portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)athetosis

a derangement marked by ceaseless occurrence of slow, sinuous, writhing movements, especially severe in the hands, and performed involuntarily; it may occur after hemiplegia, and is then known as posthemiplegic chorea. Called also mobile spasm.

Arabic (AR)كنع

اضطراب يتسم بظهور متواصل لحركات بطيئة متعرجة ومتلوية، خاصة بشكل شديد في اليدين ، وتتم لا إراديا ؛ قد تحدث بعد فالج، وكانت تعرف آنذاك باسم رقص تال للفالج. يدعى تشنج المحمول ...

Pharmaceutical;

English (EN)antipyretic

an agent that relieves or reduces fever. Called also antifebrile, antithermic and febrifuge.

Arabic (AR)خافض للحرارة

عامل يخفف أو يقلل من الحمى. ويدعى أيضا مضاد الحمى ، و مضاد للحرارة، وطارد الحمى.

Pharmaceutical;

English (EN)karyotype

The gross morphology of the chromosome set, described in terms of number, length, centromere position, etc.

Arabic (AR)النمط النووي

المورفولوجية الإجمالية للجهاز الصبغي ، والذي يوصف من حيث الطول ، العدد ، وضع السنترومير ، الخ.

Plants; Botany

English (EN)demotic

A form of ancient Egyptian writing which was developed in the 7th century BC and used for everyday writing in the Late and Graeco-Roman periods.

Arabic (AR)الشعبية

شكل من أشكال الكتابة المصرية القديمة التي وضعت في القرن 7 قبل الميلاد واستخدمت للكتابة اليومية في الفترات الأخيرة، واليونانية،و الرومانية.

History; Egyptian history

English (EN)nephrotic

pertaining to, resembling, or caused by nephrosis.

Arabic (AR)كُلائي

يتعلق بـ ، أو مشابه لـ ، أو بسبب الكُلاء.

Pharmaceutical;

English (EN)Apple Jacks

A brand of cereal produced by Kellogg's and targeted mainly at children. It was introduced to the U. S. as "Apple O's" in 1965 after being invented by William Thilly, now a professor at MIT. Originally, all Apple Jacks cereal pieces were orange and ...

Arabic (AR)حبوب (أبل جاك)

نوع من الحبوب تنتجها شركة (كيلوج) وموجهة أساسا إلى الأطفال. وقدمت إلى الولايات المتحدة تحت اسم "أبل أوز" بعد ما تم ابتكارها من قبل وليام ثيلي ، وهو الآن أستاذ في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. في الأصل كانت كل قطعة من حبوب أبل جاك برتقالية اللون وعلى شكل حرف ...

Food (other); Cereal

English (EN)Era of Good Feelings

Phrase used to describe the years following the War of 1812, when one party, the Jeffersonian Republicans, dominated politics, and a spirit of nationalism characterized public policy.

Arabic (AR)عهد المشاعر الطيبة

العبارة المستخدمة لوصف السنوات التي أعقبت حرب عام 1812 ، عندما هيمن طرف واحد وهم جمهوريون جيفرسون على السياسة ، واتسمت السياسة العامة بالروح ...

History; American history

English (EN)rupture

Hole or tear in the shell of the implant that allows for loss of the filler material from the shell.

Arabic (AR)التمزق

ثقب أو تمزق في هيكل الغرسة مما يسمح بخسارة المادة المالئة من الهيكل.

Beauty; Breast implant

English (EN)neurotic

1. pertaining to or characterized by neurosis. 2. a person affected with a neurosis.

Arabic (AR)العصابي

1- يتعلق بـ أو يتصف بالعصاب. 2- الشخص المصاب بالعصاب.

Pharmaceutical;

English (EN)resort

a place that is a popular destination for vacations or recreation, or which is frequented for a particular purpose

Arabic (AR)منتجع

المكان الذي هو مقصد عام لقضاء العطلات أو الترفيه ، أو الذي يُقصد لغرض معين.

Travel; Cruise