Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Elliot's Laughingthrush
Elliot's Laughingthrush (Garrulax elliotii) is a passerine bird found in China and India.
Garrulo schiamazzante di Elliot
Il Garrulo schiamazzante di Elliot (Garrulax elliotii) è un passeriforme presente in Cina e in India.
Strickland's Woodpecker
The Strickland's Woodpecker (Picoides stricklandi) is a medium-sized species of woodpecker endemic to Mexico.
Picchio di Strickland
Il Picchio di Strickland (Picoides stricklandi) è una specie di picchio di media grandezza endemico del Messico.
Cabernet
Cabernet is a type of grape used to make Cabernet Sauvignon wine.
Cabernet
Il Cabernet è un tipo di uva usato per produrre il vino Cabernet Sauvignon.
Eccles cake
Named for the Lancashire, England, town of Eccles, this small domed confection has a filling of currants and other dried fruit mixed with sugar and butter and encased in a puff pastry shell.
Eccles cake
Deve il suo nome alla città di Eccles, nel Lancashire in Inghilterra. È una tortina a forma di cupola con un ripieno di uvetta e altra frutta secca mescolata con zucchero e burro e racchiusa in un guscio di pasta sfoglia.
antimicrobial
A chemical treatment added to carpet to reduce the growth of common bacteria, fungi, yeast, mold and mildew.
antimicrobico
Trattamento chimico applicato alla moquette per ridurre lo sviluppo dei comuni batteri, funghi, lieviti e muffe di vario genere.
citrus zester
The stainless-steel cutting edge of this kitchen tool has five tiny cutting holes which, when the zester is pulled across the surface of a lemon or orange, create threadlike strips of peel. The zester removes only the colored outer portion (zest) of the ...
sbuccia agrumi
La lama in acciaio inossidabile di questo utensile da cucina ha cinque piccoli fori taglienti che quando lo "zester" o sbuccia agrumi viene fatto scorrere sulla superficie del limone o dell'arancia crea delle strisce di buccia simili a fili. Questa specie di ...
Microscopium
A small constellation in the southern sky, created in the 18th century by Nicolas Louis de Lacaille. Its name is Latin for microscope. Its stars are very faint and hardly visible from most of the non-tropical northern hemisphere.
Microscopio
Una piccola costellazione del cielo australe, introdotta ne XVIII secolo da Nicolas Louis de Lacaille. Il suo nome latino "microscopium" significa microscopio. Le sue stelle sono molto deboli e appena visibili dalla maggior parte delle aree dell'emisfero ...
Virgo
This is one of the constellations of the zodiac. Its name is Latin for virgin. Lying between Leo to the west and Libra to the east, it is the second largest constellation in the sky (after Hydra). It can be easily found through its brightest star, Spica.
Vergine
È una delle costellazioni dello zodiaco. Il suo nome latino "virgo" significa vergine. Posizionata tra il Leone a ovest e la Bilancia a est, è la seconda maggiore costellazione celeste (dopo l'Idra). Si può facilmente individuare grazie alla sua stella più ...
tundra
Cold, treeless regions having permanently frozen subsoil (permafrost ) that only supports extremely hardy low-growing vegetation such as lichens, mosses, and stunted shrubs (in the summer).
tundra
Aree fredde e senza alberi, con sottosuolo permanentemente gelato (permafrost) che sostenta unicamente una vegetazione molto robusta a crescita lenta come i licheni, i muschi e arbusti striminziti (in estate).
bock beer
A German beer that is full-bodied, slightly sweet and usually dark. It's brewed in the fall, aged through winter and celebrated in the spring at traditional Bavarian bock beer festivals.
birra Bock
Birra tedesca dalla corposità intensa, leggermente dolce e di solito scura. Viene prodotta in autunno, invecchiata durante l'inverno per ricevere gli onori in primavera durante i tradizionali festival della birra Bock bavaresi.
