Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Djibouti
Djibouti is a country in the Horn of Africa. It is bordered by Eritrea in the north, Ethiopia in the west and south, and Somalia in the southeast. The remainder of the border is formed by the Red Sea and the Gulf of Aden at the east. Djibouti, which had a ...
Gibuti
Gibuti è un paese del Corno d'Africa. Confina con Eritrea a nord, Etiopia a ovest e sud e Somalia a sudest. Il resto dei confini è costituito dal Mar Rosso e dal Golfo di Aden a est. Gibuti, che aveva una popolazione di 818.159 abitanti secondo il censimento ...
Streaked Rosefinch
The Streaked Rosefinch (Carpodacus rubicilloides) is a passerine bird found in shrubland in the Himalayas.
Ciuffolotto scarlatto orientale
Il Ciuffolotto scarlatto orientale (Carpodacus rubicilloides) è un passeriforme presente nelle zone cespugliose dell'Himalaya.
Wood Snipe
The Wood Snipe (Gallinago nemoricola) is a species of snipe which breeds in the Himalayas of northern India, Nepal, Bhutan and southern China.
Beccaccino dei boschi
Il Beccaccino dei boschi (Gallinago nemoricola) è una specie di beccaccino che prolifica nell'area himalayana dell'India settentrionale, in Nepal, Bhutan e Cina meridionale.
Orange Bullfinch
The Orange Bullfinch (Pyrrhula aurantiaca) is a passerine bird found in India and Pakistan.
Ciuffolotto arancio
Il Ciuffolotto arancio (Pyrrhula aurantiaca) è un passeriforme presente in India e in Pakistan.
mist
A light fog. Visibility usually remains beyond 1 kilometre.
foschia
Nebbia leggera. La visibilità rimane di solito a oltre un km.
distracted walking
The modern phenomenon of walking while talking on a cell phone or while playing video games on a smart phone or iPad. When a person engages in distracted walking, she or he becomes oblivious to traffic or other road conditions leading to increased safety ...
pedoni distratti
L'attuale fenomeno del camminare mentre si parla al cellulare o si gioca ai video giochi su uno smart phone o un iPad. Quando una persona cammina in modo distratto, non si rende conto del traffico o di altre condizioni della strada e questo aumenta i rischi ...
mousaka
Originally from Greece, moussaka is a popular dish throughout most of the Near East. Its basic form consists of sliced eggplant and ground lamb or beef that are layered, then baked. The variations, however, are endless and the dish is often covered with a ...
moussaka
Originario della Grecia, la moussaka è un piatto tipico nella maggior parte del Vicino Oriente. La preparazione di base consiste in melanzane affettate e manzo o agnello tritato disposti a strati, poi cotti al forno. Le variazioni sono comunque infinite e il ...
Greenland
Greenland is an autonomous country within the Kingdom of Denmark, located between the Arctic and Atlantic Oceans, east of the Canadian Arctic Archipelago. Though physiographically a part of the continent of North America, Greenland has been politically ...
Groenlandia
La Groenlandia è un paese autonomo del Regno di Danimarca, situato tra gli Oceani Artico e Atlantico, a est dell'Arcipelago Artico Canadese. Sebbene fisiograficamente faccia parte del continente nordamericano, la Groenlandia è stata associata all'Europa ...
Pallas's Leaf Warbler
The Pallas's Leaf Warbler (Phylloscopus proregulus) is a passerine bird breeding in southern Siberia, northern Mongolia and northeastern China.
Luì del Pallas
Il Luì del Pallas (Phylloscopus proregulus) è un passeriforme che prolifica nella Siberia meridionale, nella Mongolia settentrionale e nella Cina nordorientale.
Red-vented Bulbul
The Red-vented Bulbul (Pycnonotus cafer) is a passerine bird breeding in tropical southern Asia from India and Sri Lanka east to Burma and southwestern China.
Bulbul dal sottocoda rosso
Il Bulbul dal sottocoda rosso (Pycnonotus cafer) è un passeriforme che prolifica nell'Asia meridionale tropicale dall'India e lo Sri Lanka a est verso la Birmania e la Cina sud-occidentale.
