Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Sage Thrasher
The Sage Thrasher, Oreoscoptes montanus, is a medium-sized passerine bird breeding in western North America.
Mimo della salvia
Il Mimo della salvia, Oreoscoptes montanus, è un passeriforme di medie dimensioni che prolifica nel Nord America occidentale.
saturation
In color management, the purity of a color's hue, moving from gray to the pure color.
saturazione
Nella gestione del colore, la purezza della sua sfumatura che va dal grigio al colore puro.
moussaka
Originally from Greece, moussaka is a popular dish throughout most of the Near East. Its basic form consists of sliced eggplant and ground lamb or beef that are layered, then baked. The variations, however, are endless and the dish is often covered with a ...
moussaka
Originario della Grecia, la moussaka è un piatto tipico nella maggior parte del Vicino Oriente. La preparazione di base consiste in melanzane affettate e manzo o agnello tritato disposti a strati, poi cotti al forno. Le variazioni sono comunque infinite e il ...
fiction
An imagined story, whether in prose, poetry, or drama.
narrativa
Storia immaginata sia in prosa, in poesia o come opera teatrale.
Red-necked Nightjar
The Red-necked Nightjar, Caprimulgus ruficollis, is the largest of the nightjars occurring in Europe. It breeds in Iberia and north Africa, and winters in tropical west Africa.
Succiacapre collorosso
Il Succiacapre collorosso, Caprimulgus ruficollis, è il succiacapre più grosso presente in Europa. Prolifica nella Penisola iberica e nel Nord Africa e sverna nell'Africa tropicale occidentale.
Townsend's Warbler
The Townsend's Warbler, Dendroica townsendi, is a small passerine bird breeding in northwestern North America.
Dendroica di Townsend
La Dendroica di Townsend, Dendroica townsendi, è un piccolo passeriforme che prolifica nel Nord America nord-occidentale.
dasher
One of the reindeer helping to pull Santa's Sled.
Fulmine
Una delle renne che aiutano a trainare la slitta di Babbo Natale.
fathers
An alternative term for "patristic writers. "
padri
Altro termine per "autori patristici".
al dente
An Italian phrase meaning "to the tooth," used to describe pasta or other food that is cooked only until it offers a slight resistance when bitten into, but which is not soft or overdone.
al dente
Espressione italiana dal significato omonimo e usata per descrivere pasta o altro tipo di alimento che è stato cotto in modo da offrire solamente una lieve resistenza quando inciso dai denti ma non è né molle né stracotto.
Allen's Hummingbird
The Allen's Hummingbird, Selasphorus sasin, is a species of hummingbird. The Allen's Hummingbird is common only in the brushy woods, gardens, and meadows of coastal California from Santa Barbara north, and a minuscule portion of lower Oregon.
Colibrì di Allen
Il Colibrì di Allen, Selasphorus sasin, è una specie di colibrì. Il Colibrì di Allen è comune solo nelle foreste con sottobosco, giardini e prati lungo le coste della California da Santa Barbara verso nord e in una piccola area del basso Oregon.
