portrait

Giuseppe Bellone

Saluzzo (CN), Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

156,552

Words Translated

0

Terms Translated

Giuseppe’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)auriga

A constellation in the northern sky. Its name is Latin for 'charioteer' and its stars form a shape that has been associated with the pointed helmet of a charioteer. It was one of the 48 constellations listed by the 2nd century astronomer Ptolemy, and remains ...

Italian (IT)Auriga

Una costellazione del cielo boreale. Il suo nome in latino significa "cocchiere" e le sue stelle formano la sagoma che è stata infatti associata all'elmo a punta di cocchiere. Era una delle 48 costellazioni elencate dall'astronomo del II secolo Tolomeo e ...

Astronomy; General astronomy

English (EN)White-throated Tit

The White-throated Tit (Aegithalos niveogularis) is a passerine bird found in forests in the Himalayas.

Italian (IT)Codibugnolo golabianca

Il Codibugnolo golabianca (Aegithalos niveogularis) è un passeriforme presente nelle foreste dell'Himalaya.

Animals; Birds

English (EN)Ring-billed Gull

The Ring-billed Gull (Larus delawarensis) is a medium-sized gull. Their breeding habitat is near lakes, rivers or the coast in Canada and the northern United States.

Italian (IT)Gabbiano di Delaware

Il Gabbiano di Delaware (Larus delawarensis) è un gabbiano di media grandezza. Il loro habitat riproduttivo sono le zone vicino ai laghi e ai fiumi o la costa del Canada e degli Stati Uniti settentrionali.

Animals; Birds

English (EN)fish sauce

A pungent, salty seasoning or condiment in Southeast Asian cuisine that is made from fermented anchovies or other fish.

Italian (IT)salsa di pesce

Salsa o condimento dal sapore salato e forte usato nella cucina del Sudest asiatico e preparato con acciughe fermentate o altro pesce.

Agriculture; General agriculture

English (EN)carotene

Any of several reddish-orange organic pigments. While carotene is present in human skin, it is also found in higher concentrations in butter, carrots, and some other vegetables. Carotene is involved in the synthesis of vitamin A in people and other animals.

Italian (IT)carotene

Uno dei diversi pigmenti organici arancio-rossicci. Mentre il carotene è presente nella cute umana esso si trova anche ad elevate concentrazioni nel burro, nelle carote e qualche altro tipo di verdura. Il carotene partecipa alla sintesi della vitamina A ...

Anthropology; Physical anthropology

English (EN)cassolette

A small, individual-size cooking dish.

Italian (IT)terrina

Piccolo contenitore per la cottura di una porzione individuale.

Culinary arts; Cooking

English (EN)natural selection

The Darwinian account of evolution in terms of the selection of members of a population over generations. Different features survive in a population as a result of interactions between the range of genetic variations available in the population and the ...

Italian (IT)selezione naturale

The Darwinian account of evolution in terms of the selection of members of a population over generations. Different features survive in a population as a result of interactions between the range of genetic variations available in the population and the ...

Psychology; Behavior analysis

English (EN)lateral roots

Roots extending away from the main (or taproot) root.

Italian (IT)radici laterali

Radici che si prolungano dalla radice principale (o radice madre).

Biology; Cell biology

English (EN)tsessebe

Central African antelope with lyre-shaped horns. Tesessebe are found primarily in Zambia, Namibia, Botswana, Zimbabwe, and South Africa.

Italian (IT)topi

Antilope dell'Africa Centrale dalle corna a forma di Lira.

Animals; Mammals

English (EN)dosage

* The total amount of active medication that a patient takes over a specified period of time. * Includes the dose of the medication, the method of administration, the frequency, and the duration of treatment.

Italian (IT)dosaggio

La quantità complessiva di medicinale attivo che il paziente assume in un dato periodo di tempo. Comprende la dose del medicinale, il metodo di somministrazione, la frequenza e la durata del trattamento.

Health care; Pharmacy