Terms and text shown below represent LilianaCSantos’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The car seat comes with six straps: two at shoulder, two at hips, and two between legs.
A cadeira auto é entregue com seis faixas: duas nos ombros, duas na anca e duas entre pernas.
Designed for infant carriers, they cover the baby from the rain and zip up around the carrier.
Desenhadas para os carrinhos de bebé, protegem o bebé da chuva e ficam colocadas em redor do carrinho.
quality of a given color that differs slightly from another color
qualidade de uma determinada cor que difere ligeiramente de outra cor
A LED display is a flat panel display, which uses light-emitting diodes as a video display. An LED panel is a small display, or a component of a larger display.
Um ecrã LED é um ecrã de painel plano, que usa diodos emissores de luz como exibição de vídeo. Um painel LED é um pequeno ecrã ou um componente de um ecrã maior.
A safety system for older vehicles that only contain lap belts rather than lap and shoulder belts.
Um sistema de segurança para veículos mais antigos que só contêm os cintos de segurança de um ponto, no abdómen, do que os cintos de três pontos, abdómen e ombros.
The degree to which loudspeakers spread their sound production in all directions, rather than directly to their front. All loudspeakers widely disperse their bass. But as the wavelength of a sound nears the size of a driver's cone diameter, the sound tends to ...
O grau com o qual as colunas dispersam a produção de som em todas as direções em vez de diretamente para a frente. Todas as colunas dispersam de forma vasta os seus baixos. Porém, à medida que o comprimento da onda de um som se aproxima do tamanho do diâmetro ...
This is the way that the three component video signals are wrapped together to form a single signal, suitable for TV broadcast or carrying on a single two-conductor cable. The two color difference signals are first matrixed together to form the chroma signal, ...
É a forma como os três sinais do componente de vídeo são unidos para formar um só sinal, adequado para transmissão tlevisiva ou para transportar num cabo único de dois condutores. Os sinais de diferença de duas cores são primeiro unidos em matriz para formar ...
A booster seat that is equipped with a full five point harness.
Um assento elevatório que está equipado com um arnês completo de cinco pontos.
the timing and duration of opening and closing of the shutter curtain at the back of the camera
tempo e duração da abertura e fecho da cortina do obturador, na parte traseira da câmara
The differences in the volume level between the loud bits and the quiet bits of a movie or some music. On DVD these differences can be quite marked. This can lead to problems when trying to listen via your TV's speakers. The term is also used as a ...
As diferenças no nível de volume entre os bits altos e os bits silenciosos de um filme ou de algumas músicas. Em DVD, essas diferenças podem ser bastante marcadas. Isto pode provocar problemas quanto tenta ouvir através das colunas da sua televisão. O termo é ...