portrait

Lidia Ionescu

Timisoara, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

2,020

Words Translated

0

Terms Translated

Lidia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Lidia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)office of fuels programs

The division of the U.S. Department of Energy that regulates imports and exports of natural gas.

Romanian (RO)biroul de politici cu privire la combustibili fosili

Divizarea S.U.A Departamentul de Energie, care reglementează importurile şi exporturile de gaze naturale.

Energy; Natural gas

English (EN)imbalance

When a party receives or delivers a quantity of natural gas, then delivers or redelivers a larger or smaller quantity of natural gas to another party.

Romanian (RO)Dezechilibru

Atunci când o parte primeşte sau livrează o cantitate de gaze naturale, apoi livreaza sau relivreaza o cantitate mai mare sau mai mică de gaze naturale către un alta parte

Energy; Natural gas

English (EN)depreciation, flow-through

An accounting procedure under which current Net Income reflects decreases or increases in current taxes on income, arising from the use of liberalized depreciation or accelerated amortization for tax purposes instead of the straightline method. See ...

Romanian (RO)Deprecierea, fluxul de trecere

O procedură de contabilitate în conformitate cu care Venitul Net actual reflectă scăderea sau creşterea în impozitele curente pe venit, care rezultă din utilizarea de amortizare liberalizată sau amortizare accelerată în scopuri fiscale în locul metodei pe ...

Energy; Natural gas

English (EN)marginal cost

The cost of the next unit if it were purchased. See INCREMENTAL COST.

Romanian (RO)Costul marginal

Costul urmatoarei unitati în cazul în care a fost achiziţionata. A se vedea costurilor incrementale.

Energy; Natural gas

English (EN)capital costs

Costs incurred in acquiring capital assets. Capital costs are capitalized and recovered through yearly charges for depreciation and amortization rather than being expensed and recovered in the year incurred.

Romanian (RO)Costuri de capital

Costurile suportate în achiziţionarea activelor de capital. Costurile de capital sunt capitalizate şi recuperate prin taxe anuale de depreciere şi amortizare, mai degrabă decât să fie cheltuieli şi recuperate în anul suportat.

Energy; Natural gas

English (EN)load curve

A graph in which the load of a gas system or segment of a system is plotted against intervals of time.

Romanian (RO)Curba de sarcină

Un grafic în care sarcina unui sistem de gaze sau segment a unui sistem este complotat împotriva intervalelor de timp.

Energy; Natural gas

English (EN)draft fan, forced

A blower type fan used to force draft air to the furnace.

Romanian (RO)Ventilator cu tiraj fortat

Un ventilator de tip suflantă folosit pentru a forţa aerul catre furnal

Energy; Natural gas

English (EN)blow joint

Perforated joint of line pipe designed to capture "pig" after pigging and cleaning operations.

Romanian (RO)Lovitura in comun

Perforare a liniei de ţeavă conceputa pentru a capta \"porc\", după pigging şi operaţiile de curăţare.

Energy; Natural gas

English (EN)retail competition

A system under which more than one electric provider can sell to retail customers, and retail customers are allowed to buy from more than one provider. (See also direct access)

Romanian (RO)Concurenta cu amanuntul

Un sistem în care mai mult de un singur furnizor de electrice poate vinde la clienţii de retail, iar clienţii de retail au voie să cumpere de la mai mult de un singur furnizor. (A se vedea, de asemenea, acces direct)

Energy; General

English (EN)heat of vaporization, latent

The quantity of heat required to change a unit weight of liquid to vapor with no change in temperature.

Romanian (RO)Caldura de vaporizare, latenta

Cantitatea de căldură necesara pentru a schimba o greutate unitară de lichid in vapori cu nici o schimbare de temperatură.

Energy; Natural gas