Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
plucking
The process of harvesting the tea by cutting the flush from the growing tea plant.
القطف
عملية حصاد الشاي بقطع النماءات من نبات الشاي النامي.
botanic garden
The idea of making a collection of plants is found in Egyptian and Mesopotamian gardens. In classical Greece and Rome, such plants were used for medicinal purposes. This practice was continued in the monasteries of medieval Europe and flourished anew with the ...
الحديقة النباتية
نشأت فكرة إنشاء تجمع من النباتات في الحدائق المصرية وبلاد ما بين النهرين. في اليونان وروما القديمة كانت هذه النباتات تستخدم لأغراض طبية. واستمرت هذه الممارسة في الأديرة في العصور الوسطى في أوروبا وازدهرت من جديد مع الاهتمامات العلمية لعصر لنهضة. العالم لديه ...
rose apple
The oval, yellow fruit of various tropical trees belonging to the myrtle family. These fragrant fruits not generally eaten out-of-hand but are most often used in making jams, jellies and confections.
تفاح الملايو
هي ثمرة صفراء بيضاوية للعديد من الأشجار الاستوائية المنتمية لعائلة الآس. هذه الفاكهة العطرية لا تؤكل عموما باليد ولكنها غالبا ما تستخدم لصنع المربات، والهلام، والحلويات. ...
systolic
indicating the maximum arterial pressure during contraction of the left ventricle of the heart.
الانقباضي
تدل على أقصى قدر من الضغط الشرياني خلال تقلص البطين الأيسر للقلب.
welcome banquet
an elaborate and formal evening meal for welcoming people, often followed by speeches
وليمة الترحيب
وجبة مساء رسمية ودقيقة للترحيب بالناس وغالبا ما تُتبع بالخطب.
hedge
Suitable trees, shrubs, or bushes planted relatively close together so that the branches will intertwine to provide a barrier fence for a windbreaker or privacy. Hedges can be any height or width depending on the plant material used. Generally they are long ...
السياج
زرع الأشجار المناسبة ، أوالشجيرات ، أو الأجمات بشكل قريب نسبيا معا بحيث أن الفروع سوف تتشابك لتوفير سياج حاجز للرياح أو لأجل الخصوصية. يمكن للسياجات أن تكون بأي ارتفاع أو عرض اعتمادا على نوع المادة النباتية المستخدمة. عموما هي من الأنواع ...
thicket
Any area that has a lot of miscellaneous undergrowth, generally of small shrubs, bushes, and vines.
الدغل
أي منطقة لديها الكثير من الشجيرات المتنوعة ، وعموما الشجيرات الصغيرة ، والشجيرات ، والكرمات.
gull eggs
The gull egg, or sea gull egg, is considered a delicacy in England and Scandinavia. Small in size, the shell is covered with light to dark brown blotches. It is a small egg; not surprisingly because of the fish diet of the gull, the egg has a slightly fishy ...
بيض النورس
يعتبر بيض النورس ، أو بيض النورس البحري ، وهو طعام شهي في انجلترا والدول الاسكندنافية. وهو صغير الحجم ، والقشرة مغطاة ببقع بنية اللون فاتحة إلى داكنة . وهي بيضة صغيرة؛ و ليس ذلك بمستغرب نظرا للنظام الغذائي للنورس المعتمد على الأسماك ، والبيض يحتوي على نكهة ...
endodermal cells
The innermost cells of the three germ layers in the embryo. From it are derived the epithelium of the pharynx, respiratory track (except the nose), the digestive tract, bladder, and urethra.
الخلايا الأديمية الباطنة
الخلايا الأعمق من الطبقات الجرثومية الثلاث في الجنين. ويستمد من ذلك ظهارة البلعوم ، ومجرى الجهاز التنفسي (باستثناء الأنف)، والجهاز الهضمي، والمثانة ، ...
muddy
A term describing a dull, brownish infusion
موحل
مصطلح يصف النقيع المعتم ذو اللون البني.
