Lidia Ionescu
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
2,020
Words Translated
0
Terms Translated
Lidia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cost, reproduction
The cost of reproducing utility property at current cost.
Cost, reproducere
Costul de reproducere a proprietăţii de utilizare la costul curent.
depreciation reserve ratio
The ratio of the accumulated depreciation to the recorded cost of surviving plant at any given date.
Rata de depreciere a rezervelor
Raportul dintre amortizarea acumulată la costul înregistrat de supravietuire a fabricilor, la orice dată.
air conditioning
The process of heating, cooling, humidifying, filtering, drying, deodorizing, or otherwise treating air in a room or building to maintain a specified temperature and/or relative humidity and to remove impurities.
Aer conditionat
Procesul de încălzire, răcire, umidificare, filtrare, uscare, dezodorizare, sau altfel tratarea aerului într-o cameră sau clădire pentru a menţine o temperatură specifica şi/sau umiditatea relativă şi eliminarea impurităţilor.
refrigeration capacity
The rate of heat removal by a refrigerating system, usually expressed in Btu per hour or in tons.
Capacitatea de refrigerare
Rata de extragere a căldurii printr-un sistem de refrigerare, de obicei exprimată în BTU pe oră sau în tone.
favored nation clause
A provision in a gas purchase contract between a purchaser and a producer which increases the price to be paid for natural gas if any producer in the same field receives a higher price for natural gas than the price stipulated in the contract.
Clauza natiunii favorizate
O dispoziţie într-un contract de cumpărare de gaze între un cumpărător şi un producător care creşte preţul care trebuie plătit pentru gazul natural în cazul în care un producător în acelaşi domeniu primeşte un preţ mai mare pentru gazele naturale decât preţul ...
evergreen clause
A provision in a contract that provides for the automatic extension of the contract for specified periods beyond the primary term unless either party specifically elects to terminate the contract by giving the required notice prior to the anniversary date.
Clauza de prelungire automata
O prevedere într-un contract care dispune prelungirea automată a contractului pentru perioadele specificate dincolo de termenul primar cu excepţia cazului în care una dintre părţi alege în mod specific să rezilieze contractul printr-o notificarea prealabilă ...
blow joint
Perforated joint of line pipe designed to capture "pig" after pigging and cleaning operations.
Lovitura in comun
Perforare a liniei de ţeavă conceputa pentru a capta \"porc\", după pigging şi operaţiile de curăţare.
office of fuels programs
The division of the U.S. Department of Energy that regulates imports and exports of natural gas.
biroul de politici cu privire la combustibili fosili
Divizarea S.U.A Departamentul de Energie, care reglementează importurile şi exporturile de gaze naturale.
owner
A legal entity which has ownership interest in a fixed asset, product, pipeline or well.
Proprietar
O entitate juridică, care are un interes într-o proprietate a mijloacelor fixe, a produsului, a conductelor sau a sondelor
upstream
From a reference point, any point located nearer the origin of flow, that is, before the reference point is reached.
Amonte
Dintr-un punct de referinţă, orice punct situat mai aproape de plecare sau de debit, care este, înainte ca punctul de referinţă sa fie atins.
