Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
First 100 Days
President Franklin Delano Roosevelt's first 100 days in office, when he proposed and Congress passed fifteen major bills that reshaped the U. S. Economy.
المائة يوم الأولي
الرئيس فرانكلين ديلانو روزفلت في أيامه المئة الأولى بالمكتب عندما اقترح ومرر للكونجرس خمس عشرة مشروع قانون رئيسي أعادت تشكيل الاقتصاد ...
chalazae
Spirally twisted rope-like structures attached to and surrounding the yolk. Chalazae suspend the yolk within the eggshell.
الكلازا
شكل مشابه للحبل مجدول حلزونيا يحيط ويرتبط بالصفار. الكلازا تعلق الصفار داخل قشرة البيض.
Southern Strategy
Once France formally entered the War for Independence in 1778 on the American side, the British had to concern themselves with protecting such vital holdings as their sugar islands in the Caribbean region. Needing to disperse their troop strength, the idea of ...
الاستراتيجية الجنوبية
بمجرد ولوج فرنسا الحرب رسميا من أجل الاستقلال في 1778 على الجانب الأمريكي ، كان على البريطانيون الاهتمام بحماية المقتنيات الحيوية مثل جزر السكر المملوكة لهم في منطقة البحر الكاريبي. وفي وجود الحاجة لنشر قوي قواتهم، كانت الفكرة من الاستراتيجية الجنوبية ...
peronospora
A genus of algae in the family peronosporaceae. Most species are obligatory parasites and many are plant pathogens.
طحلب بيرونوسبورا
جنس من الطحالب من العائلة البيرونوسبورية. معظم الأنواع هي طفيليات إلزامية والعديد منها مسببات للأمراض النباتية.
soursop
Soursop is a fruit of a tree, broadleaf, flowering, evergreen tree native to Mexico, Cuba, Central Americam the Caribbean and northern South America. Soursop is also produced in sub-Saharan African countries that lie within the tropics. Today, it is also ...
الغميسة الحامضية
ثمرة شجرة بغرب الهند كبيرة، وخضراء داكنة، و قليلة الحمضية، ولبية اللحم تعرف بالغميسة الحامضية. أيضا تعرف باسم "جوانابانا".
Settlement House Movement
A reform movement growing out of Jane Addams' Hull House in the late nineteenth century, it led to the formation of community centers in which mainly middle class women sought to meet the needs of recent immigrants to urban centers.
حركة منزل الاستقرار
حركة إصلاح انبثقت من بيت جين أدامس الذي يدعى (هال هاوس) في أواخر القرن التاسع عشر ، أدى ذلك إلى تشكيل مراكز اجتماعية يتاح فيها لنساء الطبقة المتوسطة بشكل أساسي بالسعى لتلبية احتياجات المهاجرين الجدد إلى المراكز ...
orange zest
See "orange peel"
بشر البرتقال
أنظر \"قشر البرتقال\".
cork
External protective tissue of a stem or root, impermeable to water and gasses; the primary component of bark.
الفلين
النسيج الواقي الخارجي للساق أو الجذر ، و الغير منفذ للماء والغازات ؛وهو المكون الرئيسي للحاء الشجر.
master gardener
County residents who volunteer and are trained to work with the extension service. (see article).
البستاني الخبير
سكان البلد الذين يتطوعون ويتم تدريبهم على العمل مع خدمات الإرشاد. (انظر المقال).
cancellation penalty
A monetary penalty that a company will apply to its clients when they (the clients) decide to cancel an already confirmed and paid for booking.
غرامة الإلغاء
عقوبة مالية سوف تطبقها الشركة على عملائها عندما يقرروا (العملاء) إلغاء حجز مؤكد بالفعل ويقوموا بالدفع للحجز.
