Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

vernalization

Exposure of germinated seedlings to low temperatures to promote flowering.

التنشيط بالبرد

تعرض البادرات التي نبتت لدرجات حرارة منخفضة لتشجيع الإزهار.

Agriculture; Rice science

abtu

It was the seat of worship of Osiris. It was also called Busiris, "the house of Osiris".

إبتو

كان مقر عبادة أوزوريس. وكان يطلق عليه أيضا بوزيريس "بيت أوزوريس".

History; Egyptian history

cathedral church

the church of the diocese where a Bishop has the throne (cathedra) and where he presides. Simplified to Cathedral.

الكنيسة الكاتدرائية

كنيسة الأبراشية حيث يكون للمطران العرش (كاثيدرا) ، وحيث يعمل كرئيس. تبسط إلى الكاتدرائية.

History; Medieval

arthropathy

arthropathy=failure of arthrosis, is illness and suffering of joints

الاعتلال المفصلي

ضمور مفاصل = فشل داء، وهو المرض والمعاناة من المفاصل

Pharmaceutical;

Federal Reserve System

The central banking system of the United States, established with passage of the Federal Reserve Act of 1913, charged with the responsibility of managing the country's money supply through such means as lowering or raising interest rates. A presidentially ...

نظام الاحتياطي الفيدرالي

النظام المصرفي المركزي للولايات المتحدة ، الذي أنشأ مع صدور قانون الاحتياط الفيدرالي في عام 1913 ، أسند إليه مسؤولية إدارة إمدادات البلاد من المال من خلال وسائل مثل خفض أو رفع أسعار الفائدة. مجلس يعينه الرئيس من سبعة أعضاء (مجلس الاحتياطي الفيدرالي) يشرف على ...

History; American history

ceylon

Teas from Sri Lanka.

سيلاني

الشاي من سريلانكا.

Food (other); Tea

Sputnik

Russian satellite that successfully orbited the earth in 1957, prompting Americans to question their own values and educational system. The hysteria over Soviet technological superiority led to the 1958 National Defense Education Act.

السبوتنيك

الأقمار الصناعية الروسية التي دارت بنجاح حول الأرض في عام 1957، مما دفع الأميركيين إلى التساؤل بشأن قيمهم ونظامهم التعليمي. أدت الهستيريا حول التفوق التكنولوجي السوفييتي لقانون تعليم الدفاع الوطني عام ...

History; American history

heavy

A term describing a full, deep-colored infusion without astringency.

ثقيل

مصطلح يصف النقيع ذو اللون العميق والمكتمل دون الطعم القابض.

Food (other); Tea

tufa

Tufa is a soft volcanic stone, used in making grottos.

التوفا

التوفا حجر ناعم بركاني و يستخدم في صنع الكهوف.

Garden; Gardening

underplanting

Growing short plants such as a ground cover under taller plants. Under taller trees, some shrubs would be used as an underplanting.

الزراعة السفلية

زراعة نباتات قصيرة كغطاء أرضي تحت نباتات أطول. قد يتم استخدام بعض الشجيرات كزرع سفلي تحت أشجار أطول.