Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Encomienda System
The government in Spain gave away large tracts of conquered land in Spanish America, including whole villages of indigenous peoples, to court favorites, including many conquistadores. These new landlords, or encomenderos, were supposed to educate the natives ...
نظام الوصاية على سكان البلاد الأصليين
منحت الحكومة في اسبانيا مساحات كبيرة من الأراضي التي احتلت في أمريكا الإسبانية ، بما في ذلك قرى بأكملها من السكان الأصليين ، لصالح بلاط الملك، بما في ذلك العديد من الفاتحون. وكان من المفترض بهؤلاء الملاك الجدد، أو الأوصياء القيام بتثقيف المواطنين وتلقينهم ...
hot house
Another term for a greenhouse sometimes found in earlier garden writings.
المنزل الحار
تعبير آخر عن الدفيئة، وجد في بعض الأحيان في كتابات سابقة عن البستنة.
native
This refers to a plant that grows in the same habitat in which they originated. These plants can be native to a continent, state, or region.
محلي
يشير هذا التعبير لنبات ينمو في نفس الموطن حيث انحدر. هذه النباتات قد تكون محلية لقارة أو دولة أو منطقة.
antioxidant
Dark chocolate has been found to have a high level of antioxidants, specifically from its flavanol content. See flavanol.
مضادات الأكسدة
وجد أن الشوكولاته الداكنة لديها مستوى عال من المواد المضادة للاكسدة ، وتحديدا من محتواها من الفلافينول. انظر الفلافينول.
mittens
Gloves which cover the entire hand or fist but don't have separate finger openings or sheaths.
قفاز غير متكامل
القفازات التي تغطي كامل اليد أو القبضة ولكن لا يوجد به فتحات أصابع منفصلة أو أغماد.
Know Nothing Party
An anti foreign, anti Catholic political party that arose following massive Irish and Catholic immigration during the late 1840s. The Know Nothing party replaced the Whigs as the second largest party in New England and some other states between 1853 and 1856.
حزب اللا أدريين
حزب سياسي معادي للأجانب، ومعادي للكاثوليكية نشأ في أعقاب هجرات كاثوليكية و ايرلندية هائلة خلال أواخر أربعينات القرن الثامن عشر. استبدل حزب اللا أدريين اليمينيون كثاني أكبر حزب في نيو انجلاند وبعض الولايات الأخرى بين عامي 1853 و ...
karyotype
The gross morphology of the chromosome set, described in terms of number, length, centromere position, etc.
النمط النووي
المورفولوجية الإجمالية للجهاز الصبغي ، والذي يوصف من حيث الطول ، العدد ، وضع السنترومير ، الخ.
Interstate Commerce Commission (ICC)
The first federal regulatory agency, established by passage of the Interstate Commerce Act in 1887 to regulate the railroads. The ICC's powers were expanded to oversee other forms of transportation and communication.
لجنة التجارة بين الولايات (ICC)
أول وكالة اتحادية تنظيمية ،والتي أسسها صدور قانون التجارة بين الولايات في عام 1887 لتنظيم السكك الحديدية. وجرى توسيع نطاق صلاحيات لجنة التجارة بين الولايات للإشراف على أشكال أخرى من وسائل النقل والاتصالات. ...
brood parasitism
Also known as social parasitism or nest parasitism, refers to a female laying her eggs in the nest of another (host) bird, leaving to the foster parent the tasks of incubating and rearing the young. The parasite is thus spared these duties. North American ...
تطفل الفقسة
يُعرف أيضا باسم التطفل الاجتماعي أو تطفل العش ، ويشير إلى وضع الأنثى بيضها في عش طائر آخر (المضيف) ، تاركة للوالد الراعي مهام احتضان وتربية الصغار. وبالتالي يوزع الطفيلي هذه الواجبات. طائر البقر الشمال أمريكي و الوقواق الأوروبي هي من طفيليات الحضنة ...
tostada
A tostada is the Mexican equivalent of an open-face sandwich, made on a crisp tortilla instead of a slice of bread.
التوستادا
التوستادا هي نظير مكسيكي لشطيرة الوجه المفتوح تصنع على خبز تورتيلا مقرمش بدلا من شريحة من الخبز.
