Lidia Ionescu
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
2,020
Words Translated
0
Terms Translated
Lidia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
air conditioning
The process of heating, cooling, humidifying, filtering, drying, deodorizing, or otherwise treating air in a room or building to maintain a specified temperature and/or relative humidity and to remove impurities.
Aer conditionat
Procesul de încălzire, răcire, umidificare, filtrare, uscare, dezodorizare, sau altfel tratarea aerului într-o cameră sau clădire pentru a menţine o temperatură specifica şi/sau umiditatea relativă şi eliminarea impurităţilor.
registration
A procedure through which the SEC must review and approve publicly traded securities before they can be sold to the public.
Inregistrare
O procedură prin care SEC trebuie să examineze şi să aprobe valori mobiliare tranzacţionate public, înainte ca acestea sa poata fi vândute către public.
depreciation reserve ratio
The ratio of the accumulated depreciation to the recorded cost of surviving plant at any given date.
Rata de depreciere a rezervelor
Raportul dintre amortizarea acumulată la costul înregistrat de supravietuire a fabricilor, la orice dată.
farmout
An arrangement whereby the owner of a lease assigns the lease, or some portion of it, to another party for drilling.
A da in arenda
Un acord prin care proprietarul unui contract de leasing atribuie contractul de leasing, sau unele părţi din el, la o a treia parte pentru foraj.
gathering line
A pipeline, usually of small diameter, used in gathering gas from the field to a central point.
Linia de colectare
O conducta, de obicei, de diametru mic, folosita în culegerea de gaze de la baza la un punct central.
load curve
A graph in which the load of a gas system or segment of a system is plotted against intervals of time.
Curba de sarcină
Un grafic în care sarcina unui sistem de gaze sau segment a unui sistem este complotat împotriva intervalelor de timp.
geologist
a scientist who gathers and interprets data pertaining to the formations of the earth’s crust.
Geologist
Un om de stiinta care adună şi interpretează datele referitoare la formaţiunile din scoarţa terestră.
depreciation, flow-through
An accounting procedure under which current Net Income reflects decreases or increases in current taxes on income, arising from the use of liberalized depreciation or accelerated amortization for tax purposes instead of the straightline method. See ...
Deprecierea, fluxul de trecere
O procedură de contabilitate în conformitate cu care Venitul Net actual reflectă scăderea sau creşterea în impozitele curente pe venit, care rezultă din utilizarea de amortizare liberalizată sau amortizare accelerată în scopuri fiscale în locul metodei pe ...
peak day
The one day (24 hours) of maximum system deliveries of gas during a year. Peak day data is used to, among other things, determine the allocation of certain costs between classes of service. The Commission sometimes required allocation based on an average of ...
Zi de varf
O zi (24 ore) a livrărilor maxime a sistemului de gaz pe parcursul unui an. Datele din zilele de vârf sunt folosite printre altele, pentru a stabili alocarea costurilor între anumite clase de serviciu. Comisia solicita uneori alocare bazată pe o medie de ...
exchange agreement
An agreement between two parties which defines the terms and conditions for the exchange of gas and title transfer.
Acordul de schimb
Un acord între două părţi care defineşte termenii şi condiţiile pentru schimbul de gaze şi pentru transfer de proprietate.
