Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Sherman Antitrust Act
A law passed in 1890 to break up trusts and monopolies, it was rarely enforced except against labor unions and most of its power was stripped away by the Supreme Court, but it began federal attempts to prevent unfair, anticompetitive business practices.
قانون شيرمان لمكافحة الاحتكار
القانون الذي صدر في عام 1890 لتفتيت الاتحادات الاحتكارية والاحتكارات ، وكان ذلك نادرا ما يطبق إلا ضد النقابات العمالية وجرد من معظم سلطته من قبل المحكمة العليا ، لكنه بدأ محاولات اتحادية لمنع الممارسات التجارية غير المشروعة المانعة ...
rose apple
The oval, yellow fruit of various tropical trees belonging to the myrtle family. These fragrant fruits not generally eaten out-of-hand but are most often used in making jams, jellies and confections.
تفاح الملايو
هي ثمرة صفراء بيضاوية للعديد من الأشجار الاستوائية المنتمية لعائلة الآس. هذه الفاكهة العطرية لا تؤكل عموما باليد ولكنها غالبا ما تستخدم لصنع المربات، والهلام، والحلويات. ...
autumnal
A term describing tea harvested late in the growing season.
خريفي
مصطلح يصف حصاد الشاي في وقت متأخر من الموسم الزراعي.
uraeus
A cobra emblem worn by the pharaoh as part of his headdress. The cobra was meant to protect the pharaoh by spitting fire at his enemies.
إكليل الكوبرا
شارة الكوبرا التي يرتديها الفرعون كجزء من غطاء الرأس له. كان من المفترض للكوبرا حماية الفرعون ببث النار على أعدائه.
mastodynia
mastodynia, is pain in breast from Greek word ''dini''= makes us suffer..etc
وجعُ الثدْي
ماستودينيا، هو الألم في الثدي من الكلمة اليونانية '' ديني '''' = يجعل منا يعاني...إلخ
coptic
This refers to Egyptian Christians and their language.
القبطي
تشير إلى المسيحيين المصريين ولغتهم.
Perpetual servitude
Indentured servitude represented temporary service for a specified period, usually from four to seven years, to a legally designated owner. Perpetual servitude meant being owned by some other person for life--and ultimately, even through the generations. In ...
العبودية الدائمة
يمثل الاسترقاق بالسخرة خدمة مؤقتة لفترة محددة عادة من أربع إلى سبع سنوات وذلك إلى مالك معين قانونا. عنت العبودية الدائمة أن تكون مملوكا من قبل شخص آخر طوال العمر -وبنهاية المطاف عبر الأجيال. في الأيام السالفة بولاية فرجينيا كان كل الرعايا الانجليز والأمركيين ...
Samuel Gridley Howe
Founder of the nation's first school for the blind.
صموئيل جريدلي هوي
مؤسس مدرسة الأمة الأولى للمكفوفين.
pumpkin seeds
The edible seeds of the pumpkin. These seeds are hulled to reveal a green seed with a delicate nutty flavor. These seeds are often roasted and salted. Also called "pepitas," these seeds are popular in Mexican cookery.
بذور اليقطين
بذور اليقطين الصالحة للأكل. هذه البذور تزال قشرتها لتظهر بذر أخضر اللون ذو نكهة جوزية شهية.هذه البذور غالبا ما تُحمص وتُملح. تسمى أيضا "بذور اليقطين الأبيض"، وهذه البذور رائجة في الطهي ...
incubation period
The time during which incubation takes place.
فترة الحضانة
الفترة التي يتم فبها التحضين.
