Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Faroe Islands
The Faroe Islands are a subarctic island group situated between the Norwegian Sea and the North Atlantic Ocean, approximately halfway between Great Britain and Iceland. The Faroe Islands are a constituent country of the Kingdom of Denmark, along with Denmark ...
Isole Faroe
Le Isole Faroe sono un gruppo di isole subartiche situato tra il Mar di Norvegia e l'Oceano Atlantico Settentrionale, circa a metà strada tra la Gran Bretagna e l'Islanda. Le Isole Faroe sono un paese che costituisce il Regno di Danimarca, insieme alla ...
Helios
God of the sun and husband of Selene.
Elio
Dio del sole e sposo di Selene.
acid soil
Soil with a pH value <7. 0.
terreno acido
Terreno con un valore del pH inferiore a 7,0.
sibling
Brother or sister.
fratello o sorella
Nato/a da stessi genitori.
béarnaise sauce
A classic French sauce made with a reduction of vinegar, wine, tarragon and shallots and finished with egg yolks and butter. Béarnaise is served with meat, fish, eggs and vegetables.
salsa béarnaise
Classica salsa francese preparata con una riduzione di aceto, vino, dragoncello e scalogno con aggiunta di tuorli d'uovo e burro. La béarnaise viene servita con carne, pesce, uova e verdure.
farm labor
People gainfully employed by a farm operator to assist with the farm work, including regular, seasonal, local, migratory, full-time or part-time employment.
manodopera agricola
Personale retribuito impiegato da un operatore agricolo per aiuto nell'attività dell'azienda, e comprendente regolari, stagionali, locali, emigranti, persone occupate a tempo pieno o part-time.
game birds
Birds which are widely hunted for sport.
selvaggina di penna
Uccelli ampiamente cacciati per svago.
Clamorous Reed Warbler
The Clamorous Reed Warbler (Acrocephalus stentoreus ) is a passerine bird breeding from Egypt throught southern and Southeast Asia to Australia.
Cannareccione stentoreo
Il Cannareccione stentoreo (Acrocephalus stentoreus) è un passeriforme che prolifica in Egitto e per tutto l'Asia meridionale e sudorientale fino all'Australia.
Cambridgeshire
Also known, archaically, as the County of Cambridge; abbreviated Cambs. ) is a county in England, bordering Lincolnshire to the north, Norfolk to the northeast, Suffolk to the east, Essex and Hertfordshire to the south, and Bedfordshire and Northamptonshire ...
Cambridgeshire
In passato anche nota come la Contea di Cambridge (abbreviata in Cambs.) è una contea inglese che confina con Lincolnshire a nord, Norfolk a nordest, Suffolk a est, Essex e Hertfordshire a sud, e Bedfordshire e Northamptonshire a ovest. Il moderno ...
fast offerings
Donations of at least the value of meals not eaten on fast Sunday, given to the bishop for the relief of the needy.
offerte del digiuno
Donazione corrispondente almeno al valore dei pasti non consumati durante la domenica del digiuno, offerta al vescovo per l'aiuto ai bisognosi.
