Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ptosis
Sagging/drooping of the breast.
الارتخاء
انحناء/ تدلى الثدي.
opisthotonos
a form of spasm in which the head and the heels are bent backward and the body bowed forward.
التشنج الظهري
شكل من التشنج تنحني فيه الرأس والكعوب للخلف و ينحني الجسم للأمام.
varicose vein
Enlarged, twisted veins found near the surface of the skin.
دوالي الوريد
أوردة متضخمة ملتوية توجد قرب سطح الجلد.
antithrombotic
preventing or interfering with the formation of thrombi; an agent that so acts.
مُضادُّ الخُثار
منع أو التدخل في تشكيل الخثرات ؛ العامل الذي يعمل كذلك.
Tariff of Abominations
An 1828 protective tariff opposed by many Southerners.
تعريفة المكروهات
التعريفة الحمائية لعام 1828 التي عارضها العديد من الجنوبيين.
antiviral
antiviral, against virus, or inhibiting illnesses developped from viruses.
مضاد للفيروسات
المضادة للفيروسات، مكافحة الفيروسات، أو التي تحول دون تطوير من فيروسات الأمراض.
abembryonic pole
A pole that is away from the embryo.
القطب اللامضغي
القطب البعيد عن الجنين.
keemun
Black tea from central China, typically hand-rolled and fired.
keemun
شاي أسود من الصين الوسطى يلف عادة يدويا ويتم الاشعال عليه.
semi-evergreen
Those shrubs that will keep some of their green foliage usually in mild climates.
شبه دائمة الخضرة
تلك الشجيرات التي من شأنها الابقاء على بعض من أوراقها الخضراء عادة في المناطق ذات المناخ المعتدل.
variety trial
A trial in which treatments are different in the varieties that are grown and all other factors are treated equally and in a uniform system.
تجربة الصنف
تجربة تختلف فيها العلاجات في الأصناف التي تُزرع وكل العوامل الأخرى تعامل على السواء وفي نظام موحد.
