Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Uganda
Uganda, officially the Republic of Uganda, is a landlocked country in East Africa. Uganda is also known as the "Pearl of Africa". It is bordered on the east by Kenya, on the north by Sudan, on the west by the Democratic Republic of the Congo, on the southwest ...
Uganda
L'Uganda, ufficialmente Repubblica dell'Uganda, è un paese dell'Africa orientale senza sbocco sul mare. L'Uganda è anche conosciuta come "la perla d'Africa". Confina ad est con il Kenya, a nord con il Sudan, ad ovest con la Repubblica Democratica del Congo, a ...
water pollution
Presence in water of harmful and objectionable material-obtained from sewers, industrial wastes, and rainwater runoff-in sufficient concentrations to make it unfit for use.
inquinamento dell'acqua
Presenza nell'acqua di sostanze dannose e intollerabili, provenienti da fognature, scarichi industriali e deflusso di acqua piovana, in concentrazioni tali da renderla inadatta all'uso.
Somalia
Somalia is a country located in the Horn of Africa. Since the outbreak of the Somali Civil War in 1991 there has been no central government control over most of the country's territory. The internationally recognized Transitional Federal Government controls ...
Somalia
La Somalia è un paese situato nel Corno d'Africa. Dall'inizio della guerra civile somala nel 1991 non c'è stato alcun controllo governativo centrale sulla maggior parte del territorio del paese. Il Governo Federale Transitorio riconosciuto internazionalmente ...
due date
Date on which a debt must be paid.
scadenza
Data entro la quale un debito deve essere pagato.
Resurrection Day
The festival when the resurrection of Jesus is remembered and celebrated. Christians believe that Jesus was resurrected from the dead on the third day after his crucifixion. Easter Sunday is not fixed in relation to the civil calendar (i.e. it is a moveable ...
Giorno della Resurrezione
La festività che ricorda e celebra le resurrezione di Gesù. I cristiani credono che Gesù sia risorto dai morti il terzo giorno dopo la sua crocifissione. La domenica di Pasqua non è fissata secondo il calendario civile (cioè è una festa mobile) e cade nel ...
Jaipur
Jaipur is the capital city of the state of Rajasthan, located in India. Jaipur is also known as the 'Pink City'.
Jaipur
Jaipur è la capitale dello stato del Rajasthan, in India. Jaipur è anche conosciuta come "La Città rosa".
Red-headed Woodpecker
The Red-headed Woodpecker, Melanerpes erythrocephalus, is a small or medium-sized woodpecker from temperate North America. Their breeding habitat is open country across southern Canada and the eastern-central United States.
Picchio testarossa
Il Picchio testarossa, Melanerpes erythrocephalus, è picchio piccolo o di media dimensione del Nord America temperato. Il loro habitat riproduttivo è l'aperta campagna di tutto il Canada meridionale e gli Stati Uniti centro-orientali.
croque madame
In France, this is a croque monsieur (toasted ham and cheese sandwich) with the addition of a fried egg. In Britain and America, a croque madame simply substitutes sliced chicken for the ham, with no sign of an egg.
croque madame
In Francia il croque madame è costituito da un toast con prosciutto e formaggio a cui viene aggiunto un uovo fritto. In Gran Bretagna e in America un croque madame semplicemente contiene fette di pollo al posto del prosciutto ed è senza uovo.
corticosteroid
Any of the steroid hormones, such as cortisol or aldosterone, produced by the cortex of the adrenal gland. Corticosteroids are also produced synthetically for medicinal purposes.
corticosteroide
Qualsiasi ormone steroideo prodotto dalla corteccia (strato esterno) della ghiandola surrenale.
koala
The koala is a marsupial mammal which means it has a pouch and suckles its young. Koalas have grey fur and have large rounded ears on top of a big head. They are usually only approximately 60-85cm tall with a stout body and short legs used for climbing. ...
koala
Il koala è un mammifero marsupiale, il che significa che ha un marsupio e allatta la prole. I koala hanno una pelliccia grigia e grandi orecchie rotonde alla sommità della grossa testa. Di solito sono alti all'incirca soltanto 60-85 cm e hanno un corpo tozzo, ...
