Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
systematic
pertaining or according to a system.
نظامي
يتعلق بالنظام أو تبعا له.
autonomic
autonomic, self controling, functionally independent, not depending on other things, from Greek word ''aftonomos''
اللاإرادي
السيطرة على النفس، والاستقلال الذاتي، مستقلة وظيفيا، لا اعتماداً على أشياء أخرى، من الكلمة اليونانية '' أفتونوموس ''
metabolite
any substance produced by metabolism or by a metabolic process.
المستقلب
أي مادة ينتجها الأيض أو من خلال عملية التمثيل الغذائي.
symmetry
The precision of a diamond's cut.
التناظر
دقة قطعية الماس.
off-peak
A time or season when less travel occurs. Also, fares tend to be lower during these times.
خارج أوقات الذروة
وقت من الموسم يحدث به سفر أقل. أيضا تميل أثمان التذاكر للانخفاض في هذه الأوقات.
American Federation of Labor
A confederation of labor unions founded in 1886, it was composed mainly of skilled craft unions and was the first national labor organization to survive and experience a degree of success, largely because of its conservative leadership that accepted ...
الاتحاد العمالي الأمريكي
كونفدرالية نقابات عمالية تأسست عام 1886 ، كانت تتألف أساسا من النقابات الحرفية الماهرة ، وكانت أول مؤسسة للعمالة الوطنية تستمر وتحظى بدرجة من النجاح ،وذلك بسبب قيادتها المحافظة الى حد كبير التي قبلت الرأسمالية ...
nose
A synonym for aroma.
أنف
مرادف للرائحة.
bastet
A cat headed goddess. As a sun goddess she represents the warm, life giving power of the sun.
باستت
آلهة برأس قطة بوصفها آلهة الشمس فإنها تمثل قوة الشمس الدافئة المانحة للحياة .
cuban sandwich
A variation of a ham and cheese originally created by Cuban workers, either in Cuba or in the immigrant community of Ybor City in Tampa Florida. The sandwich is made with ham, roasted pork, Swiss cheese, pickles, mustard, and sometimes salami on Cuban bread.
الشطيرة الكوبي
مجموعة متنوعة من لحم الخنزير و الجبن اُبتكر بالأصل من قبل العمال الكوبيين، إما في كوبا أو في مجتمع المهاجرين بمدينة يبور في تامبا بفلوريدا. الشطيرة تُصنع بلحم الخنزير، ولحم الخنزير المحمص، والجبن السويسري، والمخلل، والمستردة، وأحيانا سلامي على خبز ...
tissue culture
A very sterile practice of propagating plants from the mother plant. Generally done in laboratory conditions. Orchids, hosta and daylilies are done by this method.
زراعة الأنسجة
طريقة معقمة للغاية لإكثار النباتات من النبات الأم. عموما تتم في ظروف المختبر. يتم إكثار كل من أزهار الأوركيد، والهوستا، وأزهار الداليا بهذه ...
