Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Azrael
The archangel of death in the Christian, Islamic and Sikh faiths. He is said to reside in the third heaven and take on a number of forms, some overly grotesque.
Azrael
L'arcangelo della morte nelle fedi cristiana, islamica e sikh. Si dice risieda nel Terzo Cielo e che assuma diverse forme, alcune oltremodo grottesche.
evacuate
Temporarily move people away from possible danger.
evacuare
Fare spostare temporaneamente delle persone lontano da un pericolo possibile.
meat-spot
Tiny white, gray or brown speck in a freshly laid egg caused by a tiny piece of tissue that enters the egg during formation in the hen's oviduct.
macchia di carne
Puntino di colore bianco, grigio o marrone in un uovo fresco, provocato da un piccolissima porzione di tessuto che penetra nell'uovo durante la sua formazione nell'ovidotto della gallina.
sedimentary rock
Rock compressed and cemented (lithification) from the weathered deposits of older rocks (clastic), from chemical precipitates, or from organic deposits. Limestone, chert, halite, chalk, shale, sandstone.
roccia sedimentaria
Rock compressed and cemented (lithification) from the weathered deposits of older rocks (clastic), from chemical precipitates, or from organic deposits. Limestone, chert, halite, chalk, shale, sandstone.
Cassin's Finch
Cassin's Finch (Carpodacus cassinii) is a passerine bird found in western North America.
Ciuffolotto di Cassin
Il Ciuffolotto di Cassin (Carpodacus cassinii) è un passeriforme presente nel Nord America occidentale.
distracted walking
The modern phenomenon of walking while talking on a cell phone or while playing video games on a smart phone or iPad. When a person engages in distracted walking, she or he becomes oblivious to traffic or other road conditions leading to increased safety ...
pedoni distratti
L'attuale fenomeno del camminare mentre si parla al cellulare o si gioca ai video giochi su uno smart phone o un iPad. Quando una persona cammina in modo distratto, non si rende conto del traffico o di altre condizioni della strada e questo aumenta i rischi ...
eczema
A skin condition characterized by itchy, irritated, inflamed skin. Eczema comes in many forms and can be triggered by a variety of factors, including allergies, environmental factors, or family history. The raised, inflamed skin can appear anywhere on your ...
eczema
Una condizione cutanea caratterizzata da pelle pruriginosa, irritata e infiammata. L'eczema si manifesta in forme diverse e può essere scatenato da una varietà di cause tra cui allergie, fattori ambientali o storia familiare. La pelle sollevata e infiammata ...
Algerian Nuthatch
The Algerian Nuthatch, Sitta ledanti, is an endangered passerine bird endemic to Algeria.
Picchio muratore della Kabilia
Il Picchio muratore della Kabilia, Sitta ledanti, è un passeriforme in pericolo di estinzione endemico dell'Algeria.
foie gras
The liver of a goose or duck that is usually served as a spread.
foie gras
Fegato d'oca o d'anatra che viene di solito servito come pasta da spalmare.
porosity
The degree to which a rock or soil is porous.
porosità
Indica in che misura sono porosi una roccia o un terreno.
