LilianaCSantos
Leiria, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
698
Words Translated
0
Terms Translated
LilianaCSantos’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent LilianaCSantos’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
rain shield
Designed for infant carriers, they cover the baby from the rain and zip up around the carrier.
capa para a chuva
Desenhadas para os carrinhos de bebé, protegem o bebé da chuva e ficam colocadas em redor do carrinho.
seat shade
A device that shields baby’s car seat from the hot sun while your car is parked.
capa para o sol
Uma peça que protege a cadeira auto do bebé do sol quente enquanto o seu carro está estacionado.
rush hour
A part of the day during which traffic congestion on roads and crowding on public transport is at its highest. Normally, this happens twice a day—once in the morning and once in the evening, the times during when the most people commute. The term is very ...
hora do Rush
Uma parte do dia durante a qual o tráfego, congestionamento nas estradas e apinhamento nos transportes públicos são maiores. Normalmente, isso acontece duas vezes por dia — uma vez de manhã e uma vez à tarde, as vezes em que existe mais volume de pessoas. O ...
color difference
These are two of the three components of a color video signal. One is the Red color difference signal, called variously Y-R or CR while the other is the Blue color difference signal (Y-B or CB). They are created from the original RGB signal by creating a ...
diferença de cor
São dois dos três componentes de um sinal de vídeo a cores. Um é o sinal de diferença de cor vermelho, chamado de Y-R ou CR, enquanto o outro é o sinal de diferença de cor azul (Y-B ou CB). São criados a partir do sinal RGB original ao criar um sinal de ...
sit and stroll
A convenient combination set that includes an infant carrier that sits in and detaches easily from a baby stroller.
sentar e passear
Uma combinação cómoda que inclui uma cadeira de bebé que se fixa e remove facilmente de um carrinho de bebé.
dispersion
The degree to which loudspeakers spread their sound production in all directions, rather than directly to their front. All loudspeakers widely disperse their bass. But as the wavelength of a sound nears the size of a driver's cone diameter, the sound tends to ...
dispersão
O grau com o qual as colunas dispersam a produção de som em todas as direções em vez de diretamente para a frente. Todas as colunas dispersam de forma vasta os seus baixos. Porém, à medida que o comprimento da onda de um som se aproxima do tamanho do diâmetro ...
seat protectors
A plastic guard to protect the vehicle seat from any sort of damage from the car seat. Rests between vehicle seat and car seat.
protetores de assento
Uma cobertura de plástico para proteger o assento do veículo de quaisquer danos provenientes da cadeira auto. Fica entre o assento do veículo e a cadeira auto.
shade
quality of a given color that differs slightly from another color
sombra
qualidade de uma determinada cor que difere ligeiramente de outra cor
LED display
A LED display is a flat panel display, which uses light-emitting diodes as a video display. An LED panel is a small display, or a component of a larger display.
Ecrã LED
Um ecrã LED é um ecrã de painel plano, que usa diodos emissores de luz como exibição de vídeo. Um painel LED é um pequeno ecrã ou um componente de um ecrã maior.
shutter speeds
the timing and duration of opening and closing of the shutter curtain at the back of the camera
velocidades do obturador
tempo e duração da abertura e fecho da cortina do obturador, na parte traseira da câmara
