Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
No Pants Subway Ride
An annual "no pants" commute day in January in which participants convene on a given route without trousers on, and ride the trains (or road) for shock value and laughs. Underpants must be worn and, although flashy designs are allowed, organizers prefer those ...
No Pants Subway Ride
Una giornata annuale dei pendolari "no pants" (senza pantaloni) che si tiene a gennaio, in cui i partecipanti si ritrovano su una determinata linea del metrò senza i pantaloni addosso e viaggiano sui treni (o camminano per strada) per suscitare scalpore o ...
semicircles
The two arcs of a circle that are cut off by a diameter. The measure of a semicircle is 180.
semicerchi
I due archi di un cerchio che sono separati da un diametro. La misura di un semicerchio equivale a 180'.
Moloch
Appears in the Christian old testament as a pagan god of the Israelites, whom Moses forbade them to worship.
Moloch
Compare nell'Antico Testamento cristiano come un dio pagano degli israeliti che Mosè proibì loro di adorare.
Japanese Yellow Bunting
The Japanese Yellow Bunting (Emberiza sulphurata) is a passerine bird breeding only in Japan.
Zigolo solforato giapponese
Lo Zigolo solforato giapponese (Emberiza sulphurata) è un passeriforme che prolifica soltanto in Giappone.
White-browed Tit
The White-browed Tit (Poecile superciliosus) is a passerine bird endemic to southwestern China.
Cincia dai sopraccigli bianchi
La Cincia dai sopraccigli bianchi (Poecile superciliosus) è un passeriforme endemico della Cina sud-occidentale.
crème de
A French phrase meaning "cream of," and used to describe an intensely sweet liqueur.
crème de
Espressione francese che significa "crema di" e usata per indicare un liquore molto dolce.
sides
The line segments that form a polygon.
lati
I segmenti di retta che formano un poligono.
Japanese Pygmy Woodpecker
The Pygmy Woodpecker, Dendrocopos kizuki, is a species of woodpecker found in Russia, China, North Korea, South Korea and Japan.
Picchio Kiuzuki
Il Picchio Kiuzuki, Dendrocopos kizuki, è una specie di picchio presente in Russia, Cina, Corea del Nord e del Sud e in Giappone.
chestnut
Mount Olympus, home of the gods, was said to have had an abundance of chestnut trees producing this sweet, edible nut. There are many varieties of chestnuts and the trees are common throughout Europe, Asia and the United States. Once peeled of their hard, ...
castagna
Si diceva che il Monte Olimpo, dimora degli dei, avesse castagni in abbondanza che producevano questa dolce noce commestibile. Ci sono molte varietà di castagne e i castagni sono diffusi in tutta l'Europa, l'Asia e gli Stati Uniti. Una volta che è stata tolta ...
garlic
Garlic has long been credited with providing and prolonging physical strength and was fed to Egyptian slaves building the giant pyramids. Throughout the centuries, its medicinal claims have included cures for toothaches, consumption, open wounds and evil ...
aglio
Da tempo immemorabile all'aglio è stata attribuita la capacità di fornire e prolungare la forza fisica e veniva dato agli schiavi egiziani che costruivano le imponenti piramidi. Nel corso dei secoli le sue proprietà medicinali hanno incluso la cura per il mal ...
