Lidia Ionescu
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
2,020
Words Translated
0
Terms Translated
Lidia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
outside air
Air taken from outdoors and not previously circulated through the HVAC system.
Aer din afara
Aer luat din afara (din aer liber) şi care nu a mai fost difuzat prin sistemul HVAC.
project financing
Method for financing projects where a company solicits money by pledging its expected revenues to cover the debt.
Finantarea proiectului
Metoda de proiecte de finantare în situatia în care o societate solicita bani ca si gaj la veniturile sale viitoare care ar trebui să acopere datoria.
blow joint
Perforated joint of line pipe designed to capture "pig" after pigging and cleaning operations.
Lovitura in comun
Perforare a liniei de ţeavă conceputa pentru a capta \"porc\", după pigging şi operaţiile de curăţare.
owner
A legal entity which has ownership interest in a fixed asset, product, pipeline or well.
Proprietar
O entitate juridică, care are un interes într-o proprietate a mijloacelor fixe, a produsului, a conductelor sau a sondelor
depreciation, flow-through
An accounting procedure under which current Net Income reflects decreases or increases in current taxes on income, arising from the use of liberalized depreciation or accelerated amortization for tax purposes instead of the straightline method. See ...
Deprecierea, fluxul de trecere
O procedură de contabilitate în conformitate cu care Venitul Net actual reflectă scăderea sau creşterea în impozitele curente pe venit, care rezultă din utilizarea de amortizare liberalizată sau amortizare accelerată în scopuri fiscale în locul metodei pe ...
heat exchanger, direct
A heat exchanger in which heat generated in the combustion chamber of the device is transferred directly through walls of the heat exchanger to the heating medium such as air, steam, or water, held in close contact with the combustion-chamber walls. It is a ...
Distribuitor de caldura, direct
Un distribuitor de căldură, în care căldura generată în camera de ardere a aparatului este transferată în mod direct prin pereţii distribuitorului de căldură în mediul de încălzire, cum ar fi aer, abur, sau apă, toate aflandu-se în strânsă legătură cu pereţii ...
pro rata allocation
A capacity or gas supply allocation methodology under which all customers would receive the same proportion of the natural gas service available as their portion of total volumes contracted for. Compare with FIRST COME, FIRST SERVED.
Rata de alocare pro
O alocare de capacitate sau de aprovizionare cu gaze în conformitate cu metodologia in care toţi clienţii vor primi aceeaşi proporţie de servicii în sectorul gazelor naturale,ca si partea lor din volumele totale contractate. Compara cu PRIMUL SOSIT, PRIMUL ...
cost, reproduction
The cost of reproducing utility property at current cost.
Cost, reproducere
Costul de reproducere a proprietăţii de utilizare la costul curent.
refrigeration capacity
The rate of heat removal by a refrigerating system, usually expressed in Btu per hour or in tons.
Capacitatea de refrigerare
Rata de extragere a căldurii printr-un sistem de refrigerare, de obicei exprimată în BTU pe oră sau în tone.
steam tracing
A graphic recording of steam pressure and temperature done instrumentally.
Urmarirea aburului
O înregistrare grafică de abur sub presiune şi temperatură făcut instrumental.
