Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
spherical
Refers to a rounded egg shape. Owls and kingfishers have spherical eggs.
كروي
تشير إلى الشكل البيضوي المستدير. البوم والرفراف لهم بيض كروي الشكل.
orange pekoe
A grade of large, whole leaf tea; does not describe flavor.
orange pekoe
درجة من شاي الأوراق الكاملة الكبيرة؛ لا يصف النكهة.
acute exposure
A single exposure to a toxic substance which may result in severe biological harm or death. Acute exposures are usually characterized as lasting no longer than a day, as compared to longer, continuing exposure over a period of time.
التعرض الحاد
تعرض فردي لمادة سامة يمكن أن يُسفر عن ضرر بيولوجي حاد أو الموت. التعرضات الحادة تتسم غالبا بأنها لا تدوم لأكثر من يوم، مقارنة بالتعرض المستمر الأطول لفترة من ...
nucleoid
Region in prokaryotes, chloroplasts, and mitochondria where the DNA is concentrated. Unlike a nucleus, it is not bound by a membrane.
الجسم النووي
منطقة في بدائيات النوى ، والبلاستيدات الخضراء ، والميتوكوندريا والتي يتركز فيها الحمض النووي. على عكس النواة ليست محاطة بغشاء.
loam
Good quality soil. Adequate supplies of clay, sand, and fiber must be present. Crumbly to the touch. Ideal for most gardening.
الطفال الرملي
نوعية جيدة من التربة. موجود به إمدادات كافية من الطين والرمل، والألياف. يتفتت باللمس. مثالي بالنسبة لمعظم الحدائق.
neuralgia
paroxysmal pain which extends along the course of one or more nerves. Many varieties of neuralgia are distinguished according to the part affected or to the cause, as brachial, facial, occipital, supraorbital, etc., or anaemic, diabetic, gouty, malarial, ...
الألم العصبي
ألم انتيابي يمتد على طول عصب واحد أو عدة أعصاب. يتم التمييز بين عدة أنواع من الألم العصبي تبعا للجزأ المصاب أو تبعا للمسبب كأن يكون عضدي، أو وجهي، أو قذالي، أو فوق حجاجي ... الخ، أو الإصابة بفقر الدم، أو السكري، أو نقرسي، أو مصاب بالملاريا، أو مصاب بالزهري ...
Greenbacks
To help fund the military forces used against the Confederacy during the Civil War, the federal Congress issued a paper currency known as greenbacks. Even though greenbacks had no backing in specie (hard currency), this currency held its value fairly well ...
الدولارات الورقية
للمساعدة في تمويل القوات العسكرية المستخدمة ضد الكونفدرالية خلال الحرب الأهلية ، أصدر الكونجرس الفيدرالي عملة ورقية تعرف بالدولارات الورقية. وبرغم أن الدولارات الورقية لم يكن لها سند في العملات المسكوكة (العملة الصعبة) ، إلا أن هذه العملة احتفظت بقيمتها بشكل ...
drupe
A type of fruit (i.e. plums, cherries, olives, peaches). Also considered stone fruits. The fruit wall is fleshy. The outside layer is generally juicy. The one seed fruit will not open up.
ثمرة مفردة النواة
نوع من الفاكهة (أي الخوخ والكرز والزيتون والخوخ). تعتبر أيضا فاكهة ذات نواة حجرية. جدار الفاكهة لحمي. والطبقة الخارجية ذات عصارة. الفاكة ذات البذرة الواحدة لن ...
Panic of 1837
A financial depression that lasted until the early 1840s.
ذعر عام 1837
انحسار مالي استمر حتى اوائل أربعينات القرن الثامن عشر.
jajangmyeon
A popular Korean dish, derived from the Chinese dish zha jiang mian. It consists of wheat noodles topped with a thick sauce made of chunjang (a salty black soybean paste), diced meat and vegetables, and sometimes also seafood.
jajangmyeon
طبق شعبي كوري ، مستمد من الطبق الصيني (تشا جيانغ ميان). ويتكون من مكرونة القمح متوجة بصلصة سميكة مصنوعة من تشانجانج (معجون مالح من فول الصويا الأسود) ، ومكعبات اللحوم والخضار ، والمأكولات البحرية في بعض الأحيان ...
