Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Sardinian Warbler
The Sardinian Warbler, Sylvia melanocephala, is a common passerine bird breeding around the Mediterranean.
Occhiocotto
L'Occhiocotto, Sylvia melanocephala, è un comune passeriforme che prolifica nell'area mediterranea.
Thick-billed Flowerpecker
The Thick-billed Flowerpecker (Dicaeum agile) is a passerine bird found from India to Indonesia.
Beccafiori beccogrosso
Il Beccafiori beccogrosso (Dicaeum agile) è un passeriforme presente dall'India all'Indonesia.
embolus
A blood clot that moves through the blood stream.
embolo
Coagulo di sangue che si sposta attraverso il flusso sanguigno.
sepal
The bud-protecting leaf structures of a flower.
sepalo
Strutture a forma di fogliolina che proteggono il bocciolo di un fiore.
lining
The material inside a shoe
fodera
Il rivestimento all'interno di una scarpa.
Zaccoum
A demonic tree in Islamic mythology that grows in hell. Souls trapped in hell are compelled to the the fruit of Zaccoum, which only serves to drive them insane. The fruit reportedly tastes like burning oil and causes immense pain.
Zaqqum
Albero diabolico della mitologia islamica che cresce nell'inferno. Le anime intrappolate nell'inferno sono costrette a mangiare il frutto di Zaqqum con il solo scopo di farle impazzire. Il frutto si dice sappia di olio bollente e provoca tremende sofferenze.
Przevalski's Parrotbill
The Przevalski's Parrotbill (Paradoxornis przewalskii) is a passerine bird endemic to central China.
Becco a cono di Przewalski
Il Becco a cono di Przewalski (Paradoxornis przewalskii) è un passeriforme endemico della Cina centrale.
Telescopium
A minor southern constellation created in the 18th century by Nicolas Louis de Lacaille, a French astronomer and student of the southern skies. Its name is a Latinized form of the Greek word for telescope.
Telescopio
Una costellazione minore dell'emisfero australe creata nel XVIII secolo da Nicolas Louis de Lacaille, astronomo francese e studioso dei cieli australi. Il suo nome "telescopium" è la forma latinizzata del termine greco per indicare il telescopio.
Long-tailed Minivet
The Long-tailed Minivet (Pericrocotus ethologus) is a passerine bird found in southern and eastern Asia.
Uccello di fiamma codalunga
L'Uccello di fiamma codalunga (Pericrocotus ethologus) è un passeriforme presente nell'Asia meridionale e orientale.
gender roles
The tasks and activities that a culture assigns to each sex.
ruoli di genere
Mansioni e attività che una cultura assegna a ciascun sesso.
