Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hemiplegia
hemiplegia, is paralysis of one side of the body, from Greek word ''pligi''=hurt (here paralysis0
الفالج
فالج، شلل جانب واحد من الجسم، ومن الكلمة اليونانية '' بليجي '' = هيرت (paralysis0 هنا
vigor
1). Plants. To have active, healthy, well-balanced growth. 2). Seeds. The capacity for natural growth and survival.
النضارة
1. النباتات: أن تكون ذات نمو نشط، وصحي، ومتوازن بشكل جيد. 2. البذور: القدرة على النمو الطبيعي والبقاء.
neutralization
an act or process of neutralizing.
التعادل
تقليل الحامضية أو القلوية للمادة عن طريق إضافة مواد قلوية أو حمضية على التوالي.
bouquet garni
herb blend Description: Small bundle of herbs (parsley, thyme and bay leaves make classic combination) tied together or wrapped in a cheesecloth bag and placed in soups and stews to add flavor. Flavor: Herb blend. Uses: Soups, stews.
باقة أعشاب
مزيج عشبي (الوصف) : حزمة صغيرة من الأعشاب (البقدونس ، والزعتر، وأوراق الغار والتي تكون مزيج تقليدي) تربط ببعضها البعض أو تلف في كيس من القماش القطني وتوضع في الحساء واليخنات لإضافة النكهة. النكهة : مزيج عشبي. الاستخدامات : الحساء ...
Paul Cuffe
An African American sea captain, Cuffe led the first experiment in colonization when he transported 38 free blacks to Sierra Leone in 1815.
بول كاف
قبطان بحري من أصل أفرو أمريكي، قاد كاف التجربة الأولى في انشاء المستعمرات عندما نقل مجانا 38 زنجي من سيراليون في عام 1815.
cortex
Region of parenchyma tissue between the epidermis and the phloem in stems and roots; region beneath the rind of a sclerotium.
القشرة
منطقة بالنسيج البارانشيمي بين البشرة واللحاء في السيقان والجذور ؛ المنطقة تحت قشرة المشيجة القاسية.
Hydraulic Society
Defined by historian Donald Worster as "a social order based on the intensive manipulation of water and its products in an arid setting," it characterized the irrigated societies of the modern West, allowing for agricultural productivity and a massive ...
المجتمع الهيدروليكي
عرفها المؤرخ دونالد وورستر بأنها "النظام الاجتماعي القائم على المعالجة البارعةالمكثفة للمياه ومنتجاتها في بيئة قاحلة"، وهي تميز مجتمعات الري في الغرب الحديث ، للسماح بزيادة الإنتاجية الزراعية والتحول الديموغرافي الهائل ...
arteriography
roentgenography of arteries after injection of radiopacque material into the blood stream.
التخْطِيطٌ الشرياني
التصوير الشعاعي للشرايين بعد حقن مادة ظلِيْلة للأشِعّة في مجرى الدم.
Nixon Doctrine
President Nixon argued for "Vietnamization," the notion that the South Vietnamese would carry more of the war's combat burden. This plan never reached full realization because of the South Vietnamese inability to carry on the war effort without American ...
مذهب نيكسون
جادل الرئيس نيكسون بشأن \"الفتنمة\" ،وهي فكرة أن الفيتناميين الجنوبيين سوف يحملوا المزيد من عبء القتال في الحرب. هذه الخطة لم تصل ابدا الى الإنجاز الكامل بسبب عدم قدرة الفيتناميين الجنوبيين على القيام بجهد الحرب من دون القوات الأميركية. ...
damping off
This is a decayed young seedling at ground level, caused by a fungal attack. The result of soil borne diseases and over watering.
ذبول البادرات
هذه هي نبتة صغيرة متحللة بمستوى الأرض بسبب غزو فطري. وهي نتيجة لبعض الأمراض المنقولة من التربة والري المفرط.
