Nadezda Domnina
Prague, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
9,269
Words Translated
0
Terms Translated
Nadezda’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nadezda’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
snake chain
The look of this chain is similar to the body of a snake as thin bands of metal are closely secured together.
змеиная цепочка
Цепочка своим видом напоминает змеиное тело из сплетенных тонких металических полосок.
geological unconformities
Breaks in the original stratigraphic sequence of a geological deposit. Understanding all of the unconformities in an area is a prerequisite for using stratigraphy for relative dating purposes.
геологические волнение (наслоение)
Раскол в первоначальном положении (состояния) стратиграфического геологического месторождения. Понимание всех наслоений в определенной области является необходимым условием для использования стратиграфии при исследовательских и иных ...
amplifier
A cable TV amplifier is often used if the cable signal is being split among four or more devices within a given location. The amplifier helps boost the signal and minimize any loss of picture quality that might occur by splitting the signal numerous times.
Усилитель
Усилитель телевизионного сигнала используется при разделении сигнала на 4 или более устройств в одном месте. Усилитель помогает усилить сигнал и минимизировать потери качества картинки, что может произойти при разделении ...
bibliofilie
(knihomilství) - publikace vyznačující se vysokou kvalitou výtvarného, typografického a knihvazačského zpracování (individuální tiskové písmo, často dražší ruční papír, specifická grafická technika, knihvazačství inspirované postupy renesančních a barokních ...
Библиография
Публикация представленная с высоким уровнем искусства, топографической и книгоплетной работы (индивидуальный шрифт, часто дорогая бумага ручной работы, специфическая графическая техника, оформление книги в соответсвии с работами времен ренессанса и барокко) а ...
lifetime cost
The total cost incurred of possessing certain goods over their lifetime, as an addition to the cost of buying the goods. The cost may include expenses such as maintenance, insurance, renovation, etc. These extra costs, when added up together over the lifetime ...
Затраты жизненные
Общая стоимость затрат, понесенных при хранении определенных товаров в течение своей жизни, в дополнение к стоимости покупки товаров. Затраты могут включать в себя расходы, такие как обслуживание, страхование, ремонт и т.д. Эти дополнительные расходы ...
Russian doll
Russian nesting doll also known as matryoshka doll, or a babushka doll, is a set of dolls of decreasing sizes placed one inside the other.
Русская матрешка
Русская матрешка, также известная как матрешка, или бабушкина кукла, представляет собой набор кукол уменьшающихся размеров и помещающаяся одна в ...
companion pendant
A pendant that identically matches another piece of jewelry.
подвеска-компаньон
Подвеска, идентичная по стилю какому-либо еще ювелирному изделию.
change of base formula
A formula that allows you to rewrite a logarithm in terms of logs written withanother base.
Замена основания логарифма
Формула, которая позволяет преобразовать логарифм в логарифмы с другим основанием.
crystal (watch)
The clear cover over the dial of a watch that protects it from dirt, scratches and internal damage. Typically made of glass-like substances such as plastic. High grade watches usually have synthetic sapphire crystals.
Кристал (часы)
Покрытие на циферблате часов, которое защищает его от грязи, царапин и внутренних. Обычно выполняется из вещества подобного стеклу, например, пластика. Часы класса люкс обычно отделываются синтетическим сапфировым покрытием ...
knižní korpus
knižní blok opatřený deskami, jejich pokryvem a pokryvem hřbetu, případně dalšími ochrannými a druhotně výzdobnými prvky, jako je předsádka, kování, ochranné pouzdro, knižní přebal apod.
Книжный переплет
Книжный блок, охраняемый пластинками, их покрытием и покрытием корешка, возможно и другими охраняющими и дополнительными декоративными деталями, такими как форзац, ковка, охранный корпус, книжный переплет и ...
