Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The connection of branch piping to an operating line, and the tapping of the operating line while it is under pressure.
Conexiunea de conducte a sucursalei la o linie de funcţionare, precum şi atingerea liniei de funcţionare în timp ce se află sub presiune.
From a reference point, any point located nearer the origin of flow, that is, before the reference point is reached.
Dintr-un punct de referinţă, orice punct situat mai aproape de plecare sau de debit, care este, înainte ca punctul de referinţă sa fie atins.
A hand or power tool for gripping or rotating pipe.
Un instrument de mână sau de alimentare pentru prinderea sau rotirea ţevii.
The ratio of the accumulated depreciation to the recorded cost of surviving plant at any given date.
Raportul dintre amortizarea acumulată la costul înregistrat de supravietuire a fabricilor, la orice dată.
The volumes of proven reserves of crude oil, natural gas, or natural gas liquids discovered in new fields during the current or report year.
Volumele de rezerve demonstrate de petrol brut, gaze naturale, lichide sau gaze naturale descoperite în noi domenii în cursul anului curent sau raportat.
An arrangement whereby the owner of a lease assigns the lease, or some portion of it, to another party for drilling.
Un acord prin care proprietarul unui contract de leasing atribuie contractul de leasing, sau unele părţi din el, la o a treia parte pentru foraj.
Erosion of earnings on invested capital resulting from the regulatory practice of setting utility rates based on past costs during an inflationary period.
Erodarea veniturilor de capital investit rezultă din practica de reglementare din stabilire a ratelor de utilitate bazate pe costurile anterioare în cursul unei perioade de inflatie.
Typical non-hydrocarbon gases which may be present in natural gas are carbon dioxide, nitrogen, hydrogen sulfide, and helium.
Gazele non-hidrocarburi tipice care pot fi prezente în sectorul gazelor naturale sunt dioxidul de carbon, azotul, hidrogenul sulfuratul şi heliu.
The officer designated by the FERC to conduct the proceedings in a rate or other tariff filing.
Ofiţerul desemnat de FERC să efectueze acţiunea într-o rată de depozit sau alt tarif.
A pipeline, usually of small diameter, used in gathering gas from the field to a central point.
O conducta, de obicei, de diametru mic, folosita în culegerea de gaze de la baza la un punct central.