Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Elegant Tern
The Elegant Tern (Thalasseus elegans, syn. Sterna elegans) is a seabird of the tern family Sternidae. It breeds on the Pacific coasts of the southern USA and Mexico and winters south to Peru, Ecuador and Chile.
Sterna elegante
La Sterna elegante (Thalasseus elegans, oppure Sterna elegans) è un uccello marino della famiglia della sterna, gli Sternidi. Prolifica sulle coste del Pacifico degli Stati Uniti meridionali e del Messico e sverna a sud in Perù, Ecuador e Cile.
chimichurri
This thick herb sauce is as common in Argentina as ketchup is in the United States. Chimichurri is a melange of olive oil, vinegar and finely chopped parsley, oregano, onion and garlic, all seasoned with salt, cayenne and black pepper. It's a must with ...
chimichurri
Questa densa salsa di erbe è diffusa in Argentina come il ketchup lo è negli Stati Uniti. Il chimichurri è una misto di olio d'oliva, aceto e prezzemolo, origano, cipolla e aglio finemente tritati, il tutto condito con sale, pepe della Cayenna e pepe nero. È ...
pathogenic microorganisms
Microorganisms that can cause disease in other organisms or in humans, animals, and plants.
microrganismi patogeni
Microrganismi che possono provocare malattie in altri organismi oppure ad esseri umani, animali e piante.
north pole
The northernmost point on the planet, and also the magnetic pole that attracts the north pole of a magnet. More importantly of course, the North Pole is the mythical home of santa claus.
Polo Nord
Il punto più a nord del pianeta e anche il polo magnetico che attrae il polo nord di una bussola. Cosa più importante ovviamente, il Polo Nord è il mitico luogo dove vive Babbo Natale.
chlorophyll
A green pigment in plant cells that is used in the process of photosynthesis and oxygen is produced in this process.
clorofilla
Pigmento verde contenuto nelle cellule delle piante che viene utilizzato nel processo della fotosintesi.
coypu
Large aquatic South American rodent.
nutria
Grande roditore acquatico sudamericano.
Smith's Longspur
The Smith's Longspur, Calcarius pictus, is a passerine bird breeding in Alaska and northern Canada.
Zigolo di Smith
Lo Zigolo di Smith, Calcarius pictus, è un passeriforme che prolifica in Alaska e nel Canada settentrionale.
Fairy Pitta
The Fairy Pitta, Pitta nympha, is a small passerine bird breeding in Japan, South Korea, mainland China and Taiwan.
Pitta aliazzurre
La Pitta aliazzurre, Pitta nympha, è un piccolo passeriforme che prolifica in Giappone, Corea del Sud, Cina continentale e Taiwan.
hazardous waste
Waste that poses a risk to human health or the environment and requires special disposal techniques to make it harmless or less dangerous.
rifiuti pericolosi
Rifiuti che pongono a rischio la salute umana o l'ambiente e richiedono speciali tecniche di smaltimento per renderli innocui o meno pericolosi.
received pronunciation
The standard pronunciation of British English. This stems originally from the speech of the middle and upper classes in London. In the course of the 19th century it developed into a sociolect, particularly when adopted by the public schools, and attained a ...
pronuncia generalmente accettata
La pronuncia standard dell'inglese britannico. Questa nasce originariamente dalla parlata della classe media e di quella aristocratica di Londra. Nel corso del 19° secolo si trasformò in "sociolect" (usato da una particolare categoria sociale), specie quando ...
