Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
atrial
pertaining to an atrium.
الأذيني
يتعلق بالأذين.
Fire eaters
Radical leaders in the South during the years leading up to the Civil War, the fire eaters were persons who took an extreme pro slavery position. They repeatedly expressed their desire to see slavery spread throughout the United States, and they used states' ...
أكلة النار
زعماء متطرفين في الجنوب خلال السنوات التي سبقت الحرب الأهلية ، كان أكلة النار أشخاص اتخذوا موقفا متطرفا مؤيدا للعبودية. أعربوا مرارا عن رغبتهم في أن يروا انتشار الرق في جميع أنحاء الولايات المتحدة ، واستخدموا مرافعات حقوق الولايات لدعم موقفهم ...
Adobo
A Philippine national dish of braised chicken and pork with coconut milk.
أدوبو
طبق فلبيني وطني من الدجاج المطهو ببطء ولحم الخنزير مع حليب جوز الهند.
The China Lobby
An informal group of media leaders and political pundits who criticized the communist takeover of China, claiming the United States could have prevented it.
اللوبي الصيني
مجموعة غير رسمية من قادة وسائل الإعلام والنقاد السياسيين الذين انتقدوا استيلاء الشيوعيين على الصين ، وتدعي أن الولايات المتحدة كان يمكن أن تمنع ...
Good Neighbor Policy
During the administration of President Franklin D. Roosevelt, the U. S. Policy of not interfering in the internal affairs of hemispheric neighbors.
سياسة حسن الجوار
خلال إدارة الرئيس فرانكلين د. روزفلت ، هي سياسة الولايات المتحدة لعدم التدخل في الشؤون الداخلية لجيرانها في نصف الكرة الغربي.
horseshoe sandwich
Instead of a burger with a side of fries, this open-face sandwich puts a burger on a slice of toast and tops it with a cheese sauce and serves it with fries; corned beef, ham, deep fried pork tenderloin, grilled or fried chicken breast or fried fish filets ...
شطيرة حدوة الحصان
بدلا من البرجر والبطاطا المقلية كطبق جانبي، فهذا الساندويتش مفتوح الوجه يضع برجر على شريحة من التوست ويزينها بصلصة الجبن ويقدمها مع البطاطس؛ ويمكن استبدال البرجر باللحم المعلب،أو لحم الخنزير المدخن ، أو لحم خصر الخنزير المقلي جدا، أو صدر الدجاج المشوي،أو ...
undulate
With a wavy surface.
التموج
ذو سطح متموج.
microclimate
A physical area with a set of conditions different from those surrounding the area.
المناخٌ الصِغْري
منطقة مادية ذات ظروف مناخية تختلف عن تلك بالمنطقة المحيطة.
underplanting
Growing short plants such as a ground cover under taller plants. Under taller trees, some shrubs would be used as an underplanting.
الزراعة السفلية
زراعة نباتات قصيرة كغطاء أرضي تحت نباتات أطول. قد يتم استخدام بعض الشجيرات كزرع سفلي تحت أشجار أطول.
midrib
The central, and usually the most prominent, vein of a leaf or leaf-like organ.
الضلع الأوسط
الوريد المركزي ، وعادة ما يكون الأكثر بروزا في ورقة أو عضو شبه ورقي.
