Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Ward's Trogon
The Ward's Trogon (Harpactes wardi) is a species of bird in the Trogonidae family. It is found in Bhutan, China, India, Myanmar, and Vietnam.
Trogone di Ward
Il Trogone di Ward (Harpactes wardi) è una specie di uccello della famiglia dei Trogonidi. È presente in Bhutan, Cina, India, Birmania e Vietnam.
sympetalous
With the petals united by their margins, at least at the base. Cf. Polypetalous.
simpetalo
Con i margini dei petali uniti, almeno alla base. Cfr. Polipetalo.
atrophic gastritis
Chronic irritation of the stomach lining that causes loss of the stomach lining and glands.
gastrite atrofica
Cronica irritazione del rivestimento dello stomaco che provoca perdita del mucosa dello stomaco e di ghiandole.
Calvados
A dry apple brandy made in Calvados, in the Normandy region of northern France. It's often used for cooking, particularly in chicken, pork and veal dishes.
Calvados
Brandy secco di mela prodotto nel Calvados, in Normandia, regione della Francia settentrionale. Viene spesso usato per cucinare, specialmente con piatti di pollo, maiale e vitello.
draft beer
Beer served straight from the keg by means of a spigot. Unlike the bottled or canned varieties, draft beer hasn't been subjected to the pasteurization process. Also spelled draught.
birra alla spina
Birra servita direttamente dal fusto tramite una spina. A differenza dei tipi in bottiglia o in lattina, la birra alla spina non è stata sottoposta al processo di pastorizzazione. Il termine inglese si scrive anche "draught".
Canada Day
Canada Day celebrates the the union of three British colonies (Nova Scotia, New Brunswick, and Province of Canada) into what is present-day Canada. The British North American Act was enacted on July 1, 1867, and has since been celebrated every July 1st with ...
Giornata del Canada
La Giornata del Canada celebra l'unificazione delle tre colonie britanniche (Nuova Scozia, Nuovo Brunswick e la Provincia del Canada) a formare quello che è il Canada attualmente. Il British North American Act fu promulgato il 1° luglio 1867 e da allora ogni ...
Clark's Nutcracker
Clark's Nutcracker, Nucifraga columbiana, is a passerine bird found in western North America.
Nocciolaia di Clark
La Nocciolaia di Clark, Nucifraga columbiana, è un passeriforme presente nel Nord America occidentale.
fermentation
A process by which a food goes through a chemical change caused by enzymes produced from bacteria, microorganisms or yeasts. Fermentation alters the appearance and/or flavor of foods and beverages such as beer, buttermilk, cheese, wine, vinegar and yogurt.
fermentazione
Processo col quale un alimento subisce un cambiamento chimico dovuto a enzimi prodotti da batteri, microorganismi o lieviti. La fermentazione altera l'aspetto e/o il sapore degli alimenti e delle bevande come birra, latticello, formaggio, vino, aceto e ...
environmental education
Educational programs and training about environmental issues, environmental protection and environmental management.
educazione ambientale
Programmi educativi e formazione che riguardano i problemi ambientali e la protezione e la gestione dell'ambiente.
sedition
The attempt to overthrow a government by force or at least interrupt its activities.
sedizione
Il tentativo di rovesciare un governo con la forza o anche soltanto interrompere le sue attività.
