Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

overdose

1. to administer an excessive dose. 2. an excessive dose.

جرعة مفرطة

1. تناول جرعة مفرطة. 2. جرعة مفرطة.

Pharmaceutical;

tomography

the recording of internal body images at a predetermined plane by means of the tomograph; called also body section roentgenography.

الرسم السطحي

تسجيل صور لما بداخل الجسم لسطح محدد سلفا عن طريق جهاز التصوير المقطعي؛ يدعى أيضا التصوير الشعاعي المقطعي للجسم.

Pharmaceutical;

rambutan

A red, plum-sized tropical fruit with soft spines and a slightly acidic taste.

الرامبوتان

فاكهة ذات نواة واحدة تتفاوت بين المستديرة إلى البيضاوية يتراوح طولها من 3 - 6 سم (ونادرا إلى 8 سم) وعرضها من 3 - 4 سم، وتحمل في كتلة متدلية من 10 - 20 معا.القشرة الجلدية محمرة اللون (نادرا ما تكون برتقالية أو صفراء) ومغطاة بأشواك لحمية طيعة، من هنا جاء الاسم ...

Fruits & vegetables; Exotic fruit

Treaty of Guadalupe Hidalgo

The peace treaty ending the Mexican War gave the United States California, Nevada, New Mexico, Utah, and parts of Arizona, Colorado, Kansas, and Wyoming in exchange for $15 million and assumption of $3. 25 million in debts owed to Americans by Mexico.

معاهدة غوادالوبي هيدالغو

معاهدة السلام التي أنهت الحرب المكسيكية وأعطن الولايات المتحدة كاليفورنيا، ونيفادا، ونيو مكسيكو ،و يوتاه ، وأجزاء من ولاية اريزونا، وكولوراد، و كنساس ،و وايومنغ في مقابل 15 مليون دولار وافتراض وجود 3.25 مليون دولار من الديون المستحقة للأميركيين من ...

History; American history

aeration

The loosening of soil by digging or other mechanical means to allow air to pass freely, usually done on lawns.

التهوية

تخفيف التربة عن طريق الحفر أو وسائل ميكانيكية أخرى للسماح للهواء بالمرور بحرية ، وتتم عادة على المروج.

Garden; Gardening

Free Soil Party

An antislavery political party founded in 1848.

حزب التربة الحرة

حزب سياسي معارض للعبودية تأسس في عام 1848.

History; American history

system error

incorrect result from numerical methods, rather than from human mistakes or computer malfunction

خطأ في النظام

نتيجة غير صحيحة من الطرق العددية ، وليس من الأخطاء البشرية أو عطل الكمبيوتر

Medical; Implants and interventional materials

chervil

herb (fresh sprigs or crumbled dried) Description: Curly, dark-green leaves. Member of the parsley family. Mild celery-licorice flavor. Uses: Main ingredient in "fines herbes", also used to season eggs, chicken, fish, salads, shellfish and tomatoes.

البقدونس الإفرنجي

عشبة (الأغصان الطازجة أو الفتات المجفف) الوصف : أوراق مجعدة خضراء داكنة. عضو في عائلة البقدونس. نكهة معتدل بين الكرفس، وعرق السوس . الاستخدامات : عنصر رئيسي في \"الأعشاب الدقيقة\"، وتستخدم أيضا لتتبيل البيض، والدجاج، والسمك، والسلطات، والمحار، ...

Food (other); Herbs & spices

apex

Terminal, growing point, tip of leaves, stem, roots.

قمة

طرفي، الطرف النامي، طرف الأوراق ، الساق ، الجذور.

Plants; Botany

spade

A spade is a tool designed primarily for the purpose of digging or removing earth. The garden spade typically has a long handle, is wide, and has rests for the feet to drive the spade into the ground.

المجرفة

المجرفة هي أداة مصممة أساسا لغرض الحفر أو إزالة التراب. مجرفة الحديقة عادة تكون متسعة وذات يد طويلة، وذات مساند للقدم لتوجه المجرفة بالأرض.