Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
asafetida
A flavoring obtained from a giant fennellike plant that grows mainly in Iran and India. It's used in many Indian dishes and can be found in powdered or lump form in Indian markets. Asafetida has a fetid, garlicky smell and should be used in very small ...
assafetida
Aroma che si ricava da una pianta gigante simile al finocchio che cresce soprattutto un Iran e in India. Trova impiego in molti piatti indiani ed è reperibile in polvere o zollette nei mercati indiani. L'assafetida ha un odore nauseabondo, simile all'aglio, e ...
life events
Specific events in a person's life that are significant and may require some sociological, psychological or physical change in that individual's pattern of living, such as marriage, divorce, birth of a child, illness, unemployment, bereavement, etc.
eventi della vita
Fatti particolari nella vita di una persona che sono rilevanti e possono richiedere un certo cambiamento sociologico, psicologico o fisico nel modo di vivere di un individuo, come matrimonio, divorzio, nascita di un figlio, malattia, disoccupazione, lutto, ...
veneer stone
Any stone used as a decorative facing material which is not meant to be load bearing.
pietra da rivestimento
Qualsiasi pietra usata come materiale da rivestimento decorativo che non è destinata a sopportare un carico.
Black-and-white Warbler
The Black-and-white Warbler, Mniotilta varia, is a small passerine bird breeding in eastern North America.
Parula bianca e nera
La Parula bianca e nera, Mniotilta varia, è un piccolo passeriforme che prolifica nel Nord America orientale.
Genet Cat
The small-spotted Genet, found in more arid regions, is recognized by a prominent dorsal crest running from shoulder to tail. Its spots are round and elongated. Although catlike in appearance and habit, the genet is not a cat but a member of the family ...
genetta
La genetta a piccole macchie, presente nelle regioni più aride, è riconoscibile da una cresta dorsale appariscente che va dalle spalle alla coda. Le macchie sono arrotondate e di forma oblunga. Sebbene sia simile nell'aspetto e nelle abitudini, la genetta non ...
Desert Finch
The Desert Finch (Rhodospiza obsoleta) is a passerine bird found from southwestern Asia to China.
Trombettiere di Lichtenstein
Il Trombettiere di Lichtenstein (Rhodospiza obsoleta) è un passeriforme presente tra l'Asia sudoccidentale e la Cina.
Dark-rumped Rosefinch
The Dark-rumped Rosefinch (Carpodacus edwardsii) is a passerine bird found in forests in the Himalayas.
Ciuffolotto di Edwards
Il Ciuffolotto di Edwards (Carpodacus edwardsii) è un passeriforme presente nelle foreste dell'Himalaya.
albumin
The protein portion of the egg white, comprising about 70 percent of the whole. Albumin is also found in animal blood, milk, plants and seeds.
albumina
La parte proteica che costituisce circa il 70% dell'intero albume. L'albumina si trova anche nel sangue animale, nel latte, nelle piante e nei semi.
public sector
The area of a nation's economy that is tax-supported and under government control.
settore pubblico
Settore dell'economia di una nazione che viene sostenuto con le entrate fiscali ed è sotto il controllo del governo.
Nile Valley Sunbird
The Nile Valley Sunbird (Anthreptes metallicus) is a passerine bird found in northeastern Africa and western Arabia.
Nettarinia del Nilo
La Nettarinia del Nilo (Anthreptes metallicus) è un passeriforme presente nell'Africa nordorientale e nell'Arabia occidentale.
