Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pod
A dry, usually elongated fruit.
baccello
Frutto secco, solitamente di forma allungata.
acidulated water
Water to which a small amount of vinegar, lemon or lime juice has been added. It's used as a soak to prevent discoloration of some fruits and vegetables (such as apples and artichokes) that darken quickly when their cut surfaces are exposed to air. It can ...
acqua acidulata
Acqua in cui è stata aggiunta una piccola quantità di aceto, succo di limone o di lime. È usata per mettere a bagno ed evitare la decolorazione di certi tipi di frutta e verdura (come mele e carciofi) che scuriscono velocemente quando la loro superficie ...
sepal
A segment of the calyx, usually green.
sepalo
Un segmento del calice, solitamente di colore verde.
diaspora
A diaspora is the movement or migration of a group of people, such as those sharing a national and/or ethnic identity, away from an established or ancestral homeland.
diaspora
Una diaspora è lo spostamento o la migrazione di un gruppo di persone, per es. di coloro che condividono un'identità nazionale e/o etnica, lontano dalla terra d'origine atavica o costituita.
mont blanc
A classic dessert of sweetened, pureed chestnuts subtly flavored with vanilla. The mixture is riced and mounded into a high, fluffy mountain on a platter. This sweet alp is capped with whipped cream or crème chantilly. Mont Blanc ("white mountain") is a ...
Monte Bianco
Un dessert classico con purè dolce di castagne leggermente aromatizzata con vaniglia. L'impasto viene passato al setaccio e raccolto a formare un mucchio alto e soffice sopra un vassoio. Questa montagna dolce viene incappucciata con panna montata o crema ...
stairwell
The enclosure of a stairway.
tromba delle scale
Spazio dentro il quale è costruita una scalinata.
White-rumped Munia
The White-rumped Munia (Lonchura striata) is a small passerine bird native to South and Southeast Asia.
Cappuccino groppone bianco
La Munia groppabianca o Cappuccino groppone bianco (Lonchura striata) è un piccolo passeriforme indigeno dell'Asia meridionale e sud-orientale.
rusk
Known in France as biscotte and in Germany as zwieback, a rusk is a slice of yeast bread (thick or thin) that is baked until dry, crisp and golden brown. Some breads used for this purpose are slightly sweetened. Rusks, plain or flavored, are available in ...
fetta biscottata
Nota in Francia come "biscotte" e in Germania come zwieback, una fetta biscottata è una fetta di pane lievitato (spessa o sottile) che viene cotta al forno fino a diventare secca, croccante e di colore bruno dorato. Alcuni tipi di pane usati per questo scopo ...
Acadian Flycatcher
The Acadian Flycatcher (Empidonax virescens) is a passerine bird breeding in deciduous forests in eastern United States and southwestern Ontario.
Pigliamosche d'Acadia
Il Pigliamosche d'Acadia (Empidonax virescens) è un passeriforme che prolifica nelle foreste caducifoglie degli Stati Uniti orientali e nella parte sudoccidentale dell'Ontario.
Solitary Snipe
The Solitary Snipe, Gallinago solitaria, is a small stocky wader. It breeds discontinuously in the mountains of eastern Asia, in eastern Russia, Kazakhstan Kyrgyzstan and Mongolia.
Beccaccino solitario
Il Beccaccino solitario, Gallinago solitaria, è un piccolo trampoliere tozzo. Prolifica in maniera discontinua sulle montagne dell'Asia orientale, nella Russia orientale, in Kazakistan, Kirghizistan e Mongolia.
