Lidia Ionescu
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
2,020
Words Translated
0
Terms Translated
Lidia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
air diffuser
An air delivery device or louver so arranged as to promote mixing of the air introduced by it into a room with the room air, without causing objectionable drafts or noise.
Difuzor de aer
Un dispozitiv de livrare de aer sau palete aranjate astfel încât să promoveze amestecul de aer introdus de acesta într-o cameră cu o camera de aer, fără a provoca cauze inacceptabile sau zgomot.
outside air
Air taken from outdoors and not previously circulated through the HVAC system.
Aer din afara
Aer luat din afara (din aer liber) şi care nu a mai fost difuzat prin sistemul HVAC.
filler
A relatively inert material added to a plastic to modify its strength, permanence, working properties, or other qualities, or to lower costs.
Umplere
Un material relativ inert adăugat la un plastic pentru a-i modifica puterea, permanenţa, proprietăţile de lucru, sau alte calităţi sau pentru a-i scadea costurile.
depreciation, flow-through
An accounting procedure under which current Net Income reflects decreases or increases in current taxes on income, arising from the use of liberalized depreciation or accelerated amortization for tax purposes instead of the straightline method. See ...
Deprecierea, fluxul de trecere
O procedură de contabilitate în conformitate cu care Venitul Net actual reflectă scăderea sau creşterea în impozitele curente pe venit, care rezultă din utilizarea de amortizare liberalizată sau amortizare accelerată în scopuri fiscale în locul metodei pe ...
non-hydrocarbon gases
Typical non-hydrocarbon gases which may be present in natural gas are carbon dioxide, nitrogen, hydrogen sulfide, and helium.
Gaze non-hidrocarburi
Gazele non-hidrocarburi tipice care pot fi prezente în sectorul gazelor naturale sunt dioxidul de carbon, azotul, hidrogenul sulfuratul şi heliu.
depreciation, normalized
An accounting method under which Net Income includes charges or credits equal to the decreases or increases in current taxes on income, arising from the use of liberalized depreciation or accelerated amortization for tax purposes instead of the straight-line ...
Amortizare, normalizare
O metoda de contabilitate în conformitate cu care venitul net include taxele de credite sau egală cu scăderi sau creşteri în impozitele curente pe venit, care rezultă din utilizarea de amortizare liberalizate sau amortizare accelerată în scopuri fiscale în ...
indexing
Tying the commodity price in a contract to other published prices, such as spot prices for gas or alternate fuels, or general indexes like the Consumer Price Index or Producer Price Index.
Indexarea
Aducerea preţurilor materiilor prime într-un contract la alte preţuri publicate, cum ar fi preţurile la faţa locului pentru combustibili de gaz sau combustibili alternativi, sau indicii generale, cum ar Indicele preţurilor de consum sau Indicele Preţului de ...
postage stamp rates
A single rate for the entire system; in contrast to zone or mileage based rates.
Rata de timbru postal
O rată unică pentru întregul sistem, în contrast cu zona sau tarifele bazate pe kilometraj.
book cost
The amount at which property is recorded in plant accounts without deduction of related provisions for accrued depreciation, depletion, amortization, or for other purposes.
Rezervarea unui cost
Valoarea la care bunurile se înregistrează în conturile fabricilor, fără deducerea provizioanelor aferente pentru amortizarea acumulată,amortizare, sau pentru alte scopuri.
public interest
Usually intended to mean the interest of the public generally as opposed to the interest of an individual or company.
Interesul public
Inseamna,de obicei,interesul public, în general, spre deosebire de interesul de un individ sau companie.
