Lidia Ionescu
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
2,020
Words Translated
0
Terms Translated
Lidia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
office of fuels programs
The division of the U.S. Department of Energy that regulates imports and exports of natural gas.
biroul de politici cu privire la combustibili fosili
Divizarea S.U.A Departamentul de Energie, care reglementează importurile şi exporturile de gaze naturale.
blow joint
Perforated joint of line pipe designed to capture "pig" after pigging and cleaning operations.
Lovitura in comun
Perforare a liniei de ţeavă conceputa pentru a capta \"porc\", după pigging şi operaţiile de curăţare.
transportation agreement
An agreement between a shipper and transportation company which defines the terms and conditions of the transportation services and transportation transfer to be provided.
Acord de transport
Un acord între o companie de expeditie şi una de transport care defineşte termenii şi condiţiile serviciilor de transport şi de transfer de transport care urmează să fie furnizate.
air conditioning
The process of heating, cooling, humidifying, filtering, drying, deodorizing, or otherwise treating air in a room or building to maintain a specified temperature and/or relative humidity and to remove impurities.
Aer conditionat
Procesul de încălzire, răcire, umidificare, filtrare, uscare, dezodorizare, sau altfel tratarea aerului într-o cameră sau clădire pentru a menţine o temperatură specifica şi/sau umiditatea relativă şi eliminarea impurităţilor.
heat transfer coefficient
The quantity of heat transferred through a unit area of a material in a unit time per unit of temperature difference between the two sides of the material.
Coeficientul de transfer de caldura
Cantitatea de căldură transferată printr-o unitate de suprafaţă a unui material într-o unitate de timp pe unitatea de diferenţa de temperatură dintre cele două părţi ale materialului.
gas cap
A layer of free gas on top of the oil zone in an underground structure or reservoir.
Gaze cu capac
Un strat de gaz liber în partea de sus a zonei de ulei într-o structură subterană sau rezervor.
purchaser
A purchaser is the party who buys the gas from a supplier. A purchaser has the obligation to pay for gas based on the gas purchase contract.
Cumparator
Un cumpărător este acela care cumpără gaz de la un furnizor. Un cumpărător are obligaţia de a plăti pentru gaz în baza contractului de cumpărare de gaze.
volumetric rates
A classification method which assigns 100% of fixed costs to the commodity rate.
Rate volumetrice
O metodă de clasificare, care atribuie 100% din costurile fixe la rata de marfa.
depreciation, normalized
An accounting method under which Net Income includes charges or credits equal to the decreases or increases in current taxes on income, arising from the use of liberalized depreciation or accelerated amortization for tax purposes instead of the straight-line ...
Amortizare, normalizare
O metoda de contabilitate în conformitate cu care venitul net include taxele de credite sau egală cu scăderi sau creşteri în impozitele curente pe venit, care rezultă din utilizarea de amortizare liberalizate sau amortizare accelerată în scopuri fiscale în ...
grade (gas revenue accounting data exchange)
An acronym for a system for the electronic communication of gas production and sales data between companies in the energy industry.
Calitate (schimb de date contabile cu veniturile de gaze)
Un acronim pentru un sistem de comunicaţii electronice de producţie a gazelor şi a datelor privind vânzările între companii din industria energetică.
