Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Matrilineal
Unlike European nations that were malebased, or patrilineal, in organization, many Native American societies structured tribal and family power and authority through women. Quite often use rights to land and personal property passed from mother to daughter, ...
النسل الأمومي
على عكس الدول الاوروبية التي كانت ذكورية المنشأ، أو أبوية النسل فإن العديد من المجتمعات الأمريكية الأصلية أسست القوة القبلية والعائلية والسلطة من خلال المرأة. في كثير من الأحيان تم استخدام حقوق ملكية الأراضي والممتلكات الشخصية والتي انتقلت من الام الى ابنتها ...
microorganisms
Animals and plants that are too small to be seen clearly with the naked eye but are the soil enablers helping to improve the dirt.
الكائنات الدقيقة
الحيوانات والنباتات التي هي صغيرة جدا بحيث لا يمكن رؤيتها بوضوح بالعين المجردة ولكن هي العوامل المساعدة في التربة مما يساعد على تحسين الوحل.
Jazz
Musical style based on improvisation within a band format, combining African traditions of repetition, call and response, and strong beat with European structure.
الجاز
نمط الموسيقي يعتمد على الارتجال ضمن تنسيق فرقة تجمع بين التقاليد الأفريقية من التكرار، والنداء والاستجابة ، والايقاع القوي مع البناء ...
rhytidectomy
Commonly called a face lift, this surgical procedure is done to eliminate the sagging, drooping, and wrinkled skin of the face and neck.
عملية إزالة التجاعيد
تسمى عادة شد الوجه ، ويتم هذا الإجراء الجراحي للقضاء على الترهل، والتدلى ، وتجاعيد جلد الوجه والرقبة.
bacteroid
1. resembling a bacterium. 2. a structurally bacterium.
جرثومي الشكل
1. يشبه البكتيريا. 2. جرثومي التركيب.
brood patch
The area on a bird's abdomen which loses most of its feathers and becomes engorged with blood vessels during the breeding season. When the brood patch is placed next to the eggs, the warmth of the parent can be transferred efficiently to the eggs. If both ...
بقعة الحضن
هي تلك المنطقة في بطن الطائر التي تفقد معظم الريش وتصبح محتقنة بالأوعية الدموية خلال موسم التكاثر. عندما يتم وضع بقعة الحضن بجانب البيض ، يمكن نقل دفء الأم بكفاءة إلى البيض. إذا كان كلا الوالدين يقوما بالاحتضان فإن كلا منهما يطور بقعة حضن. قد يكون لبعض ...
Spirituals
Religious songs composed by enslaved African Americans.
الروحانيات
الأغاني الدينية من تلحين الأمريكيين الأفارقة المستعبدين.
dish garden
This arrangement is most seen in florists. Many plants grown together to be used indoors for a focal point of greenery. (see European Dish Garden article)
حدائق الأطباق
هذا النسق غالبا ما يرى عند الزهارين. تزرع العديد من النباتات معا كي يتم استخدامها داخل البيت في نقطة خضرية مركزية. (انظر مقال حدائق الأطباق ...
division
A method of propagating plants by separating each one into two or more sections and then repotting (i.e. perennials are easily propagated this way.)
التنصيف
طريقة إكثار للنباتات بفصل كل منها إلى جزأين أو أكثر ثم يتم إعادة تأصيصها (مثل (النباتات المعمرة يسهل إكثارها بهذه الطريقة).
woody
A term describing an unpleasant hay taste in black tea.
خشبي
مصطلح يصف طعم غير حسن مماثل للقش في الشاي الأسود.
