Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
coriander seeds
The seed of the coriander herb. They are mild and have an aroma similar to a cross between lemon, sage, and caraway. Used in baked goods, curry blends, pickling, special drinks, and soups.
بذور الكزبرة
بذور عشب الكزبرة. وهي خفيفة ولها رائحة تشبه مزيج بين الليمون والميرمية ، والكراوية. تستخدم في المخبوزات ، ومزيج الكاري ، والتخليل ، والمشروبات الخاصة ، والشوربات. ...
soft rot
Softening, discoloration, and often disintegration of plant tissue as a result of fungal or bacterial infection.
التعفن اللين
تلين ، وتلون ، واتفكك في كثير من الأحيان للأنسجة النباتية نتيجة لعدوى بكتيرية أو فطرية.
systolic
indicating the maximum arterial pressure during contraction of the left ventricle of the heart.
الانقباضي
تدل على أقصى قدر من الضغط الشرياني خلال تقلص البطين الأيسر للقلب.
antitumour
antitumour, combating against, or inhibiting growth of tumours.
مضاد للورم
أنتيتومور، مكافحة ضد، أو تثبيط نمو الأورام.
pharmacokinetics
The processes (in a living organism) of absorption, distribution, metabolism, and excretion of a drug or vaccine.
الحركية الدوائية
العمليات (في الكائن الحي) من الامتصاص، والتوزيع ، والأيض ، والإخراج لدواء أو لقاح.
leaflet
A leaf-like section of a compound leaf. Small in stature.
الوريقة
قطاع شبيه بالورقة من ورقة مركبة. صغير المكانة.
amphibious
The ability of plants to brow both in aquatic and in the exposed soil. Usually in a moist or boggy condition, when the winter recedes in the area.
برمائي
قدرة النباتات على النمو في كل من التربة المائية والمكشوفة. عادة في الظروف الرطبة والمستنقعية عندما يتراجع الشتاء بالمنطقة.
mimicry
Imitation of the size, shape or markings of eggs of another species. Mimicry occurs among some brood parasites, such as cuckoos.
محاكاة
تقليد لشكل أو حجم أو علامات البيض من نوع آخر. تقليد يحدث بين بعض طفيليات الحضنة مثل الوقواق.
brood parasitism
Also known as social parasitism or nest parasitism, refers to a female laying her eggs in the nest of another (host) bird, leaving to the foster parent the tasks of incubating and rearing the young. The parasite is thus spared these duties. North American ...
تطفل الفقسة
يُعرف أيضا باسم التطفل الاجتماعي أو تطفل العش ، ويشير إلى وضع الأنثى بيضها في عش طائر آخر (المضيف) ، تاركة للوالد الراعي مهام احتضان وتربية الصغار. وبالتالي يوزع الطفيلي هذه الواجبات. طائر البقر الشمال أمريكي و الوقواق الأوروبي هي من طفيليات الحضنة ...
tired soil
A term referring to a piece of land that has been exhausted of its nutrient value. It does not produce like it once used to. When a particular crop has been grown too long in once place. The Southeast U.S. created tired soil from planting cotton for too many ...
التربة المجهدة
مصطلح يشير الى قطعة من الأرض استنفدت قيمتها الغذائية. لم تعد تنتج مثلما اعتادت أن تفعل من قبل. ويحدث هذا عند زراعة محصول معين لفترة طويلة في مكان واحد. جنوب شرق الولايات المتحدة أجهدت التربة به من زراعة القطن لسنوات عديدة ...
