Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
opal
This gemstone is believed to reflect the colors of all other gemstones. Opal is the birthstone for October and the traditional gift for the 14th wedding anniversary.
أوبال
يعتقد أن هذا الحجر الكريم يعكس جميع ألوان الأحجار الكريمة الأخرى. الأوبال هو حجر ميلاد شهر أكتوبر والهدية التقليدية للاحتفال بالذكرى الرابعة عشر ...
antiviral
antiviral, against virus, or inhibiting illnesses developped from viruses.
مضاد للفيروسات
المضادة للفيروسات، مكافحة الفيروسات، أو التي تحول دون تطوير من فيروسات الأمراض.
blossom end rot
A cultural deficiency created by a lack of calcium. Very closely related to extreme temperatures, uneven watering, and root damage. Most commonly seen in peppers and tomatoes.
عفن نهاية الزهرة
علة مستحدثة بسبب نقص الكالسيوم وثيق الصلة جدا بدرجات الحرارة القصوى، والري الغير متساوي، وتلفالجذر. أكثر شيوعا في الفلفل والطماطم.
double digging
A method of deep cultivation.
الحفر المزدوج
طريقة للزراعة العميقة.
neonatal
pertaining to the first four weeks after birth.
وليدي
يتعلق بالأسابيع الأربعة الأولى بعد الولادة.
mating types
Compatible strains, usually designated + and - or A and B, necessary for sexual reproduction in heterothallic fungi.
أنواع التزاوج
متوافق مع السلالات ، وعادة + و - أو أ و ب، ضرورية للتكاثر الجنسي في الفطريات متباينة الميسليوم.
malposition/ displacement
When the implant is placed incorrectly during the initial surgery or when the implant has moved/shifted from its original position. Shifting can be caused by many factors, such as gravity, trauma, poor initial placement, and capsular contracture.
سوء الوضعة / الانزياح
عندما يتم وضع الغرسة بشكل غير صحيح أثناء الجراحة الأولي أو عندما تنتقل / تتحول من موضعها الأصلي. يمكن أن يكون سبب التحول بفعل عوامل عديدة ، مثل الجاذبية ، والصدمة، والتموضع الأولي الردئ، والانكماش ...
Ra
From very early times Ra was a sun god. He took on many of the attributes and even the names of other gods as Egyptian myths evolved. He is often pictured as a hawk or as a hawk headed man with a solar disk encircled by a uraeus on his head. He is often ...
رع
من وقت بعيد جدا كان رع إله الشمس. أخذ كثير من صفات و حتى أسماء آلهة أخرى كما استنبطت الأساطير المصرية. يصور غالبا كصقر أ كرجل برأس صقر مع قرص شمسي محاط بإكليل الكوبرا على رأسه. يصور غالبا على أنه يرتدي التاج المزدوج لمصر العليا ...
obstruction
1. the act of blocking or clogging. 2. the state or condition of being clogged.
إلاعاقة
1- فعل الإعاقة أو الانسداد. 2- حالة الإنسداد.
Farewell Address
In this 1796 statement, in which he expresses his intention not to run for a third term as president, George Washington warns of the dangers of party divisions, sectionalism, and permanent alliances with foreign nations.
خطبة الوداع
في هذا البيان لعام 1796 والذي أعرب فيه عن نيته عدم الترشح كرئيس لولاية ثالثة ، حذر جورج واشنطن من مخاطر الانقسامات الحزبية،والانعزالية، و التحالفات الدائمة مع الدول ...
