Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
winter
The coldest season of the year in temperate climates, between autumn and spring. At the winter solstice, the days are shortest and the nights are longest, with days lengthening as the season progresses after the solstice.
inverno
La stagione più fredda dell'anno nei climi temperati, tra l'autunno e la primavera. Al solstizio d'inverno i giorni sono i più corti e le notti le più lunghe, e le giornate si allungano man mano che la stagione si allontana dal solstizio.
aquila
A stellar constellation. Its name is Latin for 'eagle' and it is commonly represented as such. In mythology, Aquila was owned by the Roman god Jupiter and performed many tasks for him.
Aquila
Una costellazione. Deriva dallo stesso nome in latino e viene comunemente rappresentata appunto come un'aquila. Nella mitologia l'aquila apparteneva al dio romano Giove ed eseguiva diversi incarichi per quest'ultimo.
Purple Martin
The Purple Martin (Progne subis) is a large passerine bird breeding in North America.
Rondine purpurea
La Rondine purpurea (Progne subis) è un grosso passeriforme che prolifica nel Nord America.
cold colors
colors at the blue end of the spectrum that suggest a cool atmosphere.
colori freddi
Colori all'estremità azzurra dello spettro che suggeriscono un'atmosfera fredda.
malleus
The malleus or hammer is a hammer-shaped small bone or ossicle of the middle ear which connects with the incus and is attached to the inner surface of the eardrum. The word is Latin for hammer.
malleo
Il malleo o martello è un piccolo osso o ossicino a forma di martello dell'orecchio medio che si collega all'incudine ed è unito alla superficie interna del timpano. Dal latino per indicare martello.
plant anatomy
The study of the structure of plants.
anatomia delle piante
Lo studio della struttura delle piante.
Robert Galbraith
A pseudonym used by famed author, JK Rowling, in her newest book, "The Cuckoo's Calling." The Cuckoo's Calling received universal praise when it was published in April 2013, but no one had heard of Galbraith before. Galbraith came with a good back story, ...
Robert Galbraith
Pseudonimo utilizzato dalla famosa autrice, JK Rowling, nel suo ultimo libro, "The Cuckoo's Calling" (Il richiamo del cuculo). Il libro, quando è stato pubblicato nell'aprile 2013, ha ricevuto plauso in ogni parte del mondo, ma nessuno aveva sentito parlare ...
food contact surfaces
A surface of equipment or a utensil with which food normally comes into contact. Also a surface of equiment or a utensil from which food may drain, drip, or splash into a food or onto a surface normally in contact with food.
superfici a contatto con alimenti
La superficie di apparecchiature o di un utensile con cui gli alimenti vengono normalmente a contatto. Anche la superficie di apparecchiature o di un utensile da cui alimenti possano colare, gocciolare oppure versarsi dentro un alimento o sopra una superficie ...
cytopathology
The study of changes induced by disease at the cellular level.
citopatologia
Lo studio dei cambiamenti a livello cellulare indotti da una malattia.
Asiago cheese
A semifirm Italian cheese with a rich, nutty flavor. It's made from whole or part-skim cow's milk and comes in small wheels with glossy rinds. The yellow interior has many small holes. Young Asiago is used as a table cheese; aged over a year, it becomes ...
formaggio Asiago
Formaggio italiano semiduro con un ricco sapore di noce. Viene prodotto con latte vaccino intero o parzialmente scremato in piccole forme dalla crosta lucida. La pasta è gialla e con molti forellini. L'Asiago giovane è usato come formaggio da tavola; dopo la ...
