portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)colorless

A diamond with no traces of body color. Light travels through a colorless diamond better than a diamond with color, resulting in exceptional brilliance.

Arabic (AR)عديم اللون

هو ماس بلا أي آثار للون الجسم. الضوء ينتقل خلال الماس عديم اللون أفضل من الماس ذو اللون ، مما يؤدي إلى تألق استثنائي.

Jewelry; General jewelry

English (EN)Botox

Manufactured by Allergan in California, Botox is a cosmetic drug widely known for its ability to smooth out temporary facial wrinkles to achieve a younger and more attractive look. Although it's best known for its cosmetic applications, Botox has numerous ...

Arabic (AR)البوتوكس

صنع من قبل شركة (إليرجان) في ولاية كاليفورنيا ، والبوتوكس هو عقار تجميلي معروف على نطاق واسع لقدرته على اخفاء التجاعيد في الوجه لتحقيق طلة أصغر سنا وأكثر جاذبية. على الرغم من شهرته أكثر بالاستخدامات التجميليةإلا أن البوتوكس له العديد من الاستخدامات الطبية ...

Beauty; Skin care

English (EN)adulterated

1. Any pesticide whose strength or purity falls below the quality stated on its label. 2. A food, feed, or product that contains illegal pesticide residues.

Arabic (AR)المغشوش

1. أي مبيد تقل قوته أو نقاءه عن الكمية المعلنة على الملصق. 2. طعام أو علف أو منتج يحتوي على بقايا مبيد غير قانوني.

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)epidermis

The outermost layer of cells of an organ, usually only one cell thick.

Arabic (AR)البشرة

الطبقة الخارجية من خلايا عضو، وعادة بسمك خلية واحدة فقط .

Plants; Botany

English (EN)Spoils system

The policy of awarding political or financial help with a government job. Abuses of the system led to the passage in 1883 of the Pendleton Act, which created the Civil Service Commission to award government jobs on the basis of merit.

Arabic (AR)نظام المحسوبية

سياسة منح مساعدة سياسية أو مالية مع وظيفة حكومية. أدت انتهاكات النظام في عام 1883 إلى إمرار قانون بندلتون ، الذي أنشأ لجنة الخدمة المدنية لمنح الوظائف الحكومية على أساس ...

History; American history

English (EN)necrosis

the sum of the morphological changes indicative of cell death and caused by the progressive degradative action of enzymes; it may affect groups of cells or part of a structure or an organ.

Arabic (AR)النخر

موت خلايا النبات أو الحيوان أو الأنسجة. في النباتات ، يمكن أن يسبب النخر تغير لون السيقان أو الأوراق أو يقتل النبات تماما.

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)kohl

A cosmetic used by women in Egypt and Arabia to darken the edges of their eyelids.

Arabic (AR)الكحل

مستحضر تجميلي يستخدم من قبل النساء في مصر والدول العربية لتغميق لون حافة غطاء أعينهم.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)anxiolytic

an anxiolytic or antianxiety agent; Anxiolytics are commonly prescribed to treat depression.

Arabic (AR)مزيل القلق

والمركنه أو عامل antianxiety؛ المهدنه توصف عادة لعلاج الاكتئاب.

Pharmaceutical;

English (EN)white crown

The crown worn by the pharaoh and representing Upper Egypt. It is in the shape of a tall conical headpiece with a small bulb on the top.

Arabic (AR)التاج الأبيض

التاج الذي يرتديه الفرعون ويمثل مصر العليا. وهو على شكل خوذة مخروطية طويلة مع انتفاخ صغير في الأعلى.

History; Egyptian history

English (EN)ribbon sandwiches

Colored cream bread is suitable for ribbon sandwiches. Al­ternate 3 slices each of pink and green bread with one or more fill­ings spread between slices. Press together stack of slices and then trim crusts. Wrap and chill for several hours. When ready to ...

Arabic (AR)الشطائر الشريطية

الخبز الكريمي الملون مناسب للشطائر الشريطية. ضع بالتبادل 3 شرائح من خبز وردي وأخضر مع فرشة حشوة واحدة أو أكثر بين الشرائح. اضغط معا كومة الشرائح ثم قم بقص القشور. لف وبرد لعدة ساعات. عندما تصبح جاهزة للتقديم قم بقطعها لشرائح بسمك نصف ...

Snack foods; Sandwiches