Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bobby soxer
American) A teenage girl. The phrase referred to the short white socks worn as part of a standard ensemble in the 1930s and 1940s. The term itself survived until the 1960s.
bobby soxer
(termine americano) Una ragazza adolescente. La frase si riferisce ai calzini bianchi corti indossati come parte dell'abbigliamento comune negli anni trenta e quaranta. Il termine stesso è sopravvissuto fino agli anni sessanta.
Shillong
Shillong is the capital city of the state of Meghalaya, one of the smaller states located in India. It is also known as the Scotland of the East.
Shillong
Shillong è la capitale dello stato di Meghalaya, uno degli stati più piccoli dell'India, noto anche come "La Scozia dell'Est".
acini di pepe
Italian for "peppercorns," referring culinarily to tiny peppercorn-shaped pasta.
acini di pepe
Termine italiano per indicare "grani di pepe" e come termine culinario riferito al tipo di pasta minuta dalla forma simile a grani di pepe.
Meadow Bunting
The Meadow Bunting or Siberian Meadow Bunting (Emberiza cioides) is a passerine bird breeding in central and eastern Asia.
Zigolo muciatto orientale
Lo Zigolo muciatto orientale o Zigolo campestre (Emberiza cioides) è un passeriforme che prolifica nell'Asia centrale e orientale.
Hadraniel
An angel in the Christian belief system who is the keeper of the second gate of heaven. He is described as being over 2 million miles tall and 12,000 bolts of lightning flash from his mouth every time he speaks.
Hadraniel
Un angelo che secondo il sistema del credo cristiano è il custode della seconda porta del cielo. Nella descrizione che ne viene fatta è alto oltre 2 milioni di miglia e dalla sua bocca si sprigionano 12.000 lampi ogni volta che parla.
Siberian Blue Robin
The Siberian Blue Robin, Luscinia cyane, is a small passerine bird found in eastern Asia.
Usignolo azzurro siberiano
L'Usignolo azzurro siberiano, Luscinia cyane, è un piccolo passeriforme presente nell'Asia orientale.
anelli
Small pasta rings, anellini being the tiniest of the two.
anelli
Piccoli anelli di pasta, di cui gli anellini sono il tipo più piccolo.
stollen
Stollen is a traditional German cake, usually eaten during the Christmas season, when called Weihnachtsstollen or Christstollen.
stollen
Lo stollen è un dolce tradizionale tedesco solitamente consumato nel periodo natalizio quando assume il nome di Weihnachtsstollen oppure Christstollen.
condiment
A savory, piquant, spicy or salty accompaniment to food, such as a relish, sauce, mixture of spices and so on. Ketchup and mustard are two of the most popular condiments.
condimento
Accompagnamento saporito, piccante, speziato o salato ad una vivanda, per esempio salsa, sugo, misto di spezie e così via. Il ketchup e la senape sono due dei condimenti più diffusi.
Kreios
God of leadership, domesticated animals and the constellations.
Kreios
Dio della leadership, degli animali addomesticati e delle costellazioni.
