portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)peppercorn

spice (whole, ground or cracked) Description: Most widely used spice. Berries from the pepper plant that grow in grape-like clusters. Black, white, green and red peppercorns are processed from the berries. Hot, peppery. Uses: Enhances flavor of most meats, ...

Arabic (AR)حب الفلفل

تابل (كامل ، أو مطحون، أو مكسور) الوصف : التابل الأوسع استخداما . وهو عبارة عن حبوب نبات الفلفل التي تنمو في عناقيد مثل العنب . حب الفلفل الأسود، والأبيض، والأخضر، والأحمر هي أشكال معالجة من الحبوب. حار ، فلفلي. الاستخدامات : يحسن نكهة معظم اللحوم، والدواجن، ...

Food (other); Herbs & spices

English (EN)nephrotoxic

toxic or destructive to kidney cells.

Arabic (AR)سام للكلوة

سام أو مدمر لخلايا الكلى.

Pharmaceutical;

English (EN)soft rot

Softening, discoloration, and often disintegration of plant tissue as a result of fungal or bacterial infection.

Arabic (AR)التعفن اللين

تلين ، وتلون ، واتفكك في كثير من الأحيان للأنسجة النباتية نتيجة لعدوى بكتيرية أو فطرية.

Plants; Plant pathology

English (EN)mali

Mali is the Indian word for gardener

Arabic (AR)مالي

مالي هي الكلمة الهندية المرادفة لكلمة بستاني.

Garden; Gardening

English (EN)rambutan

A red, plum-sized tropical fruit with soft spines and a slightly acidic taste.

Arabic (AR)الرامبوتان

فاكهة ذات نواة واحدة تتفاوت بين المستديرة إلى البيضاوية يتراوح طولها من 3 - 6 سم (ونادرا إلى 8 سم) وعرضها من 3 - 4 سم، وتحمل في كتلة متدلية من 10 - 20 معا.القشرة الجلدية محمرة اللون (نادرا ما تكون برتقالية أو صفراء) ومغطاة بأشواك لحمية طيعة، من هنا جاء الاسم ...

Fruits & vegetables; Exotic fruit

English (EN)Apple Jacks

A brand of cereal produced by Kellogg's and targeted mainly at children. It was introduced to the U. S. as "Apple O's" in 1965 after being invented by William Thilly, now a professor at MIT. Originally, all Apple Jacks cereal pieces were orange and ...

Arabic (AR)حبوب (أبل جاك)

نوع من الحبوب تنتجها شركة (كيلوج) وموجهة أساسا إلى الأطفال. وقدمت إلى الولايات المتحدة تحت اسم "أبل أوز" بعد ما تم ابتكارها من قبل وليام ثيلي ، وهو الآن أستاذ في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. في الأصل كانت كل قطعة من حبوب أبل جاك برتقالية اللون وعلى شكل حرف ...

Food (other); Cereal

English (EN)no show

A passenger who doesn't show for a flight, hotel, or rental car booking.

Arabic (AR)عدم الظهور

راكب لم يظهر بعد حجز رحلة طيران، أو فندق، أو تأجير سيارة.

Travel; Air travel

English (EN)mastopexy

Also called a breast lift, this procedure removes excess skin in order to lift up sagging or drooping breasts.

Arabic (AR)تثبيت الثدي

تدعى أيضا رفع الثدي ، وهذا الإجراء يزيل الجلد الزائد من أجل رفع ترهل أو تدلى الثديين.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)orange pekoe

A grade of large, whole leaf tea; does not describe flavor.

Arabic (AR)orange pekoe

درجة من شاي الأوراق الكاملة الكبيرة؛ لا يصف النكهة.

Food (other); Tea

English (EN)asymptomatic

asymptomatic, show lack of symptoms, thus causing no symptoms.

Arabic (AR)لا عرضي

أعراض، تبين عدم وجود أعراض، وبالتالي التسبب في أي أعراض.

Pharmaceutical;