portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)antioestrogenic

antioestrogenic, counteracting or suppressing oestrogenic activity, the one of oestrogenes

Arabic (AR)مُضادُّ الإسْتْرُوجِين

مواجهة أنتيوستروجينيك، أو قمع إلا ستروجين النشاط، واحدة أويستروجينيس

Pharmaceutical;

English (EN)atheromatosis

atheromatosis, a diffuse atheromatous disease of the arteries.

Arabic (AR)العصاد

أثيروماتوسيس، هو مرض منتشر atheromatous الشرايين.

Pharmaceutical;

English (EN)soft

A term describing under fermented tea.

Arabic (AR)ناعم

مصطلح يصف الشاي تحت التخمير.

Food (other); Tea

English (EN)African Spoonbill

The African Spoonbill (Platalea alba) is a wading bird of the ibis and spoonbill family Threskiornithidae. This species is a widespread resident across Africa and Madagascar.

Arabic (AR)طائر أبو ملعقة الأفريقي

طائر أبو ملعقة الأفريقي (بلاتيلا ألبا) هو طائر خواض من عائلة ابو منجل وطائر أبو ملعقة . هذا النوع مقيم على نطاق واسع في افريقيا ومدغشقر.

Animals; Birds

English (EN)formosa

Tea produced in Taiwan; primarily Oolong teas

Arabic (AR)فورموزا

الشاي المنتج في تايوان ؛ شاي أولونج في المقام الأول.

Food (other); Tea

English (EN)neuromuscular

of, relating to, or affecting both nerves and muscles, having the characteristics of both nervous and muscular tissue

Arabic (AR)عصبي عضلي

، تتصل، أو التي تؤثر على الأعصاب والعضلات، ولها خصائص أنسجة كل من الجهاز العصبي والعضلي

Pharmaceutical;

English (EN)Religious Liberalism

A religious viewpoint that rejected the Calvinist doctrines of original sin and predestination and stressed the basic goodness of human nature.

Arabic (AR)الليبرالية الدينية

وجهة النظر الدينية التي رفضت المذاهب الكالفينية للخطيئة الأصلية والاقدار وشددت على الصلاح الأساسي للطبيعة البشرية.

History; American history

English (EN)chocolate milk

Milk that has had sugar and chocolate added for flavoring. Chocolate milk is available in whole, low fat and nonfat (skim) milk.

Arabic (AR)حليب الشيكولاتة

حليب يحتوي على سكر و شيكولاتة تضاف للتنكيه. حليب الشيكولاتة متوفر كحليب كامل الدسم وقليل الدسم وخالي (منزوع)الدسم.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)Loyal Nine

This informal group of pro colonial rights leaders in Boston helped organize resistance against unwanted British policies, such as the Stamp Act. Working with more visible popular leaders like Samuel Adams and street leaders like Ebenezer Mackintosh, the ...

Arabic (AR)المخلصون التسعة

ساعدت هذه المجموعة غير الرسمية من القادة الموالين للحقوق الاستعمارية في بوسطن على تنظيم المقاومة ضد السياسات البريطانية غير المرغوب فيها ، مثل قانون الطابع. بالعمل مع الزعماء الواضح أنهم الأكثر شعبية مثل صموئيل ادامز وقادة الشارع مثل إبنيزر ماكينتوش ، خطط ...

History; American history

English (EN)macrodactyly

A condition that affects children in which the fingers or toes grow abnormally large.

Arabic (AR)ضخامة الأصابع

حالة تصيب الأطفال وفيها تنمو أصابع اليد أو القدم لحجم كبير بشكل غير طبيعي.

Beauty; Cosmetic surgery