Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Federalist Papers
These 85 newspaper essays, written in support of ratification of the Constitution of 1787 in New York by James Madison, Alexander Hamilton, and John Jay, described the proposed plan of national government as a sure foundation for longterm political stability ...
الأوراق الفيدرالية
هذه هي 85 مقالا صحفيا كتبت لدعم التصديق على دستور عام 1787 في نيويورك من قبل جيمس ماديسون ، والكسندر هاميلتون ، وجون جاي ، وتصف الخطة المقترحة من الحكومة الوطنية كأساس راسخ للاستقرار السياسي على المدى البعيد والتشريعات المستنيرة. على الرغم من وجود تأثير ضيئل ...
spaghetti squash
This creamy-yellow watermelon-shaped squash is so named because its flesh, when cooked, separates into yellow-gold spaghetti-like strands. Avoid greenish squash (indicating immaturity).
قرع الاسباجيتي
هذا القرع الأصفر الكريمي ذو الشكل البطيخي يعرف هكذا بسبب لحمه الذي ينفصل عند طهيه إلى جدائل صفراء ذهبية تشبه الاسباجيتي. تجنب القرع المخضر (دلالة عدم ...
Sherman Antitrust Act
A law passed in 1890 to break up trusts and monopolies, it was rarely enforced except against labor unions and most of its power was stripped away by the Supreme Court, but it began federal attempts to prevent unfair, anticompetitive business practices.
قانون شيرمان لمكافحة الاحتكار
القانون الذي صدر في عام 1890 لتفتيت الاتحادات الاحتكارية والاحتكارات ، وكان ذلك نادرا ما يطبق إلا ضد النقابات العمالية وجرد من معظم سلطته من قبل المحكمة العليا ، لكنه بدأ محاولات اتحادية لمنع الممارسات التجارية غير المشروعة المانعة ...
drift of pesticides
Movement of airborne particles of a spray, dust, or vapor away from the target area during or shortly after an application.
انجراف المبيدات
حركة جزيئات الهواء المحملة بالرذاذ أو الغبار أو البخار بعيدا عن المنطقة المستهدفة أثناء أو بعد وقت قصير من الاستخدام.
capsule
A dry seed pod that will split wide open when mature..
القرن
جراب البذور الجافة الذي ينقسم مفتوحا على مصراعيه عندما تنضج.
caimit
The purple, white, green, yellow, or rose-colored fruit of a West Indian tree. When cut open, the seeds are disposed into the shape of a star. Also called "star apple."
الكاميتو
هي ثمرة شجرة بالهند الغربية ذات لون ارجواني، أوأبيض، أوأخضر، أو زهري, عندما يتم قطعها تظهر البذور على شكل نجمة. تعرف أيضا بـ " التفاح النجمي".
advanced wastewater treatment
Any treatment of sewage that goes beyond the secondary or biological water treatment stage and includes the removal of nutrients such as phosphorus and nitrogen and a high percentage of suspended solids. (See primary, secondary treatment.)
المعالجة المتقدمة لمياه الصرف الصحي
أي معالجة لمياه الصرف الصحي تذهب أبعد من المرحلة الثانوية أو مرحلة المعالجة البيولوجية للمياه، وتشمل ازالة المغذيات مثل الفسفور والنتروجين و نسبة عالية من المواد الصلبة العالقة. (انظر المعالجة الابتدائية ،الثانوية). ...
pheromone
Chemical substance that attracts members of the same species or one sex of that species, esp. insects and nematodes.
الفرمون
المادة الكيميائية التي تجذب أعضاء من نفس النوع أو جنس واحد من تلك الأنواع ، وخاصة. الحشرات والديدان الخيطية.
carissa
This scarlet fruit of a South African shrub is an oval berry about 2 inches long. This fruit is used in pies, jellies, and preserves. Also called "Natal plum."
الكاريسا
هذه الفاكهة القرمزية من شجيرة جنوب افريقية عبارة عن توت بيضاوي يبلغ طوله حوالي 2 بوصة . وتستخدم هذه الفاكهة في الفطائر ، والهلام ، والمعلبات. يطلق عليها أيضا "أجاص ...
weathering
Weathering is the process which changes a material in time. Or, in architecture, the slope on a buttress to shed rainwater.
التجوية
التجوية هي العملية التي تغير المادة بمرور الوقت. أو في العمارة هو منحدر على داعمة لذرف مياه المطر.
