Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

breast pain

Pain in the nipple or breast area.

ألم الثدي

ألم في الحلمة أو منطقة الثدي.

Beauty; Breast implant

flush

The freshly-picked tea leaves, including the bud and the top two leaves of the tea plant.

النماءات

أوراق الشاي الطازجة المقطوفة شاملة البرعم والورقتين العلويتين من نبات الشاي.

Food (other); Tea

hyoid bar

A pair of cartilaginous plates forming the second visceral arch, from which a part of the hyoid bone is developed.

الشريط اللامي

زوج من الصفائح الغضروفية تشكل القوس الحشوية الثانية، و التي تطور منها جزء من العظم اللامي.

Anatomy; Developmental anatomy

necrolysis

separation or exfoliation of tissue due to necrosis.

الانحلال

انفصال أو تقشر الأنسجة بسبب النخر.

Pharmaceutical;

herb

Any vascular plant that never produces a woody stem. Cf. Forb.

عشب

أي نبات وعائي لا ينتج جذع خشبي مطلقا. راجع. Forb.

Plants; Botany

suture

The stitches used to hold tissue together or to close a wound.

قطبة

الغرز المستخدمة لربط الأنسجة معا أو لإغلاق الجرح.

Beauty; Cosmetic surgery

resort

a place that is a popular destination for vacations or recreation, or which is frequented for a particular purpose

منتجع

المكان الذي هو مقصد عام لقضاء العطلات أو الترفيه ، أو الذي يُقصد لغرض معين.

Travel; Cruise

canal

The term Canal is used in garden design to describe a long thin body of water, which is usually rectangular but may be curved.

قناة

المصطلح قناة يستخدم في تصميم الحديقة لوصف جسم مائي نحيل وطويل والذي غالبا ما يكون مستطيل ولكن قد يكون منحني.

Garden; Gardening

fill

A drawing operation that paints the area within a path.

الردم

رواسب من صنع الإنسان من التربة الطبيعية أو منتجات الصخور والنفايات.

Agricultural chemicals; Pesticides

subcutaneous

A term referring to below the skin.

تحت الجلد

مصطلح يشير لما تحت الجلد