Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
adventitious root
One that grows from something other than the main root.
radice avventizia
Radice che cresce in un punto diverso rispetto alla radice principale.
zebu
Ox with hump and dewlap. They are characterised by a fatty hump on their shoulders, drooping ears and a large dewlap.
zebù
Bue munito di gobba e giogaia. Sono caratterizzati da una gobba di grasso posta sopra le spalle, orecchie cadenti e un'ampia giogaia.
ankle strap
A strap attached at the rear of the shoe that encircles the ankle. Usually features an adjustable buckle or elastic.
cinturino alla caviglia
Cinturino che è unito alla parte posteriore della scarpa e circonda la caviglia. Di solito munito di fibbia regolabile o elastico.
enchilada
This Mexican specialty is made by rolling a softened corn tortilla around a meat or cheese filling. It's served hot, usually topped with a tomato-based salsa and sprinkled with cheese.
enchilada
Questa specialità messicana viene preparata con una tortilla soffice di granoturco arrotolata e farcita con carne o formaggio. Viene servita calda, di solito ricoprendola con una salsa a base di pomodoro e cospargendola con formaggio.
crème de cassis
Black currant-flavored liqueur; an integral ingredient in kir.
crème de cassis
Liquore aromatizzato con ribes nero; ingrediente fondamentale del kir.
bittersweet chocolate
Can be used interchangeably semisweet chocolate. They contain at least 35-percent pure chocolate with added cocoa butter and sugar.
cioccolato dolce-amaro
Può essere usato in maniera intercambiabile con cioccolato semi-dolce. Contengono almeno 35% di puro cioccolato con aggiunta di burro di cacao e zucchero.
canard
The French word for "duck. "
canard
È il termine francese per indicare l'anatra.
European Serin
The European Serin (Serinus serinus) is a small passerine bird breeding in southern and central Europe and northern Africa.
Verzellino europeo
Il Verzellino europeo (Serinus serinus) è un piccolo passeriforme che prolifica nell'Europa centrale e meridionale e nell'Africa settentrionale.
thrombosis
Blood clots in the legs that can break off and go to the lungs causing respiratory distress or failure.
trombosi
Coaguli di sangue che si formano negli arti inferiori e che possono staccarsi e arrivare ai polmoni provocando difficoltà respiratoria o respirazione insufficiente.
Tibetan Babax
The Tibetan Babax (Babax koslowi) is a passerine bird endemic to China.
Garrulo di Koslow
Il Garrulo di Koslow (Babax koslowi) è un passeriforme endemico della Cina.
