Lidia Ionescu
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
2,020
Words Translated
0
Terms Translated
Lidia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
geologist
a scientist who gathers and interprets data pertaining to the formations of the earth’s crust.
Geologist
Un om de stiinta care adună şi interpretează datele referitoare la formaţiunile din scoarţa terestră.
volumetric rates
A classification method which assigns 100% of fixed costs to the commodity rate.
Rate volumetrice
O metodă de clasificare, care atribuie 100% din costurile fixe la rata de marfa.
gathering line
A pipeline, usually of small diameter, used in gathering gas from the field to a central point.
Linia de colectare
O conducta, de obicei, de diametru mic, folosita în culegerea de gaze de la baza la un punct central.
warranty contract
A purchase agreement where the supplier (producer) agrees to supply a specified volume of natural gas over a specified period of time and warrants that it has sufficient reserves to meet its commitments over the life of the contract.
Contract de garantie
Un acord de achiziţie unde furnizorul (producătorul) este de acord să furnizeze un volum specificat de gaze naturale pe o perioadă specificată de timp şi garantează că dispune de rezerve suficiente pentru a satisface angajamentele sale pe durata de viaţă a ...
steam tracing
A graphic recording of steam pressure and temperature done instrumentally.
Urmarirea aburului
O înregistrare grafică de abur sub presiune şi temperatură făcut instrumental.
upstream
From a reference point, any point located nearer the origin of flow, that is, before the reference point is reached.
Amonte
Dintr-un punct de referinţă, orice punct situat mai aproape de plecare sau de debit, care este, înainte ca punctul de referinţă sa fie atins.
turbo blower
A blower in which the rotating part is equipped with blades that rotate between stationary blades attached to the housing. The respective sets of blades are set at an angle such that, as the rotor turns, gases are pushed through the blades and discharged from ...
Suflanta turbo
O suflanta în care partea care se roteste este echipata cu lame care se rotesc între lame fixe ataşate la carcasă. Seturi de lame cu pricina sunt stabilite la un unghi, astfel încât, după cum se roteste rotorului, gazele sunt împinse prin lamele şi evacuate ...
celsius scale
Favored name for centigrade scale, with freezing points and boiling points of water at 0 degrees and 100 degrees, respectively.
Scara Celsius
Nume preferat pentru scara de grade Celsius, cu punctele de congelare şi puncte de fierbere a apei la 0 si 100 de grade
postage stamp rates
A single rate for the entire system; in contrast to zone or mileage based rates.
Rata de timbru postal
O rată unică pentru întregul sistem, în contrast cu zona sau tarifele bazate pe kilometraj.
furnace, duct
A central furnace designed for installation in a duct of an air distribution system to supply warm air for heating and which depends for air circulation on a blower not furnished as part of the furnace.
Furnal, conducta
Un furnal/cuptor central conceput pentru instalarea într-o conductă a unui sistem de distribuţie de aer pentru alimentarea cu aer cald pentru încălzire şi care depinde pentru circulaţia aerului de o suflantă, nu au fost furnizate ca parte a ...
