Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
rolling
The process of crushing the leaves to activate certain enzymes and initiate fermentation; also results in the curled appearance of the final tea leaf.
اللف
عملية طحن الأوراق لتنشيط انزيمات معينة وبدئ التخمير؛ أيضا تسفر عن مظهر مجعد لأوراق الشاي النهائية.
resinoids
These are extracts from resins or plant parts (except for the blossom). In addition to the essential oils, they contain ingredients such as the waxes and resins which are soluble in whatever solvent is being used in the particular process. In order to ...
الراتنجيات
هذه هي مشتقات الراتنجات أو أجزاء النبات (عدا البرعم). بالإضافة إلى الزيوت العطرية ، فإنها تحتوي على مكونات مثل الشمع والراتنجات والتي تذوب في أي مذيب مستخدم في عملية محددة. من أجل تسهيل استخدام الراتنجيات فإنه غالبا ما يُضاف إليها مذيبات بلا رائحة ذات درجة ...
khepresh
Beginning in the 18th Dynasty, pharaohs sometimes wore a crown with the appearance of a flanged helmet of cloth covered with golden discs.
خبريش
في بداية الأسرة 18 ، ارتدى الفراعنة أحيانا تاج مع ظهور خوذة ذات حواف من القماش المغطى بأقراص ذهبية.
thrombophlebitis
inflammation of a vein associated with thrombus formation.
التهاب الوريد الخثاري
التهاب الوريد المرتبط بتكون خثرة.
cerebral hemisphere hemorrhage
The bleeding into the tissue of the brain and especially of the cerebrum from a ruptured blood vessel.
نزيف نصف الكرة المخية
النزيف في أنسجة الدماغ وخصوصا للمخ الناتج من تمزق وعاء دموي.
agar
Jellylike material derived from algae and used to solidify liquid culture media; term also applied to the medium itself.
آجار
مادة شبيهة بالهلام مشتقة من الطحالب و تستخدم لتقسية وسط العينة السائلة؛ مصطلح يستخدم لوصف الوسط نفسه.
acid aerosol
Acidic liquid or solid particles small enough to become airborne. High concentrations can irritate the lungs and have been associated with respiratory diseases like asthma.
الحمض الايرسولي
سائل حمضي أو جزيئات صلبة صغيرة بما يكفي كي تصبح محمولة بالهواء. التركيزات العالية قد تهيج الرئتين وقد ارتبطت بالأمراض التنفسية مثل الربو.
vault
A Vault is an arched covering in stone or brick or other material.
القبو
قبو هو غطاءمقنطر في الحجر أو الطوب أو غيرها من المواد.
nephrotic
pertaining to, resembling, or caused by nephrosis.
كُلائي
يتعلق بـ ، أو مشابه لـ ، أو بسبب الكُلاء.
yi mein
Flat Chinese egg noodles made from wheat flour. They are known for their golden yellow color and chewy characteristics.
yi mein
شعرية بيض صينية مسطحة تصنع من دقيق القمح. تُعرف بلونها الأصفر الذهبي وخصائصها المضغية.
