Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Lynx
A constellation in the northern sky, introduced in the 17th century by Johannes Hevelius. It is named after the lynx, a genus of cat. It is a very faint constellation; its brightest stars form a zigzag line.
Lince
Una costellazione dell'emisfero boreale introdotta nel XVII secolo da Johannes Hevelius. Il suo nome deriva dalla lince, un genere di felino. È una costellazione molto debole; le sue stelle più luminose formano una linea a zigzag.
Cappadocian fathers
The collective name of the three major Greek-speaking writers of the patristic period: Basil of Caesarea, Gregory of Nazianzen, and Gregory of Nyssa, all of whom date from the late fourth century. "Cappadocia" designates an area in Asia Minor (modern-day ...
padri della Cappadocia
Il nome collettivo dei tre maggiori autori di lingua greca del periodo patristico: Basilio di Cesarea, Gregorio di Nazianzo e Gregorio di Nissa, tutti appartenenti alla fine del IV secolo. "Cappadocia" indica un'area dell'Asia Minore (la Turchia attuale) dove ...
earless rabbit
Til, an earless rabbit, was crushed by a careless cameraman while on set in Germany. Til's lack of ears is caused by a rare genetic defect. There are only a few known cases of earless rabbits in the world.
coniglio senza orecchie
Til, un coniglio senza orecchie, è stato schiacciato da un cameraman distratto mentre era sul set in Germania. La mancanza di orecchie di Til è provocata da una raro difetto genetico. Nel mondo sono noti soltanto alcuni casi di conigli senza orecchie.
dam
Constructed barrier designed to store or direct water, usually made of soil, concrete, or rock.
diga
Barriera progettata e costruita per raccogliere o deviare l'acqua. Di solito è ralizzata in terra, cemento o roccia.
Western Tanager
The Western Tanager, Piranga ludoviciana, is a medium-sized passerine bird breeding in western North America.
Piranga occidentale
Il Piranga occidentale, Piranga ludoviciana, è un passeriforme di medie dimensioni che prolifica nel Nord America occidentale.
Germany
Germany is a federal parliamentary republic in Europe. The country consists of 16 states while the capital and largest city is Berlin. It has approximately 81 million inhabitans and a total area of 357,021 km2 giving it a population density of 229 people/km2.
Germania
La Germania è un paese dell'Europa centro-occidentale. E' una repubblica federale parlamentare di 16 stati. Capitale e maggiore città è Berlino. Copre un'area di 357.021 km2 ed ha per lo più un clima temperato stagionale. Con 81,8 milioni di abitanti è lo ...
houri
Angelic beings unique to the Islamic faith. They are described as beautiful, transparent virgins, and every resident of paradise is assigned a houri of the opposite gender to be their companion.
uri
Figure angeliche caratteristiche della fede islamica. Sono descritte come vergini splendide, trasparenti e ad ogni ospite del paradiso viene assegnato un uri del genere opposto come suo compagno.
free-floating plants
Aquatic plants that float on the water surface and are not rooted in soil.
piante galleggianti liberamente
Sono piante acquatiche che galleggiano sulla superficie dell'acqua e non sono ancorate al terreno dalle radici.
canon of the mass
The central part of the Mass, also known as the Eucharistic Prayer or "anaphora," which contains the prayer of thanksgiving and consecration (1352).
canone della messa
La parte centrale della messa, anche nota come preghiera eucaristica o "anafora", che comprende la preghiera di ringraziamento e della consacrazione (1352).
Lesser Short-toed Lark
The Lesser Short-toed Lark (Calandrella rufescens) is a passerine bird breeding in Spain, north Africa, and from Turkey to Mongolia and China.
Calandrina
La Calandrina (Calandrella rufescens) è un passeriforme che prolifica in Spagna e in nord Africa e dalla Turchia fino alla Mongolia e la Cina.
