Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ready-to-cook foods
Foods that are processed and/or prepared to be ready to cook with very little additional effort.
alimenti pronti da cuocere
Alimenti che sono lavorati e/o preparati in modo da essere pronti per la cottura richiedendo pochissimo altro impegno.
Bonin White-eye
The Bonin White-eye (Apalopteron familiare) is a passerine bird endemic to the Ogasawara Islands, Japan.
Mangiamiele delle Isole Bonin
Il Mangiamiele delle Isole Bonin (Apalopteron familiare) è un passeriforme enedemico delle Isole Ogasawara, in Giappone.
Tigris
The Tigris River is the eastern member of the two great rivers that define Mesopotamia, the other being the Euphrates. The river flows south from the mountains of southeastern Turkey through Iraq. The Tigris is about 1,850 km long.
Tigri
Il fiume Tigri è il braccio orientale dei due grandi fiumi che delimitano la Mesopotamia, l'altro è l'Eufrate. Il fiume scorre verso sud dalle montagne della Turchia sud-orientale e attraversa l'Iraq. Il Tigri è lungo circa 1850 km.
bone
To remove the bones from meat, fish or fowl.
disossare
Rimuovere le ossa dalla carne, dal pesce o dal pollame.
triduum
A liturgical celebration of three days duration, as in the Easter Triduum (1168).
triduo
Una celebrazione liturgica estesa per tre giorni, come il triduo pasquale (1168).
in a row
consecutively
in fila
Di seguito, di fila.
hematopoietic stem cells
Stem cells that give rise to all the blood cell types
cellule staminali ematopoietiche
Cellule staminali che danno origine a tutti i tipi di cellule ematiche.
bow
The front of a ship.
prua
Parte frontale di una nave.
eternal punishment
The penalty for unrepented mortal sin, separating the sinner from communion with God for all eternity; the condemnation of the unrepentant sinner to hell (1035).
punizione eterna
La pena per il peccato mortale senza pentimento che separa il peccatore dalla comunione con Dio per tutta l'eternità; la condanna all'inferno del peccatore impenitente (1305).
vegetative phase/stage
The period from seed germination to the panicle initiation stage.
fase/periodo vegetativo
Il periodo che va dalla germinazione del seme fino alla fase in cui inizia la formazione della spiga.
