Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
biological pest control
Using living organisms such as beneficial insects or parasites to destroy garden pests (i.e.. BT - beneficial nematodes.)
المكافحة البيولوجية للآفات
استخدام الكائنات الحية مثل الحشرات المفيدة أو الطفيليات في تدمير آفات الحديقة (مثل. الديدان الخيطية النافعة).
thrips
Insects that feed on all parts of the plant: leaves, flowers, buds, and stems. Very popular in the destruction of daylilies (this word is both singular and plural).
التربس
الحشرات التي تتغذى على جميع أجزاء النبات : الأوراق، والأزهار والبراعم ، والسيقان. شائعة جدا في تدمير الداليا(هذه الكلمة بصيغة المفرد والجمع على حد ...
Rationalism
A main tenet of the Enlightenment era, meaning a firm trust in the ability of the human mind to solve earthly problems, thereby lessening the role of--and reliance on God as an active force in the ordering of human affairs.
العقلانية
مبدأ رئيسي في عصر التنوير ، وهذا يعني ثقة الشركة في قدرة العقل البشري على حل المشاكل الدنيوية ، وبالتالي التقليل من دور -- والاعتماد على الله باعتباره قوة فاعلة في ترتيب شؤون ...
dungeon
the jail, usually found in one of the towers.
زنزانة
في السجن ، وعادة ما توجد في واحدة من الأبراج.
villa
Villa is the Latin word for a country estate. It refers to the land itself and to the buildings upon it.
فيلا
فيلا هي الكلمة اللاتينية لعقار ريفي. وهو يشير إلى الأرض نفسها والمباني عليها.
terra cotta
An Italian term that means "baked earth". These clay pots are unglazed and excellent for growing most plant material. They do dry out quickly and salts will bleed through the porous surfaces. Emily Compost's most favorite growing container.
تيرا كوتا
مصطلح إيطالي يعني \"الثرى المخبوز\". هذه الأواني الفخارية غير مطلية و ممتازة لزراعة معظم المواد النباتية. وهي تجف بسرعة وسوف تتسرب الأملاح من خلال الأسطح المسامية. سماد إيميلي هو حاوية الزرع الأكثر ...
coriander seeds
The seed of the coriander herb. They are mild and have an aroma similar to a cross between lemon, sage, and caraway. Used in baked goods, curry blends, pickling, special drinks, and soups.
بذور الكزبرة
بذور عشب الكزبرة. وهي خفيفة ولها رائحة تشبه مزيج بين الليمون والميرمية ، والكراوية. تستخدم في المخبوزات ، ومزيج الكاري ، والتخليل ، والمشروبات الخاصة ، والشوربات. ...
vermiculite
A light-weight, mineral called mica that is added to potting mixtures to improve root growth via aeration and has moisture retaining abilities. There is no nutritive value in the mineral.
الفيرميكوليت
معدن خفيف الوزن، يدعى الميكا يضاف إلى خلطات التأصيص لتحسين نمو الجذر من خلال التهوية و له القدرة على الاحتفاظ بالرطوبة. لا يوجد في المعدن قيمة غذائية ...
bouquet garni
herb blend Description: Small bundle of herbs (parsley, thyme and bay leaves make classic combination) tied together or wrapped in a cheesecloth bag and placed in soups and stews to add flavor. Flavor: Herb blend. Uses: Soups, stews.
باقة أعشاب
مزيج عشبي (الوصف) : حزمة صغيرة من الأعشاب (البقدونس ، والزعتر، وأوراق الغار والتي تكون مزيج تقليدي) تربط ببعضها البعض أو تلف في كيس من القماش القطني وتوضع في الحساء واليخنات لإضافة النكهة. النكهة : مزيج عشبي. الاستخدامات : الحساء ...
Impressment
The British practice of seizing seamen from American merchant ships and forcing them to serve in the British navy. Impressment was one of the causes of the War of 1812.
الإكراه على الخدمة العسكرية
ممارسة خطف البحارة البريطانيين من السفن التجارية الأميركية واجبارهم على الخدمة في البحرية البريطانية. الإكراه على الخدمة العسكرية واحدة من الأسباب التي أدت إلى حرب عام ...
