portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Withholding period

The withholding period is the minimum interval between the last administration of an agricultural or veterinary chemical product, and the harvesting or slaughter for human consumption or use.

Arabic (AR)فترة التريث

فترة الحجب هي الفترة الفاصلة الأدنى بين الإستخدام الأخير لمنتج كيميائي زراعي أو بيطري، و الحصاد أو الذبح للاستهلاك الأدمي أو الاستخدام.

Agricultural chemicals;

English (EN)tufa

Tufa is a soft volcanic stone, used in making grottos.

Arabic (AR)التوفا

التوفا حجر ناعم بركاني و يستخدم في صنع الكهوف.

Garden; Gardening

English (EN)Ngo Dinh Diem

Although a Catholic in a Buddhist nation and a leader with no popular charm, the American government manufactured Diem's 1956 election because of his anticommunist views. The American government gradually realized Diem's lack of popular support and stood by ...

Arabic (AR)نجو دنه دييم

على الرغم من كونه كاثوليكيا في بلد بوذي وزعيم شعبي بدون مجد شعبي، إلا أن الحكومة الأمريكية هيأت الانتخابات للحاكم ديم عام 1956 بسبب وجهات نظره المناهضة للشيوعية. الحكومة الأميركية أدركت تدريجيا افتقاد ديم للدعم الشعبي وتخلت عنه عندما تم اغتياله في عام ...

History; American history

English (EN)vernalization

The time factor of cold days needed by certain plants to produce a bud. Such as in apples need a certain amount of cold days to create their buds.

Arabic (AR)التنشيط بالبرد

عامل الوقت للأيام الباردة التي تحتاجها نباتات معينة لإنتاج البرعم. مثلما هو الحال في التفاج الذي يحتاج عدد أيام باردة معين لإنتاج براعمه.

Garden; Gardening

English (EN)summer squash

The fruit of various members of the gourd family. Summer squash has a thin edible skin, soft seeds, high water content, and a mild flavor.

Arabic (AR)الكوسة

ثمرة لأنواع عدة من أسرة القرع. وهي ذات جلد رقيق صالح للأكل، وبذور لينة، و محتوى مائي عالي ، ونكهة معتدلة.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)soil pH

Basically, pH is a measure of the amount of lime (calcium) contained in your soil. A soil with a pH lower than 7.0 is an acid soil, a soil pH higher than 7.0 is alkaline soil. Soil pH can be tested with an inexpensive test kit.

Arabic (AR)الأس الهيدروجيني للتربة

بشكل أساسي الأس الهيدروجيني هو قياس كمية الجير (الكالسيوم) الموجودة بالتربة. التربة ذات الأس الهيدروجين الأقل من 7.0 هي تربة حامضية، وذات الأس الهيدروجيني الأعلى من 7.0 هي تربة قاعدية. يتم اختبار الأس الهيروجيني للتربة بأداة اختبار غير ...

Garden; Gardening

English (EN)leaf roller

Different moths that will roll leaves when larvae. Cannas often get a lot of leaf rollers.

Arabic (AR)مكورة الورق

العثات المختلفة التي سوف تكور الورق عندما تكون في طور اليرقات. غالبا ما يكون بنبات القنا الكثير من مكورات الأوراق.

Garden; Gardening

English (EN)clone

A genetically identical group of plants, created from one individual by vegetative propagation.

Arabic (AR)الاستنساخ

مجموعة متطابقة وراثيا من النباتات ، والتي تم إنشاؤها من فرد واحد عن طريق الإكثار الخضري.

Garden; Gardening

English (EN)John Marshall

Appointed Chief Justice in 1801, Marshall expanded the Supreme Court's power and prestige and established its power to determine the constitutionality of the acts of other branches of government and to declare unconstitutional acts null and void. He defended ...

Arabic (AR)جون مارشال

عين كرئيس للمحكمة العليا في عام 1801 ، وقام بتوسيع سلطة المحكمة العليا وهيبتها ، وأسس سلطتها في تحديد دستورية قوانين الأقسام الأخرى للحكومة ، وأن تعلن إلغاء وإبطال القوانين الغير دستورية . دافع عن سيادة الحكومة الفيدرالية على حكومات الولايات ورأى أن الدستور ...

History; American history

English (EN)resinoids

These are extracts from resins or plant parts (except for the blossom). In addition to the essential oils, they contain ingredients such as the waxes and resins which are soluble in whatever solvent is being used in the particular process. In order to ...

Arabic (AR)الراتنجيات

هذه هي مشتقات الراتنجات أو أجزاء النبات (عدا البرعم). بالإضافة إلى الزيوت العطرية ، فإنها تحتوي على مكونات مثل الشمع والراتنجات والتي تذوب في أي مذيب مستخدم في عملية محددة. من أجل تسهيل استخدام الراتنجيات فإنه غالبا ما يُضاف إليها مذيبات بلا رائحة ذات درجة ...

Personal care products; Perfume