Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Tristram's Warbler
The Tristram's Warbler (Sylvia deserticola) is a passerine bird breeding in northern Africa.
Bigia del deserto
La Bigia del deserto (Sylvia deserticola) è un passeriforme che prolifica nell'Africa settentrionale.
manger
A trough or box used to hold food for stable animals. Also used as the crib for Jesus as a baby.
mangiatoia
Un trogolo o cassetta per contenere il cibo degli animali della stalla. Anche usato come culla per Gesù appena nato.
Hadraniel
An angel in the Christian belief system who is the keeper of the second gate of heaven. He is described as being over 2 million miles tall and 12,000 bolts of lightning flash from his mouth every time he speaks.
Hadraniel
Un angelo che secondo il sistema del credo cristiano è il custode della seconda porta del cielo. Nella descrizione che ne viene fatta è alto oltre 2 milioni di miglia e dalla sua bocca si sprigionano 12.000 lampi ogni volta che parla.
lubricant
Any substance used to separate two surfaces in motion and reduce the friction or wear of the surfaces.
lubrificante
Qualsiasi sostanza usata per separare due superfici in movimento e ridurre l'attrito o l'usura di tali superfici.
theophany
A revelation or visible appearance of God, as in the case of Moses at Mount Sinai (2059).
teofania
Una rivelazione o visibile apparizione di Dio, come nel caso di Mosè sul Monte Sinai (2059).
Algerian Nuthatch
The Algerian Nuthatch, Sitta ledanti, is an endangered passerine bird endemic to Algeria.
Picchio muratore della Kabilia
Il Picchio muratore della Kabilia, Sitta ledanti, è un passeriforme in pericolo di estinzione endemico dell'Algeria.
Water Rail
The Water Rail or European Water Rail (Rallus aquaticus) is a small wetland bird of the rail family. Its breeding habitat is marshes and reedbeds across Europe and Asia.
Porciglione comune
Il Porciglione comune o eurasiatico (Rallus aquaticus) è un piccolo uccello di palude della famiglia del rallo. Il suo habitat riproduttivo sono le zone paludose e i canneti in tutta l'Europa e l'Asia.
Moustached Laughingthrush
The Moustached Laughingthrush (Garrulax cineraceus) is a passerine bird found in China, India and Myanmar.
Garrulo schiamazzante cenerino
Il Garrulo schiamazzante cenerino (Garrulax cineraceus) è un passeriforme presente in Cina, India e Birmania.
color sensitivity
response of a sensitive material to colors of different wavelengths.
sensibilità al colore
Risposta di un materiale sensibile ai colori di diverse lunghezze d'onda.
return of light
The amount of light that reflects out the top of the diamond to the eye, or the measurement of diamond brilliance.
ritorno di luce
La quantità di luce che viene riflessa verso l'occhio dalla superficie del diamante oppure la misurazione della brillantezza del diamante.
