Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ashtray
a receptacle for the ash from smokers' cigars or cigarettes
مرمدة
وعاء لرماد سيجار المدخنين أو السجائر.
artificial flood
Deliberate release of water from dam reservoirs to create downstream flooding that is beneficial to farmland or wetland areas.
الفيضان الاصطناعي
الإطلاق المتعمد من المياه من خزانات السدود لخلق فيضانات بالأنهار التي تعود بالنفع على المناطق الزراعية أو الأراضي الرطبة.
pizza cutter
Metal sharp wheel attached to a handle, which can be rolled across the pizza to cut it.
قاطع البيتزا
عجلة معدنية حادة متصلة بيد ، والتي يمكن دحرجتها عبر البيتزا لتقطيعها.
micronutrients
These are the very important nutrients that plants need for proper growth. Carbon, hydrogen, oxygen, and from the soil they will acquire nitrogen, potassium, and phosphorus and in smaller quantities calcium, sulfur, and magnesium.
المغذيات الدقيقة
هذه هي العناصر الغذائية المهمة جدا والتي تحتاجها النباتات للنمو السليم. تشمل الكربون، والهيدروجين، والأكسجين، ومن التربة سوف تكتسب النيتروجين، والبوتاسيوم، والفوسفور، و بكميات أصغر الكالسيوم،والكبريت، والمغنيسيوم. ...
sundial
A Sundial is a device which uses the sun to tell the time, much-used as a garden ornament.
المزولة
المزولة هي جهاز يستخدم أشعة الشمس لمعرفة الوقت ، الكثير يستخدمها بوصفها زينة للحديقة.
arthropathy
arthropathy=failure of arthrosis, is illness and suffering of joints
الاعتلال المفصلي
ضمور مفاصل = فشل داء، وهو المرض والمعاناة من المفاصل
bouquet garni
herb blend Description: Small bundle of herbs (parsley, thyme and bay leaves make classic combination) tied together or wrapped in a cheesecloth bag and placed in soups and stews to add flavor. Flavor: Herb blend. Uses: Soups, stews.
باقة أعشاب
مزيج عشبي (الوصف) : حزمة صغيرة من الأعشاب (البقدونس ، والزعتر، وأوراق الغار والتي تكون مزيج تقليدي) تربط ببعضها البعض أو تلف في كيس من القماش القطني وتوضع في الحساء واليخنات لإضافة النكهة. النكهة : مزيج عشبي. الاستخدامات : الحساء ...
vernalization
The time factor of cold days needed by certain plants to produce a bud. Such as in apples need a certain amount of cold days to create their buds.
التنشيط بالبرد
عامل الوقت للأيام الباردة التي تحتاجها نباتات معينة لإنتاج البرعم. مثلما هو الحال في التفاج الذي يحتاج عدد أيام باردة معين لإنتاج براعمه.
neurotic
1. pertaining to or characterized by neurosis. 2. a person affected with a neurosis.
العصابي
1- يتعلق بـ أو يتصف بالعصاب. 2- الشخص المصاب بالعصاب.
dhool
A term describing the coppery, fermenting tea leaf.
dhool
مصطلح يصف أوراق الشاي النحاسية المختمرة.
