Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Canada Warbler
The Canada Warbler (Wilsonia canadensis) is a small passerine bird breeding in eastern North America.
Parula canadese
La Parula canadese (Wilsonia canadensis) è un piccolo passeriforme che prolifica nel Nord America orientale.
crème anglaise
The French term for a rich custard sauce that can be served hot or cold over cake, fruit or other dessert.
crème anglaise
Termine francese per una ricca crema pasticcera che si può servire sia calda che fredda su torte, dessert di frutta o di altro genere.
Montane Nightjar
The Montane Nightjar (Caprimulgus poliocephalus) is a species of nightjar in the Caprimulgidae family. It is found in Angola, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Malawi, Saudi Arabia, Sudan, Tanzania, Uganda, and Zambia.
Succiacapre dell'Abissinia
Il Succiacapre dell'Abissinia (Caprimulgus poliocephalus) è una specie di succiacapre della famiglia dei Caprimulgidi. È presente in Angola, Repubblica Democratica del Congo, Eritrea, Etiopia, Kenya, Malawi, Arabia Saudita, Sudan, Tanzania, Uganda e Zambia.
Cuba libre
An iced cocktail made with rum, lime juice and cola.
Cuba libre
Cocktail con ghiaccio a base di rum, succo di lime e cola.
house plants
Plants that are grown in containers inside the home.
piante da interno
Piante coltivate in casa dentro dei contenitori.
chest x-ray (CXR)
A very small amount of radiation is used to produce an image of the structures of the chest (heart, lungs, and bones) on film.
radiografia al torace (CXR)
Una quantità ridotta di radiazioni viene usata per produrre un'immagine delle strutture del torace (cuore, polmoni e ossa) su una pellicola.
Indian Nightjar
The Indian Nightjar (Caprimulgus asiaticus) is a small nightjar which is a resident breeder in open lands across South Asia and Southeast Asia.
Succiacapre indiano
Il Succiacapre indiano (Caprimulgus asiaticus) è un piccolo caprimulgo stanziale che prolifica nelle lande aperte di tutta l'Asia meridionale e sudorientale.
auriga
A constellation in the northern sky. Its name is Latin for 'charioteer' and its stars form a shape that has been associated with the pointed helmet of a charioteer. It was one of the 48 constellations listed by the 2nd century astronomer Ptolemy, and remains ...
Auriga
Una costellazione del cielo boreale. Il suo nome in latino significa "cocchiere" e le sue stelle formano la sagoma che è stata infatti associata all'elmo a punta di cocchiere. Era una delle 48 costellazioni elencate dall'astronomo del II secolo Tolomeo e ...
Sunda Scops Owl
The Sunda Scops Owl (Otus lempiji) is a small brown owl that is speckled with black on the upper parts and streaked with black on the lower parts. It has a light collar and dark eyes. This taxon is considered a subspecies of Otus bakkamoena by some authors, ...
Assiolo dal collare
L'Assiolo dal collare (Otus lempiji) è una piccola civetta di color marrone macchiettata di nero nella parte superiore e con striature nere nella parte inferiore. Ha un collare chiaro e occhi scuri. Questo taxon è considerato da alcuni autori, e anche da ...
Pallid Harrier
The Pale or Pallid Harrier (Circus macrourus) is a migratory bird of prey of the harrier family. It breeds in southern parts of eastern Europe and central Asia and winters mainly in India and southeast Asia.
Albanella pallida
L'Albanella pallida (Circus macrourus) è un rapace migratore della famiglia dell'albanella. Prolifica nelle regioni meridionali dell'Europa orientale e dell'Asia centrale e sverna specialmente in India e nell'Asia sudorientale.
