Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cubit
Units of length based on the length of the forearm from the elbow to the tip of the middle finger and usually equal to about 457mm.
cubito
Unità di lunghezza basata sulla lunghezza dell'avambraccio dal gomito alla punta del dito medio e solitamente pari a 457 mm.
fast-drying ink
An ink that dries soon after printing.
inchiostro ad asciugatura rapida
Inchiostro che asciuga immediatamente dopo la stampa.
Black-faced Laughingthrush
The Black-faced Laughingthrush (Garrulax affinis) is a passerine bird found from the Himalayan region to Vietnam.
Garrulo schiamazzante faccianera
Il Garrulo schiamazzante faccianera (Garrulax affinis) è un passeriforme presente a partire dalla regione dell'Himalaya fino al Vietnam.
Cold Filtering
An alternative to pasteurizing beer. In this process the beer is passed through a very fine filter that removes the yeast and halts the fermentation process.
filtraggio a freddo
Un procedimento alternativo alla pastorizzazione della birra. Con questo procedimento la birra viene fatta passare attraverso un filtro molto fine che rimuove il lievito e blocca il processo di fermentazione.
acid
A chemical substance that yields hydrogen ions (H + ) when dissolved in water. Compare with base. .
acido
Sostanza chimica che libera ioni di idrogeno (H+) quando disciolto in acqua. Cfr. base.
lepus
A constellation lying just south of the celestial equator, immediately south of Orion. Its name is Latin for hare. Although the hare does not represent any particular figure in Greek mythology, Lepus was one of the 48 constellations listed by the 2nd century ...
Lepre
Una costellazione che si trova appena a sud dell'equatore celeste e immediatamente a sud di Orione. Il suo nome "lepus" in latino significa lepre. Sebbene la lepre non stia ad indicare alcuna particolare figura della mitologia greca, Lepus era una delle 48 ...
atresia
The lack of a normal opening in the esophagus, intestines, bile ducts, or anus.
atresia
Mancanza di normale aperture di esofago, intestino, dotti biliari o dell'ano.
adobo sauce
A dark-red Mexican sauce made from ground chiles, herbs, and vinegar. Chipotle peppers are packed in cans of adobo sauce.
salsa adobo
Una salsa messicana di colore rosso scuro preparata con chili, erbe aromatiche e aceto. I peperoncini chipotle vengono messi in scatola con salsa adobo.
nimbus
Another word for halo.
aureola
Un'altra parola per alone.
pandemic
Widespread outbreak of a disease, throughout a country or population.
pandemia
Scoppio di una malattia con ampia diffusione in un paese o tra una popolazione.
