Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

hypertrophic scar

A raised and red scar, similar to a keloid scar but different in that it stays within the boundaries of the injury site.

ندبة ضخامية

ندبة مثارة حمراء ، تشبه الندبة الجدرية ، ولكنها مختلفة من حيث أنها تبقى ضمن حدود موقع الإصابة.

Beauty; Cosmetic surgery

Second Bank of the United States

A national bank chartered in 1816 to hold government funds, ease the transfer of money across state lines, and regulate private banks. Its federal charter expired in 1836.

بنك الولايات المتحدة الثاني

بنك وطني استأجر في عام 1816 للاحتفاظ بالأموال الحكومية ، وتسهيل تحويل الأموال عبر حدود الولاية ، وتنظيم المصارف الخاصة. انتهى عقده الاتحادي في عام ...

History; American history

consanguinity

Genetic relatedness between individuals descended from at least one common ancestor.

القُرْبى

صلة وراثية بين الأفراد المنحدرين من سلف واحد على الأقل شيوعا.

Medical; Human genome

concrete

From the Latin concretus=compounded. The Romans made concrete with pozzolana and lime. The modern use of reinforced concrete began with the making of flower pots.

الخرسانة

الكلمة مشتقة من الكلمة اللاتينية كونكريتاس = مركبة. صنع الرومان الخرسانة باستخدام البوزلانا والجير. الاستخدام المعاصر للخرسانة المقواة بدأ بصنع أواني ...

Garden; Gardening

agar

Jellylike material derived from algae and used to solidify liquid culture media; term also applied to the medium itself.

آجار

مادة شبيهة بالهلام مشتقة من الطحالب و تستخدم لتقسية وسط العينة السائلة؛ مصطلح يستخدم لوصف الوسط نفسه.

Plants; Plant pathology

atrial

pertaining to an atrium.

الأذيني

يتعلق بالأذين.

Pharmaceutical;

Adobo Sauce

Of Mexican origin, this dark-red, rather piquant sauce (or paste) is made from ground CHILES, herbs and vinegar.

صلصة أدوبو

هذه الصلصة (أو المعجون) الحمراء الداكنة مكسيكية الأصل اللاذعة لحد ما تصنع من الفلفل الأحمر المطحون، والأعشاب، والخل.

Food (other); Misc restaurant

exocoelomic membrane

A delicate sac of mesoblastic tissue that develops as a lining of the blastocyst or chorionic cavity just after implantation, forms the exocoelomic cavity and quickly disappears.

الغشاء خارج الجنين

كيس رقيق من النسيج الأديمي المتوسط الذي يتطور كبطانة كيسة أريمية أو تجويف مشيمي بعد الزرع تماما، مكونا التجويف الخارج جنيني ويختفي بسرعة.

Anatomy; Developmental anatomy

Referendum

See Initiative and Referendum.

الاستفتاء

انظر المبادرة والاستفتاء.