portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)abatement debris

Waste from remediation activities.

Arabic (AR)بقايا التخفيف

النفايات الناتجة عن الأنشطة العلاجية.

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)Era of Good Feelings

Phrase used to describe the years following the War of 1812, when one party, the Jeffersonian Republicans, dominated politics, and a spirit of nationalism characterized public policy.

Arabic (AR)عهد المشاعر الطيبة

العبارة المستخدمة لوصف السنوات التي أعقبت حرب عام 1812 ، عندما هيمن طرف واحد وهم جمهوريون جيفرسون على السياسة ، واتسمت السياسة العامة بالروح ...

History; American history

English (EN)infertile

Soil that has no nutrients.

Arabic (AR)عقيم

تربة لا تحتوي على مواد غذائية.

Garden; Gardening

English (EN)breccia

Rock that is composed of fragments of other rocks cemented together, often in a matrix of finer sediment.

Arabic (AR)صخرة متلاحمة

صخرة تتكون من شظايا الصخور الأخرى الملتصقة ببعضها ، وغالبا من مصفوفة من الرواسب الدقيقة.

Science;

English (EN)suspension

1. a condition of temporary cessation, as of animation, of pain, or of any vital process. 2. a preparation of a finely divided drug intended to be incorporated in some suitable liquid vehicle before it is used, or already incorporated in such a vehicle.

Arabic (AR)التعليق

وقف استخدام مبيد عندما ترى وكالة حماية البيئة ذلك ضروريا لمنع وقوع الخطر الوشيك الناجم عن استخدامه المتواصل. الإيقاف الطارئ يكون ساري المفعول على الفور ؛ في ظل تعليق عادي يمكن للمسجل طلب عقد جلسة استماع قبل أن يصبح التعليق ساري المفعول. عملية الاستماع هذه قد ...

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)thrombophlebitis

inflammation of a vein associated with thrombus formation.

Arabic (AR)التهاب الوريد الخثاري

التهاب الوريد المرتبط بتكون خثرة.

Pharmaceutical;

English (EN)neurological

pertaining to neurology or to the nervous system.

Arabic (AR)عصبي

متصل بالأعصاب أو الجهاز العصبي.

Pharmaceutical;

English (EN)hybrid

An offspring of genetically different parents (in a flora, usually applied where the parents are of different species).

Arabic (AR)هجين

وليد الآباء المختلفة جينيا (في النباتات ، تطبق عادة حيثما كان الوالدان من الأنواع المختلفة).

Plants; Botany

English (EN)Pu erh

A type of black tea that has been microbiologically fermented, associated with the Yunnan province of China.

Arabic (AR)Pu erh

نوع من الشاي الأسود الذي تم تخميره ميكروبيولوجيا، يرتبط بمقاطعة يونان بالصين.

Food (other); Tea

English (EN)column

A Column is a post or pillar used for support or decoration (from the Latin columna=post).

Arabic (AR)العمود

العمود هو مركز أو ركيزة للتدعيم أو الزينة (من الكلمة اللاتينية كولومنا = عمود)

Garden; Gardening