Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
oceanic crust
The earth's crust where it underlies oceans.
crosta oceanica
La crosta terrestre sommersa dagli oceani.
abbot
Superior of a monastery or nunnery; derived from Syriac word abba, "father".
abate
Superiore di un monastero o un convento; derivato dal siriaco "abba", padre.
roselle
A tropical plant of the mallow family that is cultivated for its thick, red calyx and bracts, used in making jellies and as a cranberry substitute.
rosella
Una pianta tropicale della famiglia delle Malvaceae che viene coltivata per il suo calice, spesso e rosso, e le sue brattee, usate per fare gelatine e come sostituto del mirtillo.
Sexagesima
The name given to the 2nd Sunday before Ash Wednesday (i.e. Before Lent starts). The name is taken from the Latin word for 'sixtieth', referring to the approximate 60 days before Easter Sunday (in actual fact 57).
sessagesima
Nome dato alla seconda domenica prima del mercoledì delle ceneri (cioè prima che inizi la quaresima). Il termine nasce dalla parola latina che significa "sessantesimo", riferendosi ai 60 giorni che approssimativamente precedono la domenica di Pasqua (in ...
Wallcreeper
The Wallcreeper (Tichodroma muraria) is a passerine bird found in mountains from southern Europe to central Asia.
Picchio muraiolo
Il Picchio muraiolo (Tichodroma muraria) è un passeriforme presente nelle montagne dall'Europa meridionale all'Asia centrale.
pod
A dry, usually elongated fruit.
baccello
Frutto secco, solitamente di forma allungata.
aorta
Main and greatest artery of the body, begins at the heart directly after the aortic valve and takes the blood of the left ventricle to the body.
aorta
Arteria principale e più grande del corpo, parte dal cuore subito dopo la valvola aortica e porta il sangue del ventricolo sinistro al corpo.
Mayan light beam
An apparent beam of light captured on an iPhone in 2009 from "El Castillo," a Mayan temple on the Yucatan Peninsula in Mexico. The photo shows a powerful beam of light appearing to shoot up from the pyramid shaped tempo toward the sky, while a thunderbolt ...
Fascio di luce maya
Un distinto fascio di luce ripreso da un iPhone nel 2009 a "El Castillo", tempio maya nella penisola dello Yucatan in Messico. La fotografia mostra un potente raggio luminoso che si staglia chiaramente verso il cielo dal tempio a forma piramidale, mentre si ...
coma berenices
A traditional asterism that has since been defined as one of the 88 modern constellations. It is located near Leo, to which it formerly belonged, and accommodates the North Galactic Pole. Its name means "Berenice's Hair" (in Greek, via Latin), and refers to ...
Chioma di Berenice
Un asterismo tradizionale che è stato incluso tra le 88 moderne costellazioni. È situato vicino al Leone a cui apparteneva in precedenza e comprende il Polo Nord Galattico. Il suo nome, Chioma di Berenice (dal greco passando tramite il latino), si riferisce ...
Spotless Starling
The Spotless Starling, Sturnus unicolor, is a passerine bird found in southwestern Europe and northwestern Africa.
Storno nero
Lo Storno nero, Sturnus unicolor, è un passeriforme presente nell'Europa sud-occidentale e nell'Africa nord-occidentale.
