Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
men's cologne
More concentrated than women's colognes (5-8%), similar to the strength of toilet water (Eau de Toilette). A Men’s After-Shave by comparison usually only have 3 - 5%.
كولونيا الرجال
كولونيا أكثر تركيزا من كولونيا النساء (5 - 8%)، مشابهة لقوة ماء التواليت المعروف باسم (Eau de Toilette). بالمقارنة مع بعد الحلاقة الرجالي يحتوى غالبا على نسبة من 3 - 5 ...
reed
Tall grasses that grow in shallow water.
القصب
الأعشاب طويلة القامة التي تنمو في المياه الضحلة.
macular stain
A small birthmark that is often nothing more than a small, mild, red blemish on the skin.
وحمة الصباغ البقعي
هي وحمة ولادة صغيرة والتي هي ليست سوى عيب أحمر صغير و خفيف على الجلد.
reissue
When a new ticket has to be created in exchange for another due to change of plans, dates, etc. In most cases a reissue will also involve fees and/or penalties.
إعادة الإصدار
عندما يجب أن يتم اصدار تذكرة جديدة بدلا من أخرى نظرا لتغيير في الخطط، أو التواريخ ... الخ. في معظم الحالات إعادة الإصدار سوف تتضمن الرسوم و/ أو ...
keemun
Black tea from central China, typically hand-rolled and fired.
keemun
شاي أسود من الصين الوسطى يلف عادة يدويا ويتم الاشعال عليه.
local complications
Complications that occur in the breast or chest area.
مضاعفات موضعية
مضاعفات تحدث في منطقة الثدي أو الصدر.
woody
A term describing an unpleasant hay taste in black tea.
خشبي
مصطلح يصف طعم غير حسن مماثل للقش في الشاي الأسود.
aeration tank
A chamber used to inject air into water.
صهريج التهوية
غرفة تستخدم لضخ الهواء إلى الماء.
zante currant
This fruit of the Zante grape is a tiny, dark raisin. It comes from Corinth Greece and is used primarily in baked foods. The Zante Currant is unrelated to the other fruit called the "currant."
zante currant
هذه الفاكهة من عنب الزانتي هي زبيب داكن صغير. وهي تأتي من كورنث اليونانية وتستخدم بالطعام المخبوز بشكل أساسي. ليس له صلة بالفاكهة الأخرى المسماة ...
blood spot
A red spot sometimes found on an egg yolk. The blood spot is also known as the meat spot. It is harmless and does not change the chemical or nutritive characteristics of the egg.
بقعة الدم
بقعة حمراء توجد في بعض الأحيان على صفار البيض. تعرف أيضا بقعة الدم ببقعة اللحم. وهي غير ضارة ولا تغير الخصائص الكيميائية أو الغذائية للبيض.
