Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
alkanet
A member of the borage family, the alkanet plant has roots that yield a red dye, which is used to color various food products such as margarine.
buglossa azzurra
Appartiene alla famiglia della borragine. Le radici della buglossa azzurra producono una tintura rossa che viene usata per la colorazione di diversi prodotti alimentari come la margarina.
Cape Buffalo
The African buffalo, affalo or cape buffalo is a large African bovid. It is not closely related to the slightly larger wild Asian water buffalo, but its ancestry remains unclear. Owing to its unpredictable nature which makes it highly dangerous to humans, ...
bufalo del Capo
Il bufalo africano, noto anche come bufalo cafro o bufalo del Capo è un grosso bovide africano. Non è strettamente imparentato con il bufalo d'acqua asiatico selvatico che è leggermente più grande, ma non ne sono ben chiari gli antenati. A causa del suo ...
Eland
The Eland is the world's largest and slowest antelope. However, it has the endurance to maintain a trot indefinitely and can jump an 8 foot fence from a standstill. Both males and females have horns that spiral tightly, though female horns tend to be longer ...
eland
L'eland o antilope alcina è l'antilope più grande e più lenta del mondo. Tuttavia ha una resistenza che le permette di mantenere un trotto per un tempo indefinito e può saltare un ostacolo di 8 piedi partendo da ferma. Sia i maschi che le femmine hanno corna ...
Calvados
A dry apple brandy made in Calvados, in the Normandy region of northern France. It's often used for cooking, particularly in chicken, pork and veal dishes.
Calvados
Brandy secco di mela prodotto nel Calvados, in Normandia, regione della Francia settentrionale. Viene spesso usato per cucinare, specialmente con piatti di pollo, maiale e vitello.
trowel
A trowel is a tool used for applying mortar.
cazzuola
La cazzuola è un attrezzo usato per applicare la malta.
redeemer
Jesus Christ, redeemer of mankind. Christ paid the price of his own sacrificial death on the cross to ransom us, to set us free from the slavery of sin, thus achieving our redemption. (571, 601; cf. 517, 1372).
redentore
Gesù Cristo, redentore dell'umanità. Cristo ha pagato il prezzo della sua morte sacrificale sulla croce per riscattarci, per liberarci dalla schiavitù del peccato e noi raggiungessimo la nostra redenzione. (571, 601; cf. 517, 1372).
plant communities
The various plant populations (species) that live in the same habitat or environment, typically with one or more dominant species.
comunità di piante
Le varie popolazioni di piante (specie) che vivono nello stesso habitat o ambiente, solitamente con una o più specie dominanti.
Mnemosyne
Goddess of memory, the inventiveness of words and language.
Mnemosine
Dea della memoria, della creatività delle parole e del linguaggio.
bâtarde
Literally translated as "bastard," culinarily batarde refers to a traditional white loaf of bread that's slightly larger than a baguette.
bâtarde
Tradotto letteralmente come "bastarda", nell'ambito culinario si riferisce a una forma di pane bianco che è leggermente più grande di una baguette.
Dunnock
The Dunnock, Prunella modularis, is a small passerine bird found in temperate Europe and western Asia.
Passera scopaiola
La Passera scopaiola, Prunella modularis, è un piccolo passeriforme presente nell'Europa temperata e nell'Asia occidentale.
