Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

mortality

the mortality rate; the proportion of deaths to population or to a specific number of the population.

معدل الوفيات

معدل الوفيات؛ نسبة الوفيات الى السكان أو لعدد معين من السكان.

Agricultural chemicals; Pesticides

desktop computer

A personal computer or workstation designed to reside on or under a desktop.

الكمبيوتر المكتبي

كمبيوتر شخصي أو محطة عمل مصممة لتقام على أو تحت سطح المكتب.

Internet; Internet security

medicinal

1. having healing qualities. 2. pertaining to a medicine or to healing.

علاجي

1. وجود صفات شفائية. 2. يتعلق بالدواء أو الشفاء.

Pharmaceutical;

Enlightenment

A broadly influential philosophical and intellectual movement that began in Europe during the eighteenth century. The Enlightenment unleashed a tidal wave of new learning, especially in the sciences and mathematics, that helped promote the notion that human ...

التنوير

حركة فلسفية وفكرية مؤثرة على نطاق واسع بدأت في أوروبا خلال القرن الثامن عشر. أطلقت العنان لموجة المد التنويري لتعلم الجديد ، وبخاصة في مجال العلوم والرياضيات ، والتي ساعدت في الترويج لفكرة أن البشرية من خلال استخدام عقولهم يمكنهم حل مشاكل المجتمع. عصر ...

History; American history

soft rot

Softening, discoloration, and often disintegration of plant tissue as a result of fungal or bacterial infection.

التعفن اللين

تلين ، وتلون ، واتفكك في كثير من الأحيان للأنسجة النباتية نتيجة لعدوى بكتيرية أو فطرية.

Plants; Plant pathology

faberge egg

Famous jewelled and lined goose eggs created at the House of Faberge in Russia around the turn of the century.

بيضة فابريجي

بيضة أوز شهيرة مبطنة ومرصعة بالجواهر وصنعت في منزل فابريجي في روسيا في مطلع القرن.

Food (other); Eggs

chervil

herb (fresh sprigs or crumbled dried) Description: Curly, dark-green leaves. Member of the parsley family. Mild celery-licorice flavor. Uses: Main ingredient in "fines herbes", also used to season eggs, chicken, fish, salads, shellfish and tomatoes.

البقدونس الإفرنجي

عشبة (الأغصان الطازجة أو الفتات المجفف) الوصف : أوراق مجعدة خضراء داكنة. عضو في عائلة البقدونس. نكهة معتدل بين الكرفس، وعرق السوس . الاستخدامات : عنصر رئيسي في \"الأعشاب الدقيقة\"، وتستخدم أيضا لتتبيل البيض، والدجاج، والسمك، والسلطات، والمحار، ...

Food (other); Herbs & spices

ovarian

pertaining to an ovary or ovaries (= female gonad).

المبيضي

متصل بالمبيض أو المبيضين (= الغدة التناسلية الأنثوية).

Pharmaceutical;

Freedom of Information Act

This law allows the public and press to request declassification of government documents.

قانون حرية المعلومات

هذا القانون يسمح للجمهور والصحافة طلب رفع السرية عن الوثائق الحكومية.