Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
catkin
Usually petal-less flowers arranged in a spike.
النورة الهرية
زهرة تفتقر للبتلات عادة و مرتبة في شكل سنبلة.
The Treaty of Karlowitz
It was signed on January 26, 1699 in Sremski Karlovci, a town in modern-day Serbia, concluding the Austro-Ottoman War of 1683-1697 in which the Ottoman side had finally been defeated at the Battle of Senta.
معاهدة كارلوفيتز
تم التوقيع عليه يوم 26 يناير عام 1699 في سريمسكي كارلوفسي، وهي مدينة بالعصر الحديث بصربيا، وأنهت الحرب النمساوية العثمانية 1683-1697 والتي فيها هُزم أخيرا الجانب العثماني في معركة ...
toxic
pertaining to, due to, or of the nature of a poison or toxin; manifesting the symptoms of severe infection.
سمي
يتعلق بـ ، أو يرجع إلى ، أو لطبيعة السم أو التوكسين؛ وهو ما يظهر أعراض العدوى الحادة.
antipyretic
an agent that relieves or reduces fever. Called also antifebrile, antithermic and febrifuge.
خافض للحرارة
عامل يخفف أو يقلل من الحمى. ويدعى أيضا مضاد الحمى ، و مضاد للحرارة، وطارد الحمى.
host
Bird species conned into incubating and raising the young of another (parasite) species.
المضيف
أنواع من الطيور تخدع بحضانة وتربية صغار نوع آخر (الطفيلي).
pecan
A native American nut related to the "hickory nut". It has the highest fat content of any nut. They are eaten out-of-hand and used in baked goods, as garnishes, and in batters, pies, frostings, candies, ice cream, and sauces.
جوز البقان
جوز أمريكي الموطن ذو صلة "بالجوز الهيكري". وهو الأعلى في محتوى الدهن بين الجوز. تؤكل باليد وتستخدم في المخبوزات، والزينات، والمخفوقات، والفطائر، والتغطيات، والحلوى، والبوظة، ...
Tenement Reform Law of 1879
A law that required all rooms to have access to light and air.
قانون إصلاح المسكن عام 1879
قانون يستوجب على جميع الغرف أن تحتوي على منفذ للحصول على الضوء والهواء.
herringbone chain
A flexible chain that lies flat around the neck.
السلسلة المتعرجة
سلسلة مرنة تمتد بانبساط حول الرقبة.
blood spot
A red spot sometimes found on an egg yolk. The blood spot is also known as the meat spot. It is harmless and does not change the chemical or nutritive characteristics of the egg.
بقعة الدم
بقعة حمراء توجد في بعض الأحيان على صفار البيض. تعرف أيضا بقعة الدم ببقعة اللحم. وهي غير ضارة ولا تغير الخصائص الكيميائية أو الغذائية للبيض.
neonatal
pertaining to the first four weeks after birth.
وليدي
يتعلق بالأسابيع الأربعة الأولى بعد الولادة.
