Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cirrhosis
Widespread disruption of normal liver structure by fibrosis and the formation of regenerative nodules that is caused by any of various chronic progressive conditions affecting the liver (as long-term alcohol abuse or hepatitis. )
cirrosi
Diffuso sconvolgimento della struttura normale del fegato dovuta a fibrosi e alla formazione di noduli rigenerativi che viene provocato da varie condizioni croniche progressive che interessano il fegato (come abuso di alcol per lungo tempo o epatite).
Collared Finchbill
The Collared Finchbill (Spizixos semitorques) is a passerine bird found in China, Taiwan, and Vietnam.
Becco di fringuello dal collare
Il Becco di fringuello dal collare (Spizixos semitorques) è un passeriforme presente in Cina, Taiwan e Vietnam.
Sombre Tit
The Sombre Tit (Poecile lugubris) is a passerine bird found in southeast Europe and southwest Asia.
Cincia dalmatina
La Cincia dalmatina (Poecile lugubris) è un passeriforme presente nell'Europa sud-orientale e nell'Asia sud-occidentale.
concentric
Referring to one circle within another with a common center.
concentrico
Riferito ad un cerchio posto dentro un altro con centro in comune.
draft beer
Beer served straight from the keg by means of a spigot. Unlike the bottled or canned varieties, draft beer hasn't been subjected to the pasteurization process. Also spelled draught.
birra alla spina
Birra servita direttamente dal fusto tramite una spina. A differenza dei tipi in bottiglia o in lattina, la birra alla spina non è stata sottoposta al processo di pastorizzazione. Il termine inglese si scrive anche "draught".
Hawfinch
The Hawfinch, Coccothraustes coccothraustes, is a passerine bird breeding from Europe to East Asia.
Frosone
Il Frosone, Coccothraustes coccothraustes, è un passeriforme che prolifica tra l'Europa e l'Asia orientale.
Steller's Jay
The Steller's Jay (Cyanocitta stelleri) is a passerine bird found in Central America and western North America.
Ghiandaia di Steller
La Ghiandaia di Steller (Cyanocitta stelleri) è un passeriforme presente nell'America centrale e nel Nord America occidentale.
mansoa
Genus of about 15 species, which are distributed throughout Tropical South America. The garlic vine is named so because of its leaves and its flowers with its garlicky smell when crushed.
mansoa
Genere di circa 15 specie distribuite in tutto il Sud America tropicale. L'aglio rampicante o falso aglio è chiamato così a causa dell'odore agliaceo delle foglie e dei fiori quando vengono schiacciati.
acanthus leaf
A decorative woodcarving based on the acanthus leaf, a prickly Mediterranean plant. Popular Greek decorative motif adapted from the acanthus plant. Found in almost all-classic design, notably the capital of the Corinthian column.
foglia di acanto
Intaglio decorativo del legno che si basa sulla foglia di acanto, una pianta mediterranea spinosa. Motivo decorativo greco diffuso che ricalca la pianta dell'acanto. Si riscontra in quasi tutte le creazioni prettamente classiche, in particolare nel capitello ...
Grey-headed Bullfinch
The Grey-headed Bullfinch (Pyrrhula erythaca) is a passerine bird found from the Himalayan region to Taiwan.
Ciuffolotto di Beavan
Il Ciuffolotto di Beavan (Pyrrhula erythaca) è un passeriforme presente tra la regione dell'Himalaya e Taiwan.
