portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)inflorescence

The group or arrangement in which flowers are borne on a plant.

Arabic (AR)الإزهار

المجموعة أو الترتيب الذي تحمل به الزهور على النبات.

Plants; Botany

English (EN)house plants

Plants that are grown in containers inside the home.

Arabic (AR)نباتات المنزل

النباتات التي تزرع في حاويات داخل المنزل.

Garden; Gardening

English (EN)guinea fowl egg

The guinea fowl egg has an ivory shell flecked with brown; it has a more delicate flavor than that of a chicken egg.

Arabic (AR)بيض دجاج غينيا

بيض دجاج غينيا ذو قشرة عاجية مع بقع بنية اللون ، ولها نكهة شهية أكثر من بيض الدجاج.

Food (other); Eggs

English (EN)chai

Indian term for tea, often short for masala chai, or spiced tea, which is made from strong black tea combined with milk, sugar, and spices.

Arabic (AR)شاي

مصطلح هندي للشاي وغالبا اختصار عن تشاي ماسالا ، أو الشاي المتبل ،وهو مصنوع من الشاي الأسود القوي جنبا إلى جنب مع الحليب والسكر والتوابل.

Food (other); Tea

English (EN)atoxic

atoxic, is not poisonous, not due to poison.

Arabic (AR)غير سام

أتوكسيك، ليست سامة، ليس بسبب السم.

Pharmaceutical;

English (EN)pH

The scale where the acidity and alkalinity of soil is measured. It starts at "1" for acid and goes to "14" for alkali. Most gardens will fall between 5.5 - 8.6.

Arabic (AR)الأس الهيدروجيني

مقياس لحموضة و قلوية التربة. يبدأ من \"1\" للحمض وصولا إلى \"14\" للقلوي. معظم الحدائق سوف تتراوح بين 5.5 - 8.6

Garden; Gardening

English (EN)fried sandwich

A sandwich that is battered and fried. Any sandwich can be fried, but peanut butter sandwiches are a popular choice.

Arabic (AR)الشطيرة المقلية

شطيرة تعجن وتقلى. أي شطيرة يمكن أن تقلى ولكن شطائر زبدة الفول السوداني هي خيار شائع.

Snack foods; Sandwiches

English (EN)John Adams

As the nation's second president, Adams had to deal with deteriorating relations between the United States and France. Conflicts between the two countries were evident in the XYZ Affair and the "Quasi War" of 1798 to 1800.

Arabic (AR)جون ادامز

بصفته الرئيس الثاني للبلاد كان على ادامز للتعامل مع تدهور العلاقات بين الولايات المتحدة وفرنسا. وكانت النزاعات بين البلدين واضحة في قضية إكس واي زد و \"شبه الحرب\" من عام 1789 إلى ...

History; American history

English (EN)Social Darwinism

An ideology based upon the evolutionary theories of Charles Darwin, it justified the concentration of wealth and lack of governmental protection of the weak through the ideas of natural selection and survival of the fittest.

Arabic (AR)الداروينية الاجتماعية

ايديولوجية تعتمد على النظريات التطورية لتشارلز داروين ، وهي تبرر تركز الثروة وغياب الحماية الحكومية للضعفاء من خلال أفكار الانتقاء الطبيعي والبقاء ...

History; American history

English (EN)Pu erh

A type of black tea that has been microbiologically fermented, associated with the Yunnan province of China.

Arabic (AR)Pu erh

نوع من الشاي الأسود الذي تم تخميره ميكروبيولوجيا، يرتبط بمقاطعة يونان بالصين.

Food (other); Tea