portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)necrosis

the sum of the morphological changes indicative of cell death and caused by the progressive degradative action of enzymes; it may affect groups of cells or part of a structure or an organ.

Arabic (AR)النخر

موت خلايا النبات أو الحيوان أو الأنسجة. في النباتات ، يمكن أن يسبب النخر تغير لون السيقان أو الأوراق أو يقتل النبات تماما.

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)rhubarb

The rhubarb is a very tart member of the buckwheat family. It is generally eaten as a fruit but is actually a vegetable. It is used in sauces, jams, and desserts. Rhubarb leaves contain the toxin "oxalic acid" and should not be eaten.

Arabic (AR)الراوند

الراوند هو عضو شديد الحامضية من عائلة الحنطة السوداء. وتؤكل عامة كفاكهة ولكنها في الحقيقة خضروات. وتستخدم في الصلصات، والمربات، والحلويات. أوراق الرواند تحتوي على سم "حمض الأوكساليك" ولا يجب أن ...

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)genmaicha

Green tea with toasted rice.

Arabic (AR)genmaicha

الشاي الأخضر مع الأرز المحمص.

Food (other); Tea

English (EN)mammisi

These were small temples, attached to the main temples of the Late and Greco-Roman Periods. These small temples are where the god associated with the main temple were said to have been born, or if the main temple was dedicated to a goddess it was where she ...

Arabic (AR)الماميزي

كانت هذه معابد صغيرة تلحق بالمعابد الرئيسية في الحقب المتأخرة وحقب العصر اليوناني الروماني. هذه المعابد الصغيرة هي حيث يقال أن الرب المرتبط بالمعبد الرئيسي قد ولد ، أو حيثما قد خصص المعبد الرئيسي لآلهة حيث أنجبت ...

History; Egyptian history

English (EN)ground cover

A plant used to provide a low-growing carpet between other plants.

Arabic (AR)غطاء أرضي

نبات يستخدم لتوفير غطاء ضئيل النمو بين النباتات الأخرى.

Garden; Gardening

English (EN)legume

A plant whose roots form an association with soil borne bacteria that can capture atmospheric nitrogen. A good example of this are soybeans.

Arabic (AR)البقوليات

نبات تشكل جذوره اتحادا مع بكتريا التربة و التي يمكنها أن تلتقط النيتروجين منالغلاف الجوي. خير مثال على ذلك هو فول الصويا.

Agriculture;

English (EN)bruising

Bleeding at operative site that causes discoloration and varies in degree and length of time. This is expected following breast implant surgery or breast procedures.

Arabic (AR)الكدمات

نزيف في مكان جراحة يسبب تلون ويختلف في الدرجة وطول الوقت. من المتوقع حدوثه عقب خضوعه لجراحة زرع الثدي أو جراحات الثدي.

Beauty; Breast implant

English (EN)alopecia

The complete or partial loss of hair.

Arabic (AR)تساقط الشعر

هو فقدان الشعر الكلي أو الجزئي.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)doric order

Doric is an Order or Architecture in which the capitals have a fluted shaft and plain capital.

Arabic (AR)النظام الدوريسي

النظام الدوريسي للعمارة هو حيث يكون للعمود محور مُحَزّز و رأس عمود منبسطة.

Garden; Gardening

English (EN)endodermal cells

The innermost cells of the three germ layers in the embryo. From it are derived the epithelium of the pharynx, respiratory track (except the nose), the digestive tract, bladder, and urethra.

Arabic (AR)الخلايا الأديمية الباطنة

الخلايا الأعمق من الطبقات الجرثومية الثلاث في الجنين. ويستمد من ذلك ظهارة البلعوم ، ومجرى الجهاز التنفسي (باستثناء الأنف)، والجهاز الهضمي، والمثانة ، ...

Anatomy; Developmental anatomy