portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

1,623

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Oolong

A lightly fermented style of tea, typically using larger leaf grades.

Arabic (AR)أولونج

نوع من الشاي ذو التخمير الخفيف عادة ما يكون باستخدام درجات أكبر من الأوراق.

Food (other); Tea

English (EN)sesame oil

The oil obtained from sesame seeds. It consists principally of oleic and linoleic fatty acids. It has resistance to oxidation.t is used in vegetable shortenings, salad oil, and cooking oil, and is found in frozen chicken chow mein.

Arabic (AR)زيت السمسم

الزيت المستخلص من بذور السمسم. ويتكون أساسا من الأحماض الدهنية الأوليك واللينوليك. يستخدم في مقاومة الأكسدة. ويستخدم بالزبد النباتي، وزيت السلطة ، وزيت الطهي ، ويوجد في الدجاج المجمد المعروف باسم تشاو ...

Food (other); Food additives

English (EN)two and a bud

A term describing the part of the tea plant that is typically harvested, that is, the top two leaves and the bud. See also Flush.

Arabic (AR)اثنان وبرعم

مصطلح يصف جزءا من نبتة الشاي الذي يتم حصاده عادة ، وهذا هو الورقتان العلويتان و البرعم. انظر أيضا النماء.

Food (other); Tea

English (EN)rhizome

A thickened stem which grows horizontally below or on the soil surface, as in iris rhizomes.

Arabic (AR)جذمور

ساق متغلظة تنمو أفقيا تحت أو على سطح التربة مثل جذمور السوسن.

Plants; Flowers

English (EN)melt sandwich

A type of sandwich consisting of bread, some sort of filling, and a layer of cheese, sometimes grated. The sandwich is then grilled or fried until the cheese is melted. It may be served as an open face sandwich or a closed face one.

Arabic (AR)شطيرة الذوبان

نوع شطيرة تتكون من الخبز ، ونوع من الحشوة، وطبقة من الجبن أحيانا مبشورة. الشطيرة سرعان ما تشوى أو تقلى حتى تذوب الجبن. تقدم كشطيرة مفتوحة أو مغلقة ...

Snack foods; Sandwiches

English (EN)Japanese beetle

If there is one bug a gardener should know it is the Japanese beetle. Its larvae in the soil is known as the white grub that will eat the roots of your grassy lawn. When the beetle appears it eats its way through plants especially roses and leaves them like ...

Arabic (AR)الخنفساء اليابانية

لو كان هناك حشرة على البستاني أن يعرفها فهي الخنفساء اليابانية يرقاتها في التربة تعرف كيرقانات بيضاء سوف تأكل جذور مرجك العشبي. عندما تظهر الخنفساء فإنها تقوم بالتهام النبات في طريقها خاصة الأزهار والأوراق تاركة إياهم علىشكل ...

Garden; Gardening

English (EN)Permanent Immigrants

Immigrants coming to America to settle permanently, often due to ethnic and religious persecution at home.

Arabic (AR)المهاجرون الدائمون

المهاجرين القادمين إلى الولايات المتحدة للإقامة الدائمة ، غالبا بسبب الاضطهاد العرقي والديني في الوطن.

History; American history

English (EN)bergamot

The essential oil of the bergamot orange, which is mixed with black tea to give Earl Grey tea its characteristic flavor.

Arabic (AR)البرجموت

الزيت الأساسي لبرتقال البرجموت ، والذي يخلط مع الشاي الأسود لإعطاء شاي ايرل جراي نكهته المميزة.

Food (other); Tea

English (EN)myrrh

A gum resin produced from a bush found in Arabia and Eastern Africa.

Arabic (AR)شجر المر

راتنج علكة ينتج من شجيرة في السعودية وشرق أفريقيا.

Personal care products; Perfume

English (EN)fork

When a tree trunk splits into two or more stems.

Arabic (AR)تفرع

عندما ينشطر جذع شجرة إلى جذعين أو أكثر .

Plants; Trees