Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
diabetes
A metabolic disorder caused by inadequate production or utilisation of insulin, characterised by hyperglycaemia (high glucose blood sugar).
diabete
Disfunzione metabolica causata da un'insufficiente produzione di insulina o da un suo utilizzo inadeguato, caratterizzata da iperglicemia (elevati contenuti di zucchero nel sangue).
hand sanitizer intoxication
Californian teens , unable to drink legally before age 21, are turning to hand sanitizer as a new form of alcoholic beverage. Hand sanitizer, 62% alcohol (124 proof), is dangerous to imbibe, not because of high alcohol content, but because of chemical ...
intossicazione da disinfettante per le mani
Gli adolescenti californiani, che non possono consumare alcolici legalmente prima dei 21 anni, si sono dati al disinfettante per le mani come una nuova forma di bevanda alcolica. Il disinfettante per le mani, 62% di alcol (124 gradi proof), è pericoloso se ...
boycott
The term originated in 1880 when an Irish landowner, Captain Charles Boycott, was denied all services. Today the expression means collective pressure on employers by refusal to buy their goods or services.
boicottaggio
Il termine ebbe origine nel 1880 quando ad un proprietario terriero irlandese, Captain Charles Boycott, furono negati tutti i servizi. Oggi l'espressione indica fare pressione collettiva su datori di lavoro rifiutando l'acquisto dei loro prodotti o servizi.
holocaust museum
A national institution for the documentation, study, and interpretation of Holocaust history.
museo dell'Olocausto
Istituzione nazionale per la documentazione, lo studio e l'interpretazione della storia dell'Olocausto.
Vulpecula
A faint constellation in the northern sky. Its name is Latin for "little fox", although it is commonly known simply as the fox. It was identified in the seventeenth century.
Volpetta
Una debole costellazione del cielo boreale. Il suo nome latino significa "piccola volpe" anche se è di solito nota semplicemente come Volpe. Venne identificata nel XVII secolo.
Golden-cheeked Warbler
The Golden-cheeked Warbler, Dendroica chrysoparia, is an endangered passerine bird breeding only in central Texas, United States.
Dendroica guancedorate
La Dendroica guancedorate, Dendroica chrysoparia, è un passeriforme in pericolo di estinzione che prolifica soltanto nel Texas centrale, Stati Uniti.
butterscotch
The flavor of butterscotch is a blend of butter and brown sugar. It is popular for cookies, ice-cream toppings, frostings and candies.
butterscotch
Il sapore del butterscotch (tipo di toffee) è un insieme di burro e zucchero di canna. È diffusamente usato per biscotti, guarnizione di gelati, glassatura e caramelle.
monopotassium phosphate
Monopotassium Phosphate is a source of potassium, an essential nutrient for the body. Potassium is an important nutrient for the regulation of blood pressure.
fosfato monopotassico
Il fosfato monopotassico è una fonte di potassio, un nutriente essenziale per il corpo. Il potassio è un nutriente importante per la regolazione della pressione del sangue.
Seaside Sparrow
The Seaside Sparrow, Ammodramus maritimus, is a small passerine bird breeding in salt marshes on the east coast of United States.
Passero delle coste
Il Passero delle coste, Ammodramus maritimus, è un piccolo passeriforme che prolifica nelle paludi salmastre della costa orientale degli Stati Uniti.
Physis
Primeval Goddess of Nature. In some cases Physis is believed to be a child of Chaos and emerged at the beginning of time.
Physis
Dea primigenia della natura. In alcuni casi Physis è considerata come figlia del Caos e comparsa agli albori del tempo.
