Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dichogamy
The condition of certain species of plants, in which the stamens and pistil do not mature simultaneously, so that cross-fertilization occurs.
dicogamia
La condizione di certe specie di piante in cui gli stami e il pistillo non maturano simultaneamente in modo che avvenga una fertilizzazione incrociata.
theophany
A revelation or visible appearance of God, as in the case of Moses at Mount Sinai (2059).
teofania
Una rivelazione o visibile apparizione di Dio, come nel caso di Mosè sul Monte Sinai (2059).
casein
The prinicipal protein in milk, which coagulates with the addition of rennin and is the foundation for cheese. Casein is also used in the production of nonfood items such as adhesives, paints and plastics.
caseina
La proteina principale del latte che coagula con l'aggiunta del caglio ed è fondamentale perché si crei il formaggio. La caseina viene anche impiegata nella produzione di articoli non alimentari come adesivi, pitture e materie plastiche.
arrhythmia
The heart beats or pumps blood at a certain speed depending on the needs of the patient’s body. When the heart is pumping normally, the heart is said to be in a normal (sinus) rhythm. Any deviation from a normal rhythm is defined as an arrhythmia, where the ...
aritmia
Il cuore batte o pompa il sangue ad una certa velocità a seconda delle necessità del corpo del paziente. Quando il cuore pompa normalmente si dice che ha un normale ritmo sinusale. Qualsiasi variazione rispetto ad un ritmo normale viene definita un'aritmia, ...
House Wren
The House Wren, Troglodytes aedon, is a very small passerine bird found from Canada to southern South America.
Scricciolo delle case
Lo Scricciolo delle case, Troglodytes aedon, è un piccolissimo passeriforme presente tra il Canada e il Sud America meridionale.
Pacific-slope Flycatcher
The Pacific-slope Flycatcher (Empidonax difficilis) is a small passerine bird breeding in coastal western North America.
Pigliamosche occidentale
Il Pigliamosche occidentale (Empidonax difficilis) è un piccolo passeriforme che prolifica sulla costa occidentale del Nord America.
horsemanship
Skill in riding and handling horses.
equitazione
Abilità nel cavalcare e nel trattare i cavalli.
horticulture
Gardening; growing fruits, vegetables, and ornamental plans. Indigenous societies once believed on the brink of starvation until "civilized" by monoculturalists (e.g., the California Indians and the Spanish Mission System) are now known to have supported ...
orticoltura
Gardening; growing fruits, vegetables, and ornamental plans. Indigenous societies once believed on the brink of starvation until "civilized" by monoculturalists (e. G. , the California Indians and the Spanish Mission System) are now known to have supported ...
Wallcreeper
The Wallcreeper (Tichodroma muraria) is a passerine bird found in mountains from southern Europe to central Asia.
Picchio muraiolo
Il Picchio muraiolo (Tichodroma muraria) è un passeriforme presente nelle montagne dall'Europa meridionale all'Asia centrale.
there's no accounting for taste
A saying used to say how difficult it is to understand why sb likes sb/sth that you do not like at all.
Sui gusti non si discute
Detto per indicare quanto sia difficile capire perché a qualcuno piaccia una persona o una cosa che a noi non piace affatto.
