Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Common Grackle
The Common Grackle, Quiscalus quiscula, is a medium-sized passerine bird breeding in eastern North America.
Gracchio comune americano
Il Gracchio comune americano, Quiscalus quiscula, è un passeriforme di medie dimensioni che prolifica nel Nord America orientale.
Berlin Wall
The fortified barrier erected by the East German government in August 1961 to divide East and West Berlin and halt the exodus of East Germans fleeing Communist rule.
Muro di Berlino
La barriera fortificata eretta dalla Germania dell'Est nell'agosto del 1961 per dividere la parte orientale da quella occidentale della città e porre fine all'esodo dei cittadini tedeschi orientali che volevano sfuggire al regime comunista.
Primates
The biological order that includes all humans, apes, monkeys, and prosimians, and closely related animals.
primati
Ordine biologico che comprende tutti gli umani, i primati, le scimmie e le proscimmie ed animali molto affini.
Grey Flycatcher
The Grey Flycatcher, (Empidonax wrightii) is a small passerine bird breeding in arid regions of western North America.
Pigliamosche di Wright
Il Pigliamosche di Wright (Empidonax wrightii) è un piccolo passeriforme che prolifica nelle regioni aride del Nord Africa occidentale.
seasoning
Drying and removing moisture from green wood in order to improve its usability.
stagionatura
Asciugatura e rimozione dell'umidità dal legname verde per migliorarne la fruibilità.
angelica
This sweet "herb of the angels" is a member of the parsley family. Grown extensively in Europe, its pale green, celerylike stalks are most often candied and used as decorations for cakes and other desserts. Angelica is also used to flavor liqueurs and sweet ...
angelica
Questa dolce "erba degli angeli" appartiene alla famiglia del prezzemolo. Viene coltivata diffusamente in Europa e i suoi steli verde pallido, simili a gambi di sedano, sono molto spesso canditi e usati per decorare torte e altri tipi di dessert. L'angelica è ...
corn syrup
A thick, sweet syrup created by processing cornstarch with acids or enzymes. Corn syrup comes in light or dark forms. Light corn syrup has been clarified to remove all color and cloudiness; dark corn syrup, which has caramel flavor and coloring added to it, ...
sciroppo di mais
Sciroppo denso e dolce creato lavorando amido di granoturco con acidi o enzimi. Lo sciroppo di mais viene prodotto in forma chiara o scura. Quello chiaro è stato chiarificato per rimuovere tutto il pigmento e la torbidezza; quello scuro, a cui viene aggiunto ...
aesculus carnea
Interspecific hybrid between Aesculus hippocastanum x Aesculus pavia.
aesculus carnea
Ibrido interspecifico tra Aesculus hippocastanum e Aesculus pavia.
cappuccino
An Italian coffee made by topping espresso with the creamy foam from steamed milk. Some of the steamed milk is also added to the mix. The foam's surface may be dusted with sweetened cocoa powder or cinnamon.
cappuccino
Caffè italiano preparato ricoprendo l'espresso di schiuma cremosa ottenuta da latte riscaldato a vapore. Parte del latte così riscaldato viene anche aggiunta al tutto. La superficie della schiuma può anche essere spolverata con polvere di cacao zuccherato ...
butter curler
A small (6- to 7-inch-long) utensil with a serrated hook at one end. The hook is drawn down the length of a stick of butter to make butter curls. The curls are then dropped into ice water to set their shape.
arricciaburro
Piccolo utensile (6-7 pollici di lunghezza) con una forma ricurva e dentellata ad una estremità. La parte ricurva viene fatta scorrere nel senso della lunghezza di un panetto di burro per formarne dei riccioli. I riccioli vengono poi immersi in acqua ...
