Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Type III polyethylene with a density of 0.941 to 0.965 g/cubic centimeters.
Polietilenă de tip III cu o densitate de 0.941 - 0.965 g / centimetri cubi.
a scientist who gathers and interprets data pertaining to the formations of the earth’s crust.
Un om de stiinta care adună şi interpretează datele referitoare la formaţiunile din scoarţa terestră.
A heat exchange used to return liquid natural gas to a gaseous form and then continue to heat the gas to a temperature at which it can be sent into the distribution system.
Un schimb de căldură utilizat pentru a transforma gazul natural lichid într-o formă gazoasă şi apoi pentru a continua să incalzeasca gazul la o temperatură la care acesta poate fi trimis în sistemul de distribuţie.
The connection of branch piping to an operating line, and the tapping of the operating line while it is under pressure.
Conexiunea de conducte a sucursalei la o linie de funcţionare, precum şi atingerea liniei de funcţionare în timp ce se află sub presiune.
The delivery of natural gas by a pipeline to a shipper or for a shipper's account.
Livrarea de gaze naturale printr-o conductă la un expeditor sau pentru contul expeditorului.
A provision in a gas purchase contract between a purchaser and a producer which increases the price to be paid for natural gas if any producer in the same field receives a higher price for natural gas than the price stipulated in the contract.
O dispoziţie într-un contract de cumpărare de gaze între un cumpărător şi un producător care creşte preţul care trebuie plătit pentru gazul natural în cazul în care un producător în acelaşi domeniu primeşte un preţ mai mare pentru gazele naturale decât preţul ...
A layer of free gas on top of the oil zone in an underground structure or reservoir.
Un strat de gaz liber în partea de sus a zonei de ulei într-o structură subterană sau rezervor.
Typical non-hydrocarbon gases which may be present in natural gas are carbon dioxide, nitrogen, hydrogen sulfide, and helium.
Gazele non-hidrocarburi tipice care pot fi prezente în sectorul gazelor naturale sunt dioxidul de carbon, azotul, hidrogenul sulfuratul şi heliu.
The division of the U.S. Department of Energy that regulates imports and exports of natural gas.
Divizarea S.U.A Departamentul de Energie, care reglementează importurile şi exporturile de gaze naturale.
The process of forming a material by forcing it, under pressure, from a heated cylinder through a sprue (runner, gate) into the cavity of a closed mold. Fittings are usually made by this process.
Procesul de formare a unui material, fortandu-l, sub presiune, dintr-un cilindru încălzit printr-o poarta în cavitatea unei matriţe închise. Fixarile sunt de obicei facute prin acest proces.