portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)variety

One of possibly many closely-related plat species. The variety name is usually in Latin.

Arabic (AR)النوع

واحد من العديد من الأنواع المرتبطة بشكل وثيق. اسم النوع عادة ما يكون باللاتينية.

Garden; Gardening

English (EN)tannin

A misleading term referring to tea polyphenols, which are different than the tannic acid polyphenols associated with other plants such as grapes.

Arabic (AR)التانين

مصطلح مضلل في اشارة الى بوليفينول الشاي ، والذي يختلف عن مادة بوليفينول حمض التانيك المرتبطة بالنباتات الأخرى مثل العنب.

Food (other); Tea

English (EN)hirsutism

The overabundance of body hair, such as a mustache or pubic hair growing upward toward the navel, found in women with excess androgens.

Arabic (AR)الشعرانية

فرط نمو للشعر غير عادي ، ولا سيما نمط توزيع شعر الذكور البالغين في النساء. راجع. فرط الأشعار.

Pharmaceutical;

English (EN)mimicry

Imitation of the size, shape or markings of eggs of another species. Mimicry occurs among some brood parasites, such as cuckoos.

Arabic (AR)محاكاة

تقليد لشكل أو حجم أو علامات البيض من نوع آخر. تقليد يحدث بين بعض طفيليات الحضنة مثل الوقواق.

Food (other); Eggs

English (EN)Snow Goose

The Snow Goose (Chen caerulescens), also known as the Blue Goose, is a North American species of goose.

Arabic (AR)أوز الثلج

أوز الثلج والمعروف باسم (تشن كاروليسنز) والذي يعرف أيضا بالأوز الأزرق هو صنف من الأوز الشمال أمريكي.

Animals; Birds

English (EN)orange zest

See "orange peel"

Arabic (AR)بشر البرتقال

أنظر \"قشر البرتقال\".

Food (other); Herbs & spices

English (EN)mascara

A cosmetic used to enhance the eyes, darken, thicken, lengthen, and/or define the eyelashes.

Arabic (AR)الماسكارا

مستحضر تجميلي يستخدم لتحسين العيون ، وتغميق، وتضخيم، وتطويل، و/أو تحديد أهداب العين.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)soluble fertilizer

A fertilizer that is mixed with water and used not only for root fertilizing but can also be sprayed on the foliage. A common practice for houseplants but gardeners can use the practice in their landscape too.

Arabic (AR)السماد القابل للذوبان

هو سماد يخلط بالماء ويستخدم للرش على ورق الشجر أيضا وليس فقط لتسميد الجذر. وهي ممارسة شائعة للنباتات المنزلية ولكن البستانيون يمكن أن يمارسوها في بستانهم ...

Garden; Gardening

English (EN)filling

A drawing operation that paints an area contained within a path, using either a solid color or a pattern. Quartz has two rules that it can use to determine whether a point should be filled—the winding number rule and the even-odd rule.

Arabic (AR)عملية الردم

إيداع التراب، أوالطين، أو مواد أخرى في المناطق المائية لخلق المزيد من الأراضي الجافة ، وعادة لأغراض التنمية الزراعية أو التجارية ، وغالبا مع عواقب بيئية ...

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)pharmacokinetics

The processes (in a living organism) of absorption, distribution, metabolism, and excretion of a drug or vaccine.

Arabic (AR)الحركية الدوائية

العمليات (في الكائن الحي) من الامتصاص، والتوزيع ، والأيض ، والإخراج لدواء أو لقاح.

Pharmaceutical; Clinical trials