portrait

Lidia Ionescu

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

2,020

Words Translated

0

Terms Translated

Lidia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)book cost

The amount at which property is recorded in plant accounts without deduction of related provisions for accrued depreciation, depletion, amortization, or for other purposes.

Romanian (RO)Rezervarea unui cost

Valoarea la care bunurile se înregistrează în conturile fabricilor, fără deducerea provizioanelor aferente pentru amortizarea acumulată,amortizare, sau pentru alte scopuri.

Energy; Natural gas

English (EN)Google Nexus 7

The Google Nexus 7 is a 7 inches big tablet computer. It will be equipped with a quad core ARM processor, 1 GB memory and a 8GB-16GB flash drive. As Nexus is Google's store brand, the Google Nexus 7 tablet will run the newest Android operating system ...

Romanian (RO)Google Nexus 7

Google Nexus 7 este o tabletă cu dimensiunea de 7 inch. Aceasta va fi echipată cu un procesor quad core ARM, memorie RAM de 1 GB și între 8 GB-16 GB memorie internă flash. Cum Nexus este brand-ul de casă al Google, tableta Google Nexus 7 va rula cea mai ...

Computer; Tablet PC

English (EN)air diffuser

An air delivery device or louver so arranged as to promote mixing of the air introduced by it into a room with the room air, without causing objectionable drafts or noise.

Romanian (RO)Difuzor de aer

Un dispozitiv de livrare de aer sau palete aranjate astfel încât să promoveze amestecul de aer introdus de acesta într-o cameră cu o camera de aer, fără a provoca cauze inacceptabile sau zgomot.

Energy; Natural gas

English (EN)registration

A procedure through which the SEC must review and approve publicly traded securities before they can be sold to the public.

Romanian (RO)Inregistrare

O procedură prin care SEC trebuie să examineze şi să aprobe valori mobiliare tranzacţionate public, înainte ca acestea sa poata fi vândute către public.

Banking; Initial public offering

English (EN)new field discoveries

The volumes of proven reserves of crude oil, natural gas, or natural gas liquids discovered in new fields during the current or report year.

Romanian (RO)Noi descoperiri in domeniu

Volumele de rezerve demonstrate de petrol brut, gaze naturale, lichide sau gaze naturale descoperite în noi domenii în cursul anului curent sau raportat.

Energy; Natural gas

English (EN)purchaser

A purchaser is the party who buys the gas from a supplier. A purchaser has the obligation to pay for gas based on the gas purchase contract.

Romanian (RO)Cumparator

Un cumpărător este acela care cumpără gaz de la un furnizor. Un cumpărător are obligaţia de a plăti pentru gaz în baza contractului de cumpărare de gaze.

Energy; Natural gas

English (EN)load curve

A graph in which the load of a gas system or segment of a system is plotted against intervals of time.

Romanian (RO)Curba de sarcină

Un grafic în care sarcina unui sistem de gaze sau segment a unui sistem este complotat împotriva intervalelor de timp.

Energy; Natural gas

English (EN)cost, reproduction

The cost of reproducing utility property at current cost.

Romanian (RO)Cost, reproducere

Costul de reproducere a proprietăţii de utilizare la costul curent.

Energy; Natural gas

English (EN)warranty contract

A purchase agreement where the supplier (producer) agrees to supply a specified volume of natural gas over a specified period of time and warrants that it has sufficient reserves to meet its commitments over the life of the contract.

Romanian (RO)Contract de garantie

Un acord de achiziţie unde furnizorul (producătorul) este de acord să furnizeze un volum specificat de gaze naturale pe o perioadă specificată de timp şi garantează că dispune de rezerve suficiente pentru a satisface angajamentele sale pe durata de viaţă a ...

Energy; Natural gas

English (EN)pipe tongs

A hand or power tool for gripping or rotating pipe.

Romanian (RO)Clesti/chei pentru teava

Un instrument de mână sau de alimentare pentru prinderea sau rotirea ţevii.

Energy; Natural gas