Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

butternut

This is the seed of a giant tree that grows in the Amazon jungle. The kernel of this nut is white, rich, and high in fat.

الجوز الزبدي

هذه هي بذرة شجرة عملاقة تنمو في غابات الامازون. نواة هذا الجوز بيضاء، و غنية ، وبها نسبة عالية من الدهون.

Snack foods; Nuts & seeds

tahini

A thick paste made of ground sesame seed. Popular in the Middle East in a number of specialties, including "hummus" and "babghanoush".

الطحينة

عجينة سميكة مصنوعة من بذور السمسم المطحونة. شعبية في الشرق الأوسط في عدد من التخصصات تتضمن "الحمص" و "بابا غنوج".

Snack foods; Nuts & seeds

breast augmentation

A surgical procedure done to increase breast size.

تكبير الثدي

إجراء جراحي يتم لزيادة حجم الثدي.

Beauty; Cosmetic surgery

Battle of Chaldiran

It took place in the eastern Anatolia, near lake Van in 1514, ended by the Ottoman’s victory over the Safavid Empire of Persia. As a result, the Ottomans gained immediate control over eastern Anatolia and northern Iraq.

معركة جالدران

حدثت في شرق الأناضول بالقرب من بحيرة فان في عام 1514 ، انتهت بانتصار العثمانيين على الامبراطورية الصفوية في بلاد فارس. نتيجة لذلك اكتسب العثمانيين السيطرة المباشرة على شرق الأناضول وشمال ...

History; World history

dermalogen

A product derived from human donor tissue that is used in lip augmentation to produce a look of fuller lips.

ديرمالوجين

مركب يستخلص من نسيج إنسان متبرع يستخدم لتكبير الشفتين لإعطاء طلة شفاه ممتلئة.

Beauty; Cosmetic surgery

ascites

effusion and accumulation of serous fluid in the abdominal cavity; called also abdominal or peritoneal dropsy, hydroperitonia, and hydrops abdominis.

الاستسقاء

انصباب وتراكم السوائل المصلية في التجويف البطني؛ كما يدعي الاستسقاء البطني أو البريتوني ، و موه الصفاق ، وموه البطن.

Pharmaceutical;

native

This refers to a plant that grows in the same habitat in which they originated. These plants can be native to a continent, state, or region.

محلي

يشير هذا التعبير لنبات ينمو في نفس الموطن حيث انحدر. هذه النباتات قد تكون محلية لقارة أو دولة أو منطقة.

Garden; Gardening

Populist (People's) Party

A political party established in 1892 primarily by remnants of the Farrners' Alliance and Greenback party, it sought to inflate the currency with silver dollars and to establish an income tax but some of its platform was adopted by the Democrats in 1896 and ...

الشعبية الحزب (الشعبي)

حزب سياسي أنشئ في عام 1892 من قبل فلول تحالف فارنر في المقام الأول وحزب الدولار ، و سعى لتضخيم قيمة العملة بالدولارات الفضية ، وإنشاء ضريبة الدخل ، لكن تم تبني بعض من برامجه من جانب الديمقراطيين في عام 1896 واندثرت بعد هزيمة المرشح المنضم بريان وليام ...

History; American history

Shays Rebellion

Beset by a hard hitting economic depression after the War of American Independence, these farmers from western Massachusetts finally rose up in rebellion against their state government in 1786 because they had failed to obtain tax relief. One leader of the ...

تمرد شايز

بمعاناتهم من الكساد الاقتصادي القاسي الذي حدث بعد حرب الاستقلال الأمريكية ، قام المزارعون من ولاية ماساشوسيتس الغربية أخيرا بالتمرد ضد حكومة دولتهم في 1786 لأنهم فشلوا في الحصول على إعفاءات ضريبية. وكان أحد قادة الانتفاضة هو دانيال شايز ، والذي استمد ...