Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
everblooming
Those flowers that will bloom all season.
a fioritura continua
Fiori che sbocciano per tutta la stagione.
Rhea
Goddess of fertility, the female body, and later, nature. Mother of Zeus, Hera, Hestia, Hades, Poseidon.
Rea
Dea della fertilità, del corpo femminile e, in seguito, della natura. Madre di Zeus, Era, Estia, Ade e Poseidone.
flavoring
An imitation extract made of chemical compounds. Unlike an extract or oil, a flavoring often does not contain any of the original food it resembles. Some common imitation flavorings available are banana, black walnut, brandy, cherry, chocolate, coconut, ...
aroma
Prodotto che imita un estratto ma è creato con composti chimici. A differenza di un estratto o un olio, un aroma spesso non contiene nulla dell'alimento originale a cui assomiglia. Alcuni diffuse imitazioni di aroma reperibili sono banana, noce nera, brandy, ...
Guinea
Guinea is a country in West Africa. Formerly known as French Guinea (Guinée française), it is today sometimes called Guinea-Conakry to distinguish it from its neighbour Guinea-Bissau. Conakry is the capital, the seat of the national government, and the ...
Guinea
La Guinea è un paese dell'Africa Occidentale. In passato nota come Guinea Francese (Guinée française), attualmente viene a volte chiamata Guinea Conakry per distinguerla dalla vicina Guinea Bissau. Conakry è la capitale, sede del governo nazionale e città ...
Dobos torte
Created by Austrian pastry chef Josef Dobos, this rich torte is made by stacking 9 extra-thin layers of Génoise (or sponge cake) spread with chocolate buttercream. The top is covered with a hard caramel glaze.
torta Dobos
Creata dal maestro pasticciere austriaco Joseph Dobos, questa ricca torta è preparata sovrapponendo 9 strati sottilissimi di génoise (simile a pan di Spagna) spalmate con crema di burro al cioccolato. L'ultimo strato è ricoperto di caramello duro.
achillea lewisii
Interspecific hybrid between Achillea clavennae x Achillea tomentosa.
achillea lewisii
Ibrido interspecifico tra Achillea clavennae e Achillea tomentosa.
mile
A unit of linear measurement on land, equivalent to 5,280 feet (1,760 yd) or 1.6 kilometres.
miglio
Unità di misura lineare terrestre che equivale a 5280 piedi (1760 iarde) ossia 1,6 km.
bergamot
The Bergamot tree is grown predominantly in southern Italy. The Italians make an oil from the rind of the bergamot tree’s citrus fruit, which is good as an antiseptic, a cleanser, and a deodorizer.
bergamotto
La pianta di bergamotto è coltivata soprattutto nell'Italia meridionale. Gli italiani ricavano un olio dalla buccia del frutto di questo agrume che ha buone proprietà come antisettico, detergente e deodorante.
Bierkäse
Literally translated as "beer cheese," this soft, ripened German cheese has a sharp, pungent flavor similar to limburger. It goes well with dark bread and dark beer. See also cheese.
Bierkäse
Letteralmente tradotto con "formaggio da birra", questo formaggio tedesco morbido e stagionato ha un gusto forte e pungente simile al limburger. Si abbina bene al pane nero e alla birra scura.
anchovy
Though there are many species of small, silvery fish that are known in their country of origin as "anchovies," the true anchovy comes only from the Mediterranean and southern European coastlines. These tiny fish are generally filleted, salt-cured and canned ...
acciuga
Sebbene ci siano molte specie di piccoli pesci argentati noti nel loro paese d'origina come "acciughe", la vera acciuga proviene soltanto dal Mediterraneo e dalle zone costiere dell'Europa meridionale. Questi piccoli pesci vengono generalmente sfilettati, ...
