Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Grey-capped Greenfinch
The Grey-capped Greenfinch (Carduelis sinica) is a small passerine bird found in East Asia.
Verdone di Cina
Il Verdone di Cina (Carduelis sinica) è un piccolo passeriforme presente nell'Asia orientale.
Bay-backed Shrike
The Bay-backed Shrike, Lanius vittatus, is a passerine bird found in South Asia.
Averla dorsocastano
L'Averla dorsocastano, Lanius vittatus, è un passeriforme presente nell'Asia meridionale.
hybrid
A cross between two genetically diverse parent plants. Agribusiness companies produce and sell hybrids that do not reproduce in order to retain a monopoly on seeds.
ibrido
A cross between two genetically diverse parent plants. Agribusiness companies produce and sell hybrids that do not reproduce in order to retain a monopoly on seeds.
Little Bunting
The Little Bunting, Emberiza pusilla, is a passerine bird breeding in northeastern Europe and northern Asia.
Zigolo minore
Lo Zigolo minore, Emberiza pusilla, è un passeriforme che prolifica nell'Europa nordorientale e nell'Asia settentrionale.
Black-backed Oriole
The Black-backed Oriole (Icterus abeillei) is a passerine bird endemic to Mexico.
Oriolo dorsonero
L'Oriolo dorsonero (Icterus abeillei) è un passeriforme endemico del Messico.
Gila Woodpecker
The Gila Woodpecker (Melanerpes uropygialis) is a medium-sized woodpecker of the desert regions of the southwestern United States.
Picchio di Gila
Il Picchio di Gila (Melanerpes uropygialis) è un picchio di dimensioni medie delle regioni desertiche degli Stati Uniti sudoccidentali.
rusk
Known in France as biscotte and in Germany as zwieback, a rusk is a slice of yeast bread (thick or thin) that is baked until dry, crisp and golden brown. Some breads used for this purpose are slightly sweetened. Rusks, plain or flavored, are available in ...
fetta biscottata
Nota in Francia come "biscotte" e in Germania come zwieback, una fetta biscottata è una fetta di pane lievitato (spessa o sottile) che viene cotta al forno fino a diventare secca, croccante e di colore bruno dorato. Alcuni tipi di pane usati per questo scopo ...
albino
animals or plants with absence of pigmentation. In animals, lacking pigmentation in the hair, eyes, and skin. In plants, partial or total lacking of natural pigments or chlorophyll.
albino
Riferito ad animali o piante con assenza di pigmentazione. Negli animali assenza di pigmentazione nel pelo, negli occhi e nella pelle. Nelle piante parziale o totale mancanza dei pigmenti naturali o di clorofilla.
abate
To alleviate something, to make something less active or intense.
attenuare
Ridurre qualcosa, rendere qualcosa meno attivo o intenso.
creste di galli
Italian for "cockscombs," culinarily describing a medium macaroni with a ruffled crest on the outside edge.
creste di gallo
Termine italiano che in cucina sta ad indicare un tipo di maccheroni di misura media con una cresta increspata sul lato esterno, simile alla cresta di un gallo.
