portrait

Lidia Ionescu

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

2,020

Words Translated

0

Terms Translated

Lidia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pro rata allocation

A capacity or gas supply allocation methodology under which all customers would receive the same proportion of the natural gas service available as their portion of total volumes contracted for. Compare with FIRST COME, FIRST SERVED.

Romanian (RO)Rata de alocare pro

O alocare de capacitate sau de aprovizionare cu gaze în conformitate cu metodologia in care toţi clienţii vor primi aceeaşi proporţie de servicii în sectorul gazelor naturale,ca si partea lor din volumele totale contractate. Compara cu PRIMUL SOSIT, PRIMUL ...

Energy; Natural gas

English (EN)exploratory well

A well drilled either in search of a new and as yet undiscovered accumulation of oil or gas, or in an attempt to significantly extend the limits of a known reservoir.

Romanian (RO)Experimentare reusita

O forare buna, fie în căutarea unei acumulari noi şi încă nedescoperite de petrol sau gaze, sau într-o încercare de a extinde în mod semnificativ limitele unui rezervor cunoscut.

Energy; Natural gas

English (EN)producing sand

A rock stratum that contains recoverable oil or gas.

Romanian (RO)Producator de nisip

Un strat de roca care conţine ulei recuperat sau gaze naturale.

Energy; Natural gas

English (EN)heat exchanger, direct

A heat exchanger in which heat generated in the combustion chamber of the device is transferred directly through walls of the heat exchanger to the heating medium such as air, steam, or water, held in close contact with the combustion-chamber walls. It is a ...

Romanian (RO)Distribuitor de caldura, direct

Un distribuitor de căldură, în care căldura generată în camera de ardere a aparatului este transferată în mod direct prin pereţii distribuitorului de căldură în mediul de încălzire, cum ar fi aer, abur, sau apă, toate aflandu-se în strânsă legătură cu pereţii ...

Energy; Natural gas

English (EN)postage stamp rates

A single rate for the entire system; in contrast to zone or mileage based rates.

Romanian (RO)Rata de timbru postal

O rată unică pentru întregul sistem, în contrast cu zona sau tarifele bazate pe kilometraj.

Energy; Natural gas

English (EN)shooting rights

Permission to conduct geological and geophysical activity only, without the option to acquire lease acreage.

Romanian (RO)Drepturile de fotografiere

Permisiunea de a efectua numai activităţi geologice si geofizice, fără opţiunea de a achiziţiona terenul de leasing.

Energy; Natural gas

English (EN)shipper

Owner of the transportation contract, for whom gas is transported.

Romanian (RO)Transportatorul

Proprietarul contractului de transport, de la care gazul este transportat.

Energy; Natural gas

English (EN)marginal cost

The cost of the next unit if it were purchased. See INCREMENTAL COST.

Romanian (RO)Costul marginal

Costul urmatoarei unitati în cazul în care a fost achiziţionata. A se vedea costurilor incrementale.

Energy; Natural gas

English (EN)load curve

A graph in which the load of a gas system or segment of a system is plotted against intervals of time.

Romanian (RO)Curba de sarcină

Un grafic în care sarcina unui sistem de gaze sau segment a unui sistem este complotat împotriva intervalelor de timp.

Energy; Natural gas

English (EN)EBCDIC character

Any one of the symbols included in the EBCDIC set.

Romanian (RO)Simbolul EBCDIC

Oricare dintre simbolurile incluse în setul EBCDIC.

Software; Globalization software service