portrait

Lidia Ionescu

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

2,020

Words Translated

0

Terms Translated

Lidia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)refrigeration capacity

The rate of heat removal by a refrigerating system, usually expressed in Btu per hour or in tons.

Romanian (RO)Capacitatea de refrigerare

Rata de extragere a căldurii printr-un sistem de refrigerare, de obicei exprimată în BTU pe oră sau în tone.

Energy; Natural gas

English (EN)new field discoveries

The volumes of proven reserves of crude oil, natural gas, or natural gas liquids discovered in new fields during the current or report year.

Romanian (RO)Noi descoperiri in domeniu

Volumele de rezerve demonstrate de petrol brut, gaze naturale, lichide sau gaze naturale descoperite în noi domenii în cursul anului curent sau raportat.

Energy; Natural gas

English (EN)injection well

a well through which fluids are injected into an underground stratum to increase reservoir pressure and to displace oil. Also called input well.

Romanian (RO)Injectie de calitate

O fântână prin care fluidele sunt injectate într-un strat subteran pentru a creşte presiunea rezervorului de ulei şi să-l alunge. De asemenea denumit intrare de calitate

Oil & gas; Drilling

English (EN)load curve

A graph in which the load of a gas system or segment of a system is plotted against intervals of time.

Romanian (RO)Curba de sarcină

Un grafic în care sarcina unui sistem de gaze sau segment a unui sistem este complotat împotriva intervalelor de timp.

Energy; Natural gas

English (EN)depreciation reserve ratio

The ratio of the accumulated depreciation to the recorded cost of surviving plant at any given date.

Romanian (RO)Rata de depreciere a rezervelor

Raportul dintre amortizarea acumulată la costul înregistrat de supravietuire a fabricilor, la orice dată.

Energy; Natural gas

English (EN)depreciation, normalized

An accounting method under which Net Income includes charges or credits equal to the decreases or increases in current taxes on income, arising from the use of liberalized depreciation or accelerated amortization for tax purposes instead of the straight-line ...

Romanian (RO)Amortizare, normalizare

O metoda de contabilitate în conformitate cu care venitul net include taxele de credite sau egală cu scăderi sau creşteri în impozitele curente pe venit, care rezultă din utilizarea de amortizare liberalizate sau amortizare accelerată în scopuri fiscale în ...

Energy; Natural gas

English (EN)capital costs

Costs incurred in acquiring capital assets. Capital costs are capitalized and recovered through yearly charges for depreciation and amortization rather than being expensed and recovered in the year incurred.

Romanian (RO)Costuri de capital

Costurile suportate în achiziţionarea activelor de capital. Costurile de capital sunt capitalizate şi recuperate prin taxe anuale de depreciere şi amortizare, mai degrabă decât să fie cheltuieli şi recuperate în anul suportat.

Energy; Natural gas

English (EN)upstream

From a reference point, any point located nearer the origin of flow, that is, before the reference point is reached.

Romanian (RO)Amonte

Dintr-un punct de referinţă, orice punct situat mai aproape de plecare sau de debit, care este, înainte ca punctul de referinţă sa fie atins.

Energy; Natural gas

English (EN)fuel substitution

The conversion of an end-use from one fuel source to another.

Romanian (RO)Inlocuirea carburantului

Conversia unui scop de utilizare de la o sursa de combustibil la altul.

Energy; Natural gas

English (EN)transportation agreement

An agreement between a shipper and transportation company which defines the terms and conditions of the transportation services and transportation transfer to be provided.

Romanian (RO)Acord de transport

Un acord între o companie de expeditie şi una de transport care defineşte termenii şi condiţiile serviciilor de transport şi de transfer de transport care urmează să fie furnizate.

Energy; Natural gas