Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
action levels
1. Regulatory levels recommended by EPA for enforcement by FDA and USDA when pesticide residues occur in food or feed commodities for reasons other than the direct application of the pesticide. As opposed to "tolerances" which are established for residues ...
مستويات العمل
1. المستويات التنظيمية الموصى بها من قبل وكالة حماية البيئة للتنفيذ بواسطة إدارة الأغذية والأدوية الأمريكية، و وزارة الزراعة الأميركية عندما توجد بقايا المبيدات في السلع الغذائية أو الأعلاف لأسباب بخلاف الاستخدام المباشر لمبيدات لآفات. بدلا من "التجاوزات" ...
vitiligo
A condition in which smooth white patches appear on the skin due to a loss of pigment producing cells.
البهاق
حالة فيها تظهر بقع ملساء بيضاء على الجلد نظرا لغياب الخلايا المنتجة للصبغة.
medicinal
1. having healing qualities. 2. pertaining to a medicine or to healing.
علاجي
1. وجود صفات شفائية. 2. يتعلق بالدواء أو الشفاء.
calabash
A common variety of hard-shelled gourd, also called "bottle gourd" and "white-flowered gourd." This gourd is used in the West Indies to produce a very popular syrup. Its shell is often used to create bowls and other utensils.
calabash
مجموعة متنوعة من القرع ذو القشرة الصلبة والذي يعرف أيضا باسم "قرع الزجاجة" و "القرع ذو الزهور البيضاء". هذا القرع يستخدم في جزر الهند الغربية لإنتاج مشروب شعبي جدا. وقشرته غالبا ما تستعمل لعمل سلطانيات أو أوعية ...
melanocyte
A pigment producing cell found in the skin, hair and eyes that gives them their color.
صباغ
خلية تنتج صباغ توجد في الشعر والجلد والعيون و التي تمنحهم لونهم.
herb
Any vascular plant that never produces a woody stem. Cf. Forb.
عشب
أي نبات وعائي لا ينتج جذع خشبي مطلقا. راجع. Forb.
New Culture Movement
Refers to the period between 1917 and 1923, which was marked by student and intellectual ferment and protests against the warlord government. Culminated in the May Fourth Movement of 1919.
حركة الثقافة الجديدة
تشير إلى الفترة ما بين 1917 و 1923 و التي اتسمت بالهياج الفكري والطلابي والاحتجاجات ضد قادة الحرب الحكوميين. وصلت لأوجها بحركة الرابع من مايو لعام ...
cancellation penalty
A monetary penalty that a company will apply to its clients when they (the clients) decide to cancel an already confirmed and paid for booking.
غرامة الإلغاء
عقوبة مالية سوف تطبقها الشركة على عملائها عندما يقرروا (العملاء) إلغاء حجز مؤكد بالفعل ويقوموا بالدفع للحجز.
cage-free eggs
Cage-free and free-range chicken eggs appeal to people who object to caging animals; however, the cage-free system does not necessary provide optimal safety to the hens. The “free” hens can be very crowded on a henhouse floor, and injury can result. Instead, ...
البيض اللاقفصي
بيض الدجاج اللاقفصي و بيض دجاج النطاق الحر يجذب الناس الذين يعترضون على حبس الحيوانات ، إلا أن النظام اللاقفصي لا يوفر السلامة المثلى بالضرورة للدجاج. الدجاج \"الحر\" يمكن أن يتزاحم للغاية على أرضية حظيرة الدجاج ، مما قد يسفر عن الإصابة. بدلا من ذلك المعايير ...
demotic
A form of ancient Egyptian writing which was developed in the 7th century BC and used for everyday writing in the Late and Graeco-Roman periods.
الشعبية
شكل من أشكال الكتابة المصرية القديمة التي وضعت في القرن 7 قبل الميلاد واستخدمت للكتابة اليومية في الفترات الأخيرة، واليونانية،و الرومانية.
