portrait

Giuseppe Bellone

Saluzzo (CN), Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

156,552

Words Translated

0

Terms Translated

Giuseppe’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Black-capped Chickadee

The Black-capped Chickadee (Poecile atricapillus) is a passerine bird found in northern North America.

Italian (IT)Cincia bigia americana

La Cincia bigia americana (Poecile atricapillus) è un passeriforme presente nel Nord America settentrionale.

Animals; Birds

English (EN)cave

A natural home in the ground, large enough for human entry.

Italian (IT)caverna

Abitazione naturale nel terreno abbastanza ampia da permettervi l'accesso ad un essere umano.

Natural environment; Speleology

English (EN)Sepp Blatter

Current President of the Fédération Internationale de Football Association (FIFA), Joseph S. Blatter is a Swiss national born in 1936. Having played in the Swiss amateur league in the top division from 1948 to 1971, Mr. Blatter pursued journalistic and public ...

Italian (IT)Sepp Blatter

Current President of the Fédération Internationale de Football Association (FIFA), Joseph S. Blatter is a Swiss national born in 1936. Having played in the Swiss amateur league in the top division from 1948 to 1971, Mr. Blatter pursued journalistic and public ...

People; Personalities

English (EN)total cholesterol

The total amount of cholesterol in the blood.

Italian (IT)colesterolo totale

La quantità totale di colesterolo nel sangue.

Health care; Heart disease

English (EN)addictive drugs

Drugs that change the brain, change behavior, and lead to the loss of control of drug-taking behavior.

Italian (IT)droghe che creano dipendenza

Stupefacenti che trasformano il cervello, cambiano il comportamento e portano alla perdita di controllo riguardo alla loro assunzione.

Health care; Drug rehabilitation

English (EN)Kashmir Nuthatch

The Kashmir Nuthatch (Sitta cashmirensis) is a passerine bird found in the western Himalayan region.

Italian (IT)Picchio muratore del Kashmir

Il Picchio muratore del Kashmir (Sitta cashmirensis) è un passeriforme presente nella regione occidentale dell'Himalaya.

Animals; Birds

English (EN)California Thrasher

The California Thrasher (Toxostoma redivivum) is a perching bird found in chaparral in California and Baja California.

Italian (IT)Mimo della California

Il Mimo della California (Toxostoma redivivum) è un uccello canoro presente nel chaparral in California e Baja California.

Animals; Birds

English (EN)acini di pepe

Italian for "peppercorns," referring culinarily to tiny peppercorn-shaped pasta.

Italian (IT)acini di pepe

Termine italiano per indicare "grani di pepe" e come termine culinario riferito al tipo di pasta minuta dalla forma simile a grani di pepe.

Culinary arts; Cooking

English (EN)porosity

The degree to which a rock or soil is porous.

Italian (IT)porosità

Indica in che misura sono porosi una roccia o un terreno.

Geography; Physical geography

English (EN)Physis

Primeval Goddess of Nature. In some cases Physis is believed to be a child of Chaos and emerged at the beginning of time.

Italian (IT)Physis

Dea primigenia della natura. In alcuni casi Physis è considerata come figlia del Caos e comparsa agli albori del tempo.

Anthropology; Mythology