Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tread
The horizontal part of a stair step where the foot is supported.
pedata
La parte orizzontale di un gradino dove viene poggiato il piede.
fish sauce
A pungent brown sauce made by fermenting fish, usually anchovies, in brine. It's often used in Southeast Asian cooking.
salsa di pesce
Salsa di colore marrone e dal sapore forte preparata con pesce fermentato, di solito acciughe, in salamoia. Spesso impiegata nella cucina dell'Asia sudorientale.
cytoplasma
The cytoplasm is a thick, clear liquid residing between the cell membrane holding organelles.
citoplasma
Il liquido chiaro e denso presente nella membrana cellulare e contenente gli organuli.
corn oil
High in polyunsaturates, this odorless, almost tasteless oil is obtained from the endosperm of corn kernels. It has a high smoke point, and is therefore good for frying. It's also used in baking, for salad dressings and to make margarine. See also fats and ...
olio di semi di mais
Quest'olio inodore e quasi insapore, ricco di grassi polinsaturi si ottiene dall'endosperma dei chicchi di granoturco. Ha un elevato punto di fumo e pertanto è l'ideale per friggere. Viene anche usato per la cottura a forno, nel condimento per insalate e ...
caustic soda
The common name for sodium hydroxide.
soda caustica
Termine comune per l'idrossido di sodio.
venial sin
Sin which does not destroy the divine life in the soul, as does mortal sin, though it diminishes and wounds it (1855). Venial sin is the failure to observe necessary moderation, in lesser matters of the moral law, or in grave matters acting without full ...
peccato veniale
Peccato che non distrugge la vita divina dell'anima, come avviene con il peccato mortale, anche se la indebolisce e la ferisce (1855). Il peccato veniale è la mancata osservanza della moderazione necessaria nelle cose meno importanti della legge morale, ...
hydra
The largest of the 88 modern constellations, measuring 1303 square degrees. It has a long history, having been included among the 48 constellations listed by the 2nd century astronomer Ptolemy. It is commonly represented as a water snake.
Idra
È la più vasta delle 88 costellazioni moderne e misura 1303 gradi quadrati. Ha una lunga storia perché era stata inserita tra le 48 costellazioni elencate dall'astronomo del II secolo Tolomeo. Viene solitamente raffigurata come un serpente d'acqua.
pappardelle
Wide noodles (about 5/8 inch) with rippled sides. See also pasta.
pappardelle
Tagliatelle larghe (circa 1,5 cm) con bordi ondulati. Vedi anche "pasta".
Television Spot
Also Known As: Commercial, Ad. A brief advertisement or public service announcement shown between TV programs.
spot televisivo
Definito anche: messaggio pubblicitario, annuncio. Una breve pubblicità o un annuncio di pubblica utilità mostrati in televisione tra un programma e l'altro.
endometrial
Having to do with the endometrium (the layer of tissue that lines the uterus. )
endometriale
Riguardante l'endometrio (lo strato di tessuto che riveste l'utero).
