Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
antimycotic
antimycotic, is the substance suppressing growth and development of fungi.
مضاد فطري
فطري، المضمون قمع النمو والتنمية من الفطريات.
submarine sandwich
Sandwiches made on a long roll (usually up to 12" long by 3" wide) or baguette (called "French bread" or a "submarine roll" in the U.S.), so called because of its shape. The contents typically include meat, cheese, lettuce, tomato, and various condiments, ...
شطيرة الغواصة
شطائر تُصنع على شكل لفافة طويلة (عادة بطول 12 بوصة وعرض 3 بوصة) أو الرغيف (المسمى "الخبز الفرنسي" أو "لفافة الغواصة" في الولايات المتحدة)يسمى هكذا نظرا لشكله. المحتويات عادة تشمل اللحم، و الجبن، و الخس، و الطماطم، وبهارات متنوعة، و صلصات أو مزائج ...
drip irrigation
A trickle irrigation system. Highly recommended for soaking the soil well.
الري بالتنقيط
نظام الري بالتنقيط. ينصح به بشدة من أجل تبلل التربة جيدا.
e. coli
Short for escherichia coli, a bacterium that normally resides in the human colon. Most strains of E coli are quite harmless. However, some strains of E. coli are capable of causing very serious disease or deadly conditions.
إي. كولاي
اختصار لإيشريشيا كولاي، وهي بكتريا تتواجد عادة في الأمعاء البشرية. معظم سلالات إي كولاي غير مؤذية تماما. ومع ذلك فإن بعض سلالات إي كولاي قادرة على إحداث أمراض خطيرة للغاية أو حالات ...
standby
Waiting for a seat on a desired flight, and is usually a long and painful wait.
الاستعداد
الانتظار للحصول على مقعد على متن طائرة مطلوبة، وعادة ما يكون انتظارا طويلا ومؤلما.
endosperm
Nutritive tissue in a seed, in angiosperms triploid and formed in the embryo sac after fertilisation, in gymnosperms haploid and derived from the sterile portion of the female gametophyte. Cf. Perisperm.
الإندوسبرم
الأنسجة الغذائية في البذور ،في كاسيات البذور ثلاثية الصيغة الصبغية تتكون في كيس الجنين بعد الإخصاب ، تكون في عاريات البذور فردية الصيغة الصبغية وتستمد من الجزء العقيم من النابتة العرسية المؤنثة. راجع ...
action levels
1. Regulatory levels recommended by EPA for enforcement by FDA and USDA when pesticide residues occur in food or feed commodities for reasons other than the direct application of the pesticide. As opposed to "tolerances" which are established for residues ...
مستويات العمل
1. المستويات التنظيمية الموصى بها من قبل وكالة حماية البيئة للتنفيذ بواسطة إدارة الأغذية والأدوية الأمريكية، و وزارة الزراعة الأميركية عندما توجد بقايا المبيدات في السلع الغذائية أو الأعلاف لأسباب بخلاف الاستخدام المباشر لمبيدات لآفات. بدلا من "التجاوزات" ...
liang pi
A noodle-like Chinese dish made from wheat or rice flour. It is a specialty dish originating from the Chinese province of Shaanxi, but has now spread to many other places in China, in particular the northern and central regions.
liang pi
طبق صيني شبيه بالمعكرونة يصنع من دقيق القمح أو الأرز. وهذا طبق متخصص ينحدر من المقاطعة الصينية شانسي ولكنه انتشر الآن للعديد من الأماكن الأخرى بالصين، تحديدا للمناطق الشمالية ...
mortality
the mortality rate; the proportion of deaths to population or to a specific number of the population.
معدل الوفيات
معدل الوفيات؛ نسبة الوفيات الى السكان أو لعدد معين من السكان.
chemexfoliation
A process in which a chemical solution is applied to the skin to remove dead skin cells and stimulate the production of new skin cells.
التقشير الكيميائي
عملية يتم فيها استخدام سائل كيميائي لإزالة خلايا الجلد الميت و تحفيز إنتاج خلايا جلد جديدة.
