Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

stone

The inner fruit wall of a drupe. The stone encloses the seed (i.e. plums and cherries).

النواة

جدار الفاكهة الداخلي للنوى. النواة التي تحتوي على البذرة (مثل الخوخ والكرز).

Garden; Gardening

carambolla

Also known as "star fruit," this fruit reveals a star-shaped center when it is cut crosswise. This juicy and fragrant tropical fruit ranges in taste from sweet to tart, depending on the variety.

الكارمبولا

تعرف أيضا بـ "الفاكهة النجمية"، وهذه الفاكهة تظهر مركز نجمي الشكل عند قطعها عرضيا. هذه الفاكهة ذات العصارة والعبق الاستوائي تتفاوت في الطعم بين الحلو واللاذع بحسب ...

Fruits & vegetables; Fruits

zona pellucida

A thick, transparent, noncellular layer or envelope of uniform thickness surrounding an oocyte. Also called the oolemma.

المنطقة الشفافة

طبقة سميكة شفافة غير خلوية أو غلاف من ثخانة متجانسة تحيط بالبويضة. أيضا تسمى غمدُ البَيضَة.

Anatomy; Developmental anatomy

biological control

Exploitation by humans of the natural competition, parasitism and/or antagonism of organisms for management of pests and pathogens.

المكافحة البيولوجية

استغلال البشر للمنافسة الطبيعية، و التطفل، و / أو العداء بين الكائنات لإدارة الآفات والعوامل الممرضة.

Plants; Plant pathology

coffin texts

Texts written inside coffins of the Middle Kingdom that are intended to direct the souls of the dead past the dangers and perils encountered on the journey through the afterlife. More than 1,000 spells are known.

نصوص النعش

نصوص مكتوبة داخل توابيت الدولة الوسطى والتي تهدف إلى توجيه أرواح الموتى لتمضي خلال الأخطار والمخاطر التي تواجهها في هذه الرحلة خلال الآخرة. هناك أكثر من 1000 تعويذة ...

History; Egyptian history

yen

The yen is the official currency of Japan; it is the third most-traded currency in the foreign exchange market after the United States dollar and the euro.

الين

الين هو العملة الرسمية لليابان؛ وهو يحتل المركز الثالث كالعملة الأكثر تداولا في سوق الصرف الأجنبي بعد دولار الولايات المتحدة و اليورو.

Travel; Cruise

Snow Goose

The Snow Goose (Chen caerulescens), also known as the Blue Goose, is a North American species of goose.

أوز الثلج

أوز الثلج والمعروف باسم (تشن كاروليسنز) والذي يعرف أيضا بالأوز الأزرق هو صنف من الأوز الشمال أمريكي.

Animals; Birds

Spirituals

Religious songs composed by enslaved African Americans.

الروحانيات

الأغاني الدينية من تلحين الأمريكيين الأفارقة المستعبدين.

History; American history

fannings

Leaf particles that have been sifted out of high quality teas.

غبار الشاي

جزيئات الورق التي تم نخل الشاي ذو الجودة العالية منها.

Food (other); Tea

Military Reconstruction Act

A law passed after the South's refusal to accept the Fourteenth Amendment in 1867, it nullified existing state governments and divided the South into five military districts headed by military governors.

قانون إعادة التشكيل العسكري

القانون الذي صدر بعد رفض كوريا الجنوبية لقبول التعديل الرابع عشر في عام 1867 ، وقد أبطل حكومات الولايات القائمة وقام بتقسيم الجنوب إلى خمس مناطق عسكرية برئاسة حكام ...