Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
aji-no-moto
The Japanese name for monosodium glutamate (msg).
aji-no-moto
Il termine giapponese per il glutammato monosodico (MSG).
drop bear
An animal that supposedly lives in the treetops of Australia. They are large koala bears that attack their prey by falling from the trees to stun or kill their target. They are in fact fictitious and used as an in-joke amongst Australians to make fun of ...
drop bear
Un animale che si crede viva in Australia sulla cima degli alberi. Sono dei grandi koala che attaccano le prede gettandosi dagli alberi a stordire o uccidere il loro obiettivo. Sono in realtà una pura invenzione e usati come scherzo tra gli australiani per ...
crème anglaise
The French term for a rich custard sauce that can be served hot or cold over cake, fruit or other dessert.
crème anglaise
Termine francese per una ricca crema pasticcera che si può servire sia calda che fredda su torte, dessert di frutta o di altro genere.
caffeine
An organic compound found in foods such as chocolate, coffee, cola nuts and tea. Scientific studies have shown that caffeine stimulates the nervous system, kidneys and heart, causes the release of insulin in the body and dilates the blood vessels.
caffeina
Composto organico presente in alimenti quali cioccolato, caffè, noci di cola e tè. Studi scientifici hanno dimostrato che la caffeina stimola il sistema nervoso, i reni e il cuore, provoca rilascio di insulina nel corpo e dilata i vasi sanguigni.
Elliot's Laughingthrush
Elliot's Laughingthrush (Garrulax elliotii) is a passerine bird found in China and India.
Garrulo schiamazzante di Elliot
Il Garrulo schiamazzante di Elliot (Garrulax elliotii) è un passeriforme presente in Cina e in India.
South Carolina
South Carolina, nicknamed "The Palmetto State," is a state in the Deep South that borders Georgia to the south and North Carolina to the north. South Carolina was the first state to vote to secede from the Union and was the founding state of the Confederate ...
Carolina del Sud
La Carolina del Sud, soprannominata "lo Stato del Palmetto" è uno stato del Profondo Sud confinante con Georgia a sud e Carolina del Nord a nord. La Carolina del Sud fu il primo stato a votare la secessione dall'Unione e fu lo stato fondatore degli Stati ...
jackfruits
Resembling breadfruits, jackfruits are much larger and can weigh up to 100 pounds. It is usually boiled, tastes like potato, and is eaten as a vegetable in South Pacific and Malaysian cuisines.
jackfruit
Simili ai frutti dell'albero del pane (breadfruit), i jackfruit sono molto più grandi e possono pesare fino a 100 libbre. Vengono di solito bolliti, hanno un sapore che ricorda quello della patata e sono usati come verdura nella cucina del Pacifico ...
marinara sauce
A highly seasoned Italian tomato sauce made with onions, garlic and oregano. It's used with pasta and some meats.
salsa alla marinara
Salsa italiana al pomodoro molto saporita, preparata con cipolle, aglio e origano. Usata con la pasta e alcuni tipi di carne.
Laughing Gull
The Laughing Gull, Larus atricilla, is a medium-sized gull of North and South America.
Gabbiano Sghignazzante
Il Gabbiano Sghignazzante, Larus atricilla, è un gabbiano di medie dimensioni del Nord e Sud America.
diabetes
Diabetes is probably the most damaging disease that a patient can encounter with regards to their feet. Diabetes comes in two basic types; type 1 and type 2. Type 1 is usually associated with juvenile diabetes and is usually a hereditary type of disease. ...
diabete
Il diabete è probabilmente la malattia più deleteria che un paziente possa incontrare per quanto riguarda i piedi. Il diabete si manifesta in due forme fondamentali: tipo 1 e tipo 2. Il tipo 1 viene comunemente considerato diabete giovanile e di solito è un ...
