portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)herb

A plant grown for its medicinal or flavoring qualities, or its scented foliage.

Arabic (AR)عشب

نبات يزرع لصفاته الطبية أو خصائصه المنكهة أو رائحة أوراقه.

Plants; Flowers

English (EN)scion

A suitable piece that is a desirable specimen of a woody plant, used in grafting.

Arabic (AR)طعم نباتي

قطعة مناسبة ومرغوب فيها لنبات خشبي تستخدم في التطعيم.

Garden; Gardening

English (EN)alopecia

The complete or partial loss of hair.

Arabic (AR)تساقط الشعر

هو فقدان الشعر الكلي أو الجزئي.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)fannings

Leaf particles that have been sifted out of high quality teas.

Arabic (AR)غبار الشاي

جزيئات الورق التي تم نخل الشاي ذو الجودة العالية منها.

Food (other); Tea

English (EN)Acorn Squash

Oval-shaped winter squash with a ribbed, dark green skin and orange flesh.

Arabic (AR)القرع الجوزي

قرع شتوي بيضاوي الشكل ذو جلد مضلع أخضر داكن، وبرتقالي اللحم.

Food (other); Misc restaurant

English (EN)barbecue sandwich

A sandwich of shredded beef or pork plus barbecue sauce on a roll.

Arabic (AR)شطيرة الشواء

شطيرة من لحم البقر أو الخنزير المفروم بالإضافة لصلصة الشواء على لفافة.

Snack foods; Sandwiches

English (EN)growing habit

A direction or shape a plant takes as it grows.

Arabic (AR)أسلوب نمو

اتجاه أو شكل يأخذه النبات لينمو.

Garden; Gardening

English (EN)deciduous

Deciduous is an adjective used for a tree or shrub which sheds its leaves in winter. Maple trees are a good example.

Arabic (AR)النفضية

النفضية هي الصفة المستخدمة لشجرة أو شجيرة والتي تنفض أوراقها في فصل الشتاء. أشجار القيقب هي مثال جيد.

Garden; Gardening

English (EN)Protestant Reformation

A religious reform movement formally begun in 1517 when the German friar Martin Luther openly attacked abuses of Roman Catholic doctrine. Luther contended that the people could read scripture for themselves in seeking God's grace and that the Bible, not ...

Arabic (AR)الإصلاح البروتستانتي

حركة الاصلاح الديني التي بدأت رسميا عام 1517 عندما هاجم الراهب الالماني مارتن لوثر علنا ​​الانتهاكات للعقيدة الكاثوليكية. واعتبر لوثر أن الناس يمكنهم أن يقرأوا الكتاب المقدس بأنفسهم للبحث عن رحمة الله وبأن الكتاب المقدس، وليس مذهب الكنيسة، كان هو السلطة ...

History; American history

English (EN)heavy

A term describing a full, deep-colored infusion without astringency.

Arabic (AR)ثقيل

مصطلح يصف النقيع ذو اللون العميق والمكتمل دون الطعم القابض.

Food (other); Tea