portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)vascular

Pertaining to, or having vessels that convey, fluids.

Arabic (AR)وعائي

يتعلق بـ، أو وجود الأوعية التي تنقل السوائل.

Agriculture; Rice science

English (EN)pocket garden

A small growing area planted with miniature and dwarf varieties.

Arabic (AR)حديقة الجيب

منطقة زراعة صغيرة تزرع بنوعيات صغيرة وضئيلة.

Garden; Gardening

English (EN)faberge egg

Famous jewelled and lined goose eggs created at the House of Faberge in Russia around the turn of the century.

Arabic (AR)بيضة فابريجي

بيضة أوز شهيرة مبطنة ومرصعة بالجواهر وصنعت في منزل فابريجي في روسيا في مطلع القرن.

Food (other); Eggs

English (EN)midrib

The central, and usually the most prominent, vein of a leaf or leaf-like organ.

Arabic (AR)الضلع الأوسط

الوريد المركزي ، وعادة ما يكون الأكثر بروزا في ورقة أو عضو شبه ورقي.

Plants; Botany

English (EN)Nixon Doctrine

President Nixon argued for "Vietnamization," the notion that the South Vietnamese would carry more of the war's combat burden. This plan never reached full realization because of the South Vietnamese inability to carry on the war effort without American ...

Arabic (AR)مذهب نيكسون

جادل الرئيس نيكسون بشأن \"الفتنمة\" ،وهي فكرة أن الفيتناميين الجنوبيين سوف يحملوا المزيد من عبء القتال في الحرب. هذه الخطة لم تصل ابدا الى الإنجاز الكامل بسبب عدم قدرة الفيتناميين الجنوبيين على القيام بجهد الحرب من دون القوات الأميركية. ...

History; American history

English (EN)Yixing

Pronounced ee-hsing, a region in China known for its purple clay, and the unglazed teapots produced from it.

Arabic (AR)Yixing

تنطق إي سينج منطقة بالصين تعرف بطينها القرمزي وأوعية الشاي الغير مطلية المنتجة منه.

Food (other); Tea

English (EN)youngberry

A hybrid variety of blackberry with a dark red color and a sweet juicy flesh.

Arabic (AR)youngberry

هجين متنوع من التوت الأسود مع التوت ذو اللون الأحمر الداكن ولحم حلو العصارة.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)electrolysis

A hair removal procedure in which chemicals or heat is used to destroy the hair follicle.

Arabic (AR)التحليل الكهربائي

إجراء لإزالة الشعر يتم فيه استخدام الكمياويات أو الحرارة لتدمير بصيلة الشعر.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)hamburger

A sandwich that consists of a cooked patty made of ground meat and is generally served with various garnish or condiments like ketchup, mustard, mayonnaise, lettuce, tomato, onion, relish, pickles, and cheese toppings, placed inside a sliced hamburger bun, ...

Arabic (AR)الهامبورجر

شطيرة تتكون من فطيرة مطهية تصنع من اللحم المفروم وتقدم عادة مع مقبلات وبهارات متنوعة مثل الكاتشب، والمستردة، والمايونيز، والخس، والطماطم، والبصل، والبهار، والمخلل، وطبقات الجبن، داخل شريحة من كعك الهامبورجر غالبا ما تكون مخبوزة خصيصا لهذا الغرض، أو على قطع من ...

Snack foods; Sandwiches

English (EN)availability

The actual number of seats that are free to be sold at a particular rate.

Arabic (AR)التوفر

العدد الفعلي للمقاعد الخالية ليتم بيعها بسعر معين.

Travel; Air travel