Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
furrow irrigation
irrigation method in which water travels through the field by means of small channels between each group of rows.
irrigazione a solco
Metodo di irrigazione in cui l'acqua scorre attraverso i campi per mezzo di piccoli canali tra ciascun gruppo di filari.
Arabian Babbler
The Arabian Babbler (Turdoides squamiceps) is a passerine bird found from Arabia to Israel.
Garrulo arabo
Il Garrulo arabo (Turdoides squamiceps) è un uccello dei passeriformi presente dall'Arabia a Israele.
Colosseum
The Colosseum is the most extensive and most magnificent in the amphitheatres of ancient Rome, begun by Vespasian and completed in AD 80 by Titus. It rose in Rome, near the palace of Nero "Domus Aurea", which was built after the burning of Rome in 64.
Colosseo
Il Colosseo è il più grande ed imponente tra gli anfiteatri dell'antica Roma, iniziato da Vespasiano e completato da Tito nell'80 d.C. Sorse a Roma accanto al palazzo di Nerone, la "Domus Aurea", costruita dopo l'incendio della città del 64.
Siberian Jay
The Siberian Jay Perisoreus infaustus, is a passerine bird found in northern Eurasia.
Ghiandaia siberiana
La Ghiandaia siberiana, Perisoreus infaustus, è un passeriforme presente nell'Eurasia settentrionale.
Longinus
The Roman soldier who pierced Jesus with lancea, the holy spear, while he was being crucified. The fate of Longinus after this act is up for much debate. Some texts say that he was ostracised to a cave and mauled by a lion every night for eternity. Others ...
Longino
Il soldato romano che trafisse Gesù con una lancia, la sacra lancia, mentre era sulla croce. Il destino di Longino dopo questo fatto ha dato origine ad ampie discussioni. Alcuni testi dicono che sia stato emarginato in una caverna e dilaniato ogni notte da un ...
rainfall distribution
Manner in which the depth of rainfall varies in space and time.
distribuzione della piovosità
Modo con cui l'altezza della precipitazione piovosa varia nello spazio e nel tempo.
Singing Bush Lark
The Singing Bush Lark, Mirafra cantillans, is a passerine bird found in South Asia and Australia.
Allodola canora
L'Allodola canora, Mirafra cantillans, è un passeriforme presente nell'Asia meridionale e in Australia.
pink lady
A cocktail consisting of gin, lemon or lime juice, grenadine, egg white and cream. It's shaken with ice, then strained into a shallow, stemmed cocktail glass. See also white lady.
pink lady
Cocktail costituito da gin, succo di limone o di lime, granatina, albume d'uovo e panna. Viene shakerato con ghiaccio e poi filtrato in una coppetta da cocktail bassa. Vedi anche "white lady".
tar
The toxic chemicals found in cigarettes. In solid form, it is the brown, tacky residue visible in a cigarette filter and deposited in the lungs of smokers.
catrame
Sostanza tossica presente nelle sigarette. Nella sua forma solida è il residuo marrone e appiccicoso che si può vedere nel filtro di una sigaretta e che si deposita nei polmoni dei fumatori.
canon
A church law or decree incorporated into the body of church law.
canone
Una legge o norma della Chiesa inclusa nell'insieme dei suoi regolamenti.
