Lidia Ionescu
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
2,020
Words Translated
0
Terms Translated
Lidia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
indexing
Tying the commodity price in a contract to other published prices, such as spot prices for gas or alternate fuels, or general indexes like the Consumer Price Index or Producer Price Index.
Indexarea
Aducerea preţurilor materiilor prime într-un contract la alte preţuri publicate, cum ar fi preţurile la faţa locului pentru combustibili de gaz sau combustibili alternativi, sau indicii generale, cum ar Indicele preţurilor de consum sau Indicele Preţului de ...
vaporizer
A heat exchange used to return liquid natural gas to a gaseous form and then continue to heat the gas to a temperature at which it can be sent into the distribution system.
Vaporizator
Un schimb de căldură utilizat pentru a transforma gazul natural lichid într-o formă gazoasă şi apoi pentru a continua să incalzeasca gazul la o temperatură la care acesta poate fi trimis în sistemul de distribuţie.
transportation agreement
An agreement between a shipper and transportation company which defines the terms and conditions of the transportation services and transportation transfer to be provided.
Acord de transport
Un acord între o companie de expeditie şi una de transport care defineşte termenii şi condiţiile serviciilor de transport şi de transfer de transport care urmează să fie furnizate.
project financing
Method for financing projects where a company solicits money by pledging its expected revenues to cover the debt.
Finantarea proiectului
Metoda de proiecte de finantare în situatia în care o societate solicita bani ca si gaj la veniturile sale viitoare care ar trebui să acopere datoria.
cost, reproduction
The cost of reproducing utility property at current cost.
Cost, reproducere
Costul de reproducere a proprietăţii de utilizare la costul curent.
gas cap
A layer of free gas on top of the oil zone in an underground structure or reservoir.
Gaze cu capac
Un strat de gaz liber în partea de sus a zonei de ulei într-o structură subterană sau rezervor.
high-density polyethylene
Type III polyethylene with a density of 0.941 to 0.965 g/cubic centimeters.
Polietilena cu densitate ridicata
Polietilenă de tip III cu o densitate de 0.941 - 0.965 g / centimetri cubi.
preventive maintenance
Examination of plant and equipment on a schedule basis and the replacement or repair of parts that are worn by prescribed amounts or that are in such condition that further use will involve the risk of their failure while in service. It is designed to prevent ...
Mentenanta preventiva
Examinarea de instalaţii şi echipamente pe bază de program şi înlocuirea sau repararea pieselor, care sunt solicitate de sumele prevăzute sau care se află în stare de aşa natură încât se va utiliza în continuare riscul de eşec în timp ce se afla în ...
replacing or replacement
When not otherwise indicated in the context, means the construction or installation of plant in place of property retired, together with removal or abandonment of the property retired.
Inlocuirea sau de inlocuire
Atunci când nu se indică altfel în context, înseamnă construirea sau instalarea de fabrici în loc de proprietatilor pe care nu se mai desfasoara activitate, împreună cu eliminarea sau renunţarea la proprietatea cu pricina
heat transfer coefficient
The quantity of heat transferred through a unit area of a material in a unit time per unit of temperature difference between the two sides of the material.
Coeficientul de transfer de caldura
Cantitatea de căldură transferată printr-o unitate de suprafaţă a unui material într-o unitate de timp pe unitatea de diferenţa de temperatură dintre cele două părţi ale materialului.
