Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
orgasm
The psychological and physical thrill that accompanies sexual climax. For the man orgasm causes ejaculation.
النشوة
قمة وذروة الإثارة الجنسية.
microgram
a unit of mass (weight) of the metric system, being one-millionth of a gram (10-6 gm.) or one one-thousandth of a milligram (10-3 mg.).
ميكروجرام
وحدة الكتلة (الوزن) من النظام المتري ، وتساوي واحد على مليون من الجرام (10-6 جم) أو واحد في الالف من المليجرام(10-6 مجم).
moon gate
A Moon Gate is circular aperture in a wall. The idea comes from Chinese gardens.
بوابة القمر
بوابة القمر هي فتحة دائرية في جدار. الفكرة تأتي من الحدائق الصينية.
kernel
The edible part of nut.
النواة
الجزء الصالح للأكل من الجوز.
dormant period (dormancy)
This is the time when a plant has naturally stopped growing and the leaves have fallen or the top growth has died down. The dormant period is usually, but not always, in winter. Most plants need it to perform.
طور السبات (السكون)
هذا هو الوقت عندما يتوقف النبات بشكل طبيعي عن النمو وتتساقط الأوراق أو تهدأ القمة النامية. عادة ما يكون طور السبات شتاءا ولكن ليس دائما. معظم النباتات تحتاج إلى القيام ...
Emancipation Proclamation
President Abraham Lincoln issued a preliminary proclamation in September 1862 that all slaves would be declared free in those states that were still in rebellion against the Union at the beginning of 1863. Receiving no official response from the Confederacy, ...
إعلان التحرير
أصدر الرئيس ابراهام لنكولن إعلانا أوليا في سبتمبر 1862 بإعلان تحرير جميع العبيد في تلك الولايات التي كانت لا تزال في حالة تمرد ضد الاتحاد في بداية عام 1863. وبعدم تلقيه أي رد رسمي من الكونفدرالية ، أعلن لينكولن إعلان تحرير العبيد في 1 يناير 1863. وكان لجميع ...
herbal
A Herbal is a book with descriptions of herbs and of their properties.
كتاب الأعشاب
كتاب الأعشاب هو كتاب يحوي وصفات للأعشاب وخصائصها.
black walnut
A highly fat walnut that is better used with other foods than out-of-hand. Used in cakes, confections, and ice cream.
الجوز الأسود
جوز ذو محتوى دهني عالي يفضل استخدامه مع الأطعمة الأخرى بدلا من أكله باليد. يستخدم في الكعكات، والحلويات، والبوظة.
jajangmyeon
A popular Korean dish, derived from the Chinese dish zha jiang mian. It consists of wheat noodles topped with a thick sauce made of chunjang (a salty black soybean paste), diced meat and vegetables, and sometimes also seafood.
jajangmyeon
طبق شعبي كوري ، مستمد من الطبق الصيني (تشا جيانغ ميان). ويتكون من مكرونة القمح متوجة بصلصة سميكة مصنوعة من تشانجانج (معجون مالح من فول الصويا الأسود) ، ومكعبات اللحوم والخضار ، والمأكولات البحرية في بعض الأحيان ...
root zone
The entire area where roots are growing below the plant. Root zones are important for walking paths and future plantings.
المنطقة الجذرية
المنطقة بأكملها حيث تنمو الجذور أسفل النبات. المناطق الجذرية مهمة لمسارات المشي والزراعة مستقبلا.
