Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
nephritis
inflammation of the kidney; a focal or diffuse proliferative or destructive process which may involve the glomerulus, tubule, or interstitial renal tissue.
التهاب الكلية
التهاب في الكلى؛ وهي عملية قد تكون مركزية أو ذات انتشار تكاثري أو مدمرة وقد تنطوي على الكبيبة ، أو الأنبوب الصغير، أو النسيج الكلوى الخلالي.
blood spot
A red spot sometimes found on an egg yolk. The blood spot is also known as the meat spot. It is harmless and does not change the chemical or nutritive characteristics of the egg.
بقعة الدم
بقعة حمراء توجد في بعض الأحيان على صفار البيض. تعرف أيضا بقعة الدم ببقعة اللحم. وهي غير ضارة ولا تغير الخصائص الكيميائية أو الغذائية للبيض.
parasitic plant
A plant which lives on, and acquires it's nutrients from another plant. This often results in declined vigor or death of the host plant.
النبات الطفيلي
النباتات التي تعيش على وتكتسب العناصر الغذائية من نبات آخر. وينتج عن هذا غالبا سلب قوة أو موت النبات المضيف.
All-Bran Buds
A variety of All-Bran cereal manufactured by Kellogg's. It is a wheat bran cereal that is a source of high fiber and psyllium. It is available in the United States and Canada. It used to be available in the United Kingdom during the 1970s. All-Bran Buds ...
حبوب (أول بران باد )
مجموعة متنوعة من حبوب إفطار (أول بران) تنتج من قبل شركة كيلوغ. وهي حبوب من نخالة القمح تشكل مصدرا عاليا للألياف والسيلليوم. وهو متوفر في الولايات المتحدة وكندا. وقد كان متاحا في المملكة المتحدة في السبعينات. (أول بران) يعتبر كوشير وحلال (محلل لليهود ...
calabash
A common variety of hard-shelled gourd, also called "bottle gourd" and "white-flowered gourd." This gourd is used in the West Indies to produce a very popular syrup. Its shell is often used to create bowls and other utensils.
calabash
مجموعة متنوعة من القرع ذو القشرة الصلبة والذي يعرف أيضا باسم "قرع الزجاجة" و "القرع ذو الزهور البيضاء". هذا القرع يستخدم في جزر الهند الغربية لإنتاج مشروب شعبي جدا. وقشرته غالبا ما تستعمل لعمل سلطانيات أو أوعية ...
nurseryman
One who is state certified to practice growing techniques of plant material making the proper selection for specific needs.
البستاني
شخص مرخص له من قبل الدولة للقيام بممارسة تقنيات زراعية للمواد النباتية والقيام بالاختيار المناسب لحاجة معينة.
Ku Klux Klan
A secret organization founded in the southern states during Reconstruction to terrorize and intimidate former slaves and prevent them from voting or holding public office. Officially disbanded in 1869, a second anti black, anti Catholic, and anti Semitic Klan ...
كو كلوكس كلان
منظمة سرية تأسست في الولايات الجنوبية خلال إعادة إلإعمار لترويع وتخويف العبيد السابقين ومنعهم من التصويت أو شغل المناصب العامة. تم حلها رسميا في عام 1869 ، و ظهرت كلان أخرى معادية للسود، ومعادية للكاثوليك، ومعادية للسامية، في عام 1915 استهدفت الحفاظ على ...
otoplasty
A surgical procedure done to correct misshaped or protruding ears.
رأب الأذن
عملية جراحية لتصحيح الآذان المشوهة أو الناتئة.
juniper berries
spice (dried whole) Description: Slightly soft berries that resemble the size and color of blueberries. Pungent, piney flavor, bitter when raw, principle flavoring in gin. Uses: Marinades, game dishes, sauerkraut
توت العرعر
تابل (يجفف كاملا) الوصف : حبوب ناعمة قليلا تشبه حجم ولون التوت الأزرق. ذو نكهة صنوبرية لاذعة، و مريرة عندما يكون خام ، ومنكه أساسي في الجن. الاستخدامات : المخللات ، وأطباق الطريدة، ومخلل ...
antidote
a remedy that stops or controls the effects of a poison
ترياق
علاج يُوقف أو يُسيطر على آثار السم.
