Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Colonization
The effort to encourage masters to voluntarily emancipate their slaves and to resettle free blacks in Africa.
التوطين
الجهود المبذولة لتشجيع السادة طوعا لتحرير العبيد ، وإعادة توطين السود الأحرار في أفريقيا.
vertical genes
See Major gene resistance.
الجينات العمودية
انظر مقاومة الجين الرئيسي.
fertile eggs
Typical chicken eggs are not fertile, i.e., the hen has not had contact with a rooster, and no chick can develop from the egg. Some producers sell fertile eggs because some consumers believe that they are more nutritious or have some hormonal advantage. ...
البيض المخصب
بيض الدجاج عادة غير مخصب ، أي أن الدجاجة لم يسنح لها الاتصال بالديك ، ولا يمكن أن ينمو الفرخ من البيضة. بعض المنتجين ببيع البيض المخصب لأن بعض المستهلكين يعتقدون أنه مغذي أكثر أو له بعض المزايا الهرمونية. ومع ذلك ، ليس هناك أي فائدة غذائية أو غيرها من المزايا ...
pink gold
The result of combining pure gold with large amounts of copper. Also called "Rose" or "Red" Gold.
الذهب القرنفلي
ناتج الجمع بين الذهب الخالص مع كميات كبيرة من النحاس. أيضا يدعى الذهب "الوردي" أو "الأحمر".
diamond
The hardest known natural mineral to man. Diamonds are the birthstone of April and the traditional gift for the 10th, 60th and 75th wedding anniversaries. Learn more by visiting our Diamond Guide.
الماس
أصلب المعادن الطبيعية المعروفة للإنسان. الماس هو جوهرة الميلاد لشهر أبريل والهدية التقليدية لذكرى الزفاف العاشرة، والستين، والخامسة والسبعين. تعلم المزيد من خلال زيارة دليل الماس ...
monitoring
the process of continually checking, observing, recording or testing the operation of some procedure. Monitoring occurs e.g. during anaesthesia or radiation.
المراقبة
المراقبة الدورية أو المستمرة أو الاختبار لتحديد مستوى الامتثال للمتطلبات القانونية و / أو مستويات الملوثات في مختلف الوسائط أو في البشر، أوالنباتات، أوالحيوانات. ...
Anhui
A major black tea producing region of China.
انهيو
منطقة إنتاج رئيسي للشاي الأسود في الصين.
electronic ticket
A newer system of issuing tickets to clients whereby a "paperless" ticket is issued which allows the client to check in only using proper photo identification. Electronic tickets are preferable to paper ones because they can not be lost or stolen so they are ...
التذكرة الإلكترونية
نظام أحدث لإصدار التذاكر للعملاء حيث يتم إصدار تذكرة "لاورقية" والتي تسمح للعميل بالحجز فقط باستخدام هوية فوتوغرافية صحيحة. التذاكر الإلكترونية أفضل من الورقية لأنه لا يمكن أن تُفقد أو تُسرق وبهذا فهي أكثر أمانا في الاستخدام من التذاكر ...
Republicanism
At the time of the American Revolution, republicanism referred to the concept that sovereignty, or ultimate political authority, is vested in the people--the citizens of the nation. As such, republican governments not only derive their authority from the ...
الجمهورياتية
في زمن الثورة الأميركية ، أشارت الجمهورياتية إلى مفهوم أن تناط السيادة أو السلطة السياسية المطلقة للناس -- مواطني الأمة. على هذا النحو ليس فقط للحكومات الجمهورية أن تستمد سلطتها من موافقة المحكوم ولكن أيضا تنظم نفسها على مبادئ سيادة القانون والتشريعات من قبل ...
The China Lobby
An informal group of media leaders and political pundits who criticized the communist takeover of China, claiming the United States could have prevented it.
اللوبي الصيني
مجموعة غير رسمية من قادة وسائل الإعلام والنقاد السياسيين الذين انتقدوا استيلاء الشيوعيين على الصين ، وتدعي أن الولايات المتحدة كان يمكن أن تمنع ...
