Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Roderigue Hortalez & Cie.
Prior to its formal involvement in the War for Independence, the French government supplied the American rebels with critically needed war goods through a bogus private trading firm known as Roderigue Hortalez & Cie. French officials did so because they hoped ...
رودريج هورتاليز و سي
قبل مشاركتها الرسمية في الحرب من أجل الاستقلال ، زودت الحكومة الفرنسية المتمردين الأمريكيين بالسلع الحربية التي تمس الحاجة من خلال شركة وهمية تجارية خاصة تعرف باسم رودريج هورتاليز و سي. قام المسئولين الفرنسيين بذلك لأنهم كانوا يأملون أن يروا تقلص سلطة ...
Farewell Address
In this 1796 statement, in which he expresses his intention not to run for a third term as president, George Washington warns of the dangers of party divisions, sectionalism, and permanent alliances with foreign nations.
خطبة الوداع
في هذا البيان لعام 1796 والذي أعرب فيه عن نيته عدم الترشح كرئيس لولاية ثالثة ، حذر جورج واشنطن من مخاطر الانقسامات الحزبية،والانعزالية، و التحالفات الدائمة مع الدول ...
shrub
A woody plant with a framework of branches and little or no central stem. Compare to tree.
الشجيرة
نبات خشبي مع شبكةمن الفروع وجذع مركزي ضئيل أو معدوم. بالمقارنة مع الشجرة.
doppler ultrasoun
A form of ultrasound that can detect and measure blood flow.
دوبلر الموجات فوق الصوتية
شكل من الموجات فوق الصوتية التي يمكنها الكشف عن وقياس تدفق الدم.
chemotherapy
1) Treatment with anticancer drugs. 2) The use of chemical agents in the treatment or control of disease or mental disorder.
العلاج الكيميائي
1) العلاج بالعقاقير المضادة للسرطان. 2) استخدام المواد الكيماوية في علاج أو السيطرة على المرض أو الاضطراب العقلي.
youngberry
A hybrid variety of blackberry with a dark red color and a sweet juicy flesh.
youngberry
هجين متنوع من التوت الأسود مع التوت ذو اللون الأحمر الداكن ولحم حلو العصارة.
clone
A genetically identical group of plants, created from one individual by vegetative propagation.
الاستنساخ
مجموعة متطابقة وراثيا من النباتات ، والتي تم إنشاؤها من فرد واحد عن طريق الإكثار الخضري.
vernalization
The time factor of cold days needed by certain plants to produce a bud. Such as in apples need a certain amount of cold days to create their buds.
التنشيط بالبرد
عامل الوقت للأيام الباردة التي تحتاجها نباتات معينة لإنتاج البرعم. مثلما هو الحال في التفاج الذي يحتاج عدد أيام باردة معين لإنتاج براعمه.
udic
Pertaining to a soil moisture regime where the soil is not dry for as long as 90 cumulative days (USDA, 1975).
النظام الرطوبي للتربة
يتعلق بنظام رطوبة التربة حيث لا تزيد فترة جفاف التربة عن 90 يوم متعاقب (وزارة الزارعة الأمريكية، 1975).
ribbon sandwiches
Colored cream bread is suitable for ribbon sandwiches. Alternate 3 slices each of pink and green bread with one or more fillings spread between slices. Press together stack of slices and then trim crusts. Wrap and chill for several hours. When ready to ...
الشطائر الشريطية
الخبز الكريمي الملون مناسب للشطائر الشريطية. ضع بالتبادل 3 شرائح من خبز وردي وأخضر مع فرشة حشوة واحدة أو أكثر بين الشرائح. اضغط معا كومة الشرائح ثم قم بقص القشور. لف وبرد لعدة ساعات. عندما تصبح جاهزة للتقديم قم بقطعها لشرائح بسمك نصف ...
