Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
An agreement by a seller to deliver/cause delivery or a transporter to receive and deliver a specific quantity of gas for a specified period at various points under a Sales or Transportation Agreement or for all contracts at one specific point. The confirmed ...
Un acord de către un vânzător de a livra / cauza livrare sau un transportator pentru a primi şi a oferi o anumită cantitate de gaz pentru o perioadă determinată, la diferite puncte sau în temeiul unui Acord de Transport sau Vanzare,sau pentru toate ...
Typical non-hydrocarbon gases which may be present in natural gas are carbon dioxide, nitrogen, hydrogen sulfide, and helium.
Gazele non-hidrocarburi tipice care pot fi prezente în sectorul gazelor naturale sunt dioxidul de carbon, azotul, hidrogenul sulfuratul şi heliu.
A provision in a gas purchase contract between a purchaser and a producer which increases the price to be paid for natural gas if any producer in the same field receives a higher price for natural gas than the price stipulated in the contract.
O dispoziţie într-un contract de cumpărare de gaze între un cumpărător şi un producător care creşte preţul care trebuie plătit pentru gazul natural în cazul în care un producător în acelaşi domeniu primeşte un preţ mai mare pentru gazele naturale decât preţul ...
Pattern of a customer's gas usage, hour to hour, day to day, or month to month.
Sablon a uzurii de gaz a unui client, de la oră de oră, de la o zi la alta, sau de la o lună la alta.
A rock stratum that contains recoverable oil or gas.
Un strat de roca care conţine ulei recuperat sau gaze naturale.
The ratio of the accumulated depreciation to the recorded cost of surviving plant at any given date.
Raportul dintre amortizarea acumulată la costul înregistrat de supravietuire a fabricilor, la orice dată.
Erosion of earnings on invested capital resulting from the regulatory practice of setting utility rates based on past costs during an inflationary period.
Erodarea veniturilor de capital investit rezultă din practica de reglementare din stabilire a ratelor de utilitate bazate pe costurile anterioare în cursul unei perioade de inflatie.
An accounting procedure under which current Net Income reflects decreases or increases in current taxes on income, arising from the use of liberalized depreciation or accelerated amortization for tax purposes instead of the straightline method. See ...
O procedură de contabilitate în conformitate cu care Venitul Net actual reflectă scăderea sau creşterea în impozitele curente pe venit, care rezultă din utilizarea de amortizare liberalizată sau amortizare accelerată în scopuri fiscale în locul metodei pe ...
A hand or power tool for gripping or rotating pipe.
Un instrument de mână sau de alimentare pentru prinderea sau rotirea ţevii.
An agreement between two parties which defines the terms and conditions for the exchange of gas and title transfer.
Un acord între două părţi care defineşte termenii şi condiţiile pentru schimbul de gaze şi pentru transfer de proprietate.