Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
flatpick
A triangular or teardrop-shaped piece of nylon or plastic used to pluck or strum guitar strings. Flatpicks are available in a large variety of shapes, sizes, and thickness.
plettro
Pezzo di nylon o plastica dalla forma triangolare oppure a lacrima usato per pizzicare o suonare le corde della chitarra. I plettri sono disponibili in una vasta gamma di forme, misure e spessori.
White-bellied Woodpecker
The White-bellied Woodpecker or Great Black Woodpecker (Dryocopus javensis) is found in evergreen forests of tropical Asia with nearly 14 subspecies.
Picchio nero di Giava
Il Picchio nero di Giava (Dryocopus javensis) è presente nelle foreste sempreverdi dell'Asia tropicale con circa 14 sottospecie.
toss
An unscrupulous method used by some vendors to make a box look like it's full of product.
scuotere
Metodo usato senza scrupoli da certi commercianti per dare l'impressione che una scatola sia piena di prodotto.
elastin
A protein found with collagen in the dermis that is responsible for giving structure to the skin and organs.
elastina
Proteina che si trova nel derma insieme al collagene e che fornisce struttura alla pelle e agli organi.
chamomile
Resembling a daisy, this aromatic flower is dried and used to flavor camomile tea, reputed to be a soothing drink. The flowers are also used as a fragrance in shampoos and other hair preparations. See also tea.
camomilla
Molto simile a una margherita, questo fiore aromatico viene essiccato e usato per fare l'infuso di camomilla, noto come bevanda calmante. I fiori sono anche impiegati nella profumazione degli shampoo e altri prodotti per capelli. Vedere anche "infuso".
magma
Molten rock beneath the surface of the earth.
magma
Roccia fusa sotto la superficie della terra.
carpaccio
Italian in origin, carpaccio consists of thin shavings of raw beef fillet, which may be drizzled with olive oil and lemon juice or served with a mayonnaise or mustard sauce. The dish is often topped with capers and sometimes onions. It's generally served as ...
carpaccio
Di origine italiana, il carpaccio è costituito da sottili fette di filetto di manzo crudo che può essere irrorato di olio d'oliva e succo di limone o servito con maionese o salsa di senape. Questo piatto viene spesso cosparso di capperi e a volte cipolle. ...
Common Snipe
The Common Snipe (Gallinago gallinago) is a small, stocky wader native to the Old World. The breeding habitat is marshes, bogs, tundra and wet meadows throughout northern Europe and northern Asia.
Beccaccino
Il Beccaccino (Gallinago gallinago) è un piccolo trampoliere tozzo indigeno del Vecchio Mondo. Il suo habitat riproduttivo sono le paludi, gli acquitrini, la tundra e i prati umidi di tutto il Nord Europa e dell'Asia settentrionale.
defibrillator
A machine that is used to administer an electric shock to the heart in order to re-establish normal heart rhythm.
defibrillatore
Apparecchio che si usa per mandare un impulso elettrico al cuore e ristabilire così il normale ritmo cardiaco.
Incarnation
A term used to refer to the assumption of human nature by God, in the person of Jesus Christ. The term "incarnationalism" is often used to refer to theological approaches (such as those of late nineteenth-century Anglicanism) which lay especial emphasis upon ...
incarnazione
Termine usato in riferimento al presupposto della natura umana di Dio nella persona di Gesù Cristo. Il termine "incarnazionalismo" viene spesso usato in riferimento agli approcci teologici (come quelli dell'anglicanesimo del tardo XIX secolo) che pongono ...
