Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

toxic shock syndrome

Rare, but life-threatening bacterial infection that may occur after surgery. Symptoms include sudden fever, vomiting, diarrhea, fainting, dizziness, and sunburn-like rash. A doctor should be seen immediately for diagnosis and treatment if toxic shock ...

متلازمة الصدمة السمية

هي عدوى بكتيرية نادرة ولكنها تهدد الحياة قد تحدث بعد الجراحة. تتضمن الأعراض الحمى المفاجئة ، والتقيؤ ، والإسهال ، والاغماء ، والدوخة ، وطفح جلدي مثل حروق الشمس. وينبغي أن ينظر الطبيب فورا للتشخيص والعلاج في حال الاشتباه بمتلازمة الصدمة ...

Beauty; Breast implant

concierge

A staff member at a hotel who assists guests or residents with local information (such as recommending restaurants), taking and delivering messages, and making reservations for shows and tours, etc.

البواب

موظف في أحد الفنادق يساعد الضيوف أو المقيمين بالمعلومات المحلية (مثل التوصية بالمطاعم) ، أخذ وإيصال الرسائل ، وعمل الحجوزتن للعروض والجولات ، ...

Travel; Hotels

delta

The area of northern Egypt where the Nile River flows into the Mediterranean Sea. It is a triangular area of very fertile land.

الدلتا

منطقة شمال مصر حيث يصب نهر النيل في البحر الأبيض المتوسط. هي منطقة مثلثة الشكل من الأراضي الخصبة جدا.

History; Egyptian history

population

1. in genetics, a stable group of randomly interbreeding individuals. 2. in statistics, the set of objects or individuals from which a random sample is drawn.

عدد السكان

مجموعة من الكائنات المتزاوجة تشغل مساحة معينة؛ أو عدد من البشر أو المخلوقات الحية الأخرى في مجال معين.

Agricultural chemicals; Pesticides

microorganism

An organism of such small size that it can only be seen as an individual organism with the aid of microscope.

الكائنات الدقيقة

كائن حي ذو حجم صغير يمكن أن يرى فقط ككائن مفرد بمساعدة المجهر.

Plants; Plant pathology

spherical

Refers to a rounded egg shape. Owls and kingfishers have spherical eggs.

كروي

تشير إلى الشكل البيضوي المستدير. البوم والرفراف لهم بيض كروي الشكل.

Food (other); Eggs

rupture

Hole or tear in the shell of the implant that allows for loss of the filler material from the shell.

التمزق

ثقب أو تمزق في هيكل الغرسة مما يسمح بخسارة المادة المالئة من الهيكل.

Beauty; Breast implant

tubercle

Any small, rounded projection.

الدرينة

أي نتوء صغير و مستدير.

Agriculture; Rice science

ba

Believed by ancient Egyptians to be the spirit or soul. It is often depicted as a bird with a human head.

با

اعتقد المصريون القدماء أنها الروح أو الجوهر. كثيرا ما تصور على أنها طائر برأس الإنسان.