portrait

Giuseppe Bellone

Saluzzo (CN), Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

156,552

Words Translated

0

Terms Translated

Giuseppe’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)urea

Urea or carbamide is an organic compound with the chemical formula CO(NH2)2. Urea is widely used in fertilizers as a convenient source of nitrogen.

Italian (IT)urea

L'urea o carbamide è un composto organico con formula chimica CO(NH2)2. L'urea trova impiego diffuso nei fertilizzanti come un'utile fonte di azoto.

Agricultural chemicals; Urea

English (EN)Eurasian Collared Dove

The Eurasian Collared Dove Streptopelia decaocto, most often simply called the Collared Dove, also sometimes hyphenated as Eurasian Collared-dove is a species of dove native to Asia and Europe, and also recently introduced in North America.

Italian (IT)Tortora dal collare orientale

La Tortora dal collare orientale, Streptopelia decaocto, molto spesso semplicemente detta Tortora dal collare, è una specie di tortora indigena dell'Asia e dell'Europa recentemente introdotta anche nel Nord America.

Animals; Birds

English (EN)crest

the crests are the tuft on the head of the bird. They are larger in males than in females. Although they increase visibility to predators, they also increase visibility to a potential mate. The more elaborate the crest, the healthier the bird is and as such ...

Italian (IT)cresta

La cresta è il ciuffo sul capo di un uccello. Le creste sono più grandi nei maschi che nelle femmine. Sebbene aumentino la visibilità per i predatori esse aumentano anche la visibilità nei confronti di una potenziale compagna. Più è elaborata la cresta ...

Animals; Birds

English (EN)fruits (plant anatomy)

the matured ovary of a flower.

Italian (IT)frutto (anatomia della pianta)

L'ovario di un fiore che è divenuto maturo.

Agriculture; General agriculture

English (EN)favorite terms

This is a list of the top 20 most highly-rated terms.

Italian (IT)termini preferiti

Questo è un elenco dei 20 termini che sono stati maggiormente presi in considerazione.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)teddy bear

This is considered the iconic stuffed animal for kids around the world.

Italian (IT)orsacchiotto

Questo è considerato l'animale di peluche simbolo per i bambini di tutto il mondo.

Toys and games; Animals & stuffed toys

English (EN)Saint Pierre and Miquelon

The Territorial Collectivity of Saint-Pierre and Miquelon is a group of small French islands in the North Atlantic Ocean. The main islands are Saint-Pierre and Miquelon, south of the Canadian province of Newfoundland and Labrador. The islands are as close as ...

Italian (IT)Saint-Pierre e Miquelon

La collettività territoriale di Saint-Pierre e Miquelon è un gruppo di piccole isole francesi nel Nord Atlantico. Le isole principali sono Saint-Pierre e Miquelon, a sud della provincia canadese di Terranova e Labrador. Le isole sono ad appena 10 km (5,4 NM; ...

Geography; Countries & Territories

English (EN)Sinai Rosefinch

The Sinai Rosefinch (Carpodacus synoicus) is a passerine bird found in the Middle East, Afghanistan and China.

Italian (IT)Ciuffolotto del Sinai

Il Ciuffolotto del Sinai (Carpodacus synoicus) è un passeriforme presente in Medio Oriente, Afghanistan e Cina.

Animals; Birds

English (EN)culture shock

Feelings of confusion, distress, and sometimes depression that can result from the psychological stress caused by the strain of rapidly adjusting to an alien culture. This is a common phenomenon for travelers who are totally immersed in the language and ...

Italian (IT)shock culturale

Feelings of confusion, distress, and sometimes depression that can result from the psychological stress caused by the strain of rapidly adjusting to an alien culture. This is a common phenomenon for travelers who are totally immersed in the language and ...

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)Green-backed Tit

The Green-backed Tit (Parus monticolus) is a passerine bird found in southern and eastern Asia.

Italian (IT)Cincia dorsoverde

La Cincia dorsoverde (Parus monticolus) è un passeriforme presente nell'Asia meridionale e orientale.

Animals; Birds