Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
solarization
The process by which one can sterilize the soil by the sun. Cultivate the area to be isolated, water well, and then cover with 2 - 4 mil of clear plastic.
التشميس
العملية التي يمكن للمرء فيها أن يعقم التربة بواسطة أشعة الشمس. ازرع المنطقة بشكل معزول ثم قم بريها جيدا و غطها ببلاستيك شفافا من 2-4 ملم.
mace
spice (dried blades or ground) Description: Brown outer covering of the nutmeg seed that turns yellow-orange when dried. Milder flavor and smell than nutmeg. Uses: Custards, fruit desserts (peaches, plums and apples), spice cakes and cookies, vegetables ...
قشرة جوزة الطيب
تابل (أنصال مجففة أو مطحونة) الوصف : الغطاء البني الخارجي من بذور جوزة الطيب والتي تتحول إلى اللون لأصفر البرتقالي عند تجفيفها. هي أخف نكهة ورائحة من جوزة الطيب. الاستخدامات : الكاسترد، وحلويات الفاكهة (الخوخ ، والبرقوق، والتفاح) ، وكعك التوابل، والبسكويت، ...
sapodilla
A large, evergreen, tropical American tree that has edible fruit and hard, durable wood and yields chicle.
السابوتا
شجرة دائمة الخضرة بأمريكا الاستوائية ذات ثمرة قابلة للأكل. وهي مصدر للـ "شيكل" المكون الأساسي في تصنيع العلك.
host
Any plant material that will support a parasite. Oak trees will host mistletoe that will create damage and oaks can also host Spanish moss that does no harm.
المضيف
أي مادة نباتية سوفد تقوم بدعم طفيل. سوف تستضيف أشجار البلوط الهدال الذي من شأنه خلق الضرر وأشجار البلوط أيضا يمكنها استضافة الطحلب الأسباني الغير ...
crop rotation
The successive planting of different crop species; often used to improve soil fertility or to reduce disease and pest problems.
تناوب المحاصيل
الزرع المتعاقب لأنواع المحاصيل المختلفة ؛ غالبا ما تستخدم لتحسين خصوبة التربة أو للحد من المرض ومشاكل الآفات.
Greenback Party
A political party founded in 1874 to promote the issuance of legal tender paper currency not backed by precious metals in order to inflate the money supply and relieve the suffering of people hurt by the era's deflation, most of its members merged with the ...
حزب الدولار
حزب سياسي تأسس في عام 1874 للترويج لإصدار مناقصة قانونية لعملة ورقية لا تدعمها المعادن النفيسة من أجل تضخيم المعروض النقدي وتخفيف معاناة الناس المتضررين من الانكماش في تلك الحقبة ، ومعظم أعضائه اندمج مع الحزب ...
Equal Rights Amendment
Proposed Constitutional amendment that would prohibit discrimination on the basis of gender.
تعديل الحقوق المتساوية
التعديل الدستوري المقترح والذي من شأنه أن يحظر التمييز على أساس الجنس.
melt sandwich
A type of sandwich consisting of bread, some sort of filling, and a layer of cheese, sometimes grated. The sandwich is then grilled or fried until the cheese is melted. It may be served as an open face sandwich or a closed face one.
شطيرة الذوبان
نوع شطيرة تتكون من الخبز ، ونوع من الحشوة، وطبقة من الجبن أحيانا مبشورة. الشطيرة سرعان ما تشوى أو تقلى حتى تذوب الجبن. تقدم كشطيرة مفتوحة أو مغلقة ...
ptosis
The drooping of a body part, especially the eyelids or the breasts.
الارتخاء
تدلي جزء بالجسم خاصة جفون العين أو الثديين.
brow lift
A surgical procedure in which the skin of the forehead and eyebrows is tightened to eliminate sagging eyebrows or correct frown lines in the forehead.
رفع الحاجب
إجراء جراحي يتم فيه شد جلد الجبين والحاجبين للقضاء على ترهل الحواجب أو تصحيح التجاعيد في الجبين.
