portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)black walnut

A highly fat walnut that is better used with other foods than out-of-hand. Used in cakes, confections, and ice cream.

Arabic (AR)الجوز الأسود

جوز ذو محتوى دهني عالي يفضل استخدامه مع الأطعمة الأخرى بدلا من أكله باليد. يستخدم في الكعكات، والحلويات، والبوظة.

Snack foods; Nuts & seeds

English (EN)theaflavins

Orange-red potyphenols unique to fermented black teas, and a compound formed from catechins.

Arabic (AR)ثيافلافينات

بوليفينولات برتقالية - حمراء مميزة للشاي الأسود المخمر، ومركب يتكون من الكاتكينات.

Food (other); Tea

English (EN)Pink-footed Goose

The Pink-footed Goose (Anser brachyrhynchus) is a goose which breeds in eastern Greenland, Iceland and Svalbard. It is migratory, wintering in northwest Europe, especially Great Britain, the Netherlands, and western Denmark.

Arabic (AR)الأوز ذو الأرجل الوردية

الأوز ذو الأرجل الوردية والمعروف باسم (انثر براتشرينكس) هو أوز يتكاثر في شرق جرينلاند وايسلندا وجزر سفالبارد. وهو يهاجر شتاءا لشمال غرب اوروبا ، خاصة بريطانيا العظمى وهولندا والدنمارك ...

Animals; Birds

English (EN)hepatomegaly

hepatomegaly is enlargement, or swelling of liver from Greek word ''megali''=big, large

Arabic (AR)تضخم الكبد

hepatomegaly هو التوسيع، أو تورم في الكبد من الكلمة اليونانية '' megali '' = كبير، كبير

Pharmaceutical;

English (EN)catkin

Usually petal-less flowers arranged in a spike.

Arabic (AR)النورة الهرية

زهرة تفتقر للبتلات عادة و مرتبة في شكل سنبلة.

Garden; Gardening

English (EN)reed

Tall grasses that grow in shallow water.

Arabic (AR)القصب

الأعشاب طويلة القامة التي تنمو في المياه الضحلة.

Garden; Gardening

English (EN)John Adams

As the nation's second president, Adams had to deal with deteriorating relations between the United States and France. Conflicts between the two countries were evident in the XYZ Affair and the "Quasi War" of 1798 to 1800.

Arabic (AR)جون ادامز

بصفته الرئيس الثاني للبلاد كان على ادامز للتعامل مع تدهور العلاقات بين الولايات المتحدة وفرنسا. وكانت النزاعات بين البلدين واضحة في قضية إكس واي زد و \"شبه الحرب\" من عام 1789 إلى ...

History; American history

English (EN)scarring

Formation of tissue at the incision. All wounds heal by the formation of a scar. The degree of scarring varies from person to person, and skin type is an important factor for the development of scars. If the scarring becomes irregular and raised, it is ...

Arabic (AR)التندب

تكون نسيج في موضع الشق. كل الجروح تلتئم عن طريق تكوين ندبة. درجة التندب تختلف من شخص لآخر ، ونوع الجلد هو عامل مهم في تكوين الندوب. إذا زاد التندب و أصبح شاذا فإنه يسمى ندبة ضخامية. قد تترك هذه ندبة مرئية دائمة. الندبات الجلدية المتضخمة هي نوع حاد من الندبة ...

Beauty; Breast implant

English (EN)guinea fowl egg

The guinea fowl egg has an ivory shell flecked with brown; it has a more delicate flavor than that of a chicken egg.

Arabic (AR)بيض دجاج غينيا

بيض دجاج غينيا ذو قشرة عاجية مع بقع بنية اللون ، ولها نكهة شهية أكثر من بيض الدجاج.

Food (other); Eggs

English (EN)overdose

1. to administer an excessive dose. 2. an excessive dose.

Arabic (AR)جرعة مفرطة

1. تناول جرعة مفرطة. 2. جرعة مفرطة.

Pharmaceutical;