Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tillage
The process of turning or stirring the soil.
dissodamento
Il processo di rivoltare o smuovere il terreno.
plant resistance
Resistance of plants to pests and diseases.
resistenza delle piante
Resistenza delle piante ai parassiti e alle malattie.
recommended dietary allowances
The dietary intake level that is sufficient to meet the nutrient requirements of nearly all individuals in the group.
dosi giornaliere raccomandate
Il livello di apporto alimentare sufficiente per soddisfare le richieste di sostanze nutritive della maggior parte degli individui di un certo gruppo.
abbess
Superior of a monastery or nunnery; derived from Syriac word abba, "father".
badessa
La madre superiora di un monastero o di un convento; derivato del vocabolo siriaco "abba", "padre".
Dover
Dover is the capital of the American State of Delaware.
Dover
Dover è la capitale dello stato americano del Delaware.
aurore sauce
Béchamel sauce with just enough tomato puree added to tint it pink.
salsa aurora
Salsa besciamella con aggiunta di passata di pomodoro, appena quanto basta per farla diventare di colore rosa.
Balearic Sea
The Balearic Sea or Iberian Sea is a body of water in the Mediterranean Sea near the Balearic Islands. In the Catalan language the area is also known as the Catalan-Balearic Sea (Mar Catalanobalear).
Mare delle Baleari
Il Mare delle Baleari o Mare Iberico è uno specchio d'acqua del Mar Mediterraneo vicino alle Isole Baleari. Nella lingua catalana l'area viene anche chiamata il Mare Catalano-Balearico (Mar Catalanobalear).
daizu
Japanese term for "dried soybeans. "
daizu
Termine giapponese per "fagioli di soia essiccati".
enteroscopy
An examination of the small intestine with an endoscope. The endoscope is inserted through the mouth and stomach into the small intestine.
enteroscopia
Esame dell'intestino tenue per mezzo di un endoscopio. L'endoscopio viene inserito attraverso la bocca e lo stomaco fino all'intestino tenue.
Milanese
A term meaning "in the style of Milan," referring to food (usually meat) dipped in beaten egg, then into a bread crumb-Parmesan mixture and fried in butter.
milanese
Termine che significa "come lo fanno a Milano" e riferito ad alimenti (solitamente carne) bagnati in uovo sbattuto poi passati in una miscela di pangrattato e parmigiano e infine fritti nel burro.
