Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
caryatid
The human figure used as a sculptural column as part of a classical composition, often flanking a doorway, or as a decorative detail within an interior around a fireplace.
cariatide
Figura umana usata come colonna scolpita facente parte di un gruppo classico, spesso a lato di un'entrata, oppure come dettaglio decorativo per interni attorno ad un caminetto.
The Scream
Famous painting by Edvard Munch, painted in 1895 and depicting modern human anxiety. The painting is recognized worldwide and is currently a symbol of pop culture. It was sold at auction for $119,922,500 setting a new record for most expensive painting ...
L'urlo
Famoso quadro di Edvard Munch, dipinto nel 1895 e raffigurante l'ansia dell'uomo moderno. Il dipinto è noto in tutto il mondo ed è attualmente un simbolo della cultura pop. È stato venduto all'asta per $119.922.500, stabilendo un nuovo record della cifra ...
roselle
A tropical plant of the mallow family that is cultivated for its thick, red calyx and bracts, used in making jellies and as a cranberry substitute.
rosella
Una pianta tropicale della famiglia delle Malvaceae che viene coltivata per il suo calice, spesso e rosso, e le sue brattee, usate per fare gelatine e come sostituto del mirtillo.
vintage
The yield of wine or grapes from a vineyard or district during one season.
vendemmia
La produzione di vino o di uva da parte di un vigneto o di una regione nell'arco di una stagione.
Olive Warbler
The Olive Warbler, Peucedramus taeniatus , is a small passerine bird breeding from southern Arizona and New Mexico to Nicaragua.
Parula olivacea
La Parula olivacea, Peucedramus taeniatus, è un piccolo passeriforme che prolifica dall'Arizona e il Nuovo Messico al Nicaragua.
chiffonade
Literally translated, this French phrase means "made of rags. " Culinarily, it refers to thin strips or shreds of vegetables (classically, sorrel and lettuce), either lightly sautéed or used raw to garnish soups.
chiffonade
Tradotto letteralmente questo termine francese significa "fatto di stracci". In cucina si riferisce a sottili strisce o brandelli di verdure (di solito acetosa e lattuga) sia sautè che usate crude per guarnire le zuppe.
family planning
Programs or services designed to assist the family in controlling reproduction by either improving or diminishing fertility.
pianificazione familiare
Programmi o servizi creati per assistere la famiglia nel controllo della riproduzione aumentando o riducendo la fertilità.
Collared Crow
The Collared Crow (Corvus torquatus) is a large passerine bird found in China.
Corvo dal collare
Il Corvo dal collare (Corvus torquatus) è un grosso passeriforme presente in Cina.
sugarcane stalks
Hailing from Hawaii, packaged sugarcane stalks are now sold in some specialty produce markets. Also called sugarcane batons and sticks, these stalks have been boiled to make them edible. They should be stored, tightly wrapped, in the refrigerator. Though ...
steli di canna da zucchero
Originari delle Hawaii, gli steli di canna da zucchero sono adesso venduti in alcuni mercati di specialità gastronomiche. Chiamati anche bacchette di canna da zucchero e bastoncini, questi steli sono lessati per renderli commestibili. Devono essere conservati ...
Rufous-capped Babbler
The Rufous-capped Babbler (Stachyridopsis ruficeps) is a passerine bird found in South and Southeast Asia.
Garrulo arboricolo testarossa
Il Garrulo arboricolo testarossa (Stachyridopsis ruficeps) è un passeriforme presente nell'Asia meridionale e sud-orientale.
