portrait

Lidia Ionescu

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

2,020

Words Translated

0

Terms Translated

Lidia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)depreciation, normalized

An accounting method under which Net Income includes charges or credits equal to the decreases or increases in current taxes on income, arising from the use of liberalized depreciation or accelerated amortization for tax purposes instead of the straight-line ...

Romanian (RO)Amortizare, normalizare

O metoda de contabilitate în conformitate cu care venitul net include taxele de credite sau egală cu scăderi sau creşteri în impozitele curente pe venit, care rezultă din utilizarea de amortizare liberalizate sau amortizare accelerată în scopuri fiscale în ...

Energy; Natural gas

English (EN)project financing

Method for financing projects where a company solicits money by pledging its expected revenues to cover the debt.

Romanian (RO)Finantarea proiectului

Metoda de proiecte de finantare în situatia în care o societate solicita bani ca si gaj la veniturile sale viitoare care ar trebui să acopere datoria.

Energy; Natural gas

English (EN)postage stamp rates

A single rate for the entire system; in contrast to zone or mileage based rates.

Romanian (RO)Rata de timbru postal

O rată unică pentru întregul sistem, în contrast cu zona sau tarifele bazate pe kilometraj.

Energy; Natural gas

English (EN)flue

Passage for combustion products within furnace or boiler. Compare VENT, FLUE GAS.

Romanian (RO)Fum

Pasajul pentru produsele de combustie în cadrul unui cuptor sau cazan. Compara ORIFICIU PENTRU VENTILATIE,GAZELE DE ARDERE

Energy; Natural gas

English (EN)load profile

Pattern of a customer's gas usage, hour to hour, day to day, or month to month.

Romanian (RO)Profil de incarcare

Sablon a uzurii de gaz a unui client, de la oră de oră, de la o zi la alta, sau de la o lună la alta.

Energy; Natural gas

English (EN)owner

A legal entity which has ownership interest in a fixed asset, product, pipeline or well.

Romanian (RO)Proprietar

O entitate juridică, care are un interes într-o proprietate a mijloacelor fixe, a produsului, a conductelor sau a sondelor

Energy; Natural gas

English (EN)producing sand

A rock stratum that contains recoverable oil or gas.

Romanian (RO)Producator de nisip

Un strat de roca care conţine ulei recuperat sau gaze naturale.

Energy; Natural gas

English (EN)exploratory well

A well drilled either in search of a new and as yet undiscovered accumulation of oil or gas, or in an attempt to significantly extend the limits of a known reservoir.

Romanian (RO)Experimentare reusita

O forare buna, fie în căutarea unei acumulari noi şi încă nedescoperite de petrol sau gaze, sau într-o încercare de a extinde în mod semnificativ limitele unui rezervor cunoscut.

Energy; Natural gas

English (EN)redelivery

The delivery of natural gas by a pipeline to a shipper or for a shipper's account.

Romanian (RO)Relivrare

Livrarea de gaze naturale printr-o conductă la un expeditor sau pentru contul expeditorului.

Energy; Natural gas

English (EN)public interest

Usually intended to mean the interest of the public generally as opposed to the interest of an individual or company.

Romanian (RO)Interesul public

Inseamna,de obicei,interesul public, în general, spre deosebire de interesul de un individ sau companie.

Energy; Natural gas