Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Little Owl
The Little Owl (Athene noctua) is a bird which is resident in much of the temperate and warmer parts of Europe, Asia east to Korea, and north Africa.
Civetta comune
La Civetta comune (Athene noctua) è un uccello che vive stanzialmente nelle regioni temperate e più calde dell'Europa, dell'Asia verso est fino alla Corea e dell'Africa settentrionale.
fortitude
One of the four cardinal moral virtues which ensures firmness in difficulties and constancy in doing the good (1808). Fortitude (sometimes called strength, courage, or might) is also one of the seven gifts of the Holy Spirit (1299; cf. 712).
fortezza
Una delle quattro virtù morali cardinali che garantiscono sicurezza nelle difficoltà e costanza nel compiere il bene (1808). La fortezza (a volte detta fermezza, coraggio o forza) è anche uno dei sette doni dello Spirito Santo (1299; cfr. 712).
pecorino cheese
In Italy, cheese made from sheep's milk is known as pecorino. Most of these cheeses are aged and classified as grana (hard, granular and sharply flavored); however, the young, unaged Ricotta pecorino is soft, white and mild in flavor. Aged pecorinos range ...
pecorino
In Italia, il formaggio prodotto con il latte di pecora è noto come pecorino. La maggior parte di questi formaggi sono stagionati e classificati come grana (duro, granuloso e dal sapore intenso); comunque il tipo giovane, non stagionato, la ricotta di ...
Plumbeous Vireo
The Plumbeous Vireo (Vireo plumbeus) is a small passerine bird found in western North America.
Vireo piombato
Il Vireo piombato (Vireo plumbeus) è un piccolo passeriforme presente nel Nord America occidentale.
Syrian Woodpecker
The Syrian Woodpecker (Dendrocopos syriacus) is a member of the woodpecker family, the Picidae. The Syrian Woodpecker is a resident breeding bird from southeastern Europe east to Iran.
Picchio syriaco
Il Picchio syriaco o di Siria (Dendrocopos syriacus) è un membro della famiglia del picchio, i Picidi. Il Picchio di Siria è un uccello stanziale che prolifica dall'Europa sud-orientale verso est fino all'Iran.
adhesives
A substance capable of holding materials together by surface attachment. It is a general term and includes cements, mucilage, and paste, as well as glue.
adesivi
Tutte le sostanze in grado di tenere insieme dei materiali con un fissaggio tra superfici. È il termine generico che comprende mastici, mucillagini e colla di farina, oltre alla colla.
Adriatic Sea
The Adriatic Sea is a body of water separating the Italian Peninsula from the Balkan peninsula, and the system of the Apennine Mountains from that of the Dinaric Alps and adjacent ranges. The Adriatic Sea is a northwest-to-southeast arm of the ...
Mare Adriatico
Il Mare Adriatico è uno specchio d'acqua che separa la penisola italiana dalla penisola balcanica e il sistema degli Appennini da quello delle Alpi Dinariche e catene adiacenti. Il Mare Adriatico è un braccio del Mare Mediterraneo che da nordovest va verso ...
Fan-tailed Raven
The Fan-tailed Raven (Corvus rhipidurus) is a large passerine bird found in Arabia and eastern Africa.
Corvo coda a ventaglio
Il Corvo coda a ventaglio (Corvus rhipidurus) è un grosso passeriforme presente in Arabia e nell'Africa orientale.
Black-chinned Sparrow
The Black-chinned Sparrow (Spizella atrogularis) is a small passerine bird breeding in southwestern United States.
Passero golanera
Il Passero golanera (Spizella atrogularis) è un piccolo passeriforme che prolifica negli Stati Uniti sudoccidentali.
Mnemosyne
Goddess of memory, the inventiveness of words and language.
Mnemosine
Dea della memoria, della creatività delle parole e del linguaggio.
