Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
abembryonic pole
A pole that is away from the embryo.
القطب اللامضغي
القطب البعيد عن الجنين.
overdosage
1. the administration of an excessive dose. 2. the condition resulting from an excessive dose.
الجرعة الزائدة
1. تناول جرعة مفرطة. 2. الحالة الناجمة عن جرعة مفرطة.
occupancy rate
The percent of hotel rooms expected to be filled during a specific time period.
معدل الإشغال
نسبة غرفات الفندق المتوقع شغلها خلال فترة زمنية محددة.
lemon zest
See "lemon peel"
بشر الليمون
أنظر \"قشر الليمون\".
tonnage
The amount of waste that a landfill accepts, usually expressed in tons per month. The rate at which a landfill accepts waste is limited by the landfill's permit.
الحمولة
وحدة القياس المستخدمة في أجهزة تكييف الهواء لوصف قدرة نظام التبريد. ويستند واحد طن من التبريد على كمية الحرارة اللازمة لصهر طن واحد (2000 رطل) من الجليد في فترة 24 ساعة. طن واحد من تبريد يساوي 12000 وحدة حرارية بريطانية / ...
sapodilla
A large, evergreen, tropical American tree that has edible fruit and hard, durable wood and yields chicle.
السابوتا
شجرة دائمة الخضرة بأمريكا الاستوائية ذات ثمرة قابلة للأكل. وهي مصدر للـ "شيكل" المكون الأساسي في تصنيع العلك.
accident site
The location of an unexpected occurrence, failure or loss, either at a plant or along a transportation route, resulting in a release of hazardous materials.
موقع الحادث
موقع حدث غير متوقع، أو فشل أو خسارة إما في مصنع أو على مسار نقل يسفر عن انطلاق مواد خطرة.
tungsten
A fairly new metal in the jewelry industry often used for wedding bands. Tungsten is resistant to corrosion and four times harder than titanium.
التنغستن
معدن جديد نسبيا في صناعة المجوهرات وغالبا ما يستخدم لخواتم العرس. التنجستن مقاوم للتآكل ، وأكثر صلابة بأربع مرات من التيتانيوم.
sushi
A Japanese specialty based on boiled rice flavored with a sweetened rice vinegar, a mixture called sushi meshi. Once cooled, the rice has a glossy sheen and separates easily. There is a wide variety of sushi including nigiri sushi (thin slices of raw fish ...
السوشي
صنف ياباني يعتمد على الأرز المسلوق المنكه بخل الأرز المحلى ، وخليط يدعى السوشي ميشي. بمجرد تبريده يصبح للأرز بريق لامع وينفصل بسهولة. هناك تنوع واسع من السوشي تشمل السوشي نيجري (وهو شرائح رقيقة من السمك النيء متبلة بالواسابي و تلف حول أو يصنع منها طبقات مع ...
nucleoid
Region in prokaryotes, chloroplasts, and mitochondria where the DNA is concentrated. Unlike a nucleus, it is not bound by a membrane.
الجسم النووي
منطقة في بدائيات النوى ، والبلاستيدات الخضراء ، والميتوكوندريا والتي يتركز فيها الحمض النووي. على عكس النواة ليست محاطة بغشاء.
