portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)otorrhoea

a discharge from the ear, especially a purulent one.

Arabic (AR)ثر أذني

إفرازات من الأذن ، وخصوصا القيحية منها.

Pharmaceutical;

English (EN)cayenne pepper

spice (ground) Description: Powdered seasoning made from a variety of tropical chiles, including red cayenne peppers. It is very hot and spicy, so use with caution. Also called red pepper. Looks like paprika. Very hot, pungent. Uses: Meats, eggs, cheese, ...

Arabic (AR)الفلفل الحريف

تابل (مطحون) الوصف : بهار مسحوق مصنوع من مجموعة متنوعة من الفلفل الاستوائي، بما في ذلك الفلفل الأحمر الحريف. وهو حار للغاية وحريف ، لذا استخدمه بحذر. يسمى أيضا الفلفل الأحمر. يبدو مثل الفلفل الحلو. وهو حار جدا ، ولاذع. الاستخدامات : اللحوم، والبيض والجبن ، ...

Food (other); Herbs & spices

English (EN)opal

This gemstone is believed to reflect the colors of all other gemstones. Opal is the birthstone for October and the traditional gift for the 14th wedding anniversary.

Arabic (AR)أوبال

يعتقد أن هذا الحجر الكريم يعكس جميع ألوان الأحجار الكريمة الأخرى. الأوبال هو حجر ميلاد شهر أكتوبر والهدية التقليدية للاحتفال بالذكرى الرابعة عشر ...

Jewelry; General jewelry

English (EN)asymptomatic

asymptomatic, show lack of symptoms, thus causing no symptoms.

Arabic (AR)لا عرضي

أعراض، تبين عدم وجود أعراض، وبالتالي التسبب في أي أعراض.

Pharmaceutical;

English (EN)bead pendant

A pendant that is shaped like a bead.

Arabic (AR)قلادة الخرز

هي قلادة على شكل خرز.

Jewelry; General jewelry

English (EN)accident site

The location of an unexpected occurrence, failure or loss, either at a plant or along a transportation route, resulting in a release of hazardous materials.

Arabic (AR)موقع الحادث

موقع حدث غير متوقع، أو فشل أو خسارة إما في مصنع أو على مسار نقل يسفر عن انطلاق مواد خطرة.

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)dominant tree

Tree which grows above the others in the canopy to capture extra sunlight.

Arabic (AR)الشجرة المهيمنة

الشجرة التي تنبت فوق الآخرين في شكل قبة لالتقاط أشعة الشمس الزائدة.

Plants; Trees

English (EN)dermabrasion

A surgical procedure in which a patient's upper layers of skin, scarred from acne, pox, or other causes, is frozen and then removed using a high-powered rotating brush.

Arabic (AR)صنفرة الجلد

إجراء جراحي يتم فيه تجميد طبقات الجلد العليا للمريض والمشوهة من حب الشباب ، أو الجدري أو أي أسباب أخرى ، ثم يزال باستخدام فرشاة داورة قوية.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)Kansas Nebraska Act

Controversial 1854 legislation that opened Kansas and Nebraska to white settlement, repealed the Compromise of 1820, and led opponents to form the Republican party.

Arabic (AR)حركة كنساس نبراسكا

تشريع مثير للجدل ظهر في عام 1854 وقام بفتح كنساس ونبراسكا لتسوية البيض ، والغى تسوية عام 1820 ، وقاد المعارضين لتشكيلال حزب الجمهوري.

History; American history

English (EN)arthritis

rheumatism in which the inflammatory lesions are confined to the joints.

Arabic (AR)التهاب المفاصل

روماتيزم تنحصر فيه الأطراف الملتهبة في المفاصل.

Pharmaceutical;