Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
electrolyte
Water solution of ionic substances that conducts an electric current.
elettrolita
Soluzione acquosa di sostanze ioniche che conduce una corrente elettrica.
Cyprus
Cyprus, officially the Republic of Cyprus, is a Eurasian island country in the Eastern Mediterranean, east of Greece, south of Turkey, west of Syria and north of Egypt. It is the third largest island on the Mediterranean Sea and one of its most popular ...
Cipro
Cipro, ufficialmente Repubblica di Cipro, è un'isola stato dell'Eurasia nel Mediterraneo orientale, a est della Grecia, a sud della Turchia, a ovest della Siria e a nord dell'Egitto. È la terza maggiore isola del Mar Mediterraneo e una delle sue mete ...
milk chocolate
Is at least 10-percent pure chocolate with added cocoa butter, sugar, and milk solids.
cioccolato al latte
Puro cioccolato al 10% con aggiunta di burro di cacao, zucchero e solidi del latte.
fruit cracking
A physiological disorder common in many fruit crops, especially tomato (Lycopersicon esculentum). The pericarp, or skin, of the fruit develops cracks mainly because the fruit contents absorb water faster than the expansion of the fruit wall.
spaccatura del frutto
Malattia fisiologica comune in molti raccolti di frutta, specialmente del pomodoro (Lycopersicon esculentum). Il pericarpo, o buccia, del frutto presenta delle fenditure soprattutto perché i componenti del frutto stesso assorbono l'acqua più velocemente di ...
Olive Sparrow
The Olive Sparrow, Arremonops rufivirgatus, is a passerine bird found from Costa Rica to southern Texas.
Passero olivaceo
Il Passero olivaceo, Arremonops rufivirgatus, è un passeriforme presente dal Costa Rica al Texas meridionale.
draft beer
Beer served straight from the keg by means of a spigot. Unlike the bottled or canned varieties, draft beer hasn't been subjected to the pasteurization process. Also spelled draught.
birra alla spina
Birra servita direttamente dal fusto tramite una spina. A differenza dei tipi in bottiglia o in lattina, la birra alla spina non è stata sottoposta al processo di pastorizzazione. Il termine inglese si scrive anche "draught".
Meadow Bunting
The Meadow Bunting or Siberian Meadow Bunting (Emberiza cioides) is a passerine bird breeding in central and eastern Asia.
Zigolo muciatto orientale
Lo Zigolo muciatto orientale o Zigolo campestre (Emberiza cioides) è un passeriforme che prolifica nell'Asia centrale e orientale.
House Sparrow
The House Sparrow (Passer domesticus) is a passerine bird native to Eurasia. It has been introduced to the Americas, Oceania and southern Africa.
passero domestico
Il passero domestico (Passer domesticus) è un passeriforme originario dell'Eurasia. E' stato introdotto in America, Oceania e Sud Africa.
Dark Chanting Goshawk
The Dark Chanting Goshawk (Melierax metabates) is a bird of prey in the family Accipitridae. The Accipitridae also include many other diurnal raptors such as kites, eagles and harriers. This hawk breeds in sub-Saharan Africa, but avoids the rain forests of ...
Astore cantante scuro
L'Astore cantante scuro (Melierax metabates) è un rapace della famiglia degli Accipitridi. Gli Accipitridi comprendono anche molti altri rapaci diurni come nibbio, aquila e albanella. Questo falco prolifica nell'Africa sub-sahariana ma evita le foreste ...
fiber
The parts of plants that cannot be digested, namely complex carbohydrates. Also known as bulk or roughage.
fibra
Parti delle piante che non possono essere digerite, cioè i carboidrati complessi. In inglese anche "bulk" o "roughage".
