Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
McCullough v. Maryland
A landmark 1819 Supreme Court decision establishing Congress's power to charter a national bank and declaring unconstitutional a tax imposed by Maryland on the bank's Baltimore branch.
قضية مكولوج ضد ماريلاند
قرار تاريخي للمحكمة العليا عام 1819 منح سلطة للكونجرس لاستئجار بنك وطني واعلان عدم دستورية الضريبة التي فرضتها ماريلاند على فرع البنك بولاية بالتيمور ...
Spoils system
The policy of awarding political or financial help with a government job. Abuses of the system led to the passage in 1883 of the Pendleton Act, which created the Civil Service Commission to award government jobs on the basis of merit.
نظام المحسوبية
سياسة منح مساعدة سياسية أو مالية مع وظيفة حكومية. أدت انتهاكات النظام في عام 1883 إلى إمرار قانون بندلتون ، الذي أنشأ لجنة الخدمة المدنية لمنح الوظائف الحكومية على أساس ...
chocolate mexicano
See Mexican Chocolate.
الشوكولاته المكسيكية
انظر الشوكولاته المكسيكية.
gibberellin
A hormone used in plant production. Often used in Camellia blooms and in increasing the size of fruits.
الجيبريلين
هرمون يستخدم في إنتاج النبات. وغالبا ما يستخدم في إزهار الكاميليا و زيادة حجم الفاكهة.
calabash
A common variety of hard-shelled gourd, also called "bottle gourd" and "white-flowered gourd." This gourd is used in the West Indies to produce a very popular syrup. Its shell is often used to create bowls and other utensils.
calabash
مجموعة متنوعة من القرع ذو القشرة الصلبة والذي يعرف أيضا باسم "قرع الزجاجة" و "القرع ذو الزهور البيضاء". هذا القرع يستخدم في جزر الهند الغربية لإنتاج مشروب شعبي جدا. وقشرته غالبا ما تستعمل لعمل سلطانيات أو أوعية ...
Ping Pong Diplomacy
Communist China's chairman Mao Tse tung sent a table tennis team to the world championships in Nagoya, Japan, and then invited an American team to compete in Japan in 1971. This small gesture paved the way for President Nixon's visit to China in February ...
دبلوماسية تنس الطاولة
أرسل الرئيس الشيوعي الصيني ماو تسي تونج فريق تنس الطاولة لبطولة العالم في ناجويا ، باليابان ، ودعا بعد ذلك المنتخب الاميركي إلى المنافسة في اليابان في عام 1971. مهدت هذه اللفتة الصغيرة الطريق لزيارة الرئيس نيكسون للصين فى فبراير ...
Kansas Nebraska Act
Controversial 1854 legislation that opened Kansas and Nebraska to white settlement, repealed the Compromise of 1820, and led opponents to form the Republican party.
حركة كنساس نبراسكا
تشريع مثير للجدل ظهر في عام 1854 وقام بفتح كنساس ونبراسكا لتسوية البيض ، والغى تسوية عام 1820 ، وقاد المعارضين لتشكيلال حزب الجمهوري.
cross
Another name for hybrid, but used in much more common terms.
مهجن
تعبير اخر للكملة هجين ولكن يستخدم في مصطلحات أكثر شيوعا.
tissue culture
A very sterile practice of propagating plants from the mother plant. Generally done in laboratory conditions. Orchids, hosta and daylilies are done by this method.
زراعة الأنسجة
طريقة معقمة للغاية لإكثار النباتات من النبات الأم. عموما تتم في ظروف المختبر. يتم إكثار كل من أزهار الأوركيد، والهوستا، وأزهار الداليا بهذه ...
malposition/ displacement
When the implant is placed incorrectly during the initial surgery or when the implant has moved/shifted from its original position. Shifting can be caused by many factors, such as gravity, trauma, poor initial placement, and capsular contracture.
سوء الوضعة / الانزياح
عندما يتم وضع الغرسة بشكل غير صحيح أثناء الجراحة الأولي أو عندما تنتقل / تتحول من موضعها الأصلي. يمكن أن يكون سبب التحول بفعل عوامل عديدة ، مثل الجاذبية ، والصدمة، والتموضع الأولي الردئ، والانكماش ...
