portrait

Lidia Ionescu

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

2,020

Words Translated

0

Terms Translated

Lidia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)turbo blower

A blower in which the rotating part is equipped with blades that rotate between stationary blades attached to the housing. The respective sets of blades are set at an angle such that, as the rotor turns, gases are pushed through the blades and discharged from ...

Romanian (RO)Suflanta turbo

O suflanta în care partea care se roteste este echipata cu lame care se rotesc între lame fixe ataşate la carcasă. Seturi de lame cu pricina sunt stabilite la un unghi, astfel încât, după cum se roteste rotorului, gazele sunt împinse prin lamele şi evacuate ...

Energy; Natural gas

English (EN)occupancy sensor

A control device that senses the presence of a person in a given space, commonly used to control lighting systems in buildings.

Romanian (RO)Senzor de ocupare

Un control al dispozitivului pe care simţurile prezenţa unei persoane într-un spaţiu dat, de obicei utilizate pentru a controla sistemele de iluminat în clădiri.

Energy; General

English (EN)administrative law judge (ALJ)

The officer designated by the FERC to conduct the proceedings in a rate or other tariff filing.

Romanian (RO)Judecator de drept administrativ

Ofiţerul desemnat de FERC să efectueze acţiunea într-o rată de depozit sau alt tarif.

Energy; Natural gas

English (EN)heat exchanger, direct

A heat exchanger in which heat generated in the combustion chamber of the device is transferred directly through walls of the heat exchanger to the heating medium such as air, steam, or water, held in close contact with the combustion-chamber walls. It is a ...

Romanian (RO)Distribuitor de caldura, direct

Un distribuitor de căldură, în care căldura generată în camera de ardere a aparatului este transferată în mod direct prin pereţii distribuitorului de căldură în mediul de încălzire, cum ar fi aer, abur, sau apă, toate aflandu-se în strânsă legătură cu pereţii ...

Energy; Natural gas

English (EN)draft fan, forced

A blower type fan used to force draft air to the furnace.

Romanian (RO)Ventilator cu tiraj fortat

Un ventilator de tip suflantă folosit pentru a forţa aerul catre furnal

Energy; Natural gas

English (EN)rate schedule, zone

A rate schedule restricted in its availability to a particular geographic area.

Romanian (RO)Program de rata, zona

Un program de rata cu acces restricţionat în disponibilitatea acestuia într-o anumită zonă geografică.

Energy; Natural gas

English (EN)postage stamp rates

A single rate for the entire system; in contrast to zone or mileage based rates.

Romanian (RO)Rata de timbru postal

O rată unică pentru întregul sistem, în contrast cu zona sau tarifele bazate pe kilometraj.

Energy; Natural gas

English (EN)easement

An acquired privilege or right, distinct from ownership of the soil, to use a specified area for certain specified uses.

Romanian (RO)Servitute

Un privilegiu sau drept dobândit, distinct de la dreptul de proprietate asupra solului, de a utiliza o anumită zonă pentru anumite utilizări specificate.

Energy; Natural gas

English (EN)outside air

Air taken from outdoors and not previously circulated through the HVAC system.

Romanian (RO)Aer din afara

Aer luat din afara (din aer liber) şi care nu a mai fost difuzat prin sistemul HVAC.

Energy; General

English (EN)schedule

A pipe size system (outside diameters and wall thickness) originated by the iron pipe industry.

Romanian (RO)Program

Un sistem de dimensiunea conductei (diametrul exterior şi grosimea peretelui), provenit de industria de tevi de fier.

Energy; Natural gas