LilianaCSantos
Leiria, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
698
Words Translated
0
Terms Translated
LilianaCSantos’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent LilianaCSantos’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Blue Diamond
It has been reported on msn.news.com that a rare 29.6 carat blue diamond has recently been discovered in South Africa with a price value ranging within tens of millions of dollars. The acorn-sized diamond was unearthed at the Cullinan mine near Pretoria.
Diamante azul
Tem sido relatado na msn.news.com de que foi recentemente descoberto um diamante raro azul de 29,6 carats na África do Sul com um valor que varia entre as dezenas de milhões de dólares. O diamante do tamanho de uma bolota foi descoberto na mina de Cullinan ...
shield boosters
A booster seat that is equipped with a full five point harness.
proteção de assento elevatório
Um assento elevatório que está equipado com um arnês completo de cinco pontos.
shade
quality of a given color that differs slightly from another color
sombra
qualidade de uma determinada cor que difere ligeiramente de outra cor
seat protectors
A plastic guard to protect the vehicle seat from any sort of damage from the car seat. Rests between vehicle seat and car seat.
protetores de assento
Uma cobertura de plástico para proteger o assento do veículo de quaisquer danos provenientes da cadeira auto. Fica entre o assento do veículo e a cadeira auto.
sit and stroll
A convenient combination set that includes an infant carrier that sits in and detaches easily from a baby stroller.
sentar e passear
Uma combinação cómoda que inclui uma cadeira de bebé que se fixa e remove facilmente de um carrinho de bebé.
rain shield
Designed for infant carriers, they cover the baby from the rain and zip up around the carrier.
capa para a chuva
Desenhadas para os carrinhos de bebé, protegem o bebé da chuva e ficam colocadas em redor do carrinho.
travel systems
Offers a combination pack where you can purchase an infant carrier and a stroller all in one.
sistemas de viagem
Oferece um pacote onde pode comprar uma cadeira auto e carrinho de passeio, tudo em um.
seat shade
A device that shields baby’s car seat from the hot sun while your car is parked.
capa para o sol
Uma peça que protege a cadeira auto do bebé do sol quente enquanto o seu carro está estacionado.
rush hour
A part of the day during which traffic congestion on roads and crowding on public transport is at its highest. Normally, this happens twice a day—once in the morning and once in the evening, the times during when the most people commute. The term is very ...
hora do Rush
Uma parte do dia durante a qual o tráfego, congestionamento nas estradas e apinhamento nos transportes públicos são maiores. Normalmente, isso acontece duas vezes por dia — uma vez de manhã e uma vez à tarde, as vezes em que existe mais volume de pessoas. O ...
ovarian hyperstimulation syndrome
A complication of ovulation induction in infertility treatment. It is graded by the severity of symptoms which include ovary enlargement, multiple ovarian follicles; ovarian cysts; ascites; and generalized edema. The full-blown syndrome may lead to renal ...
Síndrome de hiperestimulação ovariana
Uma complicação da indução da ovulação no tratamento de infertilidade. Isso é classificado pela gravidade dos sintomas, que incluem o alargamento dos ovários, vários folículos nos ovários; quistos nos ovários; ascite; e edema generalizado. O síndroma em pleno ...
