Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Method for financing projects where a company solicits money by pledging its expected revenues to cover the debt.
Metoda de proiecte de finantare în situatia în care o societate solicita bani ca si gaj la veniturile sale viitoare care ar trebui să acopere datoria.
The rate of heat removal by a refrigerating system, usually expressed in Btu per hour or in tons.
Rata de extragere a căldurii printr-un sistem de refrigerare, de obicei exprimată în BTU pe oră sau în tone.
The cost of reproducing utility property at current cost.
Costul de reproducere a proprietăţii de utilizare la costul curent.
The connection of branch piping to an operating line, and the tapping of the operating line while it is under pressure.
Conexiunea de conducte a sucursalei la o linie de funcţionare, precum şi atingerea liniei de funcţionare în timp ce se află sub presiune.
A control device that senses the presence of a person in a given space, commonly used to control lighting systems in buildings.
Un control al dispozitivului pe care simţurile prezenţa unei persoane într-un spaţiu dat, de obicei utilizate pentru a controla sistemele de iluminat în clădiri.
A washer in the form of a tall tower in which the washing liquid is sprayed in at top is collected in the bottom of the tower and then is cooled and recycled through the tower. Serves a dual purpose of washing the gas free of impurities and also cooling the ...
O maşină de spălat în formă de turn inalt, în care lichidul de spălare este pulverizat în varf unde este colectat în partea de jos a turnului şi apoi este răcit şi reciclat prin turn. Serveşte unui scop dublu a gazului liber: spălare de impurităţi şi de ...
An arrangement whereby the owner of a lease assigns the lease, or some portion of it, to another party for drilling.
Un acord prin care proprietarul unui contract de leasing atribuie contractul de leasing, sau unele părţi din el, la o a treia parte pentru foraj.
A relatively inert material added to a plastic to modify its strength, permanence, working properties, or other qualities, or to lower costs.
Un material relativ inert adăugat la un plastic pentru a-i modifica puterea, permanenţa, proprietăţile de lucru, sau alte calităţi sau pentru a-i scadea costurile.
A central furnace designed for installation in a duct of an air distribution system to supply warm air for heating and which depends for air circulation on a blower not furnished as part of the furnace.
Un furnal/cuptor central conceput pentru instalarea într-o conductă a unui sistem de distribuţie de aer pentru alimentarea cu aer cald pentru încălzire şi care depinde pentru circulaţia aerului de o suflantă, nu au fost furnizate ca parte a ...
An agreement between a shipper and transportation company which defines the terms and conditions of the transportation services and transportation transfer to be provided.
Un acord între o companie de expeditie şi una de transport care defineşte termenii şi condiţiile serviciilor de transport şi de transfer de transport care urmează să fie furnizate.