Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
facetted
With facets.
sfaccettato
Con faccette.
plectrum
Another name for a flatpick.
plettro
Altro termine per "flat pick".
family planning
Programs or services designed to assist the family in controlling reproduction by either improving or diminishing fertility.
pianificazione familiare
Programmi o servizi creati per assistere la famiglia nel controllo della riproduzione aumentando o riducendo la fertilità.
Israfel
One of the four archangels of Islam. He eternally waits with a trumpet to his lips, ready to blow it at the time of holy judgement. He was tasked, along with the other archangels, to collect dust from the four corners of the earth, from which the first human ...
Israfel
Uno dei quattro arcangeli dell'Islam. È in eterna attesa con una tromba alle labbra, pronto a suonarla al momento del santo giudizio. Fu incaricato, insieme ad altri arcangeli, di raccogliere polvere dai quattro angoli della terra, da cui venne poi creato il ...
apostolate
The activity of the Christian which fulfills the apostolic nature of the whole Church by working to extend the reign of Christ to the entire world (863).
apostolato
L'attività del cristiano che realizza la natura apostolica di tutta la Chiesa impegnandosi ad estendere il regno di Cristo al mondo intero (863).
asthma
A common condition manifested by narrowing of air passages within the lungs. One reason for the narrowing is excess mucous in the airway.
asma
Malattia comune che si manifesta con il restringimento dei passaggi dell'aria all'interno dei polmoni. Uno dei motivi di questo restringimento è un eccesso di muco nella via respiratoria.
potted shrimp
Finely diced or pureed cooked shrimp mixed with seasoned butter, then placed in small pots covered with additional melted butter and refrigerated. Potted shrimp is usually spread on toast and served as an hors D'oeuvre. See also pot v.
gamberetti conservati
Gamberetti finemente tagliati a cubetti oppure ridotti a pasta e cotti, mescolati con burro aromatizzato, poi posti in vasetti e ricoperti con altro burro fuso e refrigerati. I gamberetti conservati vengono solitamente spalmati su pane tostato e serviti come ...
cell wall components
The chemical composition and constituents of cell walls.
componenti della parete cellulare
La composizione chimica e i costituenti della parete di una cellula.
breast band
The breast band is a colored stripe along the breast. Some birds do not have this distinction, but some species do. The colors and abundance signal to a potential mate how healthy the individual is and therefore whether he would be reproductively successful.
fascia pettorale
La fascia pettorale è la striscia colorata che attraversa il petto. Alcuni uccelli non presentano questa caratteristica ma alcune specie sì. I colori stessi e la loro dovizia indicano a un potenziale partner quanto un individuo sia sano e pertanto se possa ...
Reed Parrotbill
The Reed Parrotbill (Paradoxornis heudei) is a passerine bird found in China, Mongolia and Russia.
Becco a cono di Heude
Becco a cono di Heude (Paradoxornis heudei) è un passeriforme presente in Cina, Mongolia e Russia.
