Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dragon's eye
A small, round fruit with a thin brown shell. Its flesh is soft, white, juicy, and surrounds one large black seed. Used as a snack, in oriental soups, desserts, and some sweet-and-sour dishes. Also called "Longan."
عين التنين
فاكهة صغيرة مستديرة ذات قشرة بنية رقيقة. لحمها لين، وأبيض، وعصيري، و يحيط ببذرة واحدة كبيرة. تستعمل كوجبة خفيفة، و في الحساء الشرقي، والحلويات، وبعض الأطباق الحلوة و/ الحامضة. تعرف أيضا باسم ...
Hooverizing
Herbert Hoover's program as director of the Food Administration to conserve food during World War I.
Hooverizing
برنامج هربرت هوفر كمدير لإدارة الأغذية للحفاظ على المواد الغذائية خلال الحرب العالمية الأولى.
filling
A drawing operation that paints an area contained within a path, using either a solid color or a pattern. Quartz has two rules that it can use to determine whether a point should be filled—the winding number rule and the even-odd rule.
عملية الردم
إيداع التراب، أوالطين، أو مواد أخرى في المناطق المائية لخلق المزيد من الأراضي الجافة ، وعادة لأغراض التنمية الزراعية أو التجارية ، وغالبا مع عواقب بيئية ...
opal
This gemstone is believed to reflect the colors of all other gemstones. Opal is the birthstone for October and the traditional gift for the 14th wedding anniversary.
أوبال
يعتقد أن هذا الحجر الكريم يعكس جميع ألوان الأحجار الكريمة الأخرى. الأوبال هو حجر ميلاد شهر أكتوبر والهدية التقليدية للاحتفال بالذكرى الرابعة عشر ...
birth house
These were small temples, attached to the main temples of the Late and Greco-Roman Periods. These small temples are where the god associated with the main temple were said to have been born, or if the main temple was dedicated to a goddess it was where she ...
بيت الولادة
كانت هذه معابد صغيرة تلحق بالمعابد الرئيسية في الحقب المتأخرة وحقب العصر اليوناني الروماني. هذه المعابد الصغيرة هي حيث يقال أن الرب المرتبط بالمعبد الرئيسي قد ولد ، أو حيثما قد خصص المعبد الرئيسي لآلهة حيث أنجبت ...
coppery
A term describing a reddish infusion, associated with black teas of high quality.
نحاسي
مصطلح يصف النقيع المحمر المرتبط بالشاي الأسود ذو النوعية العالية.
unsatisfactory style/size
Patient or doctor is not satisfied with the overall look based on the style or size of implant used.
النمط غير مرضي / الحجم
لم يقتنع المريض أو الطبيب بالشكل العام بناءا على نمط أو حجم الغرسة المستخدمة.
macular stain
A small birthmark that is often nothing more than a small, mild, red blemish on the skin.
وحمة الصباغ البقعي
هي وحمة ولادة صغيرة والتي هي ليست سوى عيب أحمر صغير و خفيف على الجلد.
Adobo
A Philippine national dish of braised chicken and pork with coconut milk.
أدوبو
طبق فلبيني وطني من الدجاج المطهو ببطء ولحم الخنزير مع حليب جوز الهند.
horseshoe sandwich
Instead of a burger with a side of fries, this open-face sandwich puts a burger on a slice of toast and tops it with a cheese sauce and serves it with fries; corned beef, ham, deep fried pork tenderloin, grilled or fried chicken breast or fried fish filets ...
شطيرة حدوة الحصان
بدلا من البرجر والبطاطا المقلية كطبق جانبي، فهذا الساندويتش مفتوح الوجه يضع برجر على شريحة من التوست ويزينها بصلصة الجبن ويقدمها مع البطاطس؛ ويمكن استبدال البرجر باللحم المعلب،أو لحم الخنزير المدخن ، أو لحم خصر الخنزير المقلي جدا، أو صدر الدجاج المشوي،أو ...
