Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
skim milk
Milk from which sufficient cream has been removed to reduce its milk fat content to less than 0.5 % (usually less than 0.1%).
latte scremato
Latte da cui è stata rimossa una quantità sufficiente di panna in modo da ridurre il suo contenuto di grassi inferiore allo 0,5% (di solito inferiore allo 0,1%).
Triangulum Australe
A small constellation in the southern sky, created in the sixteenth century. Its name is Latin for 'the southern triangle', which distinguishes it from Triangulum in the northern sky. Its name derives from its three brightest stars, of second and third ...
Triangolo Australe
Una piccola costellazione del cielo australe creata nel XVI secolo. Il suo nome latino significa triangolo meridionale e lo distingue dal Triangolo presente nel cielo boreale. Il termine deriva dalle sue tre stelle più luminose, di seconda e terza ...
Nepal
Officially the Federal Democratic Republic of Nepal, is a landlocked sovereign state located in South Asia.
Nepal
Il Nepal, ufficialmente Repubblica Democratica Federale del Nepal, è uno stato sovrano interno situato nell'Asia meridionale. Si trova nell'Himalaya e confina a nord con la Repubblica Popolare Cinese e a sud, est e ovest con la Repubblica dell'India.
Red-necked Nightjar
The Red-necked Nightjar, Caprimulgus ruficollis, is the largest of the nightjars occurring in Europe. It breeds in Iberia and north Africa, and winters in tropical west Africa.
Succiacapre collorosso
Il Succiacapre collorosso, Caprimulgus ruficollis, è il succiacapre più grosso presente in Europa. Prolifica nella Penisola iberica e nel Nord Africa e sverna nell'Africa tropicale occidentale.
ade
A drink, such as lemonade or limeade, made by combining water, sugar and citrus juice.
ade
Bevanda, come limonata o bevanda al lime, preparata con acqua, zucchero e succo di agrumi. (Nota: "ade" è il suffisso del termine, come se in italiano si dicesse "ata")
chlamydia muridarum
A species of bacteria that causes mouse pneumonitis.
chlamydia muridarum
Specie di batteri che provoca la polmonite nel topo.
parthenogenesis
reproduction in which young are produced by unfertilized females.
partenogenesi
Riproduzione in cui la prole viene generata da femmine non fertilizzate.
native people
Original settlers of a place or country which has been overtaken by people from another culture or ethnic background through conquest, settlement, or other means. Indigenous people live more in conformity with their own social, economic, and cultural customs ...
popolazione indigena
Gli abitanti originari di un luogo o una nazione sui quali un popolo di diversa cultura o background etnico ha avuto il sopravvento tramite conquista, insediamento o in altro modo. La popolazione indigena vive piuttosto secondo le sue abitudini e tradizioni ...
Grey Wagtail
The Grey Wagtail (Motacilla cinerea) is a passerine bird breeding across the Palearctic region.
Ballerina gialla
La Ballerina gialla (Motacilla cinerea) è un passeriforme che prolifica in tutta la regione paleartica.
plant available water
The portion of water in a soil that can be absorbed by plant roots, that is, water held at a tension of less than 1500 kPa in the soil.
acqua disponibile per le piante
Quantità d'acqua nel suolo che può essere assorbita dalle radici delle piante, cioè l'acqua trattenuta nel terreno a una tensione inferiore a 1500 kPa.
