Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cascading menu
A type of drop-down menu that appears when a user points to a command on a higher-level menu.
menu a cascata
Tipo di menu a discesa che compare quando l'utente usa il puntatore su un comando che appartiene ad un menu di livello superiore.
White-throated Dipper
The White-throated Dipper (Cinclus cinclus), is an aquatic passerine bird found in Europe and the Middle East.
Merlo acquaiolo
Il Merlo acquaiolo (Cinclus cinclus), è un passeriforme acquatico presente in Europa e nel Medio Oriente.
triduum
A liturgical celebration of three days duration, as in the Easter Triduum (1168).
triduo
Una celebrazione liturgica estesa per tre giorni, come il triduo pasquale (1168).
Maroon-backed Accentor
The Maroon-backed Accentor (Prunella immaculata) is a passerine bird found in Bhutan, China, India, Myanmar, and Nepal.
Sordone dorsobruno
Il Sordone dorsobruno (Prunella immaculata) è un passeriforme presente in Bhutan, Cina, India, Birmania e Nepal.
scroll
Spiral-shaped ornamentation.
voluta
Ornamento a forma di spirale.
crabtree effect
The effect of increasing fermentation by providing glucose as a nutrient in certain yeasts.
effetto Crabtree
L'effetto col quale aumenta la fermentazione fornendo glucosio come nutriente in certi lieviti.
teddy bear
This is considered the iconic stuffed animal for kids around the world.
orsacchiotto
Questo è considerato l'animale di peluche simbolo per i bambini di tutto il mondo.
Bahamas
Consisting of 29 islands, The Bahamas is a Commonwealth nation located in the Atlantic Ocean, southeast of the United States and north of Cuba. The islands have a total population of around 330,000, most of whom are predominantly of African origin. The ...
Bahamas
Le Bahamas sono uno stato del Commonwealth costituito da 29 isole e situato nell'oceano Atlantico, a sudest degli Stati Uniti e a nord di Cuba. La popolazione totale delle isole si aggira sui 330.000 abitanti, per la maggior parte di origine soprattutto ...
clingstone
A term used to describe fruit that has a pit to which the flesh clings tenaciously, one of the most well known being the cling or clingstone peach. See also freestone.
duracino
Termine usato per descrivere un frutto il cui nocciolo rimane fortemente attaccato alla polpa, uno dei più noti è la duracina o pesca duracina. Vedere anche "nocciolo libero".
andromeda
A constellation in the northern sky. It is named after Andromeda, the princess in the Greek legend of Perseus who was chained to a rock to be eaten by the sea monster Cetus. It was one of the 48 constellations listed by the 2nd century astronomer Ptolemy, and ...
Andromeda
Una costellazione del cielo boreale. Deve il suo nome ad Andromeda, la principessa di cui narra il racconto mitologico greco dove Perseo venne incatenato a una roccia per essere divorato dal mostro marino Ceto. Era una delle 48 costellazioni elencate ...
