portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)wardian case

In the 19th century a plant explorer and collector by the name of Dr. Nathaniel Ward designed a glass case to transport his findings. He traveled between Australia and England. During the Victorian era often Wardian Cases were highlighted in the home. We now ...

Arabic (AR)بيت ورديان

مستكشف وجامع نبات في القرن 19 يحمل لقب دكتور صمم ناثانيل وارد صندوق زجاجي لنقل استنتاجاته. سافر بين استراليا وانجلترا. برزت غالبا بيوت ورديان بالمنزل خلال العصر الفيكتوري . لدينا الآن الحدائق الزجاجية وحدائق ...

Garden; Gardening

English (EN)isometric

Usually used for virus particles to describe those that are icosahedral in structure and appear approximately round.

Arabic (AR)متساوي القياس

يستخدم عادة لوصف جزيئات الفيروس ذات الهيكل متعدد السطوح وتظهر مستديرة تقريبا.

Plants; Plant pathology

English (EN)air cooled

Uses a fan to discharge heat from the condenser coil to the outdoors.

Arabic (AR)مبرد الهواء

استخدم مروحة لتصريف الحرارة من لفائف المكثف إلى الهواء الطلق.

Household appliances; Air conditioners

English (EN)blossom end rot

A cultural deficiency created by a lack of calcium. Very closely related to extreme temperatures, uneven watering, and root damage. Most commonly seen in peppers and tomatoes.

Arabic (AR)عفن نهاية الزهرة

علة مستحدثة بسبب نقص الكالسيوم وثيق الصلة جدا بدرجات الحرارة القصوى، والري الغير متساوي، وتلفالجذر. أكثر شيوعا في الفلفل والطماطم.

Garden; Gardening

English (EN)bánh mì

A Vietnamese baguette made from wheat and rice flour, and also the name of the sandwich that is served on the baguette.

Arabic (AR)bánh mì

خبز باجيت فيتنامي يصنع من دقيق القمح والأرز، وأيضا هو اسم الشطيرة التي تقدم على الباجيت.

Snack foods; Sandwiches

English (EN)Second Great Awakening

A wave of religious fervor and revivalism that swept the United States from the early nineteenth century through the Civil War.

Arabic (AR)الصحوة الكبرى الثانية

موجة من الحماسة الدينية والإحياء اجتاحت الولايات المتحدة في الفترة من أوائل القرن التاسع عشر خلال الحرب الأهلية.

History; American history

English (EN)denver omelet

An omelet sandwich. The omelet, made with cubed ham, onion and green pepper, is attributed to Chinese cooks who cooked at logging camps and for railroad gangs in the 19th and early 20th centuries. When it migrated to the modern diner, it became known as a ...

Arabic (AR)عجة دنفر

شطيرة عجة. تصنع العجة من مكعبات لحم الخنزير، والبصل، والفلفل الأخضر ، وتنسب للطهاة الصينيين الذين قاموا بطهيها في معسكرات قطع الأشجار ولعصابات السكة الحديد في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. عندما انتقلت إلى الغداء الحديث ، عرفت باسم شطيرة راعي البقر ...

Snack foods; Sandwiches

English (EN)carissa

This scarlet fruit of a South African shrub is an oval berry about 2 inches long. This fruit is used in pies, jellies, and preserves. Also called "Natal plum."

Arabic (AR)الكاريسا

هذه الفاكهة القرمزية من شجيرة جنوب افريقية عبارة عن توت بيضاوي يبلغ طوله حوالي 2 بوصة . وتستخدم هذه الفاكهة في الفطائر ، والهلام ، والمعلبات. يطلق عليها أيضا "أجاص ...

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)fried sandwich

A sandwich that is battered and fried. Any sandwich can be fried, but peanut butter sandwiches are a popular choice.

Arabic (AR)الشطيرة المقلية

شطيرة تعجن وتقلى. أي شطيرة يمكن أن تقلى ولكن شطائر زبدة الفول السوداني هي خيار شائع.

Snack foods; Sandwiches

English (EN)massage

the systematic therapeutic friction, stroking, and kneading of the body.

Arabic (AR)التدليك

التدليك المنهجي العلاجي ، والتمسيد ، والعجن في الجسم.

Pharmaceutical;