Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Smog
The chemical laden fog caused by automobile engines, a serious problem in southern California. Like nuclear waste and the shrinking water supply, it reflects the problems associated with the rapid demographic shift to the West in modem times.
الضباب الدخاني
الضباب المحمل الكيميائي الذي سببته محركات السيارات ، وهي مشكلة خطيرة في جنوب كاليفورنيا. مثل النفايات النووية وتقلص إمدادات المياه فأنه يعكس المشاكل المرتبطة بالتحول الديموغرافي السريع إلى الغرب في العصور ...
pecan
A native American nut related to the "hickory nut". It has the highest fat content of any nut. They are eaten out-of-hand and used in baked goods, as garnishes, and in batters, pies, frostings, candies, ice cream, and sauces.
جوز البقان
جوز أمريكي الموطن ذو صلة "بالجوز الهيكري". وهو الأعلى في محتوى الدهن بين الجوز. تؤكل باليد وتستخدم في المخبوزات، والزينات، والمخفوقات، والفطائر، والتغطيات، والحلوى، والبوظة، ...
no show
A passenger who doesn't show for a flight, hotel, or rental car booking.
عدم الظهور
راكب لم يظهر بعد حجز رحلة طيران، أو فندق، أو تأجير سيارة.
arterial
pertaining to an artery or to the arteries.
شرياني
يتعلق بالشريان أو بالشرايين.
unlimited mileage
This is when there's no per mile charge for miles driven when one rents a car.
عدد غير محدود من الكيلومترات
هذا عندما لا يكون هناك ثمن للميل بالنسبة للأميال التي يتم قيادتها عندما يقوم شخص باستئجار سيارة.
administrative record
All documents which EPA considered or relied on in selecting the response action at a Superfund site, culminating in the record of decision for remedial action or, an action memorandum for removal actions.
السجل الإداري
جميع الوثائق التي تنظر إليها وكالة حماية البيئة بعين الاعتبار أو تعتمد عليها في تحديد إجراءات الاستجابة في الموقع الممتاز ، وتبلغ ذروتها في محضر القرار لاتخاذ إجراءات تصحيحية ، أو مذكرة عمل لاتخاذ الإجراءات المتعلقة ...
rolling
The process of crushing the leaves to activate certain enzymes and initiate fermentation; also results in the curled appearance of the final tea leaf.
اللف
عملية طحن الأوراق لتنشيط انزيمات معينة وبدئ التخمير؛ أيضا تسفر عن مظهر مجعد لأوراق الشاي النهائية.
theine
A synonym for caffeine.
الثايين
مرادف لكلمة الكافيين.
doppler ultrasoun
A form of ultrasound that can detect and measure blood flow.
دوبلر الموجات فوق الصوتية
شكل من الموجات فوق الصوتية التي يمكنها الكشف عن وقياس تدفق الدم.
Navigation System
To effect mercantilist goals, King and Parliament legislated a series of Navigation Acts (1651, 1660,1663, 1673, 1696) that established England as the central hub of trade in its emerging empire. Various rules of trade, as embodied in the Navigation Acts, ...
نظام الملاحة
لإحداث أهداف تجارية بحتة شرع الملك والبرلمان سلسلة من اعمال الملاحة (1651 ، 1660،1663 ، 1673 ، 1696) والتي أسسن انجلترا كمركز رئيسي للتجارة في إمبراطوريتها الناشئة. القواعد المختلفة للتجارة كما تم تجسيدها في اعمال الملاحة جعلت من الواضح أن مستعمرات انجلترا في ...
