Lidia Ionescu
Timisoara, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
2,020
Words Translated
0
Terms Translated
Lidia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
easement
An acquired privilege or right, distinct from ownership of the soil, to use a specified area for certain specified uses.
Servitute
Un privilegiu sau drept dobândit, distinct de la dreptul de proprietate asupra solului, de a utiliza o anumită zonă pentru anumite utilizări specificate.
administrative law judge (ALJ)
The officer designated by the FERC to conduct the proceedings in a rate or other tariff filing.
Judecator de drept administrativ
Ofiţerul desemnat de FERC să efectueze acţiunea într-o rată de depozit sau alt tarif.
geologist
a scientist who gathers and interprets data pertaining to the formations of the earth’s crust.
Geologist
Un om de stiinta care adună şi interpretează datele referitoare la formaţiunile din scoarţa terestră.
buyer protection clause
A provision in a gas purchase contract permitting the buyer, under certain circumstances, to reduce the price below the amount specified in the contract.
Clauza de protectie a cumparatorului
O dispoziţie într-un contract de cumpărare de gaze care să permită cumpărătorului, în anumite circumstanţe, sa reduca preţul sub valoarea specificată în contract.
Google Nexus 7
The Google Nexus 7 is a 7 inches big tablet computer. It will be equipped with a quad core ARM processor, 1 GB memory and a 8GB-16GB flash drive. As Nexus is Google's store brand, the Google Nexus 7 tablet will run the newest Android operating system ...
Google Nexus 7
Google Nexus 7 este o tabletă cu dimensiunea de 7 inch. Aceasta va fi echipată cu un procesor quad core ARM, memorie RAM de 1 GB și între 8 GB-16 GB memorie internă flash. Cum Nexus este brand-ul de casă al Google, tableta Google Nexus 7 va rula cea mai ...
volumetric rates
A classification method which assigns 100% of fixed costs to the commodity rate.
Rate volumetrice
O metodă de clasificare, care atribuie 100% din costurile fixe la rata de marfa.
book cost
The amount at which property is recorded in plant accounts without deduction of related provisions for accrued depreciation, depletion, amortization, or for other purposes.
Rezervarea unui cost
Valoarea la care bunurile se înregistrează în conturile fabricilor, fără deducerea provizioanelor aferente pentru amortizarea acumulată,amortizare, sau pentru alte scopuri.
blow joint
Perforated joint of line pipe designed to capture "pig" after pigging and cleaning operations.
Lovitura in comun
Perforare a liniei de ţeavă conceputa pentru a capta \"porc\", după pigging şi operaţiile de curăţare.
imbalance
When a party receives or delivers a quantity of natural gas, then delivers or redelivers a larger or smaller quantity of natural gas to another party.
Dezechilibru
Atunci când o parte primeşte sau livrează o cantitate de gaze naturale, apoi livreaza sau relivreaza o cantitate mai mare sau mai mică de gaze naturale către un alta parte
grade (gas revenue accounting data exchange)
An acronym for a system for the electronic communication of gas production and sales data between companies in the energy industry.
Calitate (schimb de date contabile cu veniturile de gaze)
Un acronim pentru un sistem de comunicaţii electronice de producţie a gazelor şi a datelor privind vânzările între companii din industria energetică.
