Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
family planning
Programs or services designed to assist the family in controlling reproduction by either improving or diminishing fertility.
pianificazione familiare
Programmi o servizi creati per assistere la famiglia nel controllo della riproduzione aumentando o riducendo la fertilità.
dried skim milk
The product obtained by removing water from pasteurized skim milk. It contains not more than 5% moisture and not more than 1.5% milk fat unless otherwise indicated.
latte scremato in polvere
Prodotto che si ottiene rimuovendo l'acqua dal latte scremato pastorizzato. Contiene al massimo 5% di umidità e non più dell'1,5% di grasso del latte, se non diversamente indicato.
Grey-headed Gull
The Grey-headed Gull (Chroicocephalus cirrocephalus) is a small gull which breeds patchily in South America and Africa south of the Sahara.
Gabbiano testagrigia
Il Gabbiano testagrigia (Chroicocephalus cirrocephalus) è un piccolo gabbiano che prolifica irregolarmente in Sud America e in Africa a sud del Sahara.
Water Pipit
The Water Pipit, Anthus spinoletta, is a passerine bird breeding in mountains of southern Europe and southern temperate Asia across to China.
Spioncello marino
Lo Spioncello marino, Anthus spinoletta, è un passeriforme che prolifica nelle montagne dell'Europa meridionale e nell'Asia temperata meridionale fino alla Cina.
business days
The period of time during a given work week that a business considers itself open. National holidays and weekends are not usually considered business days.
giorni lavorativi
Periodo di tempo durante una data settimana lavorativa in cui un'attività si considera aperta. Le feste nazionali e i fine settimana non sono solitamente considerati giornate lavorative.
Tibetan Rosefinch
The Tibetan Rosefinch (Kozlowia roborowskii) is a passerine bird endemic to the Tibetan plateau, China.
Ciuffolotto di Roborowski
Il Ciuffolotto di Roborowski (Kozlowia roborowskii) è un passeriforme endemico dell'altopiano tibetano, in Cina.
Violet-green Swallow
The Violet-green Swallow, Tachycineta thalassina, is a small passerine bird breeding in western North America.
Rondine verde-viola
La Rondine verde-viola, Tachycineta thalassina, è un piccolo passeriforme che prolifica nel Nord America occidentale.
Kiss of Judas
According to the Synoptic Gospels, Judas identified Jesus to the soldiers by means of a kiss. This is the kiss of Judas, also known (especially in art) as the Betrayal of Christ, which occurs in the Garden of Gethsemane after the Last Supper, and leads ...
bacio di Giuda
Secondo i vangeli sinottici Giuda fece riconoscere Gesù ai soldati tramite un bacio. Questo è il bacio di Giuda, anche noto (specialmente nell'arte) come il tradimento di Cristo, che avviene nell'orto del Getsemani dopo l'ultima cena e porta direttamente ...
pelleted
A ration that goes through the process to compact the ration into a pellet.
pellettizzato
Una razione che subisce il processo di compattazione e viene trasformata in pellet.
natural spring water
Water derived from an underground formation from which it flows naturally to the surface of the earth.
acqua di sorgente naturale
Acqua derivata da una formazione sotterranea da cui sgorga naturalmente sulla superficie della terra.
