portrait

Giuseppe Bellone

Saluzzo (CN), Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

156,552

Words Translated

0

Terms Translated

Giuseppe’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Mercury

U. S. program of one-man, earth-orbiting spacecraft in 1962 and 1963.

Italian (IT)Mercury

Programma statunitense per una navicella spaziale con un solo uomo a bordo orbitante attorno alla terra nel 1962 e 1963.

Earth science; Remote sensing

English (EN)alpine

Above the timberline. Roughly synonymous with "mountainous. "

Italian (IT)alpino

Oltre il limite della vegetazione arborea. È all'incirca sinonimo di "montano".

Biology; Ecology

English (EN)chocolate

Chocolate is a a sweet tasting food that is dark in color and is often used in baking, for instance, chocolate chip cookies.

Italian (IT)cioccolato

Il cioccolato è un alimento dal sapore dolce, di colore scuro e spesso usato, per esempio, nella preparazione di biscotti che ne contengono pezzetti.

Food (other); Sugar

English (EN)pathogens

Microorganisms, viruses and parasites that can cause disease.

Italian (IT)agenti patogeni

Microorganismi, virus e parassiti che possono provocare una malattia.

Agriculture; General agriculture

English (EN)Blue Nile

The Blue Nile is a river originating at Lake Tana in Ethiopia. With the White Nile, the river is one of the two major tributaries of the Nile. It has a total length of 1,450 kilometres (900 mi).

Italian (IT)Nilo Azzurro

Il Nilo Azzurro è un fiume che nasce dal Lago Tana in Etiopia. Con il Nilo Bianco il fiume è uno dei due maggiori tributari del Nilo. Ha una lunghezza totale di 1450 km (900 miglia).

Water bodies; Rivers

English (EN)Chestnut-vented Nuthatch

The Chestnut-vented Nuthatch (Sitta nagaensis) is a passerine bird found in South and Southeast Asia.

Italian (IT)Picchio muratore culcastano

Il Picchio muratore culcastano (Sitta nagaensis) è un passeriforme presente nell'Asia meridionale e sudorientale.

Animals; Birds

English (EN)Puppis

A constellation in the southern sky. Its name is the Latin word for the poop deck of a ship, and Puppis represents the deck of the ship and its deckhouses. Puppis was originally part of an over-large constellation, the ship of "Jason and the Argonauts", Argo ...

Italian (IT)Poppa

È una costellazione del cielo australe. Il suo nome latino significa "ponte di poppa" di una nave e Poppa raffigura il ponte della nave e le sue tughe. In origine Poppa faceva parte di una costellazione molto estesa, la nave di "Giasone e gli Argonauti", la ...

Astronomy; General astronomy

English (EN)Audubon's Oriole

Audubon's Oriole (Icterus graduacauda) is a passerine bird breeding in southern Texas and Mexico.

Italian (IT)Oriolo di Audubon

L'Oriolo di Audubon (Icterus graduacauda) è un passeriforme che prolifica nel Texas meridionale e nel Messico.

Animals; Birds

English (EN)bach cures

Healing with floral essences and oils.

Italian (IT)trattamenti con fiori di Bach

Cura con essenze floreali ed oli essenziali.

Fitness; Spa

English (EN)Azazel

A demon seen by some as a prototype form of Satan. He appears three times in the Bible, specifically in Leviticus, where he has goats sacrificed to him.

Italian (IT)Azazel

Demone considerato da alcuni come una forma primordiale di Satana. Compare tre volte nella Bibbia, specificatamente nel Levitico, dove gli vengono sacrificate delle capre.

Anthropology; Mythology