Lidia Ionescu
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
2,020
Words Translated
0
Terms Translated
Lidia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
public interest
Usually intended to mean the interest of the public generally as opposed to the interest of an individual or company.
Interesul public
Inseamna,de obicei,interesul public, în general, spre deosebire de interesul de un individ sau companie.
purchaser
A purchaser is the party who buys the gas from a supplier. A purchaser has the obligation to pay for gas based on the gas purchase contract.
Cumparator
Un cumpărător este acela care cumpără gaz de la un furnizor. Un cumpărător are obligaţia de a plăti pentru gaz în baza contractului de cumpărare de gaze.
Google Nexus 7
The Google Nexus 7 is a 7 inches big tablet computer. It will be equipped with a quad core ARM processor, 1 GB memory and a 8GB-16GB flash drive. As Nexus is Google's store brand, the Google Nexus 7 tablet will run the newest Android operating system ...
Google Nexus 7
Google Nexus 7 este o tabletă cu dimensiunea de 7 inch. Aceasta va fi echipată cu un procesor quad core ARM, memorie RAM de 1 GB și între 8 GB-16 GB memorie internă flash. Cum Nexus este brand-ul de casă al Google, tableta Google Nexus 7 va rula cea mai ...
registration
A procedure through which the SEC must review and approve publicly traded securities before they can be sold to the public.
Inregistrare
O procedură prin care SEC trebuie să examineze şi să aprobe valori mobiliare tranzacţionate public, înainte ca acestea sa poata fi vândute către public.
impact evaluation
Examination of the effects of a DSM program, including quantitative documentation of a program's costs and benefits, program participation and measure adoption, performance of technologies, and energy impacts.
Evaluare impactului
Examinarea efectelor unui program DSM, inclusiv documentaţia cantitativă a costurilor unui program şi a beneficiilor, participarea la programe şi adoptarea de măsuri, performanţa de tehnologii, de energie şi a impactului.
upstream
From a reference point, any point located nearer the origin of flow, that is, before the reference point is reached.
Amonte
Dintr-un punct de referinţă, orice punct situat mai aproape de plecare sau de debit, care este, înainte ca punctul de referinţă sa fie atins.
buyer protection clause
A provision in a gas purchase contract permitting the buyer, under certain circumstances, to reduce the price below the amount specified in the contract.
Clauza de protectie a cumparatorului
O dispoziţie într-un contract de cumpărare de gaze care să permită cumpărătorului, în anumite circumstanţe, sa reduca preţul sub valoarea specificată în contract.
redelivery
The delivery of natural gas by a pipeline to a shipper or for a shipper's account.
Relivrare
Livrarea de gaze naturale printr-o conductă la un expeditor sau pentru contul expeditorului.
cost, reproduction
The cost of reproducing utility property at current cost.
Cost, reproducere
Costul de reproducere a proprietăţii de utilizare la costul curent.
natural gas act of 1938
A federal law giving the Federal Energy Regulatory Commission (formerly the Federal Power Commission) jurisdiction over companies engaged in interstate sale or transportation of natural gas.
Actul gazelor naturale din 1938
O lege federală care oferă jurisdicţia asupra societăţilor implicate în vânzarea interstatala sau de transport a gazelor naturale Comisia Federala de Regularizare a Energiei(fosta Comisie Federală de Alimentare).
