Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
coronary arteriosclerosis
1) Thickening and loss of elasticity of the coronary arteries, leading to progressive insufficiency of the arteries (coronary disease). 2) A condition and especially one caused by atherosclerosis that reduces the blood flow through the coronary arteries to ...
arteriosclerosi coronarica
1) Ispessimento e perdita di elasticità delle arterie coronariche che porta a una progressiva insufficienza delle arterie (malattia coronarica). 2) Condizione patologica e specialmente quella causata da aterosclerosi che riduce il flusso sanguigno attraverso ...
grus
A constellation in the southern sky. Its name is Latin for the crane, a species of bird. It was introduced in the late sixteenth century.
Gru
Una costellazione del cielo australe. "Grus" è il termine latino per gru, una specie di uccello. Venne introdotta verso la fine del XVI secolo.
Moustached Laughingthrush
The Moustached Laughingthrush (Garrulax cineraceus) is a passerine bird found in China, India and Myanmar.
Garrulo schiamazzante cenerino
Il Garrulo schiamazzante cenerino (Garrulax cineraceus) è un passeriforme presente in Cina, India e Birmania.
vinaigrette
One of the five "mother sauces," vinaigrette is a basic oil-and-vinegar combination, generally used to dress salad greens and other cold vegetable, meat or fish dishes. In its simplest form, vinaigrette consists of oil, vinegar (usually 3 parts oil to 1 part ...
vinaigrette
Una delle cinque "salse madri", la vinaigrette è una combinazione di base tra olio e aceto, solitamente usata per condire verdure da insalata ed altri tipi di piatto freddo di verdura, carne o pesce. Nella sua forma più semplice la vinaigrette è composta da ...
Juneau
Juneau Is the capital of the American State of Alaska.
Juneau
Juneau è la capitale dello stato americano dell'Alaska.
paillard
A veal scallop or thin slice of beef that is quickly grilled or sautéed.
paillard
Fettina di vitello battuta o sottile fetta di manzo cotte velocemente alla griglia oppure saltate.
Mediterranean Gull
The Mediterranean Gull, Ichthyaetus melanocephalus, is a small gull which breeds almost entirely in Europe, mainly in the south east, especially around the Black Sea, and in central Turkey.
Gabbiano corallino
Il Gabbiano corallino, Ichthyaetus melanocephalus, è un piccolo gabbiano che prolifica quasi completamente in Europa, soprattutto nel sudest, in particolare nell'area del Mar Nero, e nella Turchia centrale.
Himalayan Bulbul
The Himalayan Bulbul (Pycnonotus leucogenys) is a passerine bird found in south Asia.
Bulbul guancebianche
Il Bulbul guancebianche, (Pycnonotus leucogenys) è un passeriforme presente nell'Asia meridionale.
pastoral office
The ministry of shepherding the faithful in the name of Christ. The Pope and bishops receive the pastoral office which they are to exercise with Christ the Good Shepherd as their model; they share their pastoral ministry with priests, to whom they give ...
ministero pastorale
Il compito di guidare i fedeli nel nome di Cristo. Il papa e i vescovi ricevono il ministero pastorale che devono esercitare con Cristo Buon Pastore come loro modello; essi condividono il loro compito pastorale con i sacerdoti, ai quali affidano la ...
San Fermin
San Fermin is a worldwide known festival in Pamplona (Spain). The most famous aspect of the festival is the Running of the Bulls (Encierro in Spanish). San Fermin festival became so famous thanks to Ernest Hemingway who after several visits wrote the book The ...
San Firmino
La festa di San Firmino a Pamplona (Spagna) è conosciuta in tutto il mondo. L'aspetto più noto della festa è la corsa dei tori (Encierro in spagnolo). La festa di San Firmino raggiunse questa notorietà grazie a Ernest Hemingway che dopo diverse visite scrisse ...
