Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

tisane

Herbal tea, that is teas produced from the leaves of plants other than the tea plant.

شاي الأعشاب

شاي عشبي؛ هو عبارة عن شاي ينتج من أوراق النباتات بدلا من نبات الشاي.

Food (other); Tea

massage

the systematic therapeutic friction, stroking, and kneading of the body.

التدليك

التدليك المنهجي العلاجي ، والتمسيد ، والعجن في الجسم.

Pharmaceutical;

broadcast

A method by which seeds or fertilizer are scattering randomly to cover an area.

الانتشار

الطريقة التي تنتشر بها البذور أو المسمدات عشوائيا لتغطي منطقة.

Garden; Gardening

Macon's Bill No.

2 An attempt to stop British and French interference with American trade.

مشروع قانون بيل رقم 2

محاولة لوقف التدخل البريطاني والفرنسي في التجارة الأمريكية.

History; American history

dragon's eye

A small, round fruit with a thin brown shell. Its flesh is soft, white, juicy, and surrounds one large black seed. Used as a snack, in oriental soups, desserts, and some sweet-and-sour dishes. Also called "Longan."

عين التنين

فاكهة صغيرة مستديرة ذات قشرة بنية رقيقة. لحمها لين، وأبيض، وعصيري، و يحيط ببذرة واحدة كبيرة. تستعمل كوجبة خفيفة، و في الحساء الشرقي، والحلويات، وبعض الأطباق الحلوة و/ الحامضة. تعرف أيضا باسم ...

Fruits & vegetables; Fruits

incubation

The process during which the heat required for the development of the embryo is applied to an egg after it has been laid.

الحضانة

العملية التي خلالها تكون هناك حاجة للحرارة لتنمية جنين البيضة بعد وضعها.

Food (other); Eggs

plumose

Like a feather; with fine hairs branching from a central axis.

مريش

مثل الريش ، ذو شعر دقيق يتفرع من محور مركزي.

Plants; Botany

aquarium

a tank or pool or bowl filled with water for keeping live fish and underwater animals

حوض السمك

خزان أو بركة أو وعاء مملوء بالماء لحفظ الأسماك وحيوانات ما تحت الماء.

Travel; Travel services

compaction

Often this term comes up when one is talking about new landscaping around a new construction whether it be a private home site, or commercial site. Compaction is created by heavy machinery squeezing the layers of the soil together. It is destructive to the ...

الدمك

غالبا ما يأتي هذا المصطلح عندما يتحدث احد عن تنسيق المناظر الجديد حول البناء الجديد سواء كان موقع منزل خاص ، أو موقع تجاري. الدمك يتم من خلال ضغط طبقات التربة معا بواسطة الآلات الثقيلة. وهو مدمر لتكوين وبنية التربة. فلم تعد هناك جيوب هوائية صحية للجذور. ...