Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Idaho
43rd US State; admitted July 3, 1890
Idaho
43° stato degli USA; annesso il 3 luglio 1890.
andromeda
A constellation in the northern sky. It is named after Andromeda, the princess in the Greek legend of Perseus who was chained to a rock to be eaten by the sea monster Cetus. It was one of the 48 constellations listed by the 2nd century astronomer Ptolemy, and ...
Andromeda
Una costellazione del cielo boreale. Deve il suo nome ad Andromeda, la principessa di cui narra il racconto mitologico greco dove Perseo venne incatenato a una roccia per essere divorato dal mostro marino Ceto. Era una delle 48 costellazioni elencate ...
orange zest
Also known as orange zest, orange peel is produced by grating the outer skin of an orange. It adds a citrus flavor and fragrance to food, used in stuffings, relishes, salads, dressings, desserts, and sauces.
scorza d'arancia
Chiamata anche scorza, la buccia dell'arancia viene preparata grattugiando la parte esterna della pelle di un'arancia. Aggiunge aroma e fragranza d'agrume agli alimenti; usata per ripieni, salse speziate, insalate, condimenti, dessert e salse varie.
trompe l’oeil
A french phrase meaning “deceive the eye. ” This usually refers to a painting that aims to trick the viewer into believing in the physical reality of the depicted objects.
trompe-l'oeil
Espressione francese per "inganna l'occhio". Si riferisce solitamente a un dipinto creato per far credere a chi lo guarda che gli oggetti rappresentati sono realmente veri.
throne
A race of heavenly beings that come closest to spiritual perfection, emanating heavenly light. Ezekiel describes them as wheels covered in eyes. They are said to be humble and embody justice and authority.
Trono
I Troni sono la categoria di esseri celesti che è più vicina alla perfezione spirituale ed emanano luce divina. Ezechiele li descrive come ruote coperte di occhi. Sono considerati umili e rappresentano la giustizia e l'autorità.
penetration
Initial invasion of a host by a pathogen.
penetrazione
Iniziale invasione dell'ospite da parte di un agente patogeno.
Paddyfield Pipit
Paddyfield Pipit (Anthus rufulus) is a passerine bird breedeing in open areas in southern Asia east to the Philippines.
Pispola delle risaie
La Pispola delle risaie (Anthus rufulus) è un passeriforme che prolifica nelle aree aperte dell'Asia meridionale e a est fino alle Filippine.
couscous
A granular pasta popular in North Africa that's made from semolina. Look for it in the rice and pasta section of supermarkets.
cuscus
Impasto granuloso preparato con semolino e diffuso nel Nord Africa. Cercatelo nel reparto del riso e della pasta dei supermercati.
digital
Refers to a time display that uses no hands but shows the time in numbers and read out screen.
digitale
Time display that uses no hands but shows the time in numbers and read out screen.
insomnia
The perception or complaint of inadequate or poor-quality sleep because of one or more of the following: difficulty falling asleep; waking up frequently during the night with difficulty returning to sleep; waking up too early in the morning; or unrefreshing ...
insonnia
La percezione o il disturbo di un sonno insufficiente o di pessima qualità dovuti ad una delle seguenti cause: difficoltà ad addormentarsi; risvegli frequenti durante la notte con difficoltà a riaddormentarsi; risveglio anticipato al mattino; oppure un sonno ...
