portrait

Giuseppe Bellone

Saluzzo (CN), Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

156,552

Words Translated

0

Terms Translated

Giuseppe’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Sudan Golden Sparrow

The Sudan Golden Sparrow (Passer luteus) is a passerine bird found in the Sahel region.

Italian (IT)Passero dorato

Il Passero dorato (Passer luteus) è un passeriforme presente nella regione del Sahel.

Animals; Birds

English (EN)chess pie

This is one of the South's favorite pies, with a simple filling of eggs, sugar, butter and a small amount of flour. Chess pie can be varied by adding flavorings such as lemon juice or vanilla, or substituting brown sugar for granulated sugar.

Italian (IT)chess pie

Una delle torte predilette negli Stati del Sud, con un semplice ripieno di uova, zucchero, burro e un pochino di farina. La chess pie può essere variata aggiungendovi aromi come succo di limone o vaniglia oppure usando zucchero di canna al posto di zucchero ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)spongecake

This light, airy cake gets its ethereal texture from beaten egg whites, which are folded into a fluffy mixture of beaten egg yolks and sugar. They get their leavening power entirely from eggs. Sponge cakes are further characterized by the fact that they do ...

Italian (IT)pan di Spagna

Questa torta leggera e spugnosa raggiunge la sua delicata consistenza grazie agli albumi montati che vengono mescolati ad una morbida miscela di rossi d'uovo sbattuti e zucchero. Il potere lievitante è dovuto interamente alle uova. Il pan di Spagna è anche ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)blueberry

A hardy dwarf shrub of the heath family, with small, whitish drooping flowers and dark blue edible berries.

Italian (IT)mirtillo

Cespuglio nano e robusto della famiglia dell'erica, con piccoli fiori penduli e biancastri, e bacche commestibili di colore blu scuro.

Agriculture; Agricultural produce

English (EN)Oklahoma City

Oklahoma City is the capital of the American State of Oklahoma.

Italian (IT)Oklahoma City

Oklahoma City è la capitale dello stato americano dell'Oklahoma.

Geography; Capitals

English (EN)parentage

The kinship relation between an offspring and its parents.

Italian (IT)ascendenza

Rapporto di consanguineità tra la prole e i genitori.

Agriculture; General agriculture

English (EN)Great Snipe

The Great Snipe, Gallinago media is a small stocky wader in the genus Gallinago. This bird's breeding habitat is marshes and wet meadows with short vegetation in north eastern Europe and north western Russia.

Italian (IT)Croccolone

Il Croccolone, Gallinago media, è un piccolo trampoliere tozzo del genere Gallinago. L'habitat riproduttivo di questo uccello sono le paludi e i prati umidi con vegetazione bassa dell'Europa nordorientale e della Russia nordoccidentale.

Animals; Birds

English (EN)distress

An adverse effect on animals when they cannot escape from or adapt to physical or mental stress.

Italian (IT)sofferenza

Effetto negativo su animali quando non possono sfuggire da condizioni di stress fisico o mentale oppure adattarvisi.

Agriculture; General agriculture

English (EN)theological virtues

Gifts infused by God into the souls of the faithful to make them capable of acting as his children and of meriting eternal life. The theological virtues are faith, hope, and charity (1813).

Italian (IT)virtù teologali

Doni infusi da Dio nelle anime dei fedeli per renderli capaci di agire come suoi figli e di meritare la vita eterna. Le virtù teologali sono la fede, la speranza e la carità.

Religion; Catholic church

English (EN)Spain

Spain is a country and member state of the European Union located in southwestern Europe on the Iberian Peninsula. Its mainland is bordered to the south and east by the Mediterranean Sea except for a small land boundary with the British Overseas Territory of ...

Italian (IT)Spagna

La Spagna è una nazione e uno stato membro dell'Unione Europea situato nell'Europa sudoccidentale nella Penisola Iberica. La sua parte continentale costeggia a sud e a est il Mare Mediterraneo, fatta eccezione per una piccola porzione di confine con il ...

Geography; Countries & Territories