portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)eyeliner

A cosmetic used to emphasize the shape of the eyes. It is applied along the rim of the eye.

Arabic (AR)محدد العيون

مستحضر تجميلي يستعمل لتحسين شكل العيون. يستخدم على طول حافة العين.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)corm

This is a swollen, underground stem base used for propagation: e.g. Crocus.

Arabic (AR)كعب

ساق أرضية منتفخة تستخدم للإكثار: مثل الزعفران.

Garden; Gardening

English (EN)hypodermis

The fatty layer of skin, home of sweat glands and fat and collagen cells. The hypodermis is responsible for conserving your body's heat and protecting vital inner organs.

Arabic (AR)تحت الأدمة

هي الطبقة الدهنية للجلد حيث توجد الغدد العرقية و الدهن والخلايا الكولاجينية. وتحت الأدمة هي المسئولة عن حفظ درجة حرارة جسمك وحماية أعضائك الداخلية ...

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)imbibition

The absorption of water, seeds with high protein contents have a very high imbibing capacity, and will swell more from imbibing than seeds with more starch or cellulose.

Arabic (AR)التشرب

امتصاص المياه، والبذور ذات المحتوى العالي من البروتين لديها قدرة تشرب عالية جدا ، وسوف تنتفج أكثر من التشرب من تلك البذور ذات النشا أو السليولوز ...

Plants; Botany

English (EN)demotic

A form of ancient Egyptian writing which was developed in the 7th century BC and used for everyday writing in the Late and Graeco-Roman periods.

Arabic (AR)الشعبية

شكل من أشكال الكتابة المصرية القديمة التي وضعت في القرن 7 قبل الميلاد واستخدمت للكتابة اليومية في الفترات الأخيرة، واليونانية،و الرومانية.

History; Egyptian history

English (EN)urn

An Urn is a vase, originally used for storing the ashes of a cremated body. Empty urns have been popular garden ornaments.

Arabic (AR)الجرة

الجرة عبارة عن إناء ، في الأصل تستخدم لتخزين رماد جثة محروقة. الجرار الفارغة تستخدم بشكل شائع كزينة للحدائق.

Garden; Gardening

English (EN)pheromone

Chemical substance that attracts members of the same species or one sex of that species, esp. insects and nematodes.

Arabic (AR)الفرمون

المادة الكيميائية التي تجذب أعضاء من نفس النوع أو جنس واحد من تلك الأنواع ، وخاصة. الحشرات والديدان الخيطية.

Plants; Plant pathology

English (EN)The Ottoman Interregnum

It began in 1402, when chaos reigned in the Ottoman Empire following the defeat of Sultan Bayezid I by the Turco-Mongol warlord Timur (Tamerlane). Although Mehmed Çelebi was confirmed as sultan by Tamerlane, his brothers refused to recognize his authority. ...

Arabic (AR)خلو سدة العرش العثماني

بدأت عام 1402 ، عندما سادت الفوضى في الامبراطورية العثمانية بعد هزيمة السلطان بايزيد الأول من قبل زعيم الحرب التركو - مغولي تيمور(تيمورلنك). على الرغم من تنصيب محمد جلبي كسلطان من قبل تيمورلنك إلا أن أخاه رفض الاعتراف بسلطته. كانت الحرب الأهلية هي النتيجة. ...

History; World history

English (EN)otorrhoea

a discharge from the ear, especially a purulent one.

Arabic (AR)ثر أذني

إفرازات من الأذن ، وخصوصا القيحية منها.

Pharmaceutical;

English (EN)annual

A plant that will complete its life cycle in one growing season.

Arabic (AR)حولي

نبات من شأنه أن يكمل دورة حياته في موسم واحد.

Garden; Gardening