Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
culture shock
The feeling of surprise and disorientation that is experienced when people witness cultural practices different from their own.
shock culturale
Il sentimento di sorpresa e disorientamento sperimentato quando le persone si trovano di fronte ad attività culturali diverse dalle proprie.
Black-whiskered Vireo
The Black-whiskered Vireo, Vireo altiloquus, is a small passerine bird breeding in south Florida and the West Indies.
Vireo dai mustacchi neri
Il Vireo dai mustacchi neri, Vireo altiloquus, è un piccolo passeriforme che prolifica nella California meridionale e nelle Indie Occidentali.
Pacific Swallow
The Pacific Swallow (Hirundo tahitica) is a passerine bird breeding in tropical southern and southeastern Asia and the islands of the south Pacific.
Rondine del Pacifico
La Rondine del Pacifico (Hirundo tahitica) è un passeriforme che prolifica nell'Asia meridionale e sudorientale tropicale e sulle isole del Pacifico meridionale.
Black-tailed Gull
The Black-tailed Gull (Larus crassirostris) is a medium-sized gull. The bird is resident in East Asia, including China, Taiwan, Japan and Korea.
Gabbiano codanera
Il Gabbiano codanera, (Larus crassirostris) è un gabbiano di media grandezza. Questo uccello è stanziale in Asia orientale compresa Cina, Taiwan, Giappone e Corea.
hare
A larger relative of the rabbit, the hare can weigh as much as 12 to 14 pounds, compared to a rabbit at about 5 pounds. Whether wild or domesticated, hares have a darker flesh and earthier flavor than rabbits. Wild hare, also called jackrabbit and snowshoe ...
lepre
Parente del coniglio ma più grande, la lepre può raggiungere un peso variabile da 12 a 14 libre rispetto ad un coniglio che si aggira sulle 5. Sia selvatiche che d'allevamento le lepri hanno una carne più scura e dal sapore più terroso rispetto ai conigli. La ...
Ashy Drongo
The Ashy Drongo (Dicrurus leucophaeus) is a passerine bird found in South and Southeast Asia.
Drongo cenerino
Il Drongo cenerino (Dicrurus leucophaeus) è un passeriforme presente nell'Asia meridionale e sudorientale.
Syrian Serin
The Syrian Serin (Serinus syriacus) is a small passerine bird breeding in the Middle East.
Verzellino siriano
Il Verzellino siriano (Serinus syriacus) è un piccolo passeriforme che prolifica nel Medio Oriente.
north pole
The northernmost point on the planet, and also the magnetic pole that attracts the north pole of a magnet. More importantly of course, the North Pole is the mythical home of santa claus.
Polo Nord
Il punto più a nord del pianeta e anche il polo magnetico che attrae il polo nord di una bussola. Cosa più importante ovviamente, il Polo Nord è il mitico luogo dove vive Babbo Natale.
vetiver
A grass with heavy, fibrous roots, which are used to distill oil with the scent of moist earth with woody undertones.
vetiver
Un'erba con robuste radici fibrose che vengono impiegate per distillarne un olio che profuma di terra umida, con sottotoni legnosi.
Koslov's Bunting
Koslov's Bunting (Emberiza koslowi) is a passerine bird endemic to Tibet and Qinghai, China.
Zigolo di Koslow
Lo Zigolo di Koslow (Emberiza koslowi) è un passeriforme endemico del Tibet e del Qinghai, in Cina.
