Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

lovage

Herb (fresh sprigs) Description: Large, dark-green celery-like leaves; seeds are called celery seed. Flavor: Strong celery flavor. Uses: Salads, soups.

الكاشم

عشبة (أغصان طازجة) الوصف : أوراق كبيرة ذات لون أخضر داكن تشبه أوراق الكرفس ؛ البذور تسمى بذور الكرفس. النكهة: نكهة كرفس قوية. الاستخدامات : السلطات، ...

Food (other); Herbs & spices

transpiration

The loss of water through the pores of the leaf.

النضح

فقدان الماء من خلال مسام الأوراق.

Garden; Gardening

Greenbacks

To help fund the military forces used against the Confederacy during the Civil War, the federal Congress issued a paper currency known as greenbacks. Even though greenbacks had no backing in specie (hard currency), this currency held its value fairly well ...

الدولارات الورقية

للمساعدة في تمويل القوات العسكرية المستخدمة ضد الكونفدرالية خلال الحرب الأهلية ، أصدر الكونجرس الفيدرالي عملة ورقية تعرف بالدولارات الورقية. وبرغم أن الدولارات الورقية لم يكن لها سند في العملات المسكوكة (العملة الصعبة) ، إلا أن هذه العملة احتفظت بقيمتها بشكل ...

History; American history

blood spot

A red spot sometimes found on an egg yolk. The blood spot is also known as the meat spot. It is harmless and does not change the chemical or nutritive characteristics of the egg.

بقعة الدم

بقعة حمراء توجد في بعض الأحيان على صفار البيض. تعرف أيضا بقعة الدم ببقعة اللحم. وهي غير ضارة ولا تغير الخصائص الكيميائية أو الغذائية للبيض.

Food (other); Eggs

bone marrow

The soft blood-forming tissue that fills the cavities of bones and contains fat and immature and mature blood cells, including white blood cells, red blood cells and platelets.

نخاع العظم

النسيج الأملس المكون للدم الذي يملئ تجاويف العظام و يحتوي على الدهن و خلايا دم غير ناضجة وأخرى ناضجة، و تشمل خلايا الدم البيضاء، وخلايا الدم الحمراء، والصفائح ...

Anatomy; Central nervous system

root rot

Quite common in plants that are effected by fungus diseases and have poor drainage.

عفن الجذر

شائع جدا في النباتات التي تتأثر بواسطة الفطريات والأمراض وذات الصرف السيء.

Garden; Gardening

fenugreek seed

The seeds are pleasantly bitter and somewhat sweet. Used in curry powders, chutneys, spice blends, and teas. They come from the fenugreek plant, a member of the pea family.

بذور الحلبة

البذور مرة بشكل لطيف وحلوة لحد ما. تستخدم في مسحوق الكاري، والجتني، و خليط البهارات، والشاي. تأتي من نبات الحلبة والذي هو عضو في عائلة ...

Snack foods; Nuts & seeds

azoospermia

absence of spermatozoa in the semen, or failure of formation of spermatozoa.

فقد النطاف

غياب الحيوانات المنوية في السائل المنوي ، أو فشل تشكيل الحيوانات المنوية.

Pharmaceutical;

heredity

1. the genetic transmission of a particular quality or trait from parent to offspring. 2. the genetic constitution of an individual.

الوراثة

1. الانتقال الوراثي لنوعية معينة أو سمة من الآباء إلى الأبناء. 2. القانون الوراثي للفرد.