portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)khet

This is a flame or fire. Fire was embodied in the sun and in its symbol the uraeus which spit fire. Fire also plays a part in the Egyptian concept of the underworld. There is one terrifying aspect of the underworld which is similar to the christians concept ...

Arabic (AR)خت

هذا عبارة عن لهب أو نار. وتجسدت النار في الشمس ورمزها في إكليل الكوبرا التي تبصق النار. النار أيضا تلعب دورا في المفهوم المصري للعالم السفلي. هناك جانب واحد مرعب للعالم السفلي يشبه مفهوم المسيحيين للجحيم. و معظم المصريين قد يتجنبوا هذا المكان ببحيراته النارية ...

History; Egyptian history

English (EN)Yunnan

Spicy tea grown in the Yunnan province, in the southwest of China.

Arabic (AR)Yunnan

شاي متبل يزرع في مقاطعة يونان في الجنوب الغربي للصين.

Food (other); Tea

English (EN)arthritis

rheumatism in which the inflammatory lesions are confined to the joints.

Arabic (AR)التهاب المفاصل

روماتيزم تنحصر فيه الأطراف الملتهبة في المفاصل.

Pharmaceutical;

English (EN)Johnny Reb

This appellation was used to refer to common soldiers serving in Confederate armies during the Civil War. See Billy Yank.

Arabic (AR)جوني ريب

استخدمت هذه التسمية للإشارة إلى الجنود عموما الذين يخدمون في الجيوش الكونفدرالية خلال الحرب الأهلية. انظر بيلي يانك.

History; American history

English (EN)guinea fowl egg

The guinea fowl egg has an ivory shell flecked with brown; it has a more delicate flavor than that of a chicken egg.

Arabic (AR)بيض دجاج غينيا

بيض دجاج غينيا ذو قشرة عاجية مع بقع بنية اللون ، ولها نكهة شهية أكثر من بيض الدجاج.

Food (other); Eggs

English (EN)Treaty of Versailles

The treaty that ended World War I.

Arabic (AR)معاهدة فرساي

المعاهدة التي أنهت الحرب العالمية الأولى.

History; American history

English (EN)pith

The central region of a stem, inside the vascular cylinder.

Arabic (AR)لباب

المنطقة الوسطى من جذع في داخل الاسطوانة الوعائية.

Plants; Botany

English (EN)tip cutting

A cutting taken from the top end of a shoot.

Arabic (AR)قطع القمة

قطعية تؤخذ من النهاية العليا لغصن.

Garden; Gardening

English (EN)Snow Goose

The Snow Goose (Chen caerulescens), also known as the Blue Goose, is a North American species of goose.

Arabic (AR)أوز الثلج

أوز الثلج والمعروف باسم (تشن كاروليسنز) والذي يعرف أيضا بالأوز الأزرق هو صنف من الأوز الشمال أمريكي.

Animals; Birds

English (EN)peduncle

The stalk of an inflorescence; in ferns, the stalk of a sporocarp. Adj. Pedunculate.

Arabic (AR)ساق

ساق من الأزهار ، في سرخس ساق لثمرة بوغية. صفة. ساقي.

Plants; Botany