portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)megacolon

an abnormally large or dilated colon; the condition may be congenital or acquired, acute or chronic.

Arabic (AR)تضخم القولون

قولون كبير أو متسع بشكل غير طبيعي؛ والحالة قد تكون خلقية أو مكتسبة ، حادة أو مزمنة.

Pharmaceutical;

English (EN)actual flying time

The amount of time that the airplane is actually flying in the air.

Arabic (AR)وقت التحليق الفعلي

مقدار الوقت الذي تطيره الطائرة فعلا في الهواء.

Travel; Air travel

English (EN)Thomas Hopkins Gallaudet

Founder of the nation's first school to teach deaf mutes to read and write and communicate through hand signals.

Arabic (AR)توماس هوبكنز جالوديت

مؤسس مدرسة الأمة الأولى لتعليم الصم البكم القراءة والكتابة والتواصل عبر اشارات اليد.

History; American history

English (EN)brisk

A term describing a tea that is very astringent; also a Lipton trademark.

Arabic (AR)قوي النكهة

مصطلح يصف الشاي القابض للغاية أيضا هي علامة تجارية لشركة ليبتون.

Food (other); Tea

English (EN)lath

A structure used to create shade. Made of any material, evenly spaced to let in some light.

Arabic (AR)شبك

هيكل يستخدم للحصول على الظل. يصنع من أي مادة ويتم عمل تباعدات متساوية للسماح بالضوء.

Garden; Gardening

English (EN)abaxial

The side or surface of an organ, facing away from the axis. Cf. Adaxial.

Arabic (AR)مجافي المحور

جانب أو سطح من جهاز، يتجه بعيدا عن المحور. راجع. متجه نحو المحور.

Plants; Botany

English (EN)balm

See "lemon balm"

Arabic (AR)البلسم

أنظر \"بلسم الليمون\".

Food (other); Herbs & spices

English (EN)neuralgia

paroxysmal pain which extends along the course of one or more nerves. Many varieties of neuralgia are distinguished according to the part affected or to the cause, as brachial, facial, occipital, supraorbital, etc., or anaemic, diabetic, gouty, malarial, ...

Arabic (AR)الألم العصبي

ألم انتيابي يمتد على طول عصب واحد أو عدة أعصاب. يتم التمييز بين عدة أنواع من الألم العصبي تبعا للجزأ المصاب أو تبعا للمسبب كأن يكون عضدي، أو وجهي، أو قذالي، أو فوق حجاجي ... الخ، أو الإصابة بفقر الدم، أو السكري، أو نقرسي، أو مصاب بالملاريا، أو مصاب بالزهري ...

Pharmaceutical;

English (EN)Marbury v. Madison

This landmark 1803 Supreme Court decision, which established the principle of judicial review, marked the first time that the Court declared an act of Congress unconstitutional.

Arabic (AR)قضية ماربوري ضد ماديسون

قرار تاريخي للمحكمة العليا عام 1803 ، والذي أرسى مبدأ المراجعة القضائية ، وهي المرة الأولى التي أعلنت المحكمة فيها أن قانون الكونجرس غير دستوري.

History; American history

English (EN)Botox

Manufactured by Allergan in California, Botox is a cosmetic drug widely known for its ability to smooth out temporary facial wrinkles to achieve a younger and more attractive look. Although it's best known for its cosmetic applications, Botox has numerous ...

Arabic (AR)البوتوكس

صنع من قبل شركة (إليرجان) في ولاية كاليفورنيا ، والبوتوكس هو عقار تجميلي معروف على نطاق واسع لقدرته على اخفاء التجاعيد في الوجه لتحقيق طلة أصغر سنا وأكثر جاذبية. على الرغم من شهرته أكثر بالاستخدامات التجميليةإلا أن البوتوكس له العديد من الاستخدامات الطبية ...

Beauty; Skin care