Lidia Ionescu
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
2,020
Words Translated
0
Terms Translated
Lidia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
transportation agreement
An agreement between a shipper and transportation company which defines the terms and conditions of the transportation services and transportation transfer to be provided.
Acord de transport
Un acord între o companie de expeditie şi una de transport care defineşte termenii şi condiţiile serviciilor de transport şi de transfer de transport care urmează să fie furnizate.
replacing or replacement
When not otherwise indicated in the context, means the construction or installation of plant in place of property retired, together with removal or abandonment of the property retired.
Inlocuirea sau de inlocuire
Atunci când nu se indică altfel în context, înseamnă construirea sau instalarea de fabrici în loc de proprietatilor pe care nu se mai desfasoara activitate, împreună cu eliminarea sau renunţarea la proprietatea cu pricina
celsius scale
Favored name for centigrade scale, with freezing points and boiling points of water at 0 degrees and 100 degrees, respectively.
Scara Celsius
Nume preferat pentru scara de grade Celsius, cu punctele de congelare şi puncte de fierbere a apei la 0 si 100 de grade
shipper
Owner of the transportation contract, for whom gas is transported.
Transportatorul
Proprietarul contractului de transport, de la care gazul este transportat.
imbalance
When a party receives or delivers a quantity of natural gas, then delivers or redelivers a larger or smaller quantity of natural gas to another party.
Dezechilibru
Atunci când o parte primeşte sau livrează o cantitate de gaze naturale, apoi livreaza sau relivreaza o cantitate mai mare sau mai mică de gaze naturale către un alta parte
purchaser
A purchaser is the party who buys the gas from a supplier. A purchaser has the obligation to pay for gas based on the gas purchase contract.
Cumparator
Un cumpărător este acela care cumpără gaz de la un furnizor. Un cumpărător are obligaţia de a plăti pentru gaz în baza contractului de cumpărare de gaze.
turbo blower
A blower in which the rotating part is equipped with blades that rotate between stationary blades attached to the housing. The respective sets of blades are set at an angle such that, as the rotor turns, gases are pushed through the blades and discharged from ...
Suflanta turbo
O suflanta în care partea care se roteste este echipata cu lame care se rotesc între lame fixe ataşate la carcasă. Seturi de lame cu pricina sunt stabilite la un unghi, astfel încât, după cum se roteste rotorului, gazele sunt împinse prin lamele şi evacuate ...
load curve
A graph in which the load of a gas system or segment of a system is plotted against intervals of time.
Curba de sarcină
Un grafic în care sarcina unui sistem de gaze sau segment a unui sistem este complotat împotriva intervalelor de timp.
schedule
A pipe size system (outside diameters and wall thickness) originated by the iron pipe industry.
Program
Un sistem de dimensiunea conductei (diametrul exterior şi grosimea peretelui), provenit de industria de tevi de fier.
indexing
Tying the commodity price in a contract to other published prices, such as spot prices for gas or alternate fuels, or general indexes like the Consumer Price Index or Producer Price Index.
Indexarea
Aducerea preţurilor materiilor prime într-un contract la alte preţuri publicate, cum ar fi preţurile la faţa locului pentru combustibili de gaz sau combustibili alternativi, sau indicii generale, cum ar Indicele preţurilor de consum sau Indicele Preţului de ...
