Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Cassin's Vireo
Cassin's Vireo (Vireo cassinii) is a small passerine bird found on the west coast of North America.
Vireo di Cassin
Il Vireo di Cassin (Vireo cassinii) è un piccolo passeriforme presente sulla costa occidentale del Nord America.
colloquialism
An informal language consisting of words and expressions that are not considered appropriate for formal occasions; often vituperative or vulgar. It is often used to identify with one's peers and, although it may be common among young people, it is used by ...
colloquialismo
Linguaggio informale costituito da parole ed espressioni che non sono considerate appropriate in occasioni formali; spesso oltraggioso o volgare. Viene usato di frequente per identificarsi con i membri del proprio gruppo e, sebbene sia diffuso tra i giovani, ...
Rufous-bellied Woodpecker
The Rufous-bellied Woodpecker (Dendrocopos hyperythrus) is a species of bird in the Picidae family. It is found in southern and eastern Asia.
Picchio ventrerossiccio
Il Picchio ventrerossiccio (Dendrocopos hyperythrus) è una specie di uccello della famiglia dei Picidi. È presente nell'Asia meridionale e orientale.
back of the house
A term used in the restaurant business to refer to kitchen area and staff, as opposed to the dining room — the "front of the house. "
aree riservate al personale
Termine usato nell'ambito della ristorazione per indicare l'area della cucina e il suo personale, in contrapposizione alla sala da pranzo, alla parte quindi "davanti del locale".
diabetes
Diabetes is probably the most damaging disease that a patient can encounter with regards to their feet. Diabetes comes in two basic types; type 1 and type 2. Type 1 is usually associated with juvenile diabetes and is usually a hereditary type of disease. ...
diabete
Il diabete è probabilmente la malattia più deleteria che un paziente possa incontrare per quanto riguarda i piedi. Il diabete si manifesta in due forme fondamentali: tipo 1 e tipo 2. Il tipo 1 viene comunemente considerato diabete giovanile e di solito è un ...
epidemic
A dramatic increase above the usual or expected rate of occurrence of particular events within a population.
epidemia
Drammatico incremento oltre il solito o il previsto tasso di occorrenza di eventi particolari nell'ambito di una popolazione.
pinch
A measuring term referring to the amount of a dry ingredient (such as salt or pepper) that can be held between the tips of the thumb and forefinger. It's equivalent to approximately 1/16 teaspoon. See also dash.
pizzico
Termine di misura riferito alla quantità di ingrediente secco (come sale o pepe) che è possibile tenere tra la punta del pollice e dell'indice. Approssimativamente equivale a 1/16 di cucchiaino. Vedere anche "goccio".
Common Shelduck
The Common Shelduck (Tadorna tadorna) is a waterfowl species shelduck genus Tadorna. It is widespread and common in Eurasia, mainly breeding in temperate and wintering in subtropical regions.
Volpaca comune
La Volpaca comune (Tadorna tadorna) è una volpaca, specie di uccello acquatico del genere Tadorna. È diffuso e comune nell'Eurasia, e si riproduce nelle regioni temperate svernando in quelle subtropicali.
anaconda
Officially the world's biggest snake in terms of body mass, an anaconda can measure almost 28 feet long with a girth of 44 inches and weigh over 500 lbs. Although the python holds the world's record for being the longest measuring some 33 feet, the anaconda's ...
anaconda
Ufficialmente il serpente più grande del mondo in termini di massa corporea, un anaconda può misurare quasi 28 piedi di lunghezza con una circonferenza di 44 pollici e pesare 500 libbre. Anche se il pitone detiene il record mondiale per essere il più lungo ...
modal verb
An auxiliary verb such as '''can''', '''may''', '''must''' that modifies the main verb and expresses possibility and probability, etc.
verbo modale
Un verbo ausiliare come - can, may, must (posso, potrei, devo) - che modificano il verbo principale ed esprimono possibilità e probabilità ecc.
