Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
point-to-point
Refers to the fares between two cities; service between two cities only, without any additional segments or continuation.
من نقطة إلى نقطة
تشير إلى الأسعار بين مدينتين ؛ والخدمة بين مدينتين فقط ، دون أي قطاعات إضافية أو الاستمرار.
colossus
A more then life size statue, often of a kings, but also of gods and even private individuals. These huge statues usually flank the gates or pylons of temples. They are believed to act as intermediaries between men and the gods.
تمثال ضخم
تمثال ذو حجم أكبر من الطبيعي، وغالبا لملك، ولكن أيضا للآلهة ، وحتى خاصة الأفراد. هذه التماثيل الضخمة عادة ما تحيط ببوابات أو أعمدة المعابد. ويعتقد أنها تعمل كوسطاء بين الرجال ...
thrombosis
the formation, development, or presence of a thrombus.
التخثر
تشكل ، أو تطور، أو وجود خثرة.
tuberous
Bearing a tuber.
درني
يحمل الدرنات.
tracheitis
inflammation of the trachea.
التهاب الرُغامى
التهاب القصبة الهوائية.
bacon sandwich
A form of sandwich made from cooked bacon between two slices of bread, usually buttered.
شطيرة لحم الخنزير المقدد
شكل من الشطيرة مصنوعة من لحم الخنزير المقدد المطبوخ بين شريحتين من الخبز المدهون بالزبدة عادة.
pollination
The transfer of pollen from the stamen (male part of the flower) to the pistil (female part of the flower), which results in the formation of a seed. Hybrids are created when the pollen from one kind of plant is used to pollinate and entirely different ...
التلقيح
نقل حبوب اللقاح من السداة (الجزء المذكر للزهرة) إلى المدقة (الجزء الأنثوي من الزهرة)، والذي يؤدي إلى تكوين البذور. يتم إنشاء الأخلاط ند استخدام حبوب اللقاح من نوع واحد من النبات لتلقيح أنواع مختلفة تماما ، مما يؤدي إلى نبات جديد ...
protogynous
Having the female sex organs maturing before the male; of a flower, shedding the pollen after the stigma has ceased to be receptive. Cf. Protandrous.
مبكرة الأنوثة
نضج الأجهزة المؤنثة قبل المذكرة بالزهرة، وإسقاط اللقاح بعد أن يصبح الميسم غير متقبلا. راجع. مبكر الذكورة.
relative humidity
The measurement of the amount of moisture in the atmosphere.
الرطوبة النسبية
قياس كمية الرطوبة في الجو.
nilometer
A staircase found in some temples next to the Nile where the level of the river would be read during the inundation.
مقياس النيل
سلم وجد في بعض المعابد بجوار نهر النيل حيث يتم قراءة منسوب المياه في النهر خلال الفيضان.
