Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cardiac arrest
When the heart stops beating suddenly and respiration (breathing) and other body functions stop as a result.
arresto cardiaco
Quando il cuore smette di battere all'improvviso e la respirazione (il fiato) ed altre funzioni del corpo si bloccano di conseguenza.
tonic water
Also called quinine water, tonic is water charged with carbon dioxide and flavored with fruit extracts, sugar and usually a tiny amount of quinine (a bitter alkaloid). It's especially popular as a mixer, such as with gin to create the gin and tonic cocktail.
acqua tonica
Chiamata anche acqua di chinino, l'acqua tonica è acqua addizionata di anidride carbonica e aromatizzata con estratti di frutta, zucchero e solitamente una piccola quantità di chinino (un alcaloide amaro) È usata diffusamente per allungare alcolici, come il ...
ditalini
Tiny, very short tubes of macaroni. See also pasta.
ditalini
Maccheroni molto piccoli a forma di tubetto. Vedere anche "pasta".
Sand Lark
The Sand Lark, (Calandrella raytal), is a passerine bird in the river valleys of South Asia from Pakistan through sub-Himalayan India to Bangladesh.
Calandrella del Raytal
La Calandrella del Raytal (Calandrella raytal) è un passeriforme delle valli dei fiumi dell'Asia meridionale, dal Pakistan attraversando l'India sub-himalayana fino al Blangladesh.
beehive
A structure that provides a natural habitation for bees, as in a hollow tree.
alveare
Struttura che fornisce una dimora naturale per le api, come un albero cavo.
on the rocks
When a beverage (usually liquor) is served over ice without added water or other mixer, it's usually referred to as "on the rocks. "
on the rocks
Quando una bevanda (solitamente un liquore) è servita con ghiaccio, senza aggiunta di acqua o altro analcolico per allungarla, generalmente viene indicata come "on the rock".
herps
‘Slang’ term for reptiles and amphibians
herps
Termine in "slang" per indicare rettili e anfibi.
chronometer
Technically speaking, all watches are chronometers. But for a Swiss made watch to be called a chronometer, it must meet certain very high standards set by the Swiss Official Chronometer Control (C.O.S.C.). If you have a Swiss watch labeled as a chronometer, ...
cronometro
Tecnicamente parlando tutti gli orologi sono cronometri. Ma perché un orologio di produzione svizzera sia chiamato cronometro esso deve soddisfare dei requisiti molto elevati stabiliti dal Controllo Ufficiale Svizzero dei Cronometri (C.O.S.C.). Se avete un ...
Chongqing
Chongqing (simplified Chinese: 重庆; Chinese Postal Map Romanisation: Chungking) is a major city in Southwest China and one of the five national central cities of the People's Republic of China. Administratively, it is one of the PRC's four direct-controlled ...
Chongqing
Chongqing (cinese semplificato: 重庆; romanizzazione della mappa postale cinese: Chungking) è la maggiore città della Cina sudoccidentale e una delle cinque città centrali nazionali della Repubblica Popolare Cinese. Dal punto di vista amministrativo è una delle ...
Steller's Sea Eagle
The Steller's Sea Eagle, Haliaeetus pelagicus,(2) is a large bird of prey in the family Accipitridae. It lives in coastal northeastern Asia and mainly preys on fish. It is, on average, the heaviest eagle in the world.
Aquila di mare di Steller
L'Aquila di mare di Steller, Haliaeetus pelagicus, è un grosso rapace della famiglia degli Accipitridi. Vive nelle regioni costiere dell'Asia nord-orientale e caccia soprattutto pesci. Viene considerata in genere l'aquila più grande del mondo.
