Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
volunteer
Although this could be your best friend, helping out once in a while in the garden, this is a "not planted" specimen blown in from a neighbor's yard or a surprise, from a bird or other source.
متطوع
على الرغم من أن هذا قد يكون صديقك المقرب والذي قد يساعدك أثناء وجودك بالحديقة، ولكن هذا النوع \"الغير مزروع\" قد يهب إليك من فناء جارك أو فجأة من طائر أو أي مصدر ...
metabolite
any substance produced by metabolism or by a metabolic process.
المستقلب
أي مادة ينتجها الأيض أو من خلال عملية التمثيل الغذائي.
healthy sandwich
While bread itself is a high-carbohydrate, high-calorie food, a “healthier” sandwich can be made by using thin-sliced, whole grain bread; a fat-free spread, such as a mustard instead of mayonnaise; high-fiber, fruit or vegetable fillings (lettuce, tomato, ...
الشطيرة الصحية
رغم أن الخبز ذو محتوى عالي من الكربوهيدرات، وطعام عالي السعرات إلا أنه يمكن صنع شطيرة "صحية أكثر" باستخدام شطيرة رقيقة من خبز كامل الحبة؛ وفرشة قليلة الدهن مثل المستردة بدلا من المايونيز؛ وألياف أكثر مثل حشوة الفاكهة أو الخضر (خس، وطماطم، وشرائح التفاح) ...
Federalist Papers
These 85 newspaper essays, written in support of ratification of the Constitution of 1787 in New York by James Madison, Alexander Hamilton, and John Jay, described the proposed plan of national government as a sure foundation for longterm political stability ...
الأوراق الفيدرالية
هذه هي 85 مقالا صحفيا كتبت لدعم التصديق على دستور عام 1787 في نيويورك من قبل جيمس ماديسون ، والكسندر هاميلتون ، وجون جاي ، وتصف الخطة المقترحة من الحكومة الوطنية كأساس راسخ للاستقرار السياسي على المدى البعيد والتشريعات المستنيرة. على الرغم من وجود تأثير ضيئل ...
Permanent Immigrants
Immigrants coming to America to settle permanently, often due to ethnic and religious persecution at home.
المهاجرون الدائمون
المهاجرين القادمين إلى الولايات المتحدة للإقامة الدائمة ، غالبا بسبب الاضطهاد العرقي والديني في الوطن.
reuben sandwich
A grilled or toasted sandwich made with either pastrami or corned beef, sauerkraut, Swiss cheese, and either Russian dressing or thousand island dressing. It is typically made with rye bread.
شطيرة روبن
شطيرة مقلية أو مشوية تصنع إما بالبسطرمة أو اللحم المحفوظ، و الملفوف المخلل، و الجبنة السويسرية، وأي من صلصة التتبيل الروسية أو صلصة تتبيل الألف جزيرة. تُصنع عادة من خبز ...
removal
Removal of the implant, with or without replacement.
الإزالة
إزالة الغرسة مع استبدالها أو لا.
thicket
Any area that has a lot of miscellaneous undergrowth, generally of small shrubs, bushes, and vines.
الدغل
أي منطقة لديها الكثير من الشجيرات المتنوعة ، وعموما الشجيرات الصغيرة ، والشجيرات ، والكرمات.
mass planting
The planting of one particular flower or many of the same kind somewhat close together to create a dramatic "look".
الزراعة الكثيفة
زراعة زهرة معينة أو العديد من نفس النوع بشكل متقارب معا لخلق مظهر مثير.
seroma
Collection of the watery portion of the blood around the implant or around the incision. Swelling, pain, and bruising may result. While the body absorbs small seromas, large ones will require the placement of surgical drains for proper healing. A small ...
تورم مصلي
تجمع الجزء المائي من الدم حول الغرسة أو حول الشق. قد ينتج تورم ، وألم ، و كدمات . في حين يمتص الجسم الأورام المصلية الصغيرة فسوف تتطلب الكبيرة وضع مصارف جراحية للشفاء التام. يمكن أن تظهر لندبة صغيرة نتيجة التصريف ...
