Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
koala
The koala is a marsupial mammal which means it has a pouch and suckles its young. Koalas have grey fur and have large rounded ears on top of a big head. They are usually only approximately 60-85cm tall with a stout body and short legs used for climbing. ...
koala
Il koala è un mammifero marsupiale, il che significa che ha un marsupio e allatta la prole. I koala hanno una pelliccia grigia e grandi orecchie rotonde alla sommità della grossa testa. Di solito sono alti all'incirca soltanto 60-85 cm e hanno un corpo tozzo, ...
family history
The family structure and relationships within the family, including information about diseases in family members.
anamnesi familiare
La struttura familiare e i rapporti nell'ambito della famiglia, comprese le informazioni riguardanti le malattie dei suoi componenti.
young men
The instruction and activity program in the Church for young men ages twelve to eighteen.
giovani uomini
Il programma di istruzione e attività nella Chiesa destinato ai ragazzi di età compresa tra i dodici e i diciotto anni.
Virginia's Warbler
Virginia's Warbler (Oreothlypis virginiae) is a passerine bird breeding in southwestern United States.
Beccavermi della Virginia
Il Beccavermi della Virginia (Oreothlypis virginiae) è un passeriforme che prolifica negli Stati Uniti sud-occidentali.
dysphagia
1) Difficulty in swallowing which may result from neuromuscular disorder or mechanical obstruction. Dysphagia is classified into two distinct types: oropharyngeal dysphagia due to malfunction of the pharynx and upper esophageal sphincter; and esophageal ...
disfagia
1) Difficoltà a deglutire che può essere provocata da un disturbo neuromuscolare o un'ostruzione meccanica. La disfagia viene classificata in due tipi distinti: disfagia orofaringea dovuta a cattivo funzionamento della faringe e dello sfintere esofageo ...
food coloring
Liquid, paste, or powdered edible dyes used to tint foods.
coloranti alimentari
Tinte commestibili in forma liquida, in pasta o in polvere usate per la colorazione degli alimenti.
pedal
One of two levers pressed by the feet in a circular motion to operate a bicycle.
pedale
La parte dove il ciclista poggia il piede per azionare la catena che farà muovere la ruote.
phodopus roborovskii
Scientific name of the Roborovskij hamster (also transcribed as Roborovsky, Roborowski, etc.).
phodopus roborovskii
Nome scientifico del criceto Roborovskij (anche scritto Roborovsky, Roborowski ecc.).
arable
Cultivation of crops such as cereals, legumes, roots and leaves.
seminativo
Coltivazione di raccolti come cereali, legumi, radici e piante a foglia.
White-eyed Vireo
The White-eyed Vireo, Vireo griseus, is a small passerine bird breeding in southeastern North America, northern central America, Cuba and the Bahamas.
Vireo occhibianchi
Il Vireo occhibianchi, Vireo griseus, è un piccolo passeriforme che prolifica nel Nord America sud-orientale, nel Centro America settentrionale, a Cuba e nelle Bahamas.
