Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

Joseph Stalin

Soviet premier in the 1930s and 1940s, known for his violent purges of intenal political enemies and his suspicion of Western leaders, an ideology guided by two major German invasions into Russia.

جوزيف ستالين

رئيس الوزراء السوفياتي في ثلاثنيات التسعينات وأربعيناتها، والمعروف بالتطهير العنيف للأعداء السياسيين الداخليين وتشككه في الزعماء الغربيين ، إيديولوجية موجهة من قبل غزوين ألمانيين رئيسيين في ...

History; American history

Freedom Riders

Civil rights activists who in 1961 demonstrated that despite a federal ban on segregated travel on interstate buses, segregation prevailed in parts of the South.

فرسان الحرية

نشطاء للحقوق المدنية في عام 1961 أظهروا أنه على الرغم من الحظر الفيدرالي المفروض على السفر على متن حافلات منفصلة بين الولايات ، إلا أن التفرقة سادت في أجزاء من ...

History; American history

extrusion

Skin breakdown with the implant appearing through the skin.

الانبثاق

انهيار الجلد مع ظهور الغرسة من خلال الجلد.

Beauty; Breast implant

basmati

A kind of rice with very long thin grains and a delicate fragrance.

بسمتي

نوع من الأرز ذو حبوب طويلة جدا و شذى رقيق.

Food (other); Grains

beverage

Any liquid suitable for drinking, usually other than water.

شراب

أي سائل يصلح للشرب غالبا بخلاف الماء.

Travel; Travel services

laurel leaves

Herb (dried whole leaves) (See Bay Leaf)

أوراق اللورة

عشب (أوراق كاملة مجففة) (أنظر أوراق الغار).

Food (other); Herbs & spices

spade

A spade is a tool designed primarily for the purpose of digging or removing earth. The garden spade typically has a long handle, is wide, and has rests for the feet to drive the spade into the ground.

المجرفة

المجرفة هي أداة مصممة أساسا لغرض الحفر أو إزالة التراب. مجرفة الحديقة عادة تكون متسعة وذات يد طويلة، وذات مساند للقدم لتوجه المجرفة بالأرض.

Garden; Gardening

non-refundable

Generally used in reference to an airline ticket, that if canceled no money will be returned to the client.

غير مستردة

تستخدم عادة في الإشارة إلى تذكرة طيران إذا تم إلغاءها لن يتم رد أي مال للعميل.

Travel; Air travel

succession planting

When one plants a fast crop one week or so after another. The object is to keep a constant supply on hand, like squash, lettuce, truck farmers often practice this technique.

الزرع المتعاقب

عندما يقوم أحدهم بزراعة محصول سريع لأسبوع أو نحوه وراء آخر. والهدف من ذلك هو الحفاظ على امدادات ثابتة في متناول اليد، مثل الكوسا والخس ، يمارس مزراعي الشحن غالبا عذا ...