Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
death rate
The ratio between deaths and individuals in a specified population at a particular time.
tasso di mortalità
Il rapporto tra i decessi e il numero degli individui di una data popolazione in un dato momento.
Black-headed Bunting
The Black-headed Bunting, Emberiza melanocephala, is a passerine bird breeding from southeastern Europe to Iran.
Zigolo testanera
Lo Zigolo testanera, Emberiza melanocephala, è un passeriforme che prolifica tra l'Europa sudorientale e l'Iran.
Tristram's Starling
Tristram's Starling (Onychognathus tristramii) is a passerine bird found in the Middle East.
Storno di Tristram
Lo Storno di Tristram (Onychognathus tristramii) è un passeriforme presente nel Medio Oriente.
bulletproof glass
Armor plate glass constructed using polycarbonate thermoplastic and layers of laminated glass that is strong enough to resist the penetration of bullets.
vetro antiproiettile
Vetro corazzato creato usando policarbonato termoplastico e strati di vetro laminato, sufficientemente robusto da resistere alla perforazione dei proiettili.
Leviathan
The gatekeeper of hell in Christianity and one of the seven princes of hell. It is prophecised that the Leviathan will battle the Behemoth at the end of the world, and both will die in the fight.
Leviatano
Nella cristianità è il custode delle porte dell'inferno e uno dei suoi sette principi. Le profezie dicono che alla fine del mondo il Leviatano affronterà in combattimento il Behemoth ed entrambi periranno nella lotta.
Mongolia
Mongolia is a landlocked country in East and Central Asia. It is bordered by Russia to the north and China to the south, east and west. Although Mongolia does not share a border with Kazakhstan, its western-most point is only 38 kilometres (24 mi) from ...
Mongolia
La Mongolia è un paese interno dell'Asia centro-orientale. Confina con la Russia a nord e la Repubblica Popolare Cinese a sud, est e ovest. Ulaanbaatar, capitale e maggiore città, ospita circa il 38% della popolazione. Il sistema politico della Mongolia è ...
adverse reaction
An unwanted, negative consequence associated with the use of a medicine.
effetto contrario
Conseguenza negativa indesiderata associata all'uso di un farmaco.
potato
The ancient Incas were cultivating this humble tuber thousands of years ago. The potato was not readily accepted in Europe, however, because it was known to be a member of the nightshade family (as are the tomato and eggplant) and therefore thought to be ...
patata
Gli antichi Incas coltivavano questo umile tubero migliaia di anni fa. La patata non venne subito accettata in Europa perché si pensava che appartenesse alla famiglia della belladonna (come il pomodoro e la melanzana) e quindi era ritenuta velenosa. Nel XVI ...
birch beer
Dating back to the late 1800s, this American carbonated drink (usually nonalcoholic) is flavored with an extract from birch bark. It's sweet and similar in flavor to root beer.
birra di betulla
Risale alla fine del 1800 ed è una bevanda frizzante americana (di solito non alcolica) aromatizzata con estratti dalla corteccia di betulla. È dolce e con sapore simile alla "root beer", bevanda frizzante con estratti di radici.
phenotype
The outward appearance of the individual. It is the product of interactions between genes, and between the genotype and the environment.
fenotipo
L'aspetto esteriore di un individuo. È il prodotto delle interazioni tra i geni e tra il genotipo e l'ambiente.
