Lidia Ionescu
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
2,020
Words Translated
0
Terms Translated
Lidia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
load profile
Pattern of a customer's gas usage, hour to hour, day to day, or month to month.
Profil de incarcare
Sablon a uzurii de gaz a unui client, de la oră de oră, de la o zi la alta, sau de la o lună la alta.
evergreen clause
A provision in a contract that provides for the automatic extension of the contract for specified periods beyond the primary term unless either party specifically elects to terminate the contract by giving the required notice prior to the anniversary date.
Clauza de prelungire automata
O prevedere într-un contract care dispune prelungirea automată a contractului pentru perioadele specificate dincolo de termenul primar cu excepţia cazului în care una dintre părţi alege în mod specific să rezilieze contractul printr-o notificarea prealabilă ...
favored nation clause
A provision in a gas purchase contract between a purchaser and a producer which increases the price to be paid for natural gas if any producer in the same field receives a higher price for natural gas than the price stipulated in the contract.
Clauza natiunii favorizate
O dispoziţie într-un contract de cumpărare de gaze între un cumpărător şi un producător care creşte preţul care trebuie plătit pentru gazul natural în cazul în care un producător în acelaşi domeniu primeşte un preţ mai mare pentru gazele naturale decât preţul ...
postage stamp rates
A single rate for the entire system; in contrast to zone or mileage based rates.
Rata de timbru postal
O rată unică pentru întregul sistem, în contrast cu zona sau tarifele bazate pe kilometraj.
producing sand
A rock stratum that contains recoverable oil or gas.
Producator de nisip
Un strat de roca care conţine ulei recuperat sau gaze naturale.
geologist
a scientist who gathers and interprets data pertaining to the formations of the earth’s crust.
Geologist
Un om de stiinta care adună şi interpretează datele referitoare la formaţiunile din scoarţa terestră.
blow joint
Perforated joint of line pipe designed to capture "pig" after pigging and cleaning operations.
Lovitura in comun
Perforare a liniei de ţeavă conceputa pentru a capta \"porc\", după pigging şi operaţiile de curăţare.
owner
A legal entity which has ownership interest in a fixed asset, product, pipeline or well.
Proprietar
O entitate juridică, care are un interes într-o proprietate a mijloacelor fixe, a produsului, a conductelor sau a sondelor
washer cooler
A washer in the form of a tall tower in which the washing liquid is sprayed in at top is collected in the bottom of the tower and then is cooled and recycled through the tower. Serves a dual purpose of washing the gas free of impurities and also cooling the ...
şaibă racire
O maşină de spălat în formă de turn inalt, în care lichidul de spălare este pulverizat în varf unde este colectat în partea de jos a turnului şi apoi este răcit şi reciclat prin turn. Serveşte unui scop dublu a gazului liber: spălare de impurităţi şi de ...
project financing
Method for financing projects where a company solicits money by pledging its expected revenues to cover the debt.
Finantarea proiectului
Metoda de proiecte de finantare în situatia în care o societate solicita bani ca si gaj la veniturile sale viitoare care ar trebui să acopere datoria.
