Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fermentation
The process of oxidizing green tea leaves to make black and oolong teas.
التخمير
عملية أكسدة أوراق الشاي الأخضر لتقديم شاي أولونج و الشاي الأسود .
inframammary
Within the inframammary fold or breast fold.
تحت الثدي
داخل طية ما تحت الثدي أو طية الثدي.
ploughmans
A sandwich with 2 slices of bread, sliced cheddar cheese, lettuce (preferably iceberg), sliced tomato, and a thin layer of sweet pickle (about 1 tsp per sandwich).
ploughmans
شطيرة مع شريحتين من الخبز ، و شرائح جبنة شيدر ، و خس (ويفضل من النوع ايسبرج) ، وبندورة مقطعة ، وطبقة رقيقة من المخلل الحلو (حوالي 1 ملعقة شاي لكل ...
acute toxicity
Adverse effects that result from a single dose or single exposure of a chemical; any poisonous effect produced within a short period of time, usually less than 96 hours. This term normally is used to describe effects in experimental animals.
السمية الحادة
قدرة مادة بيولوجية على التسبب في ضرر بيولوجي شديد أو الوفاة بعد تعرض فردي أو جرعة واحدة. أيضا أي تأثير سام ناجم عن التعرض الفردي القصير الأمد لمادة سامة. (انظر : السمية المزمنة، ...
azelaic acid
A naturally occurring substance that can be used in skin care products to treat mild acne.
حمض الأزيليك
مادة طبيعية يمكن أن تستخدم في منتجات العناية بالبشرة لعلاج حب الشباب الخفيف.
lip liner
Also called lip pencil, a cosmetic tool to shape the lips. It used to fill uneven areas on the outer edges of the lips after applying lipstick, and also used to outline the lips, keeping lipstick inside the lip area.
محدد الشفاه
أيضا يسمى قلم الشفاه، وهو أداة تجميلية لتشكيل الشفاه. ويستخدم لملئ المناطق الغير متساوية على الأطراف الخارجية للشفاه بعد استخدام أحمر الشفاه، وأيضا يستخدم لتحديد الشفاه والإبقاء على أحمر الشفاه داخل منطقة ...
billy
An Australian term describing a tin pot used for boiling tea over an open fire.
billy
مصطلح استرالي يصف وعاء من الصفيح يستخدم لغلي الشاي على نار مفتوحة.
hedge
Suitable trees, shrubs, or bushes planted relatively close together so that the branches will intertwine to provide a barrier fence for a windbreaker or privacy. Hedges can be any height or width depending on the plant material used. Generally they are long ...
السياج
زرع الأشجار المناسبة ، أوالشجيرات ، أو الأجمات بشكل قريب نسبيا معا بحيث أن الفروع سوف تتشابك لتوفير سياج حاجز للرياح أو لأجل الخصوصية. يمكن للسياجات أن تكون بأي ارتفاع أو عرض اعتمادا على نوع المادة النباتية المستخدمة. عموما هي من الأنواع ...
Freedom of Information Act
This law allows the public and press to request declassification of government documents.
قانون حرية المعلومات
هذا القانون يسمح للجمهور والصحافة طلب رفع السرية عن الوثائق الحكومية.
barbados cherry
A cherry-like fruit from a small tree in the West Indies and adjacent areas. This fruit contains a high concentration of vitamin C. Also called "acerola" and "Puerto Rican cherry."
كرز بربادوس
هي ثمرة مشابهة للكرز من شجرة صغيرة في جزر الهند الغربية والمناطق المتاخمة لها. هذه الثمرة تحتوي على تركيزات عالية من فيتامين (سي). يطلق عليها أيضا "الكرز الهندي" و "كرز بورتو ...
