portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)cilium

A minute short hairlike process often forming part of a fringe; especially: one of a cell that is capable of lashing movement and serves especially in free unicellular organisms to produce locomotion or in higher forms a current of fluid.

Arabic (AR)الهدب

حدبة دقيقة قصيرة تشبه الشعرة غالبا ما تشكل جزءا من حافة، خصوصا : تلك الخاصة بخلية قادرة على الحركة السوطية وتعمل خصيصا في الكائنات وحيدة الخلية الحرة على إنتاج الحركة أو في الأشكال الأعلى تشكل تيار من ...

Medical; Human genome

English (EN)James Monroe

The president of the United States during the Era of Good Feelings.

Arabic (AR)جيمس مونرو

رئيس الولايات المتحدة خلال عهد المشاعر الطيبة.

History; American history

English (EN)necrosis

Formation of dead tissue around the implant. Factors associated with increased necrosis include infection, use of steroids in the surgical breast pocket, smoking, chemotherapy/radiation, and excessive heat or cold therapy.

Arabic (AR)النخر

هو تكون الأنسجة الميتة حول الغرسة. العوامل المرتبطة بزيادة النخر تتضمن العدوى، واستخدام المنشطات في جيب الثدي الجراحية ، والتدخين ، والعلاج الكيميائي / الإشعاع ، والحرارة المفرطة أو العلاج ...

Beauty; Breast implant

English (EN)National Recovery Administration (NRA)

The federal government's plan to revive industry during the Great Depression through rational planning.

Arabic (AR)إدارة الإصلاح الوطنية (NRA)

خطة الحكومة الفيدرالية لانعاش الصناعة خلال فترة الكساد الكبير من خلال التخطيط العقلاني.

History; American history

English (EN)macrodactyly

A condition that affects children in which the fingers or toes grow abnormally large.

Arabic (AR)ضخامة الأصابع

حالة تصيب الأطفال وفيها تنمو أصابع اليد أو القدم لحجم كبير بشكل غير طبيعي.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)Loyal Nine

This informal group of pro colonial rights leaders in Boston helped organize resistance against unwanted British policies, such as the Stamp Act. Working with more visible popular leaders like Samuel Adams and street leaders like Ebenezer Mackintosh, the ...

Arabic (AR)المخلصون التسعة

ساعدت هذه المجموعة غير الرسمية من القادة الموالين للحقوق الاستعمارية في بوسطن على تنظيم المقاومة ضد السياسات البريطانية غير المرغوب فيها ، مثل قانون الطابع. بالعمل مع الزعماء الواضح أنهم الأكثر شعبية مثل صموئيل ادامز وقادة الشارع مثل إبنيزر ماكينتوش ، خطط ...

History; American history

English (EN)thrombus

an aggregation of blood factors, primarily platelets and fibrin with entrapment of cellular elements, frequently causing vascular obstruction at the point of its formation. Some authorities thus differentiate thrombus formation from simple coagulation or clot ...

Arabic (AR)الخثرة

تجمع من عوامل الدم، وهو في المقام الأول للصفائح الدموية والفيبرين مع انحباس العناصر الخلوية ، مما يتسبب في عرقلة الأوعية الدموية في كثير من الأحيان عند نقطة تشكيلها. تفرق بعض الوثائق بالتالي بين تكون الخثرة عن التجلط البسيط أو تكون الجلطة. راجع. ...

Pharmaceutical;

English (EN)melanosis

a disorder caused by a disturbance in melanin pigmentation; melanism.

Arabic (AR)التملن

اضطراب سببه اختلال في تصبغ الميلانين ؛ اسوداد الجلد.

Pharmaceutical;

English (EN)brick tea

Tea leaves that have been steamed and compressed into bricks; the bricks are then shaved and brewed with butter and salt and served as a soup.

Arabic (AR)الشاي المقولب

أوراق شاي تم تبخيرها وضغطها في صورة قوالب ؛ ثم يتم بعد ذلك كشطها وتخميرها مع الزبد والملح وتقدم كحساء.

Food (other); Tea

English (EN)antiviral

antiviral, against virus, or inhibiting illnesses developped from viruses.

Arabic (AR)مضاد للفيروسات

المضادة للفيروسات، مكافحة الفيروسات، أو التي تحول دون تطوير من فيروسات الأمراض.

Pharmaceutical;