Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
acid soil
Soil that is lower than 7.0 ph (higher would be alkaline). Acidity is measured by the amount of calcium in the soil, as is alkaline soil.
التربة الحمضية
هي التربة ذات الأس الهيدروجين الأقل من 7.0 (الأعلى هي تربة قلوية). تقاس الحامضية بكمية الكالسيوم في التربة وكذلك الحال بالنسبة للتربة القلوية.
antiphlogistic
anti-phlogistic, against inflammation, from Greek ''phloga''(floga=flame)
مضاد للالتهاب
المضادة التهابي، ضد الالتهاب، من اليونانية «فلوجا ''(floga=flame)
monoecious
A plant which bears both male and female flowers. (Compare to Dioecious)
آحادي المسكن
نبات يملك كلا من الزهور المذكرة والمؤنثة. (بالمقارنة مع ثنائية المسكن.)
azelaic acid
A naturally occurring substance that can be used in skin care products to treat mild acne.
حمض الأزيليك
مادة طبيعية يمكن أن تستخدم في منتجات العناية بالبشرة لعلاج حب الشباب الخفيف.
Tenement Reform Law of 1879
A law that required all rooms to have access to light and air.
قانون إصلاح المسكن عام 1879
قانون يستوجب على جميع الغرف أن تحتوي على منفذ للحصول على الضوء والهواء.
ceylon
Teas from Sri Lanka.
سيلاني
الشاي من سريلانكا.
nurseryman
One who is state certified to practice growing techniques of plant material making the proper selection for specific needs.
البستاني
شخص مرخص له من قبل الدولة للقيام بممارسة تقنيات زراعية للمواد النباتية والقيام بالاختيار المناسب لحاجة معينة.
Brown v. Board of Education of Topeka
Supreme Court decision of 1954 that overtumed the "separate but equal doctrine" that justified Jim Crow laws. Chief Justice Earl Warren argued that "separate educational facilities are inherently unequal. "
قضية براون ضد مجلس التعليم في توبيكا
قرار المحكمة العليا لعام 1954 الذي ألغى قانون بطبيعتها).منفصلون لكن متساوونبطبيعتها). الذي سوغ قوانين جيم كرو. جادل رئيس المحكمة العليا ايرل وارن بأن (المرافق التعليمية المنفصلة غير متساوية ...
abolitionist
A person who fought to end slavery and to give rights to freedmen.
مبطل
الشخص الذي حارب لانهاء العبودية وإعطاء الحقوق للعتقاء.
virescent
Young seedlings that are nearly white or slightly yellow as a result of delayed development of chloroplasts. Later the plant gradually turns green.
ضارب للخضرة
الشتلات الصغيرة التي هي بيضاء تقريبا أو صفراء جزئيا نتيجة لتأخر تطور البلاستيدات الخضراء. في وقت لاحق يتحول النبات تدريجيا للأخضر.
