portrait

Lidia Ionescu

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

2,020

Words Translated

0

Terms Translated

Lidia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)outside air

Air taken from outdoors and not previously circulated through the HVAC system.

Romanian (RO)Aer din afara

Aer luat din afara (din aer liber) şi care nu a mai fost difuzat prin sistemul HVAC.

Energy; General

English (EN)EBCDIC character

Any one of the symbols included in the EBCDIC set.

Romanian (RO)Simbolul EBCDIC

Oricare dintre simbolurile incluse în setul EBCDIC.

Software; Globalization software service

English (EN)injection well

a well through which fluids are injected into an underground stratum to increase reservoir pressure and to displace oil. Also called input well.

Romanian (RO)Injectie de calitate

O fântână prin care fluidele sunt injectate într-un strat subteran pentru a creşte presiunea rezervorului de ulei şi să-l alunge. De asemenea denumit intrare de calitate

Oil & gas; Drilling

English (EN)gas cap

A layer of free gas on top of the oil zone in an underground structure or reservoir.

Romanian (RO)Gaze cu capac

Un strat de gaz liber în partea de sus a zonei de ulei într-o structură subterană sau rezervor.

Energy; Natural gas

English (EN)load profile

Pattern of a customer's gas usage, hour to hour, day to day, or month to month.

Romanian (RO)Profil de incarcare

Sablon a uzurii de gaz a unui client, de la oră de oră, de la o zi la alta, sau de la o lună la alta.

Energy; Natural gas

English (EN)pipe tongs

A hand or power tool for gripping or rotating pipe.

Romanian (RO)Clesti/chei pentru teava

Un instrument de mână sau de alimentare pentru prinderea sau rotirea ţevii.

Energy; Natural gas

English (EN)equity

Equity refers to the considerations of fairness or justice in the setting of rates - fairness between investors and consumers when the general level of rates is at issue, and the fairness among different classes of consumers when the rate relationships are ...

Romanian (RO)Echitate

Echitatea se referă la consideraţii de corectitudine sau justiţie în stabilirea ratelor - corectitudine între investitori şi consumatori în cazul în care nivelul general al ratelor este în litigiu şi corectitudine între diferitele categorii de consumatori ...

Energy; Natural gas

English (EN)volumetric rates

A classification method which assigns 100% of fixed costs to the commodity rate.

Romanian (RO)Rate volumetrice

O metodă de clasificare, care atribuie 100% din costurile fixe la rata de marfa.

Energy; Natural gas

English (EN)shipper

Owner of the transportation contract, for whom gas is transported.

Romanian (RO)Transportatorul

Proprietarul contractului de transport, de la care gazul este transportat.

Energy; Natural gas

English (EN)retail competition

A system under which more than one electric provider can sell to retail customers, and retail customers are allowed to buy from more than one provider. (See also direct access)

Romanian (RO)Concurenta cu amanuntul

Un sistem în care mai mult de un singur furnizor de electrice poate vinde la clienţii de retail, iar clienţii de retail au voie să cumpere de la mai mult de un singur furnizor. (A se vedea, de asemenea, acces direct)

Energy; General