portrait

Lidia Ionescu

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

2,020

Words Translated

0

Terms Translated

Lidia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)depreciation, normalized

An accounting method under which Net Income includes charges or credits equal to the decreases or increases in current taxes on income, arising from the use of liberalized depreciation or accelerated amortization for tax purposes instead of the straight-line ...

Romanian (RO)Amortizare, normalizare

O metoda de contabilitate în conformitate cu care venitul net include taxele de credite sau egală cu scăderi sau creşteri în impozitele curente pe venit, care rezultă din utilizarea de amortizare liberalizate sau amortizare accelerată în scopuri fiscale în ...

Energy; Natural gas

English (EN)celsius scale

Favored name for centigrade scale, with freezing points and boiling points of water at 0 degrees and 100 degrees, respectively.

Romanian (RO)Scara Celsius

Nume preferat pentru scara de grade Celsius, cu punctele de congelare şi puncte de fierbere a apei la 0 si 100 de grade

Energy; Natural gas

English (EN)heat of vaporization, latent

The quantity of heat required to change a unit weight of liquid to vapor with no change in temperature.

Romanian (RO)Caldura de vaporizare, latenta

Cantitatea de căldură necesara pentru a schimba o greutate unitară de lichid in vapori cu nici o schimbare de temperatură.

Energy; Natural gas

English (EN)volumetric rates

A classification method which assigns 100% of fixed costs to the commodity rate.

Romanian (RO)Rate volumetrice

O metodă de clasificare, care atribuie 100% din costurile fixe la rata de marfa.

Energy; Natural gas

English (EN)flue

Passage for combustion products within furnace or boiler. Compare VENT, FLUE GAS.

Romanian (RO)Fum

Pasajul pentru produsele de combustie în cadrul unui cuptor sau cazan. Compara ORIFICIU PENTRU VENTILATIE,GAZELE DE ARDERE

Energy; Natural gas

English (EN)refrigeration capacity

The rate of heat removal by a refrigerating system, usually expressed in Btu per hour or in tons.

Romanian (RO)Capacitatea de refrigerare

Rata de extragere a căldurii printr-un sistem de refrigerare, de obicei exprimată în BTU pe oră sau în tone.

Energy; Natural gas

English (EN)confirmed nomination

An agreement by a seller to deliver/cause delivery or a transporter to receive and deliver a specific quantity of gas for a specified period at various points under a Sales or Transportation Agreement or for all contracts at one specific point. The confirmed ...

Romanian (RO)Confirmarea nominalizarii

Un acord de către un vânzător de a livra / cauza livrare sau un transportator pentru a primi şi a oferi o anumită cantitate de gaz pentru o perioadă determinată, la diferite puncte sau în temeiul unui Acord de Transport sau Vanzare,sau pentru toate ...

Energy; Natural gas

English (EN)natural gas act of 1938

A federal law giving the Federal Energy Regulatory Commission (formerly the Federal Power Commission) jurisdiction over companies engaged in interstate sale or transportation of natural gas.

Romanian (RO)Actul gazelor naturale din 1938

O lege federală care oferă jurisdicţia asupra societăţilor implicate în vânzarea interstatala sau de transport a gazelor naturale Comisia Federala de Regularizare a Energiei(fosta Comisie Federală de Alimentare).

Energy; Natural gas

English (EN)retail competition

A system under which more than one electric provider can sell to retail customers, and retail customers are allowed to buy from more than one provider. (See also direct access)

Romanian (RO)Concurenta cu amanuntul

Un sistem în care mai mult de un singur furnizor de electrice poate vinde la clienţii de retail, iar clienţii de retail au voie să cumpere de la mai mult de un singur furnizor. (A se vedea, de asemenea, acces direct)

Energy; General

English (EN)purchaser

A purchaser is the party who buys the gas from a supplier. A purchaser has the obligation to pay for gas based on the gas purchase contract.

Romanian (RO)Cumparator

Un cumpărător este acela care cumpără gaz de la un furnizor. Un cumpărător are obligaţia de a plăti pentru gaz în baza contractului de cumpărare de gaze.

Energy; Natural gas