Giuseppe Bellone
Saluzzo (CN), Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
156,552
Words Translated
0
Terms Translated
Giuseppe’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Leviathan
The gatekeeper of hell in Christianity and one of the seven princes of hell. It is prophecised that the Leviathan will battle the Behemoth at the end of the world, and both will die in the fight.
Leviatano
Nella cristianità è il custode delle porte dell'inferno e uno dei suoi sette principi. Le profezie dicono che alla fine del mondo il Leviatano affronterà in combattimento il Behemoth ed entrambi periranno nella lotta.
Northwestern Crow
The Northwestern Crow (Corvus caurinus) is a large passerine bird found in northwestern North America.
Cornacchia del nord-ovest
La Cornacchia del nord-ovest (Corvus caurinus) è un grosso passeriforme presente nel Nord America nordoccidentale.
Great Tit
The Great Tit (Parus major) is a common passerine bird found in northwest Africa, Europe, the Middle East, central Asia and Siberia.
Cinciallegra
La Cinciallegra (Parus major) è un passeriforme comune presente in Africa nordoccidentale, Europa, Medio Oriente, Asia centrale e Siberia.
crystallized ginger
A confection made from pieces of ginger (gingerroot) cooked in a sugar syrup, then coated with sugar. Also known as candied ginger. Store in a cool, dry, dark place.
zenzero candito
Dolce preparato con pezzi di zenzero (la radice) cotti in uno sciroppo di zucchero poi ricoperti di zucchero. Viene chiamato anche zenzero cristallizzato. Conservare al buio in luogo fresco e asciutto.
cap
The cap is the area on top of the head of the bird. In some species, this area is a different color; while in some cases it has the same color as the eye area. The color of the cap helps in differentiation between similar-looking but different species.
cappuccio
Il cappuccio è una zona sulla sommità del capo di un uccello. In alcune specie quest'area è di colore diverso mentre in alcuni casi è dello stesso colore della zona attorno agli occhi. Il colore del cappuccio è di aiuto nella identificazione tra specie ...
parchment paper
A heavy, grease- and moisture-resistant paper with a number of culinary uses including lining baking pans, wrapping foods that are to be baked en papillote and to make disposable pastry bags. Parchment paper is available in gourmet kitchenware stores and ...
carta pergamena
Carta pesante, resistente all'unto e all'umido con un vari impieghi in cucina come foderare i tegami da forno, avvolgere alimenti per la cottura al cartoccio e per creare tasche monouso per dolci. La carta pergamena si trova nei negozi di utensili per gourmet ...
Black-throated Sparrow
The Black-throated Sparrow (Amphispiza bilineata) is a small passerine bird found in Mexico and southwestern United States.
Passero pettonero
Il Passero pettonero (Amphispiza bilineata) è un piccolo passeriforme presente in Messico e negli Stati Uniti del sudovest.
Venezuela
Venezuela, officially known as Bolivarian Republic of Venezuela, is a tropical country on the northern coast of South America. It borders Colombia to the west, Guyana to the east, and Brazil to the south. Its roughly 2,800 kilometres (1,700 mi) northern ...
Venezuela
Il Venezuela, ufficialmente noto come Repubblica Bolivariana del Venezuela, è un paese tropicale sulla costa settentrionale del Sud America. Confina ad ovest con la Colombia, ad est con la Guyana e a sud con il Brasile. La sua fascia costiera settentrionale ...
variegated leaf
A green leaf design which is blotched, edged, or spotted with yellow, white, or cream color.
foglia variegata
Una foglia la cui colorazione verde si presenta chiazzata, bordata o screziata di giallo, bianco o color panna.
Marsh Grassbird
The Marsh Grassbird (Megalurus pryeri) is a passerine bird breeding in East Asia.
Forapaglie codone giapponese
Il Forapaglie codone giapponese (Megalurus pryeri) è un passeriforme che prolifica nell'Asia orientale.
