Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mechanism
the manner of combination of parts; processes, etc., which subserve a common function.
الآلية
طريقة الجمع بين الأجزاء؛ أو العمليات، الخ ، والتي تفيد وظيفة مشتركة.
Cif
A brand of household cleaning products by Unilever, known as Jif in Australia, New Zealand, Middle East and the Nordic countries. Cif is the largest selling abrasive cleaner product in the world.
سيف
علامة تجارية لمنتجات التنظيف المنزلية من شركة يونيليفر ، والمعروفة باسم جيف في استراليا ونيوزيلندا والشرق الأوسط والدول الاسكندنافية. سيف هو أكبر منتج كاشط ومنظف مبيعا في ...
Strict Construction
The view that the powers of the national government are limited to those described in the U. S. Constitution.
التفسير الدقيق
الرأي القائل بأن تقتصر صلاحيات الحكومة الوطنية على تلك التي تم وصفها في دستور الولايات المتحدة.
balsam pear
Not a pear at all, but the fruit of a tropical climbing herb in Africa and Asia. It is similar to a cucumber and is used as a vegetable in meat dishes, fish dishes, and in soups. Also called "bitter melon" or "bitter gourd."
بلسم الكمثرى
ليست كمثرى على الإطلاق ولكنها ثمرة عشب استوائي متسلق في أفريقيا وأسيا. هي مشابهة للخيار وتستخدم كنوع من الخضر في أطباق اللحم، وأطباق الأسماك، والشوربات. تعرف أيضا بـ "البطيخ المر" أو "القرع ...
bush nut
This is a small, round, brown nut with a buttery, slightly sweet flavor and a high fat content. Used in a variety of dishes.
جوز الشجيرة
جوز بني صغير مستدير ذو نكهة حلوة خفيفة زبدية ومحتوى عالي من الدهن. يستخدم في مجموعة متنوعة من الأطباق.
overbooking
When an airline sells more seats than are available on a particular flight.
زيادة الحجز
عندما تقوم خطوط جوية ببيع مقاعد أكثر مما هو متاح على رحلة معينة.
pastrami sandwich
A popular deli sandwich introduced to America by Jewish immigrants in New York City in the latter half of the 19th century. Pastrami is made from brisket of beef, which is brined, partly dried, seasoned with herbs and spices, smoked, steamed and sliced. It is ...
شطيرة البسطرمة
شطيرة شعبية لذيذة أدخلت إلى أمريكا من قبل المهاجرين اليهود في مدينة نيويورك في النصف الأخير من القرن 19. تُصنع البسطرمة من لحوم صدر البقر الجاف ، وتجفف جزئيا ، وتتبل بالأعشاب والتوابل ،وتُدخن ، وتُبخر وتُقطع لشرائح. وعادة ما يتم تقديمها ساخنة على خبز الجاودار ...
hybrid
The offspring of two different varieties or species. The pollen of one variety pollinates the variety of another. A new plant is created.
هجين
نسل لنوعين أو لأنواع مختلفة. حبوب اللقاح لنوع ما تلقح نوعية أخرى. ينشأ النبات الجديد.
chocolate milk
Milk that has had sugar and chocolate added for flavoring. Chocolate milk is available in whole, low fat and nonfat (skim) milk.
حليب الشيكولاتة
حليب يحتوي على سكر و شيكولاتة تضاف للتنكيه. حليب الشيكولاتة متوفر كحليب كامل الدسم وقليل الدسم وخالي (منزوع)الدسم.
polyphenols
Astringent compounds found in tea.
البوليفينولات
مركبات قابضة موجودة بالشاي.
