portrait

Giuseppe Bellone

Saluzzo (CN), Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

156,552

Words Translated

0

Terms Translated

Giuseppe’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)elope

To run away and get married secretly without the knowledge of relatives and friends.

Italian (IT)fuggire (insieme)

Scappare e sposarsi in segreto senza farlo sapere a parenti e amici.

Weddings; Honeymoons

English (EN)Baird's Sparrow

The Baird's Sparrow, Ammodramus bairdii, is a small passerine bird breeding in central North America.

Italian (IT)Passero di Baird

Il Passero di Baird, Ammodramus bairdii, è un piccolo passeriforme che prolifica nel Nord America centrale.

Animals; Birds

English (EN)common names

The familiar or short name given to an object, popularized by local custom or by specific groups.

Italian (IT)termine comune

Il nome consueto o abbreviato dato a un oggetto, diffuso nell'uso locale o usato da gruppi specifici.

Agriculture; General agriculture

English (EN)Downy Woodpecker

The Downy Woodpecker, Picoides pubescens, is the smallest woodpecker in North America.

Italian (IT)Picchio vellutato

Il Picchio vellutato, Picoides pubescens, è il picchio più piccolo del Nord America.

Animals; Birds

English (EN)Red-fronted Serin

The Red-fronted Serin (Serinus pusillus) is a small passerine bird found in mountains from Turkey to India.

Italian (IT)Verzellino fronterossa

Il Verzellino fronterossa (Serinus pusillus) è un piccolo passeriforme presente nelle montagne dalla Turchia all'India.

Animals; Birds

English (EN)fire rainbows

They are technically known as iridescent clouds, a relatively rare phenomenon caused by clouds of water droplets of nearly uniform size. These clouds diffract, or bend, light in a similar manner, which separates out light into different wavelengths, or ...

Italian (IT)arcobaleni di fuoco

Tecnicamente sono conosciuti come nuvole iridescenti, un fenomeno relativamente raro causato da nuvole di goccioline d'acqua di dimensioni quasi uniformi. Queste nuvole diffrangono, o piegano, la luce in modo simile, la luce viene così separata in diverse ...

Weather; Atmospheric chemistry

English (EN)European Turtle Dove

The Turtle Dove (Streptopelia turtur), also known as European Turtle Dove, is a member of the bird family Columbidae, which includes the doves and pigeons. It is a migratory species with a southern Palearctic range, including Turkey and north Africa, although ...

Italian (IT)tortora europea

La tortora (Streptopelia turtur), anche nota come Tortora Europea, è un uccello che appartiene alla famiglia dei Columbidi, comprendente le colombe e i piccioni. E' una specie migratoria su un'area paleartico-meridionale che comprende la Turchia e l'Africa ...

Animals; Birds

English (EN)subterminal band

The subterminal band are the stripes on the tails of certain birds. The stripe is located just before the tip

Italian (IT)banda subterminale

La banda subterminale è costituita dalle strisce presenti sulla coda di certi uccelli. La striscia compare appena prima della punta.

Animals; Birds

English (EN)Byrrh

A French apéritif that is a blend of red wine and quinine water.

Italian (IT)Byrrh

Aperitivo francese preparato con una miscela di vino rosso e acqua tonica.

Culinary arts; Cooking

English (EN)cancer

A heterogeneous group of diseases characterized by the abnormal, uncontrolled growth of cells, which are capable of crossing normal anatomic boundaries to invade other tissues and even spread to remote anatomic sites.

Italian (IT)cancro

Gruppo eterogeneo di malattie caratterizzate da una crescita anomala e fuori controllo di cellule che sono in grado di attraversare le normali barriere anatomiche per invadere altri tessuti e persino propagarsi ad aree remote del corpo.

Health care; Pharmacy