Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tungsten
A fairly new metal in the jewelry industry often used for wedding bands. Tungsten is resistant to corrosion and four times harder than titanium.
التنغستن
معدن جديد نسبيا في صناعة المجوهرات وغالبا ما يستخدم لخواتم العرس. التنجستن مقاوم للتآكل ، وأكثر صلابة بأربع مرات من التيتانيوم.
The Ottoman Interregnum
It began in 1402, when chaos reigned in the Ottoman Empire following the defeat of Sultan Bayezid I by the Turco-Mongol warlord Timur (Tamerlane). Although Mehmed Çelebi was confirmed as sultan by Tamerlane, his brothers refused to recognize his authority. ...
خلو سدة العرش العثماني
بدأت عام 1402 ، عندما سادت الفوضى في الامبراطورية العثمانية بعد هزيمة السلطان بايزيد الأول من قبل زعيم الحرب التركو - مغولي تيمور(تيمورلنك). على الرغم من تنصيب محمد جلبي كسلطان من قبل تيمورلنك إلا أن أخاه رفض الاعتراف بسلطته. كانت الحرب الأهلية هي النتيجة. ...
primitive node
A mass of cells at the cranial end of the primitive streak, related to the organization of the embryo.
العقدة البدائية
كتلة من الخلايا في النهاية القحفية من الثلم البدائي، وذات صلة بتنظيم الجنين.
mammisi
These were small temples, attached to the main temples of the Late and Greco-Roman Periods. These small temples are where the god associated with the main temple were said to have been born, or if the main temple was dedicated to a goddess it was where she ...
الماميزي
كانت هذه معابد صغيرة تلحق بالمعابد الرئيسية في الحقب المتأخرة وحقب العصر اليوناني الروماني. هذه المعابد الصغيرة هي حيث يقال أن الرب المرتبط بالمعبد الرئيسي قد ولد ، أو حيثما قد خصص المعبد الرئيسي لآلهة حيث أنجبت ...
variegated leaf
A green leaf design which is blotched, edged, or spotted with yellow, white, or cream color.
الورقة الملونة
تصميم ورقة خضراء مبقعة أو ذات حدين ، أو مرقطة بالأصفر ، أوالأبيض ، أو اللون الكريمي.
Emancipation Proclamation
President Abraham Lincoln issued a preliminary proclamation in September 1862 that all slaves would be declared free in those states that were still in rebellion against the Union at the beginning of 1863. Receiving no official response from the Confederacy, ...
إعلان التحرير
أصدر الرئيس ابراهام لنكولن إعلانا أوليا في سبتمبر 1862 بإعلان تحرير جميع العبيد في تلك الولايات التي كانت لا تزال في حالة تمرد ضد الاتحاد في بداية عام 1863. وبعدم تلقيه أي رد رسمي من الكونفدرالية ، أعلن لينكولن إعلان تحرير العبيد في 1 يناير 1863. وكان لجميع ...
charter of franchise
documents granting liberty to a serf by his lord. The term also applies to the freedom granted to the inhabitants of a town or borough. The issue of a Charter of Franchise frees the town from servitude to feudal lords.
ميثاق الامتياز
وثائق منح الحرية لفلاح مملوك بواسطة سيده. المصطلح ينطبق أيضا على الحرية الممنوحة لسكان مدينة أو البلدة. مسألة وضع ميثاق الامتياز تحرر البلدة من العبودية للإقطاعيين. ...
Twenty Fourth Amendment
This amendment, adopted in 1964, barred a poll tax in federal elections.
التعديل الرابع والعشرين
هذا التعديل الذي اعتمد في عام 1964 ومنع ضريبة التصويت في الانتخابات الاتحادية.
sarcophagi
A stone container that usually housed the coffin and mummy. The surface was often inscribed with texts to assist the deceased in the journey through the underworld. One often finds the word sarcophagi being applied to the coffin within.
التوابيت
حاوية حجرية تضم عادة النعش والمومياء. وقد أدرجت في كثير من الأحيان مع النصوص على السطح لمساعدة المتوفى في الرحلة عبر العالم السفلي. غالبا ما يجد المرءالكلمة توابيت مستخدمة للنعش الذي ...
lobster roll
Popular in New England, where there is plenty of local lobster, a lobster roll typically contains lobster salad—the cooked meat of a lobster tossed with mayonnaise, diced celery and scallions—served on a grilled frankfurter-type roll with the opening on the ...
لفافة جراد البحر
هي شعبية في نيو انجلاند حيث يوجد الكثير من جراد البحر، ولفافة جراد البحر تتكون عادة من سلطة جراد البحر - لحم جراد البحر المطهي والمضاف إليه المايونيز، ومكعبات الكرفس، والبصل الأخضر - وتقدم على لفافة مشوية من نوع الفرانكفورتر مع الفتحة على الجانب بدلا منها ...
