Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
volunteer
Although this could be your best friend, helping out once in a while in the garden, this is a "not planted" specimen blown in from a neighbor's yard or a surprise, from a bird or other source.
متطوع
على الرغم من أن هذا قد يكون صديقك المقرب والذي قد يساعدك أثناء وجودك بالحديقة، ولكن هذا النوع \"الغير مزروع\" قد يهب إليك من فناء جارك أو فجأة من طائر أو أي مصدر ...
texture
Referring to a specific type of hair: fine, medium or coarse.
نسيج
اشارة الى نوع معين من الشعر : ناعم أو متوسط أو خشن.
dieback
A process caused by disease or pests. It is the death of the tips of branches and shoots. It will progress until the whole plant dies.
الذبول
العملية الناجمة عن المرض أو الآفات. هذا هو موت أطراف الفروع والبراعم. وسوف تمتد حتى يموت النبات بالكامل.
winter itch
A condition in which the skin becomes irritated due to a loss of moisture. Winter itch is common in the winter when the air is drier, thus its name.
حكة الشتاء
هي حالة يصبح الجلد متهيجاً بسبب فقدان الرطوبة. حكة الشتاء شائعة في فصل الشتاء عندما يكون الهواء أكثر جفافا ، ومن هنا جاء اسمها.
visible region
The portion of a window’s content region that is visible to the user.
المنطقة المرئية
ذلك الجزء المرئي للمستخدم من محتوى النافذة.
egyptologist
An archaeologist who specialises in the study of ancient Egypt by examining artefacts and documents left behind by the long-dead civilisation.
عالم مصريات
عالم الآثار الذي يتخصص في دراسة مصر القديمة من خلال دراسة القطع الأثرية والوثائق التي خلفتها الحضارة المندثرة منذ أمد طويل.
single flower
A flower having only a minimum number of petals for that variety of plant.
زهرة مفردة
زهرة ليس لها سوى الحد الأدنى من البتلات لذلك النوع من النباتات.
Emancipation Proclamation
President Abraham Lincoln issued a preliminary proclamation in September 1862 that all slaves would be declared free in those states that were still in rebellion against the Union at the beginning of 1863. Receiving no official response from the Confederacy, ...
إعلان التحرير
أصدر الرئيس ابراهام لنكولن إعلانا أوليا في سبتمبر 1862 بإعلان تحرير جميع العبيد في تلك الولايات التي كانت لا تزال في حالة تمرد ضد الاتحاد في بداية عام 1863. وبعدم تلقيه أي رد رسمي من الكونفدرالية ، أعلن لينكولن إعلان تحرير العبيد في 1 يناير 1863. وكان لجميع ...
glove
A garment covering the hand, which has separate sheaths or openings for each finger and the thumbs.
قفاز
كساء يغطي اليد والذي به أغماد منفصلةأو فتحات لكل اصبع و للإبهام.
Nine Light Doctrine
Alparslan Türkeş, who is the founder of the far right Nationalist Movement Party, released a political pamphlet titled The Nine Lights Doctrine in 1965 listing nine basic principles that formed the core of the main nationalist ideology in Turkey: nationalism, ...
مذهب الأنوار التسعة
ألب ارسلان توركيش مؤسس حزب الحركة القومية اليميني المتطرف ، أصدر كتيبا سياسيا بعنوان مذهب الأنوار التسعة في عام 1965 معددا المبادئ التسعة الأساسية التي شكلت جوهر الفكر القومي الرئيسي في تركيا : القومية، والمثالية، والأخلاقية ، والاجتماعية، والعلمانية، ...
