Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
brown rot
A fungus that is very common disease on fruit. Buy disease resistant varieties. Remove all infected parts of the plant.
العفن البني
هو فطر و الذي هو مرض شائع جدا بالفاكهة. قم بشراء أصناف مقاومة للمرض. قم بإزالة جميع الأجزاء المصابة من النبات.
precursor
something that precedes. In biological processes, a substance from which another, usually more active or mature substance is formed. In clinical medicine, a sign or symptom that heralds another.
السلف
في الكيمياء الضوئية هو مركب سالف لملوث. على سبيل المثال ، المركبات العضوية المتطايرة(VOCs) وأكاسيد نيتريك النيتروجين تتفاعل في ضوء الشمس لتكوين الأوزون أو المؤكسدات الضوئية الأخرى. على هذا النحو فإن المركبات العضوية المتطايرة وأكاسيد النيتروجين هم ...
overbooking
When an airline sells more seats than are available on a particular flight.
زيادة الحجز
عندما تقوم خطوط جوية ببيع مقاعد أكثر مما هو متاح على رحلة معينة.
tannin
A misleading term referring to tea polyphenols, which are different than the tannic acid polyphenols associated with other plants such as grapes.
التانين
مصطلح مضلل في اشارة الى بوليفينول الشاي ، والذي يختلف عن مادة بوليفينول حمض التانيك المرتبطة بالنباتات الأخرى مثل العنب.
flowery
A grading term that indicates leaves with light-colored tips.
زهري
مصطلح تصنيفي يشير إلى الأوراق ذات النهايات الفاتحة اللون.
Fugitive Slave Law
The most controversial element of the Compromise of 1850, the Fugitive Slave Law provided for the return of runaway slaves to their masters.
قانون الرقيق الفار
العنصر الأكثر إثارة للجدل لتسوية عام 1850 ، نص قانون الرقيق الهارب على عودة العبيد الهاربين لأسيادهم.
anxiolytic
an anxiolytic or antianxiety agent; Anxiolytics are commonly prescribed to treat depression.
مزيل القلق
والمركنه أو عامل antianxiety؛ المهدنه توصف عادة لعلاج الاكتئاب.
italian beef sandwich
A sandwich popular in Chicago: thin slices of beef that has been roasted in broth with garlic, oregano and spices, served on crusty Italian bread. It can be topped with sautéed green bell peppers or hot giardiniera (a mix of carrots, cauliflower, celery, ...
شطيرة اللحم الإيطالية
شطيرة شعبية في شيكاغو : عبارة شرائح رقيقة من لحم البقر الذي تم تحميره في المرق مع الثوم، و الزعتر، والتوابل ، ويقدم على قطعة من الخبز الايطالي اليابس . ويمكن أن تزين بالفلفل الأخضر الكأسي المسوته أو الجاردنيرا الساخنة (خليط من الجزر والقرنبيط ، والكرفس ، ...
Rock and Roll
Musical style new to the 1950s, combining black rhythm and blues with white country music. Listened to mostly by young Americans and embodied by Elvis Presley, the music softly challenged notions of sexual propriety and racial division.
الروك أند رول
نمط موسيقي جديد في خمسينات القرن التاسع عشر مصحوبا بالإيقاع الزنجي و موسيقى البلوز مع الموسيقى الريفية. استمع إليها في الغالب الشباب الأمريكيين وجسدها ألفيس بريسلي، تحدت الموسيقى بلطف مفاهيم اللياقة الجنسية والانقسام ...
Iranian Hostage Crisis
In November 1979, Iranian students seized the U. S. Embassy compound in Tehran and held 52 Americans inside hostage for 444 days.
أزمة الرهائن الإيرانية
في نوفمبر عام 1979 ، استولى طلاب ايرانيون على مجمع السفارة الأميركية في طهران واحتجزوا 52 رهينة أميركيين داخله لمدة 444 يوما.
