Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
organic
Fertilizers and chemicals that have been obtained from a source which is or has been alive. Also the general term used for a type of gardening using no chemical or synthetic fertilizers or pesticides.
عضوي
الأسمدة والمواد الكيميائية التي تم الحصول عليها من مصدر على قيد الحياة أو كان كذلك. أيضا هو المصطلح العام الذي يستخدم لنوع من البستنة لا يستخدم فيه أي أسمدة كيماوية أو اصطناعية أو مبيدات ...
rice vermicelli
Are thin noodles made from rice, sometimes also known as rice noodles or rice sticks. They should not be confused with cellophane noodles, which is another type of vermicelli.
شعيرية الأرز
هي شعيرية رقيقة تصنع من الأرز وأحيانا تعرف أيضا بشعيرية الأرز أو عيدان الأرز. يجب ألا يتم الخلط بينها وبين شعيرية السلوفان والتي هي نوع آخر من ...
medulla oblongata
The base of the brain, which is formed by the enlarged top of the spinal cord. This part of the brain directly controls breathing, blood flow and other essential functions.
النخاع المستطيل
قاعدة المخ والتي تتشكل بواسطة القمة الموسعة للحبل الشوكي. هذا الجزأ من المخ يتحكم مباشرة في التنفس، وتدفق الدم، والوظائف الأساسية الأخرى.
leaf roller
Different moths that will roll leaves when larvae. Cannas often get a lot of leaf rollers.
مكورة الورق
العثات المختلفة التي سوف تكور الورق عندما تكون في طور اليرقات. غالبا ما يكون بنبات القنا الكثير من مكورات الأوراق.
prickly pear
The fruit from several varieties of cactus. It is gaining popularity in the U.S. Sweet and somewhat bland, prickly pear are served whole and used in candies and preserves.
الصبار الكمثري
ثمرة أنواع عدة من الصبار. وهي تكتسب شعبية بالولايات المتحدة. الصبار الكمثري الحلو والرقيق بعض الشيء يقدم كاملا ويستخدم في الحلويات والمعلبات.
double digging
A method of deep cultivation.
الحفر المزدوج
طريقة للزراعة العميقة.
hormone
A biochemical that is secreted by an endocrine gland into the blood stream. It has a specific action on the body.
هرمون
مادة بيوكيميائية تفرز من قبل الغدة الصماء في مجرى الدم. لديها تأثير محدد على الجسم.
direct seeding
putting the seed directly in the soil as opposed to transplanting seedlings.
البذر المباشر
وضع البذور مباشرة في التربة بدلا من زرع الشتلات.
mammoplasty
Any reconstructive or cosmetic surgical procedure that alters the size or shape of the breast.
رأب الثدي
أي إجراء جراحي ترميمي أو تجميلي يغير حجم أو شكل الثدي.
monitoring
the process of continually checking, observing, recording or testing the operation of some procedure. Monitoring occurs e.g. during anaesthesia or radiation.
المراقبة
المراقبة الدورية أو المستمرة أو الاختبار لتحديد مستوى الامتثال للمتطلبات القانونية و / أو مستويات الملوثات في مختلف الوسائط أو في البشر، أوالنباتات، أوالحيوانات. ...
