Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
universal donor
Someone who has type O blood. Such people lack antigens for the ABO blood system. As a result, their blood will not be agglutinated when it is transfused into people with any other ABO type.
donatore universale
Chi ha un gruppo sanguigno 0. Queste persone sono prive degli antigeni per il sistema sanguigno AB0. Ne risulta che il loro sangue non verrà agglutinato quando sarà trasfuso in persone che hanno qualsiasi altro gruppo AB0.
draft beer
Beer served straight from the keg by means of a spigot. Unlike the bottled or canned varieties, draft beer hasn't been subjected to the pasteurization process. Also spelled draught.
birra alla spina
Birra servita direttamente dal fusto tramite una spina. A differenza dei tipi in bottiglia o in lattina, la birra alla spina non è stata sottoposta al processo di pastorizzazione. Il termine inglese si scrive anche "draught".
Ryon-Un Maru
A Japanese ghost ship, the Ryou-Un Maru, appeared in Alaskan waters on April 5, 2012. The ship, which had been drifting at 1 mile per day, was lost at sea after being set adrift by the 2011 Japanese tsunami. The ship posed an environmental hazard, as it could ...
Ryon-ONU Maru
Una nave fantasma giapponese, l'ONU-Ryou Maru, è comparsa nelle acque dell'Alaska il 5 aprile 2012. La nave, che aveva continuato ad andare alla deriva per un miglio (1,6 km) al giorno, era stata persa in mare dopo essere stata spinta alla deriva dallo ...
pastoral office
The ministry of shepherding the faithful in the name of Christ. The Pope and bishops receive the pastoral office which they are to exercise with Christ the Good Shepherd as their model; they share their pastoral ministry with priests, to whom they give ...
ministero pastorale
Il compito di guidare i fedeli nel nome di Cristo. Il papa e i vescovi ricevono il ministero pastorale che devono esercitare con Cristo Buon Pastore come loro modello; essi condividono il loro compito pastorale con i sacerdoti, ai quali affidano la ...
Guinea Bissau
The Republic of Guinea-Bissau is a country in West Africa. It is bordered by Senegal to the north, and Guinea to the south and east, with the Atlantic Ocean to its west. It covers 36,125 km² (nearly 14,000 sq mi) with an estimated population of 1,600,000. ...
Guinea Bissau
La Repubblica della Guinea Bissau è una nazione dell'Africa occidentale. Confina con Senegal a nord e Guinea a sud ed est, e con l'Oceano Atlantico a ovest. Copre una superficie di 36125 km² (quasi 14.000 mi²) e ha una popolazione stimata di 1.600.000 ...
Fire-breasted Flowerpecker
The Fire-breasted Flowerpecker (Dicaeum ignipectus) is a passerine bird found from the Himalayan region to the Philippines.
Beccafiori dorsoverde
Il Beccafiori dorsoverde (Dicaeum ignipectus) è un passeriforme presente tra la regione dell'Himalaya e le Filippine.
Fox Sparrow
The Fox Sparrow (Passerella iliaca) is a passerine bird breeding in northern and western North America.
Passerella variabile
La Passerella variabile (Passerella iliaca) è un passeriforme che prolifica nel Nord America settentrionale e occidentale.
calzone
Originating in Naples, calzone is a stuffed pizza that resembles a large turnover. It is usually made as an individual serving. The fillings can be various meats, vegetables or cheese; mozzarella is the cheese used most frequently. Calzones can be ...
calzone
Originario di Napoli, il calzone è una pizza ripiena che assomiglia ad una grande sfoglia ripiena. Di solito viene preparato come porzione singola. La farcitura può essere costituita da diversi tipi di carne, verdure o formaggio; la mozzarella è il tipi di ...
Rufous-capped Warbler
The Rufous-capped Warbler (Basileuterus rufifrons) is a small passerine bird found from Mexico to northwestern Venezuela.
Parula reale corona rugginosa
La Parula reale corona rugginosa (Basileuterus rufifrons) è un piccolo passeriforme presente dal Messico al Venezuela nord-occidentale.
ditali
Tiny, very short tubes of macaroni. See also pasta.
ditali
Maccheroni molto piccoli a forma di tubetto. Vedere anche "pasta".
