Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hay
Stems of grass. Most popular feed for horses and cattle, however gardeners are always looking for "spoiled hay" or "mulch hay". This is hay that has rotted or gotten moldy. It is great for compost piles and using as a mulch. Beware of weed seeds and compost ...
التبن
سيقان العشب. الأكثر شعبية بالنسبة لتغذية الخيول والماشية ، ولكن البستانيون دائما ما يبحثون عن \"التبن العفن\" أو \"تبن المهاد\". هذا هو القش الذي فسد أو تعفن. وهو جيد لأكوام السماد العضوي واستخدامه كمهاد. حاذر من بذور الحشائش والسماد ...
apnoea
apnoea= from Greek 'apnia''= lack of air, when everything in nature is calm and peaceful due lack of air.
انقطاع التنفس
انقطاع النفس التالي = من اليونانية ' أبنيا '' = نقص الهواء، عند كل شيء في الطبيعة الهدوء والسلمية الواجبة ونقص الهواء.
necrosis
Formation of dead tissue around the implant. Factors associated with increased necrosis include infection, use of steroids in the surgical breast pocket, smoking, chemotherapy/radiation, and excessive heat or cold therapy.
النخر
هو تكون الأنسجة الميتة حول الغرسة. العوامل المرتبطة بزيادة النخر تتضمن العدوى، واستخدام المنشطات في جيب الثدي الجراحية ، والتدخين ، والعلاج الكيميائي / الإشعاع ، والحرارة المفرطة أو العلاج ...
anaerobic
Describes organisms living or occurring when oxygen is absent. Usually term used when talking about compost heaps.
اللاهوائية
يصف الكائنات الحية أو التي توجد عند غياب الأكسجين . وعادة ما يستخدم هذا المصطلح عندما نتحدث عن أكوام السماد.
uproot
To pull up by the roots.
الاقتلاع
الاقتلاع من الجذر.
parasite
Organism that lives in intimate association with another organism on which it depends for its nutrition; not necessarily a pathogen.
طفيلي
الكائن الحي الذي يعيش في ارتباط حميم مع كائن حي آخر حيث يعتمد عليه من أجل التغذية ؛ و ليس بالضرورة عامل ممرض.
absorption barrier
Any of the exchange sites of the body that permit uptake of various substances at different rates (e.g. skin, lung tissue, and gastrointestinal-tract wall)
حاجز الامتصاص
أي من مواقع التبادل بالجسم التي تسمح بامتصاص مختلف المواد بنسب مختلفة (مثل الجلد ، وأنسجة الرئة، وجدار الممر المعدي المعوي).
shahe fen
A type of wide Chinese noodle made from rice.
shahe fen
نوع واسع الانتشار من الشعيرية الصينية المصنوعة من الأرز.
Dunmore's Ethiopian Regiment
In November 1775 John Murray, Lord Dunmore (Virginia's last royal governor), issued an emancipation proclamation that freed all slaves and indentured servants living in Virginia who were willing to bear arms against their rebellious masters. As many as 2000 ...
فوج دونمور الأثيوبي
في نوفمبر 1775 أصدر جون موراي ، أو اللورد دونمور (الحاكم الملكي السابق لولاية فرجينيا) إعلان تحرير العبيد والذي حرر جميع الرقيق و موظفي الخدمة بالسخرة الذين يعيشون في ولاية فرجينيا والذين كانوا على استعداد لحمل السلاح ضد أسيادهم المتمردين. فر ما يصل الى 2000 ...
pepitas
Edible pumpkin seeds that have had their white hull removed. There are green, and have a delicate nutty flavor. These seeds are often roasted and salted. Pepitas are popular in Mexican cookery.
بذور اليقطين الأبيض
بذور يقطين صالحة للأكل تم إزالة قشرتها البيضاء. وهي خضراء وذات نكهة جوزية شهية. هذه البذور غالبا ما تُحمص و تُملح. بذور اليقطين الأبيض شعبية بالطبخ ...
