portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Pink-footed Goose

The Pink-footed Goose (Anser brachyrhynchus) is a goose which breeds in eastern Greenland, Iceland and Svalbard. It is migratory, wintering in northwest Europe, especially Great Britain, the Netherlands, and western Denmark.

Arabic (AR)الأوز ذو الأرجل الوردية

الأوز ذو الأرجل الوردية والمعروف باسم (انثر براتشرينكس) هو أوز يتكاثر في شرق جرينلاند وايسلندا وجزر سفالبارد. وهو يهاجر شتاءا لشمال غرب اوروبا ، خاصة بريطانيا العظمى وهولندا والدنمارك ...

Animals; Birds

English (EN)Social Darwinism

An ideology based upon the evolutionary theories of Charles Darwin, it justified the concentration of wealth and lack of governmental protection of the weak through the ideas of natural selection and survival of the fittest.

Arabic (AR)الداروينية الاجتماعية

ايديولوجية تعتمد على النظريات التطورية لتشارلز داروين ، وهي تبرر تركز الثروة وغياب الحماية الحكومية للضعفاء من خلال أفكار الانتقاء الطبيعي والبقاء ...

History; American history

English (EN)terrestrial

A plant which grows in the soil as opposed to aquatic or perched on trees.

Arabic (AR)أرضي

هو نبات ينمو في التربة بالمقابلة للمائي أو الجاثم على الأشجار.

Garden; Gardening

English (EN)reactivity

the process or property of reacting.

Arabic (AR)التفاعلية

تشير إلى تلك النفايات الخطرة التي هي عادة غير مستقرة وتخضع بسهولة لتغير كيميائي عنيف ولكن لا تنفجر.

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)Large Policy

Bold foreign policy put forth by Henry Cabot Lodge and others, advocating a canal through the Central American isthmus and a strong American naval presence in the Caribbean and Pacific.

Arabic (AR)السياسة الكبيرة

السياسة الخارجية الجريئة وضعها هنري كابوت لودج وآخرون ، تدعو لقناة عبر برزخ أمريكا الوسطى، ولوجود قويا للبحرية الأمريكية في منطقة البحر الكاريبي والمحيط ...

History; American history

English (EN)anubis

A jackal headed god. Guardian of the necropolis.

Arabic (AR)أنوبيس

آله برأس ابن أوي. حارس المقبرة.

History; Egyptian history

English (EN)closed tea sandwiches

Sandwiches that may be made ahead of time and frozen. They are usually removed from the freezer at least three hours before they are to beserved.

Arabic (AR)شطائر الشاي المغلقة

شطائر يمكن أن تقدم قبل الموعد ومجمدة. يتم عادة اخراجها من المجمد على الأقل قبل ثلاث ساعات من تقديمها.

Snack foods; Sandwiches

English (EN)sloppy joe sandwich

An American sandwich with a dish of ground beef, onions, sweetened tomato sauce or ketchup and other seasonings, and served on a hamburger bun. The name "sloppy" comes from the fact that eating it as if it were a normal sandwich often results in the meat and ...

Arabic (AR)شطيرة سلوبي جو

شطيرة أمريكية ذات طبق من اللحم المفروم، والبصل، وصلصة الطماطم الحلوة أو الكاتشاب، والتوابل الأخرى وتُقدم على خبز هامبورجر. الأسم "سلوبي" يأتي من حقيقة أن تناولها كشطيرة عادية غالبا ما ينتج عنه خروج اللحم والصلصة وهو ما يجعلها شديدة الاتساخ لتُأكل. يمكن أيضا ...

Snack foods; Sandwiches

English (EN)Liberty Party

An antislavery political party founded in 1839.

Arabic (AR)حزب الحرية

حزب سياسي معارض للعبودية التي تأسس في عام 1839.

History; American history

English (EN)Barnacle Goose

The Barnacle goose (Branta leucopsis) belongs to the genus Branta of black geese, which contains species with largely black plumage, distinguishing them from the grey Anser species.

Arabic (AR)الأوز البرنقيلي

الأوز البرنقيلي والمعروف باسم (برانتا ليكوبسيس) ينتمي لجنس الأوز الأسود (برانتا) والتي تضم أنواع ذات ريش أسود كبير والذي يميزهم عن النوع الرمادي المعروف بـ ...

Animals; Birds