Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bytes per second(BPS)
The capital letter “B” in Bps indicates that this is a measure of 8 bits at a time, not to be confused with bits per second (bps).
bytes al secondo (B/s)
La lettera B maiuscola in "B/s" indica che questa è una misura di 8 bit per volta, da non confondere con bit al secondo ("bps" oppure "bit/s").
royal succession rules
Rules governing the succession of kings and queens, should the incumbent monarch abdicate or die. In the UK, royal succession is based on rules determined in the seventeenth century, especially the Bill of Rights (1689) and the Act of Settlement (1701). The ...
regole per la successione reale
Le regole che riguardano la successione di re e regine nel caso in cui il sovrano in carica abdichi o muoia. Nel Regno Unito la successione dei sovrani è basata su regolamenti stabiliti nel XVII secolo, in particolare con il Bill of Rights (Progetto di Legge ...
cardiac rehabilitation
A structured program of education and activity guided toward lifestyle modification, increasing functional capabilities, and peer support.
riabilitazione cardiaca
Programma strutturato di educazione ed attività guidata che mira ad una modificazione dello stile di vita, ad un aumento delle capacità funzionali e al supporto di persone con medesimi problemi.
french sandwich
A hot sandwich made by filling a loaf of country bread with layers of vegetables, olives, and eggs.
sandwich alla francese
Panino caldo preparato farcendo una pagnotta di pane casereccio con strati di verdure, olive e uova.
anthropomorphism
The tendency to ascribe human features (such as hands or arms) or other human characteristics to God.
antropomorfismo
La tendenza ad attribuire a Dio caratteristiche umane (come mani e braccia) o altre peculiarità umane.
Mother's Day
Mother's Day is celebrated in a number of countries all over the world. Although a majority of places worldwide celebrate Mother's Day on the second Sunday of May, the date differs widely among countries. A day to honor mothers and motherhood, Mother's Day ...
Festa della Mamma
La Festa della Mamma viene celebrata in molte nazioni del mondo. Sebbene nella maggior parte dei paesi la Festa della Mamma sia celebrata la seconda domenica di maggio, la data è diversa a seconda del paese. Una giornata per onorare le mamme e la maternità. ...
browse
Any part of woody plants which is eaten by forest animals - e.g. bark, leaves and shoots.
browse
Tutte le parti delle piante legnose di cui si nutrono gli animali del bosco, per es. corteccia, foglie e germogli.
obsidian
A black or dark-colored volcanic glass, usually composed of rhyolite.
ossidiana
Vetro vulcanico nero o di colore scuro, di solito composto da riolite.
safety net
A rope net stretched over the ring to provide safety to those who performs aerial acts.
rete di sicurezza
Una rete di corda tirata sopra la pista per fornire sicurezza a coloro che eseguono numeri aerei.
sugar
A sweetener that's primarily made from sugar beets or sugarcane.
zucchero
Dolcificante che si ricava soprattutto dalle barbabietole o dalla canna da zucchero.
