Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

concealer

A type of makeup used to mask acnes, dark circles and other small blemishes visible on the skin. Unlike foundation, concealers tend to be more heavily pigmented only applied to certain parts, whereas foundation is usually applied to larger areas.

خافي العيوب

صنف من المكياج يستخدم لتغطية حب الشباب، والهالات السوداء، والعيوب الصغيرة المرئية بالجلد. على العكس من كريم الأساس تميل خافيات العيوب لأن تكون ذات صبغة ثقيلة يتم استخدامها فقط على مناطق محددة في حين يستخدم كريم الأساس على مناطق ...

Cosmetics & skin care; Cosmetics

glabella

The glabella is the area between the eyebrows and above the bridge of the nose. It is also called the “eleven” or the "W" because the glabella tends to produce vertical wrinkles as people age and the skin reveals the effects of its elasticity. The “eleven” or ...

المقطب

المقطب هي المنطقة ما بين الحاجبين وفوق جسر الأنف. ويسمى أيضا "الأحدى عشر" أو " حرف الدبليو" ويميل إلى إنتاج التجاعيد الرأسية مع تقدم العمر وكشف الجلد عن تأثير مرونته. يمكن " للأحدى عشر" التي تظهر على المقطب أن تكون نتيجة لتجعيد الحواجب للتجهم ، أو العبوس ، أو ...

Anatomy; Human body

layover

Refers to the period of time spent while waiting for a transportation connection.

التوقف

يشير إلى الفترة الزمنية التي تُفضي بانتظار الاتصال بوسيلة النقل.

Travel; Air travel

mental

pertaining to the mind; psychic. 2. pertaining to the chin.

عقلي

1. يتعلق بالعقل ؛ نفسي. 2. يتعلق بالذقن.

Pharmaceutical;

capsid

The protective layer of protein surrounding the nucleic acid core of a virus; the protein molecules which make up this layer.

القفيصة

الطبقة الواقية من البروتين المحيطة بغلاف الحمض النووي للفيروس ؛ هي الجزيئات البروتينية التي تشكل هذه الطبقة.

Plants; Plant pathology

Japanese plum

This pear-shaped fruit has a juicy, crisp flesh and a sweetly tart flavor. Used as a snack, in salads, and in chicken and duck dishes. Also called "loquat" and "Japanese Medlar."

البرقوق الياباني

هذه الفاكهة على شكل كمثرى، وذات لحم عصيري هش و نكهة حامضة عذبة. تستخدم كوجبة خفيفة ، وفي السلطات، وأطباق الدجاج والبط. أيضا تسمى "البشملة" و"المدلار ...

Fruits & vegetables; Fruits

dermalogen

A product derived from human donor tissue that is used in lip augmentation to produce a look of fuller lips.

ديرمالوجين

مركب يستخلص من نسيج إنسان متبرع يستخدم لتكبير الشفتين لإعطاء طلة شفاه ممتلئة.

Beauty; Cosmetic surgery

pathologic increase (or decrease)

Due to abnormal function or disease, as contrasted to physiological (due to normal body function).

الزيادة الباثولوجية (أو النقصان)

بسبب المرض أو وظيفة غير طبيعي ، كالتناقض مع الفسيولوجية (بسبب وظيفة الجسم العادية).

Health care; Hematology

monoecious

A plant which bears both male and female flowers. (Compare to Dioecious)

آحادي المسكن

نبات يملك كلا من الزهور المذكرة والمؤنثة. (بالمقارنة مع ثنائية المسكن.)

Garden; Gardening

chemical peel

A process in which a chemical solution is applied to the skin to remove dead skin cells and stimulate the production of new skin cells. This process is also called a chemexfoliation.

التقشير الكيميائي

عملية يتم فيها استخدام محلول كيميائي على الجلد لإزالة خلايا الجلد الميتة وتحفيز إنتاج خلايا جلدية جديدة. وتسمى هذه العملية أيضا التقشير ...