portrait

Lidia Ionescu

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

2,020

Words Translated

0

Terms Translated

Lidia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)fuel substitution

The conversion of an end-use from one fuel source to another.

Romanian (RO)Inlocuirea carburantului

Conversia unui scop de utilizare de la o sursa de combustibil la altul.

Energy; Natural gas

English (EN)peak day

The one day (24 hours) of maximum system deliveries of gas during a year. Peak day data is used to, among other things, determine the allocation of certain costs between classes of service. The Commission sometimes required allocation based on an average of ...

Romanian (RO)Zi de varf

O zi (24 ore) a livrărilor maxime a sistemului de gaz pe parcursul unui an. Datele din zilele de vârf sunt folosite printre altele, pentru a stabili alocarea costurilor între anumite clase de serviciu. Comisia solicita uneori alocare bazată pe o medie de ...

Energy; Natural gas

English (EN)attrition

Erosion of earnings on invested capital resulting from the regulatory practice of setting utility rates based on past costs during an inflationary period.

Romanian (RO)Uzură

Erodarea veniturilor de capital investit rezultă din practica de reglementare din stabilire a ratelor de utilitate bazate pe costurile anterioare în cursul unei perioade de inflatie.

Energy; Natural gas

English (EN)owner

A legal entity which has ownership interest in a fixed asset, product, pipeline or well.

Romanian (RO)Proprietar

O entitate juridică, care are un interes într-o proprietate a mijloacelor fixe, a produsului, a conductelor sau a sondelor

Energy; Natural gas

English (EN)load curve

A graph in which the load of a gas system or segment of a system is plotted against intervals of time.

Romanian (RO)Curba de sarcină

Un grafic în care sarcina unui sistem de gaze sau segment a unui sistem este complotat împotriva intervalelor de timp.

Energy; Natural gas

English (EN)injection well

a well through which fluids are injected into an underground stratum to increase reservoir pressure and to displace oil. Also called input well.

Romanian (RO)Injectie de calitate

O fântână prin care fluidele sunt injectate într-un strat subteran pentru a creşte presiunea rezervorului de ulei şi să-l alunge. De asemenea denumit intrare de calitate

Oil & gas; Drilling

English (EN)heat transfer coefficient

The quantity of heat transferred through a unit area of a material in a unit time per unit of temperature difference between the two sides of the material.

Romanian (RO)Coeficientul de transfer de caldura

Cantitatea de căldură transferată printr-o unitate de suprafaţă a unui material într-o unitate de timp pe unitatea de diferenţa de temperatură dintre cele două părţi ale materialului.

Energy; Natural gas

English (EN)exchange agreement

An agreement between two parties which defines the terms and conditions for the exchange of gas and title transfer.

Romanian (RO)Acordul de schimb

Un acord între două părţi care defineşte termenii şi condiţiile pentru schimbul de gaze şi pentru transfer de proprietate.

Energy; Natural gas

English (EN)indexing

Tying the commodity price in a contract to other published prices, such as spot prices for gas or alternate fuels, or general indexes like the Consumer Price Index or Producer Price Index.

Romanian (RO)Indexarea

Aducerea preţurilor materiilor prime într-un contract la alte preţuri publicate, cum ar fi preţurile la faţa locului pentru combustibili de gaz sau combustibili alternativi, sau indicii generale, cum ar Indicele preţurilor de consum sau Indicele Preţului de ...

Energy; Natural gas

English (EN)furnace, duct

A central furnace designed for installation in a duct of an air distribution system to supply warm air for heating and which depends for air circulation on a blower not furnished as part of the furnace.

Romanian (RO)Furnal, conducta

Un furnal/cuptor central conceput pentru instalarea într-o conductă a unui sistem de distribuţie de aer pentru alimentarea cu aer cald pentru încălzire şi care depinde pentru circulaţia aerului de o suflantă, nu au fost furnizate ca parte a ...

Energy; Natural gas