Luka Lancner
Ljubljana, Slovenia
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovenian (SL)
0
Words Translated
0
Terms Translated
Luka’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Luka’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hat trick
3 or more goals scored in a game by a single player.
hat trick
3 ali več zadetkov, ki jih na eni tekmi doseže en sam igralec.
Dolby Digital
Dolby Digital is the name for data and audio compression technologies developed by Dolby Laboratories. Dolby Digital is the common version containing up to six discrete channels of sound. The most elaborate mode in common usage involves five channels for ...
digitalni dolbi
Digitalni dolbi je ime za tehnologijo stiskanja zvočnih datotek, ki so ga razvili v Laboratorijih Dolby. Digitalni dolbi je običajna verzija, ki vsebuje do šest ločenih zvočnih kanalov. Najbolj dovršena varianta v splošni rabi ima pet kanalov za zvočnike ...
sharp
A symbol indicating the note is to be raised by one semitone.
povišan ton
Simbol, ki označuje, da je nota povišana za pol tona.
cadenza
Initially an improvised cadence by a soloist; later becoming an elaborate and written out passage in an aria or concerto, featuring the skills of an instrumentalist or vocalist.
kadenca
Najprej improvizirana kadenca solista; pozneje se razvije in zapiše v del skaldbe za arijo ali koncert, skupaj z instrumentalnim in vokalnim delom.
foul
a violation of the rules for which an official assesses a free kick.
prekršek
Kršitev pravil, zaradi katere sodnik dodeli prosti strel.
cadence
A sequence of chords that brings an end to a phrase, either in the middle or the end of a composition.
ritem
Zaporedje akordov, ki končujejo stavek v sredini ali na koncu skladbe.
halftime
the intermission between the 2 periods or halves of a game. Usually lasts 15 minutes.
polčas
Prekinitev med 2 obdobjema ali polovicama igre. Običajno traja 15 minut.
antenna
Device designed to receive the radio waves broadcast by television stations.
antena
Naprava za sprejemanje radijskih valov, ki jih oddajajo televizijske postaje.
image resolution
The fineness or coarseness of an image as it was digitized, measured in Dots Per Inch (DPI), typically from 200 to 400 DPI.
ločljivost slike
Čistost ali grobost digitalizirane slike, ki se meri v pikah na palec (DPI), običajno od 200 do 400 DPI.
sinfonia
Term applied in a variety of contexts in different periods; e.g., as a near synonym for 'instrumental canzona,' 'prelude,' 'overture,' and 'symphony.'
sinfonija
Izraz se uporablja v različnih kontekstih v različnih obdobjih; npr., kot bližnji sinonim za izraze »instrumentalna kancona«, »uvod«, »uvertura« in »simfonija«.
