Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
volunteer
Although this could be your best friend, helping out once in a while in the garden, this is a "not planted" specimen blown in from a neighbor's yard or a surprise, from a bird or other source.
متطوع
على الرغم من أن هذا قد يكون صديقك المقرب والذي قد يساعدك أثناء وجودك بالحديقة، ولكن هذا النوع \"الغير مزروع\" قد يهب إليك من فناء جارك أو فجأة من طائر أو أي مصدر ...
Sagebrush Rebellion
Failed movement led by conservative Western politicians to cede federal control of western land to individual states, promoting private ownership and commercial development.
تمرد الميرمية
حركة فاشلة قادها الساسة الغربيون المحافظون من أجل تنازل السيطرة الاتحادية عن الأراضي الغربية للولايات الفردية، وتعزيز الملكية الخاصة والتنمية ...
bead pendant
A pendant that is shaped like a bead.
قلادة الخرز
هي قلادة على شكل خرز.
diploid
Having two of the basic sets of chromosomes in the nucleus. Cf. Haploid, polyploid.
ثنائي الصيغة الصبغية
وجود اثنين من المجموعات الأساسية من الصبغيات في النواة. راجع. فردي الصيغة الصبغية، والمتعدد الصبغيات.
incubation
The process during which the heat required for the development of the embryo is applied to an egg after it has been laid.
الحضانة
العملية التي خلالها تكون هناك حاجة للحرارة لتنمية جنين البيضة بعد وضعها.
rock garden
A Rock Garden is a place for growing mountain plants (eg from the Alps and Himalayas).
الحديقة الصخرية
الحديقة الصخرية هي مكان لزرع نباتات الجبل (مثل تلك من جبال الألب والهيمالايا).
meninges
A series of membranous layers of connective tissue that protect the central nervous system (brain and spinal cord).
السحايا
سلسلة من طبقات غشائية من النسيج الضام التي تحمي الجهاز العصبي المركزي (المخ والحبل الشوكي).
udon
A type of thick wheat-flour noodle popular in Japanese cuisine. Udon is usually served hot as noodle soup in a mildly flavoured broth.
الأودون
نوع من الشعرية السميكة من دقيق القمح وهي ذات شعبية في المطبخ الياباني. وعادة ما يتم تقديم الأودون ساخنة كحساء معكرونة في مرق معتدل النكهة.
melanoma
The most dangerous form of skin cancer. Melanoma can spread rapidly and be fatal if not detected and treated.
سرطان الخلايا الصبغية
الشكل الأكثر خطورة من سرطان الجلد. قد ينتشر سرطان الخلايا الصبغية بسرعة ويصبح قاتلا إذا لم يُعالج أو تم اكتشافه.
revision
This is replacement of an existing breast implant. Revision is one of three indications (clinical uses) for breast implants.
التنقيح
هذا هو عملية استبدال غرسة الثدي الموجودة. التنقيح هو واحد من ثلاثة مؤشرات (الاستخدامات السريرية) لعملية زراعة الثدي.
