Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
anthropoid
Coffins in the shape of a human.
أنثروبيدية
أكفان على شكل الإنسان.
cashew nuts
A kidney-shaped nut that grows on the outside of the cashew apple at its base. The shell is highly toxic. These nuts have a sweet buttery flavor and contain about 48% fat.
الكاجو
جوز على شكل الكُلى ينمو خارج قاعدة تفاح الكاجو. القشرة عالية السمية. وهذا الجوز ذو نكهة زبدية حلوة ويحوي 48% دهون.
butternut
This is the seed of a giant tree that grows in the Amazon jungle. The kernel of this nut is white, rich, and high in fat.
الجوز الزبدي
هذه هي بذرة شجرة عملاقة تنمو في غابات الامازون. نواة هذا الجوز بيضاء، و غنية ، وبها نسبة عالية من الدهون.
sundial
A Sundial is a device which uses the sun to tell the time, much-used as a garden ornament.
المزولة
المزولة هي جهاز يستخدم أشعة الشمس لمعرفة الوقت ، الكثير يستخدمها بوصفها زينة للحديقة.
yolk
The main nutritive portion of the egg. It is spherical in shape and light yellow to orange in colour.
صفار البيض
الجزء الرئيسي المغذي للبيضة. كروي الشكل ولونه يتراوح بين الأصفر الفاتح إلى البرتقالي .
common law
the term referring to the legal procedures and interpretations that become universal through general acceptance.
القانون العام
مصطلح يشير إلى الإجراءات القانونية والتفسيرات التي أصبحت عالمية من خلال القبول العام.
vapor barrier
A moisture-impervious layer applied to the surfaces enclosing a humid space to prevent moisture travel to a point where it may condense due to lower temperature.
حاجز البخار
طبقة غير منفذة للرطوبة تطبق على الأسطح الرطبة تحوي مساحة رطبة لمنع الرطوبة من الانتقال إلى الدرجة التي قد تتكثف عندها نتيجة لانخفاض درجة ...
organic material
Any material which originated as a living organism. (i.e. peat moss, compost, manure)
المادة العضوية
أي مادة نشأت أصلا باعتبارها كائنا حيا. (مثل البتموس ، والسماد ، والروث)
leaching
A process which can rid soils of bad substances, like salts.
الترشيح
عملية تخليص التربة من المواد الضارة مثل الأملاح.
pine nut
An high-fat nut from inside the pine cones of several pine trees. These nuts are expensive because it is labor-intensive to heat the pine cones and facilitate the manual removal of the nut. These nuts have a pungent pine flavor.
الصنوبر
جوز عالي الدهن من قلب أكواز الصنوبر للعديد من أشجار الصنوبر. هذا الجوز باهظ الثمن بسبب كثافة العمالة لتسخين أكواز الصنوبر وتسهيل الإزالة اليدوية للجوز. هذه الجوز ذو نكهة صنوبرية ...
