Terms and text shown below represent LilianaCSantos’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The booster seats that use the vehicles restraints as the child’s seat belt. These are available with or without backs.
Assentos elevatórios que utilizam o sistema de retenção do veículo como cinto de segurança da criança. Estão disponíveis com ou sem costas.
Offers a combination pack where you can purchase an infant carrier and a stroller all in one.
Oferece um pacote onde pode comprar uma cadeira auto e carrinho de passeio, tudo em um.
Anchors that attach to the vehicle and the car seat so that car seat is more secure. (Many vehicles now come with built in tethers; if not you should have one installed. )
Âncoras que se fixam ao veículo e à cadeira auto de modo a tornar a cadeira auto mais segura. (Muitos veículos estão agora equipados com tethers; caso contrário, pode mandar instalar.)
A part of the day during which traffic congestion on roads and crowding on public transport is at its highest. Normally, this happens twice a day—once in the morning and once in the evening, the times during when the most people commute. The term is very ...
Uma parte do dia durante a qual o tráfego, congestionamento nas estradas e apinhamento nos transportes públicos são maiores. Normalmente, isso acontece duas vezes por dia — uma vez de manhã e uma vez à tarde, as vezes em que existe mais volume de pessoas. O ...
Larger car seats for when baby has outgrown the infant carrier, but still must remain rear facing. You can purchase a rear facing or a combination seat.
Cadeiras auto maiores, para quando o bebé já está maior e não cabe na babycoque, mas que ainda permanecem de costas para o trânsito. Pode adquirir uma cadeira auto de instalação de costas para o trânsito ou uma combinação.
A car seat that offers three options: rear facing, front facing, and booster.
Uma cadeira auto que oferece três opções: costas para o trânsito, frente para o trânsito e cadeira elevatória.
When a product has been called back by the manufacturer because a defect or problem has been identified. It is important to fill out your warranty card in case a recall is necessary.
Quando um produto foi recolhido pelo fabricante, devido a ter sido identificado um defeito ou problema. É importante que preencha o cartão de garantia no caso de ser necessária a recolha.
The height and weight restrictions placed upon individual car seats. Not all car seats have the same height and weight limits…. Be sure to look for this information.
As restrições de altura e de peso colocadas em cada cadeira auto. Nem todas as cadeiras auto têm os mesmos limites de peso e de altura... Certifique-se de que observa esta informação.
The car seat comes with six straps: two at shoulder, two at hips, and two between legs.
A cadeira auto é entregue com seis faixas: duas nos ombros, duas na anca e duas entre pernas.
A LED display is a flat panel display, which uses light-emitting diodes as a video display. An LED panel is a small display, or a component of a larger display.
Um ecrã LED é um ecrã de painel plano, que usa diodos emissores de luz como exibição de vídeo. Um painel LED é um pequeno ecrã ou um componente de um ecrã maior.