Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Imprisonment for Debt
During the early nineteenth century, reformers succeeded in restricting imprisonment of debtors.
السجن بسبب الديون
خلال أوائل القرن التاسع عشر ، نجح الاصلاحيين في الحد من سجن المدينين.
resinoids
These are extracts from resins or plant parts (except for the blossom). In addition to the essential oils, they contain ingredients such as the waxes and resins which are soluble in whatever solvent is being used in the particular process. In order to ...
الراتنجيات
هذه هي مشتقات الراتنجات أو أجزاء النبات (عدا البرعم). بالإضافة إلى الزيوت العطرية ، فإنها تحتوي على مكونات مثل الشمع والراتنجات والتي تذوب في أي مذيب مستخدم في عملية محددة. من أجل تسهيل استخدام الراتنجيات فإنه غالبا ما يُضاف إليها مذيبات بلا رائحة ذات درجة ...
breccia
Rock that is composed of fragments of other rocks cemented together, often in a matrix of finer sediment.
صخرة متلاحمة
صخرة تتكون من شظايا الصخور الأخرى الملتصقة ببعضها ، وغالبا من مصفوفة من الرواسب الدقيقة.
Hessians
Six German principalities provided 30,000 soldiers to Great Britain to fight against the American rebels during the War for Independence. More than half of these troops for hire came from HesseCassel. Hessian thus would serve as the generic term for all ...
الهيسيين
قدمت ست إمارات ألمانية 30000 جندي لبريطانيا العظمى للقتال ضد المتمردين الأمريكيين خلال الحرب من أجل الاستقلال. وجاء أكثر من نصف هذه القوات للارتزاق من هس كاسل. و بذلك فإن هذا المصطلح يوصف كمصطلح عام لجميع المرتزقة الألمان المقاتلين في الحرب ، سواء أتوا أو لم ...
pH
The scale where the acidity and alkalinity of soil is measured. It starts at "1" for acid and goes to "14" for alkali. Most gardens will fall between 5.5 - 8.6.
الأس الهيدروجيني
مقياس لحموضة و قلوية التربة. يبدأ من \"1\" للحمض وصولا إلى \"14\" للقلوي. معظم الحدائق سوف تتراوح بين 5.5 - 8.6
grilled cheese sandwich
A form of toasted or fried sandwich that consists of two slices of bread, usually buttered, and cheese melted in between. There are various methods of preparation which vary depending on taste and convention. In the United States, it is most common for the ...
شطيرة الجبن المشوي
شكل من الشطيرة المحمصة أو المقلية التي بتألف من شريحتين من الخبز ، وعادة تدهن بالزبدة والجبن المذاب فيما بينها. هناك أساليب مختلفة من الإعداد تختلف تبعا للذوق والاتفاق. إن الأكثر شيوعا في الولايات المتحدة للشطيرة المجمعة أن تدهن بالزبدة من الخارج وتوضع على ...
retaining wall
A wall that has been built on a slope to keep the soil from sliding or eroding. It would stabilize the area.
الجدار الداعم
الجدار الذي تم بناؤه على منحدر للحفاظ على التربة من الانزلاق أو التآكل. سيدعم المنطقة.
infection
Can occur with any surgery when wounds are contaminated with micro-organisms such as bacteria or fungi. Most infections resulting from surgery appear within a few days to weeks after the operation. However, infection is possible at any time after surgery. ...
عدوى
يمكن أن تحدث مع أي عملية جراحية عندما تتلوث الجروح بالكائنات الدقيقة مثل البكتيريا أو الفطريات. معظم الإصابات الناجمة عن الجراحة تظهر في غضون بضعة أيام إلى أسابيع بعد العملية. ومع ذلك فالعدوى ممكنة في أي وقت بعد الجراحة. العدوى مع وجود غرسة يصعب علاجها عن ...
dynasty
A succession of kings who were usually related. Egyptologists usually divide ancient Egypt's history into 31 dynasties up to the arrival of Alexander the Great. The system was initially devised by the priest Manetho in the third century BC.
سلالة
تعاقب للملوك الذين كانوا عادة ذوي قرابة. علماء المصريات قسموا التاريخ في مصر القديمة عادة إلى 31 سلالة وصولا للإسكندر الأكبر. و قد وضُع النظام في البداية من قبل الكاهن مانيتو في القرن الثالث قبل ...
Trust
A form of business organization that created a single board to trustees to oversee competing firms, the term came to apply when any single entity had the power to control competition within a given industry, such as oil production.
الثقة
شكل من أشكال تنظيم الأعمال التجارية التي خلقت مجلس واحد من الأمناء للاشراف على الشركات المتنافسة ، وجاء هذا المصطلح للتطبيق عندما يملك أي كيان فردي القوة للسيطرة على المنافسة داخل صناعة معينة ، مثل إنتاج ...
