portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)micronutrients

These are the very important nutrients that plants need for proper growth. Carbon, hydrogen, oxygen, and from the soil they will acquire nitrogen, potassium, and phosphorus and in smaller quantities calcium, sulfur, and magnesium.

Arabic (AR)المغذيات الدقيقة

هذه هي العناصر الغذائية المهمة جدا والتي تحتاجها النباتات للنمو السليم. تشمل الكربون، والهيدروجين، والأكسجين، ومن التربة سوف تكتسب النيتروجين، والبوتاسيوم، والفوسفور، و بكميات أصغر الكالسيوم،والكبريت، والمغنيسيوم. ...

Garden; Gardening

English (EN)aquarium

a tank or pool or bowl filled with water for keeping live fish and underwater animals

Arabic (AR)حوض السمك

خزان أو بركة أو وعاء مملوء بالماء لحفظ الأسماك وحيوانات ما تحت الماء.

Travel; Travel services

English (EN)atheromatosis

atheromatosis, a diffuse atheromatous disease of the arteries.

Arabic (AR)العصاد

أثيروماتوسيس، هو مرض منتشر atheromatous الشرايين.

Pharmaceutical;

English (EN)odour

a volatile emanation that is perceived by the sense of smell.

Arabic (AR)الرائحة

انبعاث متطاير يُدرك من خلال حاسة الشم.

Pharmaceutical;

English (EN)nephropathy

disease of the kidneys.

Arabic (AR)اعتلال الكلية

مرض الكلى.

Pharmaceutical;

English (EN)oatmeal

A. A meal made from ground oats, used esp. in porridge and oatcakes. B. Porridge made from this. Also oatmeal mush.

Arabic (AR)دقيق الشوفان

أ. وجبة من الشوفان المطحون، وتستخدم خصيصا. في العصيدة وكعك الشوفان. ب. تصنع منه العصيدة. وأيضا هريسة الشوفان.

Food (other); Cereal

English (EN)copper peptide

A common ingredient found in skin care products, copper peptide is used to promote and produce collagen and elastin in the skin.

Arabic (AR)ببتيد النحاس

مكون شائع في منتجات العناية بالجلد، ويستخدم ببتيد النحاس لتعزيز وإنتاج الكولاجين والإيلاستين في الجلد.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)toughness

The ability of a stone to resist pressure from impact.

Arabic (AR)الصلابة

قدرة الحجر على مقاومة الضغط من التصادم.

Jewelry; General jewelry

English (EN)wardian case

In the 19th century a plant explorer and collector by the name of Dr. Nathaniel Ward designed a glass case to transport his findings. He traveled between Australia and England. During the Victorian era often Wardian Cases were highlighted in the home. We now ...

Arabic (AR)بيت ورديان

مستكشف وجامع نبات في القرن 19 يحمل لقب دكتور صمم ناثانيل وارد صندوق زجاجي لنقل استنتاجاته. سافر بين استراليا وانجلترا. برزت غالبا بيوت ورديان بالمنزل خلال العصر الفيكتوري . لدينا الآن الحدائق الزجاجية وحدائق ...

Garden; Gardening

English (EN)Great White Pelican

The Great White Pelican, Pelecanus onocrotalus also known as the Eastern White Pelican or White Pelican is a bird in the pelican family. It breeds from southeastern Europe through Asia and in Africa in swamps and shallow lakes.

Arabic (AR)البجع الأبيض الكبير

البجع الأبيض الكبير المعروف باسم (بيليكانوس اونوكروتالس) يعرف أيضا باسم البجع الابيض الشرقي أو البجع الأبيض هو طائر ينتمي لعائلة البجع. ويتكاثر في المستنقعات والبحيرات الضحلة بدءا من جنوب شرق أوروبا مرورا بأسيا ...

Animals; Birds