portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)autumnal

A term describing tea harvested late in the growing season.

Arabic (AR)خريفي

مصطلح يصف حصاد الشاي في وقت متأخر من الموسم الزراعي.

Food (other); Tea

English (EN)Judicial Review

The power of the courts to determine the constitutionality of acts of other branches of government and to declare unconstitutional acts null and void.

Arabic (AR)المراجعة القضائية

سلطة المحاكم للبت في دستورية أعمال الفروع الأخرى للحكومة ، وأن تعلن الأفعال الغير دستورية لاغية وباطلة.

History; American history

English (EN)neutralization

an act or process of neutralizing.

Arabic (AR)التعادل

تقليل الحامضية أو القلوية للمادة عن طريق إضافة مواد قلوية أو حمضية على التوالي.

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)scald

When plants have an overexposure to sunlight a discoloration will develop. Often when plants do not become acclimated slowly into a sunny location from being indoors or from the shade.

Arabic (AR)السفع

عند تعرض النباتات المفرط لأشعة الشمس سوف ينشأ تغير باللون. غالبا عندما لا تصبح النباتات متأقلمة ببطء في مكان مشمس داخليا أو من الظل.

Garden; Gardening

English (EN)morbidity

morbidity, is rate of incidence of disease, rate of frequency of disease.

Arabic (AR)الاعتلال

الاعتلال، معدل الإصابة بالمرض ومعدل تواتر المرض.

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)black walnut

A highly fat walnut that is better used with other foods than out-of-hand. Used in cakes, confections, and ice cream.

Arabic (AR)الجوز الأسود

جوز ذو محتوى دهني عالي يفضل استخدامه مع الأطعمة الأخرى بدلا من أكله باليد. يستخدم في الكعكات، والحلويات، والبوظة.

Snack foods; Nuts & seeds

English (EN)Hudson Highlands Strategy

The British tried to execute this strategy early in the War for American Independence but never successfully implemented it. The idea was to gain control of the Hudson River-Lake Champlain corridor running north from New York City and south from Montreal, ...

Arabic (AR)استراتيجية مرتفعات هدسون

حاول البريطانيون تنفيذ هذه الاستراتيجية في وقت مبكر من حرب الاستقلال الأمريكية ولكن لم تنفذ بنجاح. كانت الفكرة هي السيطرة على ممر بحيرة شمبلين - لنهر هدسون الذي يمتد شمالي مدينة نيويورك وجنوبا من مونتريال بكندا. ولو كانوا قد فعلوا ذلك لكان التأثير هو عزل ...

History; American history

English (EN)stigma

This is the part of the female organ of the flower which receives the pollen.

Arabic (AR)الميسم

هذا هو الجزء من الجهاز المؤنث من الزهرة الذي يتلقى اللقاح.

Plants; Flowers

English (EN)Brown Pelican

The Brown Pelican (Pelecanus occidentalis) is the smallest of the eight species of pelican.

Arabic (AR)البجع البني

البجع البني المعروف باسم (بيليكانس أوكسيدنتالايز) هو أصغر أنواع البجع الثمانية.

Animals; Birds

English (EN)infertile

Soil that has no nutrients.

Arabic (AR)عقيم

تربة لا تحتوي على مواد غذائية.

Garden; Gardening