portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Toussaint Louverture

The leader of the Haitian Revolution.

Arabic (AR)توسان لوفرتور

زعيم الثورة الهايتية.

History; American history

English (EN)wetable powder

A material that will not dissolve in water, but remains suspended in it. Most often referred to pesticides when used as sprays.

Arabic (AR)مسحوق قابل للبلل

المادة التي لن تذوب في الماء ، لكنها تظل معلقة فيها. غالبا ما يشار بذلك إلى المبيدات عندما تستخدم كرش.

Garden; Gardening

English (EN)chalazae cords

See albumen.

Arabic (AR)رباط الكلازا

أنظر الزلال.

Food (other); Eggs

English (EN)orangery

An Orangery is a conservatory made for the cultivation of oranges. They were common in renaissance and baroque gardens.

Arabic (AR)مشتل البرتقال

مشتل البرتقال هو مستنبت لزراعة البرتقال. كان شائعا في عصر النهضة و الحدائق الباروكية.

Garden; Gardening

English (EN)Thomas Jefferson

The primary author of the Declaration of Independence, the first secretary of state, and the third president of the United States. As president, he was responsible for the Louisiana Purchase and the Embargo of 1807, which sought to end British and French ...

Arabic (AR)توماس جيفرسون

المؤلف الرئيسي لإعلان الاستقلال ، والسكرتير الاول للدولة ، والرئيس الثالث للولايات المتحدة. كرئيس كان مسؤولا عن شراء ولاية لويزيانا والحظر عام 1807 الذي يسعى لانهاء التدخل البريطاني والفرنسي بالسفن الأمريكية. ...

History; American history

English (EN)antitussive

antitussive, is a remedy preventing from, or inhibiting coughing.

Arabic (AR)مضاد السعال

أنتيتوسيفي، وعلاج الوقاية من، أو تثبيط السعال.

Pharmaceutical;

English (EN)glove

A garment covering the hand, which has separate sheaths or openings for each finger and the thumbs.

Arabic (AR)قفاز

كساء يغطي اليد والذي به أغماد منفصلةأو فتحات لكل اصبع و للإبهام.

Fashion accessories; Gloves & mittens

English (EN)Nine Light Doctrine

Alparslan Türkeş, who is the founder of the far right Nationalist Movement Party, released a political pamphlet titled The Nine Lights Doctrine in 1965 listing nine basic principles that formed the core of the main nationalist ideology in Turkey: nationalism, ...

Arabic (AR)مذهب الأنوار التسعة

ألب ارسلان توركيش مؤسس حزب الحركة القومية اليميني المتطرف ، أصدر كتيبا سياسيا بعنوان مذهب الأنوار التسعة في عام 1965 معددا المبادئ التسعة الأساسية التي شكلت جوهر الفكر القومي الرئيسي في تركيا : القومية، والمثالية، والأخلاقية ، والاجتماعية، والعلمانية، ...

History; World history

English (EN)striate

Striped with parallel longitudinal lines or ridges.

Arabic (AR)محزز

مقلم بخطوط طولية موازية أو نتوءات.

Plants; Botany

English (EN)Emperor Goose

The Emperor Goose (Chen canagica) is a species of goose. It breeds around the Bering Sea, mostly in Alaska, USA, but also in Kamchatka, Russia.

Arabic (AR)الأوز الامبراطوري

الأوز الأمبراطوري والمعروف باسم (تشن كانجياكا) هو نوع من الأوز. وهو يتكاثر حول بحر بيرنج غالبا في ألاسكا بالولايات المتحدة وفي كامشتكا بروسيا أيضا ...

Animals; Birds