Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
constipation
1) Condition in which bowel movements are infrequent or incomplete. 2) Decrease in normal frequency of defecation accompanied by difficult or incomplete passage of stool and/or passage of excessively hard, dry stool 3) Constipation; irregular and ...
stipsi
1) Condizione in cui la defecazione è infrequente o incompleta. 2) Diminuzione nella normale frequenza della defecazione accompagnata da passaggio difficoltoso o incompleto delle feci e/o passaggio di feci eccessivamente dure e asciutte. 3) Stitichezza; ...
sacramentals
Sacred signs which bear a certain resemblance to the sacraments, and by means of which spiritual effects are signified and obtained through the prayers of the Church (1667).
sacramentali
Segni sacri che hanno una certa rassomiglianza con i sacramenti e attraverso i quali, tramite le preghiere della Chiesa, si manifestano e si ottengono effetti spirituali (1667).
Blanford's Rosefinch
Blanford's Rosefinch (Carpodacus rubescens) is a passerine bird found in forests in the Himalayas.
Ciuffolotto di Blanford
Il Ciuffolotto di Blanford (Carpodacus rubescens) è un passeriforme presente nelle foreste dell'Himalaya.
Libya
Libya is a country in the Maghreb region of North Africa bordered by the Mediterranean Sea to the north, Egypt to the east, Sudan to the southeast, Chad and Niger to the south, and Algeria and Tunisia to the west.
Libia
La Libia è un paese nella regione del Magreb in Nord Africa. Delimitata dal Mare Mediterraneo a nord, la Libia confina con Egitto a est, Sudan a sudest, Ciad e Niger a sud e Algeria e Tunisia a ovest.
Slaty-breasted Rail
The Slaty-breasted Rail (Gallirallus striatus) is a species of rail found in South and South-east Asia.
Rallo striato pettoardesia
Il Rallo striato pettoardesia (Gallirallus striatus) è una specie di rallo presente nell'Asia meridionale e sud-orientale.
chili sauce
A spicy blend of tomatoes, chiles or chili powder, onions, green peppers, vinegar, sugar and spices. This ketchuplike sauce is used as a condiment.
salsa piccante
Una composto di pomodoro, peperoncino o polvere di chili, cipolla, peperone verde, aceto, zucchero e spezie. Questa salsa simile al ketchup viene usata come condimento.
anaerobic
Pertaining to the absence of free oxygen. Anaerobic organisms do not require oxygen for their life processes, in fact oxygen is toxic to many of them. Most anaerobic organisms are bacteria or archaeans.
anaerobico
Riferito all'assenza di ossigeno libero. Gli organismi anaerobici non necessitano di ossigeno per il loro processo vitale, infatti l'ossigeno è tossico per molti di loro. La maggior parte degli organismi anaerobici sono batteri o archea.
drop bear
An animal that supposedly lives in the treetops of Australia. They are large koala bears that attack their prey by falling from the trees to stun or kill their target. They are in fact fictitious and used as an in-joke amongst Australians to make fun of ...
drop bear
Un animale che si crede viva in Australia sulla cima degli alberi. Sono dei grandi koala che attaccano le prede gettandosi dagli alberi a stordire o uccidere il loro obiettivo. Sono in realtà una pura invenzione e usati come scherzo tra gli australiani per ...
Australia
Australia is a country in the Southern Hemisphere that encompasses the Australian mainland, the island of Tasmania and several smaller islands in the Indian and Pacific Ocean. The country's capital is Canberra, and the total population is 21,515,754 according ...
Australia
L'Australia è una nazione dell'emisfero meridionale che comprende il continente australiano, l'isola della Tasmania e diverse altre isole minori dell'Oceano Indiano e del Pacifico. La capitale del paese è Canberra e la sua popolazione complessiva, secondo un ...
bug
A coding error in a computer program.
bug
Un errore di codifica nel programma di un computer.
