Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Temperance
The pre Civil War reform movement which sought to curb the drinking of hard liquor.
ضبط النفس
حركة الإصلاح لما قبل الحرب الأهلية التي سعت للحد من شرب الخمور الباهظة.
false door
A door carved or painted on a wall. The ka would use this door to partake of funerary offerings.
الباب المزيف
باب منحوت أو مرسوم على الحائط. الستخدمت الكا هذا الباب لمشاركة القرابين الجنائزية.
facets
The flat surfaces on a cut stone. The placement of facets determines how much light reflects through the stone.
الأوجه
الأسطح المستوية على الحجر المقطوع. موضع الأوجه يحدد مدى ما يُعكس من الضوء من خلال الحجر.
fungus
A primitive form of plant life. It is not vascular, and non-photo synthetic organism - powdery mildew, sooty mold, mushrooms.
الفطر
شكل بدائي من الحياة النباتية. وهو كائن غير وعائي، و لا يقوم بالتمثيل الضوئي - مثل البياض الدقيقي والعفن السخامي والفطر.
membrane
a thin layer of tissue which covers a surface, lines a cavity or divides a space or organ.
غشاء
طبقة رقيقة من النسيج الذي يغطي السطح ، أو يحدد تجويف أو يقسم فراغ أو عضو.
capsular contracture
Scar tissue or capsule that normally forms around the implant, which tightens or squeezes the implant. There are four grades of capsular contracture ranging from grade I (breast is normally soft and looks natural) to grade IV (breast is hard, painful, and ...
الانكماش الكبسولي
هو نسيج الندبة أو الكبسولة الذي يتكون عادة حول عملية الزرع، والذي يشد أو يضغط على الغرسة. هناك أربع درجات من الانكماش الكبسولي بدءا من فئة (1) (الثدي لين بشكل طبيعي ويبدو طبيعيا) إلى الفئة (4)(الثدي صلب ، ومؤلم ، ويبدو غير ...
megacolon
an abnormally large or dilated colon; the condition may be congenital or acquired, acute or chronic.
تضخم القولون
قولون كبير أو متسع بشكل غير طبيعي؛ والحالة قد تكون خلقية أو مكتسبة ، حادة أو مزمنة.
juniper berries
spice (dried whole) Description: Slightly soft berries that resemble the size and color of blueberries. Pungent, piney flavor, bitter when raw, principle flavoring in gin. Uses: Marinades, game dishes, sauerkraut
توت العرعر
تابل (يجفف كاملا) الوصف : حبوب ناعمة قليلا تشبه حجم ولون التوت الأزرق. ذو نكهة صنوبرية لاذعة، و مريرة عندما يكون خام ، ومنكه أساسي في الجن. الاستخدامات : المخللات ، وأطباق الطريدة، ومخلل ...
common law
the term referring to the legal procedures and interpretations that become universal through general acceptance.
القانون العام
مصطلح يشير إلى الإجراءات القانونية والتفسيرات التي أصبحت عالمية من خلال القبول العام.
genmaicha
Green tea with toasted rice.
genmaicha
الشاي الأخضر مع الأرز المحمص.
