Terms and text shown below represent LilianaCSantos’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The height and weight restrictions placed upon individual car seats. Not all car seats have the same height and weight limits…. Be sure to look for this information.
As restrições de altura e de peso colocadas em cada cadeira auto. Nem todas as cadeiras auto têm os mesmos limites de peso e de altura... Certifique-se de que observa esta informação.
A LED display is a flat panel display, which uses light-emitting diodes as a video display. An LED panel is a small display, or a component of a larger display.
Um ecrã LED é um ecrã de painel plano, que usa diodos emissores de luz como exibição de vídeo. Um painel LED é um pequeno ecrã ou um componente de um ecrã maior.
The differences in the volume level between the loud bits and the quiet bits of a movie or some music. On DVD these differences can be quite marked. This can lead to problems when trying to listen via your TV's speakers. The term is also used as a ...
As diferenças no nível de volume entre os bits altos e os bits silenciosos de um filme ou de algumas músicas. Em DVD, essas diferenças podem ser bastante marcadas. Isto pode provocar problemas quanto tenta ouvir através das colunas da sua televisão. O termo é ...
A car seat that offers three options: rear facing, front facing, and booster.
Uma cadeira auto que oferece três opções: costas para o trânsito, frente para o trânsito e cadeira elevatória.
A convenient combination set that includes an infant carrier that sits in and detaches easily from a baby stroller.
Uma combinação cómoda que inclui uma cadeira de bebé que se fixa e remove facilmente de um carrinho de bebé.
the timing and duration of opening and closing of the shutter curtain at the back of the camera
tempo e duração da abertura e fecho da cortina do obturador, na parte traseira da câmara
A plastic guard to protect the vehicle seat from any sort of damage from the car seat. Rests between vehicle seat and car seat.
Uma cobertura de plástico para proteger o assento do veículo de quaisquer danos provenientes da cadeira auto. Fica entre o assento do veículo e a cadeira auto.
When a product has been called back by the manufacturer because a defect or problem has been identified. It is important to fill out your warranty card in case a recall is necessary.
Quando um produto foi recolhido pelo fabricante, devido a ter sido identificado um defeito ou problema. É importante que preencha o cartão de garantia no caso de ser necessária a recolha.
The booster seats that use the vehicles restraints as the child’s seat belt. These are available with or without backs.
Assentos elevatórios que utilizam o sistema de retenção do veículo como cinto de segurança da criança. Estão disponíveis com ou sem costas.
Anchors that attach to the vehicle and the car seat so that car seat is more secure. (Many vehicles now come with built in tethers; if not you should have one installed. )
Âncoras que se fixam ao veículo e à cadeira auto de modo a tornar a cadeira auto mais segura. (Muitos veículos estão agora equipados com tethers; caso contrário, pode mandar instalar.)