Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Red-breasted Sapsucker
The Red-breasted Sapsucker (Sphyrapicus ruber), is a medium-sized woodpecker of the forests of the west coast of North America.
Picchio pettorosso
Il Picchio pettorosso (Sphyrapicus ruber) è un picchio di medie dimensioni che vive nelle foreste della costa occidentale del Nord America.
affair
This is a liaison of romantic or passionate nauture and is typically of limited duration.
relazione
È un'avventura romantica o di natura passionale e in genere di breve durata.
The Scream
Famous painting by Edvard Munch, painted in 1895 and depicting modern human anxiety. The painting is recognized worldwide and is currently a symbol of pop culture. It was sold at auction for $119,922,500 setting a new record for most expensive painting ...
L'urlo
Famoso quadro di Edvard Munch, dipinto nel 1895 e raffigurante l'ansia dell'uomo moderno. Il dipinto è noto in tutto il mondo ed è attualmente un simbolo della cultura pop. È stato venduto all'asta per $119.922.500, stabilendo un nuovo record della cifra ...
summer
Astronomically, between the summer solstice and autumnal equinox in the Northern Hemisphere, and beteen the winter solstice and vernal equinox in the Southern Hemisphere; the warmest season of the year everywhere except in some tropical regions. Popularly and ...
estate
Astronomicamente tra il solstizio d'estate e l'equinozio d'autunno nell'emisfero settentrionale, e tra il solstizio d'inverno e l'equinozio di primavera in quello meridionale; la stagione più calda dell'anno dappertutto eccetto in alcune zone tropicali. ...
oral contraceptive
The birth control pill.
contraccettivo orale
Pillola per il controllo delle nascite.
acid soil
Soil with a pH value <7. 0.
terreno acido
Terreno con un valore del pH inferiore a 7,0.
emergent plants
Aquatic plants which have their upper structures (e.g. leaves, stems or inflorescences) extended out of the water.
piante emergenti
Piante acquatiche che hanno le loro strutture superiori (cioè foglie, steli o infiorescenze) fuori dall'acqua.
Italian dressing
A salad dressing consisting of olive oil and wine vinegar or lemon juice, seasoned variously with ingredients including garlic, oregano, basil, dill and fennel.
condimento all'italiana
Un condimento per insalata costituito da olio d'oliva e aceto di vino o succo di limone, insaporito in modo vario con ingredienti che comprendono aglio, origano, basilico, aneto e finocchio.
furrow irrigation
irrigation method in which water travels through the field by means of small channels between each group of rows.
irrigazione a solco
Metodo di irrigazione in cui l'acqua scorre attraverso i campi per mezzo di piccoli canali tra ciascun gruppo di filari.
Le Conte's Sparrow
The Le Conte's Sparrow, Ammodramus leconteii, is a small passerine bird breeding in central northern North America.
Passero di Le Conte
Il Passero di Le Conte, Ammodramus leconteii, è un piccolo passeriforme che prolifica nel Nord America centro settentrionale.
