portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)terminal

1. forming or pertaining to an end; placed at the end. 2. a termination, end, or extremity.

Arabic (AR)طرفي

1- يشكل نهاية أو يتعلق بها؛ يحل بالنهاية. 2- إنتهاء ، نهاية ، أو طرف.

Pharmaceutical;

English (EN)tungsten

A fairly new metal in the jewelry industry often used for wedding bands. Tungsten is resistant to corrosion and four times harder than titanium.

Arabic (AR)التنغستن

معدن جديد نسبيا في صناعة المجوهرات وغالبا ما يستخدم لخواتم العرس. التنجستن مقاوم للتآكل ، وأكثر صلابة بأربع مرات من التيتانيوم.

Jewelry; General jewelry

English (EN)Great Migration

The mass movement of African Americans from the South to the North during World War I.

Arabic (AR)الهجرة العظمى

الانتقال الجماعي للأميركيين الأفارقة من الجنوب إلى الشمال خلال الحرب العالمية الأولى.

History; American history

English (EN)neonatal

pertaining to the first four weeks after birth.

Arabic (AR)وليدي

يتعلق بالأسابيع الأربعة الأولى بعد الولادة.

Pharmaceutical;

English (EN)seed

A small embryonic plant enclosed in a covering called the seed coat, usually with some stored food. It is the product of the ripened ovule of gymnosperm and angiosperm plants which occurs after fertilization and some growth within the mother plant.

Arabic (AR)البذرة

نبات جنيني صغير بداخل غلاف يسمي غطاءالبذرة، غالبا مع بعض الغذاء المخزون. فهي نتاج البويضة الناضجة للنباتات عارية البذور وكاسية البذور والتي تحدث بعد الإخصاب و فترة نمو داخل النبات ...

Snack foods; Nuts & seeds

English (EN)mausoleum

A Mausoleum is a tomb, usually of fine architectural quality. The Egyptian pyramids were built as mausoleums and many rich garden-owners have made them (eg at Castle Howard).

Arabic (AR)الضريح

الضريح هو مقبرة ، وعادة ذات نوعية معمارية جميلة. بنيت الأهرامات المصرية كأضرحة والعديد من أصحاب الحدائق الأثرياء قاموا بإنشاءها (على سبيل المثال بقلعة ...

Garden; Gardening

English (EN)moon gate

A Moon Gate is circular aperture in a wall. The idea comes from Chinese gardens.

Arabic (AR)بوابة القمر

بوابة القمر هي فتحة دائرية في جدار. الفكرة تأتي من الحدائق الصينية.

Garden; Gardening

English (EN)ecology

The study of the interactions that occur between individual organisms, groups of organisms and organisms and their environment.

Arabic (AR)علم البيئة

دراسة التفاعلات التي تحدث بين الكائنات الفردية ، و مجموعات الكائنات الحية، والكائنات الحية وبيئتها.

Plants; Plant pathology

English (EN)univalent

An unpaired chromosome in meiosis.

Arabic (AR)وحيد التكافؤ

كروموسوم غير متزاوج في الانقسام الاختزالي.

Agriculture; Rice science

English (EN)meninges

A series of membranous layers of connective tissue that protect the central nervous system (brain and spinal cord).

Arabic (AR)السحايا

سلسلة من طبقات غشائية من النسيج الضام التي تحمي الجهاز العصبي المركزي (المخ والحبل الشوكي).

Anatomy; Central nervous system