Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

endosperm

A triploid food reserve in a seed derived from fusion of the polar nuclei with a sperm nucleus.

السويداء

احتياطي غذاء ثلاثي الصيغة الصبغية في البذرة المستمدة من التحام النوى القطبية مع نواة الحيوان المنوي.

Snack foods; Nuts & seeds

croque madame

A French grilled chicken and cheese sandwich that is dipped into beaten egg then sautéed in butter.

كروك مدام

شطيرة جبن ودجاج مشوي تغمس بالبيض المخفوق ثم تسوته في الزبد.

Snack foods; Sandwiches

tomography

the recording of internal body images at a predetermined plane by means of the tomograph; called also body section roentgenography.

الرسم السطحي

تسجيل صور لما بداخل الجسم لسطح محدد سلفا عن طريق جهاز التصوير المقطعي؛ يدعى أيضا التصوير الشعاعي المقطعي للجسم.

Pharmaceutical;

eczema

A skin condition characterized by itchy, irritated, inflamed skin. Eczema comes in many forms and can be triggered by a variety of factors, including allergies, environmental factors, or family history. The raised, inflamed skin can appear anywhere on your ...

الأكزيما

حالة جلدية تتسم بالحكة ، والجلد المتهيج الملتهب. الأكزيما تأتي في أشكال كثيرة ويمكن أن يحفزها عوامل متنوعة شاملةالحساسية، العوامل البيئية، أو التاريخ العائلي. الجلد المثار الملتهب يمكن أن يظهر بأي مكان بجسدك من ذلك الوجه، والقدمين، والذراعين، ...

Beauty; Cosmetic surgery

auricular hillocks

Embryonic tubercles adjoining the first branchial groove that gives rise to the auricle of the ear.

البروزات الأذنية

البروزات الجنينية المجاورة للأخدود الخيشومي الأول التي تسبب تكون صوان الأذن.

Anatomy; Developmental anatomy

cleidoic egg

A cleidoic egg is virtually a sealed container. All the nutrients, water and minerals for development are contained within the eggshell. The only exchange between the inside and outside of the egg is gaseous and occurs through pores.

البيض المستغلق

البيض المستغلق هو وعاء مغلق افتراضيا. جميع العناصر الغذائية والماء والمعادن اللازمة للتطور موجودة داخل قشرة البيضة. التبادل الوحيد بين داخل وخارج البيضة هو تبادل غازي ويحدث من خلال ...

Food (other); Eggs

balled and burlap

A method in which plants are sold where the roots of a plant have been lifted and wrapped in burlap (sometimes plastic covered material) to keep it together until transplanted. Large trees are often sold this way.

التكوير والتخييش

طريقة فيها تباع النباتات وقد تم رفع جذورها ولفها بالخيش (أحيانا مادة تغطية بلاستيكية) للحفاظ عليها مجتمعة حتى يتم زرعها. وغالبا ما تباع الأشجار الكبيرة بهذه ...

Garden; Gardening

blue crown

Beginning in the 18th Dynasty, pharaohs sometimes wore a crown with the appearance of a flanged helmet of cloth covered with golden discs.

التاج الأزرق

في بداية الأسرة 18 ، ارتدى الفراعنة أحيانا تاج مع ظهور خوذة ذات حواف من القماش المغطى بأقراص ذهبية.

History; Egyptian history

mastodynia

mastodynia, is pain in breast from Greek word ''dini''= makes us suffer..etc

وجعُ الثدْي

ماستودينيا، هو الألم في الثدي من الكلمة اليونانية '' ديني '''' = يجعل منا يعاني...إلخ