Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
crop rotation
The successive planting of different crop species; often used to improve soil fertility or to reduce disease and pest problems.
تناوب المحاصيل
الزرع المتعاقب لأنواع المحاصيل المختلفة ؛ غالبا ما تستخدم لتحسين خصوبة التربة أو للحد من المرض ومشاكل الآفات.
retaining wall
A wall that has been built on a slope to keep the soil from sliding or eroding. It would stabilize the area.
الجدار الداعم
الجدار الذي تم بناؤه على منحدر للحفاظ على التربة من الانزلاق أو التآكل. سيدعم المنطقة.
Darjeeling
Tea grown in the Darjeeling region of India, near the Himalayas. Darjeeling teas are usually highly astringent.
دارجيلنج
شاي يزرع في منطقة دارجيلنج بالهند بالقرب من الهيمالايا. شاي دارجيلنج قابض بنسبة مرتفعة عادة.
depilation
The formal term used to describe the removal of hair.
إزالة الشعر
المصطلح الأساسي لوصف إزالة الشعر.
italian beef sandwich
A sandwich popular in Chicago: thin slices of beef that has been roasted in broth with garlic, oregano and spices, served on crusty Italian bread. It can be topped with sautéed green bell peppers or hot giardiniera (a mix of carrots, cauliflower, celery, ...
شطيرة اللحم الإيطالية
شطيرة شعبية في شيكاغو : عبارة شرائح رقيقة من لحم البقر الذي تم تحميره في المرق مع الثوم، و الزعتر، والتوابل ، ويقدم على قطعة من الخبز الايطالي اليابس . ويمكن أن تزين بالفلفل الأخضر الكأسي المسوته أو الجاردنيرا الساخنة (خليط من الجزر والقرنبيط ، والكرفس ، ...
The Ottoman Interregnum
It began in 1402, when chaos reigned in the Ottoman Empire following the defeat of Sultan Bayezid I by the Turco-Mongol warlord Timur (Tamerlane). Although Mehmed Çelebi was confirmed as sultan by Tamerlane, his brothers refused to recognize his authority. ...
خلو سدة العرش العثماني
بدأت عام 1402 ، عندما سادت الفوضى في الامبراطورية العثمانية بعد هزيمة السلطان بايزيد الأول من قبل زعيم الحرب التركو - مغولي تيمور(تيمورلنك). على الرغم من تنصيب محمد جلبي كسلطان من قبل تيمورلنك إلا أن أخاه رفض الاعتراف بسلطته. كانت الحرب الأهلية هي النتيجة. ...
wind break
A purposeful planting of hedges and trees to protect a field, home, or garden against forceful winds, providing a shelter and preventing damage.
كسر الرياح
زرع هادف للأسيجة والأشجار لحماية حقل، أو بيت، أو حديقة من الرياح العاتية، وتوفير مأوى، والوقاية من الضرر.
Students for a Democratic Society (SDS)
Founded in Port Huron, Michigan in 1962, the radical organization aimed to rid American society of poverty, racism, and violence through an individually oriented approach called participatory democracy. By 1968, the organization had over 100,000 followers and ...
طلاب من أجل مجتمع ديمقراطي (SDS)
تهدف هذه المنظمة الراديكاليةالتي تأسست في بورت هورون بولاية ميشيغان في عام 1962 ، لتخليص المجتمع الأمريكي من الفقر، والعنصرية، والعنف من خلال منهج موجه فرديا يسمى بالديمقراطية التشاركية. بحلول عام 1968 ، كان هناك أكثر من 100000 تابع للتنظيم وكان مسؤولا عن ...
cenotaph
A tomb built for ceremonial purposes but not used for the actual burial.
القبر الأجوف
مقبرة بنيت للأغراض الاحتفالية ولكنها لا تستخدم للدفن الفعلي.
vegetation
An all encompassing word for the plants of an area or territory.
الحياة النباتية
كلمة تشمل جميع النباتات لمنطقة أو إقليم.
