Lidia Ionescu
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
2,020
Words Translated
0
Terms Translated
Lidia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
exchange agreement
An agreement between two parties which defines the terms and conditions for the exchange of gas and title transfer.
Acordul de schimb
Un acord între două părţi care defineşte termenii şi condiţiile pentru schimbul de gaze şi pentru transfer de proprietate.
heat transfer coefficient
The quantity of heat transferred through a unit area of a material in a unit time per unit of temperature difference between the two sides of the material.
Coeficientul de transfer de caldura
Cantitatea de căldură transferată printr-o unitate de suprafaţă a unui material într-o unitate de timp pe unitatea de diferenţa de temperatură dintre cele două părţi ale materialului.
cost, reproduction
The cost of reproducing utility property at current cost.
Cost, reproducere
Costul de reproducere a proprietăţii de utilizare la costul curent.
EBCDIC character
Any one of the symbols included in the EBCDIC set.
Simbolul EBCDIC
Oricare dintre simbolurile incluse în setul EBCDIC.
fuel substitution
The conversion of an end-use from one fuel source to another.
Inlocuirea carburantului
Conversia unui scop de utilizare de la o sursa de combustibil la altul.
registration
A procedure through which the SEC must review and approve publicly traded securities before they can be sold to the public.
Inregistrare
O procedură prin care SEC trebuie să examineze şi să aprobe valori mobiliare tranzacţionate public, înainte ca acestea sa poata fi vândute către public.
farmout
An arrangement whereby the owner of a lease assigns the lease, or some portion of it, to another party for drilling.
A da in arenda
Un acord prin care proprietarul unui contract de leasing atribuie contractul de leasing, sau unele părţi din el, la o a treia parte pentru foraj.
shooting rights
Permission to conduct geological and geophysical activity only, without the option to acquire lease acreage.
Drepturile de fotografiere
Permisiunea de a efectua numai activităţi geologice si geofizice, fără opţiunea de a achiziţiona terenul de leasing.
equity
Equity refers to the considerations of fairness or justice in the setting of rates - fairness between investors and consumers when the general level of rates is at issue, and the fairness among different classes of consumers when the rate relationships are ...
Echitate
Echitatea se referă la consideraţii de corectitudine sau justiţie în stabilirea ratelor - corectitudine între investitori şi consumatori în cazul în care nivelul general al ratelor este în litigiu şi corectitudine între diferitele categorii de consumatori ...
shipper
Owner of the transportation contract, for whom gas is transported.
Transportatorul
Proprietarul contractului de transport, de la care gazul este transportat.
