Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ephelides
A term used used to describe a freckle which is flat, light brown or red, and fades in the winter.
النمش
مصطلح يستخدم لوصف النمش والذي هو مسطح ، وبني فاتح أو أحمر ، ويبهت في فصل الشتاء.
cashew nuts
A kidney-shaped nut that grows on the outside of the cashew apple at its base. The shell is highly toxic. These nuts have a sweet buttery flavor and contain about 48% fat.
الكاجو
جوز على شكل الكُلى ينمو خارج قاعدة تفاح الكاجو. القشرة عالية السمية. وهذا الجوز ذو نكهة زبدية حلوة ويحوي 48% دهون.
humus
This is the organic residue of decayed vegetable in the soil (i.e. leaf mold or compost.)
الدبال
هذا هو البقايا العضوية النباتية المتحللة في التربة (أي الورق المتعفن أو السماد).
black walnut
A highly fat walnut that is better used with other foods than out-of-hand. Used in cakes, confections, and ice cream.
الجوز الأسود
جوز ذو محتوى دهني عالي يفضل استخدامه مع الأطعمة الأخرى بدلا من أكله باليد. يستخدم في الكعكات، والحلويات، والبوظة.
sebaceous glands
The glands of the skin that emit oil.
الغدد الزهمية
هي غدد الجلد التي تفرز الزيت.
tahini
A thick paste made of ground sesame seed. Popular in the Middle East in a number of specialties, including "hummus" and "babghanoush".
الطحينة
عجينة سميكة مصنوعة من بذور السمسم المطحونة. شعبية في الشرق الأوسط في عدد من التخصصات تتضمن "الحمص" و "بابا غنوج".
day length
This merely is the number of hours from sunrise to sunset. Sometimes used interchangeably with photo period.
طول اليوم
عدد الساعات من شروق الشمس الى غروبها. يستخدم أحيانا بالتبادل مع فترة الصورة.
consanguineous
Of the same blood or origin; specifically: relating to or involving persons (as first cousins) that are relatively closely related.
الأقارب
من نفس الدم أو الأصل ، على وجه التحديد : المتصل ، أو الذي ينطوي على الأشخاص (مثل الأقارب من الدرجة الأولى) المرتبطين ارتباطا وثيقا .
clergy
term used to include all members of religious orders. The clergy are generally exempt from jurisdiction of civil courts as well as from military service.
رجال الدين
يستخدم المصطلح ليشمل جميع أعضاء السلك الكهنوتي. ويعفى رجال الدين عموما من اختصاص المحاكم المدنية ، وكذلك من الخدمة العسكرية.
species
The largest group of individuals between which there are no distinguishable, consistent differences in form or reproductive mechanisms.
أنواع
المجموعة الأكبر من الأفرادوالتي بينها لا يوجد أي اختلافات مميزة أو ثابتة في الهيئة أو الآلية التكاثرية.
