portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)American garden

An American garden is an area of a Mixed Style garden used to grow plants from North America. Repton favoured the idea and designed American gardens for Ashridge and Woburn Abbey.

Arabic (AR)الحديقة الأمريكية

الحديقة الامريكية هي مساحة من حديقة ذات نمط مختلط تستخدم لزراعة النباتات من أمريكا الشمالية. حبذ ريبتون الفكرة وصمم الحدائق الأمريكية من أجل اشريدج و وبرن ...

Garden; Gardening

English (EN)nulliparous

having never given birth to a viable infant.

Arabic (AR)النساء العائطات

التي لم تقم بولادة طفل حي.

Pharmaceutical;

English (EN)autonomic

autonomic, self controling, functionally independent, not depending on other things, from Greek word ''aftonomos''

Arabic (AR)اللاإرادي

السيطرة على النفس، والاستقلال الذاتي، مستقلة وظيفيا، لا اعتماداً على أشياء أخرى، من الكلمة اليونانية '' أفتونوموس ''

Pharmaceutical;

English (EN)soft

A term describing under fermented tea.

Arabic (AR)ناعم

مصطلح يصف الشاي تحت التخمير.

Food (other); Tea

English (EN)cohesion

1) The act or process of sticking together tightly. 2) The molecular attraction by which the particles of a body are united throughout the mass.

Arabic (AR)التماسك

1) فعل أو عملية الالتصاق معا بإحكام. 2) التجاذب الجزيئي الذي تتحد به جزيئات الكتلة خلال الجسم .

Medical; Human genome

English (EN)mental

pertaining to the mind; psychic. 2. pertaining to the chin.

Arabic (AR)عقلي

1. يتعلق بالعقل ؛ نفسي. 2. يتعلق بالذقن.

Pharmaceutical;

English (EN)urn

An Urn is a vase, originally used for storing the ashes of a cremated body. Empty urns have been popular garden ornaments.

Arabic (AR)الجرة

الجرة عبارة عن إناء ، في الأصل تستخدم لتخزين رماد جثة محروقة. الجرار الفارغة تستخدم بشكل شائع كزينة للحدائق.

Garden; Gardening

English (EN)arteriolar

arteriolar=pertains or resembles arterioles, (of arteries, arterial)

Arabic (AR)شريني

أرتيريولار = يتصل أو يشبه الشرايين، (للشرايين، الشرياني)

Pharmaceutical;

English (EN)sloppy joe sandwich

An American sandwich with a dish of ground beef, onions, sweetened tomato sauce or ketchup and other seasonings, and served on a hamburger bun. The name "sloppy" comes from the fact that eating it as if it were a normal sandwich often results in the meat and ...

Arabic (AR)شطيرة سلوبي جو

شطيرة أمريكية ذات طبق من اللحم المفروم، والبصل، وصلصة الطماطم الحلوة أو الكاتشاب، والتوابل الأخرى وتُقدم على خبز هامبورجر. الأسم "سلوبي" يأتي من حقيقة أن تناولها كشطيرة عادية غالبا ما ينتج عنه خروج اللحم والصلصة وهو ما يجعلها شديدة الاتساخ لتُأكل. يمكن أيضا ...

Snack foods; Sandwiches

English (EN)John Adams

As the nation's second president, Adams had to deal with deteriorating relations between the United States and France. Conflicts between the two countries were evident in the XYZ Affair and the "Quasi War" of 1798 to 1800.

Arabic (AR)جون ادامز

بصفته الرئيس الثاني للبلاد كان على ادامز للتعامل مع تدهور العلاقات بين الولايات المتحدة وفرنسا. وكانت النزاعات بين البلدين واضحة في قضية إكس واي زد و \"شبه الحرب\" من عام 1789 إلى ...

History; American history