Lidia Ionescu
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
2,020
Words Translated
0
Terms Translated
Lidia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
peak day
The one day (24 hours) of maximum system deliveries of gas during a year. Peak day data is used to, among other things, determine the allocation of certain costs between classes of service. The Commission sometimes required allocation based on an average of ...
Zi de varf
O zi (24 ore) a livrărilor maxime a sistemului de gaz pe parcursul unui an. Datele din zilele de vârf sunt folosite printre altele, pentru a stabili alocarea costurilor între anumite clase de serviciu. Comisia solicita uneori alocare bazată pe o medie de ...
injection molding
The process of forming a material by forcing it, under pressure, from a heated cylinder through a sprue (runner, gate) into the cavity of a closed mold. Fittings are usually made by this process.
Turnare prin injectie
Procesul de formare a unui material, fortandu-l, sub presiune, dintr-un cilindru încălzit printr-o poarta în cavitatea unei matriţe închise. Fixarile sunt de obicei facute prin acest proces.
imbalance
When a party receives or delivers a quantity of natural gas, then delivers or redelivers a larger or smaller quantity of natural gas to another party.
Dezechilibru
Atunci când o parte primeşte sau livrează o cantitate de gaze naturale, apoi livreaza sau relivreaza o cantitate mai mare sau mai mică de gaze naturale către un alta parte
equity
Equity refers to the considerations of fairness or justice in the setting of rates - fairness between investors and consumers when the general level of rates is at issue, and the fairness among different classes of consumers when the rate relationships are ...
Echitate
Echitatea se referă la consideraţii de corectitudine sau justiţie în stabilirea ratelor - corectitudine între investitori şi consumatori în cazul în care nivelul general al ratelor este în litigiu şi corectitudine între diferitele categorii de consumatori ...
transportation agreement
An agreement between a shipper and transportation company which defines the terms and conditions of the transportation services and transportation transfer to be provided.
Acord de transport
Un acord între o companie de expeditie şi una de transport care defineşte termenii şi condiţiile serviciilor de transport şi de transfer de transport care urmează să fie furnizate.
public interest
Usually intended to mean the interest of the public generally as opposed to the interest of an individual or company.
Interesul public
Inseamna,de obicei,interesul public, în general, spre deosebire de interesul de un individ sau companie.
geologist
a scientist who gathers and interprets data pertaining to the formations of the earth’s crust.
Geologist
Un om de stiinta care adună şi interpretează datele referitoare la formaţiunile din scoarţa terestră.
preventive maintenance
Examination of plant and equipment on a schedule basis and the replacement or repair of parts that are worn by prescribed amounts or that are in such condition that further use will involve the risk of their failure while in service. It is designed to prevent ...
Mentenanta preventiva
Examinarea de instalaţii şi echipamente pe bază de program şi înlocuirea sau repararea pieselor, care sunt solicitate de sumele prevăzute sau care se află în stare de aşa natură încât se va utiliza în continuare riscul de eşec în timp ce se afla în ...
book cost
The amount at which property is recorded in plant accounts without deduction of related provisions for accrued depreciation, depletion, amortization, or for other purposes.
Rezervarea unui cost
Valoarea la care bunurile se înregistrează în conturile fabricilor, fără deducerea provizioanelor aferente pentru amortizarea acumulată,amortizare, sau pentru alte scopuri.
hot tap
The connection of branch piping to an operating line, and the tapping of the operating line while it is under pressure.
Robinet fierbinte
Conexiunea de conducte a sucursalei la o linie de funcţionare, precum şi atingerea liniei de funcţionare în timp ce se află sub presiune.
