portrait

Lidia Ionescu

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

2,020

Words Translated

0

Terms Translated

Lidia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)new field discoveries

The volumes of proven reserves of crude oil, natural gas, or natural gas liquids discovered in new fields during the current or report year.

Romanian (RO)Noi descoperiri in domeniu

Volumele de rezerve demonstrate de petrol brut, gaze naturale, lichide sau gaze naturale descoperite în noi domenii în cursul anului curent sau raportat.

Energy; Natural gas

English (EN)geologist

a scientist who gathers and interprets data pertaining to the formations of the earth’s crust.

Romanian (RO)Geologist

Un om de stiinta care adună şi interpretează datele referitoare la formaţiunile din scoarţa terestră.

Oil & gas; Drilling

English (EN)turbo blower

A blower in which the rotating part is equipped with blades that rotate between stationary blades attached to the housing. The respective sets of blades are set at an angle such that, as the rotor turns, gases are pushed through the blades and discharged from ...

Romanian (RO)Suflanta turbo

O suflanta în care partea care se roteste este echipata cu lame care se rotesc între lame fixe ataşate la carcasă. Seturi de lame cu pricina sunt stabilite la un unghi, astfel încât, după cum se roteste rotorului, gazele sunt împinse prin lamele şi evacuate ...

Energy; Natural gas

English (EN)replacing or replacement

When not otherwise indicated in the context, means the construction or installation of plant in place of property retired, together with removal or abandonment of the property retired.

Romanian (RO)Inlocuirea sau de inlocuire

Atunci când nu se indică altfel în context, înseamnă construirea sau instalarea de fabrici în loc de proprietatilor pe care nu se mai desfasoara activitate, împreună cu eliminarea sau renunţarea la proprietatea cu pricina

Energy; Natural gas

English (EN)heat transfer coefficient

The quantity of heat transferred through a unit area of a material in a unit time per unit of temperature difference between the two sides of the material.

Romanian (RO)Coeficientul de transfer de caldura

Cantitatea de căldură transferată printr-o unitate de suprafaţă a unui material într-o unitate de timp pe unitatea de diferenţa de temperatură dintre cele două părţi ale materialului.

Energy; Natural gas

English (EN)high-density polyethylene

Type III polyethylene with a density of 0.941 to 0.965 g/cubic centimeters.

Romanian (RO)Polietilena cu densitate ridicata

Polietilenă de tip III cu o densitate de 0.941 - 0.965 g / centimetri cubi.

Energy; Natural gas

English (EN)gathering line

A pipeline, usually of small diameter, used in gathering gas from the field to a central point.

Romanian (RO)Linia de colectare

O conducta, de obicei, de diametru mic, folosita în culegerea de gaze de la baza la un punct central.

Energy; Natural gas

English (EN)injection molding

The process of forming a material by forcing it, under pressure, from a heated cylinder through a sprue (runner, gate) into the cavity of a closed mold. Fittings are usually made by this process.

Romanian (RO)Turnare prin injectie

Procesul de formare a unui material, fortandu-l, sub presiune, dintr-un cilindru încălzit printr-o poarta în cavitatea unei matriţe închise. Fixarile sunt de obicei facute prin acest proces.

Energy; Natural gas

English (EN)marginal cost

The cost of the next unit if it were purchased. See INCREMENTAL COST.

Romanian (RO)Costul marginal

Costul urmatoarei unitati în cazul în care a fost achiziţionata. A se vedea costurilor incrementale.

Energy; Natural gas

English (EN)capital costs

Costs incurred in acquiring capital assets. Capital costs are capitalized and recovered through yearly charges for depreciation and amortization rather than being expensed and recovered in the year incurred.

Romanian (RO)Costuri de capital

Costurile suportate în achiziţionarea activelor de capital. Costurile de capital sunt capitalizate şi recuperate prin taxe anuale de depreciere şi amortizare, mai degrabă decât să fie cheltuieli şi recuperate în anul suportat.

Energy; Natural gas