portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)chemexfoliation

A process in which a chemical solution is applied to the skin to remove dead skin cells and stimulate the production of new skin cells.

Arabic (AR)التقشير الكيميائي

عملية يتم فيها استخدام سائل كيميائي لإزالة خلايا الجلد الميت و تحفيز إنتاج خلايا جلد جديدة.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)occasional

appearing or occurring irregularly and according to no fixed or certain scheme.

Arabic (AR)عرضي

الظهور أو الحدوث بصورة غير نظامية و وفقا لخطة غير ثابتة أو محددة.

Pharmaceutical;

English (EN)column

Columns are formed when stalactites join with stalagmites as a single structure.

Arabic (AR)العمود

يتم تشكيل الأعمدة عندما تتحد النوازل والصواعد معا بهيكل واحد.

Science;

English (EN)hypodermic

hypodermic, is under skin, from Greek word ''derma''=skin

Arabic (AR)تحت الجلد

هيبوديرميك، تحت الجلد، من الكلمة اليونانية '' ديرما '' = الجلد

Pharmaceutical;

English (EN)hensons node

A primative knot; a mass of cells at the cranial end of the primative streak, related to the organization of the embryo. It is the functional equivalent of the dorsal lip of the amphibian blastopore.

Arabic (AR)عقدة هنسن

عقدة بدائية ؛ كتلة من الخلايا في النهاية القحفية للتلم البدائي، والمتصلة بتنظيم الجنين. هي المعادل الوظيفي للشفة الظهرية لمسم الأريمة للبرمائيات. ...

Anatomy; Developmental anatomy

English (EN)asystole

cardiac standstill or arrest; absence of a heartbeat; called also Beau's syndrome.

Arabic (AR)توقف الانقباض

توقف القلب أو كبحه؛ غياب نبضات القلب؛ ويسمى أيضا متلازمة بو.

Pharmaceutical;

English (EN)treated seeds

Seeds that have been protected against diseases. They are toxic.

Arabic (AR)البذور المعاملة

البذور التي تمت حمايتها ضد الأمراض. وهي سامة.

Garden; Gardening

English (EN)system error

incorrect result from numerical methods, rather than from human mistakes or computer malfunction

Arabic (AR)خطأ في النظام

نتيجة غير صحيحة من الطرق العددية ، وليس من الأخطاء البشرية أو عطل الكمبيوتر

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)chesty

A term describing tea that has taken on the undesirable smell or taste of the wooden chest in which it was shipped.

Arabic (AR)صندوقي

مصطلح يصف الشاي الذي التقط الرائحة أو الطعم الغير مرغوب به للصندوق الخشبي الذي تم شحنه فيه.

Food (other); Tea

English (EN)Toussaint Louverture

The leader of the Haitian Revolution.

Arabic (AR)توسان لوفرتور

زعيم الثورة الهايتية.

History; American history