portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)agar

Jellylike material derived from algae and used to solidify liquid culture media; term also applied to the medium itself.

Arabic (AR)آجار

مادة شبيهة بالهلام مشتقة من الطحالب و تستخدم لتقسية وسط العينة السائلة؛ مصطلح يستخدم لوصف الوسط نفسه.

Plants; Plant pathology

English (EN)auricular

pertaining to an auricle or to the ear, and, formerly, to an atrium of the heart.

Arabic (AR)أذني

يتعلق بصوان الأذن أو الأذن ، وسابقا إلى أذين القلب.

Pharmaceutical;

English (EN)hypoacusis

slightly diminished auditory sensitivity, with hearing threshold levels above the normal limit so that the impairment is measurable in decibels.

Arabic (AR)ضعف السمع أو الضعف السمعي

تراجع قليل بالحساسية السمعية ، مع مستويات بداية السمع فوق الحد الطبيعي بحيث يتم قياس الضعف بالديسيبل.

Pharmaceutical;

English (EN)theine

A synonym for caffeine.

Arabic (AR)الثايين

مرادف لكلمة الكافيين.

Food (other); Tea

English (EN)Muckrakers

Investigative journalists during the Progressive Era, they wrote sensational exposes of social and political problems that helped spark the reform movements of their day.

Arabic (AR)Muckrakers

صحفيين محققين خلال الحقبة التقدمية ، كتبوا فضائح مثيرة عن المشاكل الاجتماعية والسياسية والتي ساعدت في انطلاق حركات الإصلاح في عصرهم.

History; American history

English (EN)lion dog

A Lion Dog is a characteristic form of Buddhist and Chinese statue. The lion is a symbol of majesty and the dog is a symbol of loyalty. Buddha's teaching was described as the 'Lion's Roar' and the the Lion Dog, began as a Buddhist symbol. It was placed in ...

Arabic (AR)الأسد الكلب

الأسد الكلب هو شكل مميز للتمثال البوذي والصيني. الأسد يعتبر رمزا للعظمة والكلب هو رمز الولاء. ووصفت تعاليم بوذا بأنها \"زئير الأسد\"، والأسد الكلب بدأ كرمز البوذية. تم وضعه في المعابد ، ثم خارج المباني والحدائق. انظر إلسي ب. ميتشل الأسد الكلب لأسيا ...

Garden; Gardening

English (EN)administrative record

All documents which EPA considered or relied on in selecting the response action at a Superfund site, culminating in the record of decision for remedial action or, an action memorandum for removal actions.

Arabic (AR)السجل الإداري

جميع الوثائق التي تنظر إليها وكالة حماية البيئة بعين الاعتبار أو تعتمد عليها في تحديد إجراءات الاستجابة في الموقع الممتاز ، وتبلغ ذروتها في محضر القرار لاتخاذ إجراءات تصحيحية ، أو مذكرة عمل لاتخاذ الإجراءات المتعلقة ...

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)eyeliner

A cosmetic used to emphasize the shape of the eyes. It is applied along the rim of the eye.

Arabic (AR)محدد العيون

مستحضر تجميلي يستعمل لتحسين شكل العيون. يستخدم على طول حافة العين.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)trellis

A Trellis is a lattice for the support of climbing plants.

Arabic (AR)تعريشة

التعريشة هي شبكة لدعم النباتات المتسلقة.

Garden; Gardening

English (EN)medicinal

1. having healing qualities. 2. pertaining to a medicine or to healing.

Arabic (AR)علاجي

1. وجود صفات شفائية. 2. يتعلق بالدواء أو الشفاء.

Pharmaceutical;