Luka Lancner
Ljubljana, Slovenia
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
0
Words Translated
0
Terms Translated
Luka’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Luka’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hand ball
a foul where a player touches the ball with his hand or arm; the opposing team is awarded a direct free kick.
igra z roko
Prekršek, pri katerem se igralec žoge dotakne z roko ali dlanjo; nasprotno moštvo dobi neposreden prosti strel.
hat trick
3 or more goals scored in a game by a single player.
hat trick
3 ali več zadetkov, ki jih na eni tekmi doseže en sam igralec.
free kick
a kick awarded to a player for a foul committed by the opposition; the player kicks a stationary ball without any opposing players within 10 yards of him.
prosti strel
Strel, ki ga pridobi igralec zaradi prekrška, ki ga je nad njem storil nasprotnik; igralec brcne mirujočo žogo, pri tem pa morajo biti nasprotnikovi igralci vsaj 9 metrov (10 jardov) stran.
air shot
in golf, an attempt to strike the ball but the player fails to make contact; also called a "whiff"
zraka, strel
in golf, an attempt to strike the ball but the player fails to make contact; also called a "whiff"
foul
a violation of the rules for which an official assesses a free kick.
prekršek
Kršitev pravil, zaradi katere sodnik dodeli prosti strel.
Dolby Digital
Dolby Digital is the name for data and audio compression technologies developed by Dolby Laboratories. Dolby Digital is the common version containing up to six discrete channels of sound. The most elaborate mode in common usage involves five channels for ...
digitalni dolbi
Digitalni dolbi je ime za tehnologijo stiskanja zvočnih datotek, ki so ga razvili v Laboratorijih Dolby. Digitalni dolbi je običajna verzija, ki vsebuje do šest ločenih zvočnih kanalov. Najbolj dovršena varianta v splošni rabi ima pet kanalov za zvočnike ...
advantage rule
a clause in the rules that directs the referee to refrain from stopping play for a foul if a stoppage would benefit the team that committed the violation.
pravilo prednosti
Odstavek v pravilih, ki sodniku narekuje, da ne prekine igre zaradi prekrška, če bi prekinitev koristila moštvu, ki je zagrešilo prekršek.
defense
a team's function of preventing the opposition from scoring.
obramba
Prizadevanje moštva, da bi nasprotnikom preprečilo doseči zadetek.
assist
the pass or passes which immediately precede a goal; a maximum of two assists can be credited for one goal.
asistenca
Podaja ali podaje, ki so izvedene tik pred zadetkom; za en gol sta lahko zaslužni največ dve asistenci.
cadence
A sequence of chords that brings an end to a phrase, either in the middle or the end of a composition.
ritem
Zaporedje akordov, ki končujejo stavek v sredini ali na koncu skladbe.
