Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pageant
A representation of historical scenes or ceremony of import. The Nativity is often represented in Pageant form by school children at Christmas.
ricostruzione storica
Una rappresentazione di scene storiche o di cerimonia di rilievo. La Natività viene spesso rappresentata a Natale sotto forma di ricostruzione storica a scuola dai bambini.
anal fistula
A passage that develops between the anus and the skin. Most fistulas are the result of an abscess or infection that spreads to the skin. Fistulas are typical of crohn’s disease.
fistola anale
Un canale che si genera tra l'ano e la pelle. La maggior parte delle fistole proviene da ascesso o infezione che si propaga alla pelle. Le fistole sono tipiche del morbo di Crohn.
blood spot
A red spot sometimes found on an egg yolk. The blood spot is also known as the meat spot. It is harmless and does not change the chemical or nutritive characteristics of the egg.
macchia di sangue
Una macchia rossa a volte riscontrata sul tuorlo di un uovo. La macchia di sangue è anche nota come "macchia di carne". Non è dannosa e non cambia le caratteristiche chimiche e nutritive dell'uovo.
maternal lineage
The kinship relation between an offspring and its female parent.
linea materna
Il rapporto di consanguineità tra la prole e il genitore materno.
Assam tea
Hailing from India's Assam district, this black tea produces a strong-flavored, full-bodied brew with a reddish tinge. See also tea.
tè di Assam
Originario del distretto indiano di Assam, questo tè nero produce un infuso dal sapore forte e corposo e con una tonalità rossiccia. Vedere anche "tè".
cappelletti
Small, stuffed squares of pasta, similar to ravioli. The stuffing is usually ground meat, but can also be made from cheese or vegetables. The name is taken from the plural of the Italian word cappelletto, which means "little hat. "
cappelletti
Quadratini di pasta ripieni, simili ai ravioli. Il ripieno è di solito costituito da carne tritata ma può anche essere di formaggio o di verdure. Il nome deriva del plurale del termine italiano "cappelletto", cioè "piccolo cappello".
boycott
The term originated in 1880 when an Irish landowner, Captain Charles Boycott, was denied all services. Today the expression means collective pressure on employers by refusal to buy their goods or services.
boicottaggio
Il termine ebbe origine nel 1880 quando ad un proprietario terriero irlandese, Captain Charles Boycott, furono negati tutti i servizi. Oggi l'espressione indica fare pressione collettiva su datori di lavoro rifiutando l'acquisto dei loro prodotti o servizi.
Zambia
Zambia, officially the Republic of Zambia, is a landlocked country in Southern Africa. The neighbouring countries are the Democratic Republic of the Congo to the north, Tanzania to the north-east, Malawi to the east, Mozambique, Zimbabwe, Botswana and Namibia ...
Zambia
Lo Zambia, ufficialmente Repubblica dello Zambia, è una nazione senza sbocco sul mare dell'Africa meridionale. I paesi confinanti sono la Repubblica Democratica del Congo a nord, Tanzania a nordest, Malawi ad est, Mozambico, Zimbabwe, Botswana e Namibia a sud ...
paleontology
The study of earlier forms of life present in the fossil record. See paleoanthropology.
paleontologia
Lo studio delle prime forme di vita presenti nei reperti fossili. Vedi "Paleoantropologia".
achillea lewisii
Interspecific hybrid between Achillea clavennae x Achillea tomentosa.
achillea lewisii
Ibrido interspecifico tra Achillea clavennae e Achillea tomentosa.
