Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
atoll
A ring-shaped reef made mostly of coral.
atollo
Scogliera a forma di anello costituita soprattutto da corallo.
landfall
The coastline location where a tropical storm or hurricane moves from ocean onto land.
approdo / landfall
Punto lungo la costa in cui una tempesta tropicale o un uragano passa dall'oceano alla terraferma.
daube
A classic French dish made with beef, red wine, vegetables and seasonings, all slowly braised for several hours. Every region in France has its own version of daube, sometimes made in a special, very deep, covered pottery casserole called a daubière.
daube
Classico piatto francese preparato con manzo, vino rosso, verdure e condimenti, il tutto brasato lentamente per diverse ore. Ogni regione francese ha la sua versione dello stufato e a volte viene cotto in una speciale pentola coperta molto profonda e in ...
Sombre Tit
The Sombre Tit (Poecile lugubris) is a passerine bird found in southeast Europe and southwest Asia.
Cincia dalmatina
La Cincia dalmatina (Poecile lugubris) è un passeriforme presente nell'Europa sud-orientale e nell'Asia sud-occidentale.
tsessebe
Central African antelope with lyre-shaped horns. Tesessebe are found primarily in Zambia, Namibia, Botswana, Zimbabwe, and South Africa.
topi
Antilope dell'Africa Centrale dalle corna a forma di Lira.
Azazel
A demon seen by some as a prototype form of Satan. He appears three times in the Bible, specifically in Leviticus, where he has goats sacrificed to him.
Azazel
Demone considerato da alcuni come una forma primordiale di Satana. Compare tre volte nella Bibbia, specificatamente nel Levitico, dove gli vengono sacrificate delle capre.
ordinance
statute or regulation
ordinanza
Legge o norma.
dik-dik
Small antelope of the genus Madoqua, inhabiting semiarid regions of Africa, having an elongated muzzle and, in the male, small stout horns.
dik-dik
Piccola antilope del genere Madoqua che vive nelle regioni semi-aride dell'Africa; ha un muso allungato e, nel maschio, delle piccole corna robuste.
crespelle
Thin Italian pancakes that are either stacked with different fillings between the layers or filled and rolled like crêpes.
crespelle
Sottili frittelle italiane che vengono sovrapposte con diversi ripieni tra gli strati oppure sono farcite e arrotolate come delle crêpe.
Dobiel
The guardian angel of ancient Persia. He briefly served an official role in Heaven in lieu of Gabriel, who was at the time disgraced from his duties. Dobiel enacted policies designed to benefit the Persians to the detriment of others, and incurred God's wrath ...
Dobiel
L'angelo guardiano dell'antica Persia. Per un breve periodo in Paradiso fece ufficialmente le veci di Gabriele che al tempo era stato allontanato dalle sue mansioni. Dobiel mise in atto delle azioni destinate a favorire i persiani a danno di altri e pertanto ...
