portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

1,623

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)ophthalmic

pertaining to the eye.

Arabic (AR)عيني

يتصل بالعين.

Pharmaceutical;

English (EN)calcification

Hard lumps under the skin around the implant. These can be mistaken for cancer during mammography, resulting in additional surgery, either to biopsy the lumps or to remove the implant.

Arabic (AR)التكلس

كتل صلبة تحت الجلد حول الغرسة. يمكن أن تُشخص خطئا بالسرطان خلال التصوير الاشعاعي للثدي ، مما يؤدى إلى جراحة إضافية إما لخزع الكتل أو لإزالة ...

Beauty; Breast implant

English (EN)reed

Tall grasses that grow in shallow water.

Arabic (AR)القصب

الأعشاب طويلة القامة التي تنمو في المياه الضحلة.

Garden; Gardening

English (EN)herbal

A Herbal is a book with descriptions of herbs and of their properties.

Arabic (AR)كتاب الأعشاب

كتاب الأعشاب هو كتاب يحوي وصفات للأعشاب وخصائصها.

Garden; Gardening

English (EN)hypodermis

The fatty layer of skin, home of sweat glands and fat and collagen cells. The hypodermis is responsible for conserving your body's heat and protecting vital inner organs.

Arabic (AR)تحت الأدمة

هي الطبقة الدهنية للجلد حيث توجد الغدد العرقية و الدهن والخلايا الكولاجينية. وتحت الأدمة هي المسئولة عن حفظ درجة حرارة جسمك وحماية أعضائك الداخلية ...

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)vegetarian eggs

These eggs guarantee that the hens are only fed a vegetarian diet—free from meat or fish by-products. The hens are kept in cages and therefore cannot peck any grubs or worms. Vegetarian eggs are of importance to vegetarians, who do not eat any meat ...

Arabic (AR)البيض النباتي

هذا البيض يضمن أنه تم تغذية الدجاج فقط باتباع نظام غذائي نباتي خالي من منتجات اللحم أو السمك . يتم الاحتفاظ بالدجاج في أقفاص ، وبالتالي لا يمكن أن تلتقط أي يرقات أو ديدان. البيض النباتي ذو أهمية للنباتيين الذين لا يأكلون أي من منتجات ...

Food (other); Eggs

English (EN)cerebration

The working of the brain;esp.(in full unconscious cerebration) the action of the brain in producing results without conscious thought.

Arabic (AR)التفكير العقلي

طريقة عمل الدماغ ؛ خاصة(التفكير العقلي في اللاوعي الكامل) عمل المخ في اخراج نتائج دون تفكير واعي.

Anatomy; Central nervous system

English (EN)saprolegnia

A genus of algae in the family saprolegniaceae. It is a parasite and pathogen of freshwater fishes.

Arabic (AR)طحلب سابرولينا

جنس من الطحالب من العائلة السابروليجنية . وهو طفيل وممرض لأسماك المياه العذبة.

Plants; Algae

English (EN)Nat Turner

A black Baptist preacher who led a revolt against slavery in Southampton County in southern Virginia in 1831.

Arabic (AR)نات تيرنر

واعظ معمداني أسود قاد تمردا ضد العبودية في مقاطعة ساوث هامبتون في ولاية فرجينيا الجنوبية في 1831.

History; American history

English (EN)Patrons of Husbandry

An organization founded in 1867 to aid farmers through its local granges, it was responsible for state laws regulating railroads, established cooperatives to help with marketing problems, and provided a social outlet for rural areas.

Arabic (AR)أصحاب الزراعة

وهي منظمة تأسست في عام 1867 لمساعدة المزارعين من خلال مزارعهم المحلية ، وكانت مسئولة عن قوانين الدولة التي تنظم السكك الحديدية، و قامت بتأسيس تعاونيات للمساعدة في مشاكل التسويق ، وتوفير مخرج اجتماعي للمناطق ...

History; American history