portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Separatists

Religious dissenters from England who believed that the state supported Anglican church, or Church of England, was too corrupt to be reformed. Thus, like the Pilgrims, they often migrated elsewhere to form their own religious communities. See nonseparatists.

Arabic (AR)الانفصاليين

المنشقين الدينيين من انجلترا الذين يعتقدون أن الدولة التي دعمت الكنيسة الانجليكانية ، أو كنيسة انجلترا ، كانت فاسدة جدا بحيث لا يمكن إصلاحها. وهكذا ، مثل الحجاج غادروها في كثير من الأحيان لمكان آخر ليكونوا مجتمعاتهم الدينية الخاصة بهم. أنظر الغير انفصاليين. ...

History; American history

English (EN)hiyamugi noodles

Are wheat flour noodle similar to sōmen and udon noodles and somewhere in between the two in size. These noodles are often served in the same manner as sōmen and udon noodles. While they are mostly white, there are bundles mixed with noodles of pinkish or ...

Arabic (AR)شعرية hiyamugi

هي شعرية من دقيق القمح مشابهة لشعرية (سومين) و (أودون) ولحد ما حجمها ما بين الاثنتين. وهذه الشعرية تقدم بنفس طريقة شعرية (سومين) و (أودون). بينما معظمها بيضاء اللون ، فهناك حزم مختلطة مع المعكرونة ذات مسحات وردية أو ...

Snack foods; Noodles

English (EN)nodose

having nodes or projections.

Arabic (AR)كثير العقد

ذو عقد أو بروزات .

Pharmaceutical;

English (EN)advisory

A non-regulatory document that communicates risk information to those who may have to make risk management decisions.

Arabic (AR)استشاري

وثيقة غير تنظيمية توصل المعلومات عن المخاطر إلى أولئك الذين قد يضطرون لاتخاذ قرارات إدارة المخاطر.

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)ginkgo nut

A delicately sweet nut from the heart of the inedible fruit of the maidenhair tree. Particularly popular in oriental cooking.

Arabic (AR)جوز الجنكة

جوز قليل الحلاوة من قلب الثمرة الغير صالحة للأكل لشجرة شعر العذراء. ذو شعبية خاصة في الطهي الشرقي.

Snack foods; Nuts & seeds

English (EN)nephrotic

pertaining to, resembling, or caused by nephrosis.

Arabic (AR)كُلائي

يتعلق بـ ، أو مشابه لـ ، أو بسبب الكُلاء.

Pharmaceutical;

English (EN)travel agent

Any person who sells travel products on a commission basis.

Arabic (AR)وكيل سفر

أي شخص يبيع منتجات السفر على أساس العمولة.

Travel; Air travel

English (EN)tracheitis

inflammation of the trachea.

Arabic (AR)التهاب الرُغامى

التهاب القصبة الهوائية.

Pharmaceutical;

English (EN)mother of pearl

Thin layers of nacre that make up the iridescent interior of a mollusk shell. These layers are removed and used for watch faces and other pieces of jewelry.

Arabic (AR)أم اللؤلؤ

طبقات رقيقة من الصدف تشكل البطن ذات الألوان القزحية لقوقعةالحيوان الرخوي. تتم إزالة هذه الطبقات وتستخدم لواجهات الساعات و القطع الأخرى من المجوهرات. ...

Jewelry; General jewelry

English (EN)curve pendant

A pendant that has a curved design either two dimensionally or three dimensionally.

Arabic (AR)القلادة المنحنية

قلادة ذات تصميم منحني إما ثنائي الأبعاد أو ثلاثي الأبعاد.

Jewelry; General jewelry