portrait

Lidia Ionescu

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

2,020

Words Translated

0

Terms Translated

Lidia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)replacing or replacement

When not otherwise indicated in the context, means the construction or installation of plant in place of property retired, together with removal or abandonment of the property retired.

Romanian (RO)Inlocuirea sau de inlocuire

Atunci când nu se indică altfel în context, înseamnă construirea sau instalarea de fabrici în loc de proprietatilor pe care nu se mai desfasoara activitate, împreună cu eliminarea sau renunţarea la proprietatea cu pricina

Energy; Natural gas

English (EN)grade (gas revenue accounting data exchange)

An acronym for a system for the electronic communication of gas production and sales data between companies in the energy industry.

Romanian (RO)Calitate (schimb de date contabile cu veniturile de gaze)

Un acronim pentru un sistem de comunicaţii electronice de producţie a gazelor şi a datelor privind vânzările între companii din industria energetică.

Energy; Natural gas

English (EN)impact evaluation

Examination of the effects of a DSM program, including quantitative documentation of a program's costs and benefits, program participation and measure adoption, performance of technologies, and energy impacts.

Romanian (RO)Evaluare impactului

Examinarea efectelor unui program DSM, inclusiv documentaţia cantitativă a costurilor unui program şi a beneficiilor, participarea la programe şi adoptarea de măsuri, performanţa de tehnologii, de energie şi a impactului.

Energy; Natural gas

English (EN)non-hydrocarbon gases

Typical non-hydrocarbon gases which may be present in natural gas are carbon dioxide, nitrogen, hydrogen sulfide, and helium.

Romanian (RO)Gaze non-hidrocarburi

Gazele non-hidrocarburi tipice care pot fi prezente în sectorul gazelor naturale sunt dioxidul de carbon, azotul, hidrogenul sulfuratul şi heliu.

Energy; Natural gas

English (EN)furnace, duct

A central furnace designed for installation in a duct of an air distribution system to supply warm air for heating and which depends for air circulation on a blower not furnished as part of the furnace.

Romanian (RO)Furnal, conducta

Un furnal/cuptor central conceput pentru instalarea într-o conductă a unui sistem de distribuţie de aer pentru alimentarea cu aer cald pentru încălzire şi care depinde pentru circulaţia aerului de o suflantă, nu au fost furnizate ca parte a ...

Energy; Natural gas

English (EN)high-density polyethylene

Type III polyethylene with a density of 0.941 to 0.965 g/cubic centimeters.

Romanian (RO)Polietilena cu densitate ridicata

Polietilenă de tip III cu o densitate de 0.941 - 0.965 g / centimetri cubi.

Energy; Natural gas

English (EN)blow joint

Perforated joint of line pipe designed to capture "pig" after pigging and cleaning operations.

Romanian (RO)Lovitura in comun

Perforare a liniei de ţeavă conceputa pentru a capta \"porc\", după pigging şi operaţiile de curăţare.

Energy; Natural gas

English (EN)geologist

a scientist who gathers and interprets data pertaining to the formations of the earth’s crust.

Romanian (RO)Geologist

Un om de stiinta care adună şi interpretează datele referitoare la formaţiunile din scoarţa terestră.

Oil & gas; Drilling

English (EN)evergreen clause

A provision in a contract that provides for the automatic extension of the contract for specified periods beyond the primary term unless either party specifically elects to terminate the contract by giving the required notice prior to the anniversary date.

Romanian (RO)Clauza de prelungire automata

O prevedere într-un contract care dispune prelungirea automată a contractului pentru perioadele specificate dincolo de termenul primar cu excepţia cazului în care una dintre părţi alege în mod specific să rezilieze contractul printr-o notificarea prealabilă ...

Energy; Natural gas

English (EN)heat transfer coefficient

The quantity of heat transferred through a unit area of a material in a unit time per unit of temperature difference between the two sides of the material.

Romanian (RO)Coeficientul de transfer de caldura

Cantitatea de căldură transferată printr-o unitate de suprafaţă a unui material într-o unitate de timp pe unitatea de diferenţa de temperatură dintre cele două părţi ale materialului.

Energy; Natural gas