Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A procedure through which the SEC must review and approve publicly traded securities before they can be sold to the public.
O procedură prin care SEC trebuie să examineze şi să aprobe valori mobiliare tranzacţionate public, înainte ca acestea sa poata fi vândute către public.
A rate schedule restricted in its availability to a particular geographic area.
Un program de rata cu acces restricţionat în disponibilitatea acestuia într-o anumită zonă geografică.
A single rate for the entire system; in contrast to zone or mileage based rates.
O rată unică pentru întregul sistem, în contrast cu zona sau tarifele bazate pe kilometraj.
A rock stratum that contains recoverable oil or gas.
Un strat de roca care conţine ulei recuperat sau gaze naturale.
The connection of branch piping to an operating line, and the tapping of the operating line while it is under pressure.
Conexiunea de conducte a sucursalei la o linie de funcţionare, precum şi atingerea liniei de funcţionare în timp ce se află sub presiune.
A pipeline, usually of small diameter, used in gathering gas from the field to a central point.
O conducta, de obicei, de diametru mic, folosita în culegerea de gaze de la baza la un punct central.
A heat exchange used to return liquid natural gas to a gaseous form and then continue to heat the gas to a temperature at which it can be sent into the distribution system.
Un schimb de căldură utilizat pentru a transforma gazul natural lichid într-o formă gazoasă şi apoi pentru a continua să incalzeasca gazul la o temperatură la care acesta poate fi trimis în sistemul de distribuţie.
When a party receives or delivers a quantity of natural gas, then delivers or redelivers a larger or smaller quantity of natural gas to another party.
Atunci când o parte primeşte sau livrează o cantitate de gaze naturale, apoi livreaza sau relivreaza o cantitate mai mare sau mai mică de gaze naturale către un alta parte
An arrangement whereby the owner of a lease assigns the lease, or some portion of it, to another party for drilling.
Un acord prin care proprietarul unui contract de leasing atribuie contractul de leasing, sau unele părţi din el, la o a treia parte pentru foraj.
The cost of the next unit if it were purchased. See INCREMENTAL COST.
Costul urmatoarei unitati în cazul în care a fost achiziţionata. A se vedea costurilor incrementale.