Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Titanic iceberg
The iceberg that sank the Titanic on April 15, 1912 was caused by lunar tide. Scientists have recently discovered that it was due to lunar patterns that resulted in the large iceberg being in the Titanic's path. Icebergs of that size are unusual where the ...
L'icerberg del Titanic
L'iceberg che fece affondare il Titanic il 15 aprile 1912 fu generato da una marea lunare. Gli scienziati hanno scoperto di recente che furono i movimenti lunari a far sì che quell'enorme iceberg si trovasse sulla rotta del Titanic. Iceberg così grandi sono ...
temporal bone
The temporal bones are situated at the sides and base of the skull, and lateral to the temporal lobes of the cerebrum.
osso temporale
Le ossa temporali sono situate ai lati e alla base del cranio e in posizione laterale rispetto ai lobi temporali del cervello.
Yukon River
The Yukon River is a major watercourse of northwestern North America. The source of the river is located in British Columbia, Canada. The next portion lies in, and gives its name to Yukon Territory. Then, more than the lower half of the river lies in the U.S. ...
fiume Yukon
Il fiume Yukon è uno dei maggiori corsi d'acqua nella parte nord-occidentale del Nord America. La sorgente del fiume si trova nella British Columbia, in Canada. Il tratto seguente si trova nel e dà il suo nome al Territorio dello Yukon. Poi oltre la metà ...
à la carte
A menu term signifying that each item is priced separately. See also prix fixe; table d'hôte.
alla carta, à la carte
Termine per un menù indicante che ciascuna voce ha prezzo separato. Vedere anche "prix fixe"; "table d'hôte".
stealing
Unjustly taking and keeping the property of another, against the reasonable will of the owner (2408). Stealing is a violation of the seventh commandment of God, "You shall not steal. "
rubare
Sottrarre ingiustamente e trattenere la proprietà altrui contro la fondata volontà del proprietario (2408). Il furto è una violazione del settimo comandamento di Dio: "Non rubare".
dollar sign
The $ character.
simbolo del dollaro
Il carattere grafico $.
cider
Apple cider was a highly popular early American beverage. Cider is made by pressing the juice from fruit (usually apples). It can be drunk straight or diluted with water. Before fermentation, it's referred to as "sweet" cider. It becomes "hard" cider ...
sidro
In passato il sidro di mele era una bevanda molto diffusa in America. Il sidro viene ricavato dalla spremitura del succo dal frutto (di solito dalle mele). Può essere bevuto puro oppure con aggiunta d'acqua. Prima della fermentazione viene definito "sweet" ...
melancholia
Mental or emotional symptoms of depression or despondency
malinconia
Sintomi mentali o emotivi di depressione o avvilimento.
snow day
A day on which a fall of snow is observed.
giorno di neve
Un giorno in cui si constata una precipitazione nevosa.
carbon dioxide
A gas created during metabolism, when the cells use oxygen to burn fat and release energy. The lungs release carbon dioxide when you breathe out.
anidride carbonica
Gas che si forma durante il metabolismo, quando le cellule usano ossigeno per bruciare il grasso e rilasciare energia. I polmoni liberano anidride carbonica quando si espira.
