Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Przevalski's Rosefinch
The Przevalski's Rosefinch, Urocynchramus pylzowi, is a passerine bird endemic to China.
Ciuffolotto rosato di Przewalski
Il Ciuffolotto rosato di Przewalski, Urocynchramus pylzowi, è un passeriforme endemico della Cina.
Bonin Wood Pigeon
The Bonin Wood-pigeon (Columba versicolor) was a pigeon endemic to Nakodo-jima and Chichi-jima in the Ogasawara Islands off the coast of Japan.
Piccione delle Bonin
Il Piccione delle Bonin (Columba versicolor) era un piccione endemico di Nakodo-jima e Chichi-jim nelle Isole Ogasawara al largo della costa giapponese.
oral contraceptives
Compounds, usually hormonal, taken orally in order to block ovulation and prevent the occurrence of pregnancy. The hormones are generally estrogen or progesterone or both.
contraccettivi orali
Composti, di solito ormonali, assunti oralmente per bloccare l'ovulazione e impedire che si verifichi la gravidanza. Gli ormoni sono generalmente estrogeno o progesterone oppure entrambi.
botulism
A muscle-paralyzing disease caused by a toxin produced by the bacterium Clostridium botulinum. Natural occurrence typically results from consumption of contaminated food, but the toxin is now considered a potential agent of bioterrorism.
botulismo
Malattia che paralizza i muscoli provocata da una tossina prodotta dal batterio Clostridium botulinum. L'occorrenza naturale si verifica in seguito a consumo di cibo contaminato, ma la tossina attualmente è considerata un potenziale agente del bioterrorismo.
andromeda
A constellation in the northern sky. It is named after Andromeda, the princess in the Greek legend of Perseus who was chained to a rock to be eaten by the sea monster Cetus. It was one of the 48 constellations listed by the 2nd century astronomer Ptolemy, and ...
Andromeda
Una costellazione del cielo boreale. Deve il suo nome ad Andromeda, la principessa di cui narra il racconto mitologico greco dove Perseo venne incatenato a una roccia per essere divorato dal mostro marino Ceto. Era una delle 48 costellazioni elencate ...
perforated ulcer
An ulcer that breaks through the wall of the stomach or the duodenum, causing stomach contents to leak into the abdominal cavity.
ulcera perforata
Un'ulcera che sfonda la parete dello stomaco o del duodeno facendo sì che il contenuto dello stomaco penetri nella cavità addominale.
genetic
Having to do with genes and genetic information.
genetico
Riguarda i geni e le informazioni genetiche.
distress
An adverse effect on animals when they cannot escape from or adapt to physical or mental stress.
sofferenza
Effetto negativo su animali quando non possono sfuggire da condizioni di stress fisico o mentale oppure adattarvisi.
chalupa
Spanish for "boat" or "launch," a chalupa is a corn tortilla dough formed into a small boat shape and fried until crisp. It's then usually filled with shredded beef, pork or chicken, vegetables, cheese or a combination of these, and served as an appetizer.
chalupa
Termine spagnolo per "barca" o "lancia", una chalupa è una pasta per tortilla di mais a forma di barchetta che viene fritta fino a diventare croccante. Viene poi di solito riempita con carne di manzo, maiale o pollo sminuzzato, verdure, formaggio o una ...
Essex
A ceremonial and non-metropolitan county in the East region of England, and one of the home counties. It is located to the northeast of Greater London and is one of the most populous counties in England. It borders with Cambridgeshire and Suffolk to the ...
Essex
Contea cerimoniale non metropolitana nella regione dell'Est dell'Inghilterra e una delle "home counties". È situata a nordest della Greater London (Grande Londra) ed è una delle contee inglesi più popolose. Confina con Cambridgeshire e Suffolk a nord, ...
