Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Smith's Longspur
The Smith's Longspur, Calcarius pictus, is a passerine bird breeding in Alaska and northern Canada.
Zigolo di Smith
Lo Zigolo di Smith, Calcarius pictus, è un passeriforme che prolifica in Alaska e nel Canada settentrionale.
viscacha
South American burrowing rodent. Plains viscacha is a large rodent, weighing up to 9 kg. It has an average head and body length over 500 mm, with tail usually a little less than 200 mm long.
viscaccia
Roditore sudamericano che scava gallerie sotterranee. La viscaccia di pianura è un grosso roditore con un peso che raggiunge i 9 kg. Ha una lunghezza media di testa e corpo che supera i 500 mm, con la coda solitamente lunga poco meno di 200 mm.
bytes per second(BPS)
The capital letter “B” in Bps indicates that this is a measure of 8 bits at a time, not to be confused with bits per second (bps).
bytes al secondo (B/s)
La lettera B maiuscola in "B/s" indica che questa è una misura di 8 bit per volta, da non confondere con bit al secondo ("bps" oppure "bit/s").
Serpens
A constellation of the northern hemisphere. It was one of the 48 constellations listed by the 2nd century astronomer Ptolemy and it remains one of the 88 modern constellations.
Serpente
Una costellazione dell'emisfero boreale. Era una delle 48 costellazioni elencate dall'astronomo del II secolo Tolomeo e rimane una delle 88 costellazioni moderne.
Harrisburg
Harrisburg is the capital of the American State of Pennsylvania.
Harrisburg
Harrisburg è la capitale dello stato americano della Pennsylvania.
manganese citrate
Manganese citrate is a source of manganese, an essential nutrient for the body. Manganese is needed for bone formation and energy metabolism.
citrato di manganese
Il citrato di manganese è una fonte di manganese, un nutriente essenziale per il corpo. Il manganese è necessario per la formazione delle ossa e il metabolismo dell'energia.
caponata
A Sicilian dish that is generally served as a salad, side dish or relish. Caponata is composed of eggplant, onions, tomatoes, anchovies, olives, pine nuts, capers and vinegar, all cooked together in olive oil. It's most often served at room temperature.
caponata
Piatto siciliano che generalmente è servito come insalata, contorno oppure come salsa. Gli ingredienti della caponata sono melanzane, cipolle, pomodori, acciughe, olive, pinoli, capperi e aceto, il tutto cotto insieme in olio d'oliva. Nella maggior parte dei ...
thamin
Small deer with curved horns, native to southeast Asia.
thamin
Piccolo cervo dalle corna ricurve nativo dell'Asia sudorientale.
fennel seeds
Fennel seeds come from the fennel plant. The seeds are oval and greenish-brown in coloring. They produce a light, licorice flavor and have a strong aroma. They are used in seasoning breads, sauces, soups, and fish.
semi di finocchio
I semi di finocchio si ricavano dalla pianta omonima. Sono di forma ovale e di colore bruno-verdastro. Danno un delicato sapore di liquirizia e hanno un aroma intenso. Vengono usati per insaporire certi tipi di pane, salse, zuppe e pesce.
Cold Filtering
An alternative to pasteurizing beer. In this process the beer is passed through a very fine filter that removes the yeast and halts the fermentation process.
filtraggio a freddo
Un procedimento alternativo alla pastorizzazione della birra. Con questo procedimento la birra viene fatta passare attraverso un filtro molto fine che rimuove il lievito e blocca il processo di fermentazione.
