portrait

Lidia Ionescu

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

2,020

Words Translated

0

Terms Translated

Lidia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)depreciation, flow-through

An accounting procedure under which current Net Income reflects decreases or increases in current taxes on income, arising from the use of liberalized depreciation or accelerated amortization for tax purposes instead of the straightline method. See ...

Romanian (RO)Deprecierea, fluxul de trecere

O procedură de contabilitate în conformitate cu care Venitul Net actual reflectă scăderea sau creşterea în impozitele curente pe venit, care rezultă din utilizarea de amortizare liberalizată sau amortizare accelerată în scopuri fiscale în locul metodei pe ...

Energy; Natural gas

English (EN)shipper

Owner of the transportation contract, for whom gas is transported.

Romanian (RO)Transportatorul

Proprietarul contractului de transport, de la care gazul este transportat.

Energy; Natural gas

English (EN)vaporizer

A heat exchange used to return liquid natural gas to a gaseous form and then continue to heat the gas to a temperature at which it can be sent into the distribution system.

Romanian (RO)Vaporizator

Un schimb de căldură utilizat pentru a transforma gazul natural lichid într-o formă gazoasă şi apoi pentru a continua să incalzeasca gazul la o temperatură la care acesta poate fi trimis în sistemul de distribuţie.

Energy; Natural gas

English (EN)turbo blower

A blower in which the rotating part is equipped with blades that rotate between stationary blades attached to the housing. The respective sets of blades are set at an angle such that, as the rotor turns, gases are pushed through the blades and discharged from ...

Romanian (RO)Suflanta turbo

O suflanta în care partea care se roteste este echipata cu lame care se rotesc între lame fixe ataşate la carcasă. Seturi de lame cu pricina sunt stabilite la un unghi, astfel încât, după cum se roteste rotorului, gazele sunt împinse prin lamele şi evacuate ...

Energy; Natural gas

English (EN)occupancy sensor

A control device that senses the presence of a person in a given space, commonly used to control lighting systems in buildings.

Romanian (RO)Senzor de ocupare

Un control al dispozitivului pe care simţurile prezenţa unei persoane într-un spaţiu dat, de obicei utilizate pentru a controla sistemele de iluminat în clădiri.

Energy; General

English (EN)book cost

The amount at which property is recorded in plant accounts without deduction of related provisions for accrued depreciation, depletion, amortization, or for other purposes.

Romanian (RO)Rezervarea unui cost

Valoarea la care bunurile se înregistrează în conturile fabricilor, fără deducerea provizioanelor aferente pentru amortizarea acumulată,amortizare, sau pentru alte scopuri.

Energy; Natural gas

English (EN)filler

A relatively inert material added to a plastic to modify its strength, permanence, working properties, or other qualities, or to lower costs.

Romanian (RO)Umplere

Un material relativ inert adăugat la un plastic pentru a-i modifica puterea, permanenţa, proprietăţile de lucru, sau alte calităţi sau pentru a-i scadea costurile.

Energy; Natural gas

English (EN)attrition

Erosion of earnings on invested capital resulting from the regulatory practice of setting utility rates based on past costs during an inflationary period.

Romanian (RO)Uzură

Erodarea veniturilor de capital investit rezultă din practica de reglementare din stabilire a ratelor de utilitate bazate pe costurile anterioare în cursul unei perioade de inflatie.

Energy; Natural gas

English (EN)new field discoveries

The volumes of proven reserves of crude oil, natural gas, or natural gas liquids discovered in new fields during the current or report year.

Romanian (RO)Noi descoperiri in domeniu

Volumele de rezerve demonstrate de petrol brut, gaze naturale, lichide sau gaze naturale descoperite în noi domenii în cursul anului curent sau raportat.

Energy; Natural gas

English (EN)heat transfer coefficient

The quantity of heat transferred through a unit area of a material in a unit time per unit of temperature difference between the two sides of the material.

Romanian (RO)Coeficientul de transfer de caldura

Cantitatea de căldură transferată printr-o unitate de suprafaţă a unui material într-o unitate de timp pe unitatea de diferenţa de temperatură dintre cele două părţi ale materialului.

Energy; Natural gas