Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
benign
benign, is not malign, not malicious, blessed, favourable for recovery.
حميد
حميدة، ليس الخبيث، غير ضار، المباركة، مؤاتية للانتعاش.
inversion
In graphics, an operation that produces original coordinates from transformed ones.
الانقلاب
طبقة من الهواء الدافئ تمنع صعود الهواء البارد و تحصرالملوثات تحتها؛ ويمكن أن تسبب حدوث تلوث الهواء.
haemostasis
the arrest of bleeding, either by the physiological properties of vasoconstriction and coagulation or by surgical means.
تخثر الدم
توقيف النزيف ، إما عن طريق الخصائص الفيزيولوجية للانقباض الوعائي وتجلط الدم أو عن طريق الجراحة.
Crispix
A brand of breakfast cereal, introduced by Kellogg's in 1983. It was created specifically to compete with Ralston Purina's Chex family of cereals. Its box touts its unique composition of "Crispy rice on one side, crunchy corn on the other. " The cereal ...
كريسبيكس
صنف حبوب افطار قدمته شركة كيلوج في عام 1983. تم ابتكاره خصيصا للتنافس مع حبوب (رالستون بوريناز شيكس فاميلي). علبته تنتهج تركيبته الفريدة من "الأرز المقرمش على جانب ، والذرة المقرمشة على الجانب الآخر". والحبوب نفسها ذات شكل سداسي. والجانبان على شكل شبكة متصلة ...
Hudson Highlands Strategy
The British tried to execute this strategy early in the War for American Independence but never successfully implemented it. The idea was to gain control of the Hudson River-Lake Champlain corridor running north from New York City and south from Montreal, ...
استراتيجية مرتفعات هدسون
حاول البريطانيون تنفيذ هذه الاستراتيجية في وقت مبكر من حرب الاستقلال الأمريكية ولكن لم تنفذ بنجاح. كانت الفكرة هي السيطرة على ممر بحيرة شمبلين - لنهر هدسون الذي يمتد شمالي مدينة نيويورك وجنوبا من مونتريال بكندا. ولو كانوا قد فعلوا ذلك لكان التأثير هو عزل ...
actual flying time
The amount of time that the airplane is actually flying in the air.
وقت التحليق الفعلي
مقدار الوقت الذي تطيره الطائرة فعلا في الهواء.
herbicide
As much as I hate the use of this word and anything connected to it, it is any chemical that will kill a plant. There are both selective and non-selective herbicides. Selectives only killing a specific plant and the non-selective killing a larger segment of ...
مبيدات الأعشاب
بقدر ما أكره استخدام هذه الكلمة وكل ما تتصل به، هي أي مادة كيميائية من شأنها أن تقتل النبات. هناك مبيدات انتقائية وغير انتقائيةعلى حد سواء. الانتقائية تقتل فقط نبات محدد والغير انتقائية تقتل شريحة أكبر من ...
fried sandwich
A sandwich that is battered and fried. Any sandwich can be fried, but peanut butter sandwiches are a popular choice.
الشطيرة المقلية
شطيرة تعجن وتقلى. أي شطيرة يمكن أن تقلى ولكن شطائر زبدة الفول السوداني هي خيار شائع.
cementoma
A tumor resembling cementum in structure.
الملاطُوم
ورم يشبه الملاط في الهيكل.
chronic
A disease or condition that persists or progresses over a long period of time.
مزمن
مرض أو حالة يظل قائما على مدى فترة طويلة من الزمن.
