portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)variety

One of possibly many closely-related plat species. The variety name is usually in Latin.

Arabic (AR)النوع

واحد من العديد من الأنواع المرتبطة بشكل وثيق. اسم النوع عادة ما يكون باللاتينية.

Garden; Gardening

English (EN)pine nut

An high-fat nut from inside the pine cones of several pine trees. These nuts are expensive because it is labor-intensive to heat the pine cones and facilitate the manual removal of the nut. These nuts have a pungent pine flavor.

Arabic (AR)الصنوبر

جوز عالي الدهن من قلب أكواز الصنوبر للعديد من أشجار الصنوبر. هذا الجوز باهظ الثمن بسبب كثافة العمالة لتسخين أكواز الصنوبر وتسهيل الإزالة اليدوية للجوز. هذه الجوز ذو نكهة صنوبرية ...

Snack foods; Nuts & seeds

English (EN)e. coli

Short for escherichia coli, a bacterium that normally resides in the human colon. Most strains of E coli are quite harmless. However, some strains of E. coli are capable of causing very serious disease or deadly conditions.

Arabic (AR)إي. كولاي

اختصار لإيشريشيا كولاي، وهي بكتريا تتواجد عادة في الأمعاء البشرية. معظم سلالات إي كولاي غير مؤذية تماما. ومع ذلك فإن بعض سلالات إي كولاي قادرة على إحداث أمراض خطيرة للغاية أو حالات ...

Health care; Hospitals

English (EN)nocturnal

pertaining to, occurring at, or active at night.

Arabic (AR)ليلي

ذو صلة ، أو يحدث في ، أو نشط في الليل.

Pharmaceutical;

English (EN)sandwich loaf

A large, multi-layer sandwich made to look like a cake, and frosted with colored cream cheese. The layers can be made of white or wheat bread or specialty breads (raisin, oatmeal) and filled with various salads (chicken, egg, tuna, seafood).

Arabic (AR)شطيرة الرغيف

شطيرة كبيرة متعددة الطبقات صنعت لتبدو وكأنها كعكة وتملس بالجبن الكريمي الملون. يمكن صنع الطبقات من الخبز الأبيض أو خبز القمح أو خبز خاص (الزبيب ، ودقيق الشوفان) وتحشى بالسلطات المختلفة (الدجاج، والبيض، والتونة، والمأكولات ...

Snack foods; Sandwiches

English (EN)cortex

The region of a stem or root surrounding the vascular cylinder but inside the epidermis.

Arabic (AR)القشرة

منطقة بساق أو جذر تحيط بالاسطوانة الوعائية ولكن داخل البشرة.

Plants; Botany

English (EN)soursop

Soursop is a fruit of a tree, broadleaf, flowering, evergreen tree native to Mexico, Cuba, Central Americam the Caribbean and northern South America. Soursop is also produced in sub-Saharan African countries that lie within the tropics. Today, it is also ...

Arabic (AR)الغميسة الحامضية

ثمرة شجرة بغرب الهند كبيرة، وخضراء داكنة، و قليلة الحمضية، ولبية اللحم تعرف بالغميسة الحامضية. أيضا تعرف باسم "جوانابانا".

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)tired soil

A term referring to a piece of land that has been exhausted of its nutrient value. It does not produce like it once used to. When a particular crop has been grown too long in once place. The Southeast U.S. created tired soil from planting cotton for too many ...

Arabic (AR)التربة المجهدة

مصطلح يشير الى قطعة من الأرض استنفدت قيمتها الغذائية. لم تعد تنتج مثلما اعتادت أن تفعل من قبل. ويحدث هذا عند زراعة محصول معين لفترة طويلة في مكان واحد. جنوب شرق الولايات المتحدة أجهدت التربة به من زراعة القطن لسنوات عديدة ...

Garden; Gardening

English (EN)keemun

Black tea from central China, typically hand-rolled and fired.

Arabic (AR)keemun

شاي أسود من الصين الوسطى يلف عادة يدويا ويتم الاشعال عليه.

Food (other); Tea

English (EN)thick noodles

A type of Chinese noodle commonly used in the cuisines of northern China. In addition, it may also be found in Hong Kong, as well as in restaurants specializing in northern Chinese cuisine in other parts of China.

Arabic (AR)الشعرية السميكة

نوع من الشعيرية الصينية يستخدم عادة في مأكولات شمال الصين. بالإضافة لذلك يمكن أن توجد أيضا في هونج كونج وبالمطاعم المتخصصة بالطعام الشمال صيني في الأجزاء الأخرى من ...

Snack foods; Noodles