Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
demi-sec
A French term meaning "half dry" used to describe wine that is sweet (up to 5 percent sugar).
demi-sec
Termine francese che significa "semisecco" e viene usato per descrivere un vino dolce (percentuale di "liqueur" fino al 5%).
Legion
A collection of demons exorcised from a traveller by Jesus. The man initially identifies himself as Legion, referring to the multitude of spirits within. Onces exorcised, the spirits move in to a herd of pigs who promptly drown themselves. The quote from the ...
Legione
Un numero di demoni che Gesù esorcizzò da un viandante. L'uomo inizialmente si presenta come Legione, in riferimento alla moltitudine di spiriti da cui è posseduto. Una volta esorcizzati gli spiriti si trasferiscono in un branco di porci che immediatamente si ...
dopamine
A neurotransmitter in the brain which regulates mood, attention, pleasure, reward, motivation and movement.
dopamina
Neurotrasmettitore che regola nel cervello l'umore, l'attenzione, il piacere, la gratificazione, la motivazione e il movimento.
riparian soils
Soil that is contained in the soil banks alongside and near rivers and streams which is subject to erosion by the action of water.
terreni ripari
Suolo che è contenuto nel terreno delle sponde lungo e nei pressi di fiumi e torrenti e che è soggetto a erosione per effetto dell'azione dell'acqua.
Syrian Woodpecker
The Syrian Woodpecker (Dendrocopos syriacus) is a member of the woodpecker family, the Picidae. The Syrian Woodpecker is a resident breeding bird from southeastern Europe east to Iran.
Picchio syriaco
Il Picchio syriaco o di Siria (Dendrocopos syriacus) è un membro della famiglia del picchio, i Picidi. Il Picchio di Siria è un uccello stanziale che prolifica dall'Europa sud-orientale verso est fino all'Iran.
deposit
To add money to an account.
depositare
Aggiungere denaro su un conto.
Fork-tailed Flycatcher
The Fork-tailed Flycatcher, Tyrannus savana, is a passerine bird family breeding from central Mexico to central Argentina.
Tiranno codaforcuta meridionale
Il Tiranno codaforcuta meridionale, Tyrannus savana, è un uccello passeriforme che prolifica tra il Messico centrale e l'Argentina centrale.
chapon
A slice or cube of bread that has either been rubbed with garlic or dipped in garlic-flavored oil. The bread is then used to rub the inside of a salad bowl to impart the barest hint of garlic to the greens. The chapon may either be removed or — for a more ...
chapon
Fetta o pezzetto di pane che è stato sfregato con aglio oppure intinto in olio insaporito con aglio. Il pane viene usato strofinandolo all'interno di un'insalatiera in modo da conferire agli ortaggi un delicato accenno di aglio. Il chapon può poi essere ...
Portugal
Portugal is a country situated in southwestern Europe on the Iberian Peninsula. Portugal is the westernmost country of mainland Europe, and is bordered by the Atlantic Ocean to the West and South and by Spain to the North and East. The Atlantic archipelagos ...
Portogallo
Il Portogallo, ufficialmente chiamato Repubblica Portoghese, è uno stato situato nell'Europa sudoccidentale sulla Penisola Iberica, con Lisbona come capitale. È il paese europeo più occidentale e confina a est e a sud con l'Oceano Atlantico e a nord e a est ...
cows
Mature females in the family Bovidae.
mucche
Femmine mature della famiglia dei Bovidi.
