Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
resort
a place that is a popular destination for vacations or recreation, or which is frequented for a particular purpose
منتجع
المكان الذي هو مقصد عام لقضاء العطلات أو الترفيه ، أو الذي يُقصد لغرض معين.
botox
A substance derived from botulinum toxin that works by preventing nerve impulses from reaching the muscle, causing the muscle to relax.
البوتوكس
هي مادة مشتقة من سم بكتريا البوتولينوم الذي يعمل عن طريق منع النبضات العصبية من الوصول إلى العضلات ، مما يسبب استرخاء العضلات .
moon gate
A Moon Gate is circular aperture in a wall. The idea comes from Chinese gardens.
بوابة القمر
بوابة القمر هي فتحة دائرية في جدار. الفكرة تأتي من الحدائق الصينية.
azotaemia
an excess of urea or other nitrogenous compounds in the blood.
آزوتيمية
وجود فائض من اليوريا أو المركبات النيتروجينية الأخرى في الدم.
pendulous
Refers to a nest type constructed by some birds, like the Baltimore Oriole, where the cupped nest hangs by its rims and has very flexibly woven walls. As a result, the deepest part of the nest swings freely.
متدل
يشير إلى نوع عش شيد من قبل بعض الطيور ، مثل الأوريول بالتيمور ، حيث يتدلى العش الكأسي من حوافه وهو ذو جدران منسوجة مرنة للغاية. نتيجة لذلك فإن أعمق جزء من العش يتأرجح ...
orange pekoe
A grade of large, whole leaf tea; does not describe flavor.
orange pekoe
درجة من شاي الأوراق الكاملة الكبيرة؛ لا يصف النكهة.
Hydraulic Society
Defined by historian Donald Worster as "a social order based on the intensive manipulation of water and its products in an arid setting," it characterized the irrigated societies of the modern West, allowing for agricultural productivity and a massive ...
المجتمع الهيدروليكي
عرفها المؤرخ دونالد وورستر بأنها "النظام الاجتماعي القائم على المعالجة البارعةالمكثفة للمياه ومنتجاتها في بيئة قاحلة"، وهي تميز مجتمعات الري في الغرب الحديث ، للسماح بزيادة الإنتاجية الزراعية والتحول الديموغرافي الهائل ...
homologous
corresponding in structure, position, origin, etc., as (a) the feathers of a bird and the scales of a fish, (b) antigen and its specific antibody, (c) allelic chromosomes. Cf. analogous.
متشاكل
متماثلة في التركيب، والموضع، والأصل ، وما إلى ذلك ، مثل: (أ) ريش الطيور ، وقشور لأسماك، (ب) المستضد والجسم المضاد الخاص به، (ج) الكروموسومات الأليلية. راجع. المتماثلات. ...
soil amendment
Anything added to the soil to improve the present situation, i.e. drainage, nutrients, or makeup.
معدل التربة
هو أي ما يضاف للتربة لتحسين وضعها الحالي ، أي التصريف، أو المواد المغذية أو البنية.
crop rotation
The successive planting of different crop species; often used to improve soil fertility or to reduce disease and pest problems.
تناوب المحاصيل
الزرع المتعاقب لأنواع المحاصيل المختلفة ؛ غالبا ما تستخدم لتحسين خصوبة التربة أو للحد من المرض ومشاكل الآفات.
