Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
soil creep
The slow, gravity-driven mass movement of soil downslope.
soil creep
Lento strisciare di una massa di terreno verso il basso dovuto alla forza di gravità.
dyslipidaemia
Abnormal concentrations of lipids or lipoproteins in the blood.
dislipidemia
Concentrazioni eccessive di lipidi o lipoproteine nel sangue.
Samyaza
A fallen angel that leads the Grigori. They left heaven in order to mate with humans, who subsequently gave birth to the nephilim race.
Samyaza
Un angelo caduto che guida i Grigori. Costoro lasciarono il paradiso per unirsi agli esseri umani che diedero poi origine alla stirpe dei Nephilim.
Alexandria
Founded by Alexander the Great in 332 b.c., Alexandria is the second largest city in Egypt, and currently serves as the country's primary seaport. Measuring 32 km along the coast, Alexandria is also considered the largest Mediterranean city, and continues to ...
Alessandria
Fondata da Alessandro il Grande nel 332 a. C., Alessandria è la seconda città più grande d'Egitto ed attualmente rappresenta il porto marittimo principale del paese. Con un'estensione di 32 km lungo la costa, Alessandria è anche considerata la maggiore città ...
Slovakia
The Slovak Republic is a landlocked state in Central Europe. It has a population of over 5 million and an area of about 49,000 square kilometres (19,000 sq mi). It shares borders with the Czech Republic and Austria to the west, Poland to the north, Ukraine to ...
Slovacchia
La Repubblica Slovacca è un paese interno dell'Europa Centrale. Ha una popolazione di oltre 5 milioni di abitanti e un'area di circa 49.000 km² (19.000 mi²). Confina con la Repubblica Ceca e l'Austria a ovest, la Polonia a nord, l'Ucraina a est e l'Ungheria a ...
Spotted Bush Warbler
The Spotted Bush Warbler (Bradypterus thoracicus) is a passerine bird found in southern and eastern Asia.
Forapaglie pettomaculato
Il Forapaglie pettomaculato (Bradypterus thoracicus) è un passeriforme presente nell'Asia meridionale e orientale.
Streaked Weaver
The Streaked Weaver (Ploceus manyar) is a passerine bird found in South Asia.
Tessitore striato
Il Tessitore striato (Ploceus manyar) è un passeriforme presente nell'Asia meridionale.
moon water
The moon had previously been thought to be a dry and dusty place until frozen water was discovered in one of its permanently shadowed craters in 2009. The latest studies found primitive water content in the lunar magmas from soil samples brought back by ...
acqua lunare
In precedenza si era pensato che la luna fosse un posto arido e polveroso, questo fin quando nel 2009 venne scoperta dell'acqua ghiacciata in uno dei suoi crateri in ombra permanente. Gli studi più recenti hanno riscontrato contenuti di acqua primitiva nel ...
Arabian Waxbill
The Arabian Waxbill (Estrilda rufibarba) is a passerine bird native to Saudi Arabia and Yemen.
Astrilde d'Arabia
L'Astrilde d'Arabia (Estrilda rufibarba) è un passeriforme indigeno dell'Arabia Saudita e dello Yemen.
Bellelay cheese
Also called Tête de Moine ("monk's head"), this rich, semisoft cheese is made in Switzerland and has a flavor similar to that of gruyère. It is named after the monastery where it originated, the Abbey of Bellelay in the canton of Bern. See also cheese.
formaggio di Bellelay
Noto anche come "Tête de Moine" (testa di monaco), questo ricco formaggio semimorbido viene prodotto in Svizzera e ha un sapore che ricorda la gruviera. Prende il nome dal monastero dove venne creato, l'abbazia di Bellelay, nel cantone di Berna. Vedere anche ...
