portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)autotrophic

Independent of other organisms in respect of organic nutrition; able to fix carbon dioxide, by photosynthesis, to form carbohydrates.

Arabic (AR)ذاتي التغذية

مستقلة عن غيرها من الكائنات في ما يتعلق بالتغذية العضوية ؛ قادرة على حل ثاني أكسيد الكربون عن طريق التمثيل الضوئي ليكون الكربوهيدرات.

Plants; Botany

English (EN)hyperthermia

abnormally high body temperature, especially that induced for therapeutic purposes.

Arabic (AR)ارتفاع الحرارة

درجة حرارةالجسم العالية بشكل غير طبيعي خصوصا تلك التي بسبب أغراض علاجية.

Pharmaceutical;

English (EN)catechins

A class of polyphenol found in high concentrations in green tea, and lower and varied concentrations in black teas.

Arabic (AR)الكاتكينات

فئة من البوليفينول توجد بتركيزات عالية في الشاي الأخضر ، وتركيزات أقل ومتنوعة في الشاي الأسود.

Food (other); Tea

English (EN)extrusion

Skin breakdown with the implant appearing through the skin.

Arabic (AR)الانبثاق

انهيار الجلد مع ظهور الغرسة من خلال الجلد.

Beauty; Breast implant

English (EN)anti-aging

property of skin care products, according to claims by manufacturers

Arabic (AR)مضاد الشيخوخة

خاصية لمنتجات العناية بالجلد طبقا لإدعاءات المصنعين.

Cosmetics & skin care;

English (EN)transaxillary

Under the arm.

Arabic (AR)إبطي

ما تحت اليد

Beauty; Breast implant

English (EN)complete fertilizer

A fertilizer that can provide all the three main elements: nitrogen, phosphorus, and potassium.

Arabic (AR)السماد الكامل

السماد الذي يمكن أن يوفر جميع العناصر الرئيسية الثلاثة : النيتروجين ، والفوسفور ، والبوتاسيوم.

Garden; Gardening

English (EN)chayote

This gourd-like fruit has a bland white flesh. Chayotes can be prepared in any way suitable for summer squash. It is a good source of potassium.

Arabic (AR)chayote

هذه الفاكهة المشابهة للقرع ذات لحم رقيق أبيض. يمكن إعداد الشايوت بأي شكل من الأشكال المناسبة للقرع الصيفي. وهو مصدر جيد للبوتاسيوم.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)parasite

An organism living on or in a different organism and deriving nourishment from it. Cf. Saprophyte, epiphyte.

Arabic (AR)طفيلي

كائن حي يعيش في أو على كائن حي مختلف ويستمد منه الغذاء. راجع. رمام ، والهوائي.

Plants; Botany

English (EN)Progressive (Bull Moose) Party

A political party established in 1912 by supporters of Theodore Roosevelt after William H. Taft won the Republican presidential nomination. The party proposed a broad program of reform but Bull Moose candidate Roosevelt and Republican nominee lost to the ...

Arabic (AR)حزب (بول موس) التقدمي

حزب سياسي أنشئ في عام 1912 من قبل أنصار تيودور روزفلت بعد فوز ويليام هـ. تافت بترشيح الحزب الجمهوري للرئاسة. واقترح الحزب برنامجا واسعا للإصلاح ولكن بول موس مرشح روزفلت والمرشح الجمهوري خسرا امام المرشح الديمقراطي وودرو ...

History; American history