Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
eau de vie
French for "water of life," this term describes any colorless, potent brandy or other spirit distilled from fermented fruit juice. kirsch (made from cherries) and framboise (from raspberries) are the two most popular eaux de vie. See also aqua vitae; ...
eau de vie
Termine francese per "acquavite" che indica tutti i brandy incolori e molto forti o altri alcolici distillati dal succo di frutta fermentato. Il kirsch (ricavato dalle ciliegie) e il framboise (ricavato dal lampone) sono due delle più diffuse eaux de vie. ...
Ménétries's Warbler
Ménétries's Warbler (Sylvia mystacea) is a small passerine bird found in southwest Asia.
Bigia di Ménétries
La Bigia di Ménétries (Sylvia mystacea) è un piccolo passeriforme presente nell'Asia sudoccidentale.
cafe
1. The French word for "coffee. " 2. A small, unpretentious restaurant.
café
1. Termine francese per "caffè". 2. Piccolo ristorante alla buona.
Speckled Wood Pigeon
The Speckled Wood-pigeon (Columba hodgsonii) is a medium-sized pigeon of the Columbidae family which lives in the northeastern parts of India and Pakistan and the Himalayas.
Colombaccio di Hodgson
Il Colombaccio di Hodgson (Columba hodgsonii) è un piccione di medie dimensioni, famiglia dei Columbidi, che vive nelle zone nord-orientali dell'India e del Pakistan e nell'Himalaya.
Palm Sunday
The Sunday before Easter, which commemorates the triumphal entry of Jesus into Jerusalem on a donkey in the days before his Passion. Palm crosses are distributed during church services on this day.
Domenica delle palme
La domenica prima di Pasqua in commemorazione dell'entrata trionfale di Gesù a Gerusalemme in groppa ad un asino nei giorni precedenti la sua Passione. Croci di palma vengono distribuite durante i servizi religiosi di questa giornata.
batter
An uncooked, wet mixture that can be spooned or poured, as with cakes, pancakes, and muffins. Batters usually contain flour, eggs, and milk as their base. Some thin batters are used to coat foods before deep frying.
pastella
Una miscela da cuocere che può essere versata direttamente o a cucchiaiate, come con torte, frittelle e muffin. Le pastelle di solito contengono farina, uova e latte come ingredienti base. Alcune pastelle sottili possono essere usate per ricoprire alimenti ...
caudle
A hot drink once popular in England and Scotland, especially with the elderly and infirm because of its purported restorative powers. Caudle was generally a blend of wine or ale, gruel, eggs, sugar and spices.
caudle
Bevanda calda diffusa in passato in Inghilterra e in Scozia, specialmente tre le persone anziane e ammalate perché si riteneva avesse poteri corroboranti. Il caudle era costituito generalmente da una miscela di vino o birra ale, gruel (farina di orzo o avena ...
diabetes
Diabetes is probably the most damaging disease that a patient can encounter with regards to their feet. Diabetes comes in two basic types; type 1 and type 2. Type 1 is usually associated with juvenile diabetes and is usually a hereditary type of disease. ...
diabete
Il diabete è probabilmente la malattia più deleteria che un paziente possa incontrare per quanto riguarda i piedi. Il diabete si manifesta in due forme fondamentali: tipo 1 e tipo 2. Il tipo 1 viene comunemente considerato diabete giovanile e di solito è un ...
pollutants
Any substance introduced into environment that has adverse effects on biological systems or organisms.
inquinanti
Tutte le sostanze introdotte nell'ambiente che hanno un effetto negativo sui sistemi biologici o sugli organismi.
spring wheat
A general term for wheat sown in the early spring and harvested in the late summer or early autumn of the same year.
frumento primaverile
Termine generico per frumento seminato all'inizio della primavera e mietuto alla fine dell'estate o ad inizio autunno dello stesso anno.
