Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Julius and Ethel Rosenberg
American radicals accused of passing atomic secrets to the Soviets during World War II. Although the death penalty was not mandatory for their crime, their 1953 execution reflected the national anti communist hysteria.
جوليوس و اثيل روزنبرغ
متطرفين أمريكيين اتهموا بتسريب أسرار نووية إلى السوفييت خلال الحرب العالمية الثانية. على الرغم من أن عقوبة الإعدام لم تكن إلزامية لجريمتهم ، إلا أن اعدامهم عام 1953 عكس الهستيريا الوطنية لمكافحة ...
auscultation
the act of listening for sounds within the body, chiefly for ascertaining the condition of the lungs, heart, pleura, abdomen and other organs, and for the detection of pregnancy.
التسمُّع
القيام بالتسمع للأصوات داخل الجسم، خاصة التأكد من حالة الرئتين، والقلب ، والجنبة، والبطن، والأعضاء الأخرى، و للكشف عن الحمل.
selective medium
A culture medium containing substances that specifically inhibit or prevent the growth of some species of microorganisms.
الوسط الانتقائي
وسط عينة يحتوي على مواد تحول على وجه التحديد دون، أو تمنع نمو بعض الأنواع من الكائنات الحية الدقيقة.
infect
Process in which an organism enters, invades, or penetrates and establishes a parasitic relationship with a host plant.
الإصابة
العملية التي يدخل فيها كائن حي أو يغزو ، أو يخترق ويقيم علاقة طفيلية مع النبات المضيف.
Republican Motherhood
This definition of motherhood, emanating from the American Revolution, assigned mothers the task of raising dutiful children, especially sons, who would be prepared to serve the nation in disinterested fashion (see public virtue). Mothers thus acquired the ...
الأمومة الجمهورية
هذا التعريف للأمومة منبثق من الثورة الأميركية قام بإوكال الأمهات مهمة تربية أطفال مطيعين ، وخصوصا الأبناء ، الذين سيكونون على استعداد لخدمة الوطن بشكل غير مغرض (انظر الفضيلة العامة). لهذا حملت الأمهات مسئولية التأكد أن الأجيال القادمة يمكنها أن تدعم مبادئ ...
advanced treatment
A level of wastewater treatment more stringent than secondary treatment; requires an 85-percent reduction in conventional pollutant concentration or a significant reduction in non-conventional pollutants. Sometimes called tertiary treatment.
المعالجة المتقدمة
مستوى معالجة لمياه الصرف الصحي أكثر صرامة من المعالجة الثانوية ؛ حيث يتطلب خفضا بنسبة 85 بالمائة في تركيز الملوثات التقليدية أو خفض كبير في الملوثات غير التقليدية. يسمى أحيانا المعالجة ...
Alert Manager
A McAfee utility that configures alerts for various notification methods, such as a pager message or email. Alert Manager allows you to select specific events, such as virus detection, to trigger alert messages.
مدير التنبيه
خاصية بمكافي تعمل على تكوين تنبيهات لطرق إعلام مختلفة ، مثل رسالة البيجر أو البريد الإلكتروني. مدير التنبيه يسمح لك بتحديد أحداث معينة ، مثل الكشف عن فيروس لتشغيل رسائل ...
Protestant Reformation
A religious reform movement formally begun in 1517 when the German friar Martin Luther openly attacked abuses of Roman Catholic doctrine. Luther contended that the people could read scripture for themselves in seeking God's grace and that the Bible, not ...
الإصلاح البروتستانتي
حركة الاصلاح الديني التي بدأت رسميا عام 1517 عندما هاجم الراهب الالماني مارتن لوثر علنا الانتهاكات للعقيدة الكاثوليكية. واعتبر لوثر أن الناس يمكنهم أن يقرأوا الكتاب المقدس بأنفسهم للبحث عن رحمة الله وبأن الكتاب المقدس، وليس مذهب الكنيسة، كان هو السلطة ...
mating types
Compatible strains, usually designated + and - or A and B, necessary for sexual reproduction in heterothallic fungi.
أنواع التزاوج
متوافق مع السلالات ، وعادة + و - أو أ و ب، ضرورية للتكاثر الجنسي في الفطريات متباينة الميسليوم.
visible region
The portion of a window’s content region that is visible to the user.
المنطقة المرئية
ذلك الجزء المرئي للمستخدم من محتوى النافذة.
