Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

parasite

Any plant that grows upon another. It steals its moisture and nourishment from its host. Mistletoe is a good example.

طفيلي

أي نبات ينمو على آخر. وهو يسرق الرطوبة والغذاء من مضيفه. الهدال هو مثال جيد.

Garden; Gardening

udic

Pertaining to a soil moisture regime where the soil is not dry for as long as 90 cumulative days (USDA, 1975).

النظام الرطوبي للتربة

يتعلق بنظام رطوبة التربة حيث لا تزيد فترة جفاف التربة عن 90 يوم متعاقب (وزارة الزارعة الأمريكية، 1975).

Agriculture; Rice science

periareolar

Around the nipple.

الهالة

ما حول الحلمة

Beauty; Breast implant

liposuction

A cosmetic procedure in which a special instrument called a cannula is used to break up and suck out fat from the body. This procedure is also known as lipoplasty.

شفط الدهون

إجراء تجميلي فيه يتم استخدام أداة خاصة تسمى الكانيولا لتفتيت وامتصاص الدهون من الجسم. هذا الإجراء يُعرف أيضا باسم إزالة الدهون.

Beauty; Cosmetic surgery

hypogonadism

a condition resulting from or characterized by abnormally decreased functional activity of the gonads, with retardation of growth and sexual development.

قصور الغدد التناسلية

حالة ناجمة عن أو تتسم بتقلص النشاط الوظيفي الغير عادي للغدد التناسلية ، مع تأخر النمو والتطور الجنسي.

Pharmaceutical;

acorn squash

An oval winter squash with a ribbed, dark green skin and slightly sweet orange flesh. May be eaten baked or directly from the shell. The word squash comes from the Massachusetts Indian word "asquash," meaning "eaten green."

القرع البلوطي

هو قرع شتوي بيضاوي ذو جلد مضلع أخضر داكن و لحم برتقالي قليل الحلاوة. يمكن أكله مخبوزا أو مباشرة من القشرة. واسمه بالانجليزية سكواش يأتي من الكلمة الهندية الماساتشوستسية "اسكواش" بمعنى "تؤكل ...

Fruits & vegetables; Fruits

topsoil

Soil that is on the very top, hopefully containing a lot of humus and good elements needed for growth.

التربة السطحية

التربة التي هي بالأعلى جدا، وتحتوي على الكثير من الدبال والعناصر الجيدة اللازمة للنمو.

Garden; Gardening

eyeliner

A cosmetic used to emphasize the shape of the eyes. It is applied along the rim of the eye.

محدد العيون

مستحضر تجميلي يستعمل لتحسين شكل العيون. يستخدم على طول حافة العين.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

Horace Mann

The early nineteenth century's leading educational reformer, Mann led the fight for government support for public schools in Massachusetts.

هوراس مان

المصلح التعليمي الرائد بأوائل القرن التاسع عشر التعليمية الرائدة ، و قد قاد مان الكفاح من أجل الدعم الحكومي للمدارس الحكومية في ولاية ماساشوستس. ...

History; American history

First 100 Days

President Franklin Delano Roosevelt's first 100 days in office, when he proposed and Congress passed fifteen major bills that reshaped the U. S. Economy.

المائة يوم الأولي

الرئيس فرانكلين ديلانو روزفلت في أيامه المئة الأولى بالمكتب عندما اقترح ومرر للكونجرس خمس عشرة مشروع قانون رئيسي أعادت تشكيل الاقتصاد ...