Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

nephrolith

a renal calculus; gravel in a kidney.

حصى الكلية

حصوة كلوية ؛ الحصى في الكلى.

Pharmaceutical;

administrative procedures act

A law that spells out procedures and requirements related to the promulgation of regulations.

قانون الإجراءات الإدارية

قانون يحدد الإجراءات والمتطلبات المتعلقة بإصدار اللوائح.

Agricultural chemicals; Pesticides

butternut

This is the seed of a giant tree that grows in the Amazon jungle. The kernel of this nut is white, rich, and high in fat.

الجوز الزبدي

هذه هي بذرة شجرة عملاقة تنمو في غابات الامازون. نواة هذا الجوز بيضاء، و غنية ، وبها نسبة عالية من الدهون.

Snack foods; Nuts & seeds

flush

The freshly-picked tea leaves, including the bud and the top two leaves of the tea plant.

النماءات

أوراق الشاي الطازجة المقطوفة شاملة البرعم والورقتين العلويتين من نبات الشاي.

Food (other); Tea

cream nut

This is the seed of a giant tree that grows in the Amazon jungle. The kernel of this nut is white, rich, and high in fat.

الجوز الكريمي

هذه هي بذرة شجرة عملاقة تنمو في غابات الامازون. نواة هذا الجوز بيضاء، و غنية ، وبها نسبة عالية من الدهون.

Snack foods; Nuts & seeds

cayenne pepper

spice (ground) Description: Powdered seasoning made from a variety of tropical chiles, including red cayenne peppers. It is very hot and spicy, so use with caution. Also called red pepper. Looks like paprika. Very hot, pungent. Uses: Meats, eggs, cheese, ...

الفلفل الحريف

تابل (مطحون) الوصف : بهار مسحوق مصنوع من مجموعة متنوعة من الفلفل الاستوائي، بما في ذلك الفلفل الأحمر الحريف. وهو حار للغاية وحريف ، لذا استخدمه بحذر. يسمى أيضا الفلفل الأحمر. يبدو مثل الفلفل الحلو. وهو حار جدا ، ولاذع. الاستخدامات : اللحوم، والبيض والجبن ، ...

Food (other); Herbs & spices

filament

The stalk of a stamen; a thread one or more cells thick; in blue-green Algae, a trichome enclosed in a mucilaginous sheath. Cf. Anther.

خيط

ساق من السداة ؛ خيط واحد أو أكثر من الخلايا السميكة ؛ في الطحالب الخضراء المزرقة تكون شعرية الشكل محتواة في غمد صمغي. راجع. العضو الذكري.

Plants; Botany

moon gate

A Moon Gate is circular aperture in a wall. The idea comes from Chinese gardens.

بوابة القمر

بوابة القمر هي فتحة دائرية في جدار. الفكرة تأتي من الحدائق الصينية.

Garden; Gardening

paprika

spice (ground) Description: Dried, sweet red peppers ground into a powder. Slightly bitter, ranging from sweet to hot (Mexican is brighter in color and sweeter in taste than Hungarian, which is darker and more pungent). Uses: Dips, fish, poultry, salads ...

فلفل أحمر

تابل (مطحون) الوصف : الفلفل الأحمر الحلو المجفف المطحون الى مسحوق. وهو مر قليلا ، يتراوح بين الحلو والحار (المكسيكي هو أكثر إشراقا في اللون وأكثر حلاوة في الطعم من المجري، و الذي هو أكثر قتامة ولذوعة). الاستخدامات : التغمسيات، والأسماك، والدواجن ، والسلطات، ...