Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Shays Rebellion
Beset by a hard hitting economic depression after the War of American Independence, these farmers from western Massachusetts finally rose up in rebellion against their state government in 1786 because they had failed to obtain tax relief. One leader of the ...
تمرد شايز
بمعاناتهم من الكساد الاقتصادي القاسي الذي حدث بعد حرب الاستقلال الأمريكية ، قام المزارعون من ولاية ماساشوسيتس الغربية أخيرا بالتمرد ضد حكومة دولتهم في 1786 لأنهم فشلوا في الحصول على إعفاءات ضريبية. وكان أحد قادة الانتفاضة هو دانيال شايز ، والذي استمد ...
transgenic
Possessing a gene from another species; used to describe the organisms that have been the subject of genetic engineering.
المعدلة وراثيا
امتلاك الجينات من نوع آخر ، وتستخدم لوصف الكائنات الحية التي كانت موضوع الهندسة الوراثية.
cashew nuts
A kidney-shaped nut that grows on the outside of the cashew apple at its base. The shell is highly toxic. These nuts have a sweet buttery flavor and contain about 48% fat.
الكاجو
جوز على شكل الكُلى ينمو خارج قاعدة تفاح الكاجو. القشرة عالية السمية. وهذا الجوز ذو نكهة زبدية حلوة ويحوي 48% دهون.
berm
A landscaping technique that is used to create interest, privacy, or screening. It may also divert water runoff. It is made by creating a mound of earth or a hill.
الساتر
أسلوب تنسيق حدائق يستخدم استخدامها لخلق الاهتمام ، أوالخصوصية ، أو الحجب. و قد يحول أيضا جريان المياه. يتم من خلال إنشاء كومة من التراب أو تلة.
polar body
The small abortive cells with a haploid chromosome complement, consisting of a tiny piece of cytoplasm and a nucleus, resulting from an unequal division of the primary oocyte.
الجسم القطبي
خلايا صغيرة ناقصة النمو مع متممة كروموسومات فردانية ، وتتكون من قطعة صغيرة من السيتوبلازم ونواة، والناجمة عن تقسيم غير متساو للبويضة الابتدائية. ...
brick tea
Tea leaves that have been steamed and compressed into bricks; the bricks are then shaved and brewed with butter and salt and served as a soup.
الشاي المقولب
أوراق شاي تم تبخيرها وضغطها في صورة قوالب ؛ ثم يتم بعد ذلك كشطها وتخميرها مع الزبد والملح وتقدم كحساء.
balled and burlap
A method in which plants are sold where the roots of a plant have been lifted and wrapped in burlap (sometimes plastic covered material) to keep it together until transplanted. Large trees are often sold this way.
التكوير والتخييش
طريقة فيها تباع النباتات وقد تم رفع جذورها ولفها بالخيش (أحيانا مادة تغطية بلاستيكية) للحفاظ عليها مجتمعة حتى يتم زرعها. وغالبا ما تباع الأشجار الكبيرة بهذه ...
Religious Liberalism
A religious viewpoint that rejected the Calvinist doctrines of original sin and predestination and stressed the basic goodness of human nature.
الليبرالية الدينية
وجهة النظر الدينية التي رفضت المذاهب الكالفينية للخطيئة الأصلية والاقدار وشددت على الصلاح الأساسي للطبيعة البشرية.
aphasia
defect or loss of the power of expression by speech, writing, or signs, or of comprehending spoken or written language, due to injury or disease of the brain centres.
الحبسة الكلامية
تشوه أو فقدان قوة التعبير من خلال الكلام، أو الكتابة، أو الإشارات، أو فهم اللغة المنطوقة أو المكتوبة ، وذلك بسبب إصابة أو مرض في مراكز المخ.
activated sludge
Product that results when primary effluent is mixed with bacteria-laden sludge and then agitated and aerated to promote biological treatment, speeding the breakdown of organic matter in raw sewage undergoing secondary waste treatment.
عملية الرواسب الطينية المنشطة
المنتج الذي ينتج عند خلط النفايات السائلة الأولية مع البكتيريا المحملة بالوحل ثم تحريكها وتهويتها لتعزيز المعالجة البيولوجية ، والإسراع في تحرير المواد العضوية في مياه الصرف الصحي الخام التي تمر بمعالجة ثانوية ...
