Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
eau de vie
French for "water of life," this term describes any colorless, potent brandy or other spirit distilled from fermented fruit juice. kirsch (made from cherries) and framboise (from raspberries) are the two most popular eaux de vie. See also aqua vitae; ...
eau de vie
Termine francese per "acquavite" che indica tutti i brandy incolori e molto forti o altri alcolici distillati dal succo di frutta fermentato. Il kirsch (ricavato dalle ciliegie) e il framboise (ricavato dal lampone) sono due delle più diffuse eaux de vie. ...
analgesia
The inability to feel pain whilst conscious.
analgesia
Insensibilità al dolore mentre si è coscienti.
brining
The treatment of a food or material by soaking in a solution saturated with or containing large amounts of a salt, especially sodium chloride.
salamoia
Il trattamento di un alimento o materiale lasciandolo immerso in una soluzione satura o contenente una grande quantità di sale, specialmente cloruro di sodio.
Uganda
Uganda, officially the Republic of Uganda, is a landlocked country in East Africa. Uganda is also known as the "Pearl of Africa". It is bordered on the east by Kenya, on the north by Sudan, on the west by the Democratic Republic of the Congo, on the southwest ...
Uganda
L'Uganda, ufficialmente Repubblica dell'Uganda, è un paese dell'Africa orientale senza sbocco sul mare. L'Uganda è anche conosciuta come "la perla d'Africa". Confina ad est con il Kenya, a nord con il Sudan, ad ovest con la Repubblica Democratica del Congo, a ...
ice sheet
A large area of ice, usually over 50000km2. Currently found in greenland and antarctica.
calotta glaciale
Estesa area di ghiaccio, generalmente oltre 50000 km2. Attualmente riscontrabile in Groenlandia e nell'Antartide.
sugarcane stalks
Hailing from Hawaii, packaged sugarcane stalks are now sold in some specialty produce markets. Also called sugarcane batons and sticks, these stalks have been boiled to make them edible. They should be stored, tightly wrapped, in the refrigerator. Though ...
steli di canna da zucchero
Originari delle Hawaii, gli steli di canna da zucchero sono adesso venduti in alcuni mercati di specialità gastronomiche. Chiamati anche bacchette di canna da zucchero e bastoncini, questi steli sono lessati per renderli commestibili. Devono essere conservati ...
Barred Owl
The Barred Owl (Strix varia) is a large typical owl. Breeding habitats are dense woods across Canada, the eastern United States, and south to Mexico.
Allocco barrato
L'Allocco barrato (Strix varia) è un allocco caratteristico di grandi dimensioni. Gli habitat in cui prolifica sono le fitte foreste canadesi, gli Stati Uniti orientali e il Messico meridionale.
Shimla
Shimla, earlier known as Simla, is the capital city of the state of Himachal Pradesh, located in India. Shimla, located on the northwest Himalaya mountains, is also known as the "Queen of Hills".
Shimla
Shimla, in precedenza chiamata Simla, è la capitale dello stato dell'Himachal Pradesh, in India. Shimla, situata sulle montagne dell'Himalaya nordoccidentale, è anche nota come "La Regina delle Colline".
pizzaiolo
Italian term for male pizza chef.
pizzaiolo
Termine italiano per indicare un cuoco che prepara le pizze.
Crested Kingfisher
The Crested Kingfisher Megaceryle lugubris is resident of the Himalayas and foothills of North East India, Bangladesh, northern Indochina, and south and east China.
Martin pescatore dalla cresta
Il Martin pescatore dalla cresta, Megaceryle lugubris, è un uccello stanziale dell'Himalaya e delle colline pedemontane dell'India nordorientale, Bangladesh, Indocina settentrionale e Cina meridionale e orientale.
