Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
apis bull
The Apis Bull was sacred to Osiris. It was revered from the earliest times, through the Graeco-Roman period.
العجل أبيس
كان العجل أبيس مقدسا لأوزوريس. وقد وُقر منذ الحقب الأولى ، خلال الفترة الإغريقية الرومانية.
leaching
A process which can rid soils of bad substances, like salts.
الترشيح
عملية تخليص التربة من المواد الضارة مثل الأملاح.
cole crops
These are members of the cabbage family (ie. broccoli, cabbage, cauliflower, kale, collards, kohlorabi)
الكرنبيات
هذه هي أفراد عائلة الكرنب (مثل. البروكلي، والكرنب ، والقرنبيط، واللفت، والملفوف، والكرنب السلقي).
benben stone
A scared stone at Heliopolis that was believed to be connected with the primeval mound that emerged from the waters of chaos and where the Sun's first rays fell. The concept of the obelisks evolved from this stone as perhaps did the pyramids.
حجر البنبن
حجر مقدس في مصر الجديدة والذي كان يُعتقد أن له صلة بالربوة الأولى التي ظهرت من مياه الفوضى حيث سقطت أشعة الشمس الأولى . نشأ مفهوم المسلات من هذا الحجر وربما الاهرامات كذلك ...
vermiculite
A light-weight, mineral called mica that is added to potting mixtures to improve root growth via aeration and has moisture retaining abilities. There is no nutritive value in the mineral.
الفيرميكوليت
معدن خفيف الوزن، يدعى الميكا يضاف إلى خلطات التأصيص لتحسين نمو الجذر من خلال التهوية و له القدرة على الاحتفاظ بالرطوبة. لا يوجد في المعدن قيمة غذائية ...
foundation
A skin coloured cosmetic applied to the face to create an even, uniform colour to the complexion, and sometimes, to change the natural skintone.
كريم الأساس
مستحضر تجميلي بلون الجلد يستخدم للوجه لخلق مناطق متساوية ومتجانسة اللون بالنسبة للبشرة وأحيانا لتصحيح لون البشرة الطبيعي.
cellophane noodles
A type of transparent noodle made from starch (such as mung bean starch, yam, potato starch, cassava or canna starch), and water.
معكرونة السيلوفان
نوع من المعكرونة الشفافة تُصنع من النشا (مثل نشا فاصوليا مونج، واليام، ونشا البطاطس، ونشا المنيهوت أو القنا) والماء.
nephrolith
a renal calculus; gravel in a kidney.
حصى الكلية
حصوة كلوية ؛ الحصى في الكلى.
Jamaica pepper
See "allspice"
فلفل جامايكا
انظر \"البهار\".
false door
A door carved or painted on a wall. The ka would use this door to partake of funerary offerings.
الباب المزيف
باب منحوت أو مرسوم على الحائط. الستخدمت الكا هذا الباب لمشاركة القرابين الجنائزية.
