Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
snake bite
The bite of a snake, especially of a venomous one, which often involves puncture wounds inflicted by the snake's fangs. A snake bite by a poisonous snake can lead to death if not treated promptly.
morso di serpente
Il morso di un serpente, specialmente uno velenoso, che spesso comporta ferite con perforazione inflitte dai denti del serpente stesso. Un morso da parte di un serpente velenoso se non viene curato immediatamente può provocare la morte.
transpiration
Evaporation of water from plant leaves. Plant sweat. Its activity depends on humidity: transpiration is higher in sunlight or wind, lower in fog or rain.
traspirazione
Evaporazione dell'acqua dalle foglie delle piante. Sudorazione delle piante. La sua attività dipende dall'umidità: la traspirazione è più elevata alla luce del sole o con il vento mentre è inferiore in presenza di nebbia o pioggia.
Kohima
Kohima is the capital of the state of Nagaland, located in India along its north eastern border. The border is shared between India and Burma.
Kohima
Kohima è la capitale dello stato del Nagaland, situato in India lungo il confine nordorientale che la separa dalla Birmania.
garlic
Garlic has long been credited with providing and prolonging physical strength and was fed to Egyptian slaves building the giant pyramids. Throughout the centuries, its medicinal claims have included cures for toothaches, consumption, open wounds and evil ...
aglio
Da tempo immemorabile all'aglio è stata attribuita la capacità di fornire e prolungare la forza fisica e veniva dato agli schiavi egiziani che costruivano le imponenti piramidi. Nel corso dei secoli le sue proprietà medicinali hanno incluso la cura per il mal ...
Gabon
Gabon is a state in west central Africa sharing borders with Equatorial Guinea to the northwest, Cameroon to the north, and with the Republic of the Congo curving around the east and south. The Gulf of Guinea, an arm of the Atlantic Ocean is to the west. It ...
Gabon
Il Gabon è uno stato dell'Africa centro-occidentale che confina con Guinea Equatoriale a nordovest, Camerun a nord e con la Repubblica del Congo verso est e sud. Il Golfo di Guinea, braccio dell'Oceano Atlantico, si trova a ovest. Copre una superficie ...
lowlands
In physical geography, a broad expanse of land that is low in relation to the surrounding area.
bassopiano
In geografia fisica, un'ampia distesa di territorio più bassa rispetto all'area circostante.
acorn squash
A somewhat oval-shaped winter squash with a ribbed, dark green skin and orange flesh. The most common method of preparation is to halve them, remove the seeds and bake. Acorn squash may then be eaten directly from the shell. See also squash.
zucca a ghianda
Una zucca invernale dalla forma piuttosto ovale, con buccia a coste verde scuro e polpa arancione. Il modo più consueto di preparazione consiste nel tagliarla a metà, rimuovere i semi e cuocerla al forno. La zucca a ghianda può quindi essere consumata ...
carboniferous period
The period of geological time which began roughly 350 million years ago and ended roughly 280 million years ago, the period in which most coal seams originated in Northwest Europe.
periodo carbinifero
Il periodo di tempo geologico che ebbe inizio circa 350 milioni di anni fa e terminò attorno ai 280 milioni di anni fa, periodo in cui la maggior parte del carbone sembra essersi formata nell'Europa nordoccidentale.
Rosy Pipit
The Rosy Pipit (Anthus roseatus) is a passerine bird found in southern and eastern Asia.
Pispole rosata
La Pispole rosata (Anthus roseatus) è un passeriforme presente nell'Asia meridionale e orientale.
flour (verb)
To coat or dust a food or utensil with flour. Food may be floured before cooking to add texture and improve browning. Baking utensils sometimes are floured to prevent sticking.
infarinare
Rivestire o spolverare un alimento o un utensile con farina. L'alimento può essere infarinato prima della cottura per aggiungervi consistenza e migliorarne la doratura. Gli utensili per la cottura a forno vengono a volte infarinati per impedire che l'alimento ...
