Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Placebo
It is an inactive substance containing no medication and prescription usually given to a patient in order to enhance his expectation of getting well.
placebo
Una sostanza inattiva che non contiene alcun farmaco o cura solitamente somministrata a un paziente per aumentare le sue aspettative di guarigione.
café macchiato
An espresso with a dollop of steamed-milk foam, served in an espresso cup.
caffè macchiato
Espresso con una cucchiaiata di schiuma di latte scaldato al vapore, servito in una tazza da caffè espresso.
Buff-bellied Pipit
The Buff-bellied Pipit (Anthus rubescens) is a passerine bird found on both sides of the northern Pacific.
Spioncello ventrerossiccio
Lo Spioncello ventrerossiccio (Anthus rubescens) è un passeriforme presente su entrambe le sponde del Pacifico settentrionale.
extinct volcano
A volcano that is not presently erupting and is not likely to do so for a very long time in the future.
vulcano estinto
Vulcano che al momento non sta eruttando e che probabilmente non lo farà per un lungo periodo futuro.
acne
A skin condition characterized by the excess production of oil from sebaceous glands in which the hair follicles become plugged.
acne
Una condizione patologica della pelle caratterizzata da un'eccessiva produzione di sebo da parte delle ghiandole sebacee per cui i follicoli dei peli ne rimangono intasati.
myrrh
An extract from the Commiphora Myrrha tree, used in ancient times in anointing and embalming oils and more recently as an anti-microbial agent. Myrrh was one of the gifts brought to Jesus by the Wise Men.
mirra
Sostanza estratta dall'albero di Commiphora Myrrha, usata in tempi antichi negli oli dell'unzione e dell'imbalsamazione e più di recente come agente antimicrobico. La mirra fu uno dei doni portati a Gesù dai Re Magi.
food coloring
Liquid, paste, or powdered edible dyes used to tint foods.
coloranti alimentari
Tinte commestibili in forma liquida, in pasta o in polvere usate per la colorazione degli alimenti.
fish sauce
A pungent, salty seasoning or condiment in Southeast Asian cuisine that is made from fermented anchovies or other fish.
salsa di pesce
Salsa o condimento dal sapore salato e forte usato nella cucina del Sudest asiatico e preparato con acciughe fermentate o altro pesce.
Chestnut-cheeked Starling
The Chestnut-cheeked Starling (Sturnus philippensis) is a passerine bird found in East Asia.
Storno dorsovioletto
Lo Storno dorsovioletto (Sturnus philippensis) è un passeriforme presente nell'Asia orientale.
potted shrimp
Finely diced or pureed cooked shrimp mixed with seasoned butter, then placed in small pots covered with additional melted butter and refrigerated. Potted shrimp is usually spread on toast and served as an hors D'oeuvre. See also pot v.
gamberetti conservati
Gamberetti finemente tagliati a cubetti oppure ridotti a pasta e cotti, mescolati con burro aromatizzato, poi posti in vasetti e ricoperti con altro burro fuso e refrigerati. I gamberetti conservati vengono solitamente spalmati su pane tostato e serviti come ...
