Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
nitella
A genus of algae in the family characeae. They are found in shallow to deep waters of soft water or acid lakes and bogs.
طحلب النيتليا
جنس من الطحالب من العائلة الكارية. توجد بالمياه الضحلة للمياه اليسر أو البحيرات الحامضية و السباخ.
Ptah
A creator god. The patron of architects, artists and sculptors. It was Ptah who built the boats for the souls of the dead to use in the afterlife.
بتاح
الإله الخالق. راعي الفنانين والمهندسين المعماريين والنحاتين. كان بتاح هو الذي بنى القوارب على ارواح الموتى لاستخدامها في الحياة الآخرة.
pollination
The transfer of pollen from the stamen (male part of the flower) to the pistil (female part of the flower), which results in the formation of a seed. Hybrids are created when the pollen from one kind of plant is used to pollinate and entirely different ...
التلقيح
نقل حبوب اللقاح من السداة (الجزء المذكر للزهرة) إلى المدقة (الجزء الأنثوي من الزهرة)، والذي يؤدي إلى تكوين البذور. يتم إنشاء الأخلاط ند استخدام حبوب اللقاح من نوع واحد من النبات لتلقيح أنواع مختلفة تماما ، مما يؤدي إلى نبات جديد ...
funerary cones
Clay cones inserted above a tombs entrance with the name and title of the deceased.
المخاريط الجنائزية
مخاريط طينية تدرج أعلى مدخل المقابر مع اسم ولقب المتوفى.
crop rotation
The successive planting of different crop species; often used to improve soil fertility or to reduce disease and pest problems.
تناوب المحاصيل
الزرع المتعاقب لأنواع المحاصيل المختلفة ؛ غالبا ما تستخدم لتحسين خصوبة التربة أو للحد من المرض ومشاكل الآفات.
melasma
A condition in which pigmentation of the cheeks of the face darkens into tan or brown patches. This condition occurs in half of all women during pregnancy.
الكلف
هي حالة يظهر فيها تصبغ في الخدين في الوجه والذي يصبح أدكن متحولا إلى بقع سمراء أو بنية. هذه الحالة تحدث في نصف جميع النساء خلال فترة الحمل.
nervousness
excessive excitability and irritability, with mental and physical unrest.
العصبية
فرط الاستثارة والانفعال مع الاضطرابات العقلية والجسدية.
laurel leaves
Herb (dried whole leaves) (See Bay Leaf)
أوراق اللورة
عشب (أوراق كاملة مجففة) (أنظر أوراق الغار).
Taft Hartley Act
Legislation in 1947 that reflected the conservative post war mood. It outlawed the closed shop, gave presidential power to delay strikes with a "cooling off” period, and curtailed the political and economic power of organized labor.
قانون تافت هارتلي
تشريع في عام 1947 عكس الحالة المحافظة ما بعد الحرب . وقد حظر المحلات المغلقة، و أعطى السلطة الرئاسية لتعطيل الإضرابات مع فترة " تهدئة"، وتقليص النفوذ السياسي والاقتصادي للعمل ...
cashew
The kidney-shaped nut that grows on the outside of the cashew apple at its base. The shell is highly toxic. Cashews have a sweet buttery flavor and contain about 48% fat.
الكاجو
جوز على شكل الكُلى ينمو على عند قاعدةالسطح الخارجي لتفاح الكاجو . القشرة عالية السمية. الكاجو لها نكهة زبدية حلوة وتحتوي على حوالي 48 ٪ من ...
