Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
deer park
A Deer Park is used for keeping deer. The idea of making hunting parks originated in Mesopotamia. Specialised deer parks were made in the middle ages.
حديقة الغزلان
تستخدم حديقة الغزلان لإيداع الغزلان. فكرة إنشاء حدائق الصيد نشأت في بلاد ما بين النهرين. وتم إنشاء حدائق الغزلان المتخصصة في العصور الوسطى.
stainless steel
A strong metal used for jewelry that is less likely to rust or corrode than regular steel or other jewelry metals.
الفولاذ المقاوم للصدأ
معدن قوي يستخدم للمجوهرات التي هي أقل عرضة للصدأ أو التآكل عن الصلب أو معادن المجوهرات العادية الأخرى.
first class
The highest class of service, available on most aircraft.
الدرجة الأولى
أعلى فئة من الخدمة ، وهي متاحة في معظم الطائرات.
Rosa Parks
African American seamstress and active NAACP member arrested for refusing to give up her seat to a white patron in Montgomery, Alabama, prompting a huge bus boycott led by Martin Luther King, Jr.
روزا باركس
خياطة أفرو أمريكية وعضو نشط بالاتحاد الوطني لتقدم الشعوب الملونةاعتقلت لرفضها التخلي عن مقعدها لزبون أبيض في مونتجومري بولاية ألاباما ، مما ادى الى مقاطعة ضخمة للحافلات بقيادة مارتن لوثر كنغ ...
nonspecific
1. not due to any single known cause, as to a particular pathogen. 2. not directed against a particular agent, but rather having a general effect, as nonspecific therapy.
غير محدد
1- ليس راجعا إلى أي سبب واحد معروف كممرض معين. 2- ليس موجها نحو عامل محدد ولكن بالأحرى ذو تأثير عام كعلاج غير محدد.
necrolysis
separation or exfoliation of tissue due to necrosis.
الانحلال
انفصال أو تقشر الأنسجة بسبب النخر.
non-refundable
Generally used in reference to an airline ticket, that if canceled no money will be returned to the client.
غير مستردة
تستخدم عادة في الإشارة إلى تذكرة طيران إذا تم إلغاءها لن يتم رد أي مال للعميل.
yolk
The main nutritive portion of the egg. It is spherical in shape and light yellow to orange in colour.
صفار البيض
الجزء الرئيسي المغذي للبيضة. كروي الشكل ولونه يتراوح بين الأصفر الفاتح إلى البرتقالي .
pignolia
An high-fat nut from inside the pine cones of certain pine trees. These nuts are expensive because it is labor-intensive to heat the pine cones and remove of the nut. These nuts have a pungent pine flavor.
الصنوبر
الجوز الغني بالدهون من داخل أكواز الصنوبر وأشجار صنوبر معينة. هذه المكسرات غالية الثمن لأنها كثيفة العمالة لتسخين أكواز الصنوبر وإزالة الجوز. هذه المكسرات لها نكهة صنوبرية لاذعة ...
tea sandwich
A tea sandwich is a small prepared sandwich meant to be eaten at afternoon teatime to stave off hunger until the main meal. The tea sandwich may take a number of different forms, but should be easy to handle, and should be capable of being eaten in two ...
شطيرة الشاي
شطيرة الشاي هي شطيرة معدة صغيرة تصنع بغرض الأكل في وقت الظهيرة لدرء الجوع حتى الوجبة الأساسية. شطيرة الشاي قد تأخذ العديد من الأشكال لكن يجب أن تكون سهلة التناول ويجب أن تكون صالحة للأكل على قضمتين. قد تكون شطيرة طويلة نحيلة، أو نصف شطيرة مثلثة، أو كعكة ...
