Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Przevalski's Parrotbill
The Przevalski's Parrotbill (Paradoxornis przewalskii) is a passerine bird endemic to central China.
Becco a cono di Przewalski
Il Becco a cono di Przewalski (Paradoxornis przewalskii) è un passeriforme endemico della Cina centrale.
fast offerings
Donations of at least the value of meals not eaten on fast Sunday, given to the bishop for the relief of the needy.
offerte del digiuno
Donazione corrispondente almeno al valore dei pasti non consumati durante la domenica del digiuno, offerta al vescovo per l'aiuto ai bisognosi.
tonal number system
An alternative number system that uses 16 numerals instead of 10, which allows for binary division and multiplication. It was created in 1859 by John W. Nystrom. The system has failed to take off in any industry or group, although the bitcoin community have ...
sistema di numerazione esadecimale
Un sistema numerico alternativo che utilizza 16 cifre invece di 10, consentendo la divisione e la moltiplicazione binarie. È stato creato nel 1859 da John W. Nystrom. Il sistema non è riuscito a diffondersi in alcun campo o gruppo, anche se la comunità ...
guinea fowl egg
The guinea fowl egg has an ivory shell flecked with brown; it has a more delicate flavor than that of a chicken egg.
uovo di gallina faraona
L'uovo di faraona ha un guscio color avorio punteggiato di marrone; ha un sapore più delicato rispetto a un uovo di gallina.
soft drink
Beverage that does not contain alcohol. Soft drinks are most often thought of as carbonated, though it is not a requisite.
analcolico
Bevanda che non contiene alcol. Le bevande analcoliche sono considerate molto spesso gassate ma questo non è un requisito.
low blow
A punch that lands below the waist. This is an illegal punch.
colpo basso
Pugno sferrato sotto la cintola. Questo pugno non è ammesso.
nettle
to irritate, annoy, or provoke; to sting as a nettle does
irritare
Innervosire, infastidire o provocare; pungere come un'ortica.
Golden-winged Grosbeak
The Golden-winged Grosbeak (Rhynchostruthus socotranus) is a passerine bird found in southwestern Arabia and on Socotra.
Beccogrosso alidorate
Il Beccogrosso alidorate (Rhynchostruthus socotranus) è un passeriforme presente nell'Arabia sudoccidentale e sull'isola di Socotra.
Shillong
Shillong is the capital city of the state of Meghalaya, one of the smaller states located in India. It is also known as the Scotland of the East.
Shillong
Shillong è la capitale dello stato di Meghalaya, uno degli stati più piccoli dell'India, noto anche come "La Scozia dell'Est".
Octans
A faint constellation the southern sky. Its name is Latin for the eighth part of a circle, but it is named after the octant, a navigational instrument. The constellation was devised by Nicolas Louis de Lacaille in the eighteenth century.
Ottante
Una costellazione poco appariscente del cielo australe. Il suo nome latino "octans" significa l'ottava parte di un cerchio ma prende invece il nome dall'ottante, uno strumento per la navigazione. La costellazione venne creata nel XVIII da Nicolas Louis de ...
