Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
family planning
Programs or services designed to assist the family in controlling reproduction by either improving or diminishing fertility.
pianificazione familiare
Programmi o servizi creati per assistere la famiglia nel controllo della riproduzione aumentando o riducendo la fertilità.
adobo sauce
Of Mexican origin, this dark-red, rather piquant sauce (or paste) is made from ground chiles, herbs and vinegar. It's used as a marinade as well as a serving sauce. chipotle chiles are often marketed packed in adobo sauce.
salsa adobo
Di origine messicana, questa salsa (o pasta) di colore rosso scuro e piuttosto piccante viene preparata con chili, erbe aromatiche e aceto. Trova impiego nella marinata o come salsa pronta da servire. I peperoncini chipotle vengono spesso messi in commercio ...
chive
Related to the onion and leek, this fragrant herb has slender, vivid green, hollow stems. Chives have a mild onion flavor and are available fresh year-round. Look for those with a uniform green color and no signs of wilting or browning. Store in a plastic ...
erba cipollina
Imparentata con la cipolla e il porro, quest'erba profumata ha dei gambi cavi, sottili, di un verde brillante. L'erba cipollina ha un leggero gusto di cipolla e si trova fresca tutto l'anno. Cercate quella con un colore verde uniforme e senza segni scuri o di ...
adjacent sides
Two sides of a polygon with a common vertex.
facce adiacenti
Due facce di un poligono aventi uno spigolo in comune.
adrenal
This is the gland that helps determine certain types of hair growth.
surrene
Questa ghiandola aiuta a determinare certi tipi di crescita dei capelli.
Black Lark
The Black Lark, Melanocorypha yeltoniensis is a passerine bird breeding in southeast Russia and Kazakhstan.
Calandra nera
La Calandra nera, Melanocorypha yeltoniensis, è un passeriforme che prolifica nella Russia sudorientale e nel Kazakistan.
black beans
Also called turtle beans, these dried beans have long been popular in Mexico, Central and South America, the Caribbean and the southern United States. They have a black skin, cream-colored flesh and a sweet flavor, and form the base for the famous black-bean ...
fagioli neri
Chiamati anche "turtle beans" o fagioli neri messicani, questi fagioli essiccati sono da molto tempo diffusi in Messico, nell'America centrale e in quella meridionale, i Caraibi e negli Stati Uniti del sud. Hanno una buccia nera, polpa color panna e un sapore ...
National Autism Awareness Month
The United States recognizes April as National Autism Awareness Month, which is hosted by the Autism Society. It is a month of education about autism and encouraging awareness about issues within the autism community.
Mese Nazionale della Consapevolezza dell'Autismo
Gli Stati Uniti riconoscono il mese di aprile come il Mese Nazionale della Consapevolezza dell'Autismo, organizzato dall'"Autism Society" (Società dell'Autismo). E' un mese di informazione sull'autismo e di incoraggiamento verso una presa di coscienza dei ...
abbess
Superior of a monastery or nunnery; derived from Syriac word abba, "father".
badessa
La madre superiora di un monastero o di un convento; derivato del vocabolo siriaco "abba", "padre".
ingrown nails
An ingrown toenail is a condition in which the nail is cutting into the flesh. This condition is usually very painful and is usually associated with infection of the toe. A nail is ingrown when one or both corners or sides of the nail grow into the skin of ...
unghie incarnite
Un'unghia incarnita di un dito del piede è una condizione in cui l'unghia entra nella carne. Questa condizione è solitamente molto dolorosa e normalmente associata ad infezione del dito. Un'unghia diventa incarnita quando uno o entrambi i suoi angoli o i suoi ...
