Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

interline connection

A flight on one airline that connects to a flight on another carrier.

اتصال الناقلات

رحلة على أحد خطوط الطيران تتصل برحلة ناقل آخر.

Travel; Air travel

neurotoxic

poisonous or destructive to nerve tissue.

سام للعصب

سام أو مدمر لنسيج العصب.

Pharmaceutical;

botanical name

The Latin scientific name of a plant is its botanical name. There is only one botanical name per plant so if you want a specific variety, use it's botanical name to be sure you are getting what you want. Common names tend to be confusing.

الاسم النباتي

الاسم اللاتيني العلمي للنبات هو اسمه النباتي. هناك اسم واحد فقط نباتي لكل لنبات فإذا كنت تريد نوع محدد ، استخدم اسمه النباتي للتأكد من انك تحصل على ما تريد. الأسماء الشائعة تميل إلى أن تكون ...

Garden; Gardening

Ra

From very early times Ra was a sun god. He took on many of the attributes and even the names of other gods as Egyptian myths evolved. He is often pictured as a hawk or as a hawk headed man with a solar disk encircled by a uraeus on his head. He is often ...

رع

من وقت بعيد جدا كان رع إله الشمس. أخذ كثير من صفات و حتى أسماء آلهة أخرى كما استنبطت الأساطير المصرية. يصور غالبا كصقر أ كرجل برأس صقر مع قرص شمسي محاط بإكليل الكوبرا على رأسه. يصور غالبا على أنه يرتدي التاج المزدوج لمصر العليا ...

History; Egyptian history

dermalogen

A product derived from human donor tissue that is used in lip augmentation to produce a look of fuller lips.

ديرمالوجين

مركب يستخلص من نسيج إنسان متبرع يستخدم لتكبير الشفتين لإعطاء طلة شفاه ممتلئة.

Beauty; Cosmetic surgery

Plessy v. Ferguson

A Supreme Court decision in 1896 that ruled "separate but equal" facilities for African Americans were constitutional under the Fourteenth Amendment, it had the effect of legalizing segregation and led to the passage of much discriminatory legislation known ...

قضية بليسي ضد فيرغسون

قرار للمحكمة العليا في عام 1896 حكم بتسهيلات " الفصل لكن المساواة" للأميركيين الأفارقة وكانت دستورية بموجب التعديل الرابع عشر، كان لها تأثير بتقنين الفصل وأدت إلى صدور الكثير من التشريعات التمييزية المعروفة باسم قوانين جيم ...

History; American history

vegetarian eggs

These eggs guarantee that the hens are only fed a vegetarian diet—free from meat or fish by-products. The hens are kept in cages and therefore cannot peck any grubs or worms. Vegetarian eggs are of importance to vegetarians, who do not eat any meat ...

البيض النباتي

هذا البيض يضمن أنه تم تغذية الدجاج فقط باتباع نظام غذائي نباتي خالي من منتجات اللحم أو السمك . يتم الاحتفاظ بالدجاج في أقفاص ، وبالتالي لا يمكن أن تلتقط أي يرقات أو ديدان. البيض النباتي ذو أهمية للنباتيين الذين لا يأكلون أي من منتجات ...

Food (other); Eggs

port-wine stain

A type of hemangioma characterized by a mark on the skin that resembles the rich red color of port wine. Port-wine stains are caused by an abnormal concentration of capillaries. This type of birthmark is also referred to as nevus flammeus.

الاصطباغ الخمري

نوع من الوحمة الدموية تتميز بعلامة على الجلد تشبه اللون الأحمر الغني لنبيذ الميناء. الاصطباغ الخمري يحدث بسبب تركيز غير طبيعي للشعيرات الدموية. هذا النوع من وحمات الميلاد يشار إليه أيضا بالوحمة ...

Beauty; Cosmetic surgery

aeration tank

A chamber used to inject air into water.

صهريج التهوية

غرفة تستخدم لضخ الهواء إلى الماء.

Agricultural chemicals; Pesticides

Second Continental Congress

This body gathered in Philadelphia during May 1775 after the shooting war with Great Britain had started. The second Congress functioned as a coordinating government for the colonies and states in providing overall direction for the patriot war effort. It ...

المؤتمر القاري الثاني

اجتمعت هذه الهيئة في فيلادلفيا في مايو 1775 بعدما بدأت الحرب الخاطفة مع بريطانيا العظمى . عمل المؤتمر الثاني كحكومة تنسيق للمستعمرات و الولايات في تقديم التوجيه العام لجهود الحرب الوطنية. استمر كهيئة تشريعية مركزية بموجب المواد الكونفدرالية حتى 1789 عندما تم ...