Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
White Wagtail
The White Wagtail (Motacilla alba) is a passerine bird breeding in Europe, Asia and parts of north Africa.
Ballerina bianca
La Ballerina bianca (Motacilla alba) è un passeriforme che prolifica in Europa, Asia e alcune parti del Nord Africa.
Common Black-hawk
The Common Black Hawk (Buteogallus anthracinus) is a bird of prey in the family Accipitridae. The Common Black Hawk is a breeding bird in the warmer parts of the Americas, from the Southwestern United States through Central America to Venezuela, Peru, ...
Poiana nera comune
La Poiana nera comune (Buteogallus anthracinus) è un rapace della famiglia degli Accipitridi. La Poiana nera comune prolifica nelle zone più calde delle Americhe, dagli Stati Uniti sudoccidentali al Centro America e fino al Venezuela, Perù, Trinidad e le ...
White-browed Fulvetta
The White-browed Fulvetta (Fulvetta vinipectus) is a passerine bird found in forests from the Himalayas to Vietnam.
Fulvetta dai sopraccigli bianchi
La Fulvetta dai sopraccigli bianchi (Fulvetta vinipectus) è un passeriforme presente nelle foreste tra l'Himalaya e il Vietnam.
litter layer
Dead organic matter lying on the surface and waiting for/in the process of decomposition.
lettiera
Materia organica morta che giace sulla superficie e già in fase di o prossima al processo di decomposizione.
sugar
A sweetener that's primarily made from sugar beets or sugarcane.
zucchero
Dolcificante che si ricava soprattutto dalle barbabietole o dalla canna da zucchero.
per diem
A daily expense payment, usually made for travel, food and/or transportation.
diaria
Pagamento delle spese giornaliere, solitamente per i viaggi, il vitto e/o le spese di trasporto.
equinox
The two annual periods when the sun crosses over the earth's equator either north to south or south to north, thereby making a day and a night of equal length: an unusual circumstance given the planet's tilt. The spring (or vernal) equinox is on March 21 or ...
equinozio
I due periodi annuali quando il sole attraversa l'equatore terrestre da nord a sud oppure da sud a nord determinando uguale lunghezza del giorno e della notte: una circostanza insolita data dall'inclinazione terrestre. L'equinozio di primavera (vernale) ...
tenrec
It's a spiny insectivorous mammal of Madagascar.
tenrec
Mammifero insettivoro ricoperto di aculei che vive nel Madagascar.
Cordilleran Flycatcher
The Cordilleran Flycatcher, Empidonax occidentalis, is a small insect-eating bird breeding in the Rocky Mountains.
Pigliamosche della cordigliera
Il Pigliamosche della cordigliera, Empidonax occidentalis, è un piccolo uccello insettivoro che prolifica nelle Montagne Rocciose.
seal of confession
The confessor's obligation to keep absolutely secret what a penitent has told to him in the Sacrament of Penance; also known as the "sacramental seal" (1467).
sigillo della confessione
Obbligo del confessore di mantenere il segreto assoluto su quanto un penitente gli ha confessato nel sacramento della penitenza; anche noto come "sigillo sacramentale" (1467).
