Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Wilson's Phalarope
The Wilson's Phalarope, Phalaropus tricolor, is a small wader. This bird, the largest of the phalaropes, breeds in the prairies of North America in western Canada and the western United States.
Falaropo di Wilson
Il Falaropo di Wilson, Phalaropus tricolor, è un piccolo trampoliere. Questo uccello, il più grande dei falaropi, prolifica nelle praterie del Nord America nel Canada occidentale e negli Stati Uniti occidentali.
meteor
A small body of matter from outer space that enters the earth's atmosphere, appearing as a streak of light.
meteora
Piccolo corpo costituito da materia proveniente dallo spazio cosmico che entra nell'atmosfera terrestre e appare come una striscia di luce.
Colombia
Colombia, officially the Republic of Colombia is a constitutional republic in northwestern South America. Colombia is bordered to the east by Venezuela and Brazil;to the south by Ecuador and Peru;to the north by the Caribbean Sea; to the northwest by Panama; ...
Colombia
La Colombia, nome ufficiale Repubblica di Colombia, è una repubblica costituzionale del Sud America nordoccidentale. La Colombia confina con Venezuela e Brasile a est, Ecuador e Perù a sud, Mar dei Caraibi a nord, Panama a nordovest e Oceano Pacifico a ovest. ...
Scaly-bellied Woodpecker
The Scaly-bellied Woodpecker (Picus squamatus) is a species of bird in the Picidae family. It is found in Afghanistan, Iran, India, Nepal, Pakistan, and Turkmenistan.
Picchio pettosquamato
Il Picchio pettosquamato (Picus squamatus) è una specie di uccello della famiglia dei Picidi. È presente in Afghanistan, Iran, India, Nepal, Pakistan e Turkmenistan.
Abert's Towhee
The Abert's Towhee (Pipilo aberti) is a passerine bird found in southwestern North America.
Pipilo di Albert
Il Pipilo di Albert (Pipilo aberti) è un passeriforme presente nella parte sudoccidentale del Nord America.
antioxidant
Some studies show that vitamins (A, C, and E) may help to limit the cellular damage caused by free radicals (which are released when tissue is being injured, such as during the progression of heart disease).
antiossidante
Alcuni studi dimostrano che le vitamine A, C ed E possono essere di aiuto nel limitare i danni cellulari provocati dai radicali liberi (che vengono rilasciati quando un tessuto è danneggiato, come nel corso della progressione della cardiopatia).
dehydrogenase
An enzyme that accelerates the removal of hydrogen from metabolites and its transfer to other substances.
deidrogenasi
Un enzima che accelera la rimozione dell'idrogeno dai metaboliti e il suo trasferimento ad altre sostanze.
lemon peel
Also known as lemon zest, lemon peel is produced by grating the outer skin of a lemon. It adds a lemony, citrus flavor and fragrance to foods, used in different spreads, salads, dressings, desserts, sauces, and added to various cooked dishes.
buccia di limone
Chiamata anche scorza, la buccia del limone viene preparata grattugiando la parte esterna della pelle di un limone. Aggiunge aroma e fragranza agrumata di limone agli alimenti; usata in diverse paste da spalmare, insalate, condimenti, dessert, salse e ...
esophageal stricture
A narrowing of the esophagus often caused by acid flowing back from the stomach or cancer. This condition may require surgery.
stenosi esofagea
Restringimento dell'esofago spesso provocato da un reflusso di acido dallo stomaco oppure da un cancro. Questa patologia può richiedere un intervento chirurgico.
anal fistula
A passage that develops between the anus and the skin. Most fistulas are the result of an abscess or infection that spreads to the skin. Fistulas are typical of crohn’s disease.
fistola anale
Un canale che si genera tra l'ano e la pelle. La maggior parte delle fistole proviene da ascesso o infezione che si propaga alla pelle. Le fistole sono tipiche del morbo di Crohn.
