Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cancellation penalty
A monetary penalty that a company will apply to its clients when they (the clients) decide to cancel an already confirmed and paid for booking.
غرامة الإلغاء
عقوبة مالية سوف تطبقها الشركة على عملائها عندما يقرروا (العملاء) إلغاء حجز مؤكد بالفعل ويقوموا بالدفع للحجز.
sandwiches
A sandwich is made up of one or more slices of bread with nutritious filling between them. Any kind of bread,cream or loaf bread, rolls and buns will make a good sandwich. The filling may be slices of cold meat, chopped meat, eggs, chicken, ham and cheese ...
الشطائر
تُصنع الشطائر من شريحة أو أكثر من الخبز مع حشوة غذائية فيما بينهم. أي نوع من الخبز، الخبز الكريمي أو الرغيفي، و اللفات و الكعك سوف تشكل شطيرة جيدة. قد تكون الحشوة شرائح من اللحم البارد، أو اللحم المقطع، أو البيض، أو الدجاج، أو لحم الخنزير و الجبن والزبدة ...
Implied Powers
The view that the national govemment's powers are not limited to those stated explicitly in the U. S. Constitution.
الصلاحيات الضمنية
وجهة النظر بأن لا تقتصر الصلاحيات الوطنية الحكومية على تلك التي وردت صراحة في دستور الولايات المتحدة.
cage-free eggs
Cage-free and free-range chicken eggs appeal to people who object to caging animals; however, the cage-free system does not necessary provide optimal safety to the hens. The “free” hens can be very crowded on a henhouse floor, and injury can result. Instead, ...
البيض اللاقفصي
بيض الدجاج اللاقفصي و بيض دجاج النطاق الحر يجذب الناس الذين يعترضون على حبس الحيوانات ، إلا أن النظام اللاقفصي لا يوفر السلامة المثلى بالضرورة للدجاج. الدجاج \"الحر\" يمكن أن يتزاحم للغاية على أرضية حظيرة الدجاج ، مما قد يسفر عن الإصابة. بدلا من ذلك المعايير ...
record locator
The number assigned to a reservation in an airline's computer system. No two reservations will ever have the same record locator number.
رقم الحجز
الرقم المخصص لحجز في نظام الكمبيوتر لشركة الطيران. لن يكون هنا أبدا لحجوين نفس رقم الحجز.
orange pekoe
A grade of large, whole leaf tea; does not describe flavor.
orange pekoe
درجة من شاي الأوراق الكاملة الكبيرة؛ لا يصف النكهة.
bánh mì
A Vietnamese baguette made from wheat and rice flour, and also the name of the sandwich that is served on the baguette.
bánh mì
خبز باجيت فيتنامي يصنع من دقيق القمح والأرز، وأيضا هو اسم الشطيرة التي تقدم على الباجيت.
Hooverizing
Herbert Hoover's program as director of the Food Administration to conserve food during World War I.
Hooverizing
برنامج هربرت هوفر كمدير لإدارة الأغذية للحفاظ على المواد الغذائية خلال الحرب العالمية الأولى.
hypertrophic scar
A raised and red scar, similar to a keloid scar but different in that it stays within the boundaries of the injury site.
ندبة ضخامية
ندبة مثارة حمراء ، تشبه الندبة الجدرية ، ولكنها مختلفة من حيث أنها تبقى ضمن حدود موقع الإصابة.
acid rain
Rainwater that contains sulfur dioxide and other pollutants from industrial plants. There has been considerable damage done to the forests of the US and Canada.
الأمطار الحمضية
مياه الأمطار التي تحتوي على ثاني أكسيد الكبريت وملوثات أخرى من المنشآت الصناعية. كانت هناك أضرار كبيرة لحقت بالغابات في الولايات المتحدة ...
