Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
antiphlogistic
anti-phlogistic, against inflammation, from Greek ''phloga''(floga=flame)
مضاد للالتهاب
المضادة التهابي، ضد الالتهاب، من اليونانية «فلوجا ''(floga=flame)
Mercantilism
An economic system built on the assumption that the world's supply of wealth is fixed and that nations must export more goods than they import to assure a steady supply of gold and silver into national coffers. Mercantile thinkers saw the inflow of such ...
المِرْكَنْتِيلِيّة
نظام اقتصادي مبني على افتراض أن إمدادات العالم من الثروة ثابتة، وأنه يتعين على الدول ان تصدر السلع أكثر مما تستوردها للتأكد من ثبات إمدادات الذهب والفضة في الخزائن الوطنية. رأى مفكري المِرْكَنْتِيلِيّة تدفق الثروة مثل مفتاح الحفاظ على القوة الوطنية وتعزيزها ...
stoma
Structure composed of two guard cells and the opening between them in the epidermis of a leaf or stem, functioning in gas exchange.
ستوما
هيكل يتألف من خليتين حارستين والفتحة بينهما في البشرة من ورقة أو جذع و يعمل على تبادل الغازات.
nucleoid
Region in prokaryotes, chloroplasts, and mitochondria where the DNA is concentrated. Unlike a nucleus, it is not bound by a membrane.
الجسم النووي
منطقة في بدائيات النوى ، والبلاستيدات الخضراء ، والميتوكوندريا والتي يتركز فيها الحمض النووي. على عكس النواة ليست محاطة بغشاء.
crop rotation
The successive planting of different crop species; often used to improve soil fertility or to reduce disease and pest problems.
تناوب المحاصيل
الزرع المتعاقب لأنواع المحاصيل المختلفة ؛ غالبا ما تستخدم لتحسين خصوبة التربة أو للحد من المرض ومشاكل الآفات.
stem
The main axis or a branch of the main axial system of a plant, developed from the plumule of the embryo and typically bearing leaves.
الجذع
المحور الرئيسي أو فرع من فروع النظام المحوري الرئيسي لنبات، ينشأ من سويق الجنين وعادة ما يحمل الأوراق.
thermoregulation
heat regulation.
التنظيم الحراري
تنظيم الحرارة .
Matrilineal
Unlike European nations that were malebased, or patrilineal, in organization, many Native American societies structured tribal and family power and authority through women. Quite often use rights to land and personal property passed from mother to daughter, ...
النسل الأمومي
على عكس الدول الاوروبية التي كانت ذكورية المنشأ، أو أبوية النسل فإن العديد من المجتمعات الأمريكية الأصلية أسست القوة القبلية والعائلية والسلطة من خلال المرأة. في كثير من الأحيان تم استخدام حقوق ملكية الأراضي والممتلكات الشخصية والتي انتقلت من الام الى ابنتها ...
döner kebab
A Turkish sandwich made of lamb cooked on a vertical spit, sliced off to order and generally placed in pita, although other bread, such as an oblong roll, can be used. The dish is similar to what is called shawarma in Arabic and gyro in Greek, although sauces ...
الكباب الدوار
شطيرة تركية مصنوعة من لحم الضأن المطهي على سيخ عمودي، و تقطع لشرائح لتقديمها وتوضع عموما في الخبز ، على الرغم من أنه يمكن استخدام أنواع الخبز الأخرى مثل اللفة المستطيلة. الطبق يشبه ما يسمى في اللغة العربية الشاورما والجيرو في اللغة اليونانية ، على الرغم من ...
partridge eggs
The egg of this small game bird is itself small. The shell is white, buff or olive in color; the egg has a mild flavor.
بيض الحجل
هذه بيضة طائر صيد صغير هي في حد ذاتها صغيرة. القشرة بيضاءأو برتقالية أو زيتونية اللون؛ البيضة لها نكهة خفيفة.
