Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
An accounting method under which Net Income includes charges or credits equal to the decreases or increases in current taxes on income, arising from the use of liberalized depreciation or accelerated amortization for tax purposes instead of the straight-line ...
O metoda de contabilitate în conformitate cu care venitul net include taxele de credite sau egală cu scăderi sau creşteri în impozitele curente pe venit, care rezultă din utilizarea de amortizare liberalizate sau amortizare accelerată în scopuri fiscale în ...
A rate schedule restricted in its availability to a particular geographic area.
Un program de rata cu acces restricţionat în disponibilitatea acestuia într-o anumită zonă geografică.
a well through which fluids are injected into an underground stratum to increase reservoir pressure and to displace oil. Also called input well.
O fântână prin care fluidele sunt injectate într-un strat subteran pentru a creşte presiunea rezervorului de ulei şi să-l alunge. De asemenea denumit intrare de calitate
An arrangement whereby the owner of a lease assigns the lease, or some portion of it, to another party for drilling.
Un acord prin care proprietarul unui contract de leasing atribuie contractul de leasing, sau unele părţi din el, la o a treia parte pentru foraj.
Passage for combustion products within furnace or boiler. Compare VENT, FLUE GAS.
Pasajul pentru produsele de combustie în cadrul unui cuptor sau cazan. Compara ORIFICIU PENTRU VENTILATIE,GAZELE DE ARDERE
An agreement between two parties which defines the terms and conditions for the exchange of gas and title transfer.
Un acord între două părţi care defineşte termenii şi condiţiile pentru schimbul de gaze şi pentru transfer de proprietate.
A classification method which assigns 100% of fixed costs to the commodity rate.
O metodă de clasificare, care atribuie 100% din costurile fixe la rata de marfa.
The process of forming a material by forcing it, under pressure, from a heated cylinder through a sprue (runner, gate) into the cavity of a closed mold. Fittings are usually made by this process.
Procesul de formare a unui material, fortandu-l, sub presiune, dintr-un cilindru încălzit printr-o poarta în cavitatea unei matriţe închise. Fixarile sunt de obicei facute prin acest proces.
A layer of free gas on top of the oil zone in an underground structure or reservoir.
Un strat de gaz liber în partea de sus a zonei de ulei într-o structură subterană sau rezervor.
Owner of the transportation contract, for whom gas is transported.
Proprietarul contractului de transport, de la care gazul este transportat.