portrait

Giuseppe Bellone

Saluzzo (CN), Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

156,552

Words Translated

3,738

Terms Translated

Giuseppe’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)beurre noir

A French term meaning "black butter," referring to butter cooked over low heat until dark brown (not black). Beurre noir is usually flavored with vinegar or lemon juice, capers and parsley and served with eggs, fish, brains and some vegetables.

Italian (IT)beurre noir

Termine francese che significa "burro nero" in riferimento al burro cotto a fuoco lento fino a farlo diventare marrone scuro (non nero). Il "beurre noir" viene di solito insaporito con aceto o succo di limone, capperi e prezzemolo e servito con uova, pesce, ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)systole

The portion of the cardiac cycle in which the heart muscle contracts, forcing the blood into the main blood vessels.

Italian (IT)sistole

Fase del ciclo cardiaco in cui il muscolo del cuore si contrae spingendo il sangue nei vasi sanguigni principali.

Health care; Heart disease

English (EN)Oregon

Oregon, with a nickname "The Beaver State," is a state in the Pacific Northwest region of the United States. It is located on the Pacific coast, with Washington to the north, California to the south, Nevada on the southeast and Idaho to the east. Salem is the ...

Italian (IT)Oregon

L'Oregon, soprannominato "lo Stato dei Castori", è uno degli Stati Uniti della regione pacifica nordoccidentale. È situato sulla costa del Pacifico con Washington a nord, California a sud, Nevada a sudest e Idaho a est. La capitale è Salem, terza città più ...

Geography; Geography

English (EN)café macchiato

An espresso with a dollop of steamed-milk foam, served in an espresso cup.

Italian (IT)caffè macchiato

Espresso con una cucchiaiata di schiuma di latte scaldato al vapore, servito in una tazza da caffè espresso.

Culinary arts; Cooking

English (EN)palm oils

Oils pressed from the pulp of the fruit of various palms (Arecaceae). The African palm (Elaeis guineensis) is a common source for palm oil. Palm oils are high in saturated fat and carotene, and used in foods, soaps, cosmetics, candles. Compare with palm ...

Italian (IT)oli di palma

Oli ottenuti dalla spremitura della polpa del frutto di vari tipi di palma (Arecaceae). L'olio di palma viene comunemente ricavato dalla palma africana (Elaeis guineensis). Gli oli di palma sono ricchi di grassi saturi e carotene e trovano impiego in ...

Agriculture; General agriculture

English (EN)Warhol worm

The concept that a computer virus could spread around the world in less than 15 minutes. It is based on Andy Warhol’s idea that every individual will have 15 minutes of fame in their life.

Italian (IT)Warhol worm

La concezione che il virus di un computer di possa diffondere nel mondo in meno di un quarto d'ora. Basato sull'idea di Andy Warhol secondo la quale ogni individuo avrà 15 minuti di notorietà nell'arco della vita.

Internet; Internet security

English (EN)West Virginia

35th US State; admitted June 20, 1863

Italian (IT)Virginia Occidentale

35° stato degli USA; annesso il 20 giugno 1863.

Geography; Geography

English (EN)Macky Sall

Is a Senegalese politician who was born on December 11, 1961. He was Prime minister under President Abdoulaye Wade from April 2004 to June 2007 and President of the National Assembly of Senegal from June 2007 to November 2008. After a conflict with the ...

Italian (IT)Macky Sall

Politico senegalese nato l'11 dicembre 1961. Fu primo ministro sotto il presidente Abdoulaye Wade da aprile 2004 a giugno 2007 e presidente dell'Assemblea Nazionale del Senegal da giugno 2007 a novembre 2008. A seguito di contrasti con il presidente Wade ...

People; Politicians

English (EN)Mayan light beam

An apparent beam of light captured on an iPhone in 2009 from "El Castillo," a Mayan temple on the Yucatan Peninsula in Mexico. The photo shows a powerful beam of light appearing to shoot up from the pyramid shaped tempo toward the sky, while a thunderbolt ...

Italian (IT)Fascio di luce maya

Un distinto fascio di luce ripreso da un iPhone nel 2009 a "El Castillo", tempio maya nella penisola dello Yucatan in Messico. La fotografia mostra un potente raggio luminoso che si staglia chiaramente verso il cielo dal tempio a forma piramidale, mentre si ...

Extraterrestrials; Aliens

English (EN)Ashy Wood Pigeon

The Ashy Wood-pigeon (Columba pulchricollis) is a species of bird in the Columbidae family. It is found in Bhutan, China, India, Laos, Myanmar, Nepal, Taiwan, and Thailand.

Italian (IT)Colombaccio cenerino

Il Colombaccio cenerino (Columba pulchricollis) è una specie di uccello della famiglia dei columbidi. È presente in Bhutan, Cina, India, Laos, Birmania, Nepal, Taiwan e Thailandia.

Animals; Birds