Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
soda bread
A quick bread that is leavened with baking soda combined with an acid ingredient, usually buttermilk. irish soda bread is the best known of this genre.
pane al bicarbonato di sodio
Pane che non necessita di lievitazione preventiva in quanto lievitato con bicarbonato di sodio in combinazione con un ingrediente acido, di solito latticello. Il pane irlandese al bicarbonato di sodio è il migliore nel suo genere.
Father Christmas
An alternate name for St Nicolas, first introduced by 16th Century Protestants to avoid Catholic Saints. In America this became Santa Claus, from the Dutch SinterKlaas, whilst in German speaking countries he became Weihnachtsmann or Christmas Man.
Babbo Natale
Nome sostitutivo di San Nicola, all'inizio introdotto dai Protestanti del 16° secolo per evitare santi cattolici. In America questo diventò Santa Claus, dall'olandese Sinterklaas, mentre nei paesi di lingua tedesca devenne Weihnachtsmann, ossia Uomo di ...
canine hip dysplasia
A hereditary disease of the hip joints in dogs. Signs of the disease may be evident any time after 4 weeks of age.
displasia dell'anca nel cane
Malattia ereditaria dei giunti dell'anca nel cane. I segni della patologia possono manifestarsi in qualsiasi momento dopo un mese di vita.
abstract art
Art that does not depict recognizable scenes or objects, but instead is made up of forms and colours that exist for their own expressive sake.
arte astratta
Arte che non raffigura scene o oggetti riconoscibili ma è costituita piuttosto da forme e colori che esistono per loro stessa natura espressiva.
consanguinity
Genetic relatedness between individuals descended from at least one common ancestor.
consanguineità
Relazione di parentela tra individui discendenti da almeno un progenitore in comune.
holocaust museum
A national institution for the documentation, study, and interpretation of Holocaust history.
museo dell'Olocausto
Istituzione nazionale per la documentazione, lo studio e l'interpretazione della storia dell'Olocausto.
predator
Organism which hunts and eats other organisms. This includes both carnivores, which eat animals, and herbivores, which eat plants.
predatore
Organismo che caccia e si nutre di altri organismi. Vengono inclusi sia i carnivori che si nutrono di animali sia gli erbivori che mangiano piante.
Audouin's Gull
The Audouin's Gull (Ichthyaetus audouinii) is a large gull restricted to the Mediterranean and the western coast of Saharan Africa.
Gabbiano corso
Il Gabbiano corso (Ichthyaetus audouinii) è un gabbiano di grandi dimensioni limitato al Mediterraneo e alla costa occidentale dell'Africa sahariana.
buttermilk pie
A favorite in the American South, this pie has a filling of buttermilk, butter, eggs, flour and sugar, plus flavorings like lemon juice, vanilla and nutmeg. It's similar to but tangier than chess pie.
buttermilk pie
Prediletta negli Stati americani del Sud, questa torta ha un ripieno di latticello, burro, uova, farina e zucchero ed è insaporita con succo di limone, vaniglia e noce moscata. È simile ma ha un sapore più intenso rispetto alla "chess pie".
promised land
In Book of Mormon usage, usually the Western Hemisphere.
terra promessa
Nel libro in uso ai Mormoni, l'emisfero occidentale.
