Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
coconut water
A clear liquid inside young coconuts (fruits of the coconut palm). As the fruit matures, the coconut water is gradually replaced by the coconut meat and air. Coconut water has long been a popular drink in the tropics, especially in Southeast Asia, Pacific ...
acqua di cocco
Liquido chiaro all'interno delle noci di cocco verdi (frutti della palma da cocco). Man mano che il frutto matura l'acqua contenuta nella noce viene gradatamente sostituita da aria e dalla polpa della noce stessa. L'acqua della noce di cocco è stata per molto ...
crystallized ginger
A confection made from pieces of ginger (gingerroot) cooked in a sugar syrup, then coated with sugar. Also known as candied ginger. Store in a cool, dry, dark place.
zenzero candito
Dolce preparato con pezzi di zenzero (la radice) cotti in uno sciroppo di zucchero poi ricoperti di zucchero. Viene chiamato anche zenzero cristallizzato. Conservare al buio in luogo fresco e asciutto.
dilute
To reduce a mixture's strength by adding liquid (usually water).
diluire
Ridurre la concentrazione di una miscela aggiungendovi del liquido (solitamente acqua).
snooze alarm
The snooze button may be pushed to silence and alarm for a pre-determined length of time, usually between 5 to 10 minutes. The time varies from clock to clock and may be customized on some models. Once the time passes, the alarm will sound again. Some clocks ...
sveglia con "snooze"
Il pulsante "snooze" può essere premuto per interrompere una sveglia per un lasso di tempo prestabilito, di solito dai 5 ai 10 minuti. Il tempo varia da orologio a orologio e su alcuni modelli può essere cambiato a piacere. Dopo che è trascorso tale tempo la ...
Fan-tailed Raven
The Fan-tailed Raven (Corvus rhipidurus) is a large passerine bird found in Arabia and eastern Africa.
Corvo coda a ventaglio
Il Corvo coda a ventaglio (Corvus rhipidurus) è un grosso passeriforme presente in Arabia e nell'Africa orientale.
shallots
A type of onion which is formed with a head made up of several cloves, resembling garlic.
scalogno
Tipo di cipolla formata da una testa costituita da diversi spicchi che assomiglia all'aglio.
venus
Second planet from the sun, a terrestrial planet.
Venere
Pianeta terrestre, il secondo partendo dal sole.
pizza
Made popular in the United States by soldiers who brought the idea back from Italy at the end of World War ii, pizza is thought to have evolved from early Egyptian flat bread. Literally translated, the word means "pie," but it has come to represent a round ...
pizza
Resa popolare negli Stati Uniti dai militari che portarono l'idea al ritorno dall'Italia alla fine della seconda guerra mondiale, la pizza è considerata un'evoluzione dall'antico pane piatto egiziano. Tradotto letteralmente il termine significa "torta" ma ora ...
Steller's Sea Eagle
The Steller's Sea Eagle, Haliaeetus pelagicus,(2) is a large bird of prey in the family Accipitridae. It lives in coastal northeastern Asia and mainly preys on fish. It is, on average, the heaviest eagle in the world.
Aquila di mare di Steller
L'Aquila di mare di Steller, Haliaeetus pelagicus, è un grosso rapace della famiglia degli Accipitridi. Vive nelle regioni costiere dell'Asia nord-orientale e caccia soprattutto pesci. Viene considerata in genere l'aquila più grande del mondo.
Nile Valley Sunbird
The Nile Valley Sunbird (Anthreptes metallicus) is a passerine bird found in northeastern Africa and western Arabia.
Nettarinia del Nilo
La Nettarinia del Nilo (Anthreptes metallicus) è un passeriforme presente nell'Africa nordorientale e nell'Arabia occidentale.
