Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

asepsis

1. freedom from infection. 2. the prevention of contact with microorganisms.

الطهارة

1- الخلو من العدوى. 2- منع الاتصال بالكائنات الدقيقة.

Pharmaceutical;

botanic garden

The idea of making a collection of plants is found in Egyptian and Mesopotamian gardens. In classical Greece and Rome, such plants were used for medicinal purposes. This practice was continued in the monasteries of medieval Europe and flourished anew with the ...

الحديقة النباتية

نشأت فكرة إنشاء تجمع من النباتات في الحدائق المصرية وبلاد ما بين النهرين. في اليونان وروما القديمة كانت هذه النباتات تستخدم لأغراض طبية. واستمرت هذه الممارسة في الأديرة في العصور الوسطى في أوروبا وازدهرت من جديد مع الاهتمامات العلمية لعصر لنهضة. العالم لديه ...

Garden; Gardening

Monroe Doctrine

In this 1823 statement of American foreign policy, President James Monroe declared that the United States would not allow European powers to create new colonies in the Western Hemisphere or to expand the boundaries of existing colonies.

مبدأ مونرو

في بيان 1823 هذا للسياسة الخارجية الأميركية ، أعلن الرئيس جيمس مونرو ان الولايات المتحدة لن تسمح للقوى الأوروبية بإنشاء مستعمرات جديدة في نصف الكرة الغربي ، أو القيام بتوسيع حدود المستوطنات ...

History; American history

mascara

A cosmetic used to enhance the eyes, darken, thicken, lengthen, and/or define the eyelashes.

الماسكارا

مستحضر تجميلي يستخدم لتحسين العيون ، وتغميق، وتضخيم، وتطويل، و/أو تحديد أهداب العين.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

Canada Goose

The Canada Goose (Branta canadensis) is a wild goose belonging to the genus Branta, which is native to arctic and temperate regions of North America, having a black head and neck, white patches on the face, and a brownish-gray body.

الأوز الكندي

الأوز الكندي والمعروف باسم (برانتا كندانسيس)هو أوز بري من الجنس (برانتا) يتوطن المناطق القطبيةالشمالية المعتدلة بأمريكا الشمالية، وهو ذو رأس ورقبة سوداء وبقع بيضاء على الوجه وجسم رمادي يميل للون ...

Animals; Birds

abtu

It was the seat of worship of Osiris. It was also called Busiris, "the house of Osiris".

إبتو

كان مقر عبادة أوزوريس. وكان يطلق عليه أيضا بوزيريس "بيت أوزوريس".

History; Egyptian history

chronic

A disease or condition that persists or progresses over a long period of time.

مزمن

مرض أو حالة يظل قائما على مدى فترة طويلة من الزمن.

Medical; Human genome

non-refundable

Generally used in reference to an airline ticket, that if canceled no money will be returned to the client.

غير مستردة

تستخدم عادة في الإشارة إلى تذكرة طيران إذا تم إلغاءها لن يتم رد أي مال للعميل.

Travel; Air travel

chadar

A Chadar is a water chute or cascade in an Indian garden (the word means 'sheet' or 'shawl')

تشادر

التشادر هو منحدر مائي او شلال في الحديقة الهندية (الكلمة تعني \"ورقة\" أو \"شال\")