Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Honduras
Honduras is a republic in Central America. It was at times referred to as Spanish Honduras to differentiate it from British Honduras, which became the modern-day state of Belize. The country is bordered to the west by Guatemala, to the southwest by El ...
Honduras
L'Honduras è una repubblica del Centro America. In precedenza il nome era Honduras spagnolo per distinguerlo dall'Honduras britannico (adesso Belize). Il paese confina con Guatemala a ovest, El Salvador a sudovest, Nicaragua a sudest, Oceano Pacifico tramite ...
Chinese Hill Warbler
The Chinese Hill Warbler (Rhopophilus pekinensis) is a passerine bird found in northern China and North Korea.
Ropofilo della Cina
Il Ropofilo della Cina (Rhopophilus pekinensis) è un passeriforme presente nella Cina settentrionale e nella Corea del Nord.
platanus acerifolia
A probable interspecific hybrid between Platanus orientalis × Platanus occidentalis.
platanus acerifolia
Probabile ibrido interspecifico tra il Platanus orientalis e il Platanus occidentalis.
Cassiel
In Judaism, Cassiel is one of the seven archangels and one of the six angels of death. Cassiel watches the events of the cosmos but rarely interferes in events. He has the power to teleport through space and his name is used to invoke powerful spells.
Cassiel
Nel giudaismo Cassiel è uno dei sette arcangeli e uno dei sei angeli della morte. Cassiel osserva gli eventi del cosmo ma di rado interferisce con essi. Ha il potere della telecinesi attraverso lo spazio e viene usato il suo nome nella formulazione di forti ...
bagel
Donut-shaped bread that is boiled before it is baked.
bagel
Pane a ciambella bollito prima di essere cotto.
Alpine Chough
The Alpine Chough (Pyrrhocorax graculus) is a passerine bird found in high mountains from northwest Africa and southern Europe to the Himalayas.
Gracchio alpino
Il Gracchio alpino (Pyrrhocorax graculus) è un passeriforme presente nelle alte montagne dell'Africa nordoccidentale e dell'Europa meridionale fino all'Himalaya.
alla
The Italian alla means 'in the manner of' (= French: à la) and may be found in titles like that of Mozart's 'Rondo alla turca', Rondo in the Turkish Style.
alla
In italiano "alla" significa "alla maniera di" (= in francese "à la") e si può trovare nei titoli come "Rondò alla turca" di Mozart, un rondò alla maniera turca.
circinus
The constellation Circinus is a small constellation in the southern sky, first defined in the 18th century. Its name is Latin for compass, referring to the drafting tool used for drawing circles; it should not be confused with Pyxis, a constellation that ...
Compasso
Il Circinus è una piccola costellazione del cielo australe, definita per la prima volta nel XVIII secolo. Il suo nome deriva dal termine latino per compasso, in riferimento allo strumento da disegno usato per tracciare i cerchi; non deve essere confusa con ...
porosity
The degree to which a rock or soil is porous.
porosità
Indica in che misura sono porosi una roccia o un terreno.
thinning
Picking out the overpopulated seedlings in any flower or vegetable bed, to make a better growing condition for the rest. Making better spacing and esthetics for the growing area.
diradamento
Asportazione della sovrabbondanza di piantine nel letto di semina per fiori o ortaggi affinché si creino condizioni di crescita migliori per le rimanenti. Migliorare la spaziatura e l'estetica dell'area di coltivazione.
