Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

cortex

The region of a stem or root surrounding the vascular cylinder but inside the epidermis.

القشرة

منطقة بساق أو جذر تحيط بالاسطوانة الوعائية ولكن داخل البشرة.

Plants; Botany

rot

Softening, discoloration, and often disintegration of plant tissue as a result of fungal or bacterial infection.

التعفن

تلين ، وتلون ، واتفكك في كثير من الأحيان للأنسجة النباتية نتيجة لعدوى بكتيرية أو فطرية.

Plants; Plant pathology

aperitif

alcoholic beverage taken before a meal as an appetizer

فاتح للشهية

مشروب كحولي يُؤخذ قبل وجبة بمثابة فاتح الشهية.

Travel; Travel services

master gardener

County residents who volunteer and are trained to work with the extension service. (see article).

البستاني الخبير

سكان البلد الذين يتطوعون ويتم تدريبهم على العمل مع خدمات الإرشاد. (انظر المقال).

Garden; Gardening

kiss apple

Ping-pong ball-sized apple that is specially produced for freshening breath naturally. A kiss apple is tiny enough to be stashed in a pocket or purse for quick do-it-yourself bad breath treatment before life's big moments such as a kiss. South Korean ...

تفاح التقبيل

تفاح في حجم كرة البينج بونج أنتج خصيصا من أجل إنعاش التنفس طبيعيا. تفاح التقبيل صغير بما يكفي ليودع في جيب أو محفظة من أجل معالجة ذاتية للتنفس الكريه وذلك قبل أي لحظة حياتية كبيرة مثل قبلة. الباحثون من كوريا الجنوبية ربما سرعان ما يكون لديهم القدرة على إنتاج ...

Fruits & vegetables; Exotic fruit

Swan Goose

The Swan Goose (Anser cygnoides) is a rare large goose with a natural breeding range in inland Mongolia, northernmost China, and southeastern Russia. It is migratory and winters mainly in central and eastern China.

الأوز البجعي

الأوز البجعي والمعروف باسم( انثر سيجنويدز) هو أوز كبير نادر ذو نطاق تكاثر طبيعي في منغوليا الداخلية ، وشمال الصين ، وروسيا الجنوبية الشرقية. يهاجر ويقضي الشتاء بشكل أساسي في وسط وشرق ...

Animals; Birds

soft

A term describing under fermented tea.

ناعم

مصطلح يصف الشاي تحت التخمير.

Food (other); Tea

Insanity Defense

The legal principle that a criminal act should only be punished if the offender was fully capable of distinguishing right from wrong.

الدفع بالجنون

مبدأ قانوني يوجب المعاقبة على الفعل الإجرامي فقط في حالة أن يكون المجرم قادر تماما على التمييز بين الخطأ والصواب.

History; American history

Temperance

The pre Civil War reform movement which sought to curb the drinking of hard liquor.

ضبط النفس

حركة الإصلاح لما قبل الحرب الأهلية التي سعت للحد من شرب الخمور الباهظة.