Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
a well through which fluids are injected into an underground stratum to increase reservoir pressure and to displace oil. Also called input well.
O fântână prin care fluidele sunt injectate într-un strat subteran pentru a creşte presiunea rezervorului de ulei şi să-l alunge. De asemenea denumit intrare de calitate
A graphic recording of steam pressure and temperature done instrumentally.
O înregistrare grafică de abur sub presiune şi temperatură făcut instrumental.
A classification method which assigns 100% of fixed costs to the commodity rate.
O metodă de clasificare, care atribuie 100% din costurile fixe la rata de marfa.
Permission to conduct geological and geophysical activity only, without the option to acquire lease acreage.
Permisiunea de a efectua numai activităţi geologice si geofizice, fără opţiunea de a achiziţiona terenul de leasing.
A well drilled either in search of a new and as yet undiscovered accumulation of oil or gas, or in an attempt to significantly extend the limits of a known reservoir.
O forare buna, fie în căutarea unei acumulari noi şi încă nedescoperite de petrol sau gaze, sau într-o încercare de a extinde în mod semnificativ limitele unui rezervor cunoscut.
A provision in a gas purchase contract permitting the buyer, under certain circumstances, to reduce the price below the amount specified in the contract.
O dispoziţie într-un contract de cumpărare de gaze care să permită cumpărătorului, în anumite circumstanţe, sa reduca preţul sub valoarea specificată în contract.
A layer of free gas on top of the oil zone in an underground structure or reservoir.
Un strat de gaz liber în partea de sus a zonei de ulei într-o structură subterană sau rezervor.
A purchase agreement where the supplier (producer) agrees to supply a specified volume of natural gas over a specified period of time and warrants that it has sufficient reserves to meet its commitments over the life of the contract.
Un acord de achiziţie unde furnizorul (producătorul) este de acord să furnizeze un volum specificat de gaze naturale pe o perioadă specificată de timp şi garantează că dispune de rezerve suficiente pentru a satisface angajamentele sale pe durata de viaţă a ...
A pipeline, usually of small diameter, used in gathering gas from the field to a central point.
O conducta, de obicei, de diametru mic, folosita în culegerea de gaze de la baza la un punct central.
The quantity of heat transferred through a unit area of a material in a unit time per unit of temperature difference between the two sides of the material.
Cantitatea de căldură transferată printr-o unitate de suprafaţă a unui material într-o unitate de timp pe unitatea de diferenţa de temperatură dintre cele două părţi ale materialului.