Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Redemptioners
The redemptioner labor system was similar to that of indentured servitude in providing a way for persons without financial means to get to America. Normally, the family had to locate someone to pay for its passage in return for a set number of years of labor. ...
Redemptioners
كان نظام العمل لهؤلاء مماثل لنظام العبودية بالسخرة في توفير الوسيلة للأشخاص دون الحصول على الوسائل المالية للوصول لأمريكا. عادة كان على العائلة تحديد شخص ما لدفع ثمن مرورها في مقابل عدد معين من سنوات العمل. إذا لم يكن من الممكن العثور على أي مشتري ، فإن ...
vitiligo
A condition in which smooth white patches appear on the skin due to a loss of pigment producing cells.
البهاق
حالة فيها تظهر بقع ملساء بيضاء على الجلد نظرا لغياب الخلايا المنتجة للصبغة.
toxicological
pertaining to toxicology.
سمومي
يتعلق بالسموم.
akhet
This was the horizon from which the sun emerged and disappeared. The horizon thus embodied the idea of both sunrise and sunset.
آخيت
كان هذا هو الأفق الذي تنبثق منه الشمس و تختفي. وهكذا تتجسد في الأفق فكرة كل من شروق الشمس وغروبها.
Bean Goose
A bird species in the Anatidae family.
أوز الحبوب
نوع طائر في عائلة البطيات
macrodactyly
A condition that affects children in which the fingers or toes grow abnormally large.
ضخامة الأصابع
حالة تصيب الأطفال وفيها تنمو أصابع اليد أو القدم لحجم كبير بشكل غير طبيعي.
Loyal Nine
This informal group of pro colonial rights leaders in Boston helped organize resistance against unwanted British policies, such as the Stamp Act. Working with more visible popular leaders like Samuel Adams and street leaders like Ebenezer Mackintosh, the ...
المخلصون التسعة
ساعدت هذه المجموعة غير الرسمية من القادة الموالين للحقوق الاستعمارية في بوسطن على تنظيم المقاومة ضد السياسات البريطانية غير المرغوب فيها ، مثل قانون الطابع. بالعمل مع الزعماء الواضح أنهم الأكثر شعبية مثل صموئيل ادامز وقادة الشارع مثل إبنيزر ماكينتوش ، خطط ...
Chilean Flamingo
The Chilean Flamingo (Phoenicopterus chilensis) is a large species closely related to Caribbean Flamingo and Greater Flamingo.
الفلامنغو التشيلي
الفلامنجو التشيلي الذي يعرف باسم (فينوكوبتريس شيلنسيس) هو صنف كبير ذو صلة بالفلامنجو الكاريبي و الفلامنجو الأكبر.
nonstop
A flight that does not stop while on route to its first destination.
بدون توقف
رحلة لا تتوقف بينما هي في طريقها إلى وجهتها الأولى.
Permanent Immigrants
Immigrants coming to America to settle permanently, often due to ethnic and religious persecution at home.
المهاجرون الدائمون
المهاجرين القادمين إلى الولايات المتحدة للإقامة الدائمة ، غالبا بسبب الاضطهاد العرقي والديني في الوطن.
