Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
vent
The opening at the earth's surface through which volcanic materials issue forth.
bocca
Apertura sulla superficie della terra attraverso la quale fuoriescono i materiali vulcanici.
adjust
In cooking, to "adjust flavoring" means to taste before serving, adding seasoning if necessary.
regolare
Nell'arte culinaria "regolare il sapore" significa assaggiare prima di servire aggiungendo condimento se necessario.
genetic
Having to do with genes and genetic information.
genetico
Riguarda i geni e le informazioni genetiche.
Ukraine
Ukraine is a country in the East of Europe. It has an area of 603,628 km², making it the largest contiguous country on the European continent. Ukraine borders the Russian Federation to the east and northeast, Belarus to the northwest, Poland, Slovakia and ...
Ucraina
L'Ucraina è un paese dell'Europa orientale. Ha una superficie di 603.628 km² che la rende la maggiore tra le nazioni contigue dell'Europa continentale. L'Ucraina confina con la Federazione Russa ad est e nordest, Bielorussia a nordovest, Polonia, Slovacchia e ...
cha
Japanese for "tea. "
cha
Il termine giapponese per indicare il tè.
Timor Sea
The Timor Sea is a relatively shallow sea bounded to the north by the island of Timor, to the east by the Arafura Sea, to the south by Australia and to the west by the Indian Ocean.
Mar di Timor
Il Mar di Timor è un mare relativamente poco profondo delimitato a nord dall'isola di Timor, a est dal Mar degli Arafura, a sud dall'Oceano Australiano e a ovest dall'Oceano Indiano.
Tawny Pipit
The Tawny Pipit, Anthus campestris, is a passerine bird breeding in temperate Europe and Asia, and northwest Africa.
Calandro
Il Calandro, Anthus campestris, è un passeriforme che prolifica nell'Europa e Asia temperate e nel nordovest dell'Africa.
bird flu
A mutant strain of avian flu which is resistant to vaccination shows signs of resurgence in China and Vietnam. The virus which had been effectively eliminated from 63 countries infected during its peak in 2006. Wild birds introduce the virus but people’s ...
influenza aviaria
Un ceppo mutante di influenza aviaria resistente al vaccino mostra segni di recrudescenza in Cina e nel Vietnam. Il virus che era stato debellato in maniera efficace da 63 paesi infetti durante il suo momento di picco nel 2006. Gli uccelli selvatici ...
alla
The Italian alla means 'in the manner of' (= French: à la) and may be found in titles like that of Mozart's 'Rondo alla turca', Rondo in the Turkish Style.
alla
In italiano "alla" significa "alla maniera di" (= in francese "à la") e si può trovare nei titoli come "Rondò alla turca" di Mozart, un rondò alla maniera turca.
café au lait
French for "coffee with milk. " It usually consists of equal portions of scalded milk and coffee.
café au lait
Termine francese per "caffè con latte". Di solito consiste in latte e caffè in proporzioni uguali serviti molto caldi.
