Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Tenement Reform Law of 1879
A law that required all rooms to have access to light and air.
قانون إصلاح المسكن عام 1879
قانون يستوجب على جميع الغرف أن تحتوي على منفذ للحصول على الضوء والهواء.
halophyte
Those plants that will tolerate salt in the soil. Mostly coastal plants in the dunes, or marshes.
النباتات الملحية
تلك النباتات التي سوف تتحمل الملح في التربة. غالبا النباتات الساحلية في الكثبان ، أو المستنقعات.
Toussaint Louverture
The leader of the Haitian Revolution.
توسان لوفرتور
زعيم الثورة الهايتية.
toxicomania
addiction to a drug (as opium or cocaine).
إدمان المسكرات
الإدمان على المخدرات (مثل الأفيون أوالكوكايين ).
accident site
The location of an unexpected occurrence, failure or loss, either at a plant or along a transportation route, resulting in a release of hazardous materials.
موقع الحادث
موقع حدث غير متوقع، أو فشل أو خسارة إما في مصنع أو على مسار نقل يسفر عن انطلاق مواد خطرة.
pan-fired
A term describing that has been fired in a wok.
الاشعال بالمقلاة
مصطلح يصف الشاي الذي تم الإشعال عليه في مقلاة.
barbecue sandwich
A sandwich of shredded beef or pork plus barbecue sauce on a roll.
شطيرة الشواء
شطيرة من لحم البقر أو الخنزير المفروم بالإضافة لصلصة الشواء على لفافة.
biotechnology
The development of genetically modified organisms through the use of modern technology and processes, including genetic engineering.
التكنولوجيا الحيوية
تطور الكائنات الحية المعدلة وراثيا من خلال استخدام التكنولوجيا الحديثة والعمليات ، بما في ذلك الهندسة الوراثية.
delayed wound healing
Incision site fails to heal normally or takes longer to heal.
تأخر التئام الجروح
موضع جرح يفشل في الالتئام بشكل طبيعي أو يتأخر في الالتئام.
cilantro seed
The seed of the Chinese parsley, also called "Chinese parsley" and "coriander". They are mild and have an aroma similar to a cross among sage, and caraway. Used in baking, curry blends, pickling, special drinks, and soups.
بذور الكزبرة
بذور البقدونس الصيني ، وتسمى أيضا "البقدونس الصيني" و "الكزبرة". وهي خفيفة ولها رائحة تشبه مزيج بين المريمية ، والكراوية. تستخدم في الخبز، ومزيج الكاري ، والتخليل ، والمشروبات الخاصة ، ...
