Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Banbury cake
Originating in Banbury, Oxfordshire, in England, this oval "cake" is made of a flaky pastry filled with mixed dried fruit.
Banbury cake
Originaria di Banbury, nell'Oxfordshire, in Inghilterra, questa torta di forma ovale è preparata con pasta sfoglia e farcita con frutta secca assortita.
claret
1. A term used by the English when referring to the red wines from bordeaux. 2. Elsewhere, the word claret is sometimes used as a general reference to light red wines. Even though "claret" sometimes appears on labels it has no legal definition.
chiaretto
1. Termine usato dagli inglesi quando si riferiscono a vini rossi di Bordeazx. 2. Altrove il termine "chiaretto" viene a volte usato con generico riferimento a vini rossi leggeri. Sebbene il termine a volte compaia sulle etichette non ha alcuna definizione ...
drop bear
An animal that supposedly lives in the treetops of Australia. They are large koala bears that attack their prey by falling from the trees to stun or kill their target. They are in fact fictitious and used as an in-joke amongst Australians to make fun of ...
drop bear
Un animale che si crede viva in Australia sulla cima degli alberi. Sono dei grandi koala che attaccano le prede gettandosi dagli alberi a stordire o uccidere il loro obiettivo. Sono in realtà una pura invenzione e usati come scherzo tra gli australiani per ...
genetic
Having to do with genes and genetic information.
genetico
Riguarda i geni e le informazioni genetiche.
Purple Finch
The Purple Finch, Carpodacus purpureus, is a passerine bird breeding in northern and western North America.
Ciuffolotto purpureo
Il Ciuffolotto purpureo, Carpodacus purpureus, è un passeriforme che prolifica nel Nord America settentrionale e occidentale.
Western Kingbird
The Western Kingbird (Tyrannus verticalis) is a large passerine bird breeding in open areas in western North America.
Tiranno occidentale
Il Tiranno occidentale (Tyrannus verticalis) è un grosso passeriforme che prolifica nelle aree aperte del Nord America occidentale.
Band-bellied Crake
The Band-bellied Crake (Porzana paykullii) is a species of bird in the Rallidae family. It is found in China, Indonesia, North Korea, South Korea, Malaysia, Russia, Thailand, and Vietnam. It is threatened by habitat loss.
Rallina ventrefasciato
La Rallina ventrefasciato (Porzana paykullii) è una specie di uccello della famiglia dei rallidi. È presente in Cina, Indonesia, Corea del nord, Corea del sud, Malesia, Russia, Thailandia e Vietnam. È minacciata da perdita di habitat.
baccalà
The Italian term for dried salt cod. See also saltfish.
baccalà
Termine italiano per indicare il merluzzo salato ed essiccato. Vedere anche "pesce sotto sale".
sandalwood
Oil extracted from the heartwood of the Sandal tree, originally found in India. One of the oldest known perfumery ingredients, the powdered wood is also used to make incense.
legno di sandalo
L'olio estratto dal durame della pianta di sandalo, albero originario dell'India. Uno degli ingredienti più antichi che si conoscano nel campo della profumeria; la polvere di questo legno viene anche impiegata per la produzione di incenso.
market research
The process of collecting data that will enable a company to determine its target market and understand their interests and preferences, as well as the right marketing campaigns for its products/services.
ricerca di mercato
Il procedimento della raccolta di dati che permetteranno ad un'azienda di determinare il suo mercato target e di capirne gli interessi e le preferenze, così come le giuste campagne di marketing per i suoi prodotti/servizi.
