Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
instant noodles
Are dried or precooked noodles fused with oil and often sold with a packet of flavoring. Dried noodles are usually eaten after being cooked or soaked in boiling water for 2 to 5 minutes.
الشعرية الفورية
شعرية مجففة أو سبق طهيها تذاب مع الزيت وغالبا ما تباع مع عبوة منكهة. الشعرية المجففة تؤكل غالبا بعد طهيها أو نقعها في ماء مغلي لمدة 2 إلى 5 دقائق.
systematic
pertaining or according to a system.
نظامي
يتعلق بالنظام أو تبعا له.
Protestant Reformation
A religious reform movement formally begun in 1517 when the German friar Martin Luther openly attacked abuses of Roman Catholic doctrine. Luther contended that the people could read scripture for themselves in seeking God's grace and that the Bible, not ...
الإصلاح البروتستانتي
حركة الاصلاح الديني التي بدأت رسميا عام 1517 عندما هاجم الراهب الالماني مارتن لوثر علنا الانتهاكات للعقيدة الكاثوليكية. واعتبر لوثر أن الناس يمكنهم أن يقرأوا الكتاب المقدس بأنفسهم للبحث عن رحمة الله وبأن الكتاب المقدس، وليس مذهب الكنيسة، كان هو السلطة ...
variety group
The classification of accessions into groups based mainly on the morphological features of the adult rice plant and on grain appearance.
مجموعة الصنف
تصنيف الانضمام الى مجموعات تقوم أساسا على الميزات المورفولوجية للنبات البالغ وعلى مظهر الحبوب.
aorta
Main and greatest artery of the body, begins at the heart directly after the aortic valve and takes the blood of the left ventricle to the body.
الوتين
الشريان الرئيسي الأكبر بالجسم ، ويبدأ من القلب مباشرة بعد الصمام الأبهر ويأخذ الدم من البطين الأيسر إلى الجسم.
terminal
1. forming or pertaining to an end; placed at the end. 2. a termination, end, or extremity.
طرفي
1- يشكل نهاية أو يتعلق بها؛ يحل بالنهاية. 2- إنتهاء ، نهاية ، أو طرف.
treated seeds
Seeds that have been protected against diseases. They are toxic.
البذور المعاملة
البذور التي تمت حمايتها ضد الأمراض. وهي سامة.
palpability
Palpability is when the implant can be felt through the skin.
قابلية التلمس
التلمس هو متى يمكن الشعور بالغرسة من الجلد.
Horace Mann
The early nineteenth century's leading educational reformer, Mann led the fight for government support for public schools in Massachusetts.
هوراس مان
المصلح التعليمي الرائد بأوائل القرن التاسع عشر التعليمية الرائدة ، و قد قاد مان الكفاح من أجل الدعم الحكومي للمدارس الحكومية في ولاية ماساشوستس. ...
hematoma
Collection of blood inside a body cavity. Swelling, pain, and bruising may result. If a hematoma occurs, it will usually be soon after surgery; however, it can also occur at any time after injury to the breast. While the body absorbs small hematomas, ...
ورم دموي
تجمع دموي داخل تجويف بالجسم. قد ينتج عنه تورم ، وألم ، وكدمات . إذا حدث ورم دموي فإنه عادة سرعان ما يكون بعد الجراحة ، إلا أنه يمكن أيضا أن يحدث في أي وقت بعد إصابة في الثدي. في حين يمتص الجسم الأورام الدموية الصغيرة فإن الكبيرة منها قد تتطلب وضع تصريف ...
