Lidia Ionescu
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
2,020
Words Translated
0
Terms Translated
Lidia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
redelivery
The delivery of natural gas by a pipeline to a shipper or for a shipper's account.
Relivrare
Livrarea de gaze naturale printr-o conductă la un expeditor sau pentru contul expeditorului.
depreciation, normalized
An accounting method under which Net Income includes charges or credits equal to the decreases or increases in current taxes on income, arising from the use of liberalized depreciation or accelerated amortization for tax purposes instead of the straight-line ...
Amortizare, normalizare
O metoda de contabilitate în conformitate cu care venitul net include taxele de credite sau egală cu scăderi sau creşteri în impozitele curente pe venit, care rezultă din utilizarea de amortizare liberalizate sau amortizare accelerată în scopuri fiscale în ...
pipe tongs
A hand or power tool for gripping or rotating pipe.
Clesti/chei pentru teava
Un instrument de mână sau de alimentare pentru prinderea sau rotirea ţevii.
book cost
The amount at which property is recorded in plant accounts without deduction of related provisions for accrued depreciation, depletion, amortization, or for other purposes.
Rezervarea unui cost
Valoarea la care bunurile se înregistrează în conturile fabricilor, fără deducerea provizioanelor aferente pentru amortizarea acumulată,amortizare, sau pentru alte scopuri.
grade (gas revenue accounting data exchange)
An acronym for a system for the electronic communication of gas production and sales data between companies in the energy industry.
Calitate (schimb de date contabile cu veniturile de gaze)
Un acronim pentru un sistem de comunicaţii electronice de producţie a gazelor şi a datelor privind vânzările între companii din industria energetică.
air diffuser
An air delivery device or louver so arranged as to promote mixing of the air introduced by it into a room with the room air, without causing objectionable drafts or noise.
Difuzor de aer
Un dispozitiv de livrare de aer sau palete aranjate astfel încât să promoveze amestecul de aer introdus de acesta într-o cameră cu o camera de aer, fără a provoca cauze inacceptabile sau zgomot.
refrigeration capacity
The rate of heat removal by a refrigerating system, usually expressed in Btu per hour or in tons.
Capacitatea de refrigerare
Rata de extragere a căldurii printr-un sistem de refrigerare, de obicei exprimată în BTU pe oră sau în tone.
flue
Passage for combustion products within furnace or boiler. Compare VENT, FLUE GAS.
Fum
Pasajul pentru produsele de combustie în cadrul unui cuptor sau cazan. Compara ORIFICIU PENTRU VENTILATIE,GAZELE DE ARDERE
fuel substitution
The conversion of an end-use from one fuel source to another.
Inlocuirea carburantului
Conversia unui scop de utilizare de la o sursa de combustibil la altul.
schedule
A pipe size system (outside diameters and wall thickness) originated by the iron pipe industry.
Program
Un sistem de dimensiunea conductei (diametrul exterior şi grosimea peretelui), provenit de industria de tevi de fier.
