Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

withering

The process of allowing the fresh leaves to dry after plucking, before fermentation.

التذبيل

عملية السماح للأوراق الطازجة بالجفاف بعد الجني قبل التخمير.

Food (other); Tea

Treaty of Guadalupe Hidalgo

The peace treaty ending the Mexican War gave the United States California, Nevada, New Mexico, Utah, and parts of Arizona, Colorado, Kansas, and Wyoming in exchange for $15 million and assumption of $3. 25 million in debts owed to Americans by Mexico.

معاهدة غوادالوبي هيدالغو

معاهدة السلام التي أنهت الحرب المكسيكية وأعطن الولايات المتحدة كاليفورنيا، ونيفادا، ونيو مكسيكو ،و يوتاه ، وأجزاء من ولاية اريزونا، وكولوراد، و كنساس ،و وايومنغ في مقابل 15 مليون دولار وافتراض وجود 3.25 مليون دولار من الديون المستحقة للأميركيين من ...

History; American history

eye lift

Also called blepharoplasty, eye lift is cosmetic surgical procedure that reduces bagginess from lower eyelids and raises drooping upper eyelids. The procedure involves the removal of excess skin, muscle and underlying fatty tissue.

رفع العين

تعرف أيضا بجراحة الأجفان ، ورفع العين هي العملية الجراحية التجميلية التي تقلل من تهدل الجفن السفلي وترفع تدلى الأجفان العلوية. الإجراء ينطوي على إزالة الجلد الزائد والعضلات والأنسجة الدهنية ...

Beauty; Cosmetic surgery

capsular contracture

Scar tissue or capsule that normally forms around the implant, which tightens or squeezes the implant. There are four grades of capsular contracture ranging from grade I (breast is normally soft and looks natural) to grade IV (breast is hard, painful, and ...

الانكماش الكبسولي

هو نسيج الندبة أو الكبسولة الذي يتكون عادة حول عملية الزرع، والذي يشد أو يضغط على الغرسة. هناك أربع درجات من الانكماش الكبسولي بدءا من فئة (1) (الثدي لين بشكل طبيعي ويبدو طبيعيا) إلى الفئة (4)(الثدي صلب ، ومؤلم ، ويبدو غير ...

Beauty; Breast implant

aquarium

a tank or pool or bowl filled with water for keeping live fish and underwater animals

حوض السمك

خزان أو بركة أو وعاء مملوء بالماء لحفظ الأسماك وحيوانات ما تحت الماء.

Travel; Travel services

false door

A door carved or painted on a wall. The ka would use this door to partake of funerary offerings.

الباب المزيف

باب منحوت أو مرسوم على الحائط. الستخدمت الكا هذا الباب لمشاركة القرابين الجنائزية.

History; Egyptian history

warm season grass

These grasses are grown in temperatures above 70 and 80 degrees. They will go dormant in winter. Examples are Bermuda grass, a variety of St. Augustine. Other warm season grasses are ornamental such as pampas grass and fountain grasses.

عشب الموسم الدافئ

تزرع هذه الأعشاب في درجات الحرارة فوق 70 و 80 درجة. سوف تصبح خاملة في فصل الشتاء. الأمثلة على ذلك عشب برمودا ، ومجموعة متنوعة من سانت أوغسطين. أعشاب موسم الدفءالأخرى هي نباتات زينة مثل عشب البمباس وحشائش ...

Garden; Gardening

liposuction

A cosmetic procedure in which a special instrument called a cannula is used to break up and suck out fat from the body. This procedure is also known as lipoplasty.

شفط الدهون

إجراء تجميلي فيه يتم استخدام أداة خاصة تسمى الكانيولا لتفتيت وامتصاص الدهون من الجسم. هذا الإجراء يُعرف أيضا باسم إزالة الدهون.

Beauty; Cosmetic surgery

damping off

This is a decayed young seedling at ground level, caused by a fungal attack. The result of soil borne diseases and over watering.

ذبول البادرات

هذه هي نبتة صغيرة متحللة بمستوى الأرض بسبب غزو فطري. وهي نتيجة لبعض الأمراض المنقولة من التربة والري المفرط.