Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cucumber sandwich
The traditional cucumber sandwich is composed of paper-thin slices of cucumber placed between two thin slices of crustless, lightly buttered white bread. One specific American variant includes benedictine, a green soft spread based on cucumbers and cream ...
شطيرة الخيار
يتكون سندويش الخيار التقليدي من من شرائح خيار بسمك الورقة توضع بين شريحتين رقيقتبن من الخبز الأبيض المقشور والمدهون بزبدة خفيفة. النسخة الأمريكية من هذا السائندوتش تتضمن البينديكتين وهو عبارة عن فرشة خضراء ناعمة تعتمد على الخيار والجبنة الكريمية. ساندويتش ...
dhool
A term describing the coppery, fermenting tea leaf.
dhool
مصطلح يصف أوراق الشاي النحاسية المختمرة.
weed
An uninvited guest in gardens.
عشب
ضيف غير مدعو في الحدائق.
sloppy joe sandwich
An American sandwich with a dish of ground beef, onions, sweetened tomato sauce or ketchup and other seasonings, and served on a hamburger bun. The name "sloppy" comes from the fact that eating it as if it were a normal sandwich often results in the meat and ...
شطيرة سلوبي جو
شطيرة أمريكية ذات طبق من اللحم المفروم، والبصل، وصلصة الطماطم الحلوة أو الكاتشاب، والتوابل الأخرى وتُقدم على خبز هامبورجر. الأسم "سلوبي" يأتي من حقيقة أن تناولها كشطيرة عادية غالبا ما ينتج عنه خروج اللحم والصلصة وهو ما يجعلها شديدة الاتساخ لتُأكل. يمكن أيضا ...
Great Awakening
Spilling over into the colonies from a wave of revivals in Europe, the Awakening placed renewed emphasis on vital religious faith, partially in reaction to more secular, rationalist thinking characterizing the Enlightenment. Beginning as scattered revivals in ...
الصحوة الكبرى
امتدت إلى المستعمرات من موجة من الإحياء في أوروبا ، وضعت الصحوة التأكيد مجددا على الإيمان الديني الحيوي ، وذلك في رد فعل جزئي على التفكير الأكثر علمانية و عقلانية الذي ميز عصر التنوير. بدأت كإحياءات منتشرة في القرن السابع عشر، نمت الصحوة الى تدفق متكمل التطور ...
Pearl Harbor
The main base of the U. S. Pacific fleet, which Japan attacked on December 7, 1941, forcing the United States to enter World War II.
بيرل هاربور
القاعدة الرئيسية لأسطول المحيط الهادئ للولايات المتحدة والذي هاجمته اليابان في 7 ديسمبر 1941 ، مما اضطر الولايات المتحدة لدخول الحرب العالمية ...
Initiative and Referendum
A procedure that allows citizens to propose legislation through petitions, it was passed by numerous states at the turn of the century but rarely used until the 1970s.
المبادرة والاستفتاء
إجراء من شأنه أن يسمح للمواطنين اقتراح تشريعات من خلال عرائض، وصدر من قبل العديد من الدول في مطلع القرن ولكن نادرا ما استخدم حتى السبعينات.
yee-fu noodles
Flat Chinese egg noodles made from wheat flour. They are known for their golden yellow color and chewy characteristics.
شعرية yee-fu
شعرية بيض صينية مسطحة تصنع من دقيق القمح. تُعرف بونها الأصفر الذهبي وخصائصها المضغية.
cape gooseberry
Also called "ground cherry," this fruit has a bitter-sweet, juicy flesh. This fruit is eaten out of hand and used with meats, pies, jams, and savory foods.
الحرنكش
المعروف أيضا بـ " كرز الأرض"، هذه الفاكهة ذات لحم عصيري حلو- مر. وتؤكل هذه الفاكهة باليد وتستعمل مع اللحوم، والفطائر، والمربات، والأطعمة ...
döner kebab
A Turkish sandwich made of lamb cooked on a vertical spit, sliced off to order and generally placed in pita, although other bread, such as an oblong roll, can be used. The dish is similar to what is called shawarma in Arabic and gyro in Greek, although sauces ...
الكباب الدوار
شطيرة تركية مصنوعة من لحم الضأن المطهي على سيخ عمودي، و تقطع لشرائح لتقديمها وتوضع عموما في الخبز ، على الرغم من أنه يمكن استخدام أنواع الخبز الأخرى مثل اللفة المستطيلة. الطبق يشبه ما يسمى في اللغة العربية الشاورما والجيرو في اللغة اليونانية ، على الرغم من ...
