Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

vegetative phase/stage

The period from seed germination to the panicle initiation stage.

الطور/ المرحلة الخضرية

الفترة من إنبات البذور إلى مرحلة بدء العنقود الزهري.

Agriculture; Rice science

Settlement House Movement

A reform movement growing out of Jane Addams' Hull House in the late nineteenth century, it led to the formation of community centers in which mainly middle class women sought to meet the needs of recent immigrants to urban centers.

حركة منزل الاستقرار

حركة إصلاح انبثقت من بيت جين أدامس الذي يدعى (هال هاوس) في أواخر القرن التاسع عشر ، أدى ذلك إلى تشكيل مراكز اجتماعية يتاح فيها لنساء الطبقة المتوسطة بشكل أساسي بالسعى لتلبية احتياجات المهاجرين الجدد إلى المراكز ...

History; American history

vitamin-enriched eggs

Often referred to as “designer” eggs, these are chicken enhanced with a variety of nutrients: Omega-3 Eggs, Vitamin-Enhanced Eggs.

البيض المعزز بالفيتامين

غالبا ما يشار إليه كبيض \"مهيئ\"، وهنا يتم إمداد الدجاج بمجموعة من المغذيات: بيض أوميجا 3، والبيض المحسن بالفيتامين.

Food (other); Eggs

protandrous

Having the male sex organs maturing before the female; of a flower, shedding the pollen before the stigma is receptive. Cf. Protogynous.

مبكر الذكورة

نضج الأجهزة المذكرة قبل المؤنثة بالزهرة، و إسقاط اللقاح قبل أن يصبح الميسم متقبلا. راجع. مبكرة الأنوثة.

Plants; Botany

Truman Doctrine

A speech by President Truman in March 1947 that set the course of U. S. Foreign policy for the next generation, painting international affairs as a struggle between free democratic governments and tyrannical communist governments, and advocating American ...

تعاليم ترومان

خطاب للرئيس ترومان في مارس عام 1947 حدد مسار السياسة الخارجية للولايات المتحدة للجيل القادم ، مصورا الشؤون الدولية بوصفها صراعا بين حكومات ديمقراطية حرة وحكومات شيوعية مستبدة ، ودعا إلى التدخل الأميركي لحماية الحكومات الديمقراطية. ...

History; American history

sun protection factor

Commonly seen on suntan ingredients as "SPF," the sun protection factor is the amount of the protection a suntan product provides. The higher the SPF, the greater the protection.

معامل الحماية من الشمس

عادة ما ترى على محتويات مركبات اسمرار البشرة في شكل "SPF"، ومعامل الحماية من الشمس هو مقدار الحماية الذي يوفره مركب الحماية. كلما زاد الـ "SPF" زادت ...

Beauty; Cosmetic surgery

caffeine

A stimulating compound found in tea.

كافيين

مركب محفز يوجد في الشاي.

Food (other); Tea

disbudding

In reference to fruit crops, by selectively taking off buds to diminish the crop production and to have quality over quantity.

إزالة البراعم

بالنسبة لمحاصيل الفاكهة تعني نزع البراعم لتقليل إنتاج المحصول للحصول على الجودة بدلا من الكمية.

Garden; Gardening

incubation

The process during which the heat required for the development of the embryo is applied to an egg after it has been laid.

الحضانة

العملية التي خلالها تكون هناك حاجة للحرارة لتنمية جنين البيضة بعد وضعها.