Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

tenosynovitis

inflammation of a tendon sheath.

التهاب غمد الوتر

التهاب غلاف الوتر.

Pharmaceutical;

Apple Jacks

A brand of cereal produced by Kellogg's and targeted mainly at children. It was introduced to the U. S. as "Apple O's" in 1965 after being invented by William Thilly, now a professor at MIT. Originally, all Apple Jacks cereal pieces were orange and ...

حبوب (أبل جاك)

نوع من الحبوب تنتجها شركة (كيلوج) وموجهة أساسا إلى الأطفال. وقدمت إلى الولايات المتحدة تحت اسم "أبل أوز" بعد ما تم ابتكارها من قبل وليام ثيلي ، وهو الآن أستاذ في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. في الأصل كانت كل قطعة من حبوب أبل جاك برتقالية اللون وعلى شكل حرف ...

Food (other); Cereal

vitamin-enriched eggs

Often referred to as “designer” eggs, these are chicken enhanced with a variety of nutrients: Omega-3 Eggs, Vitamin-Enhanced Eggs.

البيض المعزز بالفيتامين

غالبا ما يشار إليه كبيض \"مهيئ\"، وهنا يتم إمداد الدجاج بمجموعة من المغذيات: بيض أوميجا 3، والبيض المحسن بالفيتامين.

Food (other); Eggs

capital

A Capital is the crowning feature of a column (from the Latin caput=head).

تاج العمود

تاج العمود هو الشكل المككل للعمود ( باللاتينية كابوت = رأس).

Garden; Gardening

adipose fatty cells

Special cells in which fat is stored when a person's caloric intake is greater than that required by one's metabolism.

الخلايا الدهنية الشحمية

خلايا خاصة يتم تخزين الدهون بها عندما يكون تناول الشخص من السعرات الحرارية أكبر من تلك التي تتطلبها عملية الأيض للمرء.

Health care; General

mastopexy

Surgical procedure to raise and reshape sagging breasts. Women may also have this surgery after an implant is removed and not replaced.

تثبيت الثدي

اجراء جراحي لرفع وإعادة تشكيل الثدي المتدلي. يجوز للمرأة أيضا إجراء هذه الجراحة بعد إزالة الغرسة وعدم استبدالها.

Beauty; Breast implant

nephropathy

disease of the kidneys.

اعتلال الكلية

مرض الكلى.

Pharmaceutical;

canopic jars

A set of jars which contained some of the internal organs removed from the deceased during mummification. Some examples include sets of four jars with different stoppers which protected specific organs - human headed Imsety (the liver), baboon-headed Hapy ...

الأواني الكانوبية

مجموعة من الجرار التي تحتوي على بعض الأعضاء الداخلية المزالة من المتوفى أثناء عملية التحنيط. بعض الأمثلة على ذلك مجموعات من أربعة جرار مع سدادات مختلفة والتي تحمي أجهزة معينة - إيمستي بشكل رأس الإنسان لحماية (الكبد)،و حبي بشكل رأس قرد البابون لحماية (الرئتين) ...

History; Egyptian history

fannings

Leaf particles that have been sifted out of high quality teas.

غبار الشاي

جزيئات الورق التي تم نخل الشاي ذو الجودة العالية منها.

Food (other); Tea

dioecious

Having the male and female reproductive structures on separate plants. Cf. Monoecious.

منفصل الجنس

وجود التراكيب التكاثرية الذكرية و الأنثوية على نباتات منفصلة. راجع. وحيد الجنس.

Plants; Botany

Nesreen El Deknawy

39,983

0

Nesreen’s Selected Translation Work