portrait

Giuseppe Bellone

Saluzzo (CN), Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

156,552

Words Translated

0

Terms Translated

Giuseppe’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)screwdriver

Usually, a steel blade and handle with a thin flat driving element which engages in the slot or other recess of the screw. Recently, specially shaped recesses in screws to fit special screwdrivers have come into use, available in many sizes.

Italian (IT)cacciavite

Normalmente una lama in acciaio e un manico con un elemento guida che si innesta nel taglio o altra rientranza della vite. Di recente sono entrati nell'uso speciali forme di tagli nella testa della vite disponibili in molte misure per adattarsi a cacciavite ...

Chronometry; Clock

English (EN)endocrine system

1) The system of glands that release their secretions (hormones) directly into the circulatory system. In addition to the endocrine glands, included are the chromaffin system and the neurosecretory systems. 2) Collective designation for those tissues ...

Italian (IT)sistema endocrino

1) Il sistema di ghiandole che rilasciano le loro secrezioni (ormoni) direttamente nel sistema circolatorio. Oltre alle ghiandole endocrine, comprende anche il sistema cromaffine e i sistemi neurosecretori. 2) Termine collettivo per indicare i tessuti in ...

Medical; Human genome

English (EN)spinulose

Having minute spines.

Italian (IT)spinuloso

Che possiede piccoli aculei.

Animals; Insects

English (EN)Tawny Eagle

The Tawny Eagle (Aquila rapax) is a large bird of prey. It breeds in most of Africa both north and south of the Sahara Desert and across tropical southwestern Asia to India.

Italian (IT)Aquila rapace

L'Aquila rapace (Aquila rapax) è un grosso rapace. Prolifica nella maggior parte dell'Africa sia a nord che a sud del deserto del Sahara e in tutta la zona tropicale dell'Asia sud-occidentale fino all'India.

Animals; Birds

English (EN)American Dipper

The American Dipper (Cinclus mexicanus) is a passerine bird found in Central America and western North America.

Italian (IT)Merlo acquaiolo americano

Il Merlo acquaiolo americano (Cinclus mexicanus) è un passeriforme presente nell'America centrale e nella parte occidentale del Nord America.

Animals; Birds

English (EN)admission 

To be eligible to enter a bingo hall and/or participate in a bingo game.

Italian (IT)ammissione

Avere il diritto di entrare in una sala da bingo e/o a partecipare ad una partita a bingo.

Games; Bingo

English (EN)dermis

One of the two layers of skin; a connective tissue layer under the epidermis containing elastic and collagen fibers, capillary networks, and nerve endings.

Italian (IT)derma

Uno dei due strati della pelle; strato di tessuto connettivo sotto l'epidermide contenente fibre elastiche e di collagene, reti di capillari e terminazioni nervose.

Biology; Cell biology

English (EN)solenodon

Large Caribbean ratlike insectivore with long snout.

Italian (IT)solenodonte

Grosso insettivoro dei Caraibi simile a un ratto con un muso allungato.

Animals; Mammals

English (EN)Slaty-blue Flycatcher

The Slaty-blue Flycatcher (Ficedula tricolor) is a passerine bird found in forests from the Himalayas to Vietnam.

Italian (IT)Pigliamosche azzurro-lavagna

Il Pigliamosche azzurro-lavagna (Ficedula tricolor) è un passeriforme presente nelle foreste dall'Himalaya al Vietnam.

Animals; Birds

English (EN)canopy

Layer of vegetation elevated above the ground, usually of tree braches and epiphytes. In tropical forests, the canopy may be more than 100 feet above the ground.

Italian (IT)volta

Strato di vegetazione molto alto rispetto al suolo, generalmente formato da rami ed epifite. Nelle foreste tropicali la volta può essere ad oltre 100 piedi dal suolo.

Biology; Ecology