Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

cementoma

A tumor resembling cementum in structure.

الملاطُوم

ورم يشبه الملاط في الهيكل.

Medical; Human genome

General Antonio Lopez de Santa Anna

The Mexican general and president whose defeat at the Battle of San Jacinto in 1836 permitted Texas to gain its independence.

الجنرال انطونيو لوبيز دي سانتا آنا

الجنرال والرئيس المكسيكي الذي هُزم في معركة سان جاسينتو في عام 1836 مما سمح لتكساس بالحصول على استقلالها.

History; American history

unsatisfactory style/size

Patient or doctor is not satisfied with the overall look based on the style or size of implant used.

النمط غير مرضي / الحجم

لم يقتنع المريض أو الطبيب بالشكل العام بناءا على نمط أو حجم الغرسة المستخدمة.

Beauty; Breast implant

star apple

The fruit is native to the lowlands of Central America and the West Indies. It grows rapidly and reaches 20 m in height. Fruit can be purple or green depending on the variety. When cut in half there is an attractive star pattern. The flesh is sweet and tastes ...

التفاح النجمي

ثمرة شجرة بغرب الهند ذات لون أرجواني، أو أبيض، أو أصفر، أو زهري. عند قطعها تنكشف البذور على شكل نجمة. أيضا تعرف باسم "كاميت".

Fruits & vegetables; Fruits

sarcophagus

A stone container that usually housed the coffin and mummy. The surface was often inscribed with texts to assist the deceased in the journey through the underworld. One often finds the word sarcophagi being applied to the coffin within.

الناووس

حاوية حجرية تضم عادة النعش والمومياء. وقد أدرجت في كثير من الأحيان مع النصوص على السطح لمساعدة المتوفى في الرحلة عبر العالم السفلي. غالبا ما يجد المرءالكلمة توابيت مستخدمة للنعش الذي ...

History; Egyptian history

nocturia

მოთხოვნილება ღამით მოსაშარდად ადგომისათვის, რითაც ძილი წყდება.

البُوال الليلي

მოთხოვნილება ღამით მოსაშარდად ადგომისათვის، რითაც ძილი წყდება.

Pharmaceutical;

haemorrhage

the escape of blood from the vessels; bleeding. Small haemorrhages are classified according to size as petechiae (very small), purpura (up to 1 cm), and ecchymoses (larger). The massive accumulation of blood within a tissue is called a haematoma.

النزف

هروب الدم من الأوعية ؛ النزيف. النزفات الصغيرة تصنف وفقا للحجم إلى نمشات (صغيرة جدا)، و فرفرية (وصولا إلى 1 سم) ، والكدمات (أكبر). يسمى التراكم الهائل للدم داخل النسيج بالورم ...

Pharmaceutical;

stroll garden

A Stroll Garden is a Japanese garden planned to reveal a sequence of views as the the visitor strolls along the path.

حديقة التنزه

حديقة التنزه هي حديقة يابانية صممت لإظهار تتابع من المناظر بينما يتنزه الزائر عبر المسار.

Garden; Gardening

Judiciary Act of 1801

Passed by the Federalists after they had lost control of Congress in the election of 1800, the act reduced the size of the Supreme Court, created a new set of circuit courts, and increased the number of district court judges. The Jeffersonian Republicans ...

قانون السلطة القضائية من 1801

صُدق عليه من قبل الفدراليين بعد أن فقدوا السيطرة على الكونجرس في انتخابات عام 1800 ، خفض القانون من حجم المحكمة العليا ، وخلق مجموعة جديدة من محاكم الدائرة ، ورفع عدد قضاة محكمة المقاطعة. قام جمهوريون جيفرسون بإلغاء القانون في عام ...