Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cortisone
An adrenocorticoid hormone, a naturally occurring hormone made by and secreted by the adrenal cortex, the outer part (the cortex) of the adrenal gland.
cortisone
Ormone adrenocorticale, ormone che viene prodotto naturalmente e secreto dalla corteccia surrenale, la parte esterna (la corteccia) della ghiandola surrenale.
White-collared Swift
The White-collared Swift, Streptoprocne zonaris, is a resident breeding bird from central Mexico, the Greater Antilles and Trinidad south to Peru, northern Argentina and southeastern Brazil.
Rondone dal collare bianco
Il Rondone dal collare bianco, Streptoprocne zonaris, è un uccello stanziale che prolifica dal Messico centrale, le Grandi Antille e Trinidad verso sud fino al Perù, l'Argentina settentrionale e il Brasile sud-orientale.
ataxia
An inability to coordinate voluntary muscular movements that is symptomatic of some nervous disorders.
atassia
Incapacità di coordinare i movimenti dei muscoli volontari che è sintomatica di qualche disturbo nervoso.
aquamarine
Latin for Water of the Sea, Beryl group.
acquamarina
Dal latino per "Acqua del mare", gruppo dei berilli.
cannelloni
Large pasta tubes (or squares of pasta that have been rolled into tubes) that are boiled, then stuffed with a meat or cheese filling and baked with a sauce.
cannelloni
Grandi tubi di pasta (o quadrati di pasta che sono stati arrotilati a forma di tubo) che vengono sbollentati poi riempiti con una farcitura di carne o formaggio e cotti al forno con una salsa.
dichogamy
The condition of certain species of plants, in which the stamens and pistil do not mature simultaneously, so that cross-fertilization occurs.
dicogamia
La condizione di certe specie di piante in cui gli stami e il pistillo non maturano simultaneamente in modo che avvenga una fertilizzazione incrociata.
Shining Sunbird
The Shining Sunbird (Nectarinia habessinica) is a passerine bird found in eastern Africa and Arabia.
Nettarinia risplendente
La Nettarinia risplendente (Nectarinia habessinica) è un passeriforme presente nell'Africa orientale e in Arabia.
greenhouse production
production of crops in a greenhouse structure.
produzione in serra
Produzione di raccolti in una struttura costituita da serre.
non stick coating
A coating on the surface of cookware (e.g. Teflon) to prevent food from sticking.
rivestimento antiaderente
Rivestimento di utensili da cucina (per es. Teflon)che impedisce al cibo di attaccarsi.
blast
To confront someone in the public, or openly shame someone and to put them in an akward position by revealing compromising information
stroncare
Affrontare qualcuno in pubblico o denigrare qualcuno apertamente e metterlo in una posizione imbarazzante rivelando informazioni compromettenti.
