Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
canine hip dysplasia
A hereditary disease of the hip joints in dogs. Signs of the disease may be evident any time after 4 weeks of age.
displasia dell'anca nel cane
Malattia ereditaria dei giunti dell'anca nel cane. I segni della patologia possono manifestarsi in qualsiasi momento dopo un mese di vita.
Brazzaville
capital of Congo, Republic of the
Brazzaville
crabtree effect
The effect of increasing fermentation by providing glucose as a nutrient in certain yeasts.
effetto Crabtree
L'effetto col quale aumenta la fermentazione fornendo glucosio come nutriente in certi lieviti.
bouquet garni
A bundle of fresh herbs usually thyme, parsley, and bay leaf used to add flavor to soups, stews, stocks, and poaching liquids. They are often tied inside two pieces of leek leaf or in a piece of cheesecloth.
bouquet garni
Mazzolino di erbette fresche, di solito timo, prezzemolo e alloro, usato per aromatizzare minestre, stufati, brodo e liquido di bollitura. Sono sovente legate insieme all'interno di due pezzi di foglia di porro oppure in un pezzo di garza da formaggio.
Raleigh
Raleigh is the capital of the American State of North Carolina.
Raleigh
Raleigh è la capitale dello stato americano della Carolina del Nord.
column
A vertical supporting member that consists of base, shaft, and capital.
colonna
Elemento portante verticale formato da base, fusto e capitello.
cloacal kiss
This term is analogous to sexual intercourse in humans. It is used to describe copulation between birds.
bacio cloacale
Questo termine corrisponde al rapporto sessuale degli esseri umani. Viene usato per indicare la copulazione nei volatili.
carbohydrate
A sugar molecule. Carbohydrates can be small and simple (for example, glucose) or they can be large and complex (for example, polysaccharides such as starch, chitin or cellulose).
carboidrato
Una molecola di zucchero. I carboidrati possono essere piccoli e semplici (per es. il glucosio) oppure grandi e complessi (per es. i polisaccaridi come amido, chitina o cellulosa).
Striated Laughingthrush
The Striated Laughingthrush (Garrulax striatus) is a passerine bird found in forests in the Himalayas.
Garrulo schiamazzante striato
Il Garrulo schiamazzante striato (Garrulax striatus) è un passeriforme presente nelle foreste dell'Himalaya.
boil
Bring to a boil refers to heating a liquid until bubbles break the surface (212°F for water at sea level). The term also means to cook food in a boiling liquid. A "full rolling boil" is one that cannot be dissipated by stirring. See also high-altitude ...
bollore
Portare a bollore significa far riscaldare un liquido fin quando le bolle ne rompono la superficie (212°F per l'acqua a livello del mare). Il termine significa anche cucinare alimenti in un liquido bollente. Un "bollore forte o vivace" si verifica quando ...
