portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Nikita Personable Khrushchev

Soviet premier during Eisenhower's presidential term. Khrushchev condemned Stalin's purges and welcomed a melting of the Cold War, although he crushed a 1956 democratic uprising in Hungary.

Arabic (AR)نيكيتا خروتشوف

رئيس الوزراء السوفييتي خلال فترة رئاسة ايزنهاور . أدان خروتشوف سياسات ستالين للتطهير ورحب بتلاشي الحرب الباردة ،على الرغم من قيامه بسحق الانتفاضة الديمقراطية عام 1956 في ...

History; American history

English (EN)cylindrical

Refers to the cylinder-like shape of some eggs, such as those of the hummingbird.

Arabic (AR)أسطواني

يشير إلى شكل شبه اسطواني لبعض البيض ، مثل بيض الطنان.

Food (other); Eggs

English (EN)chestnut

This nut of the chestnut tree was once abundant in America, but most were killed by a fungus at the turn of the century. The many varieties of chestnuts can be boiled, candied, dried, preserved, pureed, roasted, or ground into flour.

Arabic (AR)الكستناء

هذا جوز شجرة الكستناء التي كانت متوافرة ذات يوم في أميركا ، ولكن قتل معظمها بواسطة الفطريات في مطلع هذا القرن. العديد من أصناف الكستناء يمكن سلقها ، أو تغطيتها، أو تجفيفها، أو حفظها، أو هرسها، أو شويها، أو طحنها ...

Snack foods; Nuts & seeds

English (EN)yi mein

Flat Chinese egg noodles made from wheat flour. They are known for their golden yellow color and chewy characteristics.

Arabic (AR)yi mein

شعرية بيض صينية مسطحة تصنع من دقيق القمح. تُعرف بلونها الأصفر الذهبي وخصائصها المضغية.

Snack foods; Noodles

English (EN)occupancy rate

The percent of hotel rooms expected to be filled during a specific time period.

Arabic (AR)معدل الإشغال

نسبة غرفات الفندق المتوقع شغلها خلال فترة زمنية محددة.

Travel; Air travel

English (EN)Renaissance

Beginning in the 1400s, the European Renaissance represented an intellectual and cultural flowering in the arts, literature, philosophy, and the sciences. One of the most important tenets of the Renaissance was the belief in human progress, or the betterment ...

Arabic (AR)عصر النهضة

بدأ في حقبة عام 1400 ، عصر النهضة الأوروبية مثل ازدهارا فكريا وثقافيا في مجال الفنون والأدب والفلسفة والعلوم. واحدا من أهم مبادئ النهضة كان الاعتقاد في التقدم البشري ، أو في تحسين ...

History; American history

English (EN)ashtray

a receptacle for the ash from smokers' cigars or cigarettes

Arabic (AR)مرمدة

وعاء لرماد سيجار المدخنين أو السجائر.

Travel; Travel services

English (EN)ovum

The egg released by the ovary.

Arabic (AR)بيضة الانثى

البويضة المنتجة من المبيض.

Food (other); Eggs

English (EN)ephelides

A term used used to describe a freckle which is flat, light brown or red, and fades in the winter.

Arabic (AR)النمش

مصطلح يستخدم لوصف النمش والذي هو مسطح ، وبني فاتح أو أحمر ، ويبهت في فصل الشتاء.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)funerary cones

Clay cones inserted above a tombs entrance with the name and title of the deceased.

Arabic (AR)المخاريط الجنائزية

مخاريط طينية تدرج أعلى مدخل المقابر مع اسم ولقب المتوفى.

History; Egyptian history