Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

niche

A Niche is a shallow recess in a wall or hedge, for placing a sculpture or for decorative effect.

محراب

تجويف سطحي في جدار أو سياج، لوضع منحوتة أو لصنع تأثير زخرفي.

Garden; Gardening

cape gooseberry

Also called "ground cherry," this fruit has a bitter-sweet, juicy flesh. This fruit is eaten out of hand and used with meats, pies, jams, and savory foods.

الحرنكش

المعروف أيضا بـ " كرز الأرض"، هذه الفاكهة ذات لحم عصيري حلو- مر. وتؤكل هذه الفاكهة باليد وتستعمل مع اللحوم، والفطائر، والمربات، والأطعمة ...

Fruits & vegetables; Fruits

turnaround time

The time interval between harvesting of the existing crop and planting of the next crop in a cropping sequence.

وقت التحول

الفاصل الزمني بين حصاد المحصول القائمة وزراعة المحصول التالي في تسلسل الاقتصاص.

Agriculture; Rice science

Loose Interpretation

The view that the national government has the power to create agencies or enact statutes to fulfill the powers granted by the U. S. Constitution.

التفسير الفضفاض

الرأي القائل بأن الحكومة الوطنية لديها القدرة على خلق وكالات أو سن قوانين للوفاء بالصلاحيات الممنوحة من قبل دستور الولايات المتحدة.

History; American history

opiate (niet: opioid)

a remedy containing or derived from opium; also any drug that induces sleep.

المستحضر الأفيوني

علاج يحتوي على أو مشتق من الأفيون؛ أيضا أي نوع من المخدرات يسبب النوم.

Pharmaceutical;

abatement debris

Waste from remediation activities.

بقايا التخفيف

النفايات الناتجة عن الأنشطة العلاجية.

Agricultural chemicals; Pesticides

cashew nuts

A kidney-shaped nut that grows on the outside of the cashew apple at its base. The shell is highly toxic. These nuts have a sweet buttery flavor and contain about 48% fat.

الكاجو

جوز على شكل الكُلى ينمو خارج قاعدة تفاح الكاجو. القشرة عالية السمية. وهذا الجوز ذو نكهة زبدية حلوة ويحوي 48% دهون.

Snack foods; Nuts & seeds

fork

When a tree trunk splits into two or more stems.

تفرع

عندما ينشطر جذع شجرة إلى جذعين أو أكثر .

Plants; Trees

suspension

1. a condition of temporary cessation, as of animation, of pain, or of any vital process. 2. a preparation of a finely divided drug intended to be incorporated in some suitable liquid vehicle before it is used, or already incorporated in such a vehicle.

التعليق

وقف استخدام مبيد عندما ترى وكالة حماية البيئة ذلك ضروريا لمنع وقوع الخطر الوشيك الناجم عن استخدامه المتواصل. الإيقاف الطارئ يكون ساري المفعول على الفور ؛ في ظل تعليق عادي يمكن للمسجل طلب عقد جلسة استماع قبل أن يصبح التعليق ساري المفعول. عملية الاستماع هذه قد ...