Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
univalent
An unpaired chromosome in meiosis.
وحيد التكافؤ
كروموسوم غير متزاوج في الانقسام الاختزالي.
Stevens-Johnson reaction
An inflammatory disease characterized by rapid attack of fever, skin blisters and sores on the lips, eyes, mouth, nasal passage and genitals.
تفاعل ستيفنز جونسون
مرض التهابي يتسم بالهجوم السريع للحمى و بثور الجلد ، والقروح على الشفتين والعينين والفم و الممر الأنفي والأعضاء التناسلية .
biennial
A plant that will require two growing seasons to complete its life cycle. In the first year leaves. In the second year has blooms and seeds (i.e. foxglove, hollyhock, rose campion.)
حولي
نبات يحتاج لموسمين زراعيين ليكمل دورة حياته. تنمو الأوراق في العام الأول. وتنمو الأزهار والبذور في العام الثاني مثل نبات قفاز الثعلب، والخطمي.
faberge egg
Famous jewelled and lined goose eggs created at the House of Faberge in Russia around the turn of the century.
بيضة فابريجي
بيضة أوز شهيرة مبطنة ومرصعة بالجواهر وصنعت في منزل فابريجي في روسيا في مطلع القرن.
rotenone
Material used a lot by organic gardeners. It is derived from the roots of tropical legumes. It does break down in sunlight and the side effect is that it is toxic to good and bad insects.
الروتينون
مادة مستخدمة كثيرا من قبل البستانيون العضويون. وهي مستمدة من جذور البقوليات الاستوائية. وهي تتحلل في ضوء الشمس والعرض الجانبي هو أنها سامة لكلا من الحشرات النافعة ...
Hudson Highlands Strategy
The British tried to execute this strategy early in the War for American Independence but never successfully implemented it. The idea was to gain control of the Hudson River-Lake Champlain corridor running north from New York City and south from Montreal, ...
استراتيجية مرتفعات هدسون
حاول البريطانيون تنفيذ هذه الاستراتيجية في وقت مبكر من حرب الاستقلال الأمريكية ولكن لم تنفذ بنجاح. كانت الفكرة هي السيطرة على ممر بحيرة شمبلين - لنهر هدسون الذي يمتد شمالي مدينة نيويورك وجنوبا من مونتريال بكندا. ولو كانوا قد فعلوا ذلك لكان التأثير هو عزل ...
dikaryon
Having two sexually compatible haploid nuclei per cell, that divide simultaneously; this phase is called the dikaryophase.
ازدواج النواة
وجود اثنين من النوى الفردية الصبغيات المتوافقة جنسيا في الخلية ، والتي تنقسم في الوقت ذاته ؛ تسمى هذه المرحلة الطور مزدوج الأنوية.
wrinkling
Wrinkling of the implant that can be felt or seen through the skin.
التجعد
تجعد الغرسة والذي يمكن أن يُحس أو يُرى من خلال الجلد.
complete fertilizer
A fertilizer that can provide all the three main elements: nitrogen, phosphorus, and potassium.
السماد الكامل
السماد الذي يمكن أن يوفر جميع العناصر الرئيسية الثلاثة : النيتروجين ، والفوسفور ، والبوتاسيوم.
soluble fertilizer
A fertilizer that is mixed with water and used not only for root fertilizing but can also be sprayed on the foliage. A common practice for houseplants but gardeners can use the practice in their landscape too.
السماد القابل للذوبان
هو سماد يخلط بالماء ويستخدم للرش على ورق الشجر أيضا وليس فقط لتسميد الجذر. وهي ممارسة شائعة للنباتات المنزلية ولكن البستانيون يمكن أن يمارسوها في بستانهم ...
