Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Abyssinian White-eye
The Abyssinian White-eye (Zosterops abyssinicus) is a passerine bird found in eastern Africa and southern Arabia.
Occhialino pettobianco
L'Occhialino pettobianco (Zosterops abyssinicus) è un passeriforme presente nell'Africa orientale e nell'Arabia meridionale.
per diem
A daily expense payment, usually made for travel, food and/or transportation.
diaria
Pagamento delle spese giornaliere, solitamente per i viaggi, il vitto e/o le spese di trasporto.
Vela
A constellation in the southern sky. Its name is Latin for the sails of a ship, and it was originally part of a larger constellation, the ship Argo Navis, which was later divided into three parts, the others being Carina and Puppis.
Vele
Una costellazione del cielo australe. Il suo nome latino "vela" sta per vele di una nave; questa costellazione originariamente faceva parte di una più grande, la Nave Argo (latino Argo Navis) che venne in seguito suddivisa in tre parti, le altre due sono ...
potted shrimp
Finely diced or pureed cooked shrimp mixed with seasoned butter, then placed in small pots covered with additional melted butter and refrigerated. Potted shrimp is usually spread on toast and served as an hors D'oeuvre. See also pot v.
gamberetti conservati
Gamberetti finemente tagliati a cubetti oppure ridotti a pasta e cotti, mescolati con burro aromatizzato, poi posti in vasetti e ricoperti con altro burro fuso e refrigerati. I gamberetti conservati vengono solitamente spalmati su pane tostato e serviti come ...
Bar-tailed Lark
The Bar-tailed Lark (Ammomanes cinctura) is a passerine bird found in Sahara and the Middle East.
Allodola del deserto codafasciata
L'Allodola del deserto codafasciata (Ammomanes cinctura) è un passeriforme presente nel Sahara e nel Medio Oriente.
claret
1. A term used by the English when referring to the red wines from bordeaux. 2. Elsewhere, the word claret is sometimes used as a general reference to light red wines. Even though "claret" sometimes appears on labels it has no legal definition.
chiaretto
1. Termine usato dagli inglesi quando si riferiscono a vini rossi di Bordeazx. 2. Altrove il termine "chiaretto" viene a volte usato con generico riferimento a vini rossi leggeri. Sebbene il termine a volte compaia sulle etichette non ha alcuna definizione ...
seed
V. To remove the seeds from foods, such as fruits or vegetables.
togliere i semi da
V. Rimuovere i semi da certi alimenti, per es. dalla frutta o dalla verdura.
linzertorte
Though it's now famous around the world, the motherland of this elegant, rich tart is Linz, Austria. Ground almonds, grated lemon rind and spices add their magic to the buttery crust, which is spread with jam (usually raspberry) before being topped with a ...
linzer torte
Sebbene adesso sia conosciuta in tutto il mondo, la zona d'origine di questa torta ricca ed elegante è Linz, in Austria. Mandorle macinate, buccia di limone grattugiata e spezie aggiungono la loro magia alla crostata burrosa su cui viene spalmata della ...
bacon sandwich
A form of sandwich made from cooked bacon between two slices of bread, usually buttered.
panino al prosciutto
Un tipo di panino preparato con prosciutto cotto tra due fette di pane, solitamente imburrate.
ventricles
The lower, pumping chambers of the heart. The heart has two ventricles - the right and left ventricle.
ventricoli
Cavità cardiache pompanti inferiori. Il cuore ha due ventricoli, il ventricolo destro e il ventricolo sinistro.
