Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Acadian Flycatcher
The Acadian Flycatcher (Empidonax virescens) is a passerine bird breeding in deciduous forests in eastern United States and southwestern Ontario.
Pigliamosche d'Acadia
Il Pigliamosche d'Acadia (Empidonax virescens) è un passeriforme che prolifica nelle foreste caducifoglie degli Stati Uniti orientali e nella parte sudoccidentale dell'Ontario.
Pallas's Leaf Warbler
The Pallas's Leaf Warbler (Phylloscopus proregulus) is a passerine bird breeding in southern Siberia, northern Mongolia and northeastern China.
Luì del Pallas
Il Luì del Pallas (Phylloscopus proregulus) è un passeriforme che prolifica nella Siberia meridionale, nella Mongolia settentrionale e nella Cina nordorientale.
Beijing
Beijing, also known as Peking, is a metropolis in Northern China, and the capital of the People's Republic of China. The city is governed as a municipality under direct administration of the central government and is one of the Four Great Ancient Capitals of ...
Pechino
Pechino, anche nota come Beijing, è una metropoli della Cina settentrionale e la capitale della Repubblica Popolare Cinese. La città è governata come una municipalità sotto la diretta amministrazione del governo centrale ed è una delle Quattro Grandi Capitali ...
seal of confession
The confessor's obligation to keep absolutely secret what a penitent has told to him in the Sacrament of Penance; also known as the "sacramental seal" (1467).
sigillo della confessione
Obbligo del confessore di mantenere il segreto assoluto su quanto un penitente gli ha confessato nel sacramento della penitenza; anche noto come "sigillo sacramentale" (1467).
Boat-tailed Grackle
The Boat-tailed Grackle (Quiscalus major) is a passerine bird found on the east coast of United States.
Gracchio maggiore americano
Il Gracchio maggiore americano (Quiscalus major) è un passeriforme presente sulla costa orientale degli Stati Uniti.
Eccles cake
Named for the Lancashire, England, town of Eccles, this small domed confection has a filling of currants and other dried fruit mixed with sugar and butter and encased in a puff pastry shell.
Eccles cake
Deve il suo nome alla città di Eccles, nel Lancashire in Inghilterra. È una tortina a forma di cupola con un ripieno di uvetta e altra frutta secca mescolata con zucchero e burro e racchiusa in un guscio di pasta sfoglia.
cell proliferation
An increase in the number of cells as a result of cell growth and cell division.
proliferazione cellulare
Aumento del numero delle cellule come risultato della loro crescita e della divisione cellulare.
Crested Myna
The Crested Myna (Acridotheres cristatellus) is a passerine bird found in southeastern Asia.
Maina crestata cinese
La Maina crestata cinese (Acridotheres cristatellus) è un passeriforme presente nell'Asia sudorientale.
game birds
Birds which are widely hunted for sport.
selvaggina di penna
Uccelli ampiamente cacciati per svago.
Syrian Woodpecker
The Syrian Woodpecker (Dendrocopos syriacus) is a member of the woodpecker family, the Picidae. The Syrian Woodpecker is a resident breeding bird from southeastern Europe east to Iran.
Picchio syriaco
Il Picchio syriaco o di Siria (Dendrocopos syriacus) è un membro della famiglia del picchio, i Picidi. Il Picchio di Siria è un uccello stanziale che prolifica dall'Europa sud-orientale verso est fino all'Iran.
