Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
aquarium
a tank or pool or bowl filled with water for keeping live fish and underwater animals
حوض السمك
خزان أو بركة أو وعاء مملوء بالماء لحفظ الأسماك وحيوانات ما تحت الماء.
delta
The area of northern Egypt where the Nile River flows into the Mediterranean Sea. It is a triangular area of very fertile land.
الدلتا
منطقة شمال مصر حيث يصب نهر النيل في البحر الأبيض المتوسط. هي منطقة مثلثة الشكل من الأراضي الخصبة جدا.
sundial
A Sundial is a device which uses the sun to tell the time, much-used as a garden ornament.
المزولة
المزولة هي جهاز يستخدم أشعة الشمس لمعرفة الوقت ، الكثير يستخدمها بوصفها زينة للحديقة.
pizza cutter
Metal sharp wheel attached to a handle, which can be rolled across the pizza to cut it.
قاطع البيتزا
عجلة معدنية حادة متصلة بيد ، والتي يمكن دحرجتها عبر البيتزا لتقطيعها.
Nationalists
These revolutionary leaders favored a stronger national government than the one provided for in the Articles of Confederation. They believed that only a powerful national government, rather than self serving states, could deal effectively with the many vexing ...
القوميون
فضل هؤلاء القادة الثوريين حكومة وطنية أقوى من تلك المنصوص عليها في مواد الاتحاد الكونفدرالي. وأعربوا عن اعتقادهم بأنه يمكن فقط للحكومة الوطنية القوية ، بدلا من الدول التي تخدم نفسها ، التعامل بشكل فعال مع العديد من المشاكل الشائكة التي تواجه الأمة الجديدة. ...
pistachio nut
The edible seed of a certain small evergreen tree. Naturally tan-colored, these nuts are often dyed red to make them stand out in a dish of mixed nuts. Available raw or roasted, salted or unsalted.
الفستق
البذور الصالحة للأكل من شجرة معينة صغيرة دائمة الخضرة . هي داكنة اللون بطبيعة الحال ، وغالبا ما تصبغ هذه المكسرات الحمراء لجعلها تبرز في طبق من المكسرات المختلطة. تتوفر خام أو مشوية ، مملحة أو غير ...
dermatologist
A doctor who specializes in the treatment and diagnosis of skin and skin-related problems.
طبيب الامراض الجلدية
طبيب متخصص في معالجة وتشخيص الجلد والمشاكل المرتبطة بالجلد.
carambolla
Also known as "star fruit," this fruit reveals a star-shaped center when it is cut crosswise. This juicy and fragrant tropical fruit ranges in taste from sweet to tart, depending on the variety.
الكارمبولا
تعرف أيضا بـ "الفاكهة النجمية"، وهذه الفاكهة تظهر مركز نجمي الشكل عند قطعها عرضيا. هذه الفاكهة ذات العصارة والعبق الاستوائي تتفاوت في الطعم بين الحلو واللاذع بحسب ...
Emancipation Proclamation
President Abraham Lincoln issued a preliminary proclamation in September 1862 that all slaves would be declared free in those states that were still in rebellion against the Union at the beginning of 1863. Receiving no official response from the Confederacy, ...
إعلان التحرير
أصدر الرئيس ابراهام لنكولن إعلانا أوليا في سبتمبر 1862 بإعلان تحرير جميع العبيد في تلك الولايات التي كانت لا تزال في حالة تمرد ضد الاتحاد في بداية عام 1863. وبعدم تلقيه أي رد رسمي من الكونفدرالية ، أعلن لينكولن إعلان تحرير العبيد في 1 يناير 1863. وكان لجميع ...
Black-faced Spoonbill
The Black-faced Spoonbill (Platalea minor) has the most restricted distribution of all spoonbills, and it is the only one currently regarded as endangered. Confined to the coastal areas of eastern Asia, it seems that it was once common throughout its area of ...
طائر أبو ملعقة أسود الوجه
طائر أبو ملعقة أسود الوجه (بلاتيلا مينور) هو ذو التوزيع المحدود الأكبر بين جميع الطيور المعلقية، وهو الوحيد الذي يعتبر حاليا مهدد بالانقراض. يقتصر وجوده على المناطق الساحلية من شرق آسيا ، حيث يبدو أنها كانت موضع انتشار عام في جميع أرجاء منطقة توزيعه. حاليا له ...
