Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
keloid scar
A type of scar that continues to grow beyond what is needed at the site of an injury. This type of scar is caused by too much collagen forming while the skin is being repaired. The tendency to develop keloid scars is genetic.
ندب جدري
هي ندبة تستمر بالنمو أكثر من اللازم في موضع إصابة. و هذا النوع من الندبة يسببه التكون الزائد جدا للكولاجين بينما يتم إصلاح الجلد. الميل إلى تكون الندب الجدرية يرجع ...
terminal
1. forming or pertaining to an end; placed at the end. 2. a termination, end, or extremity.
طرفي
1- يشكل نهاية أو يتعلق بها؛ يحل بالنهاية. 2- إنتهاء ، نهاية ، أو طرف.
arcade
a covered passageway with shops and stalls on either side
رواق
ممر مغطى مع وجود المحلات والأكشاك على أي جانب.
rag gourd
The fruit of any of several tropical vines of the gourd family. The dried insides of these gourds can be used as a sponge. Also called the "sponge gourd."
اللوف
هي ثمرة أي من العديد من الكروم الاستوائي من عائلة القرع. الأجزاء الجافة الداخلية لهذا القرع يمكن استخدامها كإسفنجة. يطلق عليه أيضا "القرع ...
instant noodles
Are dried or precooked noodles fused with oil and often sold with a packet of flavoring. Dried noodles are usually eaten after being cooked or soaked in boiling water for 2 to 5 minutes.
الشعرية الفورية
شعرية مجففة أو سبق طهيها تذاب مع الزيت وغالبا ما تباع مع عبوة منكهة. الشعرية المجففة تؤكل غالبا بعد طهيها أو نقعها في ماء مغلي لمدة 2 إلى 5 دقائق.
micro propagation
Also called propagating by tissue culture. Taking cell slices of plant material and starting growth on culture dishes.
الإكثار الجزيئي
يدعى أيضا الإكثار بعينة النسيج. أخذ شرئح خلوية من مادة النبات والبدء بزراعتها على أطباق عينات.
Lower Explosive Limit (LEL)
The concentration of a compound in air below which the mixture will not catch on fire.
الحد الأدنى للانفجار (LEL)
تركيز مركب في الهواء والذي تحته لن تضطرم النار بالخليط.
bulb
A storage organ, usually formed below ground level, used for propagation. A true bulb consists of fleshy scales surrounding the central bud. We often think of spring and fall bulbs.
البصيلة
عضو تخزين عادة يتكون تحت مستوى الأرض، ويستخدم للإكثار. البصيلة الفعلية تتكون من تدرجات لحمية تحيط بالبرعم المركزي. وغالبا نحن نفكر ببصيلات الريع و ...
Japanese beetle
If there is one bug a gardener should know it is the Japanese beetle. Its larvae in the soil is known as the white grub that will eat the roots of your grassy lawn. When the beetle appears it eats its way through plants especially roses and leaves them like ...
الخنفساء اليابانية
لو كان هناك حشرة على البستاني أن يعرفها فهي الخنفساء اليابانية يرقاتها في التربة تعرف كيرقانات بيضاء سوف تأكل جذور مرجك العشبي. عندما تظهر الخنفساء فإنها تقوم بالتهام النبات في طريقها خاصة الأزهار والأوراق تاركة إياهم علىشكل ...
malposition/ displacement
When the implant is placed incorrectly during the initial surgery or when the implant has moved/shifted from its original position. Shifting can be caused by many factors, such as gravity, trauma, poor initial placement, and capsular contracture.
سوء الوضعة / الانزياح
عندما يتم وضع الغرسة بشكل غير صحيح أثناء الجراحة الأولي أو عندما تنتقل / تتحول من موضعها الأصلي. يمكن أن يكون سبب التحول بفعل عوامل عديدة ، مثل الجاذبية ، والصدمة، والتموضع الأولي الردئ، والانكماش ...
