Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Black-faced Laughingthrush
The Black-faced Laughingthrush (Garrulax affinis) is a passerine bird found from the Himalayan region to Vietnam.
Garrulo schiamazzante faccianera
Il Garrulo schiamazzante faccianera (Garrulax affinis) è un passeriforme presente a partire dalla regione dell'Himalaya fino al Vietnam.
Shaytan
A demon, possibly Satan according to Islamic texts. Shaytan was created by God from a smokeless flame and has great influence over mankind, often encouraging them to perform evil acts.
Shaitan
Un demone, forse Satana secondo certi testi islamici. Shaitan fu creato da Dio da una fiamma senza fumo ed esercitò grande influenza sull'umanità, spesso invogliando gli uomini a commettere azioni malvagie.
fermentation
A process in which an agent causes an organic substance to break down into simpler substances; especially, the anaerobic breakdown of sugar into alcohol.
fermentazione
Processo in cui un agente fa sì che una sostanza organica si scomponga in sostanze più semplici; in particolare la decomposizione anaerobica dello zucchero in alcool.
cappuccino
An Italian coffee made by topping espresso with the creamy foam from steamed milk. Some of the steamed milk is also added to the mix. The foam's surface may be dusted with sweetened cocoa powder or cinnamon.
cappuccino
Caffè italiano preparato ricoprendo l'espresso di schiuma cremosa ottenuta da latte riscaldato a vapore. Parte del latte così riscaldato viene anche aggiunta al tutto. La superficie della schiuma può anche essere spolverata con polvere di cacao zuccherato ...
calendar
A feature that shows the date, and often the day of the week. There are several types of calendar watches. Most calendar watches show the information digitally through an aperture on the watch face. Some chronograph watches shoe the information on sub-dials ...
calendario
Accessorio che indica la data e spesso il giorno della settimana. Ci sono diversi tipi di orologi con calendario. La maggior parte di essi ne danno l'indicazione in modo digitale in una finestrella sul quadrante dell'orologio. Alcuni cronografi mostrano le ...
double digging
Preparing the soil by systematically digging an area to the depth of two shovels.
doppia vangatura
Preparazione del terreno vangando l'area sistematicamente fino alla profondità corrispondente a due vanghe.
ara
A southern constellation situated between Scorpius and Triangulum Australe. Its name is Latin for "altar". Ara was one of the 48 Greek constellations described by the 2nd century astronomer Ptolemy, and it remains one of the 88 modern constellations.
Ara
Costellazione dell'emisfero sud situata tra lo Scorpione e il Triangolo Australe. Il nome latino significa "altare". Ara era una delle 48 costellazioni greche descritte nel II secolo dall'astronomo Tolomeo e rimane una delle 88 moderne costellazioni.
citric acid
Citric acid has many uses. It’s used in skincare products as an astringent and an antioxidant.
acido citrico
L'acido citrico ha molteplici impieghi. Viene usato nei prodotti per la cura della pelle come astringente e come antiossidante.
stollen
Stollen is a traditional German cake, usually eaten during the Christmas season, when called Weihnachtsstollen or Christstollen.
stollen
Lo stollen è un dolce tradizionale tedesco solitamente consumato nel periodo natalizio quando assume il nome di Weihnachtsstollen oppure Christstollen.
aesculus carnea
Interspecific hybrid between Aesculus hippocastanum x Aesculus pavia.
aesculus carnea
Ibrido interspecifico tra Aesculus hippocastanum e Aesculus pavia.
