Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tretinoin
A prescription drug related to vitamin A used to treat acne and other skin disorders.
ترتينوين
دواء يوصف طبيا ذو صلى بفيتامين (أ) يستخدم لعلاج حب الشباب وغيرها من الأمراض الجلدية .
berm
A landscaping technique that is used to create interest, privacy, or screening. It may also divert water runoff. It is made by creating a mound of earth or a hill.
الساتر
أسلوب تنسيق حدائق يستخدم استخدامها لخلق الاهتمام ، أوالخصوصية ، أو الحجب. و قد يحول أيضا جريان المياه. يتم من خلال إنشاء كومة من التراب أو تلة.
antiexudative
antiexudative, against a process of exudation, or counteracting to it
مضاد للنضح
أنتيكسوداتيفي، ضد عملية نتحه، أو التصدي لها
cochlea
The part of the internal ear that is concerned with hearing. It forms the anterior part of the labyrinth, is conical, and is placed almost horizontally anterior to the vestibule.
قوقعة الاذن
ذلك الجزء من الأذن الداخلية المعني بالسمع. وهو يشكل الجزء الأمامي من المتاهة وهو مخروطي، ويتموضع أفقيا تقريبا للأمام من الدهليز.
sap
the fluid in plants . Most know is the collecting of maple sap made into syrup.
النسغ
السائل في النباتات. الأكثر شهرة هو جمع عصارة القيقب التي تحول الى شراب.
Redemptioners
The redemptioner labor system was similar to that of indentured servitude in providing a way for persons without financial means to get to America. Normally, the family had to locate someone to pay for its passage in return for a set number of years of labor. ...
Redemptioners
كان نظام العمل لهؤلاء مماثل لنظام العبودية بالسخرة في توفير الوسيلة للأشخاص دون الحصول على الوسائل المالية للوصول لأمريكا. عادة كان على العائلة تحديد شخص ما لدفع ثمن مرورها في مقابل عدد معين من سنوات العمل. إذا لم يكن من الممكن العثور على أي مشتري ، فإن ...
Lend Lease Act
The program by which the United States provided arms and supplies to the Allies in World War II before joining the fighting.
قانون الإعارة و التأجير
البرنامج الذي قدمت به الولايات المتحدة الأسلحة والإمدادات إلى قوات الحلفاء في الحرب العالمية الثانية قبل ان تنضم الى القتال.
Half Way Covenant
Realizing that many children of the Massachusetts Bay Colony's first generation were not actively seeking God's saving grace and full church membership, the question was how to keep the next generation of children active in church affairs. The solution, ...
اتفاقية منتصف الطريق
إدراك أن العديد من الأطفال من الجيل الأول لمستعمرة خليج ماساتشوستس لا يسعون بنشاط إلى نعمة الخلاص الآلهي والعضوية الكاملة للكنيسة ، وكان السؤال المطروح هو كيفية الحفاظ على الجيل القادم من الأطفال نشطة في شؤون الكنيسة. الحل الذي اتفق عليه في 1662 كان السماح ...
thukpa
Tibetan noodle soup, usually served with meat. It is popular in Tibet, Bhutan, Nepal, and also in the states of Sikkim, Ladakh, Arunachal Pradesh and some other parts of India. The food is widely available in restaurants in these regions.
thukpa
حساء معكرونة من التبت ، يقدم عادة مع اللحم. تحظى بشعبية فى التبت ، وبوتان ، ونيبال ، وكذلك في ولايات سيكيم ، لاداخ ، واروناتشال براديش ، وبعض أجزاء أخرى من الهند. والطعام متاح على نطاق واسع في المطاعم في هذه ...
putonghua
The common spoken language; also called guoyu (national language). The official spoken language of China, used in its various forms by more than 70 percent of the population. The People's Republic government started promoting putonghua in 1956 for use in ...
البوتونجوا
لغة التحدث الشائعة ؛ تعرف أيضا بالجويو (اللغة الوطنية). هي اللغة الرسمية المستخدمة في الصين ، وتستخدم في أشكال مختلفة من قبل أكثر من 70 بالمئة من السكان. بدأت حكومة الجمهورية الشعبية في عام 1956 تعزيز البوتونغوا للاستخدام في المدارس ، والساحة الثقافية ، ...
