Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Liechtenstein
Liechtenstein is a doubly landlocked alpine country in Central Europe, bordered by Switzerland to the west and south and by Austria to the east. Its area is just over 160 square kilometres (62 sq mi), and it has an estimated population of 35,000.
Liechtenstein
Il Principato del Liechtenstein è uno stato alpino doppiamente senza sbocco al mare nell'Europa centrale, confinante con la Svizzera a ovest e a sud e con l'Austria a est. La sua superficie è di appena oltre 160 km² (circa 61,7 miglia quadrate) e ha una ...
Ruddy Kingfisher
The Ruddy Kingfisher (Halcyon coromanda) is a medium-sized tree kingfisher which is widely distributed in east and southeast Asia, ranging from South Korea and Japan in the north, south through the Philippines to the Sunda Islands, and west to China and ...
Martin pescatore violetto
Il Martin pescatore violetto (Halcyon coromanda) è un martin pescatore arboricolo di medie dimensioni largamente diffuso nell'Asia orientale e sud-orientale, in un'area che va dalla Corea meridionale e il Giappone a nord, a sud oltre le Filippine fino alle ...
farm labor
People gainfully employed by a farm operator to assist with the farm work, including regular, seasonal, local, migratory, full-time or part-time employment.
manodopera agricola
Personale retribuito impiegato da un operatore agricolo per aiuto nell'attività dell'azienda, e comprendente regolari, stagionali, locali, emigranti, persone occupate a tempo pieno o part-time.
earless rabbit
Til, an earless rabbit, was crushed by a careless cameraman while on set in Germany. Til's lack of ears is caused by a rare genetic defect. There are only a few known cases of earless rabbits in the world.
coniglio senza orecchie
Til, un coniglio senza orecchie, è stato schiacciato da un cameraman distratto mentre era sul set in Germania. La mancanza di orecchie di Til è provocata da una raro difetto genetico. Nel mondo sono noti soltanto alcuni casi di conigli senza orecchie.
ovary
The basal portion of a carpel or group of fused carpels, enclosing the ovule(s).
ovario
Parte basale di un carpello o di un gruppo di carpelli uniti, che racchiude l'ovulo o gli ovuli.
Solitary Snipe
The Solitary Snipe, Gallinago solitaria, is a small stocky wader. It breeds discontinuously in the mountains of eastern Asia, in eastern Russia, Kazakhstan Kyrgyzstan and Mongolia.
Beccaccino solitario
Il Beccaccino solitario, Gallinago solitaria, è un piccolo trampoliere tozzo. Prolifica in maniera discontinua sulle montagne dell'Asia orientale, nella Russia orientale, in Kazakistan, Kirghizistan e Mongolia.
à la carte
A menu term signifying that each item is priced separately. See also prix fixe; table d'hôte.
alla carta, à la carte
Termine per un menù indicante che ciascuna voce ha prezzo separato. Vedere anche "prix fixe"; "table d'hôte".
dermatologist
A doctor who specializes in the treatment and diagnosis of skin and skin-related problems.
dermatologo
Medico che si specializza nella cura e la diagnosi della pelle e dei problemi ad essa correlati.
Hill Myna
The Common Hill Myna (Gracula religiosa) is a passerine bird found in South and Southeast Asia.
Gracula religiosa
La Gracula religiosa (Gracula religiosa) è un passeriforme presente nell'Asia meridionale e sudorientale.
Red-mantled Rosefinch
The Red-Mantled Rosefinch (Carpodacus rhodochlamys) is a passerine bird found in central Asia.
Ciuffolotto dal mantello rosso
Il Ciuffolotto dal mantello rosso (Carpodacus rhodochlamys) è un passeriforme presente nell'Asia centrale.
