Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
stigma
This is the part of the female organ of the flower which receives the pollen.
الميسم
هذا هو الجزء من الجهاز المؤنث من الزهرة الذي يتلقى اللقاح.
thrips
Insects that feed on all parts of the plant: leaves, flowers, buds, and stems. Very popular in the destruction of daylilies (this word is both singular and plural).
التربس
الحشرات التي تتغذى على جميع أجزاء النبات : الأوراق، والأزهار والبراعم ، والسيقان. شائعة جدا في تدمير الداليا(هذه الكلمة بصيغة المفرد والجمع على حد ...
succession planting
When one plants a fast crop one week or so after another. The object is to keep a constant supply on hand, like squash, lettuce, truck farmers often practice this technique.
الزرع المتعاقب
عندما يقوم أحدهم بزراعة محصول سريع لأسبوع أو نحوه وراء آخر. والهدف من ذلك هو الحفاظ على امدادات ثابتة في متناول اليد، مثل الكوسا والخس ، يمارس مزراعي الشحن غالبا عذا ...
warm season grass
These grasses are grown in temperatures above 70 and 80 degrees. They will go dormant in winter. Examples are Bermuda grass, a variety of St. Augustine. Other warm season grasses are ornamental such as pampas grass and fountain grasses.
عشب الموسم الدافئ
تزرع هذه الأعشاب في درجات الحرارة فوق 70 و 80 درجة. سوف تصبح خاملة في فصل الشتاء. الأمثلة على ذلك عشب برمودا ، ومجموعة متنوعة من سانت أوغسطين. أعشاب موسم الدفءالأخرى هي نباتات زينة مثل عشب البمباس وحشائش ...
aerobic
Usually used for describing a characteristic of compost heaps. Describes organisms living or occurring only in the presence of oxygen.
الهوائي
يستخدم عادة لوصف سمة من سمات أكوام السماد. يصف الكائنات الحية التي تعيش أو توجد فقط في وجود الأكسجين.
organic gardening
The method of gardening utilizing only materials derived from living things. (i.e. composts and manures)
البستنة العضوية
طريقة البستنة باستخدام المواد المستمدة فقط من الكائنات الحية. (أي السماد والأسمدة العضوية)
cryptic coloration
Pigmentation that closely matches the colour and pattern of the surrounding environment.
التلون الخفي
تصبغ يطابق بشكل وثيق لون ونمط البيئة المحيطة.
verrucose
Covered with wartlike protrusions.
مكسو بالثآليل
مغطاة بنتوءات شبه ثؤْلُوليَّة .
biological pest control
Using living organisms such as beneficial insects or parasites to destroy garden pests (i.e.. BT - beneficial nematodes.)
المكافحة البيولوجية للآفات
استخدام الكائنات الحية مثل الحشرات المفيدة أو الطفيليات في تدمير آفات الحديقة (مثل. الديدان الخيطية النافعة).
hyperpigmentation
A skin condition in which there is excessive pigmentation that's often seen as dark spots on the skin.
فرط التصبغ
حالة جلدية يحدث فيها زيادة في التصبغ غالبا ما يُرى كبقع داكنة على الجلد.
