Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

Holy Experiment Tolerance

Religious diversity was at the core of William Penn's vision for a colony in America. As such, the colony of Pennsylvania represented a "holy experiment" for Penn. He encouraged people of all faiths to live together in harmony and to maintain harmonious ...

تسامج التجربة المقدسة

كان التنوع الديني هو صلب رؤية وليام بن لملستعمرة في الولايات المتحدة. على هذا النحو مثلت مستعمرة بنسلفانيا \"تجربة مقدسة\" لدى بن . وقام بتشجيع الناس من جميع الأديان للعيش معا في وئام والحفاظ على علاقات منسجمة مع الأمريكيين الأصليين في المنطقة. السكان الأوائل ...

History; American history

turkey eggs

Turkeys lay large eggs with a brown shell and a delicate flavor. The reason turkey eggs aren’t generally found for sale is economics: the average turkey produces only 100 to 120 eggs per year, compared to the average egg-laying chicken’s 300 eggs per year. In ...

بيض الديك الرومي

تضع أفراخ الديك الرومي بيض كبير ذو قشرة بنية ونكهة خفيفة. السبب في عدم توفر بيض الديك الرومي عموما للبيع هو سبب اقتصادي: لا يضع الديك الرومي في المتوسط سوى 100-120 بيضة سنويا ، مقارنة بوضع الدجاج العادي 300 بيضة في السنة. بالإضافة إلى ذلك يبدأ الدجاج في وضع ...

Food (other); Eggs

karyotype

The gross morphology of the chromosome set, described in terms of number, length, centromere position, etc.

النمط النووي

المورفولوجية الإجمالية للجهاز الصبغي ، والذي يوصف من حيث الطول ، العدد ، وضع السنترومير ، الخ.

Plants; Botany

Acorn Squash

Oval-shaped winter squash with a ribbed, dark green skin and orange flesh.

القرع الجوزي

قرع شتوي بيضاوي الشكل ذو جلد مضلع أخضر داكن، وبرتقالي اللحم.

Food (other); Misc restaurant

guinea fowl egg

The guinea fowl egg has an ivory shell flecked with brown; it has a more delicate flavor than that of a chicken egg.

بيض دجاج غينيا

بيض دجاج غينيا ذو قشرة عاجية مع بقع بنية اللون ، ولها نكهة شهية أكثر من بيض الدجاج.

Food (other); Eggs

integrated pest management

A method by which gardeners can learn to manage and eradicate pests by choosing appropriate plants providing good growing conditions and minimizing pests rather than annihilating them.

الإدارة المتكاملة للآفات

والطريقة من خلالها يتعلم البستاني إدارة الآفات والقضاء عليها عن طريق اختيار النباتات المناسبة و توفير ظروف نمو جيدة وتقليل الآفات بدلا من ...

Garden; Gardening

reduction mammoplasty

A surgical procedure to reduce breast size.

رأب الثدي التصغيري

عملية جراحية لتقليل حجم الثدي.

Beauty; Breast implant

anuria

complete suppression of urinary secretion by the kidneys; called also anuresis.

الزُرام

الانحباس الكامل لإفراز البول عن طريق الكلى؛ يدعى أيضا بوْلُ الفِراش.

Pharmaceutical;

meninges

A series of membranous layers of connective tissue that protect the central nervous system (brain and spinal cord).

السحايا

سلسلة من طبقات غشائية من النسيج الضام التي تحمي الجهاز العصبي المركزي (المخ والحبل الشوكي).

Anatomy; Central nervous system

mammoplasty

Any reconstructive or cosmetic surgical procedure that alters the size or shape of the breast.

رأب الثدي

أي إجراء جراحي ترميمي أو تجميلي يغير حجم أو شكل الثدي.

Beauty; Cosmetic surgery

Nesreen El Deknawy

39,983

0

Nesreen’s Selected Translation Work