Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

Spot-billed Pelican

The Spot-billed Pelican or Grey Pelican (Pelecanus philippensis) is a member of the pelican family. It breeds in southern Asia from southern Pakistan across India east to Indonesia.

البجع ذو المنقار المبقع

البجع ذو المنقار المبقع أو البجع الرمادي والمعروف باسم (بيليكانس فيليبنسيس) هو عضو في عائلة البجع. ويولد في جنوب آسيا بدءا من باكستان عبر جنوب شرق الهند وصولا الى اندونيسيا. ...

Animals; Birds

Monroe Doctrine

In this 1823 statement of American foreign policy, President James Monroe declared that the United States would not allow European powers to create new colonies in the Western Hemisphere or to expand the boundaries of existing colonies.

مبدأ مونرو

في بيان 1823 هذا للسياسة الخارجية الأميركية ، أعلن الرئيس جيمس مونرو ان الولايات المتحدة لن تسمح للقوى الأوروبية بإنشاء مستعمرات جديدة في نصف الكرة الغربي ، أو القيام بتوسيع حدود المستوطنات ...

History; American history

collagen

The major structural proteins in the skin that give it strength and resilience.

الكولاجين

هي البرتينات التركيبية الأساسية في الجلد والتي تمنح الجلد قوته ومرونته.

Beauty; Cosmetic surgery

advisory

A non-regulatory document that communicates risk information to those who may have to make risk management decisions.

استشاري

وثيقة غير تنظيمية توصل المعلومات عن المخاطر إلى أولئك الذين قد يضطرون لاتخاذ قرارات إدارة المخاطر.

Agricultural chemicals; Pesticides

medullary

pertaining to the marrow or to any medulla; resembling marrow.

نخاعي

يتعلق بالنخاع أو بأي لب ؛ يشبه النخاع.

Pharmaceutical;

overdose

1. to administer an excessive dose. 2. an excessive dose.

جرعة مفرطة

1. تناول جرعة مفرطة. 2. جرعة مفرطة.

Pharmaceutical;

grafting

A procedure in which healthy skin or muscle is moved from one area of the body to another that's damaged by disease or injury.

الترقيع

إجراء يتم فيه نقل جلد صحيح و / أو عضلة من منطقة بالجسم إلى منطقة أخرى تضررت من مرض أو اصابة.

Beauty; Cosmetic surgery

mating types

Compatible strains, usually designated + and - or A and B, necessary for sexual reproduction in heterothallic fungi.

أنواع التزاوج

متوافق مع السلالات ، وعادة + و - أو أ و ب، ضرورية للتكاثر الجنسي في الفطريات متباينة الميسليوم.

Plants; Plant pathology

horseshoe sandwich

Instead of a burger with a side of fries, this open-face sandwich puts a burger on a slice of toast and tops it with a cheese sauce and serves it with fries; corned beef, ham, deep fried pork tenderloin, grilled or fried chicken breast or fried fish filets ...

شطيرة حدوة الحصان

بدلا من البرجر والبطاطا المقلية كطبق جانبي، فهذا الساندويتش مفتوح الوجه يضع برجر على شريحة من التوست ويزينها بصلصة الجبن ويقدمها مع البطاطس؛ ويمكن استبدال البرجر باللحم المعلب،أو لحم الخنزير المدخن ، أو لحم خصر الخنزير المقلي جدا، أو صدر الدجاج المشوي،أو ...

Snack foods; Sandwiches

double flower

A flower that is full from overlapping petals.

زهرة مزدوجة

زهرة مليئة بالبتلات المتداخلة.

Garden; Gardening

Nesreen El Deknawy

39,983

0

Nesreen’s Selected Translation Work