Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
yo-yo
A toy consisting of a spool that is reeled up and down on a string by motions of the hand.
jo-jo
Hračka sestávající z cívky, která je pomocí provázku navíjena nahoru a dolů podle pohybů ruky.
chocoletti
Distributed in Switzerland by Lindt & Sprüngli. Smooth milk chocolate sharing pieces with a soft milk chocolate centre.(Available in Dark Chocolate & Nut)
chocoletti
Distribuované ve Švýcarsku společností Lindt & Sprüngli. Hladké mléčné kousky čokolády s měkkým čokoládovým vnitřkem. (K dispozici v hořké variantě a s oříšky)
intense orange
Distributed in Switzerland by Lindt & Sprüngli. Dark chocolate with candied orange rind and almonds.
intenzivní pomeranč
Distribuované ve Švýcarsku společností Lindt & Sprüngli. Tmavá čokoláda s kandovanou pomerančovou kůrou a mandlemi.
quickbread
A category of bread that is created not from yeast but from a chemical leavening agent to decrease time needed for dough to rise.
quickbread
Kategorie, chleba, kde není droždí, ale chemický kypřící prostředek, který zkracuje čas potřebný k vykynutí těsta.
apple pie
Although American apple pie is quite common and popular, apple pie originally originated from England. A common apple pie usually uses cinnamon, nutmeg, and sugar to add spice to the apple slices in the pie's filling.
jablečný koláč
Ačkoli americký jablečný koláč je docela běžný a populární, jablečný koláč původně pochází z Anglie. Obyčejný jablečný koláč obvykle obsahuje skořici, muškátový oříšek a cukr k okořenění plátků jablek v koláčové ...
Assam tea
Hailing from India's Assam district, this black tea produces a strong-flavored, full-bodied brew with a reddish tinge. See also tea.
Assam čaj
Pochází z Indick0 čtvrti Assam, tento černý čaj vytváří silnou chuť, plný výluh s načervenalým nádechem. Viz také čaj.
glaze-firing
Kiln firing in which glazes are melted to form a smooth glassy surface.
vypalování glazury
Výpal v peci, kde se glazura roztaví a utvoří hladký skelný povrch.
wax resist
Wax applied to a pot to stop glaze or decoration sticking to these areas during application.
voskový resist
Vosk aplikovaný na hrneček k zabránění glazuře nebo dekoraci, aby během aplikace zůstala na těchto místech .
entrecôte
Literally meaning "between the ribs," this French term refers to a steak cut from between the ninth and eleventh ribs of beef. It's a very tender cut and is usually cooked by quickly broiling or sautéing.
entrecôte
Doslovně znamená "mezi žebry," tento francouzský termín odkazuje na steak hovězího masa odřízlý mezi devátým a jedenáctým žebrem . Je to velmi měkké a obvykle vařené rychlým rožněním nebo opékáním.
peel
The skin or outer covering of a vegetable or fruit (also called the rind). Peel also refers to the process of removing this covering.
slupka
Kůže nebo vnější plášť zeleniny nebo ovoce (také nazývána kůra). Loupání odkazuje na proces odstraňování této vrstvy.
