Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Grey-headed Kingfisher
The Grey-headed Kingfisher (Halcyon leucocephala) has a wide distribution from the Cape Verde Islands off the north-west coast of Africa to Mauritania, Senegal and Gambia, east to Ethiopia, Somalia and southern Arabia and south to South Africa.
Martin pescatore testagrigia
Il Martin pescatore testagrigia (Halcyon leucocephala) ha un'ampia diffusione dalle isole di Capo Verde al largo della costa nordoccidentale africana a Mauritania, Senegal e Gambia, a est verso Etiopia, Somalia e Arabia meridionale e a sud nel Sud Africa.
Honduras
Honduras is a republic in Central America. It was at times referred to as Spanish Honduras to differentiate it from British Honduras, which became the modern-day state of Belize. The country is bordered to the west by Guatemala, to the southwest by El ...
Honduras
L'Honduras è una repubblica del Centro America. In precedenza il nome era Honduras spagnolo per distinguerlo dall'Honduras britannico (adesso Belize). Il paese confina con Guatemala a ovest, El Salvador a sudovest, Nicaragua a sudest, Oceano Pacifico tramite ...
ozone hole
A once-natural springtime thinning in stratospheric ozone over Antarctica, but now enlarged by CFCs and other pollutants into a hole the size of the Moon.
buco dell'ozono
L'assottigliarsi dell'ozono che in passato avveniva naturalmente in primavera sull'Antartide ma che stato trasformato in un buco grande quanto la luna dai CFC (clorofluorocarburi) e altri agenti inquinanti.
atmospheric water
Water present in the atmosphere either as a solid (snow, hail), liquid (rain) or gas (fog, mist).
acqua atmosferica
Acqua presente nell'atmosfera sia in forma solida (neve, grandine) che liquida (pioggia) o gassosa (nebbia, foschia).
Durham
A ceremonial county and (smaller) unitary district in North East England. The county town is Durham. The largest settlement in the ceremonial county (in its own unitary Borough) is the town of Darlington. The county has a mixture of mining and farming ...
Durham
Contea cerimoniale e distretto unitario minore nell'Inghilterra del nordest. Il capoluogo di contea è Durham. L'insediamento maggiore nella contea cerimoniale (nella sua municipalità unitaria vera e propria) è la città di Darlington. La contea ha una ...
baguette
A french bread that's been formed into a long, narrow cylindrical loaf. It usually has a crisp brown crust and light, chewy interior.
baguette
Tipo di pane francese a forma di un lungo e stretto filone cilindrico. Di solito ha una crosta friabile marrone e una parte interna leggera e da masticare bene.
rusk
Known in France as biscotte and in Germany as zwieback, a rusk is a slice of yeast bread (thick or thin) that is baked until dry, crisp and golden brown. Some breads used for this purpose are slightly sweetened. Rusks, plain or flavored, are available in ...
fetta biscottata
Nota in Francia come "biscotte" e in Germania come zwieback, una fetta biscottata è una fetta di pane lievitato (spessa o sottile) che viene cotta al forno fino a diventare secca, croccante e di colore bruno dorato. Alcuni tipi di pane usati per questo scopo ...
marianismo
The belief in Latin American cultures that women have a special affinity with the Virgin Mary that makes them more pure and virtuous than men, as well as morally superior.
marianismo
Concezione nelle culture latinoamericane secondo la quale le donne hanno una particolare affinità con la Vergine Maria che le rende più pure e virtuose rispetto agli uomini e anche moralmente superiori.
Berylline Hummingbird
The Berylline Hummingbird, Amazilia beryllina, sometimes placed in the genus Saucerottia, is a medium-sized hummingbird. The breeding habitat is in forests and thickets of western Mexico to central Honduras in Central America.
Amazilia berillina
L'Amazilia berillina, Amazilia beryllina, a volte classificata nel genere Saucerottia, è un colibrì di medie dimensioni. L'habitat in cui prolifica sono le foreste e i boschetti del Messico occidentale fino all'Honduras centrale in Centro America.
draft beer
Beer served straight from the keg by means of a spigot. Unlike the bottled or canned varieties, draft beer hasn't been subjected to the pasteurization process. Also spelled draught.
birra alla spina
Birra servita direttamente dal fusto tramite una spina. A differenza dei tipi in bottiglia o in lattina, la birra alla spina non è stata sottoposta al processo di pastorizzazione. Il termine inglese si scrive anche "draught".
