Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
brow lift
A surgical procedure in which the skin of the forehead and eyebrows is tightened to eliminate sagging eyebrows or correct frown lines in the forehead.
رفع الحاجب
إجراء جراحي يتم فيه شد جلد الجبين والحاجبين للقضاء على ترهل الحواجب أو تصحيح التجاعيد في الجبين.
Hartford Convention
Convention held in late 1814 and early 1815 by New Englanders opposed to the War of 1812, which recommended Constitutional amendments to weaken the power of the South and to restrict Congress's power to impose embargoes or declare war.
اتفاقية هارتفورد
اتفاقية عقدت بأواخر عام 1814 وأوائل عام 1815 من قبل شعب نيو إنجلاند المعارض للحرب عام 1812 ، والذي أوصى بتعديلات دستورية لإضعاف السلطة في الجنوب وتقييد سلطة الكونجرس بفرض حظر أو إعلان ...
transpiration
The loss of water through the pores of the leaf.
النضح
فقدان الماء من خلال مسام الأوراق.
Hudson Highlands Strategy
The British tried to execute this strategy early in the War for American Independence but never successfully implemented it. The idea was to gain control of the Hudson River-Lake Champlain corridor running north from New York City and south from Montreal, ...
استراتيجية مرتفعات هدسون
حاول البريطانيون تنفيذ هذه الاستراتيجية في وقت مبكر من حرب الاستقلال الأمريكية ولكن لم تنفذ بنجاح. كانت الفكرة هي السيطرة على ممر بحيرة شمبلين - لنهر هدسون الذي يمتد شمالي مدينة نيويورك وجنوبا من مونتريال بكندا. ولو كانوا قد فعلوا ذلك لكان التأثير هو عزل ...
winter itch
A condition in which the skin becomes irritated due to a loss of moisture. Winter itch is common in the winter when the air is drier, thus its name.
حكة الشتاء
هي حالة يصبح الجلد متهيجاً بسبب فقدان الرطوبة. حكة الشتاء شائعة في فصل الشتاء عندما يكون الهواء أكثر جفافا ، ومن هنا جاء اسمها.
direct seeding
putting the seed directly in the soil as opposed to transplanting seedlings.
البذر المباشر
وضع البذور مباشرة في التربة بدلا من زرع الشتلات.
polymorphic
Having more than two distinct morphological variants.
متعدد الأشكال
ذو أكثر من اثنين من المتغيرات الشكلية المميزة.
cloche
This is a cover for protecting plants from the cold. In the early 19th century it was more popular, being bell shaped. Now, more conventional models are in all the catalogs.
وقاء زجاجي
هذا هو غطاء لحماية النباتات من البرد. كان أكثر شعبية في مطلع القرن 19 ، ويأخذ شكل الجرس . الآن توجد نماذج مألوفة أكثر في كافة النشرات المصورة.
precursor
something that precedes. In biological processes, a substance from which another, usually more active or mature substance is formed. In clinical medicine, a sign or symptom that heralds another.
السلف
في الكيمياء الضوئية هو مركب سالف لملوث. على سبيل المثال ، المركبات العضوية المتطايرة(VOCs) وأكاسيد نيتريك النيتروجين تتفاعل في ضوء الشمس لتكوين الأوزون أو المؤكسدات الضوئية الأخرى. على هذا النحو فإن المركبات العضوية المتطايرة وأكاسيد النيتروجين هم ...
obstipation
intractable constipation, condition of extreme and persistent constipation caused by obstruction in the intestinal system
إمساك معند
الإمساك مستعصية على الحل، وحالة من الإمساك الشديد والمستمر الناجم عن عرقلة في نظام الأمعاء
