Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
focaccia
This Italian bread begins by being shaped into a large, flat round that is liberally brushed or drizzled with olive oil and sprinkled with salt. Slits cut into the dough's surface may be stuffed with fresh rosemary before the bread is baked. Focaccia can be ...
focaccia
La preparazione di questo tipo di pane italiano inizia da una grande forma arrotondata e appiattita che viene generosamente spennellata oppure irrorata con olio d'oliva e cosparsa di sale. Nelle fessure incise sulla superficie della pasta può essere inserito ...
Honolulu
Honolulu is the capital of the American State of Hawaii.
Honolulu
Honolulu è la capitale dello stato americano delle Hawaii.
corona australis
A constellation. Its name means "southern crown", and it contrasts with Corona Borealis, the northern crown. Corona Australis was one of the 48 constellations listed by the 2nd century astronomer Ptolemy, and it remains one of the 88 modern constellations.
Corona Australe
Una costellazione. Il suo nome significa "corona del sud" ed è in contrapposizione alla Corona Boreale, la "corona del nord". La Corona Australe era una delle 48 costellazioni elencate dall'astronomo del II secolo Tolomeo e rimane una delle 88 costellazioni ...
Ceylon tea
One of the world's most popular teas, Ceylon is a black pekoe tea whose leaves have been fermented before drying. A two-temperature drying process seals in essential oils that give this tea its special flavor. This superior tea originated in Ceylon (now Sri ...
tè di Ceylon
Uno dei tè più noti al mondo, il Ceylon è un tè nero pekoe le cui foglie sono state fermentate prima di essere essiccate. Un procedimento di essiccazione a doppia temperatura blocca gli oli essenziali che danno a questo tè il suo aroma particolare. Questo tè ...
shield
protection
scudo
Protezione.
Zaccoum
A demonic tree in Islamic mythology that grows in hell. Souls trapped in hell are compelled to the the fruit of Zaccoum, which only serves to drive them insane. The fruit reportedly tastes like burning oil and causes immense pain.
Zaqqum
Albero diabolico della mitologia islamica che cresce nell'inferno. Le anime intrappolate nell'inferno sono costrette a mangiare il frutto di Zaqqum con il solo scopo di farle impazzire. Il frutto si dice sappia di olio bollente e provoca tremende sofferenze.
bytes per second(BPS)
The capital letter “B” in Bps indicates that this is a measure of 8 bits at a time, not to be confused with bits per second (bps).
bytes al secondo (B/s)
La lettera B maiuscola in "B/s" indica che questa è una misura di 8 bit per volta, da non confondere con bit al secondo ("bps" oppure "bit/s").
anger
A disturbing emotion, which views another being, one's own suffering, or situations as negative by their very nature, and aims to get rid of them, by damaging, hurting or striking out against them.
ira
Disturbo emotivo che considera un altro essere, la propria sofferenza o situazioni come negative per loro stessa natura e cerca di liberarsene apportando danno, facendo del male o attaccando violentemente.
Hudsonian Godwit
Their breeding habitat is the far north near the tree line in northwestern Canada and Alaska, also on the shores of Hudson Bay.
Pittima di Hudson
Il loro habitat riproduttivo è l'estremo nord, al limitare della linea degli alberi, nel Canada nordoccidentale e l'Alaska, e anche sui litorali della Baia di Hudson.
phonophobia
Phonophobia (also called ligyrophobia) is a fear of loud sounds.
fonofobia
La fonofobia (anche detta liguirofobia) è la paura per i suoni forti.
