Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Canada Goose
The Canada Goose (Branta canadensis) is a wild goose belonging to the genus Branta, which is native to arctic and temperate regions of North America, having a black head and neck, white patches on the face, and a brownish-gray body.
الأوز الكندي
الأوز الكندي والمعروف باسم (برانتا كندانسيس)هو أوز بري من الجنس (برانتا) يتوطن المناطق القطبيةالشمالية المعتدلة بأمريكا الشمالية، وهو ذو رأس ورقبة سوداء وبقع بيضاء على الوجه وجسم رمادي يميل للون ...
lo mein
A Chinese dish with wheat flour noodles. It often contains vegetables and some types of meat or seafood, usually beef, chicken, pork, shrimp or wontons.
lo mein
طبق صيني من شعيرية دقيق القمح. غالبا ما تحتوي على الخضروات وبعض أنواع من اللحم أو الطعام البحري، أوغالبا لحم البقر، أوالدجاج ، أو لحم الخنزير، أو الجمبري، أو فطائر ...
filling
A drawing operation that paints an area contained within a path, using either a solid color or a pattern. Quartz has two rules that it can use to determine whether a point should be filled—the winding number rule and the even-odd rule.
عملية الردم
إيداع التراب، أوالطين، أو مواد أخرى في المناطق المائية لخلق المزيد من الأراضي الجافة ، وعادة لأغراض التنمية الزراعية أو التجارية ، وغالبا مع عواقب بيئية ...
dominant tree
Tree which grows above the others in the canopy to capture extra sunlight.
الشجرة المهيمنة
الشجرة التي تنبت فوق الآخرين في شكل قبة لالتقاط أشعة الشمس الزائدة.
Trust
A form of business organization that created a single board to trustees to oversee competing firms, the term came to apply when any single entity had the power to control competition within a given industry, such as oil production.
الثقة
شكل من أشكال تنظيم الأعمال التجارية التي خلقت مجلس واحد من الأمناء للاشراف على الشركات المتنافسة ، وجاء هذا المصطلح للتطبيق عندما يملك أي كيان فردي القوة للسيطرة على المنافسة داخل صناعة معينة ، مثل إنتاج ...
Insanity Defense
The legal principle that a criminal act should only be punished if the offender was fully capable of distinguishing right from wrong.
الدفع بالجنون
مبدأ قانوني يوجب المعاقبة على الفعل الإجرامي فقط في حالة أن يكون المجرم قادر تماما على التمييز بين الخطأ والصواب.
Temperance
The pre Civil War reform movement which sought to curb the drinking of hard liquor.
ضبط النفس
حركة الإصلاح لما قبل الحرب الأهلية التي سعت للحد من شرب الخمور الباهظة.
keloid scar
A type of scar that continues to grow beyond what is needed at the site of an injury. This type of scar is caused by too much collagen forming while the skin is being repaired. The tendency to develop keloid scars is genetic.
ندب جدري
هي ندبة تستمر بالنمو أكثر من اللازم في موضع إصابة. و هذا النوع من الندبة يسببه التكون الزائد جدا للكولاجين بينما يتم إصلاح الجلد. الميل إلى تكون الندب الجدرية يرجع ...
breast augmentation
A surgical procedure done to increase breast size.
تكبير الثدي
إجراء جراحي يتم لزيادة حجم الثدي.
lai fun
A variety of Chinese noodle that is short and thick. It is commonly found in Hong Kong and to some degree among overseas Chinatowns. Its name comes from the Cantonese language.
lai fun
مجموعة متنوعة من الشعيرية الصينية القصيرة و السميكة. عادة ما توجد في هونج كونج و لحد ما ببعض المدن الصينية عبر البحار. اسمها يأتي من اللغة الكانتونية. ...
