Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
abaxial
The side or surface of an organ, facing away from the axis. Cf. Adaxial.
مجافي المحور
جانب أو سطح من جهاز، يتجه بعيدا عن المحور. راجع. متجه نحو المحور.
cathedral church
the church of the diocese where a Bishop has the throne (cathedra) and where he presides. Simplified to Cathedral.
الكنيسة الكاتدرائية
كنيسة الأبراشية حيث يكون للمطران العرش (كاثيدرا) ، وحيث يعمل كرئيس. تبسط إلى الكاتدرائية.
plucking
The process of harvesting the tea by cutting the flush from the growing tea plant.
القطف
عملية حصاد الشاي بقطع النماءات من نبات الشاي النامي.
Great Awakening
Spilling over into the colonies from a wave of revivals in Europe, the Awakening placed renewed emphasis on vital religious faith, partially in reaction to more secular, rationalist thinking characterizing the Enlightenment. Beginning as scattered revivals in ...
الصحوة الكبرى
امتدت إلى المستعمرات من موجة من الإحياء في أوروبا ، وضعت الصحوة التأكيد مجددا على الإيمان الديني الحيوي ، وذلك في رد فعل جزئي على التفكير الأكثر علمانية و عقلانية الذي ميز عصر التنوير. بدأت كإحياءات منتشرة في القرن السابع عشر، نمت الصحوة الى تدفق متكمل التطور ...
direct seeding
putting the seed directly in the soil as opposed to transplanting seedlings.
البذر المباشر
وضع البذور مباشرة في التربة بدلا من زرع الشتلات.
theanine
An amino acid unique to tea.
ثيانين
حمض اميني مميز للشاي.
leaching
A process which can rid soils of bad substances, like salts.
الترشيح
عملية تخليص التربة من المواد الضارة مثل الأملاح.
biennial
A plant that will require two growing seasons to complete its life cycle. In the first year leaves. In the second year has blooms and seeds (i.e. foxglove, hollyhock, rose campion.)
حولي
نبات يحتاج لموسمين زراعيين ليكمل دورة حياته. تنمو الأوراق في العام الأول. وتنمو الأزهار والبذور في العام الثاني مثل نبات قفاز الثعلب، والخطمي.
amphibious
The ability of plants to brow both in aquatic and in the exposed soil. Usually in a moist or boggy condition, when the winter recedes in the area.
برمائي
قدرة النباتات على النمو في كل من التربة المائية والمكشوفة. عادة في الظروف الرطبة والمستنقعية عندما يتراجع الشتاء بالمنطقة.
sun protection factor
Commonly seen on suntan ingredients as "SPF," the sun protection factor is the amount of the protection a suntan product provides. The higher the SPF, the greater the protection.
معامل الحماية من الشمس
عادة ما ترى على محتويات مركبات اسمرار البشرة في شكل "SPF"، ومعامل الحماية من الشمس هو مقدار الحماية الذي يوفره مركب الحماية. كلما زاد الـ "SPF" زادت ...
