Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
market access
The extent to which a good or a service can compete with locally-made products in another market.
accesso al mercato
La misura in cui una merce o un servizio possono competere con i beni prodotti localmente in un altro mercato.
Arabian Serin
The Arabian Serin (Serinus rothschildi) is a passerine bird found in southwestern Arabia.
Canarino dell'Arabia
Il Canarino dell'Arabia (Serinus rothschildi) è un passeriforme presente nell'Arabia sudoccidentale.
age
Computed from January 1 of the year in which the horse is foaled.
età
Calcolata partendo dal 1° gennaio dell'anno in cui il cavallo è stato partorito.
cancer
A heterogeneous group of diseases characterized by the abnormal, uncontrolled growth of cells, which are capable of crossing normal anatomic boundaries to invade other tissues and even spread to remote anatomic sites.
cancro
Gruppo eterogeneo di malattie caratterizzate da una crescita anomala e fuori controllo di cellule che sono in grado di attraversare le normali barriere anatomiche per invadere altri tessuti e persino propagarsi ad aree remote del corpo.
Cassiel
In Judaism, Cassiel is one of the seven archangels and one of the six angels of death. Cassiel watches the events of the cosmos but rarely interferes in events. He has the power to teleport through space and his name is used to invoke powerful spells.
Cassiel
Nel giudaismo Cassiel è uno dei sette arcangeli e uno dei sei angeli della morte. Cassiel osserva gli eventi del cosmo ma di rado interferisce con essi. Ha il potere della telecinesi attraverso lo spazio e viene usato il suo nome nella formulazione di forti ...
Palm Sunday
The Sunday before Easter, which commemorates the triumphal entry of Jesus into Jerusalem on a donkey in the days before his Passion. Palm crosses are distributed during church services on this day.
Domenica delle palme
La domenica prima di Pasqua in commemorazione dell'entrata trionfale di Gesù a Gerusalemme in groppa ad un asino nei giorni precedenti la sua Passione. Croci di palma vengono distribuite durante i servizi religiosi di questa giornata.
Dusky Flycatcher
The Dusky Flycatcher, (Empidonax oberholseri) is a small passerine bird breeding on mountain slopes in western North America.
Pigliamosche di Oberholser
Il Pigliamosche di Oberholser (Empidonax oberholseri) è un piccolo passeriforme che prolifica sui pendii montuosi del Nord America occidentale.
blend
To combine two or more ingredients by hand, or with an electric mixer or blender, until smooth and uniform in texture, flavor, and color.
amalgamare
Combinare due o più ingredienti a mano oppure con miscelatore o frullatore elettrico fino a ottenere una consistenza, un gusto e un colore omogenei e uniformi.
kefir
A sour brew of fermented milk with the consistency of liquid yogurt, which may contain 2 1/2 percent alcohol.
kefir
Miscela acida di latte fermentato con una densità tipo yogurt liquido che può contenere il 2,5% di alcol.
absorption
the process by which light falling on a surface is partially absorbed by the surface.
assorbimento
processo per cui la luce che cade su una superficie è parzialmente assorbita dalla superficie
