Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Three-toed Woodpecker
The Three-toed Woodpecker, Picoides tridactylus, is a medium-sized woodpecker. The breeding habitat is coniferous forests across western Canada, Alaska and the midwestern United States, and across northern Eurasia from Norway to Korea.
Picchio tridattilo
Il Picchio tridattilo, Picoides tridactylus, è un picchio di medie dimensioni. Il suo habitat riproduttivo sono le foreste di conifere di tutto il Canada occidentale, dell'Alaska e degli Stati Uniti del Midwest, e di tutta l'Eurasia settentrionale, dalla ...
to compromise
to settle by concessions
venire ad un compromesso
Mettersi d'accordo tramite concessioni.
wart
A small, blunt-tipped, rounded outgrowth.
verruca
Piccola escrescenza arrotondata e dalla punta appiattita.
teg
A sheep in its second year; the fleece of such a sheep.
teg
Una pecora di due anni; il vello di tale pecora.
facture
An adopted french word for describing the manner in which a painting is made, especially concerning the quality of its surface, and hence of the handling of the paint.
tecnica
Vocabolo adattato dal francese per descrivere il modo con cui viene creato un dipinto, con particolare riferimento alla qualità della sua superficie e quindi al modo con cui è manipolato il colore.
aquavit
A strong colorless Scandinavian liquor distilled from grain or potatoes and flavored with caraway seed. It is served icy cold and drunk in a single gulp.
aquavit
Liquore scandinavo forte e incolore distillato da grano o patate e aromatizzato con semi di carvi. Viene servito molto freddo e bevuto in un unico sorso.
Guatemala
Guatemala is a country in Central America bordered by Mexico to the north and west, the Pacific Ocean to the southwest, Belize to the northeast, the Caribbean to the east, and Honduras and El Salvador to the southeast. Its area is 108,890 km² (42,043 mi²) ...
Guatemala
Il Guatemala è un paese dell'America centrale che confina con Messico a nord e a ovest, Oceano Pacifico a sudest, Belize a nordest, Caraibi a est, Honduras ed El Salvador a sudest. La sua superficie è di 108.890 km² (42.043 mi²) con una popolazione stimata di ...
Bedfordshire
A ceremonial county of historic origin in England that forms part of the East of England region. It borders Cambridgeshire to the north-east, Northamptonshire to the north, Buckinghamshire to the west and Hertfordshire to the south-east. The highest elevation ...
Bedfordshire
Contea cerimoniale inglese di origini storiche facente parte della regione dell'East of England (Est dell'Inghilterra). Confina con Cambridgeshire a nordest, Northamptonshire a nord, Buckinghamshire a ovest e Hertfordshire a sudest. Il punto più elevato è a ...
capsaicin
A potent compound that gives some chiles their fiery nature. Most of the capsaicin (up to 80 percent) is found in the seeds and membranes of a chile. Since neither cooking nor freezing diminishes capsaicin's intensity, removing a chile's seeds and veins is ...
capsaicina
Un potente composto che conferisce ad alcuni peperoncini la loro piccante caratteristica. La maggior parte della capsaicina (fino all'80%) si trova nei semi e nelle membrane del peperoncino. Dato che né la cottura né il congelamento diminuiscono l'intensità ...
Campylobacter pylori
The original name for the bacterium that causes ulcers. The new name is helicobacter pylori.
Campylobacter pylori
Nome originariamente dato al batterio che provoca l'ulcera. Il nome usato attualmente è Helicobacter pylori.
