Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
atmospheric water
Water present in the atmosphere either as a solid (snow, hail), liquid (rain) or gas (fog, mist).
acqua atmosferica
Acqua presente nell'atmosfera sia in forma solida (neve, grandine) che liquida (pioggia) o gassosa (nebbia, foschia).
Lemon-rumped Warbler
The Lemon-rumped Warbler (Phylloscopus chloronotus) is a passerine bird breeding in the Himalayas and southwestern China.
Luì cinese
Il Luì cinese (Phylloscopus chloronotus) è un passeriforme che prolifica nell'Himalaya e nella Cina sudoccidentale.
folate
Folic acid, one of the B vitamins that is a key factor in the synthesis (the making) of nucleic acid (DNA and RNA).
folato
Acido folico, una delle vitamine B che è il fattore chiave nella sintesi (la creazione) dell'acido nucleico (DNA e RNA).
Egyptian wind
In Egypt and the Gulf of Suez, a westerly wind, frequent during winter and accompanied by fog and dust.
vento egiziano
In Egitto e il Golfo di Suez, un vento occidentale frequente durante l'inverno e accompagnato da nebbia e polvere.
barley sugar
A hard, lemon-flavored candy that was originally made from barley water to which sugar had been added. It's now more often made with plain water, with tartaric acid added to achieve a similar flavor and texture.
zucchero d'orzo
Caramella dura aromatizzata al limone che originariamente veniva preparata con acqua d'orzo a cui si aggiungeva zucchero. Adesso viene molto spesso prodotto con semplice acqua a cui si aggiunge acido tartarico per conferirgli un gusto e una consistenza ...
coronary artery
1) Right and left arteries supplying blood to the heart muscle. 2) Either of two arteries that arise one from the left and one from the right side of the aorta immediately above the semilunar valves and supply the tissues of the heart itself.
arteria coronaria
1) Le arterie destra e sinistra che apportano sangue al muscolo cardiaco. 2) Ciascuna delle due arterie che partono, una dal lato sinistro e una dal lato destro dell'aorta, immediatamente sopra le valvole semilunari e riforniscono i tessuti del cuore stesso.
gastrointestinal
Relating to the stomach and the intestines--the lower digestive tract.
gastrointestinale
Riguardante lo stomaco e gli intestini, il tratto digerente inferiore.
widgeon
Freshwater, dabbling ducks in the genus Anas.
fischione
Anatra di superficie d'acqua dolce, appartenente al genere Anas.
tooth erosion
The wearing away of tooth enamel as a result of exposure to acid.
corrosione dei denti
Deterioramento dello smalto dei denti dovuto al contatto con sostanze acide.
luminosity
brightness of either a light source or a reflective surface.
luminosità
brillantezza di una fonte di luce o superficie riflettente
