Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
titre
the quantity of a substance required to produce a reaction with a given volume of another substance, or the amount of one substance required to correspond with a given amount of another substance.
العيار
الكمية المطلوبة من مادة لإنتاج تفاعل مع حجم معين من مادة أخرى، أو الكمية المطلوبة من مادة لتتوافق مع كمية معينة من مادة أخرى.
apathy
apathy, from Latin 'apatia'' meaning the ability of not being ''touched'' or emotioned.
اللا مبالاة
اللامبالاة، من اللاتينية ' أباتيا '' بمعنى القدرة لا يجري '' لمست '' أو اموتيونيد.
kohl
A cosmetic used by women in Egypt and Arabia to darken the edges of their eyelids.
الكحل
مستحضر تجميلي يستخدم من قبل النساء في مصر والدول العربية لتغميق لون حافة غطاء أعينهم.
double potting
Placing a potted plant in a larger pot with damp peat moss surrounding it. The peat is kept moist and provides a humid evaporative effect for the potted plant nestled between it. Used a lot to dress up a working clay pot.
التأصيص المزدوج
وضع نبأت مأصص في إناء أكبر محاطا بالبتموس الرطب . يظل البتموس رطبا ويوفر تأثير البخر الرطب للنبأت المأصص المأوي داخله. يستخدم لتلبيس إناء طيني ...
genmaicha
Green tea with toasted rice.
genmaicha
الشاي الأخضر مع الأرز المحمص.
water garden
Any man made pool, forms, or container that aquatic plants are planted. They especially are becoming popular in the 21st Century fo r backyard enjoyment.
حديقة الماء
أي بركة أو أشكال ، أو حاوية من صنع الإنسان ، و التي تزرع بالنباتات المائية. أصبحت ذات شعبية في القرن 21 من أجل الاستمتاع بالفناء الخلفي.
athetosis
a derangement marked by ceaseless occurrence of slow, sinuous, writhing movements, especially severe in the hands, and performed involuntarily; it may occur after hemiplegia, and is then known as posthemiplegic chorea. Called also mobile spasm.
كنع
اضطراب يتسم بظهور متواصل لحركات بطيئة متعرجة ومتلوية، خاصة بشكل شديد في اليدين ، وتتم لا إراديا ؛ قد تحدث بعد فالج، وكانت تعرف آنذاك باسم رقص تال للفالج. يدعى تشنج المحمول ...
nonspecific
1. not due to any single known cause, as to a particular pathogen. 2. not directed against a particular agent, but rather having a general effect, as nonspecific therapy.
غير محدد
1- ليس راجعا إلى أي سبب واحد معروف كممرض معين. 2- ليس موجها نحو عامل محدد ولكن بالأحرى ذو تأثير عام كعلاج غير محدد.
Indulgences
Redemption certificates pardoning persons from punishment in the afterlife that were being sold by the Roman Catholic church. Martin Luther particularly condemned this practice in his Ninety five Theses, in bringing on the Protestant Reformation.
صكوك الغفران
شهادات العفو عن الأشخاص من العقاب في الآخرة التي كانت تباع من قبل الكنيسة الكاثوليكية الرومانية. مارتن لوثر أدان هذه الممارسة لا سيما في أطروحاته الخمسة والتسعون ، في تحقيق عن الاصلاح البروتستانتي. ...
Treaty of Versailles
The treaty that ended World War I.
معاهدة فرساي
المعاهدة التي أنهت الحرب العالمية الأولى.
