Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

Large Policy

Bold foreign policy put forth by Henry Cabot Lodge and others, advocating a canal through the Central American isthmus and a strong American naval presence in the Caribbean and Pacific.

السياسة الكبيرة

السياسة الخارجية الجريئة وضعها هنري كابوت لودج وآخرون ، تدعو لقناة عبر برزخ أمريكا الوسطى، ولوجود قويا للبحرية الأمريكية في منطقة البحر الكاريبي والمحيط ...

History; American history

Neapolitan style pizza

A traditional Italian style pizza baked in a wood-fired stone oven.

البيتزا على الطريقة النابوليتانية

طريقة إيطالية تقليدية للبيتزا واتلي تطهى في موقد حجري يشعل بالخشب.

Food (other); Pizza

incubation

The process during which the heat required for the development of the embryo is applied to an egg after it has been laid.

الحضانة

العملية التي خلالها تكون هناك حاجة للحرارة لتنمية جنين البيضة بعد وضعها.

Food (other); Eggs

inframammary fold (IMF)

The lower boundary of a breast where the breast and the chest meet.

الطية تحت الثدي (ط ت ث)

الحد السفلي للثدي حيث يلتقي الثدي والصدر.

Beauty; Breast implant

autoimmune

autoimmune, is pertaining to autoimmunity, system of autoimmunity

مناعي ذاتي

المناعة الذاتية، هي المتعلقة بالمناعة الذاتية، نظام المناعة الذاتية

Pharmaceutical;

texture

Referring to a specific type of hair: fine, medium or coarse.

نسيج

اشارة الى نوع معين من الشعر : ناعم أو متوسط أو خشن.

Personal care products; Shampoo

aten

The god that gained its prominence during the reign of Akhenaten, who abolished the traditional cults of Egypt and replaced them with the Aten. This created the first monotheistic cult in the world.

آتون

الإله الذي كسب شهرته في عهد إخناتون ، و الذي ألغى الطوائف التقليدية في مصر وحل محلها آتون. خلق هذا أول عبادة توحيدية في العالم.

History; Egyptian history

virescent

Young seedlings that are nearly white or slightly yellow as a result of delayed development of chloroplasts. Later the plant gradually turns green.

ضارب للخضرة

الشتلات الصغيرة التي هي بيضاء تقريبا أو صفراء جزئيا نتيجة لتأخر تطور البلاستيدات الخضراء. في وقت لاحق يتحول النبات تدريجيا للأخضر.

Agriculture; Rice science

melanocyte

A pigment producing cell found in the skin, hair and eyes that gives them their color.

صباغ

خلية تنتج صباغ توجد في الشعر والجلد والعيون و التي تمنحهم لونهم.

Beauty; Cosmetic surgery

dermabrasion

A surgical procedure in which a patient's upper layers of skin, scarred from acne, pox, or other causes, is frozen and then removed using a high-powered rotating brush.

صنفرة الجلد

إجراء جراحي يتم فيه تجميد طبقات الجلد العليا للمريض والمشوهة من حب الشباب ، أو الجدري أو أي أسباب أخرى ، ثم يزال باستخدام فرشاة داورة قوية.