Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
indigestion
Upper abdominal discomfort, often provoked by eating, that may be accompanied by fullness, bloating, nausea, or other gastrointestinal symptoms.
indigestione
Malessere nella parte addominale superiore, spesso causato dall'alimentazione e che può essere accompagnato da sensazione di pienezza, gonfiore, nausea o altri sintomi gastrointestinali.
bee sting
A bee sting strictly means a sting from the bee (honey bee, bumblebee, sweat bee etc).
puntura di ape
Una puntura di ape in senso stretto significa una puntura da parte di qualsiasi ape (ape domestica, bombo, ape del sudore, ecc.).
clove
1. Considered one of the world's most important spices, cloves are the dried, unopened flower bud of the tropical evergreen clove tree. Reddish brown and nail-shaped, their name comes from clavus, the Latin word for nail. Cloves are sold whole or ground ...
chiodo di garofano
1. Considerati una delle spezie più importanti al mondo, i chiodi di garofano sono i boccioli fiorali non sbocciati ed essiccati dell'albero tropicale sempreverde di Eugenia caryophyllata. Di colore bruno-rossiccio e simili a un chiodo, prendono il nome da ...
garlic
Garlic has long been credited with providing and prolonging physical strength and was fed to Egyptian slaves building the giant pyramids. Throughout the centuries, its medicinal claims have included cures for toothaches, consumption, open wounds and evil ...
aglio
Da tempo immemorabile all'aglio è stata attribuita la capacità di fornire e prolungare la forza fisica e veniva dato agli schiavi egiziani che costruivano le imponenti piramidi. Nel corso dei secoli le sue proprietà medicinali hanno incluso la cura per il mal ...
lamb
Refers to an important Easter symbol in eastern and central European countries. The lamb represents Jesus and refers to the lamb sacrificed on the first Passover. Many people serve lamb as part of the Easter feast, and pictures of the Easter lamb may be hung ...
agnello
Si riferisce ad un importante simbolo pasquale dei paesi dell'Europa centrale ed orientale. L'agnello rappresenta Gesù e si ricollega all'agnello sacrificato durante la prima Pasqua ebraica. Molte persone servono agnello come parte della festa di Pasqua e ...
hiatal hernia
An opening in the diaphragm that allows the upper part of the stomach to move up into the chest. It may cause heartburn from stomach acid flowing back up through the opening.
ernia iatale
Apertura del diaframma che permette alla parte superiore dello stomaco di risalire nel torace. Questo fatto può causare bruciore dovuto all'acido dello stomaco che risale attraverso l'apertura.
Summer Tanager
The Summer Tanager, Piranga rubra, is a passerine bird breeding in southern United States.
Piranga estiva
La Piranga estiva, Piranga rubra, è un passeriforme che prolifica negli Stati Uniti meridionali.
Short-toed Treecreeper
The Short-toed Treecreeper, Certhia brachydactyla, is a small passerine bird found in central and southern Europe and northern Africa.
Rampichino comune
Il Rampichino comune, Certhia brachydactyla, è un piccolo passeriforme presente nell'Europa centrale e meridionale e nell'Africa settentrionale.
Elegant Tern
The Elegant Tern (Thalasseus elegans, syn. Sterna elegans) is a seabird of the tern family Sternidae. It breeds on the Pacific coasts of the southern USA and Mexico and winters south to Peru, Ecuador and Chile.
Sterna elegante
La Sterna elegante (Thalasseus elegans, oppure Sterna elegans) è un uccello marino della famiglia della sterna, gli Sternidi. Prolifica sulle coste del Pacifico degli Stati Uniti meridionali e del Messico e sverna a sud in Perù, Ecuador e Cile.
Mexican Chickadee
The Mexican Chickadee (Poecile sclateri) is a passerine bird found in central, western and northeastern Mexico.
Cincia messicana
La Cincia messicana (Poecile sclateri) è un passeriforme presente nel Messico centrale, occidentale e nordorientale.
