Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

micro nutrients

Mineral elements which are needed by some plants in very small quantities. If the plants you are growing require specific 'trace elements' and they are not available in the soil, they must be added.

المغذيات الدقيقة

العناصر المعدنية التي تحتاجها بعض النباتات بكميات صغيرة جدا. إذا كانت النباتات التي تزرعها تتطلب \"عناصر بمقدر ضئيل\" و التي لا تتوفر في التربة فإنه يجب ...

Garden; Gardening

capsular contracture

Scar tissue or capsule that normally forms around the implant, which tightens or squeezes the implant. There are four grades of capsular contracture ranging from grade I (breast is normally soft and looks natural) to grade IV (breast is hard, painful, and ...

الانكماش الكبسولي

هو نسيج الندبة أو الكبسولة الذي يتكون عادة حول عملية الزرع، والذي يشد أو يضغط على الغرسة. هناك أربع درجات من الانكماش الكبسولي بدءا من فئة (1) (الثدي لين بشكل طبيعي ويبدو طبيعيا) إلى الفئة (4)(الثدي صلب ، ومؤلم ، ويبدو غير ...

Beauty; Breast implant

karyotype

The gross morphology of the chromosome set, described in terms of number, length, centromere position, etc.

النمط النووي

المورفولوجية الإجمالية للجهاز الصبغي ، والذي يوصف من حيث الطول ، العدد ، وضع السنترومير ، الخ.

Plants; Botany

manure

Any animal droppings with a high content of nitrogen, these should be composted and aged before use. Take special note not to use cat or dog droppings. All to often these contain disease organisms.

الروث

أي فضلات حيوانات ذات محتوى عال من النيتروجين ، وهذه ينبغي تحويلها إلى سماد وتعتق قبل الاستخدام. يحاط علما بعدم استخدام فضلات القط أو الكلب. هذه جميعا غالبا ما تحتوي على كائنات ...

Garden; Gardening

tahini

A thick paste made of ground sesame seed. Popular in the Middle East in a number of specialties, including "hummus" and "babghanoush".

الطحينة

عجينة سميكة مصنوعة من بذور السمسم المطحونة. شعبية في الشرق الأوسط في عدد من التخصصات تتضمن "الحمص" و "بابا غنوج".

Snack foods; Nuts & seeds

cheesesteak

A sandwich principally made up of thinly sliced pieces of steak and melted cheese on a long roll. A cheese steak without cheese is locally called a steak sandwich, or a Philly Steak in other parts of the country.

ستيك الجبنة

شطيرة مكونة بالاساس من قطع شرائح رقيقة من اللحم والجبن المذاب على لفافة طويلة. و ستيك اللحم بدون جبن تُسمى محليا شطيرة اللحم ، أو ستيك فيلي في أجزاء أخرى من ...

Snack foods; Sandwiches

nephrolith

a renal calculus; gravel in a kidney.

حصى الكلية

حصوة كلوية ؛ الحصى في الكلى.

Pharmaceutical;

soursop

Soursop is a fruit of a tree, broadleaf, flowering, evergreen tree native to Mexico, Cuba, Central Americam the Caribbean and northern South America. Soursop is also produced in sub-Saharan African countries that lie within the tropics. Today, it is also ...

الغميسة الحامضية

ثمرة شجرة بغرب الهند كبيرة، وخضراء داكنة، و قليلة الحمضية، ولبية اللحم تعرف بالغميسة الحامضية. أيضا تعرف باسم "جوانابانا".

Fruits & vegetables; Fruits

cape gooseberry

Also called "ground cherry," this fruit has a bitter-sweet, juicy flesh. This fruit is eaten out of hand and used with meats, pies, jams, and savory foods.

الحرنكش

المعروف أيضا بـ " كرز الأرض"، هذه الفاكهة ذات لحم عصيري حلو- مر. وتؤكل هذه الفاكهة باليد وتستعمل مع اللحوم، والفطائر، والمربات، والأطعمة ...