portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)autotroph

An organism that can produce nutritional organic substances from simple inorganic substances. Thus, plants grow by synthesizing carbon dioxide and water using sunlight.

Arabic (AR)ذاتي التغذية

كائن حي يمكن أن ينتج مواد عضوية غذائية من المواد غير العضوية البسيطة. وهكذا تنمو النباتات عن طريق تجميع غاز ثاني أكسيد الكربون والماء باستخدام أشعة ...

Geography; Physical geography

English (EN)oval

A stone with an elongated round shape. This cut is popular for color gemstones.

Arabic (AR)بيضوي

حجر ذو شكل دائري ممدود. هذه قطعية رائجة للأحجار الكريمة الملونة.

Jewelry; General jewelry

English (EN)mastectomy

The surgical removal of part or the entire breast.

Arabic (AR)إستئصال الثدي

الإزالة الجراحية لجزء من أو كل الثدي.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)e. coli

Short for escherichia coli, a bacterium that normally resides in the human colon. Most strains of E coli are quite harmless. However, some strains of E. coli are capable of causing very serious disease or deadly conditions.

Arabic (AR)إي. كولاي

اختصار لإيشريشيا كولاي، وهي بكتريا تتواجد عادة في الأمعاء البشرية. معظم سلالات إي كولاي غير مؤذية تماما. ومع ذلك فإن بعض سلالات إي كولاي قادرة على إحداث أمراض خطيرة للغاية أو حالات ...

Health care; Hospitals

English (EN)Political Slavery

During the 1760s and 1770s many colonial leaders believed that if they did not keep resisting unwanted British policies, they would fall into a state of political slavery in which they had no liberties. As such, they would be akin to chattel slaves in their ...

Arabic (AR)العبودية السياسية

اعتقد العديد من قادة المستعمرات خلال ستينات و سبعينات القرن السابع عشر انهم اذا لم يستمروا في مقاومة السياسات البريطانية الغير المرغوب فيها ، فإنهم سيقعون في حالة من العبودية السياسية حيث لن يكون لديهم أي حريات. و على هذا النحو فإنهم سيكونون أقرب إلى متاع ...

History; American history

English (EN)hypoglycaemia

an abnormally diminished concentration of glucose in the blood, which may lead to tremulousness, cold sweat, piloerection, hypothermia, and headache, accompanied by irritability, confusion, hallucinations, bizarre behaviour, and ultimately, convulsions and ...

Arabic (AR)نقص سكر الدم

تضاءل بشكل غير طبيعي بتركيز الجلوكوز في الدم ، مما قد يؤدي إلى الارتعاش، و العرق البارد ، و انتصاب الشعر ، و انخفاض حرارة الجسم ، والصداع ، يرافقه التهيج ، والارتباك ، والهلوسة ، والسلوك الغريب ، وفي نهاية المطاف التشنجات والغيبوبة. ...

Pharmaceutical;

English (EN)zante currant

This fruit of the Zante grape is a tiny, dark raisin. It comes from Corinth Greece and is used primarily in baked foods. The Zante Currant is unrelated to the other fruit called the "currant."

Arabic (AR)zante currant

هذه الفاكهة من عنب الزانتي هي زبيب داكن صغير. وهي تأتي من كورنث اليونانية وتستخدم بالطعام المخبوز بشكل أساسي. ليس له صلة بالفاكهة الأخرى المسماة ...

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)cucumber sandwich

The traditional cucumber sandwich is composed of paper-thin slices of cucumber placed between two thin slices of crustless, lightly buttered white bread. One specific American variant includes benedictine, a green soft spread based on cucumbers and cream ...

Arabic (AR)شطيرة الخيار

يتكون سندويش الخيار التقليدي من من شرائح خيار بسمك الورقة توضع بين شريحتين رقيقتبن من الخبز الأبيض المقشور والمدهون بزبدة خفيفة. النسخة الأمريكية من هذا السائندوتش تتضمن البينديكتين وهو عبارة عن فرشة خضراء ناعمة تعتمد على الخيار والجبنة الكريمية. ساندويتش ...

Snack foods; Sandwiches

English (EN)acid aerosol

Acidic liquid or solid particles small enough to become airborne. High concentrations can irritate the lungs and have been associated with respiratory diseases like asthma.

Arabic (AR)الحمض الايرسولي

سائل حمضي أو جزيئات صلبة صغيرة بما يكفي كي تصبح محمولة بالهواء. التركيزات العالية قد تهيج الرئتين وقد ارتبطت بالأمراض التنفسية مثل الربو.

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)Smog

The chemical laden fog caused by automobile engines, a serious problem in southern California. Like nuclear waste and the shrinking water supply, it reflects the problems associated with the rapid demographic shift to the West in modem times.

Arabic (AR)الضباب الدخاني

الضباب المحمل الكيميائي الذي سببته محركات السيارات ، وهي مشكلة خطيرة في جنوب كاليفورنيا. مثل النفايات النووية وتقلص إمدادات المياه فأنه يعكس المشاكل المرتبطة بالتحول الديموغرافي السريع إلى الغرب في العصور ...

History; American history