Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Laos
Laos is a landlocked country in Southeast Asia, bordered by Burma and China to the northwest, Vietnam to the east, Cambodia to the south and Thailand to the west. Its population was estimated to be 6.5 million in 2012.
Laos
Il Laos è un paese interno dell'Asia sudorientale, confinante con Birmania e Repubblica Popolare Cinese a nordovest, Vietnam a est, Cambogia a sud e Thailandia a ovest. La popolazione venne stimata nel 2009 in 6,8 milioni. Il paese per la prima volta reclamò ...
Devon
The county shares borders with Cornwall to the west and Dorset and Somerset to the east. Its southern coast abuts the English Channel and its northern coast the Bristol Channel and Celtic Sea.
Devon
La contea confina con la Cornovaglia a ovest e il Dorset e il Somerset a est. La costa meridionale dà sulla Manica e quella settentrionale sul Canale di Bristol e il Mar Celtico.
Essex
A ceremonial and non-metropolitan county in the East region of England, and one of the home counties. It is located to the northeast of Greater London and is one of the most populous counties in England. It borders with Cambridgeshire and Suffolk to the ...
Essex
Contea cerimoniale non metropolitana nella regione dell'Est dell'Inghilterra e una delle "home counties". È situata a nordest della Greater London (Grande Londra) ed è una delle contee inglesi più popolose. Confina con Cambridgeshire e Suffolk a nord, ...
bistro
A small cafe, usually serving modest, down-to-earth food and wine. This word is also sometimes used to refer to a small nightclub (the French bistrot means "pub").
bistro
Piccolo osteria che solitamente serve alimenti modesti e alla buona e vino. Questo termine a volte viene anche usato in riferimento a un piccolo locale notturno (il francese "bistro(t)" significa "pub").
galactose
A type of sugar in milk products and sugar beets. The body also makes galactose.
galattosio
Tipo di zucchero presente nei prodotti del latte e nella barbabietola da zucchero. Il galattosio viene anche generato dal corpo.
Darjeeling tea
This strong, full-bodied black tea comes from India's province of Darjeeling, in the foothills of the Himalayas. Darjeeling tea leaves are grown at about 7,000 feet and are considered one of India's finest. See also tea.
tè Darjeeling
Questo tè nero corposo proviene dalla provincia indiana del Darjeeling, tra le colline pedemontane dell'Himalaya. Le foglie del tè Darjeeling sono coltivate a circa 7.000 piedi e sono considerate tra le migliori provenienti dall'India. Vedere anche "tè".
Cihuahuan Raven
The Chihuahuan Raven (Corvus cryptoleucus), is a large passerine bird found in southwestern United States and northern Mexico.
Corvo del Chihuahua
Il Corvo del Chihuahua (Corvus cryptoleucus) è un grosso passeriforme presente negli Stati Uniti sudoccidentali e nel Messico settentrionale.
Bush Pig
The Bush Pig is a strong, stocky pig with powerful forequarters. Its upper tusks are barely visible, but the lower tusks are razor sharp and grow to 7cm in length. It is very dangerous when surprised in the bush or wounded during hunting, and can inflict ...
potamochero
Il potamochero o cinghiale rosso è un cinghiale tozzo con robusto treno anteriore. Le zanne superiori sono appena visibili ma quelle inferiori sono taglienti come un rasoio e crescono fino a 7 cm di lunghezza. È molto pericoloso se viene sorpreso tra i ...
strawberry
The low-growing plant that produces this fruit, having white flowers, lobed leaves, and runners, and found throughout north temperate regions.
fragola
Pianta bassa che produce questo frutto, avente fiori bianchi, foglie lobate e stoloni, presente in tutte le regioni temperate settentrionali.
Sexagesima
The name given to the 2nd Sunday before Ash Wednesday (i.e. Before Lent starts). The name is taken from the Latin word for 'sixtieth', referring to the approximate 60 days before Easter Sunday (in actual fact 57).
sessagesima
Nome dato alla seconda domenica prima del mercoledì delle ceneri (cioè prima che inizi la quaresima). Il termine nasce dalla parola latina che significa "sessantesimo", riferendosi ai 60 giorni che approssimativamente precedono la domenica di Pasqua (in ...
