Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
add-on
An option, usually at extra cost, added to travel arrangements.
الإضافة
هو خيار عادة ما يكون تكلفة إضافية تضاف لترتيبات السفر.
auricular hillocks
Embryonic tubercles adjoining the first branchial groove that gives rise to the auricle of the ear.
البروزات الأذنية
البروزات الجنينية المجاورة للأخدود الخيشومي الأول التي تسبب تكون صوان الأذن.
arcade
a covered passageway with shops and stalls on either side
رواق
ممر مغطى مع وجود المحلات والأكشاك على أي جانب.
hypophyseal
hypophyseal, pertaining to hypophysis, from the equivalent Greek word.
النخامي
النخامية، تتصل النخامية، من الكلمة اليونانية مكافئ.
spaghetti squash
This creamy-yellow watermelon-shaped squash is so named because its flesh, when cooked, separates into yellow-gold spaghetti-like strands. Avoid greenish squash (indicating immaturity).
قرع الاسباجيتي
هذا القرع الأصفر الكريمي ذو الشكل البطيخي يعرف هكذا بسبب لحمه الذي ينفصل عند طهيه إلى جدائل صفراء ذهبية تشبه الاسباجيتي. تجنب القرع المخضر (دلالة عدم ...
Vertical Integration
The practice of controlling every phase of production by owning the sources of raw materials and often the transportation facilities needed to distribute the product, it was a means of gaining a competitive edge over rival companies.
التكامل الرأسي
ممارسة السيطرة على كل مرحلة من مراحل الانتاج عن طريق امتلاك مصادر المواد الخام ، وغالبا مرافق النقل اللازمة لتوزيع المنتجات ، وكان ذلك وسيلة لاكتساب ميزة تنافسية على الشركات ...
brood patch
The area on a bird's abdomen which loses most of its feathers and becomes engorged with blood vessels during the breeding season. When the brood patch is placed next to the eggs, the warmth of the parent can be transferred efficiently to the eggs. If both ...
بقعة الحضن
هي تلك المنطقة في بطن الطائر التي تفقد معظم الريش وتصبح محتقنة بالأوعية الدموية خلال موسم التكاثر. عندما يتم وضع بقعة الحضن بجانب البيض ، يمكن نقل دفء الأم بكفاءة إلى البيض. إذا كان كلا الوالدين يقوما بالاحتضان فإن كلا منهما يطور بقعة حضن. قد يكون لبعض ...
cervix
The neck;a part of an organ resembling or forming a neck; spec.the narrow passage forming the lower end of the womb adjacent to the vagina.
عنق الرحم
الرقبة ؛ جزءا من عضو يشبه أو يشكل رقبة؛ خاصة الممر الضيق الذي يشكل النهاية السفلى من الرحم المجاورة للمهبل .
Redemptioners
The redemptioner labor system was similar to that of indentured servitude in providing a way for persons without financial means to get to America. Normally, the family had to locate someone to pay for its passage in return for a set number of years of labor. ...
Redemptioners
كان نظام العمل لهؤلاء مماثل لنظام العبودية بالسخرة في توفير الوسيلة للأشخاص دون الحصول على الوسائل المالية للوصول لأمريكا. عادة كان على العائلة تحديد شخص ما لدفع ثمن مرورها في مقابل عدد معين من سنوات العمل. إذا لم يكن من الممكن العثور على أي مشتري ، فإن ...
vault
A Vault is an arched covering in stone or brick or other material.
القبو
قبو هو غطاءمقنطر في الحجر أو الطوب أو غيرها من المواد.
