Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hostage
A person held by one party in a conflict as security that specified terms will be met by the opposing party.
ostaggio
Persona trattenuta da una delle parti in conflitto per avere la sicurezza che i termini specificati siano rispettati della parte avversaria.
heart failure
A condition where the heart muscle weakens and can't pump blood efficiently throughout the body.
collasso cardiaco
Situazione in cui il muscolo cardiaco si indebolisce e non riesce a pompare sangue nel corpo in maniera efficiente.
palette
A board on which an artist mixes colors; often there is a thumbhole for ease of holding. More generally palette refers to the range of colors or hues a painter has used in a painting or group of paintings. A painter using few hues is said to have a limited ...
tavolozza
Una tavola su cui un artista mescola i colori; spesso c'è un foro per il pollice che permette di tenerla più facilmente. In senso più generale palette si riferisce alla gamma di colori o sfumature usate da un pittore in un quadro o gruppo di quadri. Un ...
reinforced concrete
Concrete with steel bars or mesh embedded in it for increased strength in tension.
cemento armato
Cemento con barre d'acciaio o rete metallica incorporata per aumentarne la forza in tensione.
aphrodisiac
Named for Aphrodite, the Greek goddess of love, aphrodisiacs are substances (including food or drink) that are purported to arouse or increase sexual desire. Among the better known edible aphrodisiacs are caviar, frog legs, oysters and truffles.
afrodisiaco
Gli afrodisiaci prendono il nome da Adrodite, dea greca dell'amore, e sono sostanze (compresi alimenti o bevande) che avrebbero lo scopo di suscitare o aumentare il desiderio sessuale. Tra gli afrodisiaci commestibili più noti ci sono caviale, cosce di rana, ...
vegetable peeler
A kitchen utensil designed to peel away the outer skin of vegetables. Vegetable peelers come in many designs and are made from a variety of materials. The better ones have a swivel-action blade that conforms to the contour of the vegetable being peeled, ...
sbucciaverdure
Utensile da cucina ideato per levare la parte più esterna della buccia delle verdure. Sono prodotti in molte forme e con una varietà di materiali. I migliori hanno una lama ad azione orientabile che si adatta al profilo dell'ortaggio che deve essere pelato in ...
Great-tailed Grackle
The Great-tailed Grackle (Quiscalus mexicanus) is a fairly large passerine bird found from southwestern United States to northwestern South America.
Gracchio messicano
Il Gracchio messicano (Quiscalus mexicanus) è un passeriforme abbastanza grosso presente tra gli Stati Uniti sudoccidentali e il Sud America nordoccidentale.
Missed calls
A notification that displays the number of telephone calls the user failed to answer.
chiamate non risposte
Notifica che indica il numero di chiamate telefoniche a cui l'utente non ha risposto.
sanctifying grace
The grace which heals our human nature wounded by sin by giving us a share in the divine life of the Trinity. It is a habitual, supernatural gift which continues the work of sanctifying us--of making us "perfect," holy, and Christlike (1999).
grazia santificatrice
La grazia che risana la nostra natura umana ferita dal peccato concedendoci una parte della vita divina della Trinità. E' un dono consueto, soprannaturale che continua l'opera della nostra santificazione, nel renderci "perfetti", santi e simili a Cristo ...
Tufted Titmouse
The Tufted Titmouse, Baeolophus bicolor, is a small passerine bird found in eastern North America.
Cincia bicolore americana
La Cincia bicolore americana, Baeolophus bicolor, è un piccolo passeriforme presente nel Nord America orientale.
