LilianaCSantos
Leiria, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
698
Words Translated
0
Terms Translated
LilianaCSantos’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent LilianaCSantos’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
seat shade
A device that shields baby’s car seat from the hot sun while your car is parked.
capa para o sol
Uma peça que protege a cadeira auto do bebé do sol quente enquanto o seu carro está estacionado.
LED display
A LED display is a flat panel display, which uses light-emitting diodes as a video display. An LED panel is a small display, or a component of a larger display.
Ecrã LED
Um ecrã LED é um ecrã de painel plano, que usa diodos emissores de luz como exibição de vídeo. Um painel LED é um pequeno ecrã ou um componente de um ecrã maior.
recall
When a product has been called back by the manufacturer because a defect or problem has been identified. It is important to fill out your warranty card in case a recall is necessary.
recolha
Quando um produto foi recolhido pelo fabricante, devido a ter sido identificado um defeito ou problema. É importante que preencha o cartão de garantia no caso de ser necessária a recolha.
three in one
A car seat that offers three options: rear facing, front facing, and booster.
três em um
Uma cadeira auto que oferece três opções: costas para o trânsito, frente para o trânsito e cadeira elevatória.
Blue Diamond
It has been reported on msn.news.com that a rare 29.6 carat blue diamond has recently been discovered in South Africa with a price value ranging within tens of millions of dollars. The acorn-sized diamond was unearthed at the Cullinan mine near Pretoria.
Diamante azul
Tem sido relatado na msn.news.com de que foi recentemente descoberto um diamante raro azul de 29,6 carats na África do Sul com um valor que varia entre as dezenas de milhões de dólares. O diamante do tamanho de uma bolota foi descoberto na mina de Cullinan ...
six point harness
The car seat comes with six straps: two at shoulder, two at hips, and two between legs.
arnês de seis pontos
A cadeira auto é entregue com seis faixas: duas nos ombros, duas na anca e duas entre pernas.
travel vests
A safety system for older vehicles that only contain lap belts rather than lap and shoulder belts.
coletes de viagem
Um sistema de segurança para veículos mais antigos que só contêm os cintos de segurança de um ponto, no abdómen, do que os cintos de três pontos, abdómen e ombros.
dispersion
The degree to which loudspeakers spread their sound production in all directions, rather than directly to their front. All loudspeakers widely disperse their bass. But as the wavelength of a sound nears the size of a driver's cone diameter, the sound tends to ...
dispersão
O grau com o qual as colunas dispersam a produção de som em todas as direções em vez de diretamente para a frente. Todas as colunas dispersam de forma vasta os seus baixos. Porém, à medida que o comprimento da onda de um som se aproxima do tamanho do diâmetro ...
shutter speeds
the timing and duration of opening and closing of the shutter curtain at the back of the camera
velocidades do obturador
tempo e duração da abertura e fecho da cortina do obturador, na parte traseira da câmara
shade
quality of a given color that differs slightly from another color
sombra
qualidade de uma determinada cor que difere ligeiramente de outra cor
