Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

soft

A term describing under fermented tea.

ناعم

مصطلح يصف الشاي تحت التخمير.

Food (other); Tea

Greylag Goose

The Greylag Goose (also spelled Graylag in the United States), Anser anser, is a bird with a wide range in the Old World. It is the type species of the genus Anser.

الأوز الرمادي

الأوز الرمادي والمعروف باسم (انثر انثر) هو طائر منتشر على نطاق واسع في العالم القديم. وهو نوع من أنواع الجنس انثر.

Animals; Birds

oblong

Having the length greater than the width but not many times greater, and the sides parallel.

مستطيل

أن يكون الطول أكبر من العرض ولكن ليس أكبر بمرات عديدة ، والجوانب متوازية.

Plants; Botany

orders of architecture

The Greeks recognized three Orders in architecture: the Doric Order, the Ionic Order and the Corinthian Order. Each was a style for treating a column with its base, shaft and capital. The Doric Order has a fluted shaft and plain capital. The Ionic Order has ...

أنظمة الهندسة المعمارية

قام الإغريق بتعريف ثلاثة أنظمة للهندسة المعمارية: النظام الدوريسي، والنظام الأيوني، والنظام الكورنثي. كل من هذه النظم كان نظاما لمعالجة العمود بدءا بالقاعدة، والمحور، ورأس العمود. عمود النظام الدوريسي ذو محور مخزز ورأس بسيط. أما النظام الأيوني فذو أعمدة ...

Garden; Gardening

antiseptic

a substance that inhibits the growth and development of microorganisms without necessarily killing them. Cf. disinfectant and germicide.

المطهر

هي مادة تمنع نمو وتطور الكائنات الحية الدقيقة من دون قتلهم بالضرورة. راجع. مطهر ومبيد الجراثيم.

Pharmaceutical;

antispasmodic

antispasmodic= anti=against spasms, convulsions, spasms of belly for instance

مضاد للتشنج

تشنج = مكافحة = ضد التشنجات، والتشنجات، وتشنجات البطن وعلى سبيل المثال

Pharmaceutical;

Environmental Protection Agency (EPA)

The federal agency responsible for controlling the various aspects of air, water, and soil pollution, including pesticide regulations.

وكالة حماية البيئة (إيبا)

الوكالة الفيدرالية المسؤولة عن السيطرة على الجوانب المختلفة من الهواء والماء ، وتلوث التربة ، بما في ذلك قوانين المبيدات.

Plants; Plant pathology

deciduous

Deciduous is an adjective used for a tree or shrub which sheds its leaves in winter. Maple trees are a good example.

النفضية

النفضية هي الصفة المستخدمة لشجرة أو شجيرة والتي تنفض أوراقها في فصل الشتاء. أشجار القيقب هي مثال جيد.

Garden; Gardening

Greater White-fronted Goose

The Greater White-fronted Goose (Anser albifrons) is a goose species closely related to the smaller Lesser White-fronted Goose (A. Erythropus).

الأوز ذو المقدمة البيضاء الأكبر

الأوز ذو المقدمة البيضاء الأكبر والمعروف باسم (انثر البايفرينز) هو صنف من الأوز وثيق الصلة بالأوز ذو الواجهة البيضاء الأصغر والمعروف باسم(أ. ...