Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bournville
Distributed in USA, UK, Ireland, Middle East, India by Cadbury. It is Cadbury's dark chocolate.
bournville
Distribuován v USA, Velké Británii, Irsku, na Středním východě a v Indii společností Cadbury. Cadbury hořká čokoláda.
nougatine
Nougatine is achieved by heating sugar until it caramelizes and mixing finely crushed roasted hazelnuts or almonds . Once this paste is achieved, it is put on a caramel roller and crushed into little pieces.
Nugatin
Nugatinu je dosaženo zahřátím cukru, až zkaramelizuje a přimícháním jemně rozdrcených pražených lískových ořechů nebo mandlí. Jakmile vznikne tato pasta, je nalita na karamelový válec a rozdrcena na malé kousky.
flatbread
Flatbreads are one type of breads, made without leavening products, although there are some flatbreads that are partially leavened; thickness varies but usually doesn't exceed more than a couple centimeters in thickness.
placky
Placky jsou druh chleba, vyrobený bez kvasících přísad, ačkoli jsou některé placky, které jsou částečně kynuté; tloušťka se liší, ale obvykle nepřekračuje více než pár centimetrů.
golden tree
Distributed in Ghana by Cocoa Processing Company Ltd. Multicolored chocolate-coated groundnuts (peanuts).
Zlatý strom
Distribuovaný v Ghaně Cocoa Processing Company Ltd. Barevné arašídy potažené čokoládou.
egg tempera
A medium created by mixing pure, ground pigments with egg yolk. This was a very common medium before the invention of oil paints.
vaječná tempera
Médium vytvořené smícháním čistých, mletých pigmentů s vaječným žloutkem. Velmi běžné medium před vynálezem olejových barev.
pier
A strong, solid support of a building that may be either round or square in cross section.
sloup
Silný, pevný nosník v budově, který může být buď kruhového nebo čtvercového průřezu.
pal-o-mine
Distributed in Canada by Ganong Bros Limited. Soft fudge center with peanuts covered in dark chocolate.
pal-o-mine
Distribuované v Kanadě společností Ganong Bros Limited. Měkký karamelový vnitřek s arašídy v tmavé čokoládě.
ducd’o
Milk chocolate, dark chocolate or white chocolate. Select your choice. Ducd'O offers a variety of compounds for different tastes of chocolate. We can easily take on a brown and white if he hates the bitter taste. If one prefers bitter to sweet, dark chocolate ...
ducd’o
Mléčná čokoláda, tmavá čokoláda nebo bílá čokoláda. Výběr je na Vás. Ducd'O nabízí celou řadu směsí pro různé příchutě čokolády. Můžeme si snadno dát mléčnou a bílou, když nemáme rádi hořkou chuť. Pokud někdo dává přednost hořké před sladkou, hořká čokoláda ...
pastry flour
A soft wheat blend with less starch than cake flour. It is used for making pastry.
mouka na jemné pečivo
Měkká směs pšenice s menším množstvím škrobu, než dortová mouka. Používá se na výrobu jemného pečiva.
nightshade
Any of several plants of the genus Solanum, such as the bittersweet nightshade, most of which have a poisonous juice.
lilek
Jedna z několika rostlin rodu Solanum, jako je lilek potměchuť, z nichž většina má jedovatý džus.
