portrait

Giuseppe Bellone

Saluzzo (CN), Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

156,552

Words Translated

3,738

Terms Translated

Giuseppe’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)mammogram

X-ray photographs of the breasts that can detect cancerous tumors before they can be felt.

Italian (IT)mammografia

Radiografia al seno che è in grado di rilevare tumori maligni prima che possano manifestarsi.

Health care; Sexual health

English (EN)Samyaza

A fallen angel that leads the Grigori. They left heaven in order to mate with humans, who subsequently gave birth to the nephilim race.

Italian (IT)Samyaza

Un angelo caduto che guida i Grigori. Costoro lasciarono il paradiso per unirsi agli esseri umani che diedero poi origine alla stirpe dei Nephilim.

Anthropology; Mythology

English (EN)Green-crowned Warbler

The Green-crowned Warbler (Seicercus burkii) is a passerine bird breeding in South Asia.

Italian (IT)Luì pigliamosche occhigialli

Il Luì pigliamosche occhigialli (Seicercus burkii) è un passeriforme che prolifica in Sud Asia.

Animals; Birds

English (EN)Red-headed Bullfinch

The Red-headed Bullfinch (Pyrrhula erythrocephala) is a passerine bird found in forests in the Himalayas.

Italian (IT)Ciuffolotto testarossa

Il Ciuffolotto testarossa (Pyrrhula erythrocephala) è un passeriforme presente nelle foreste dell'Himalaya.

Animals; Birds

English (EN)Ursa Minor

Also known as the Little Bear, is a constellation in the northern sky. Like the Great Bear, the tail of the Little Bear may also be seen as the handle of a ladle, whence the name Little Dipper. It was one of the 48 constellations listed by the 2nd century ...

Italian (IT)Orsa Minore

Anche nota col nome latino Ursa Minor, è una costellazione del cielo boreale. In modo simile all'Orsa Maggiore, la coda dell'Orsa Minore può anche essere vista come il manico di un mestolo, da cui il nome Piccolo Mestolo. Era una delle 48 costellazioni ...

Astronomy; General astronomy

English (EN)Buff-bellied Pipit

The Buff-bellied Pipit (Anthus rubescens) is a passerine bird found on both sides of the northern Pacific.

Italian (IT)Spioncello ventrerossiccio

Lo Spioncello ventrerossiccio (Anthus rubescens) è un passeriforme presente su entrambe le sponde del Pacifico settentrionale.

Animals; Birds

English (EN)filling

The material used to replace an area of the tooth where decay has been removed and a cavity remains.

Italian (IT)otturazione

Il materiale usato per sostituire una parte del dente dove la carie è stata rimossa e rimane una cavità.

Health care; Dentistry

English (EN)terrestrial globe

A representation on a small scale of the main features of the Earth's surface, either purely geographical, showing continents, seas, islands, etc. , or political, showing national boundaries also. The construction of such a globe implies an affirmation that ...

Italian (IT)globo terrestre

Una raffigurazione in scala ridotta degli aspetti principali della superficie terrestre, sia puramente geografici, con indicazione di continenti, mari, isole, ecc, sia politica indicando anche i confini degli stati. La costruzione di tale globo implica ...

Chronometry; Clock

English (EN)atrophic gastritis

Chronic irritation of the stomach lining that causes loss of the stomach lining and glands.

Italian (IT)gastrite atrofica

Cronica irritazione del rivestimento dello stomaco che provoca perdita del mucosa dello stomaco e di ghiandole.

Medical; Gastroenterology

English (EN)blizzard

A heavy snowstorm combined with high speed wind.

Italian (IT)tormenta

Forte tempesta di neve associata a vento di grande intensità.

Geography; Physical geography