cadillac
Pojmenovaný pro jeho luxusní krémovou texturu a zlatou barvu, tento koktejl je vyroben s Galliano, bílým crème de cacao a smetanou.
