Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
toxic shock syndrome
Rare, but life-threatening bacterial infection that may occur after surgery. Symptoms include sudden fever, vomiting, diarrhea, fainting, dizziness, and sunburn-like rash. A doctor should be seen immediately for diagnosis and treatment if toxic shock ...
متلازمة الصدمة السمية
هي عدوى بكتيرية نادرة ولكنها تهدد الحياة قد تحدث بعد الجراحة. تتضمن الأعراض الحمى المفاجئة ، والتقيؤ ، والإسهال ، والاغماء ، والدوخة ، وطفح جلدي مثل حروق الشمس. وينبغي أن ينظر الطبيب فورا للتشخيص والعلاج في حال الاشتباه بمتلازمة الصدمة ...
root crops
Any vegetable that the roots are edible: i.e. carrots, potatoes, turnips.
المحاصيل الجذرية
أي نوع من الخضر تؤكل جذورها : أي الجزر ، والبطاطس ، واللفت.
Mikhail Gorbachev
The last leader of the Soviet Union, Gorbachev adopted policies of glastnost (political liberalization) and7 zstroika (economic reform).
ميخائيل جورباتشوف
آخر زعيم للاتحاد السوفييتي ، اعتمد جورباتشوف سياسات الجلاسنوست(الليبرالية السياسية)، و البيروسترويكا(الإصلاح الاقتصادي).
integrated pest management
A method by which gardeners can learn to manage and eradicate pests by choosing appropriate plants providing good growing conditions and minimizing pests rather than annihilating them.
الإدارة المتكاملة للآفات
والطريقة من خلالها يتعلم البستاني إدارة الآفات والقضاء عليها عن طريق اختيار النباتات المناسبة و توفير ظروف نمو جيدة وتقليل الآفات بدلا من ...
glasshouse
our friends the British use this in reference to a greenhouse.
البيت الزجاجي
أصدقاؤنا البريطانيون يستخدمون هذا للإشارة إلى الدفيئة.
Good Neighbor Policy
During the administration of President Franklin D. Roosevelt, the U. S. Policy of not interfering in the internal affairs of hemispheric neighbors.
سياسة حسن الجوار
خلال إدارة الرئيس فرانكلين د. روزفلت ، هي سياسة الولايات المتحدة لعدم التدخل في الشؤون الداخلية لجيرانها في نصف الكرة الغربي.
antimycotic
antimycotic, is the substance suppressing growth and development of fungi.
مضاد فطري
فطري، المضمون قمع النمو والتنمية من الفطريات.
slow release fertilizer
Generally a natural fertilizer that over a period of time will release its nutrients. Always a good practice to use.
الأسمدة بطيئة الانحلال
بشكل عام هو سماد طبعي سوف يستغرق فترة من الوقت ليطلق عناصره المغذية. دائما ما تكون هذه ممارسة جيدة للاستخدام.
Black Heron
The Black Heron (Egretta ardesiaca) also known as the Black Egret, is an African heron. It is found south of the Sahara Desert, including Madagascar, and prefers shallow open waters, such as the edges of freshwater lakes and ponds.
مالك الحزين الأسود
مالك الحزين الأسود (إيجريتا ارديسكا) والمعروف أيضا باسم البلشون الأسود هو مالك حزين أفريقي. يوجد جنوب الصحراء الكبرى بما في ذلك مدغشقر ، ويفضل المياه الضحلة المفتوحة ، مثل حواف بحيرات المياه العذبة ...
bulb
A storage organ, usually formed below ground level, used for propagation. A true bulb consists of fleshy scales surrounding the central bud. We often think of spring and fall bulbs.
البصيلة
عضو تخزين عادة يتكون تحت مستوى الأرض، ويستخدم للإكثار. البصيلة الفعلية تتكون من تدرجات لحمية تحيط بالبرعم المركزي. وغالبا نحن نفكر ببصيلات الريع و ...
