portrait

Lidia Ionescu

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

2,020

Words Translated

0

Terms Translated

Lidia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)transportation agreement

An agreement between a shipper and transportation company which defines the terms and conditions of the transportation services and transportation transfer to be provided.

Romanian (RO)Acord de transport

Un acord între o companie de expeditie şi una de transport care defineşte termenii şi condiţiile serviciilor de transport şi de transfer de transport care urmează să fie furnizate.

Energy; Natural gas

English (EN)injection well

a well through which fluids are injected into an underground stratum to increase reservoir pressure and to displace oil. Also called input well.

Romanian (RO)Injectie de calitate

O fântână prin care fluidele sunt injectate într-un strat subteran pentru a creşte presiunea rezervorului de ulei şi să-l alunge. De asemenea denumit intrare de calitate

Oil & gas; Drilling

English (EN)upstream

From a reference point, any point located nearer the origin of flow, that is, before the reference point is reached.

Romanian (RO)Amonte

Dintr-un punct de referinţă, orice punct situat mai aproape de plecare sau de debit, care este, înainte ca punctul de referinţă sa fie atins.

Energy; Natural gas

English (EN)hot tap

The connection of branch piping to an operating line, and the tapping of the operating line while it is under pressure.

Romanian (RO)Robinet fierbinte

Conexiunea de conducte a sucursalei la o linie de funcţionare, precum şi atingerea liniei de funcţionare în timp ce se află sub presiune.

Energy; Natural gas

English (EN)air diffuser

An air delivery device or louver so arranged as to promote mixing of the air introduced by it into a room with the room air, without causing objectionable drafts or noise.

Romanian (RO)Difuzor de aer

Un dispozitiv de livrare de aer sau palete aranjate astfel încât să promoveze amestecul de aer introdus de acesta într-o cameră cu o camera de aer, fără a provoca cauze inacceptabile sau zgomot.

Energy; Natural gas

English (EN)pipe tongs

A hand or power tool for gripping or rotating pipe.

Romanian (RO)Clesti/chei pentru teava

Un instrument de mână sau de alimentare pentru prinderea sau rotirea ţevii.

Energy; Natural gas

English (EN)flue

Passage for combustion products within furnace or boiler. Compare VENT, FLUE GAS.

Romanian (RO)Fum

Pasajul pentru produsele de combustie în cadrul unui cuptor sau cazan. Compara ORIFICIU PENTRU VENTILATIE,GAZELE DE ARDERE

Energy; Natural gas

English (EN)project financing

Method for financing projects where a company solicits money by pledging its expected revenues to cover the debt.

Romanian (RO)Finantarea proiectului

Metoda de proiecte de finantare în situatia în care o societate solicita bani ca si gaj la veniturile sale viitoare care ar trebui să acopere datoria.

Energy; Natural gas

English (EN)well, development

A well drilled in order to obtain production of gas or oil known to exist.

Romanian (RO)Buna, dezvoltare

O forare buna, în scopul de a obţine producerea de gaze sau petrol cunoscute.

Energy; Natural gas

English (EN)public interest

Usually intended to mean the interest of the public generally as opposed to the interest of an individual or company.

Romanian (RO)Interesul public

Inseamna,de obicei,interesul public, în general, spre deosebire de interesul de un individ sau companie.

Energy; Natural gas