Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
deer park
A Deer Park is used for keeping deer. The idea of making hunting parks originated in Mesopotamia. Specialised deer parks were made in the middle ages.
حديقة الغزلان
تستخدم حديقة الغزلان لإيداع الغزلان. فكرة إنشاء حدائق الصيد نشأت في بلاد ما بين النهرين. وتم إنشاء حدائق الغزلان المتخصصة في العصور الوسطى.
Korean noodles
Are collectively referred to as "guksu" in native Korean or "myeon" in hanja. Preparations and cooking with noodles are relatively simple, so the history is longer than that of bread, dating back around BCE. 6000 to BCE 5000 in Asia.
الشعرية الكورية
يشار إليها جمعاء باسم "جيكسو" باللغة الكورية أو "ميون" في هانجا. الإعداد والطبخ بالشعرية سهل نسبيا لذا فتاريخها يمتد أقدم من الخبز رجوعا إلى 6000 - 5000 قبل الميلاد في ...
Greater Flamingo
The Greater Flamingo (Phoenicopterus roseus) is the most widespread species of the flamingo family. It is found in parts of Africa, southern Asia (coastal regions of Pakistan and India), and southern Europe.
الفلامنجو الأكبر
الفلامنجو الأكبر الذي يعرف باسم (فينوكوبتريس روزيس)هو أكير أنواع عائلة الفلامنجو انتشارا. ويوجد في أجزاء من أفريقيا وجنوب أسيا (المناطق الساحلية لباكستان والهند) و جنوب أوربا ...
First Continental Congress
This body was the most important expression of intercolonial protest activity up to 1774. Called in response to Parliament's Coercive Acts, the delegates met in Philadelphia for nearly two months. More radical delegates dominated the deliberations. Before ...
المؤتمر القاري الأول
هذه الهيئة كانت التعبير الأهم عن النشاط الاحتجاجي بين المستعمرتين حتى 1774. تم الاجتماع ردا على قوانين البرلمان القسرية ، والتقى المندوبون في فيلادلفيا لمدة شهرين تقريبا. سيطر مندوبون أكثر تطرفا على المداولات. قبل حل نفسه دعا الكونجرس لملقاومة المستمرة ، بل ...
cultivation
The technique of weeding and hoeing for the purpose of increasing the air in the to layers of the soil and to break up the soil so water will penetrate.
الحرث
تقنية إزالة الأعشاب الضارة والعزق لغرض زيادة الهواء في طبقات التربة وتفتيت التربة حتى ينفذ الماء .
lemon grass
herb (fresh or dried stalks or ground) Description: Long, thin, gray-green leaves. Lemon flavor and fragrance, very fibrous. Uses: Fish, chicken, shellfish, soups; Thai and Indonesian recipes
عشب الليمون
عشبة (سيقان طازجة أو مجففة أو مطحونة) الوصف : أوراق رقيقة و طويلة ، رمادية خضراء اللون. له نكهة ورائحة الليمون ، وليفي للغاية. الاستخدامات : السمك، والدجاج ، والمحار ، والحساء ؛للوصفات التايلاندية والاندونيسية. ...
full
A term describing a strong, vibrant tea infusion.
ثقيل
مصطلح يصف نقيع الشاي القوي.
Harlem Renaissance
Self conscious African American cultural, literary, and artistic movement centered in Harlem in New York City during the 1920s.
نهضة هارلم
حركة أفرو أمريكية ذاتية ثقافية وأدبية وفنية تركزت بهارلم في مدينة نيويورك خلال عشرينات القرن التاسع عشر.
yin zhen fen
Variety of short Chinese noodles, about 5cm long and 5mm in diameter, with a white semi-transparent colour. They are available in many Chinese markets in Chinese populated areas such as Hong Kong, Taiwan, Malaysia and Singapore.
yin zhen fen
مجموعة متنوعة من الشعرية الصينية القصيرة طولها حوالي 5 سم، وقطرها 5 مم، ذات لون أبيض شبه شفاف. وهي متوفرة بالعديد من الأسواق الصينية بالمناطق الصينية المأهولة مثل هونج كونج، وتايوان، وماليزيا، وسنغافورة. ...
aerobic
Usually used for describing a characteristic of compost heaps. Describes organisms living or occurring only in the presence of oxygen.
الهوائي
يستخدم عادة لوصف سمة من سمات أكوام السماد. يصف الكائنات الحية التي تعيش أو توجد فقط في وجود الأكسجين.
