Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Vela
A constellation in the southern sky. Its name is Latin for the sails of a ship, and it was originally part of a larger constellation, the ship Argo Navis, which was later divided into three parts, the others being Carina and Puppis.
Vele
Una costellazione del cielo australe. Il suo nome latino "vela" sta per vele di una nave; questa costellazione originariamente faceva parte di una più grande, la Nave Argo (latino Argo Navis) che venne in seguito suddivisa in tre parti, le altre due sono ...
torah scroll
The Torah (Bible) that is read in synagogue is written on parchment on scrolls.
rotolo della Torah
La Torah (Bibbia) che viene letta in una sinagoga è scritta su rotoli di pergamena.
pastor office
The ministry of shepherding the faithful in the name of Christ. The Pope and bishops receive the pastoral office which they are to exercise with Christ the Good Shepherd as their model; they share their pastoral ministry with priests, to whom they give ...
ministero del pastore
Il carica della guida dei fedeli nel nome di Cristo. Il papa e i vescovi ricevono il ministero pastorale che devono esercitare con Cristo Buon Pastore come loro modello; essi condividono il loro compito pastorale con i sacerdoti, ai quali affidano la ...
Crested Bunting
The Crested Bunting (Melophus lathami) is a passerine bird found in South and Southeast Asia.
Zigolo dal ciuffo
Lo Zigolo dal ciuffo (Melophus lathami) è un passeriforme presente nell'Asia meridionale e sudorientale.
baubles
Shiny trinkets and ornaments, traditionally made from glass, used in Christmas decorations.
gingilli
Ciondoli ed ornamenti luccicanti, di solito in vetro, usati come decorazioni natalizie.
Yellow-cheeked Tit
The Yellow-cheeked Tit (Parus spilonotus) is a passerine bird found in South and Southeast Asia.
Cincia gialla cinese
La Cincia gialla cinese (Parus spilonotus) è un passeriforme presente nell'Asia meridionale e sud-orientale.
Bahama Swallow
The Bahama Swallow (Tachycineta cyaneoviridis) is a passerine bird found only in the Bahamas.
Rondine delle Bahamas
La Rondine delle Bahamas (Tachycineta cyaneoviridis) è un passeriforme presente soltanto nelle Bahamas.
Pointer
Breed of hunting dogs that point game, typically having a smooth, short-haired coat that is usually white with black or brownish spots.
cane da ferma
Razza di cani da caccia che puntano la selvaggina, in genere con mantello dal pelo corto e liscio solitamente bianco con macchie nere o brunastre.
defibrillator
A machine that is used to administer an electric shock to the heart in order to re-establish normal heart rhythm.
defibrillatore
Apparecchio che si usa per mandare un impulso elettrico al cuore e ristabilire così il normale ritmo cardiaco.
carcass weight
The weight of an animal after slaughter and removal of most internal organs, head and skin.
peso della carcassa
Il peso di un animale dopo l'abbattimento e la rimozione della maggior parte degli organi interni, della testa e della pelle.
