portrait

Giuseppe Bellone

Saluzzo (CN), Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

156,552

Words Translated

0

Terms Translated

Giuseppe’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Streaked Weaver

The Streaked Weaver (Ploceus manyar) is a passerine bird found in South Asia.

Italian (IT)Tessitore striato

Il Tessitore striato (Ploceus manyar) è un passeriforme presente nell'Asia meridionale.

Animals; Birds

English (EN)Providence

A professional hockey team based in Providence, Rhode Island. The Providence Bruins are in the Atlantic Division of the AHL (American Hockey League). The AHL is generally considered to be above the ECHL (East Coast Hockey League) and the CHL (Central Hockey ...

Italian (IT)Providence

Providence è la capitale dello stato americano del Rhode Island.

Geography; Capitals

English (EN)plant available water

The portion of water in a soil that can be absorbed by plant roots, that is, water held at a tension of less than 1500 kPa in the soil.

Italian (IT)acqua disponibile per le piante

Quantità d'acqua nel suolo che può essere assorbita dalle radici delle piante, cioè l'acqua trattenuta nel terreno a una tensione inferiore a 1500 kPa.

Agriculture; General agriculture

English (EN)woodworking

The activity of making objects, such as furniture, out of wood.

Italian (IT)falegnameria

L'attività del creare oggetti dal legno, per es. mobili.

Agriculture; General agriculture

English (EN)Black Lark

The Black Lark, Melanocorypha yeltoniensis is a passerine bird breeding in southeast Russia and Kazakhstan.

Italian (IT)Calandra nera

La Calandra nera, Melanocorypha yeltoniensis, è un passeriforme che prolifica nella Russia sudorientale e nel Kazakistan.

Animals; Birds

English (EN)California

California is a state located on the West Coast of the United States. It is by far the most populous U.S. state, and the third most extensive (after Alaska and Texas). It is home to the nation's second- and sixth-largest census statistical areas (Los Angeles ...

Italian (IT)California

La California è uno stato situato sulla West Coast (costa occidentale) degli Stati Uniti.

Geography; Countries & Territories

English (EN)androphobia

Fear of men.

Italian (IT)androfobia

Paura degli uomini.

Health care; Sexual health

English (EN)akimbo

a position in which the hands are on the hips and the elbows are bowed outward

Italian (IT)sui fianchi

Posizione in cui le mani sono sui fianchi e i gomiti vengono piegati verso l'esterno.

Drama; Acting

English (EN)vitelline membrane

Thin membrane that encloses the ovum.

Italian (IT)membrana vitellina

Sottile membrana che circonda la cellula uovo.

Meat products; Poultry

English (EN)polygamy

The practice of having more than one wife; more accurately, polygyny.

Italian (IT)poligamia

La consuetudine di avere più di una moglie; più precisamente, poliginia.

Religion; Mormonism