Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
balsam pear
Not a pear at all, but the fruit of a tropical climbing herb in Africa and Asia. It is similar to a cucumber and is used as a vegetable in meat dishes, fish dishes, and in soups. Also called "bitter melon" or "bitter gourd."
بلسم الكمثرى
ليست كمثرى على الإطلاق ولكنها ثمرة عشب استوائي متسلق في أفريقيا وأسيا. هي مشابهة للخيار وتستخدم كنوع من الخضر في أطباق اللحم، وأطباق الأسماك، والشوربات. تعرف أيضا بـ "البطيخ المر" أو "القرع ...
bittersweet chocolate
Sweetened dark chocolate containing at least 35% chocolate liquor, in addition to sugar and cocoa butter. The darkest eating chocolate with the most intense cacao flavor. it can also be used for baking. When expressed as a percentage of cacao in a bar, ...
الشوكولاته المرة الحلوة
الشوكولاته الداكنة المحلاة التي تحتوي على ما لا يقل عن 35 ٪ من خمر الشيكولاتة، بالإضافة إلى الزبدة والسكر والكاكاو. هي أقتم شوكولاته تؤكل مع أشد نكهة للكاكاو . ويمكن أيضا استخدامها للخبز. عندما يعبر عنها بالنسبة المئوية للكاكاو في القالب، فإن الشوكولاته ...
oak-moss
Derived from lichen (evernia prunastri) that grows on Oak trees.
طحلب البلوط
مشتق من حزاز يدعى (evernia prunastri) ينمو على أشجار البلوط.
topsoil
Soil that is on the very top, hopefully containing a lot of humus and good elements needed for growth.
التربة السطحية
التربة التي هي بالأعلى جدا، وتحتوي على الكثير من الدبال والعناصر الجيدة اللازمة للنمو.
youngberry
A hybrid variety of blackberry with a dark red color and a sweet juicy flesh.
youngberry
هجين متنوع من التوت الأسود مع التوت ذو اللون الأحمر الداكن ولحم حلو العصارة.
National System of Interstate and Defense Highways
1956 legislation creating national highway system of 41,000 miles, costing $26 billion and taking 13 years to construct. It solidified the central role of the automobile in American culture.
النظام الوطني للطرق السريعة والدفاع بين الولايات
تشريع عام 1956 والذي أنشأ نظام طرق سريعة وطنية بطول 41000 ميل ، و بتكلفة 26 مليار دولار واستغرق 13 عاما لبناءه. عزز ذلك الدور المركزي للسيارات في الثقافة الأميركية. ...
catkin
Usually petal-less flowers arranged in a spike.
النورة الهرية
زهرة تفتقر للبتلات عادة و مرتبة في شكل سنبلة.
hot dog
Usually placed hot in a soft, sliced hot dog bun of approximately the same length as the sausage, and optionally garnished with condiments and toppings. In the United Kingdom and Australia, hot dog refers more commonly to the combination of sausage and bun, ...
الهوت دوج
يوضع عادة ساخنا في شرائح لينة من خبز الهوت دوج طولها تقريبا نفس طول السجق ، وتزين اختياريا بالبهارات والإضافات. في المملكة المتحدة واستراليا ، الهوت دوج يشير بشكل أكبر إلى مزيج السجق والخبز، مع السجق المسمى فرانكفورتر. ...
bangle
A rigid bracelet that slips over the hand, sometimes with a clasp. The term 'bangle' (also known as churi or Choodi) is of South Asian origin and denotes the items traditionally worn by women from India, Pakistan and Bangladesh.
سوار
سوار محكم ينساب على اليد ، وأحيانا يأتي مع قفل.
gunpowder
Green tea that has been rolled into pellets, which unfurl in hot water to brew.
gunpowder
شاي أخضر تم لفه لكريات تنفك في الماء الساخن لتختمر.
