Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bon appétit
A French phrase with any of various meanings related to having a good (bon) appetite (appétit) such as "have a good meal," (I wish you a) "hearty appetite" or "enjoy your meal. " Bon appétit has long been Julia Child's television sign-off.
buon appetito
Espressione francese con uno dei diversi significati correlati ad avere un buon (bon) appetito (appétit), come "Abbiate un buon pasto", (Ti auguro un) "grande appetito" oppure "Goditi il tuo pasto". "Bon appétit" è stato per molto tempo il saluto televisivo ...
clutch
The eggs laid by a female reptile at one nesting.
covata
Le uova deposte dalla femmina di un rettile in una nidiata.
Eurasian Nuthatch
The Eurasian Nuthatch, Sitta europaea, is a small passerine bird found in temperate Eurasia.
Picchio muratore
Il Picchio muratore, Sitta europaea, è un piccolo passeriforme presente nell'Eurasia temperata.
Avelut
The year of mourning after the burial of a parent.
avelut
Anno di lutto dopo la sepoltura di un genitore.
Volans
A constellation in the southern sky. It represents a flying fish; its name is a shortened form of its original name, Piscis Volans. Volans was one of twelve constellations created by Petrus Plancius from the observations of Pieter Dirkszoon Keyser and ...
Pesce Volante
Una costellazione del cielo australe. Rappresenta un pesce volante e il nome "Volans" è la forma abbreviata dell'originale "Piscis Volans". Il Pesce Volante era una delle dodici costellazioni create da Petrus Plancius in base alle osservazioni di Pieter ...
drop bear
An animal that supposedly lives in the treetops of Australia. They are large koala bears that attack their prey by falling from the trees to stun or kill their target. They are in fact fictitious and used as an in-joke amongst Australians to make fun of ...
drop bear
Un animale che si crede viva in Australia sulla cima degli alberi. Sono dei grandi koala che attaccano le prede gettandosi dagli alberi a stordire o uccidere il loro obiettivo. Sono in realtà una pura invenzione e usati come scherzo tra gli australiani per ...
heart failure (HF)
Inability of the heart to supply sufficient blood flow to meet the body's needs.
insufficienza cardiaca (HF)
Incapacità del cuore di fornire un flusso di sangue sufficiente per le necessità del corpo.
savanna
A tropical or subtropical grassy plains. Savannas are usually the habitat of larger herbivores and their predators. The first hominids apparently evolved on and near African savannas.
savana
Pianure erbose tropicali o subtropicali. Le savane sono solitamente l'habitat di erbivori più grandi e dei loro predatori. I primi ominidi sembrano essersi evoluti nelle savane africane e nelle loro vicinanze.
empathy
An individual's objective and insightful awareness of the feelings and behavior of another person. It should be distinguished from sympathy, which is usually nonobjective and noncritical. It includes caring, which is the demonstration of an awareness of and ...
empatia
Una comprensione obiettiva e profonda delle sensazioni e del comportamento di un'altra persona. Si dovrebbe distinguere dalla simpatia che di solito non è obiettiva e non è critica. Comprende la premura, che è la dimostrazione di una consapevolezza del bene ...
entremets
French for "between dishes," the word entremets on a menu refers to desserts. At one time, this word was used to describe small side dishes served between principal courses or with the main course.
entremets
Termine francese per dire "tra una portata e l'altra", in un menu indica i dessert. Una volta questo termine veniva usato per descrivere piccole porzioni di contorno servite tra un primo e l'altro oppure insieme alla portata principale.
