portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)neurotic

1. pertaining to or characterized by neurosis. 2. a person affected with a neurosis.

Arabic (AR)العصابي

1- يتعلق بـ أو يتصف بالعصاب. 2- الشخص المصاب بالعصاب.

Pharmaceutical;

English (EN)caffeine content

Chocolate does contain caffeine, but only a small amount. A one-ounce serving of chocolate has about as much caffeine as a cup of decaffeinated coffee (6mg), so chocolate can be consumed anytime during the day or night or by most people on caffeine-restricted ...

Arabic (AR)محتوى الكافيين

الشوكولاته تحتوي على مادة الكافيين ، ولكن كمية صغيرة فقط. الاوقية (الاونصة) من الشوكولاته تحتوي على كافيين مثل ما هو موجود بفنجان من القهوة منزوعة الكافيين (6 مجم) ، إذا فيمكن استهلاك الشوكولاته في أي وقت خلال النهار أو الليل ، أو من قبل معظم الناس الملتزمين ...

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)bower

A Bower is a garden seat protected by foliage.

Arabic (AR)التعريشة

التعريشة هي مقعد حديقة محمي بواسطة أوراق الشجر.

Garden; Gardening

English (EN)resting period

mostly in terms of bulbs, it is a period of dormancy where energy is restored to the plant.

Arabic (AR)فترة الراحة

غالبا بالنسبة للدرنات هي فترة السكون التي يتم فيها إعادة تخزين الطاقة في النبات.

Garden; Gardening

English (EN)Hooverizing

Herbert Hoover's program as director of the Food Administration to conserve food during World War I.

Arabic (AR)Hooverizing

برنامج هربرت هوفر كمدير لإدارة الأغذية للحفاظ على المواد الغذائية خلال الحرب العالمية الأولى.

History; American history

English (EN)blend

A combination of different types of teas for flavor consistency from season to season.

Arabic (AR)مزيج

مزيج من أنواع مختلفة من الشاي من أجل تناسق النكهة من موسم الى موسم.

Food (other); Tea

English (EN)vitamin-enhanced eggs

Similarly, hens are fed higher levels of vitamins such as B6, B12 and E, and lutein (which fights macular degeneration), which results in higher amounts of the vitamins in the egg. Like Omega-3 enriched eggs, these eggs are similarly more expensive, and are ...

Arabic (AR)البيض المحسن بالفيتامين

بالمثل يتم تغذية الدجاج بمستويات أعلى من الفيتامينات مثل ب12، ب6و هـ، واللوتين (التي تحارب الضمور العضلي) ، والذي يسفر عن إنتاج كميات أكبر من الفيتامينات في البيضة. مثل البيض المعزز بأوميجا 3 ، هذا البيض أكثر تكلفة ، ويعد وسيلة غير مباشرة للحصول على هذه ...

Food (other); Eggs

English (EN)gunpowder

Green tea that has been rolled into pellets, which unfurl in hot water to brew.

Arabic (AR)gunpowder

شاي أخضر تم لفه لكريات تنفك في الماء الساخن لتختمر.

Food (other); Tea

English (EN)drupe

A type of fruit (i.e. plums, cherries, olives, peaches). Also considered stone fruits. The fruit wall is fleshy. The outside layer is generally juicy. The one seed fruit will not open up.

Arabic (AR)ثمرة مفردة النواة

نوع من الفاكهة (أي الخوخ والكرز والزيتون والخوخ). تعتبر أيضا فاكهة ذات نواة حجرية. جدار الفاكهة لحمي. والطبقة الخارجية ذات عصارة. الفاكة ذات البذرة الواحدة لن ...

Garden; Gardening

English (EN)nephrolith

a renal calculus; gravel in a kidney.

Arabic (AR)حصى الكلية

حصوة كلوية ؛ الحصى في الكلى.

Pharmaceutical;