Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
wind break
A purposeful planting of hedges and trees to protect a field, home, or garden against forceful winds, providing a shelter and preventing damage.
كسر الرياح
زرع هادف للأسيجة والأشجار لحماية حقل، أو بيت، أو حديقة من الرياح العاتية، وتوفير مأوى، والوقاية من الضرر.
balled and burlap
A method in which plants are sold where the roots of a plant have been lifted and wrapped in burlap (sometimes plastic covered material) to keep it together until transplanted. Large trees are often sold this way.
التكوير والتخييش
طريقة فيها تباع النباتات وقد تم رفع جذورها ولفها بالخيش (أحيانا مادة تغطية بلاستيكية) للحفاظ عليها مجتمعة حتى يتم زرعها. وغالبا ما تباع الأشجار الكبيرة بهذه ...
Maroons
Escaped slaves who formed communities of runaways.
Maroons
العبيد الفارين الذين شكلوا جماعات الهاربين.
variety name
This is the scientific name or botanical name of a specific plant. It is in italic print.
اسم النوع
هذا هو الاسم العلمي أو الاسم النباتي لنبات معين. يكتب بشكل مائل.
stem
The main axis or a branch of the main axial system of a plant, developed from the plumule of the embryo and typically bearing leaves.
الجذع
المحور الرئيسي أو فرع من فروع النظام المحوري الرئيسي لنبات، ينشأ من سويق الجنين وعادة ما يحمل الأوراق.
aplastic anaemia
a form of anaemia generally unresponsive to specific antianaemia therapy, often accompanied by granulocytopenia and thrombocytopenia, in which the bone marrow may not necessarily be acellular or hypoplastic but fails to produce adequate numbers of peripheral ...
فقر الدم اللاتنسجي
شكل من أشكال فقر الدم عادة لا يستجيب لعلاجات معينة لمضادات فقر الدم ، وكثيرا ما يكون مصحوبا بقلة المحببات وقلة الصفيحات ، حيث أن النخاع العظمي قد لا يكون بالضرورة لا خلوي أو ناقِصُ التنسُّج ولكن فشل في إنتاج عدد كاف من العناصر الدموية الخارجية. في الواقع ...
apathy
apathy, from Latin 'apatia'' meaning the ability of not being ''touched'' or emotioned.
اللا مبالاة
اللامبالاة، من اللاتينية ' أباتيا '' بمعنى القدرة لا يجري '' لمست '' أو اموتيونيد.
Ross's Goose
The Ross's Goose (Chen rossii or Anser rossii) is a North American species of goose.
أوز روس
أوز روس والمعروف باسم (Chen rossii أو Anser rossii)هو صنف من الأوز الشمال أمريكي.
egyptologist
An archaeologist who specialises in the study of ancient Egypt by examining artefacts and documents left behind by the long-dead civilisation.
عالم مصريات
عالم الآثار الذي يتخصص في دراسة مصر القديمة من خلال دراسة القطع الأثرية والوثائق التي خلفتها الحضارة المندثرة منذ أمد طويل.
mace
spice (dried blades or ground) Description: Brown outer covering of the nutmeg seed that turns yellow-orange when dried. Milder flavor and smell than nutmeg. Uses: Custards, fruit desserts (peaches, plums and apples), spice cakes and cookies, vegetables ...
قشرة جوزة الطيب
تابل (أنصال مجففة أو مطحونة) الوصف : الغطاء البني الخارجي من بذور جوزة الطيب والتي تتحول إلى اللون لأصفر البرتقالي عند تجفيفها. هي أخف نكهة ورائحة من جوزة الطيب. الاستخدامات : الكاسترد، وحلويات الفاكهة (الخوخ ، والبرقوق، والتفاح) ، وكعك التوابل، والبسكويت، ...
