Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Owner of the transportation contract, for whom gas is transported.
Proprietarul contractului de transport, de la care gazul este transportat.
A relatively inert material added to a plastic to modify its strength, permanence, working properties, or other qualities, or to lower costs.
Un material relativ inert adăugat la un plastic pentru a-i modifica puterea, permanenţa, proprietăţile de lucru, sau alte calităţi sau pentru a-i scadea costurile.
A provision in a gas purchase contract between a purchaser and a producer which increases the price to be paid for natural gas if any producer in the same field receives a higher price for natural gas than the price stipulated in the contract.
O dispoziţie într-un contract de cumpărare de gaze între un cumpărător şi un producător care creşte preţul care trebuie plătit pentru gazul natural în cazul în care un producător în acelaşi domeniu primeşte un preţ mai mare pentru gazele naturale decât preţul ...
The conversion of an end-use from one fuel source to another.
Conversia unui scop de utilizare de la o sursa de combustibil la altul.
A central furnace designed for installation in a duct of an air distribution system to supply warm air for heating and which depends for air circulation on a blower not furnished as part of the furnace.
Un furnal/cuptor central conceput pentru instalarea într-o conductă a unui sistem de distribuţie de aer pentru alimentarea cu aer cald pentru încălzire şi care depinde pentru circulaţia aerului de o suflantă, nu au fost furnizate ca parte a ...
A procedure through which the SEC must review and approve publicly traded securities before they can be sold to the public.
O procedură prin care SEC trebuie să examineze şi să aprobe valori mobiliare tranzacţionate public, înainte ca acestea sa poata fi vândute către public.
When a party receives or delivers a quantity of natural gas, then delivers or redelivers a larger or smaller quantity of natural gas to another party.
Atunci când o parte primeşte sau livrează o cantitate de gaze naturale, apoi livreaza sau relivreaza o cantitate mai mare sau mai mică de gaze naturale către un alta parte
A purchaser is the party who buys the gas from a supplier. A purchaser has the obligation to pay for gas based on the gas purchase contract.
Un cumpărător este acela care cumpără gaz de la un furnizor. Un cumpărător are obligaţia de a plăti pentru gaz în baza contractului de cumpărare de gaze.
An accounting method under which Net Income includes charges or credits equal to the decreases or increases in current taxes on income, arising from the use of liberalized depreciation or accelerated amortization for tax purposes instead of the straight-line ...
O metoda de contabilitate în conformitate cu care venitul net include taxele de credite sau egală cu scăderi sau creşteri în impozitele curente pe venit, care rezultă din utilizarea de amortizare liberalizate sau amortizare accelerată în scopuri fiscale în ...
The rate of heat removal by a refrigerating system, usually expressed in Btu per hour or in tons.
Rata de extragere a căldurii printr-un sistem de refrigerare, de obicei exprimată în BTU pe oră sau în tone.