Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Scutum
A small constellation introduced in the seventeenth century. Its name is Latin for shield.
Scudo
Una piccola costellazione introdotta nel XVII secolo. Il suo nome in latino "scutum" significa scudo.
Forbes comet
Forbes is a periodic comet in our solar system. The comet nucleus is estimated to be 1.9 kilometers in diameter
Cometa Forbes
La Forbes è una cometa periodica del sistema solare. Si calcola che il nucleo della cometa abbia un diametro di di 1,9 km.
cereal
Breakfast cereals are processed foods (usually ready-to-eat) made from cereal grains. W. H. Kellogg and C. W. Post were the first to begin mass-producing these foods, which have become a morning meal staple in the United States. See also cereal grains.
cereali
I cereali per la colazione sono alimenti lavorati (di solito pronti al consumo) partendo da chicchi di cereali. W. H. Kellog e C. W. Post sono stati i primi a produrre su vasta scala questi alimenti che sono diventati un pasto basilare mattutino negli Stati ...
pizza
Made popular in the United States by soldiers who brought the idea back from Italy at the end of World War ii, pizza is thought to have evolved from early Egyptian flat bread. Literally translated, the word means "pie," but it has come to represent a round ...
pizza
Resa popolare negli Stati Uniti dai militari che portarono l'idea al ritorno dall'Italia alla fine della seconda guerra mondiale, la pizza è considerata un'evoluzione dall'antico pane piatto egiziano. Tradotto letteralmente il termine significa "torta" ma ora ...
spring wheat
A general term for wheat sown in the early spring and harvested in the late summer or early autumn of the same year.
frumento primaverile
Termine generico per frumento seminato all'inizio della primavera e mietuto alla fine dell'estate o ad inizio autunno dello stesso anno.
breading
A coating of crumbs, sometimes seasoned, on meat, fish, poultry, and vegetables. Breading is often made with soft or dry bread crumbs.
impanatura
Copertura di pangrattato, a volte condito, su carne, pesce, pollame e verdure. L'impanatura viene spesso fatta con pangrattato morbido oppure secco.
civet
Culinarily, civet is a well-seasoned stew of furred game — usually rabbit — flavored with onions, mushrooms and red wine.
civet
Nell'arte culinaria il civet (o sivè) è uno stufato ben condito di selvaggina di pelo - di solito è coniglio - insaporito con cipolle, funghi e vino rosso.
atole
Said to date back to pre-Columbian times, atole is a very thick beverage that's popular in Mexico and some parts of the American Southwest. It's a combination of masa, water or milk, crushed fruit and sugar or honey. Latin markets sell instant atole, which ...
atole
Si dice che l'atole risalga ai tempi pre-colombiani. È una bevanda molto densa diffusa in Messico e in alcune parti del Sud Ovest americano. È una miscela di masa, acqua o latte, frutta tritata e zucchero o miele. Nei mercati dell'America Latina è venduta ...
cirrhosis
Widespread disruption of normal liver structure by fibrosis and the formation of regenerative nodules that is caused by any of various chronic progressive conditions affecting the liver (as long-term alcohol abuse or hepatitis. )
cirrosi
Diffuso sconvolgimento della struttura normale del fegato dovuta a fibrosi e alla formazione di noduli rigenerativi che viene provocato da varie condizioni croniche progressive che interessano il fegato (come abuso di alcol per lungo tempo o epatite).
canopy
A covering, attached to tops of bed posts, consisting of a wood frame covered with fabric.
baldacchino
Copertura unita alla cima dei montanti del letto e costituita da un'intelaiatura in legno ricoperta di stoffa.
