Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
submarine sandwich
Sandwiches made on a long roll (usually up to 12" long by 3" wide) or baguette (called "French bread" or a "submarine roll" in the U.S.), so called because of its shape. The contents typically include meat, cheese, lettuce, tomato, and various condiments, ...
شطيرة الغواصة
شطائر تُصنع على شكل لفافة طويلة (عادة بطول 12 بوصة وعرض 3 بوصة) أو الرغيف (المسمى "الخبز الفرنسي" أو "لفافة الغواصة" في الولايات المتحدة)يسمى هكذا نظرا لشكله. المحتويات عادة تشمل اللحم، و الجبن، و الخس، و الطماطم، وبهارات متنوعة، و صلصات أو مزائج ...
advisory
A non-regulatory document that communicates risk information to those who may have to make risk management decisions.
استشاري
وثيقة غير تنظيمية توصل المعلومات عن المخاطر إلى أولئك الذين قد يضطرون لاتخاذ قرارات إدارة المخاطر.
coffin
A container for a mummy. It could be a rectangular box or anthropoid (human) shaped. The word coffin is often interchanged with sarcophagus, although strictly the latter refers to the outer stone container which contains the coffin.
النعش
حاوية للمومياء. يمكن أن يكون صندوق مستطيل أو انثروبيدي (إنساني) الشكل. الكلمة نعش غالبا ما تستبدل بالناووس رغم أن الأخيرة تشير بدقة إلى الحاوية الحجرية الخارجية التي تحوي ...
sushi
A Japanese specialty based on boiled rice flavored with a sweetened rice vinegar, a mixture called sushi meshi. Once cooled, the rice has a glossy sheen and separates easily. There is a wide variety of sushi including nigiri sushi (thin slices of raw fish ...
السوشي
صنف ياباني يعتمد على الأرز المسلوق المنكه بخل الأرز المحلى ، وخليط يدعى السوشي ميشي. بمجرد تبريده يصبح للأرز بريق لامع وينفصل بسهولة. هناك تنوع واسع من السوشي تشمل السوشي نيجري (وهو شرائح رقيقة من السمك النيء متبلة بالواسابي و تلف حول أو يصنع منها طبقات مع ...
James K. Polk
As president of the United States during the Mexican War, Polk increased American territory by a third.
جيمس ك. بولك
كرئيس للولايات المتحدة خلال الحرب المكسيكية ، قام بولك بزيادة الأراضي الأمريكية بمقدار الثلث.
egyptologist
An archaeologist who specialises in the study of ancient Egypt by examining artefacts and documents left behind by the long-dead civilisation.
عالم مصريات
عالم الآثار الذي يتخصص في دراسة مصر القديمة من خلال دراسة القطع الأثرية والوثائق التي خلفتها الحضارة المندثرة منذ أمد طويل.
availability
The actual number of seats that are free to be sold at a particular rate.
التوفر
العدد الفعلي للمقاعد الخالية ليتم بيعها بسعر معين.
aperitif
alcoholic beverage taken before a meal as an appetizer
فاتح للشهية
مشروب كحولي يُؤخذ قبل وجبة بمثابة فاتح الشهية.
action levels
1. Regulatory levels recommended by EPA for enforcement by FDA and USDA when pesticide residues occur in food or feed commodities for reasons other than the direct application of the pesticide. As opposed to "tolerances" which are established for residues ...
مستويات العمل
1. المستويات التنظيمية الموصى بها من قبل وكالة حماية البيئة للتنفيذ بواسطة إدارة الأغذية والأدوية الأمريكية، و وزارة الزراعة الأميركية عندما توجد بقايا المبيدات في السلع الغذائية أو الأعلاف لأسباب بخلاف الاستخدام المباشر لمبيدات لآفات. بدلا من "التجاوزات" ...
Maroons
Escaped slaves who formed communities of runaways.
Maroons
العبيد الفارين الذين شكلوا جماعات الهاربين.
