Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
New Deal
President Franklin Delano Roosevelt's program designed to bring about economic recovery and reform during the Great Depression.
الاتفاق الجديد
برنامج الرئيس فرانكلين ديلانو روزفلت المصمم لتحقيق الانتعاش الاقتصادي والإصلاح خلال فترة الكساد الكبير.
medicament
medicament, is medicine, remedy, medicinal substance or agent.
دواء
هو دواء، الطب، والانتصاف، والمواد الطبية أو عامل.
Swan Goose
The Swan Goose (Anser cygnoides) is a rare large goose with a natural breeding range in inland Mongolia, northernmost China, and southeastern Russia. It is migratory and winters mainly in central and eastern China.
الأوز البجعي
الأوز البجعي والمعروف باسم( انثر سيجنويدز) هو أوز كبير نادر ذو نطاق تكاثر طبيعي في منغوليا الداخلية ، وشمال الصين ، وروسيا الجنوبية الشرقية. يهاجر ويقضي الشتاء بشكل أساسي في وسط وشرق ...
Cautious Revolutionaries
Sometimes called reluctant revolutionaries, these leaders lacked a strong trust in the people to rise above their own self interest and provide for enlightened legislative policies (see public virtue). At the time of the American Revolution, they argued in ...
الثوار الحذرون
يدعون أحيانا الثوار المترددون، افتقر هؤلاء القادة للثقة القوية بالشعب للسمو فوق مصالحهم الذاتية الخاصة ، وليوفروا السياسات التشريعية المستنيرة (انظر الفضيلة العامة). في زمن الثورة الأميركية جادلوا لصالح أشكال الحكومة التي يمكن أن تحقق بسهولة الإرادة الشعبية. ...
lip liner
Also called lip pencil, a cosmetic tool to shape the lips. It used to fill uneven areas on the outer edges of the lips after applying lipstick, and also used to outline the lips, keeping lipstick inside the lip area.
محدد الشفاه
أيضا يسمى قلم الشفاه، وهو أداة تجميلية لتشكيل الشفاه. ويستخدم لملئ المناطق الغير متساوية على الأطراف الخارجية للشفاه بعد استخدام أحمر الشفاه، وأيضا يستخدم لتحديد الشفاه والإبقاء على أحمر الشفاه داخل منطقة ...
interline connection
A flight on one airline that connects to a flight on another carrier.
اتصال الناقلات
رحلة على أحد خطوط الطيران تتصل برحلة ناقل آخر.
infection
Can occur with any surgery when wounds are contaminated with micro-organisms such as bacteria or fungi. Most infections resulting from surgery appear within a few days to weeks after the operation. However, infection is possible at any time after surgery. ...
عدوى
يمكن أن تحدث مع أي عملية جراحية عندما تتلوث الجروح بالكائنات الدقيقة مثل البكتيريا أو الفطريات. معظم الإصابات الناجمة عن الجراحة تظهر في غضون بضعة أيام إلى أسابيع بعد العملية. ومع ذلك فالعدوى ممكنة في أي وقت بعد الجراحة. العدوى مع وجود غرسة يصعب علاجها عن ...
orders of architecture
The Greeks recognized three Orders in architecture: the Doric Order, the Ionic Order and the Corinthian Order. Each was a style for treating a column with its base, shaft and capital. The Doric Order has a fluted shaft and plain capital. The Ionic Order has ...
أنظمة الهندسة المعمارية
قام الإغريق بتعريف ثلاثة أنظمة للهندسة المعمارية: النظام الدوريسي، والنظام الأيوني، والنظام الكورنثي. كل من هذه النظم كان نظاما لمعالجة العمود بدءا بالقاعدة، والمحور، ورأس العمود. عمود النظام الدوريسي ذو محور مخزز ورأس بسيط. أما النظام الأيوني فذو أعمدة ...
water garden
Any man made pool, forms, or container that aquatic plants are planted. They especially are becoming popular in the 21st Century fo r backyard enjoyment.
حديقة الماء
أي بركة أو أشكال ، أو حاوية من صنع الإنسان ، و التي تزرع بالنباتات المائية. أصبحت ذات شعبية في القرن 21 من أجل الاستمتاع بالفناء الخلفي.
organic eggs
Organic chicken eggs follow the USDA organic certification guidelines, and will have the USDA seal on the carton. Like free-range hens, these hens must have daily outdoor access in an area covered with natural vegetation. However, more stringently, the ...
البيض العضوي
بيض الدجاج العضوي الذي يتبع المبادئ التوجيهية لوزارة الزراعة بالولايات المتحدة ، وسوف يكون ختم وزارة الزراعة بالولايات المتحدة على العبوة. مثل دجاج النطاق الحر ، يجب أن يكون لهذه الدجاجات مخرج يومي في مساحة مغطاة بالنباتات الطبيعية. ومع ذلك وبشكل أكثر صرامة ...
