Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
asymmetry
Uneven appearance between a woman's breasts in terms of size, shape, or breast level.
التباين
ظهور تفاوت بين ثديي المرأة من حيث الحجم والشكل ، أو على مستوى الثدي.
blue crown
Beginning in the 18th Dynasty, pharaohs sometimes wore a crown with the appearance of a flanged helmet of cloth covered with golden discs.
التاج الأزرق
في بداية الأسرة 18 ، ارتدى الفراعنة أحيانا تاج مع ظهور خوذة ذات حواف من القماش المغطى بأقراص ذهبية.
drip irrigation
A trickle irrigation system. Highly recommended for soaking the soil well.
الري بالتنقيط
نظام الري بالتنقيط. ينصح به بشدة من أجل تبلل التربة جيدا.
dermabrasion
A surgical procedure in which a patient's upper layers of skin, scarred from acne, pox, or other causes, is frozen and then removed using a high-powered rotating brush.
صنفرة الجلد
إجراء جراحي يتم فيه تجميد طبقات الجلد العليا للمريض والمشوهة من حب الشباب ، أو الجدري أو أي أسباب أخرى ، ثم يزال باستخدام فرشاة داورة قوية.
catkin
Usually petal-less flowers arranged in a spike.
النورة الهرية
زهرة تفتقر للبتلات عادة و مرتبة في شكل سنبلة.
kohl
A cosmetic used by women in Egypt and Arabia to darken the edges of their eyelids.
الكحل
مستحضر تجميلي يستخدم من قبل النساء في مصر والدول العربية لتغميق لون حافة غطاء أعينهم.
wardian case
In the 19th century a plant explorer and collector by the name of Dr. Nathaniel Ward designed a glass case to transport his findings. He traveled between Australia and England. During the Victorian era often Wardian Cases were highlighted in the home. We now ...
بيت ورديان
مستكشف وجامع نبات في القرن 19 يحمل لقب دكتور صمم ناثانيل وارد صندوق زجاجي لنقل استنتاجاته. سافر بين استراليا وانجلترا. برزت غالبا بيوت ورديان بالمنزل خلال العصر الفيكتوري . لدينا الآن الحدائق الزجاجية وحدائق ...
apex
Terminal, growing point, tip of leaves, stem, roots.
قمة
طرفي، الطرف النامي، طرف الأوراق ، الساق ، الجذور.
thrombophlebitis
inflammation of a vein associated with thrombus formation.
التهاب الوريد الخثاري
التهاب الوريد المرتبط بتكون خثرة.
cut back
Trimming or cutting moderately, making sure some of the last season's growth is left, to clean the plant up and the encourage new growth.
التشذيب
التشذيب أو القص باعتدال ، مع التأكد من ترك بعض من نمو الموسم الماضي ، لتنظيف النبات و تشجيع النمو الجديد.
