portrait

MURNI JAMALUDIN

Cheras, Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

3,860

Words Translated

0

Terms Translated

MURNI’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent MURNI’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)king crab

The largest variety of crab in the world. It can weigh up to 25 pounds.

Malay (MS)ketam raja

Jenis ketam yang terbesar di dunia. Ia boleh mencapai berat sehingga 25 paun.

Seafood; General seafood

English (EN)cerebrospinal fluid leak

leakage of cerebrospinal fluid from the cavities within the brain (ventricles) or the spinal cord

Malay (MS)Kebocoran cecair serebrospinal

Kebocoran cecair serebrospinal dari rongga di dalam otak (ventrikel) atau saraf tunjang.

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)active dry yeast

Commonly used for home baking purposes, this form of yeast consists of small dry morsels that remain inactive until mixed with water.

Malay (MS)yis kering aktif

Yis jenis ini biasanya digunakan untuk tujuan memasak di rumah terdiri daripada morsel kering yang kecil yang kekal tidak aktif sehingga dicampur dengan air.

Baked goods; Bread

English (EN)carbohydrates

Mainly sugars and starches, together constituting one of the three principal types of nutrients used as energy sources (calories) by the body. Carbohydrates can also be defined chemically as neutral compounds of carbon, hydrogen and oxygen.

Malay (MS)karbohidrat

Kebanyakan gula dan kanji, bersama-sama menjadi satu daripada tiga jenis nutrien utama digunakan sebagai sumber (kalori) oleh badan. Karbohidrat juga boleh didefinisikan secara kimianya sebagai sebatian neutral daripada karbon, hidrogen dan oksigen.

Health care; Nutrition

English (EN)calorie

Calorie is a unit of measurement for energy. One calorie is formally defined as the amount of energy required to raise one cubic centimeter of water by one degree centigrade. For the purpose of measuring the amount of energy in food, nutritionists most ...

Malay (MS)kalori

Kalori ialah unit pengukuran untuk tenaga. Satu kalori secara formalnya didefinisikan sebagai jumlah tenaga yang diperlukan untuk meningkatkan satu sentimeter padu air kepada satu darjah Celcius. Bagi tujuan mengukur jumlah tenaga dalam makanan, pakar ...

Health care; Nutrition

English (EN)agony of the leaves

An expression describing the relaxation of curled leaves during steeping.

Malay (MS)agony of the leaves

Ekspresi yang menggambarkan pengecutan daun yang bergulung semasa direndam

Food (other); Tea

English (EN)causalgia

pain that occurs after an injury (nerve damage) and is associated with trophic changes (eg, skin or bone atrophy, hair loss, joint contractures)

Malay (MS)kausalgia

Kesakitan yang berlaku selepas kecederaan (kerosakan saraf) dan dikaitkan dengan perubahan trofik (contoh, kemerosotan kulit atau tulang, keguguran rambut, kontraktur sendi).

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)trout

A large family of fish typically found in clear, cool lakes and streams. Its delicate flesh is best poached, sautéed or fried.

Malay (MS)trout

Ia keluarga ikan yang besar biasanya ditemui di tasik dan anak sungai yang jernih dan sejuk. Isinya yang lembut sangat sesuai dimasak renih, dimasak secara saute atau digoreng.

Seafood; General seafood

English (EN)Sfogliatelle

Sfogliatelle are shell or cone shaped filled pastries native to Italian cuisine. "Sfogliatelle" means "many leaves/layers," the pastry's texture resembling leaves stacked on each other.

Malay (MS)Sfogliatelle

Sfogliatelle ialah kulit atau pastri berbentuk kon berinti yang merupakan masakan asal Itali. "Sfogliatelle" bermaksud "banyak dedaun/lapisan," tekstur pastri tersebut menyerupai dedaun yang disusun antara satu sama lain.

Baked goods; Cakes

English (EN)brassy

A term describing an unpleasant acidic taste, associated with improper withering of the tea leaves.

Malay (MS)brassy

Istilah yang menerangkan tentang rasa berasid yang tidak menyenangkan yang dikaitkan dengan proses melayukan daun teh yang tidak betul.

Food (other); Tea