Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
arteriosclerosis
sclerosis and thickening of the walls of the smaller arteries (arterioles). Hyaline arteriolosclerosis, in which there is homogeneous pink hyaline thickening of the arteriolar walls, is associated with benign nephrosclerosis. Hyperplastic arteriolosclerosis, ...
تصلُّب ُشريْني
تصلب وسماكة جدران الشرايين الأصغر (الشرينات). ويرتبط هِيالِين التصلب الشريني - حيث يوجد هيالين متجانس وردي يغلظ الجدر الشُريْنِيّة - بتصلُّب الكلوة الحميد . التصلب الشريني فرط التنسجي - حيث توجد سماكة متراكزة مع ضيق تدريجي للمعات - قد يرتبط بارتفاع ضغط الدم ...
Haymarket Square riot
A violent encounter between police and protestors in 1886 in Chicago, which led to the execution of four protest leaders, it scared the public with the specter of labor violence and demonstrated governments' support of industrialists over workers.
شغب ساحة هايماركت
صدام عنيف بين الشرطة ومتظاهرين في عام 1886 في شيكاجو ، والذي أدى الى اعدام قادة الاحتجاج الأربعة ، مما أخاف العامة من شبح العنف العمالي و دل على دعم الحكومات لرجال الصناعة ضد ...
cellophane noodles
A type of transparent noodle made from starch (such as mung bean starch, yam, potato starch, cassava or canna starch), and water.
معكرونة السيلوفان
نوع من المعكرونة الشفافة تُصنع من النشا (مثل نشا فاصوليا مونج، واليام، ونشا البطاطس، ونشا المنيهوت أو القنا) والماء.
soluble fertilizer
A fertilizer that is mixed with water and used not only for root fertilizing but can also be sprayed on the foliage. A common practice for houseplants but gardeners can use the practice in their landscape too.
السماد القابل للذوبان
هو سماد يخلط بالماء ويستخدم للرش على ورق الشجر أيضا وليس فقط لتسميد الجذر. وهي ممارسة شائعة للنباتات المنزلية ولكن البستانيون يمكن أن يمارسوها في بستانهم ...
toxicological
pertaining to toxicology.
سمومي
يتعلق بالسموم.
ecology
The study of the interactions that occur between individual organisms, groups of organisms and organisms and their environment.
علم البيئة
دراسة التفاعلات التي تحدث بين الكائنات الفردية ، و مجموعات الكائنات الحية، والكائنات الحية وبيئتها.
Nullification
The doctrine, devised by John C. Calhoun, that a state has the power to nullify a federal legislation within its borders.
الإبطال
هذه العقيدة ، التي وضعها جون س. كالهون بأن الدولة لديها سلطة إلغاء التشريعات الاتحادية داخل حدودها.
Lesser White-fronted Goose
The Lesser White-fronted Goose (Anser erythropus) is a goose closely related to the larger White-fronted Goose (A. Albifrons). It breeds in northernmost Asia, but it is a scarce breeder in Europe.
الأوز ذو المقدمة الأقل بياضا
الأوز ذو المقدمة الأقل بياضا والمعروف باسم (انثر إريثروباس) هو أوز وثيق الصلة بالأوز ذو المقدمة الأكثر بياضا والمعروف باسم (أ. ألبيفرينز). وهو يتزواج في أقصى شمال أسيا ولكنه نادرا ما يتزاوج في ...
alpine house
A special greenhouse created to meet the requirements of alpines. It is usually kept cool in the summer by shading the glass. In the winter it is unheated unless it needs to provide protection from very severe cold.
المنزل الألبي
دفيئة خاصة تنشئ لتلبية احتياجات النباتات الألبية. وعادة ما يتم الاحتفاظ بها باردة في الصيف بتظليل الزجاج. في الشتاء لا يتم تدفئتها إلا إذا كان هناك حاجة لتوفير الحماية من البرد القارس ...
submarine sandwich
Sandwiches made on a long roll (usually up to 12" long by 3" wide) or baguette (called "French bread" or a "submarine roll" in the U.S.), so called because of its shape. The contents typically include meat, cheese, lettuce, tomato, and various condiments, ...
شطيرة الغواصة
شطائر تُصنع على شكل لفافة طويلة (عادة بطول 12 بوصة وعرض 3 بوصة) أو الرغيف (المسمى "الخبز الفرنسي" أو "لفافة الغواصة" في الولايات المتحدة)يسمى هكذا نظرا لشكله. المحتويات عادة تشمل اللحم، و الجبن، و الخس، و الطماطم، وبهارات متنوعة، و صلصات أو مزائج ...
