Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fish and chips
A traditional British dish of deep-fried fish fillets and french fries, most often served with malt vinegar.
fish and chips
Tradizionale piatto britannico di filetti di pesce fritto e patatine, la maggior parte delle volte serviti con aceto di malto.
scald
When plants have an overexposure to sunlight a discoloration will develop. Often when plants do not become acclimated slowly into a sunny location from being indoors or from the shade.
scottatura
Quando le piante vengono sottoposte ad una eccessiva esposizione alla luce solare si sviluppa una decolorazione. Spesso accade quando le piante non vengono acclimatate progressivamente all'esposizione al sole dopo essere state all'interno o all'ombra.
plant competition
The simultaneous demand of two or more plant individuals or species for a necessary resource in their environment (e.g., nutrients, water, space).
competizione tra piante
La richiesta simultanea di due o più esemplari di pianta o di specie di pianta di una risorsa necessaria nel loro ambiente (per es. nutrienti, acqua, spazio).
canopy
The crowns of trees forming the top layer in the woods or forest. Considered the high shade of gardens.
volta
Le cupole degli alberi che formano lo strato più elevato in un bosco o una foresta. Viene considerata l'ombra alta dei giardini.
Panama
Panama is the southernmost country of Central America. Situated on the isthmus connecting North and South America, it is bordered by Costa Rica to the west, Colombia to the southeast, the Caribbean to the north and the Pacific Ocean to the south.
Panama
La Repubblica di Panama è il paese più meridionale dell'America Centrale. Situato sull'istmo che collega l'America del Nord con l'America del Sud, confina con la Costa Rica a nordovest, la Colombia a sudest, il Mar dei Caraibi a nord e l'Oceano Pacifico a ...
christmas lights
Light is used to symbolize Jesus being the light of the world. Electric lights were first used to decorate Christmas trees in 1882 and the tradition has since grown to the point where whole buildings or houses are decorated with lights.
luci di Natale
La luce è usata per simboleggiare Gesù come luce del mondo. Le illuminazioni elettriche vennero usate per la prima volta a decorare gli alberi di Natale nel 1882 e la tradizione da allora si è sviluppata fino al punto che interi palazzi o case vengono ...
White-rumped Munia
The White-rumped Munia (Lonchura striata) is a small passerine bird native to South and Southeast Asia.
Cappuccino groppone bianco
La Munia groppabianca o Cappuccino groppone bianco (Lonchura striata) è un piccolo passeriforme indigeno dell'Asia meridionale e sud-orientale.
Television Spot
Also Known As: Commercial, Ad. A brief advertisement or public service announcement shown between TV programs.
spot televisivo
Definito anche: messaggio pubblicitario, annuncio. Una breve pubblicità o un annuncio di pubblica utilità mostrati in televisione tra un programma e l'altro.
Oriental Skylark
The Oriental Skylark (Alauda gulgula), is a species of passerine bird found in South Asia and Southeast Asia.
allodola nana
L'Allodola nana (Alauda gulgula) è un uccello dei passeriformi preente nell'Asia meridionale e sudorientale.
Long-billed Thrasher
The Long-billed Thrasher (Toxostoma longirostre) is a passerine bird found in South Texas and eastern Mexico.
Mimo beccolungo
Il Mimo beccolungo (Toxostoma longirostre) è un passeriforme presente nel Texas meridionale e nel Messico orientale.
