portrait

Giuseppe Bellone

Saluzzo (CN), Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

156,552

Words Translated

3,738

Terms Translated

Giuseppe’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Roman coins

Metallic currency used by the Romans. An announcement in March 2012 has revealed that a hoard of 30,000 Roman coins was discovered in Bath, UK in 2007. The coins date from 270AD and are the fifth largest hoard discovered in the United Kingdom. The Roman Baths ...

Italian (IT)Monete romane

Valuta in metallo usata dai romani. Nel marzo del 2012 è stata diffusa la notizia che un tesoro di 30.000 monete romane era stato scoperto a Bath, Regno Unito, nel 2007. Le monete risalgono al 270 d.C. e sono il quinto maggior tesoro scoperto nel Regno Unito. ...

History; Ancient Rome

English (EN)good morning

Good morning denotes a ‎conventionally used expression of greeting when two people or more ‎meet during the day ‎time.‎

Italian (IT)buongiorno

Buongiorno indica un'espressione usata convenzionalmente come saluto quando due o più persone si incontrano durante il giorno.

Culture; People

English (EN)Okinawa Woodpecker

The Okinawa Woodpecker (Sapheopipo noguchii), is a woodpecker endemic to the island of Okinawa in Japan. It is the only member of the genus Sapheopipo. This woodpecker is critically endangered.

Italian (IT)Picchio di Okinawa

Il Picchio di Okinawa (Sapheopipo noguchii) è un picchio endemico dell'isola di Okinawa in Giappone. È il solo membro del genere Sapheopipo. Questo picchio è in forte pericolo di estinzione.

Animals; Birds

English (EN)gymnasium

The building which houses the sports facilities on a campus.

Italian (IT)palestra

Edificio che ospita gli impianti sportivi di un campus.

Education; Higher education

English (EN)folate

Folic acid, one of the B vitamins that is a key factor in the synthesis (the making) of nucleic acid (DNA and RNA).

Italian (IT)folato

Acido folico, una delle vitamine B che è il fattore chiave nella sintesi (la creazione) dell'acido nucleico (DNA e RNA).

Health care; Hair loss

English (EN)prayer

The elevation of the mind and heart to God in praise of his glory; a petition made to God for some desired good, or in thanksgiving for a good received, or in intercession for others before God. Through prayer the Christian experiences a communion with God ...

Italian (IT)preghiera

L'elevazione della mente e del cuore a Dio per onorare la sua gloria; una richiesta a Dio per qualche bene desiderato o in ringraziamento per un bene ricevuto oppure come intercessione per altri al cospetto di Dio. Attraverso la preghiera il cristiano vive ...

Religion; Catholic church

English (EN)heel

The hindmost part of the foot; called also calx. By extension, a part comparable to the heel of the foot, or the hindmost portion of an elongate structure.

Italian (IT)tallone

L'estremità posteriore del piede; detto anche calcagno. Per estensione, una parte paragonabile al tallone di un piede o alla parte posteriore estrema di una struttura oblunga.

Health care; Podiatry

English (EN)intestinal mucosa

The epithelial membrane that lines the intestines, producing mucus at its free border.

Italian (IT)mucosa intestinale

La membrana epiteliale che riveste gli intestini e produce muco lungo il suo bordo libero.

Agriculture; General agriculture

English (EN)canes venatici

This is one of the 88 official modern constellations. It is a small northern constellation that was created by Johannes Hevelius in the 17th century. Its name is Latin for "hunting dogs", and the constellation is often depicted in illustrations as ...

Italian (IT)Cani da caccia

È una delle 88 costellazioni ufficiali moderne. È una piccola costellazione dell'emisfero settentrionale che venne immaginata da Johannes Hevelius nel XVII secolo. Il suo nome in latino significa "cani da caccia" e la costellazione è spesso raffigurata nelle ...

Astronomy; General astronomy

English (EN)Cuba

The Republic of Cuba is a communist state in the Caribbean. The nation of Cuba consists of the main island of Cuba, the Isla de la Juventud, and several archipelagos. Havana is the largest city in Cuba and the country's capital. Santiago de Cuba is the second ...

Italian (IT)Cuba

La Repubblica di Cuba è uno stato comunista dei Caraibi. La nazione cubana è formata dall'isola principale Cuba, l'Isla de la Juventud e diversi arcipelaghi. Havana è la maggiore città cubana e anche la capitale del paese. Santiago de Cuba è la seconda città ...

Geography; Countries & Territories