Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
capital
A Capital is the crowning feature of a column (from the Latin caput=head).
تاج العمود
تاج العمود هو الشكل المككل للعمود ( باللاتينية كابوت = رأس).
balled and burlap
A method in which plants are sold where the roots of a plant have been lifted and wrapped in burlap (sometimes plastic covered material) to keep it together until transplanted. Large trees are often sold this way.
التكوير والتخييش
طريقة فيها تباع النباتات وقد تم رفع جذورها ولفها بالخيش (أحيانا مادة تغطية بلاستيكية) للحفاظ عليها مجتمعة حتى يتم زرعها. وغالبا ما تباع الأشجار الكبيرة بهذه ...
plain sandwich
A sandwich made up of two slices of bread, preferably a day-old bread, toasted if desired, and on which butter can be readily spread. Its crusts may or may not be removed, depending upon your preference. Butter, mayonnaise or a prepared sandwich spread may be ...
الشطيرة العادية
شطيرة تُصنع من شريحتين من الخبز، ومن خبز يفضل أن يكون سبق تخزينه ليوم، ويحمص بحسب الرغبة، و أي زبدة يمكن بسطها بسرعة. يمكن إزالة القشور أو لا اعتمادا على ما تفضله. يمكن استخدام الزبدة، أو المايونيز، أو فرشة الشطيرة المعدة كبطانة لمنع الخبز من امتصاص الرطوبة ...
dioecious
Having the male and female reproductive structures on separate plants. Cf. Monoecious.
منفصل الجنس
وجود التراكيب التكاثرية الذكرية و الأنثوية على نباتات منفصلة. راجع. وحيد الجنس.
apathy
apathy, from Latin 'apatia'' meaning the ability of not being ''touched'' or emotioned.
اللا مبالاة
اللامبالاة، من اللاتينية ' أباتيا '' بمعنى القدرة لا يجري '' لمست '' أو اموتيونيد.
hedge
Suitable trees, shrubs, or bushes planted relatively close together so that the branches will intertwine to provide a barrier fence for a windbreaker or privacy. Hedges can be any height or width depending on the plant material used. Generally they are long ...
السياج
زرع الأشجار المناسبة ، أوالشجيرات ، أو الأجمات بشكل قريب نسبيا معا بحيث أن الفروع سوف تتشابك لتوفير سياج حاجز للرياح أو لأجل الخصوصية. يمكن للسياجات أن تكون بأي ارتفاع أو عرض اعتمادا على نوع المادة النباتية المستخدمة. عموما هي من الأنواع ...
acid aerosol
Acidic liquid or solid particles small enough to become airborne. High concentrations can irritate the lungs and have been associated with respiratory diseases like asthma.
الحمض الايرسولي
سائل حمضي أو جزيئات صلبة صغيرة بما يكفي كي تصبح محمولة بالهواء. التركيزات العالية قد تهيج الرئتين وقد ارتبطت بالأمراض التنفسية مثل الربو.
Asian symbol pendant
A pendant that features an Asian character or word.
قلادة الرمز الآسيوي
قلادة تمثل حرف آسيوي أو كلمة.
cell
The basic unit of plant structure consisting, at least when young, of a protoplast surrounded by a wall.
الخلية
الوحدة الأساسية المكونة لهيكل النباتات ، على الأقل عند الشباب ، تتكون من البروتوبلاست المحاط بجدار.
monitoring
the process of continually checking, observing, recording or testing the operation of some procedure. Monitoring occurs e.g. during anaesthesia or radiation.
المراقبة
المراقبة الدورية أو المستمرة أو الاختبار لتحديد مستوى الامتثال للمتطلبات القانونية و / أو مستويات الملوثات في مختلف الوسائط أو في البشر، أوالنباتات، أوالحيوانات. ...
