portrait

Giuseppe Bellone

Saluzzo (CN), Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

156,552

Words Translated

0

Terms Translated

Giuseppe’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Black-crested Titmouse

The Black-crested Titmouse, Baeolophus atricristatus, is a passerine bird found from Oklahom to east central Mexico.

Italian (IT)Cincia dalla cresta nera

La Cincia dalla cresta nera, Baeolophus atricristatus, è un passeriforme presente dall'Oklahoma al Messico centro-orientale.

Animals; Birds

English (EN)egg timer

A tiny "hourglass" that holds just enough sand to run from top to bottom in 3 minutes, the time it takes to soft-boil an egg.

Italian (IT)timer per uova

Una piccola clessidra che contiene una quantità di sabbia sufficiente a scendere dalla parte superiore a quella sottostante in 3 minuti, il tempo che ci vuole per far cuocere un uovo alla coque.

Culinary arts; Cooking

English (EN)blend

To mix smoothly and inseparably together.

Italian (IT)amalgamare

Mescolare insieme in modo omogeneo e non più separabile.

Culinary arts; Cooking

English (EN)sucrose

A crystalline, water-soluble sugar obtained from sugarcane, sugar beets and sorghum. Sucrose also forms the greater part of maple sugar. It's sweeter than glucose but not as sweet as fructose. See also sugar.

Italian (IT)saccarosio

Zucchero cristallino ed idrosolubile che si ottiene dalla canna da zucchero, dalle barbabietole da zucchero e dal sorgo. Il saccarosio è anche l'ingrediente principale dello zucchero d'acero. E' più dolce del glucosio ma non altrettanto come il fruttosio. ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)Wilson's Warbler

The Wilson's Warbler, Wilsonia pusilla, is a small passerine bird breeding in northern and western North America.

Italian (IT)Parula di Wilson

La Parula di Wilson, Wilsonia pusilla, è un piccolo passeriforme che prolifica nel Nord America settentrionale e occidentale.

Animals; Birds

English (EN)Daurian Jackdaw

The Daurian Jackdaw (Corvus dauuricus) is a passerine bird found in eastern Asia.

Italian (IT)Taccola di Dauria

La Taccola di Dauria (Corvus dauuricus) è un passeriforme presente nell'Asia orientale.

Animals; Birds

English (EN)Ash-throated Flycatcher

The Ash-throated Flycatcher, Myiarchus cinerascens, is a passerine bird breeding from western United States to central Mexico.

Italian (IT)Pigliamosche golacenerina

Il Pigliamosche golacenerina, Myiarchus cinerascens, è un passeriforme che prolifica partendo dagli Stati Uniti occidentali fino al Messico centrale.

Animals; Birds

English (EN)preemergence herbicide

Will effect weeds as they sprout and grow, though will not be able to effect already emerged weeds.

Italian (IT)erbicida di pre-emergenza

Ha effetto sulle piante infestanti al momento in cui germogliano e stanno crescendo anche se non è in grado di agire sulle infestanti già sviluppate.

Agricultural chemicals; Herbicides

English (EN)Common Wood Pigeon

The Common Wood Pigeon (Columba palumbus) is a member of the dove and pigeons family Columbidae. In the colder northern and eastern parts of its Europe and western Asia range the Common Wood Pigeon is a migrant, but in southern and western Europe it is a well ...

Italian (IT)Colombaccio

Il Colombaccio (Columba palumbus) appartiene alla famiglia delle colombe e dei piccioni, i Columbidi. Nelle zone più fredde nordiche e orientali del suo habitat europeo e di quello dell'Asia occidentale il Colombaccio è migratore ma nell'Europa sudoccidentale ...

Animals; Birds

English (EN)Giraffe

The giraffe is an African even-toed ungulate mammal, the tallest of all land-living animal species. It is covered in large, irregular patches of yellow to black fur separated by white, off-white, or dark yellowish brown background. The average mass for an ...

Italian (IT)giraffa

La giraffa è un mammifero ungulato africano appartenente agli artiodattili, il più alto di tutte le specie animali viventi sulla terraferma. È ricoperta da un mantello a grandi macchie irregolari che vanno dal giallo al nero e sono separate da uno sfondo ...

Animals; African animals