Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Pacific Swallow
The Pacific Swallow (Hirundo tahitica) is a passerine bird breeding in tropical southern and southeastern Asia and the islands of the south Pacific.
Rondine del Pacifico
La Rondine del Pacifico (Hirundo tahitica) è un passeriforme che prolifica nell'Asia meridionale e sudorientale tropicale e sulle isole del Pacifico meridionale.
barometric pressure
Same as atmospheric pressure with the exception that it varies with the weather.
pressione barometrica
Equivale alla pressione atmosferica con la differenza che varia con il tempo atmosferico.
blood count
The calculated number of white or red blood cells (WBCs or RBCs) in a cubic millimeter of blood.
emocromo
Calcolo numerico dei globuli bianchi (WBC) o dei globuli rossi (RBC) in un millimetro cubo di sangue.
mint-like
Fragrance notes which are reminiscent of peppermint and spearmint are used in perfumery to produce special fresh effects in the top-note.
tipo menta
Note di profumo che ricordano la menta piperita e la menta verde, usate in profumeria per dare speciali effetti di freschezza nella nota capitale.
scald
When plants have an overexposure to sunlight a discoloration will develop. Often when plants do not become acclimated slowly into a sunny location from being indoors or from the shade.
scottatura
Quando le piante vengono sottoposte ad una eccessiva esposizione alla luce solare si sviluppa una decolorazione. Spesso accade quando le piante non vengono acclimatate progressivamente all'esposizione al sole dopo essere state all'interno o all'ombra.
Whitsunday
A prominent feast in the Christian year, celebrated the 49th day (7 weeks) after Easter Sunday (the 50th day inclusively). Whitsunday falls on the 10th day after Ascension Thursday, and commemorates the descent of the Holy Spirit upon the Apostles and other ...
domenica di Pentecoste
Importante festività dell'anno cristiano, celebrata nel 49° giorno (7 settimane) dopo la domenica di Pasqua (in totale il 50° giorno). Pentecoste cade il 10° giorno dopo il giovedì dell'Ascensione e ricorda la discesa dello Spirito Santo sopra gli Apostoli e ...
Titanic iceberg
The iceberg that sank the Titanic on April 15, 1912 was caused by lunar tide. Scientists have recently discovered that it was due to lunar patterns that resulted in the large iceberg being in the Titanic's path. Icebergs of that size are unusual where the ...
L'icerberg del Titanic
L'iceberg che fece affondare il Titanic il 15 aprile 1912 fu generato da una marea lunare. Gli scienziati hanno scoperto di recente che furono i movimenti lunari a far sì che quell'enorme iceberg si trovasse sulla rotta del Titanic. Iceberg così grandi sono ...
Red-headed Bullfinch
The Red-headed Bullfinch (Pyrrhula erythrocephala) is a passerine bird found in forests in the Himalayas.
Ciuffolotto testarossa
Il Ciuffolotto testarossa (Pyrrhula erythrocephala) è un passeriforme presente nelle foreste dell'Himalaya.
sloth
A culpable lack of physical or spiritual effort; acedia or laziness. One of the capital sins (1866, 2094, 2733).
pigrizia
Riprovevole mancanza di sforzo fisico o spirituale; accidia o indolenza. Uno dei peccati capitali (1866, 2094, 2733).
meat-spot
Tiny white, gray or brown speck in a freshly laid egg caused by a tiny piece of tissue that enters the egg during formation in the hen's oviduct.
macchia di carne
Puntino di colore bianco, grigio o marrone in un uovo fresco, provocato da un piccolissima porzione di tessuto che penetra nell'uovo durante la sua formazione nell'ovidotto della gallina.
