Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Rose-breasted Grosbeak
The Rose-breasted Grosbeak, Pheucticus ludovicianus, is a medium-sized passerine bird breeding in eastern North America.
Beccogrosso pettorosa
Il Beccogrosso pettorosa, Pheucticus ludovicianus, è un passeriforme di media grandezza che prolifica nel Nord America orientale.
generator
A producer of electricity, both literally and figuratively.
generatore
Produttore di elettricità, sia letteralmente che in senso figurato.
aspartame
A dietary sweetener with almost no calories and no nutritional value.
aspartame
Dolcificante dietetico con quasi nessuna caloria né valore nutrizionale.
sepal
The bud-protecting leaf structures of a flower.
sepalo
Strutture a forma di fogliolina che proteggono il bocciolo di un fiore.
pests
A general term for organisms which may cause illness or damage to humans or to crops, livestock, or materials important to humans.
parassiti
Termine generico per organismi che possono provocare malattie o arrecare danno all'uomo o ai raccolti, al bestiame o a materiali importanti per gli esseri umani.
catechism
A popular manual of Christian doctrine, usually in the form of question and answer, intended for religious instruction.
catechismo
Diffuso manuale di dottrina cristiana usato in forma di domande e risposte e destinato all'insegnamento religioso.
steppe
An area of grass-covered and generally treeless plains, with a semiarid climate, which forms a broad belt over southeastern Europe and the southwestern part of the former Soviet Union.
steppa
Una zona di pianure erbose e generalmente prive di alberi, con clima semi-arido, che forma un'ampia fascia nella Europa sud-orientale e nella parte sud-occidentale dell'ex Unione Sovietica.
calendar
A feature that shows the date, and often the day of the week. There are several types of calendar watches. Most calendar watches show the information digitally through an aperture on the watch face. Some chronograph watches shoe the information on sub-dials ...
calendario
Accessorio che indica la data e spesso il giorno della settimana. Ci sono diversi tipi di orologi con calendario. La maggior parte di essi ne danno l'indicazione in modo digitale in una finestrella sul quadrante dell'orologio. Alcuni cronografi mostrano le ...
rectal prolapse
A condition in which the rectum slips so that it protrudes from the anus.
prolasso rettale
Patologia in cui il retto scivola fino a protrudere attraverso l'ano.
southpaw
Slang terminology for a person that is left handed. This descriptor is most often used in boxing and other forms of fighting to refer to a person who leads with their right hand and foot, reserving their left hand for powerful crosses and hooks.
southpaw
Termine gergale per indicare una persona mancina. Questo descrittore viene spesso usato nel pugilato e in altre forme di lotta con riferimento a una persona che attacca con mano e piede destri e usa la mano sinistra per forti cross e ganci.
