Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Middle Spotted Woodpecker
The Middle Spotted Woodpecker (Dendrocopos medius) is a European woodpecker belonging to the genus Dendrocopos.
Picchio rosso mezzano
Il Picchio rosso mezzano (Dendrocopos medius) è un picchio europeo che appartiene al genere Dendrocopos.
native people
Original settlers of a place or country which has been overtaken by people from another culture or ethnic background through conquest, settlement, or other means. Indigenous people live more in conformity with their own social, economic, and cultural customs ...
popolazione indigena
Gli abitanti originari di un luogo o una nazione sui quali un popolo di diversa cultura o background etnico ha avuto il sopravvento tramite conquista, insediamento o in altro modo. La popolazione indigena vive piuttosto secondo le sue abitudini e tradizioni ...
Surf Scoter
The Surf Scoter (Melanitta perspicillata) is a large sea duck, which breeds in Canada and Alaska.
Orco marino dagli occhiali
L'Orco marino dagli occhiali (Melanitta perspicillata) è una grossa anatra di mare che prolifica in Canada e in Alaska.
bock beer
A German beer that is full-bodied, slightly sweet and usually dark. It's brewed in the fall, aged through winter and celebrated in the spring at traditional Bavarian bock beer festivals.
birra Bock
Birra tedesca dalla corposità intensa, leggermente dolce e di solito scura. Viene prodotta in autunno, invecchiata durante l'inverno per ricevere gli onori in primavera durante i tradizionali festival della birra Bock bavaresi.
potato
The ancient Incas were cultivating this humble tuber thousands of years ago. The potato was not readily accepted in Europe, however, because it was known to be a member of the nightshade family (as are the tomato and eggplant) and therefore thought to be ...
patata
Gli antichi Incas coltivavano questo umile tubero migliaia di anni fa. La patata non venne subito accettata in Europa perché si pensava che appartenesse alla famiglia della belladonna (come il pomodoro e la melanzana) e quindi era ritenuta velenosa. Nel XVI ...
Common Nighthawk
The Common Nighthawk, Chordeiles minor, is a species of nightjar that is native to the Americas.
Caprimulgo-sparviero comune
Il Caprimulgo-sparviero comune, Chordeiles minor, appartiene alla specie del succiacapre indigeno delle Americhe.
flourished
Indicates dates or specific time periods within which an artist did their most important work, particularly when exact birth and death dates are unknown.
fiorì
Indica date o periodi di tempo nell'arco dei quali un artista creò le sue opere più importanti, specialmente quando non sono note le date esatte della sua nascita e della sua morte.
Solitary Snipe
The Solitary Snipe, Gallinago solitaria, is a small stocky wader. It breeds discontinuously in the mountains of eastern Asia, in eastern Russia, Kazakhstan Kyrgyzstan and Mongolia.
Beccaccino solitario
Il Beccaccino solitario, Gallinago solitaria, è un piccolo trampoliere tozzo. Prolifica in maniera discontinua sulle montagne dell'Asia orientale, nella Russia orientale, in Kazakistan, Kirghizistan e Mongolia.
Atlantic Canary
The Atlantic Canary (Serinus canaria) is a small passerine bird native to the Canary Islands, the Azores and Madeira.
Canarino delle Isole Canarie
Il Canarino delle Canarie (Serinus canaria) è un piccolo passeriforme originario delle Isole Canarie, le Azzorre e Madera.
Togo
Togo, officially the Togolese Republic is a country in West Africa bordered by Ghana to the west, Benin to the east and Burkina Faso to the north. It extends south to the Gulf of Guinea, on which the capital Lomé is located.
Togo
Il Togo, ufficialmente noto come Repubblica Togolese, è una nazione dell'Africa occidentale confinante a ovest con Ghana, a est con Benin e a nord con Burkina Faso. Si estende verso sud sul Golfo di Guinea, dove si trova la capitale Lomé.
