Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bennu
An aspect of Ra-Atum in the form of a phoenix. The patron of the reckoning of time. The carrier of eternal light from the abode of the gods to the world of men.
بينو
هيئة لرع - أتوم في شكل طائر فينيقي. هو عراب حساب الوقت. هو ناقل الضوء الأبدي من دار الآلهة إلى عالم البشر.
absorption barrier
Any of the exchange sites of the body that permit uptake of various substances at different rates (e.g. skin, lung tissue, and gastrointestinal-tract wall)
حاجز الامتصاص
أي من مواقع التبادل بالجسم التي تسمح بامتصاص مختلف المواد بنسب مختلفة (مثل الجلد ، وأنسجة الرئة، وجدار الممر المعدي المعوي).
auxin
A hormone that controls plant growth.
الأوكسين
هو هرمون يتحكم في نمو النباتات.
dishcloth gourd
The fruit of any of several tropical vines of the gourd family. Also called the "Loofah," "rag gourd," and "vegetable sponge." The dried insides of these gourds can be used as a sponge.
قرع خرقة الصحون
ثمرة أي من الكرمات الاستوائية العديدة المنتمية لعائلة القرع. تعرف أيضا باسم "اللوفه"، و" قرع الخرقة" و "اسفنجة الخضراوات". الأجزاء الداخلية المجففة من هذا القرع يمكن استعمالها ...
mastitis
mastitis, is disease of breast, an inflammation of breast, kind of cystitis in breast.
إلتهاب الثدي
التهاب الضرع، مرض الثدي، التهاب الثدي، ونوع من التهاب المثانة في الثدي.
aeration
The loosening of soil by digging or other mechanical means to allow air to pass freely, usually done on lawns.
التهوية
تخفيف التربة عن طريق الحفر أو وسائل ميكانيكية أخرى للسماح للهواء بالمرور بحرية ، وتتم عادة على المروج.
sandwiches
A sandwich is made up of one or more slices of bread with nutritious filling between them. Any kind of bread,cream or loaf bread, rolls and buns will make a good sandwich. The filling may be slices of cold meat, chopped meat, eggs, chicken, ham and cheese ...
الشطائر
تُصنع الشطائر من شريحة أو أكثر من الخبز مع حشوة غذائية فيما بينهم. أي نوع من الخبز، الخبز الكريمي أو الرغيفي، و اللفات و الكعك سوف تشكل شطيرة جيدة. قد تكون الحشوة شرائح من اللحم البارد، أو اللحم المقطع، أو البيض، أو الدجاج، أو لحم الخنزير و الجبن والزبدة ...
granular fertilizer
A fertilizer that is dry and is a tiny pellet form. It is spreadable and should be measured. A granular fertilizer can come in both a natural and synthetic form.
السماد الحبيبي
سماد جاف وفي شكل حبوب صغيرة. وهو قابل للانتشار ويجب أن يقاس. السماد الحبيبي يمكن أن يأتي في شكل طبيعي أو صناعيعلى السواء.
National Origins Act of 1924
Law that restricted immigration to 2 percent for any given nationality, based on the total amounts from the 1890 census. Use of the 1890 census effectively restricted immigrants from eastern and southern Europe.
قانون الاصول الوطنية لعام 1924
قانون قيد نسبة الهجرة إلى 2 بالمئة لأية جنسية معينة ، استنادا إلى الكميات الكلية لتعداد عام 1890. استخدام تعداد عام 1890 قيد على نحو فعال المهاجرين من شرق وجنوب ...
Greenback Party
A political party founded in 1874 to promote the issuance of legal tender paper currency not backed by precious metals in order to inflate the money supply and relieve the suffering of people hurt by the era's deflation, most of its members merged with the ...
حزب الدولار
حزب سياسي تأسس في عام 1874 للترويج لإصدار مناقصة قانونية لعملة ورقية لا تدعمها المعادن النفيسة من أجل تضخيم المعروض النقدي وتخفيف معاناة الناس المتضررين من الانكماش في تلك الحقبة ، ومعظم أعضائه اندمج مع الحزب ...
