Lidia Ionescu
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
2,020
Words Translated
0
Terms Translated
Lidia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
equity
Equity refers to the considerations of fairness or justice in the setting of rates - fairness between investors and consumers when the general level of rates is at issue, and the fairness among different classes of consumers when the rate relationships are ...
Echitate
Echitatea se referă la consideraţii de corectitudine sau justiţie în stabilirea ratelor - corectitudine între investitori şi consumatori în cazul în care nivelul general al ratelor este în litigiu şi corectitudine între diferitele categorii de consumatori ...
peak day
The one day (24 hours) of maximum system deliveries of gas during a year. Peak day data is used to, among other things, determine the allocation of certain costs between classes of service. The Commission sometimes required allocation based on an average of ...
Zi de varf
O zi (24 ore) a livrărilor maxime a sistemului de gaz pe parcursul unui an. Datele din zilele de vârf sunt folosite printre altele, pentru a stabili alocarea costurilor între anumite clase de serviciu. Comisia solicita uneori alocare bazată pe o medie de ...
natural gas act of 1938
A federal law giving the Federal Energy Regulatory Commission (formerly the Federal Power Commission) jurisdiction over companies engaged in interstate sale or transportation of natural gas.
Actul gazelor naturale din 1938
O lege federală care oferă jurisdicţia asupra societăţilor implicate în vânzarea interstatala sau de transport a gazelor naturale Comisia Federala de Regularizare a Energiei(fosta Comisie Federală de Alimentare).
air diffuser
An air delivery device or louver so arranged as to promote mixing of the air introduced by it into a room with the room air, without causing objectionable drafts or noise.
Difuzor de aer
Un dispozitiv de livrare de aer sau palete aranjate astfel încât să promoveze amestecul de aer introdus de acesta într-o cameră cu o camera de aer, fără a provoca cauze inacceptabile sau zgomot.
farmout
An arrangement whereby the owner of a lease assigns the lease, or some portion of it, to another party for drilling.
A da in arenda
Un acord prin care proprietarul unui contract de leasing atribuie contractul de leasing, sau unele părţi din el, la o a treia parte pentru foraj.
gas cap
A layer of free gas on top of the oil zone in an underground structure or reservoir.
Gaze cu capac
Un strat de gaz liber în partea de sus a zonei de ulei într-o structură subterană sau rezervor.
grade (gas revenue accounting data exchange)
An acronym for a system for the electronic communication of gas production and sales data between companies in the energy industry.
Calitate (schimb de date contabile cu veniturile de gaze)
Un acronim pentru un sistem de comunicaţii electronice de producţie a gazelor şi a datelor privind vânzările între companii din industria energetică.
injection well
a well through which fluids are injected into an underground stratum to increase reservoir pressure and to displace oil. Also called input well.
Injectie de calitate
O fântână prin care fluidele sunt injectate într-un strat subteran pentru a creşte presiunea rezervorului de ulei şi să-l alunge. De asemenea denumit intrare de calitate
warranty contract
A purchase agreement where the supplier (producer) agrees to supply a specified volume of natural gas over a specified period of time and warrants that it has sufficient reserves to meet its commitments over the life of the contract.
Contract de garantie
Un acord de achiziţie unde furnizorul (producătorul) este de acord să furnizeze un volum specificat de gaze naturale pe o perioadă specificată de timp şi garantează că dispune de rezerve suficiente pentru a satisface angajamentele sale pe durata de viaţă a ...
producing sand
A rock stratum that contains recoverable oil or gas.
Producator de nisip
Un strat de roca care conţine ulei recuperat sau gaze naturale.
