Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
parade
A ceremonial procession involving people marching and also sometimes decorated vehicular floats. Christmas is a popular time for parades with many cities holding official parades.
sfilata
Corteo solenne con persone in processione e a volte anche carri allegorici su ruote decorati. Natale è un periodo in cui sono diffuse le sfilate e in molte città si tengono parate ufficiali.
anchovy paste
A mixture of ground anchovies, vinegar, and seasonings. Anchovy paste is available in tubes in the canned fish or gourmet section of the supermarket.
pasta di acciughe
Miscela di acciughe macinate, aceto e condimento. La pasta di acciughe si trova un tubetti nel reparto del pesce in scatola o delle specialità gastronomiche dei supermercati.
Scutum
A small constellation introduced in the seventeenth century. Its name is Latin for shield.
Scudo
Una piccola costellazione introdotta nel XVII secolo. Il suo nome in latino "scutum" significa scudo.
propolis
A resinous substance obtained from beehives that is used traditionally as an antimicrobial. It is a heterogeneous mixture of many substances.
propoli
Sostanza resinosa ricavata da diversi alveari e usata solitamente come antimicrobico. È una miscela eterogenea di molte sostanze.
high fructose corn syrup (hfcs)
High Fructose Corn Syrup (HFCS) is a sweetener derived from corn. Unlike the traditional type of corn syrup (which is mainly glucose), HFCS is a mixture of glucose and fructose. The mixture we use in our soft drinks is very similar to liquid sucrose (sugar) ...
sciroppo di mais ad elevato contenuto di fruttosio (HFCS)
Lo sciroppo di mais ad elevato contenuto di fruttosio (HFCS) è un dolcificante derivato dal mais. A differenza del tradizionale tipo di sciroppo di mais (che è in gran parte glucosio), l'HFCS è una miscela di glucosio e fruttosio. La miscela che noi usiamo ...
Colorado
Colorado is the US state that encompasses most of the Southern Rocky Mountains as well as the northeastern portion of the Colorado Plateau and the western edge of the Great Plains. Colorado is part of the Western United States, the Southwestern United States, ...
Colorado
Il Colorado è uno degli Stati Uniti che comprende la maggior parte delle Montagne Rocciose meridionali oltre alla parte nordorientale dell'Altopiano del Colorado e il lembo occidentale delle Great Plains (le Grandi Pianure). Il Colorado fa parte degli Stati ...
viaticum
The Eucharist received by a dying person. It is the spiritual food for one's "passing over" to the Father from this world. With Penance and the Anointing of the Sick, the reception of Holy Communion as Viaticum constitute the "last sacraments" of the ...
viatico
L'Eucarestia ricevuta da una persona in fin di vita. E' il cibo spirituale per il "trapasso" di una persona da questo mondo al Padre. Il pentimento, l'unzione degli infermi e il ricevimento della Santa Comunione come viatico costituiscono gli "ultimi ...
Bloody Mary
A popular cocktail made with tomato juice, vodka, Worcestershire sauce, Tabasco and other seasonings.
Bloody Mary
Cocktail molto comune composto da succo di pomodoro, vodka, salsa Worcestershire, tabasco ed altri condimenti.
vertebrate
An animal with a backbone. Most large animals are vertebrates. They probably evolved from a wormlike ancestor that turned upside down (upside-down catfish do this today). See Invertebrate.
vertebrato
Animali con colonna vertebrale La maggior parte degli animali sono vertebrati. Probabilmente si sono evoluti da un antenato simile a un verme che si è capovolto (così fa attualmente il pesce gatto capovolto). Vedere "Invertebrati".
Laos
Laos is a landlocked country in Southeast Asia, bordered by Burma and China to the northwest, Vietnam to the east, Cambodia to the south and Thailand to the west. Its population was estimated to be 6.5 million in 2012.
Laos
Il Laos è un paese interno dell'Asia sudorientale, confinante con Birmania e Repubblica Popolare Cinese a nordovest, Vietnam a est, Cambogia a sud e Thailandia a ovest. La popolazione venne stimata nel 2009 in 6,8 milioni. Il paese per la prima volta reclamò ...
