Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
au bleu
The French term for the method of preparing fish the instant after it's killed. Used especially for trout, as in truite au bleu, where the freshly killed fish is plunged into a boiling court-bouillon, which turns the skin a metallic blue color.
au bleu
Termine francese che indica il metodo per preparare il pesce appena ucciso. Viene usato soprattutto per la trota, come nella "trota au bleu", dove il pesce appena ucciso viene tuffato in court-bouillon bollente che dona alla pelle un colore blu metallico.
multicellular
Composed of many cells (see unicellular. )
multicellulare
Composto da molte cellule (vedi "unicellulare").
acid soil
A soil with a pH value of less than 7.0; for practical purposes, soils with pH below 6.6.
terreno acido
Terreno con valore di pH inferiore a 7,0; per praticità, terreni con pH inferiore a 6,6.
photochemical
Referring to chemical reactions that require sunlight.
fotochimico
Riferito a reazioni chimiche che necessitano di luce solare.
Himalayan Bulbul
The Himalayan Bulbul (Pycnonotus leucogenys) is a passerine bird found in south Asia.
Bulbul guancebianche
Il Bulbul guancebianche, (Pycnonotus leucogenys) è un passeriforme presente nell'Asia meridionale.
Alexandria
Founded by Alexander the Great in 332 b.c., Alexandria is the second largest city in Egypt, and currently serves as the country's primary seaport. Measuring 32 km along the coast, Alexandria is also considered the largest Mediterranean city, and continues to ...
Alessandria
Fondata da Alessandro il Grande nel 332 a. C., Alessandria è la seconda città più grande d'Egitto ed attualmente rappresenta il porto marittimo principale del paese. Con un'estensione di 32 km lungo la costa, Alessandria è anche considerata la maggiore città ...
blasphemy
Speech, thought, or action involving contempt for God or the Church, or persons or things dedicated to God. Blasphemy is directly opposed to the second commandment (2148).
blasfemia
Espressione, pensiero o azione che comporti il disprezzo di Dio o della Chiesa, o di persone o cose a Lui consacrate. La blasfemia è in diretto contrasto con il secondo comandamento (2148).
tribal people
Original settlers of a place or country which has been overtaken by people from another culture or ethnic background through conquest, settlement, or other means. Indigenous people live more in conformity with their own social, economic, and cultural customs ...
popolazione tribale
Le persone insediate originariamente in un luogo o un paese sul quale un popolo di diversa cultura o background etnico ha avuto il sopravvento tramite conquista, insediamento o altri mezzi. La popolazione tribale vive piuttosto secondo le sue abitudini e ...
law of the gospel
The New Law, prepared for by the Old Law in the time of the Old Covenant, is the perfection here on earth of the divine law, natural and revealed. It is the work of Christ, expressed particularly in the Sermon on the Mount, and of the Holy Spirit, by whose ...
legge del Vangelo
La Nuova Legge, predisposta dall'Antica Legge al tempo dell'Antico Testamento, è la perfezione qui in terra della legge divina, naturale e rivelata. È opera di Cristo, espressa in modo particolare nel Discorso della Montagna, e dello Spirito Santo, per ...
acid
A substance that increases the number of hydrogen ions in a solution.
acido
Sostanza che aumenta il numero di ioni di idrogeno in una soluzione.
