Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
artifact
Any object made by humans, especially one that has archeological interest.
قطعة أثرية
أي شيء صنع من قبل البشر وخصوصا تلك التي لها فائدة أثرية.
oology
The study of eggs.
oology
علم دراسة البيض.
breast pain
Pain in the nipple or breast area.
ألم الثدي
ألم في الحلمة أو منطقة الثدي.
tannin
A misleading term referring to tea polyphenols, which are different than the tannic acid polyphenols associated with other plants such as grapes.
التانين
مصطلح مضلل في اشارة الى بوليفينول الشاي ، والذي يختلف عن مادة بوليفينول حمض التانيك المرتبطة بالنباتات الأخرى مثل العنب.
parasite
A bird that lays its eggs in the nest of another (host) bird, freeing the parasite from the duties of incubation and rearing.
طفيلي
الطائر الذي يضع بيضه في عش طائر آخر (المضيف) ، محررا بذلك الطفيلي من واجبات الحضانة والتربية.
Second Continental Congress
This body gathered in Philadelphia during May 1775 after the shooting war with Great Britain had started. The second Congress functioned as a coordinating government for the colonies and states in providing overall direction for the patriot war effort. It ...
المؤتمر القاري الثاني
اجتمعت هذه الهيئة في فيلادلفيا في مايو 1775 بعدما بدأت الحرب الخاطفة مع بريطانيا العظمى . عمل المؤتمر الثاني كحكومة تنسيق للمستعمرات و الولايات في تقديم التوجيه العام لجهود الحرب الوطنية. استمر كهيئة تشريعية مركزية بموجب المواد الكونفدرالية حتى 1789 عندما تم ...
mechanism
the manner of combination of parts; processes, etc., which subserve a common function.
الآلية
طريقة الجمع بين الأجزاء؛ أو العمليات، الخ ، والتي تفيد وظيفة مشتركة.
ribbon sandwiches
Colored cream bread is suitable for ribbon sandwiches. Alternate 3 slices each of pink and green bread with one or more fillings spread between slices. Press together stack of slices and then trim crusts. Wrap and chill for several hours. When ready to ...
الشطائر الشريطية
الخبز الكريمي الملون مناسب للشطائر الشريطية. ضع بالتبادل 3 شرائح من خبز وردي وأخضر مع فرشة حشوة واحدة أو أكثر بين الشرائح. اضغط معا كومة الشرائح ثم قم بقص القشور. لف وبرد لعدة ساعات. عندما تصبح جاهزة للتقديم قم بقطعها لشرائح بسمك نصف ...
seroma
Collection of the watery portion of the blood around the implant or around the incision. Swelling, pain, and bruising may result. While the body absorbs small seromas, large ones will require the placement of surgical drains for proper healing. A small ...
تورم مصلي
تجمع الجزء المائي من الدم حول الغرسة أو حول الشق. قد ينتج تورم ، وألم ، و كدمات . في حين يمتص الجسم الأورام المصلية الصغيرة فسوف تتطلب الكبيرة وضع مصارف جراحية للشفاء التام. يمكن أن تظهر لندبة صغيرة نتيجة التصريف ...
clinical breast examination
Breast exams performed by health professionals.
فحص الثدي السريري
اختبارات الثدي التي يؤديها المهنيين الصحيين.
