Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
National Woman Suffrage Association (NAWSA)
An organization formed in 1890 from two factions of the suffrage movement, it sought a constitutional amendment to grant women the right to vote throughout the nation, eventually leading to the Nineteenth Amendment.
الرابطة الوطنية لحق اقتراع المرأة (NAWSA)
منظمة تشكلت في عام 1890 من فصيلين من حركة حق الاقتراع ، وسعت إلى تعديل دستوري لمنح المرأة حق التصويت في جميع أنحاء البلاد ، مما أدى في النهاية إلى التعديل التاسع ...
undulate
With a wavy surface.
التموج
ذو سطح متموج.
sunken garden
A landscape design where some of the garden is at a lower point than the rest of the garden. Created for interest.
الحدائق الغاطسة
تصميم لمنظر طبيعي حيث بعض من الحديقة في نقطة أدنى من بقية الحديقة. صنع للفائدة.
division
A method of propagating plants by separating each one into two or more sections and then repotting (i.e. perennials are easily propagated this way.)
التنصيف
طريقة إكثار للنباتات بفصل كل منها إلى جزأين أو أكثر ثم يتم إعادة تأصيصها (مثل (النباتات المعمرة يسهل إكثارها بهذه الطريقة).
cotyledon
The first set of leaves to grow after a seed has germinated.
ورقة الفلقة
أول مجموعة من الأوراق تنمو بعد أن نبتت البذور.
pungent
A term describing highly astringent tea.
لاذع
مصطلح يصف الشاي القابض للغاية.
mesenteric
pertaining to the mesentery : a membranous fold attaching various organs to the body wall.
المساريقي
يتعلق بالمساريقا : طية غشائية تربط مختلف الأجهزة لجدار الجسم .
Manumission
The freeing or emancipation of chattel slaves by their owners, which became more common in the upper South in the wake of so much talk during the American Revolution about human liberty. George Washington was among those planters who provided for the ...
الإعتاق
اطلاق سراح أو تحرير عبيد المتاع من قبل أصحابهم ، والذي أصبح أكثر شيوعا في الجنوب الأعلى في أعقاب الصحوة التي أحدثت جدلا كثيرا خلال الثورة الأميركية حول الحرية الإنسانية. كان جورج واشنطن بين أولئك المزارعون الذين قدموا لتحرير عبيده بعد وفاة زوجته ...
parasite
Organism that lives in intimate association with another organism on which it depends for its nutrition; not necessarily a pathogen.
طفيلي
الكائن الحي الذي يعيش في ارتباط حميم مع كائن حي آخر حيث يعتمد عليه من أجل التغذية ؛ و ليس بالضرورة عامل ممرض.
grilled cheese sandwich
A form of toasted or fried sandwich that consists of two slices of bread, usually buttered, and cheese melted in between. There are various methods of preparation which vary depending on taste and convention. In the United States, it is most common for the ...
شطيرة الجبن المشوي
شكل من الشطيرة المحمصة أو المقلية التي بتألف من شريحتين من الخبز ، وعادة تدهن بالزبدة والجبن المذاب فيما بينها. هناك أساليب مختلفة من الإعداد تختلف تبعا للذوق والاتفاق. إن الأكثر شيوعا في الولايات المتحدة للشطيرة المجمعة أن تدهن بالزبدة من الخارج وتوضع على ...
