portrait

Lidia Ionescu

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

2,020

Words Translated

0

Terms Translated

Lidia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)volumetric rates

A classification method which assigns 100% of fixed costs to the commodity rate.

Romanian (RO)Rate volumetrice

O metodă de clasificare, care atribuie 100% din costurile fixe la rata de marfa.

Energy; Natural gas

English (EN)furnace, duct

A central furnace designed for installation in a duct of an air distribution system to supply warm air for heating and which depends for air circulation on a blower not furnished as part of the furnace.

Romanian (RO)Furnal, conducta

Un furnal/cuptor central conceput pentru instalarea într-o conductă a unui sistem de distribuţie de aer pentru alimentarea cu aer cald pentru încălzire şi care depinde pentru circulaţia aerului de o suflantă, nu au fost furnizate ca parte a ...

Energy; Natural gas

English (EN)replacing or replacement

When not otherwise indicated in the context, means the construction or installation of plant in place of property retired, together with removal or abandonment of the property retired.

Romanian (RO)Inlocuirea sau de inlocuire

Atunci când nu se indică altfel în context, înseamnă construirea sau instalarea de fabrici în loc de proprietatilor pe care nu se mai desfasoara activitate, împreună cu eliminarea sau renunţarea la proprietatea cu pricina

Energy; Natural gas

English (EN)geologist

a scientist who gathers and interprets data pertaining to the formations of the earth’s crust.

Romanian (RO)Geologist

Un om de stiinta care adună şi interpretează datele referitoare la formaţiunile din scoarţa terestră.

Oil & gas; Drilling

English (EN)load profile

Pattern of a customer's gas usage, hour to hour, day to day, or month to month.

Romanian (RO)Profil de incarcare

Sablon a uzurii de gaz a unui client, de la oră de oră, de la o zi la alta, sau de la o lună la alta.

Energy; Natural gas

English (EN)preventive maintenance

Examination of plant and equipment on a schedule basis and the replacement or repair of parts that are worn by prescribed amounts or that are in such condition that further use will involve the risk of their failure while in service. It is designed to prevent ...

Romanian (RO)Mentenanta preventiva

Examinarea de instalaţii şi echipamente pe bază de program şi înlocuirea sau repararea pieselor, care sunt solicitate de sumele prevăzute sau care se află în stare de aşa natură încât se va utiliza în continuare riscul de eşec în timp ce se afla în ...

Energy; Natural gas

English (EN)hot tap

The connection of branch piping to an operating line, and the tapping of the operating line while it is under pressure.

Romanian (RO)Robinet fierbinte

Conexiunea de conducte a sucursalei la o linie de funcţionare, precum şi atingerea liniei de funcţionare în timp ce se află sub presiune.

Energy; Natural gas

English (EN)EBCDIC character

Any one of the symbols included in the EBCDIC set.

Romanian (RO)Simbolul EBCDIC

Oricare dintre simbolurile incluse în setul EBCDIC.

Software; Globalization software service

English (EN)attrition

Erosion of earnings on invested capital resulting from the regulatory practice of setting utility rates based on past costs during an inflationary period.

Romanian (RO)Uzură

Erodarea veniturilor de capital investit rezultă din practica de reglementare din stabilire a ratelor de utilitate bazate pe costurile anterioare în cursul unei perioade de inflatie.

Energy; Natural gas

English (EN)office of fuels programs

The division of the U.S. Department of Energy that regulates imports and exports of natural gas.

Romanian (RO)biroul de politici cu privire la combustibili fosili

Divizarea S.U.A Departamentul de Energie, care reglementează importurile şi exporturile de gaze naturale.

Energy; Natural gas