Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Ranchi
Ranchi is the capital of the state of Jharkhand located in eastern India. Rich in minerals, Ranchi is also known as the Manchester of the East.
Ranchi
Ranchi è la capitale dello stato di Jharkhand, nell'India orientale. Ranchi possiede ricchezze minerarie ed è anche nota come la Manchester dell'Est.
avgolemono
A Greek soup as well as a sauce, both of which are made from chicken broth, egg yolks and lemon juice. The main difference is that the soup has rice added to it. The sauce is thicker than the soup.
avgolemono
Una zuppa greca e anche una salsa, entrambe preparate con brodo di pollo, tuorlo d'uovo e succo di limone. La differenza maggiore sta nel fatto che nella zuppa viene aggiunto il riso. La salsa è più densa della zuppa.
non stick coating
A coating on the surface of cookware (e.g. Teflon) to prevent food from sticking.
rivestimento antiaderente
Rivestimento di utensili da cucina (per es. Teflon)che impedisce al cibo di attaccarsi.
Savannah Sparrow
The Savannah Sparrow (Passerculus sandwichensis) is a passerine bird breeding from northern and western North America to northern South America.
Passero delle praterie
Il Passero delle praterie (Passerculus sandwichensis) è un passeriforme che prolifica dal Nord America settentrionale e occidentale fino al Sud America settentrionale.
milk chocolate
A chocolate mixture usually including cocoa butter, cocoa liquor, a sweetener and milk or milk powder, most frequently used as a candy or flavoring.
cioccolata al latte
Miscela di cioccolato che di solito comprende burro di cacao, liquore di cacao, un dolcificante e latte o latte in polvere, nella maggior parte dei casi usata come dolciume o per aromatizzare.
distress
An adverse effect on animals when they cannot escape from or adapt to physical or mental stress.
sofferenza
Effetto negativo su animali quando non possono sfuggire da condizioni di stress fisico o mentale oppure adattarvisi.
Surf Scoter
The Surf Scoter (Melanitta perspicillata) is a large sea duck, which breeds in Canada and Alaska.
Orco marino dagli occhiali
L'Orco marino dagli occhiali (Melanitta perspicillata) è una grossa anatra di mare che prolifica in Canada e in Alaska.
Austria
The Republic of Austria is a Central European country bordered by Hungary and Slovakia to the east,the Czech Republic and Germany to the north, Switzerland and Liechtenstein to the west, and Italy and Slovenia to the south. The country's official language is ...
Austria
La Repubblica d'Austria è un paese dell'Europa centrale confinante ad est con l'Ungheria e la Slovacchia, a nord con la Repubblica Ceca e la Germania, ad ovest con la Svizzera e il Liechtenstein e a sud con l'Italia e la Slovenia. La lingua ufficiale del ...
student-teacher dating
A romantic affair between a student and a teacher, usually from the same class in the same school. Although not law breaking, student-teacher dating relationships are generally considered to be unprofessional if not immoral. In the U.S., it's also illegal if ...
Frequentazione tra insegnante e studente
Relazione amorosa tra uno studente/studentessa e un/un'insegnante, di solito della stessa classe e della medesima scuola. Sebbene questo non sia illegale, le frequentazioni e relazioni tra insegnanti e studenti sono di solito considerate non professionalmente ...
chlamydia muridarum
A species of bacteria that causes mouse pneumonitis.
chlamydia muridarum
Specie di batteri che provoca la polmonite nel topo.
