Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
duodenitis
An irritation of the first part of the small intestine, also called the duodenum.
duodenite
Irritazione della prima parte dell'intestino tenue, chiamata anche duodeno.
Dundee cake
A classic Scottish fruitcake made with candied citron, orange and lemon peels, almonds and various spices. The top of a Dundee cake is traditionally covered completely with blanched whole almonds.
Dundee cake
Classico dolce scozzese alla frutta preparato con cedro candito, scorze di arancia e limone, mandorle e spezie varie. La parte superiore del Dundee cake viene per tradizione ricoperta completamente con mandorle intere sbollentate e sbucciate.
Short-toed Treecreeper
The Short-toed Treecreeper, Certhia brachydactyla, is a small passerine bird found in central and southern Europe and northern Africa.
Rampichino comune
Il Rampichino comune, Certhia brachydactyla, è un piccolo passeriforme presente nell'Europa centrale e meridionale e nell'Africa settentrionale.
bone
To remove the bones from meat, fish or fowl.
disossare
Rimuovere le ossa dalla carne, dal pesce o dal pollame.
dominion
Heavenly beings that reside in the second sphere of heaven. Moses ranked them as the fourth greatest havenly species, who watched over nations and managed the activities of the lower species.
dominazioni
Figure celesti che risiedono nella seconda sfera del cielo. Mosè li classificò come il quarto maggiore ordine celeste che vegliava sulle nazioni e dirigeva le attività degli altri ordini inferiori.
Whitsunday
A prominent feast in the Christian year, celebrated the 49th day (7 weeks) after Easter Sunday (the 50th day inclusively). Whitsunday falls on the 10th day after Ascension Thursday, and commemorates the descent of the Holy Spirit upon the Apostles and other ...
domenica di Pentecoste
Importante festività dell'anno cristiano, celebrata nel 49° giorno (7 settimane) dopo la domenica di Pasqua (in totale il 50° giorno). Pentecoste cade il 10° giorno dopo il giovedì dell'Ascensione e ricorda la discesa dello Spirito Santo sopra gli Apostoli e ...
Mongolian Finch
The Mongolian Finch, Rhodopechys mongolicus, is a passerine bird found from Turkey to Mongolia.
Trombettiere mongolo
Il Trombettiere mongoli, Rhodopechys mongolicus, è un uccello dei passeriformi presente dalla Turchia alla Mongolia.
borage
Bright flowers and hairy leaves distinguish this European herb whose flavor is reminiscent of cucumber. Both the flowers and leaves are used in salads, but the leaves must be chopped finely so their hirsute texture isn't offputting. The leaves are also used ...
borragine
Fiori dal colore vivace e foglie pelose distinguono questa erba europea il cui sapore ricorda il cetriolo. Sia i fiori che le foglie sono usate in insalata ma le foglie devono essere finemente sminuzzate in modo tale che il loro tessuto peloso non sia troppo ...
Asiago cheese
A semifirm Italian cheese with a rich, nutty flavor. It's made from whole or part-skim cow's milk and comes in small wheels with glossy rinds. The yellow interior has many small holes. Young Asiago is used as a table cheese; aged over a year, it becomes ...
formaggio Asiago
Formaggio italiano semiduro con un ricco sapore di noce. Viene prodotto con latte vaccino intero o parzialmente scremato in piccole forme dalla crosta lucida. La pasta è gialla e con molti forellini. L'Asiago giovane è usato come formaggio da tavola; dopo la ...
Green-backed Tit
The Green-backed Tit (Parus monticolus) is a passerine bird found in southern and eastern Asia.
Cincia dorsoverde
La Cincia dorsoverde (Parus monticolus) è un passeriforme presente nell'Asia meridionale e orientale.
