portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)neoplasm

A tumor.

Arabic (AR)ورم

ورم

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)trait

A distinguishing quality or character of a plant.

Arabic (AR)السمة

نوعية مميزة أو صفة لنبات.

Agriculture; Rice science

English (EN)colony

A body of people living in a new territory but retaining ties with the parent state.

Arabic (AR)مستعمرة

مجموعة من الناس الذين يعيشون في مقاطعة جديدة ولكن مع الاحتفاظ بالعلاقات مع الدولة الأصل.

History; Medieval

English (EN)First 100 Days

President Franklin Delano Roosevelt's first 100 days in office, when he proposed and Congress passed fifteen major bills that reshaped the U. S. Economy.

Arabic (AR)المائة يوم الأولي

الرئيس فرانكلين ديلانو روزفلت في أيامه المئة الأولى بالمكتب عندما اقترح ومرر للكونجرس خمس عشرة مشروع قانون رئيسي أعادت تشكيل الاقتصاد ...

History; American history

English (EN)endolymphatic

Pertaining to the fluid contained in the membranous labyrinth of the ear.

Arabic (AR)اللمف الباطن

المتصلة بالسوائل المحتواة في التيه الغشائي في الأذن.

Anatomy; Developmental anatomy

English (EN)Anhui

A major black tea producing region of China.

Arabic (AR)انهيو

منطقة إنتاج رئيسي للشاي الأسود في الصين.

Food (other); Tea

English (EN)albumen

The egg white, provides protection, water and protein for the developing embryo.The white part of the eggs of birds and reptiles.

Arabic (AR)زلال

بياض البيض الذي يوفر الحماية والماء والبروتين للجنين النامي.

Food (other); Eggs

English (EN)humus

This is the organic residue of decayed vegetable in the soil (i.e. leaf mold or compost.)

Arabic (AR)الدبال

هذا هو البقايا العضوية النباتية المتحللة في التربة (أي الورق المتعفن أو السماد).

Garden; Gardening

English (EN)Tenement Reform Law of 1879

A law that required all rooms to have access to light and air.

Arabic (AR)قانون إصلاح المسكن عام 1879

قانون يستوجب على جميع الغرف أن تحتوي على منفذ للحصول على الضوء والهواء.

History; American history

English (EN)organic

Fertilizers and chemicals that have been obtained from a source which is or has been alive. Also the general term used for a type of gardening using no chemical or synthetic fertilizers or pesticides.

Arabic (AR)عضوي

الأسمدة والمواد الكيميائية التي تم الحصول عليها من مصدر على قيد الحياة أو كان كذلك. أيضا هو المصطلح العام الذي يستخدم لنوع من البستنة لا يستخدم فيه أي أسمدة كيماوية أو اصطناعية أو مبيدات ...

Garden; Gardening