Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

partridge eggs

The egg of this small game bird is itself small. The shell is white, buff or olive in color; the egg has a mild flavor.

بيض الحجل

هذه بيضة طائر صيد صغير هي في حد ذاتها صغيرة. القشرة بيضاءأو برتقالية أو زيتونية اللون؛ البيضة لها نكهة خفيفة.

Food (other); Eggs

tamping

A method by which one will press that soil around a plant that has just been planted making sure soil is secure and firm around the roots.

الدك

طريقة يتم فيها ضغط الطمي حل النبات الذي تم زرعه على التو للتأكد من أن الطمي محكم وثابت حول الجذور.

Garden; Gardening

bay laurel

See "bay leaf"

ورق لورة

أنظر \"ورق الغار\".

Food (other); Herbs & spices

node

The level (transverse plane) of a stem at which one or more leaves arise.

العقدة

مستوى (مستوى عرضي) لجذع ينشأ منه واحد أو أكثر من الأوراق.

Plants; Botany

ceylon

Teas from Sri Lanka.

سيلاني

الشاي من سريلانكا.

Food (other); Tea

neutralization

an act or process of neutralizing.

التعادل

تقليل الحامضية أو القلوية للمادة عن طريق إضافة مواد قلوية أو حمضية على التوالي.

Agricultural chemicals; Pesticides

nocturia

მოთხოვნილება ღამით მოსაშარდად ადგომისათვის, რითაც ძილი წყდება.

البُوال الليلي

მოთხოვნილება ღამით მოსაშარდად ადგომისათვის، რითაც ძილი წყდება.

Pharmaceutical;

Joint Stock Trading Companies

These companies were given the right to develop trade between England and certain geographic regions, such as Russia or India. Investors would pool their capital, in return for shares of stock, to underwrite trading ventures. One such company, the Virginia ...

شركات تجارة الأسهم المشتركة

منحت هذه الشركات الحق في تطوير التجارة بين انجلترا ومناطق جغرافية معينة مثل روسيا أو الهند. ويجمع المستثمرين رؤوس أموالهم في مقابل حصة من الأسهم للاكتتاب في المشاريع التجارية. فشلت إحدى هذه الشركات وهي شركة فرجينيا في تأمين الأرباح للمستثمرين ولكن وضعت الأساس ...

History; American history

vegetable

A herbaceous plant grown for eating, usually eaten as part of a meal.

نبات

نبات عشبي يزرع من أجل الأكل ، ويؤكل عادة كجزء من وجبة الطعام.

Agriculture; Rice science

Tariff of Abominations

An 1828 protective tariff opposed by many Southerners.

تعريفة المكروهات

التعريفة الحمائية لعام 1828 التي عارضها العديد من الجنوبيين.