portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)diamond

The hardest known natural mineral to man. Diamonds are the birthstone of April and the traditional gift for the 10th, 60th and 75th wedding anniversaries. Learn more by visiting our Diamond Guide.

Arabic (AR)الماس

أصلب المعادن الطبيعية المعروفة للإنسان. الماس هو جوهرة الميلاد لشهر أبريل والهدية التقليدية لذكرى الزفاف العاشرة، والستين، والخامسة والسبعين. تعلم المزيد من خلال زيارة دليل الماس ...

Jewelry; General jewelry

English (EN)necrosis

the sum of the morphological changes indicative of cell death and caused by the progressive degradative action of enzymes; it may affect groups of cells or part of a structure or an organ.

Arabic (AR)النخر

موت خلايا النبات أو الحيوان أو الأنسجة. في النباتات ، يمكن أن يسبب النخر تغير لون السيقان أو الأوراق أو يقتل النبات تماما.

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)National Woman Suffrage Association (NAWSA)

An organization formed in 1890 from two factions of the suffrage movement, it sought a constitutional amendment to grant women the right to vote throughout the nation, eventually leading to the Nineteenth Amendment.

Arabic (AR)الرابطة الوطنية لحق اقتراع المرأة (NAWSA)

منظمة تشكلت في عام 1890 من فصيلين من حركة حق الاقتراع ، وسعت إلى تعديل دستوري لمنح المرأة حق التصويت في جميع أنحاء البلاد ، مما أدى في النهاية إلى التعديل التاسع ...

History; American history

English (EN)Red-breasted Goose

The Red-breasted Goose (Branta ruficollis) is a goose of the genus Branta. The Red-breasted Goose breeds in Arctic Europe.

Arabic (AR)الأوز أحمر الصدر

الأوز أحمر الصدر والمعروف باسم (برانتا روفيكوليز) هو أوز من الجنس برانتا. الأوز الأحمر الصدر يتكاثر في أوربا القطبية.

Animals; Birds

English (EN)water garden

Any man made pool, forms, or container that aquatic plants are planted. They especially are becoming popular in the 21st Century fo r backyard enjoyment.

Arabic (AR)حديقة الماء

أي بركة أو أشكال ، أو حاوية من صنع الإنسان ، و التي تزرع بالنباتات المائية. أصبحت ذات شعبية في القرن 21 من أجل الاستمتاع بالفناء الخلفي.

Garden; Gardening

English (EN)caffeine content

Chocolate does contain caffeine, but only a small amount. A one-ounce serving of chocolate has about as much caffeine as a cup of decaffeinated coffee (6mg), so chocolate can be consumed anytime during the day or night or by most people on caffeine-restricted ...

Arabic (AR)محتوى الكافيين

الشوكولاته تحتوي على مادة الكافيين ، ولكن كمية صغيرة فقط. الاوقية (الاونصة) من الشوكولاته تحتوي على كافيين مثل ما هو موجود بفنجان من القهوة منزوعة الكافيين (6 مجم) ، إذا فيمكن استهلاك الشوكولاته في أي وقت خلال النهار أو الليل ، أو من قبل معظم الناس الملتزمين ...

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)tensioactive

having an effect on surface tension.

Arabic (AR)نشط التوتر السطحي

له تأثير على التوتر السطحي.

Pharmaceutical;

English (EN)Fire eaters

Radical leaders in the South during the years leading up to the Civil War, the fire eaters were persons who took an extreme pro slavery position. They repeatedly expressed their desire to see slavery spread throughout the United States, and they used states' ...

Arabic (AR)أكلة النار

زعماء متطرفين في الجنوب خلال السنوات التي سبقت الحرب الأهلية ، كان أكلة النار أشخاص اتخذوا موقفا متطرفا مؤيدا للعبودية. أعربوا مرارا عن رغبتهم في أن يروا انتشار الرق في جميع أنحاء الولايات المتحدة ، واستخدموا مرافعات حقوق الولايات لدعم موقفهم ...

History; American history

English (EN)colony

A body of people living in a new territory but retaining ties with the parent state.

Arabic (AR)مستعمرة

مجموعة من الناس الذين يعيشون في مقاطعة جديدة ولكن مع الاحتفاظ بالعلاقات مع الدولة الأصل.

History; Medieval

English (EN)Jazz

Musical style based on improvisation within a band format, combining African traditions of repetition, call and response, and strong beat with European structure.

Arabic (AR)الجاز

نمط الموسيقي يعتمد على الارتجال ضمن تنسيق فرقة تجمع بين التقاليد الأفريقية من التكرار، والنداء والاستجابة ، والايقاع القوي مع البناء ...

History; American history