Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
aglio e olio
Italian for "garlic and oil," referring to a dressing of garlic and hot olive oil used on pasta.
aglio e olio
Omonimo significato italiano ad indicare appunto un condimento preparato con aglio e olio d'oliva bollente da usare sulla pasta.
drippings
The melted fat and juices that gather in the bottom of a pan in which meat or other food is cooked. Drippings are used as a base for gravies and sauces and in which to cook other foods (such as yorkshire pudding).
sgocciolatura
Il grasso fuso e i succhi che si raccolgono insieme sul fondo di una pentola in cui carne o altro alimento vengono cotti. La sgocciolatura viene usata come base per sughi e salse e serve anche per cuocervi altri alimenti (come lo yorkshire pudding).
angina
Chest pain due to an inadequate supply of oxygen to the heart muscle. The chest pain of angina is typically severe and crushing. There is a feeling just behind the breastbone (the sternum) of pressure and suffocation.
angina
Dolore al petto causato da un insufficiente apporto di ossigeno al muscolo cardiaco. Il dolore toracico dell'angina è solitamente forte e schiacciante. Compare una sensazione di pressione e soffocamento proprio dietro lo sterno.
dry ice
Dry ice is really crystallized carbon dioxide. It doesn't produce water when it melts and is generally used only for long-term refrigeration. Touching dry ice with bare hands can result in burns.
ghiaccio secco
Il ghiaccio secco è in realtà biossido di carbonio cristallizzato. Non produce acqua quando si scioglie e viene generalmente usato soltanto per refrigerazioni a lungo termine. Toccare il ghiaccio secco con le mani nude può provocare ustioni.
carotene
Any of several reddish-orange organic pigments. While carotene is present in human skin, it is also found in higher concentrations in butter, carrots, and some other vegetables. Carotene is involved in the synthesis of vitamin A in people and other animals.
carotene
Uno dei diversi pigmenti organici arancio-rossicci. Mentre il carotene è presente nella cute umana esso si trova anche ad elevate concentrazioni nel burro, nelle carote e qualche altro tipo di verdura. Il carotene partecipa alla sintesi della vitamina A ...
irrigation water
water which is applied to assist crops in areas or during times where rainfall is inadequate.
acqua d'irrigazione
Acqua fornita per aiutare le colture di certe zone o durante periodi di tempo che hanno piogge insufficienti.
end product
The final product, especially one resulting from a series of stages or processes.
prodotto finito
Il prodotto finale, specialmente quando è il risultato di una serie di passaggi o processi.
black sapphire
Form of corundum with a black/green hue due to Fe and titanium impurities.
zaffiro nero
Forma di corindone di colore verde/nero dovuto ad impurità di ferro e titanio.
Sooty Gull
The Sooty Gull (Ichthyaetus hemprichii) is a species of gull in the Laridae family. It is found in East Africa and the Middle East.
Gabbiano di Hemprich
Il Gabbiano di Hemprich (Ichthyaetus hemprichii) è una specie di gabbiano, famiglia dei Laridi. È presente nell'Africa orientale e nel Medio Oriente.
aorta
Large artery leaving the heart. All blood pumped out of the left ventricle travels through the aorta on its way to other parts of the body.
aorta
Grande arteria che parte dal cuore. Tutto il sangue che viene pompato fuori dal ventricolo sinistro viaggia attraverso l'aorta per raggiungere altre parti del corpo.
