Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hydrus
A small constellation in the southern sky, created in the sixteenth century. Its name means "male water snake", and it should not be confused with Hydra, a much larger constellation which represents a female water snake.
Idra Maschio
Una piccola costellazione del cielo australe creata nel XVI secolo. Il suo nome significa "serpente d'acqua maschio" e non si deve confondere con l'Idra, costellazione molto più estesa che rappresenta un serpente d'acqua femmina.
Hereford and Worcester
An English county created on 1 April 1974, by the Local Government Act 1972 from the area of the former administrative county of Herefordshire, most of Worcestershire (except Halesowen and Stourbridge, which became part of the West Midlands) and the county ...
Hereford e Worcester
Contea inglese creata il 1 aprile 1974 secondo il Local Government Act del 1972 sull'area della precedente contea amministrativa dell'Herefordshire, la maggior parte del Worcestershire (eccetto Halesowen e Stoubridge, che divennero parte del West Midlands) e ...
schizophrenia
A mental disorder characterized by a disintegration of the process of thinking and of emotional responsiveness
schizofrenia
Malattia mentale caratterizzata dalla disintegrazione del processo del pensiero e della risposta emotiva.
boom
A period of time when resources are being fully used and GDP is growing steadily.
boom
Periodo in cui le risorse sono sfruttate appieno e il PIL è in crescita costante.
boycott
The term originated in 1880 when an Irish landowner, Captain Charles Boycott, was denied all services. Today the expression means collective pressure on employers by refusal to buy their goods or services.
boicottaggio
Il termine ebbe origine nel 1880 quando ad un proprietario terriero irlandese, Captain Charles Boycott, furono negati tutti i servizi. Oggi l'espressione indica fare pressione collettiva su datori di lavoro rifiutando l'acquisto dei loro prodotti o servizi.
blush
Also called rouge, is a cosmetic used by women to redden the cheeks, and to emphasize the cheekbones.
fard
Chiamato anche "rouge" ("rosso" in francese), è un prodotto cosmetico usato dalle donne per rendere più rosse le guance e per mettere in evidenza gli zigomi.
active listening
Giving undivided attention to a speaker in a genuine effort to understand the speaker's point of view.
ascolto attivo
Il prestare attenzione totale a chi sta parlando nello sforzo effettivo di capire il suo punto di vista.
Cinereous Bunting
The Cinereous Bunting, Emberiza cineracea, is a passerine bird breeding in Turkey and Iran.
Zigolo cinerino
Lo Zigolo cinerino, Emberiza cineracea, è un passeriforme che prolifica in Turchia e in Iran.
fennel seeds
Fennel seeds come from the fennel plant. The seeds are oval and greenish-brown in coloring. They produce a light, licorice flavor and have a strong aroma. They are used in seasoning breads, sauces, soups, and fish.
semi di finocchio
I semi di finocchio si ricavano dalla pianta omonima. Sono di forma ovale e di colore bruno-verdastro. Danno un delicato sapore di liquirizia e hanno un aroma intenso. Vengono usati per insaporire certi tipi di pane, salse, zuppe e pesce.
Chestnut-cheeked Starling
The Chestnut-cheeked Starling (Sturnus philippensis) is a passerine bird found in East Asia.
Storno dorsovioletto
Lo Storno dorsovioletto (Sturnus philippensis) è un passeriforme presente nell'Asia orientale.
