Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Swinhoe's Minivet
Swinhoe's Minivet (Pericrocotus cantonensis) is a passerine bird found in southeastern Asia.
Minivet groppabruna
Il Minivet groppabruna (Pericrocotus cantonensis) è un passeriforme presente nell'Asia sud-orientale.
cancer
This is one of the twelve constellations of the zodiac. Its name is Latin for crab and it is commonly represented as such. Cancer is small and its stars are faint. It lies between Gemini to the west and Leo to the east, Lynx to the north and Canis Minor and ...
Cancro
Questa è una delle dodici costellazioni dello zodiaco. In latino il termine indica il granchio e infatti è generalmente raffigurato così. La costellazione del Cancro è piccola e le sue stelle deboli. È collocata tra i Gemelli a ovest e il Leone a est, la ...
asafoetida
A flavoring obtained from a giant fennellike plant that grows mainly in Iran and India. It's used in many Indian dishes and can be found in powdered or lump form in Indian markets. Asafetida has a fetid, garlicky smell and should be used in very small ...
assafetida
Aroma ricavato da una pianta gigante simile al finocchio che cresce soprattutto in Iran e in India. È usato in molti piatti indiani ed è reperibile in polvere o zollette nei mercati indiani. L'assafetida ha un odore nauseabondo, simile all'aglio, e deve ...
crème de menthe
Tasting of cool summer mint, this liqueur comes clear (called white) or green-colored.
crème de menthe
Questo liquore dal sapore di fresca menta estiva, si può trovare chiaro (detto "bianco") oppure colorato di verde.
direct mail
All mail sent to a consumer, without the consumer asking for it, that is used to advertise products.
corrispondenza diretta
Tutta la corrispondenza inviata ad un consumatore, senza che questi ne abbia fatto richiesta, usata per pubblicizzare prodotti.
familial
1) Describes a trait that is observed with higher frequency within the same family, whether the etiology is genetic or environmental, or a combination of the two. 2) Tending to occur in more members of a family than expected by chance alone.
familiare
1) Descrive un tratto che si osserva con frequenza maggiore nell'ambito della stessa famiglia, sia che l'eziologia sia genetica che ambientale oppure una combinazione di entrambe. 2) Tendente a verificarsi in più membri di una famiglia di quanto ci si aspetti ...
plant population
Number of plants in a particular area or the number of different plant types in a particular area.
popolazione di piante
Numero di piante su una certa area o il numero di diverse specie di piante su una particolare area.
perfect flower
Flower possessing both stamens and pistil.
fiore perfetto
Fiore che possiede sia gli stami che il pistillo.
garlic
A perennial herb of the lily family cultivated for its pungent, edible bulbs. Garlic has been used with the intention of lowering blood pressure and cholesterol.
aglio
Pianta perenne della famiglia delle liliacee coltivata per i suoi bulbi commestibili dal sapore pungente. L'aglio è stato usato per abbassare la pressione del sangue e il colesterolo.
flambé
French for "flamed" or "flaming," this dramatic method of food presentation consists of sprinkling certain foods with liquor, which, after warming, is ignited just before serving.
flambé
Termine francese per "infiammato" o "fiammeggiante", questo metodo di presentazione della portata con effetto spettacolare consiste nello spruzzare certi alimenti con del liquore che, dopo essere stato riscaldato, viene incendiato appena prima di servire.
