portrait

Lidia Ionescu

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

2,020

Words Translated

0

Terms Translated

Lidia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)farmout

An arrangement whereby the owner of a lease assigns the lease, or some portion of it, to another party for drilling.

Romanian (RO)A da in arenda

Un acord prin care proprietarul unui contract de leasing atribuie contractul de leasing, sau unele părţi din el, la o a treia parte pentru foraj.

Energy; Natural gas

English (EN)transportation agreement

An agreement between a shipper and transportation company which defines the terms and conditions of the transportation services and transportation transfer to be provided.

Romanian (RO)Acord de transport

Un acord între o companie de expeditie şi una de transport care defineşte termenii şi condiţiile serviciilor de transport şi de transfer de transport care urmează să fie furnizate.

Energy; Natural gas

English (EN)injection well

a well through which fluids are injected into an underground stratum to increase reservoir pressure and to displace oil. Also called input well.

Romanian (RO)Injectie de calitate

O fântână prin care fluidele sunt injectate într-un strat subteran pentru a creşte presiunea rezervorului de ulei şi să-l alunge. De asemenea denumit intrare de calitate

Oil & gas; Drilling

English (EN)heat of vaporization, latent

The quantity of heat required to change a unit weight of liquid to vapor with no change in temperature.

Romanian (RO)Caldura de vaporizare, latenta

Cantitatea de căldură necesara pentru a schimba o greutate unitară de lichid in vapori cu nici o schimbare de temperatură.

Energy; Natural gas

English (EN)redelivery

The delivery of natural gas by a pipeline to a shipper or for a shipper's account.

Romanian (RO)Relivrare

Livrarea de gaze naturale printr-o conductă la un expeditor sau pentru contul expeditorului.

Energy; Natural gas

English (EN)well, development

A well drilled in order to obtain production of gas or oil known to exist.

Romanian (RO)Buna, dezvoltare

O forare buna, în scopul de a obţine producerea de gaze sau petrol cunoscute.

Energy; Natural gas

English (EN)exchange agreement

An agreement between two parties which defines the terms and conditions for the exchange of gas and title transfer.

Romanian (RO)Acordul de schimb

Un acord între două părţi care defineşte termenii şi condiţiile pentru schimbul de gaze şi pentru transfer de proprietate.

Energy; Natural gas

English (EN)draft fan, forced

A blower type fan used to force draft air to the furnace.

Romanian (RO)Ventilator cu tiraj fortat

Un ventilator de tip suflantă folosit pentru a forţa aerul catre furnal

Energy; Natural gas

English (EN)depreciation, normalized

An accounting method under which Net Income includes charges or credits equal to the decreases or increases in current taxes on income, arising from the use of liberalized depreciation or accelerated amortization for tax purposes instead of the straight-line ...

Romanian (RO)Amortizare, normalizare

O metoda de contabilitate în conformitate cu care venitul net include taxele de credite sau egală cu scăderi sau creşteri în impozitele curente pe venit, care rezultă din utilizarea de amortizare liberalizate sau amortizare accelerată în scopuri fiscale în ...

Energy; Natural gas

English (EN)preventive maintenance

Examination of plant and equipment on a schedule basis and the replacement or repair of parts that are worn by prescribed amounts or that are in such condition that further use will involve the risk of their failure while in service. It is designed to prevent ...

Romanian (RO)Mentenanta preventiva

Examinarea de instalaţii şi echipamente pe bază de program şi înlocuirea sau repararea pieselor, care sunt solicitate de sumele prevăzute sau care se află în stare de aşa natură încât se va utiliza în continuare riscul de eşec în timp ce se afla în ...

Energy; Natural gas