Lidia Ionescu
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
2,020
Words Translated
0
Terms Translated
Lidia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
injection well
a well through which fluids are injected into an underground stratum to increase reservoir pressure and to displace oil. Also called input well.
Injectie de calitate
O fântână prin care fluidele sunt injectate într-un strat subteran pentru a creşte presiunea rezervorului de ulei şi să-l alunge. De asemenea denumit intrare de calitate
rate schedule, zone
A rate schedule restricted in its availability to a particular geographic area.
Program de rata, zona
Un program de rata cu acces restricţionat în disponibilitatea acestuia într-o anumită zonă geografică.
postage stamp rates
A single rate for the entire system; in contrast to zone or mileage based rates.
Rata de timbru postal
O rată unică pentru întregul sistem, în contrast cu zona sau tarifele bazate pe kilometraj.
shipper
Owner of the transportation contract, for whom gas is transported.
Transportatorul
Proprietarul contractului de transport, de la care gazul este transportat.
confirmed nomination
An agreement by a seller to deliver/cause delivery or a transporter to receive and deliver a specific quantity of gas for a specified period at various points under a Sales or Transportation Agreement or for all contracts at one specific point. The confirmed ...
Confirmarea nominalizarii
Un acord de către un vânzător de a livra / cauza livrare sau un transportator pentru a primi şi a oferi o anumită cantitate de gaz pentru o perioadă determinată, la diferite puncte sau în temeiul unui Acord de Transport sau Vanzare,sau pentru toate ...
exploratory well
A well drilled either in search of a new and as yet undiscovered accumulation of oil or gas, or in an attempt to significantly extend the limits of a known reservoir.
Experimentare reusita
O forare buna, fie în căutarea unei acumulari noi şi încă nedescoperite de petrol sau gaze, sau într-o încercare de a extinde în mod semnificativ limitele unui rezervor cunoscut.
redelivery
The delivery of natural gas by a pipeline to a shipper or for a shipper's account.
Relivrare
Livrarea de gaze naturale printr-o conductă la un expeditor sau pentru contul expeditorului.
office of fuels programs
The division of the U.S. Department of Energy that regulates imports and exports of natural gas.
biroul de politici cu privire la combustibili fosili
Divizarea S.U.A Departamentul de Energie, care reglementează importurile şi exporturile de gaze naturale.
air conditioning
The process of heating, cooling, humidifying, filtering, drying, deodorizing, or otherwise treating air in a room or building to maintain a specified temperature and/or relative humidity and to remove impurities.
Aer conditionat
Procesul de încălzire, răcire, umidificare, filtrare, uscare, dezodorizare, sau altfel tratarea aerului într-o cameră sau clădire pentru a menţine o temperatură specifica şi/sau umiditatea relativă şi eliminarea impurităţilor.
impact evaluation
Examination of the effects of a DSM program, including quantitative documentation of a program's costs and benefits, program participation and measure adoption, performance of technologies, and energy impacts.
Evaluare impactului
Examinarea efectelor unui program DSM, inclusiv documentaţia cantitativă a costurilor unui program şi a beneficiilor, participarea la programe şi adoptarea de măsuri, performanţa de tehnologii, de energie şi a impactului.
