Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
viscacha
South American burrowing rodent. Plains viscacha is a large rodent, weighing up to 9 kg. It has an average head and body length over 500 mm, with tail usually a little less than 200 mm long.
viscaccia
Roditore sudamericano che scava gallerie sotterranee. La viscaccia di pianura è un grosso roditore con un peso che raggiunge i 9 kg. Ha una lunghezza media di testa e corpo che supera i 500 mm, con la coda solitamente lunga poco meno di 200 mm.
crisp
V. To refresh vegetables such as celery and carrots by soaking them in ice water until they once again become crisp. Other foods, such as crackers that have lost their snap, may be heated in a moderate oven until their crispness returns.
rendere croccante
V. Far tornare fresche certe verdure come il sedano e le carote immergendole in acqua ghiacciata fin quando sono diventate di nuovo croccanti. Altri alimenti, come i cracker, che non sono più croccanti possono essere riscaldati in forno a temperatura moderata ...
Green Jay
The Green Jay (Cyanocorax yncas) is a passerine bird found from southern Texas to central America and in the Andes in South America.
Ghiandaia verde
La Ghiandaia verde (Cyanocorax yncas) è un passeriforme presente tra il Texas meridionale e il Centro America e le Ande in Sud America.
eternal punishment
The penalty for unrepented mortal sin, separating the sinner from communion with God for all eternity; the condemnation of the unrepentant sinner to hell (1035).
punizione eterna
La pena per il peccato mortale senza pentimento che separa il peccatore dalla comunione con Dio per tutta l'eternità; la condanna all'inferno del peccatore impenitente (1305).
egg timer
A tiny "hourglass" that holds just enough sand to run from top to bottom in 3 minutes, the time it takes to soft-boil an egg.
timer per uova
Una piccola clessidra che contiene una quantità di sabbia sufficiente a scendere dalla parte superiore a quella sottostante in 3 minuti, il tempo che ci vuole per far cuocere un uovo alla coque.
Composer
A musician whose music appears in a movie's score. Most movies have at least some original music written for the score, usually after the relevant parts of the movie have been filmed. See also lyrics.
compositore
Un musicista la cui musica compare nella colonna sonora di un film. La maggior parte dei film ha almeno una parte della musica scritta appositamente per la colonna sonora, di solito dopo che le parti salienti del film sono state girate. Vedi anche "testo".
Western Rock Nuthatch
The Western Rock Nuthatch, Sitta neumayer, is a passerine bird found in southeast Europe and southwest Asia.
Picchio muratore di roccia
Il Picchio muratore di roccia, Sitta neumayer, è un passeriforme presente nell'Europa sud-orientale e nell'Asia sud-occidentale.
Honolulu
Honolulu is the capital of the American State of Hawaii.
Honolulu
Honolulu è la capitale dello stato americano delle Hawaii.
indigestion
Upper abdominal discomfort, often provoked by eating, that may be accompanied by fullness, bloating, nausea, or other gastrointestinal symptoms.
indigestione
Malessere nella parte addominale superiore, spesso causato dall'alimentazione e che può essere accompagnato da sensazione di pienezza, gonfiore, nausea o altri sintomi gastrointestinali.
ventricles
The lower, pumping chambers of the heart. The heart has two ventricles - the right and left ventricle.
ventricoli
Cavità cardiache pompanti inferiori. Il cuore ha due ventricoli, il ventricolo destro e il ventricolo sinistro.
