Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
From a reference point, any point located nearer the origin of flow, that is, before the reference point is reached.
Dintr-un punct de referinţă, orice punct situat mai aproape de plecare sau de debit, care este, înainte ca punctul de referinţă sa fie atins.
A rate schedule restricted in its availability to a particular geographic area.
Un program de rata cu acces restricţionat în disponibilitatea acestuia într-o anumită zonă geografică.
The rate of heat removal by a refrigerating system, usually expressed in Btu per hour or in tons.
Rata de extragere a căldurii printr-un sistem de refrigerare, de obicei exprimată în BTU pe oră sau în tone.
A capacity or gas supply allocation methodology under which all customers would receive the same proportion of the natural gas service available as their portion of total volumes contracted for. Compare with FIRST COME, FIRST SERVED.
O alocare de capacitate sau de aprovizionare cu gaze în conformitate cu metodologia in care toţi clienţii vor primi aceeaşi proporţie de servicii în sectorul gazelor naturale,ca si partea lor din volumele totale contractate. Compara cu PRIMUL SOSIT, PRIMUL ...
A pipe size system (outside diameters and wall thickness) originated by the iron pipe industry.
Un sistem de dimensiunea conductei (diametrul exterior şi grosimea peretelui), provenit de industria de tevi de fier.
A single rate for the entire system; in contrast to zone or mileage based rates.
O rată unică pentru întregul sistem, în contrast cu zona sau tarifele bazate pe kilometraj.
The quantity of heat transferred through a unit area of a material in a unit time per unit of temperature difference between the two sides of the material.
Cantitatea de căldură transferată printr-o unitate de suprafaţă a unui material într-o unitate de timp pe unitatea de diferenţa de temperatură dintre cele două părţi ale materialului.
Any one of the symbols included in the EBCDIC set.
Oricare dintre simbolurile incluse în setul EBCDIC.
When a party receives or delivers a quantity of natural gas, then delivers or redelivers a larger or smaller quantity of natural gas to another party.
Atunci când o parte primeşte sau livrează o cantitate de gaze naturale, apoi livreaza sau relivreaza o cantitate mai mare sau mai mică de gaze naturale către un alta parte
Favored name for centigrade scale, with freezing points and boiling points of water at 0 degrees and 100 degrees, respectively.
Nume preferat pentru scara de grade Celsius, cu punctele de congelare şi puncte de fierbere a apei la 0 si 100 de grade