portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Renaissance

Beginning in the 1400s, the European Renaissance represented an intellectual and cultural flowering in the arts, literature, philosophy, and the sciences. One of the most important tenets of the Renaissance was the belief in human progress, or the betterment ...

Arabic (AR)عصر النهضة

بدأ في حقبة عام 1400 ، عصر النهضة الأوروبية مثل ازدهارا فكريا وثقافيا في مجال الفنون والأدب والفلسفة والعلوم. واحدا من أهم مبادئ النهضة كان الاعتقاد في التقدم البشري ، أو في تحسين ...

History; American history

English (EN)Protestant Reformation

A religious reform movement formally begun in 1517 when the German friar Martin Luther openly attacked abuses of Roman Catholic doctrine. Luther contended that the people could read scripture for themselves in seeking God's grace and that the Bible, not ...

Arabic (AR)الإصلاح البروتستانتي

حركة الاصلاح الديني التي بدأت رسميا عام 1517 عندما هاجم الراهب الالماني مارتن لوثر علنا ​​الانتهاكات للعقيدة الكاثوليكية. واعتبر لوثر أن الناس يمكنهم أن يقرأوا الكتاب المقدس بأنفسهم للبحث عن رحمة الله وبأن الكتاب المقدس، وليس مذهب الكنيسة، كان هو السلطة ...

History; American history

English (EN)sapote

This tree, native to Mexico and Central America, is also called the "marmalade tree" or "sapota." It offers a sweet, edible fruit. "Sapote" is also used to refer to the "sapadilla tree."

Arabic (AR)السابوت

هذه الشجرة موطنها المكسيك وأمريكا الوسطى، وتعرف أيضا باسم "شجرة المرملاد" أو "السابوتا". وهي ذات ثمرة حلوة صالحة للأكل. و"السابوت" يستخدم أيضا للإشارة إلى "شجرة ...

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)biennial

A plant that will require two growing seasons to complete its life cycle. In the first year leaves. In the second year has blooms and seeds (i.e. foxglove, hollyhock, rose campion.)

Arabic (AR)حولي

نبات يحتاج لموسمين زراعيين ليكمل دورة حياته. تنمو الأوراق في العام الأول. وتنمو الأزهار والبذور في العام الثاني مثل نبات قفاز الثعلب، والخطمي.

Garden; Gardening

English (EN)nurseryman

One who is state certified to practice growing techniques of plant material making the proper selection for specific needs.

Arabic (AR)البستاني

شخص مرخص له من قبل الدولة للقيام بممارسة تقنيات زراعية للمواد النباتية والقيام بالاختيار المناسب لحاجة معينة.

Garden; Gardening

English (EN)men's cologne

More concentrated than women's colognes (5-8%), similar to the strength of toilet water (Eau de Toilette). A Men’s After-Shave by comparison usually only have 3 - 5%.

Arabic (AR)كولونيا الرجال

كولونيا أكثر تركيزا من كولونيا النساء (5 - 8%)، مشابهة لقوة ماء التواليت المعروف باسم (Eau de Toilette). بالمقارنة مع بعد الحلاقة الرجالي يحتوى غالبا على نسبة من 3 - 5 ...

Personal care products; Perfume

English (EN)nephrotic

pertaining to, resembling, or caused by nephrosis.

Arabic (AR)كُلائي

يتعلق بـ ، أو مشابه لـ ، أو بسبب الكُلاء.

Pharmaceutical;

English (EN)longan

A small, round fruit with a thin brown shell. Its flesh is soft, white, juicy, and surrounds one large black seed. Used as a snack, in oriental soups, desserts, and some sweet-and-sour dishes.

Arabic (AR)اللونجان

فاكهة صغيرة مستديرة ذات قشرة بنية رقيقة. ولحمها لين، وأبيض، وعصيري، ويحيط ببذرة واحدة كبيرة. تستخدم كوجبة خفيفة في الحساء الشرقي، والحلويات، وبعض الأطباق الحلوة / ...

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)Federalist Papers

These 85 newspaper essays, written in support of ratification of the Constitution of 1787 in New York by James Madison, Alexander Hamilton, and John Jay, described the proposed plan of national government as a sure foundation for longterm political stability ...

Arabic (AR)الأوراق الفيدرالية

هذه هي 85 مقالا صحفيا كتبت لدعم التصديق على دستور عام 1787 في نيويورك من قبل جيمس ماديسون ، والكسندر هاميلتون ، وجون جاي ، وتصف الخطة المقترحة من الحكومة الوطنية كأساس راسخ للاستقرار السياسي على المدى البعيد والتشريعات المستنيرة. على الرغم من وجود تأثير ضيئل ...

History; American history

English (EN)companion pendant

A pendant that identically matches another piece of jewelry.

Arabic (AR)القلادة المرافقة

دلاية تطابق بشكل مماثل قطعة أخرى من المجوهرات.

Jewelry; General jewelry