Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
haemorrhage
the escape of blood from the vessels; bleeding. Small haemorrhages are classified according to size as petechiae (very small), purpura (up to 1 cm), and ecchymoses (larger). The massive accumulation of blood within a tissue is called a haematoma.
النزف
هروب الدم من الأوعية ؛ النزيف. النزفات الصغيرة تصنف وفقا للحجم إلى نمشات (صغيرة جدا)، و فرفرية (وصولا إلى 1 سم) ، والكدمات (أكبر). يسمى التراكم الهائل للدم داخل النسيج بالورم ...
ginkgo nut
A delicately sweet nut from the heart of the inedible fruit of the maidenhair tree. Particularly popular in oriental cooking.
جوز الجنكة
جوز قليل الحلاوة من قلب الثمرة الغير صالحة للأكل لشجرة شعر العذراء. ذو شعبية خاصة في الطهي الشرقي.
hiyamugi noodles
Are wheat flour noodle similar to sōmen and udon noodles and somewhere in between the two in size. These noodles are often served in the same manner as sōmen and udon noodles. While they are mostly white, there are bundles mixed with noodles of pinkish or ...
شعرية hiyamugi
هي شعرية من دقيق القمح مشابهة لشعرية (سومين) و (أودون) ولحد ما حجمها ما بين الاثنتين. وهذه الشعرية تقدم بنفس طريقة شعرية (سومين) و (أودون). بينما معظمها بيضاء اللون ، فهناك حزم مختلطة مع المعكرونة ذات مسحات وردية أو ...
Ra
From very early times Ra was a sun god. He took on many of the attributes and even the names of other gods as Egyptian myths evolved. He is often pictured as a hawk or as a hawk headed man with a solar disk encircled by a uraeus on his head. He is often ...
رع
من وقت بعيد جدا كان رع إله الشمس. أخذ كثير من صفات و حتى أسماء آلهة أخرى كما استنبطت الأساطير المصرية. يصور غالبا كصقر أ كرجل برأس صقر مع قرص شمسي محاط بإكليل الكوبرا على رأسه. يصور غالبا على أنه يرتدي التاج المزدوج لمصر العليا ...
abembryonic pole
A pole that is away from the embryo.
القطب اللامضغي
القطب البعيد عن الجنين.
anteroom
an outer room that leads to another room and that is often used as a waiting room
ردهة
غرفة خارجية تؤدي لغرفة أخرى وغالبا ما تستخدم كغرفة انتظار.
cerebellum
The portion of the brain in the back of the head between the cerebrum and the brain stem.
المخيخ
ذلك الجزء من المخ في الجزء الخلفي من الرأس بين المخ وجذع المخ.
microorganism
An organism of such small size that it can only be seen as an individual organism with the aid of microscope.
الكائنات الدقيقة
كائن حي ذو حجم صغير يمكن أن يرى فقط ككائن مفرد بمساعدة المجهر.
acid rain
acid rain, is acid deposition, acid deposited rain.
المطر الحامضي
الأمطار الحمضية، ترسب الأحماض، أودعت حمض المطر.
ploughmans
A sandwich with 2 slices of bread, sliced cheddar cheese, lettuce (preferably iceberg), sliced tomato, and a thin layer of sweet pickle (about 1 tsp per sandwich).
ploughmans
شطيرة مع شريحتين من الخبز ، و شرائح جبنة شيدر ، و خس (ويفضل من النوع ايسبرج) ، وبندورة مقطعة ، وطبقة رقيقة من المخلل الحلو (حوالي 1 ملعقة شاي لكل ...
