Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

tea sandwich

A tea sandwich is a small prepared sandwich meant to be eaten at afternoon teatime to stave off hunger until the main meal. The tea sandwich may take a number of different forms, but should be easy to handle, and should be capable of being eaten in two ...

شطيرة الشاي

شطيرة الشاي هي شطيرة معدة صغيرة تصنع بغرض الأكل في وقت الظهيرة لدرء الجوع حتى الوجبة الأساسية. شطيرة الشاي قد تأخذ العديد من الأشكال لكن يجب أن تكون سهلة التناول ويجب أن تكون صالحة للأكل على قضمتين. قد تكون شطيرة طويلة نحيلة، أو نصف شطيرة مثلثة، أو كعكة ...

Snack foods; Sandwiches

laurel leaves

Herb (dried whole leaves) (See Bay Leaf)

أوراق اللورة

عشب (أوراق كاملة مجففة) (أنظر أوراق الغار).

Food (other); Herbs & spices

autumnal

A term describing tea harvested late in the growing season.

خريفي

مصطلح يصف حصاد الشاي في وقت متأخر من الموسم الزراعي.

Food (other); Tea

electrum

A mixture of gold and silver.

الإلكتروم

خليط من الذهب والفضة.

History; Egyptian history

aplastic anaemia

a form of anaemia generally unresponsive to specific antianaemia therapy, often accompanied by granulocytopenia and thrombocytopenia, in which the bone marrow may not necessarily be acellular or hypoplastic but fails to produce adequate numbers of peripheral ...

فقر الدم اللاتنسجي

شكل من أشكال فقر الدم عادة لا يستجيب لعلاجات معينة لمضادات فقر الدم ، وكثيرا ما يكون مصحوبا بقلة المحببات وقلة الصفيحات ، حيث أن النخاع العظمي قد لا يكون بالضرورة لا خلوي أو ناقِصُ التنسُّج ولكن فشل في إنتاج عدد كاف من العناصر الدموية الخارجية. في الواقع ...

Pharmaceutical;

chadar

A Chadar is a water chute or cascade in an Indian garden (the word means 'sheet' or 'shawl')

تشادر

التشادر هو منحدر مائي او شلال في الحديقة الهندية (الكلمة تعني \"ورقة\" أو \"شال\")

Garden; Gardening

sandwich loaf

A large, multi-layer sandwich made to look like a cake, and frosted with colored cream cheese. The layers can be made of white or wheat bread or specialty breads (raisin, oatmeal) and filled with various salads (chicken, egg, tuna, seafood).

شطيرة الرغيف

شطيرة كبيرة متعددة الطبقات صنعت لتبدو وكأنها كعكة وتملس بالجبن الكريمي الملون. يمكن صنع الطبقات من الخبز الأبيض أو خبز القمح أو خبز خاص (الزبيب ، ودقيق الشوفان) وتحشى بالسلطات المختلفة (الدجاج، والبيض، والتونة، والمأكولات ...

Snack foods; Sandwiches

aphasia

defect or loss of the power of expression by speech, writing, or signs, or of comprehending spoken or written language, due to injury or disease of the brain centres.

الحبسة الكلامية

تشوه أو فقدان قوة التعبير من خلال الكلام، أو الكتابة، أو الإشارات، أو فهم اللغة المنطوقة أو المكتوبة ، وذلك بسبب إصابة أو مرض في مراكز المخ.

Pharmaceutical;

hieroglyphs

The ancient Egyptian writing which used symbols based on animals, humans/gods and implements.

الهيروغليفية

الكتابة المصرية القديمة التي استخدمت الرموز القائمة على الحيوانات ، والبشر / الآلهة والأدوات.