Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sensible heat
Heat energy that can be felt or measured directly with a thermometer.
calore sensibile
Energia del calore che può essere sentita o misurata direttamente con un termometro.
double digging
Preparing the soil by systematically digging an area to the depth of two shovels.
doppia vangatura
Preparazione del terreno vangando l'area sistematicamente fino alla profondità corrispondente a due vanghe.
breast
The breast is the upper front part of a bird. Underneath the breast is where the major flight muscles are located which are then attached to the wings to help the bird lift its own weight. The muscles are attached to an enlarged breastplate which is a ...
petto
Il petto è la parte frontale superiore di un uccello. Sotto il petto è posizionata la maggior parte dei muscoli del volo che sono poi uniti alle ali per aiutare l'uccello a sollevare il proprio peso. I muscoli sono uniti ad un osso pettorale ampliato che è ...
Black-throated Blue Warbler
The Black-throated Blue Warbler, Dendroica caerulescens, is a small passerine bird breeding in eastern North America.
Dendroica blu golanera
La Dendroica blu golanera, Dendroica caerulescens, è un piccolo passeriforme che prolifica nel Nord America orientale.
Northern Flicker
The Northern Flicker (Colaptes auratus) is a medium-sized member of the woodpecker family. It is native to most of North America, parts of Central America, Cuba, the Cayman Islands, and is one of the few woodpecker species that migrate.
Picchio dorato
Il Picchio dorato (Colaptes auratus) è un membro di medie dimensioni della famiglia del picchio. È indigeno di buona parte del Nord America, alcune aree dell'America centrale, Cuba, le Isole Cayman ed è una delle poche specie di picchio a migrare.
Common Scoter
The Common Scoter (Melanitta nigra) is a large sea duck, 43-54 cm in length, which breeds over the far north of Europe and Asia east to the Olenyok River.
Orchetto marino
L'Orchetto marino (Melanitta nigra) è una grossa anatra marina, 43-54 cm di lunghezza, che prolifica nell'estremo nord dell'Europa e in Asia, ad est del fiume Olenyok.
aisle
The portion of a church flanking the nave and seperated from it by a row of columns or piers. In general, the space between the arcade and an outer wall.
navata laterale
Parte di una chiesa a lato della navata centrale e separata da essa con una fila di colonne o di pilastri. In generale lo spazio tra le arcate e il muro perimetrale.
end product
The final product, especially one resulting from a series of stages or processes.
prodotto finito
Il prodotto finale, specialmente quando è il risultato di una serie di passaggi o processi.
aigre-doux
The French term for the combined flavors of sour (aigre) and sweet (doux). An aigre-doux sauce might contain both vinegar and sugar.
aigre-doux
È il termine francese per indicare i sapori combinati dell'agro (aigre) e del dolce (doux). Una salsa agrodolce può contenere sia l'aceto che lo zucchero.
xenophobia
Xenophobia is defined as the "hatred or fear of foreigners or strangers or of their politics or culture"
xenofobia
La xenofobia viene definita come "odio o paura verso le persone forestiere o straniere o verso le loro idee politiche o la loro cultura".
