Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A well drilled either in search of a new and as yet undiscovered accumulation of oil or gas, or in an attempt to significantly extend the limits of a known reservoir.
O forare buna, fie în căutarea unei acumulari noi şi încă nedescoperite de petrol sau gaze, sau într-o încercare de a extinde în mod semnificativ limitele unui rezervor cunoscut.
Method for financing projects where a company solicits money by pledging its expected revenues to cover the debt.
Metoda de proiecte de finantare în situatia în care o societate solicita bani ca si gaj la veniturile sale viitoare care ar trebui să acopere datoria.
The ratio of the accumulated depreciation to the recorded cost of surviving plant at any given date.
Raportul dintre amortizarea acumulată la costul înregistrat de supravietuire a fabricilor, la orice dată.
A layer of free gas on top of the oil zone in an underground structure or reservoir.
Un strat de gaz liber în partea de sus a zonei de ulei într-o structură subterană sau rezervor.
Favored name for centigrade scale, with freezing points and boiling points of water at 0 degrees and 100 degrees, respectively.
Nume preferat pentru scara de grade Celsius, cu punctele de congelare şi puncte de fierbere a apei la 0 si 100 de grade
Air taken from outdoors and not previously circulated through the HVAC system.
Aer luat din afara (din aer liber) şi care nu a mai fost difuzat prin sistemul HVAC.
Examination of plant and equipment on a schedule basis and the replacement or repair of parts that are worn by prescribed amounts or that are in such condition that further use will involve the risk of their failure while in service. It is designed to prevent ...
Examinarea de instalaţii şi echipamente pe bază de program şi înlocuirea sau repararea pieselor, care sunt solicitate de sumele prevăzute sau care se află în stare de aşa natură încât se va utiliza în continuare riscul de eşec în timp ce se afla în ...
A rock stratum that contains recoverable oil or gas.
Un strat de roca care conţine ulei recuperat sau gaze naturale.
A classification method which assigns 100% of fixed costs to the commodity rate.
O metodă de clasificare, care atribuie 100% din costurile fixe la rata de marfa.
The volumes of proven reserves of crude oil, natural gas, or natural gas liquids discovered in new fields during the current or report year.
Volumele de rezerve demonstrate de petrol brut, gaze naturale, lichide sau gaze naturale descoperite în noi domenii în cursul anului curent sau raportat.