Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
soft
A term describing under fermented tea.
ناعم
مصطلح يصف الشاي تحت التخمير.
vegetable
A herbaceous plant grown for eating, usually eaten as part of a meal.
نبات
نبات عشبي يزرع من أجل الأكل ، ويؤكل عادة كجزء من وجبة الطعام.
Naturalism
Literary style of the late nineteenth and early twentieth century, where the individual was seen as a helpless victim in a world in which biological, social, and psychological forces determined his or her fate.
المذهب الطبيعي
أسلوب أدبي بأواخر القرن التاسع عشر واوائل القرن العشرين، حيث كان ينظر إلى الفرد باعتباره ضحية بلا حول ولا قوة في العالم حيث تحدد له أو لها القوى البيولوجية والاجتماعية والنفسية ...
mastodynia
mastodynia, is pain in breast from Greek word ''dini''= makes us suffer..etc
وجعُ الثدْي
ماستودينيا، هو الألم في الثدي من الكلمة اليونانية '' ديني '''' = يجعل منا يعاني...إلخ
unsatisfactory style/size
Patient or doctor is not satisfied with the overall look based on the style or size of implant used.
النمط غير مرضي / الحجم
لم يقتنع المريض أو الطبيب بالشكل العام بناءا على نمط أو حجم الغرسة المستخدمة.
nilometer
A staircase found in some temples next to the Nile where the level of the river would be read during the inundation.
مقياس النيل
سلم وجد في بعض المعابد بجوار نهر النيل حيث يتم قراءة منسوب المياه في النهر خلال الفيضان.
microgram
a unit of mass (weight) of the metric system, being one-millionth of a gram (10-6 gm.) or one one-thousandth of a milligram (10-3 mg.).
ميكروجرام
وحدة الكتلة (الوزن) من النظام المتري ، وتساوي واحد على مليون من الجرام (10-6 جم) أو واحد في الالف من المليجرام(10-6 مجم).
neoplatonism
The term Neoplatonism ('New Platonism') is used for a school of philosophy which developed in the 3rd century AD. The most influential figures were Plotinus and St Augustine, both of whom were born in Roman North Africa. They took the Theory of Forms, embeded ...
الأفلاطونية الحديثة
مصطلح الأفلاطونية (\"الأفلاطونية الحديثة\") يستخدم لمدرسة فلسفية نشأت في القرن الثالث قبل الميلاد. وكانت أكثر الشخصيات نفوذا أفلوطين والقديس أوغسطين ، وكلاهما ولدوا في شمال افريقيا الروماني. وقد أخذوا نظرية النماذج المتضمنة في كثير من كتب أفلاطون ، وقاموا ...
balm
See "lemon balm"
البلسم
أنظر \"بلسم الليمون\".
nulliparous
having never given birth to a viable infant.
النساء العائطات
التي لم تقم بولادة طفل حي.
