Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

medicinal

1. having healing qualities. 2. pertaining to a medicine or to healing.

علاجي

1. وجود صفات شفائية. 2. يتعلق بالدواء أو الشفاء.

Pharmaceutical;

emu eggs

Emu eggs are becoming increasingly available from breeders; they have been spotted at some Whole Foods Markets for $19.99 per egg (compared to a chicken’s daily output, a good breeding pair of emus can produce just 20 to 50 eggs per breeding season). The ...

بيض الإمو

بيض الإمو أصبح متاحا على نحو متزايد من المربين؛ وقد تم رصده في بعض أسواق الجملة للأغذية مقابل 19.99 للبيضة (مقارنة مع نتاج الدجاج يوميا ، فإن الزوج المربى جيدا من طائر الامو الأسترالي يمكن ان ينتج ما بين 20 الى 50 بيضة في موسم التكاثر). القشر جميل ويمكن أن ...

Food (other); Eggs

selective medium

A culture medium containing substances that specifically inhibit or prevent the growth of some species of microorganisms.

الوسط الانتقائي

وسط عينة يحتوي على مواد تحول على وجه التحديد دون، أو تمنع نمو بعض الأنواع من الكائنات الحية الدقيقة.

Plants; Plant pathology

neurological

pertaining to neurology or to the nervous system.

عصبي

متصل بالأعصاب أو الجهاز العصبي.

Pharmaceutical;

catechins

A class of polyphenol found in high concentrations in green tea, and lower and varied concentrations in black teas.

الكاتكينات

فئة من البوليفينول توجد بتركيزات عالية في الشاي الأخضر ، وتركيزات أقل ومتنوعة في الشاي الأسود.

Food (other); Tea

mali

Mali is the Indian word for gardener

مالي

مالي هي الكلمة الهندية المرادفة لكلمة بستاني.

Garden; Gardening

mastectomy

The surgical removal of part or the entire breast.

إستئصال الثدي

الإزالة الجراحية لجزء من أو كل الثدي.

Beauty; Cosmetic surgery

adjoining rooms

Hotel rooms that are next to one another but do not have connecting doors.

الغرف المجاورة

غرف الفندق التي بجوار بعضها البعض ولكن ليس بينها أبواب واصلة.

Travel; Air travel

chantry

Chapel endowed for the saying of Mass for the soul of a particular person or family.

الكنيسة الخاصة

مصلى يوهب للقول بالقداس عن روح شخص معين أو عائلة.

History; Medieval

ecology

The study of the interactions that occur between individual organisms, groups of organisms and organisms and their environment.

علم البيئة

دراسة التفاعلات التي تحدث بين الكائنات الفردية ، و مجموعات الكائنات الحية، والكائنات الحية وبيئتها.