Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

submarine sandwich

Sandwiches made on a long roll (usually up to 12" long by 3" wide) or baguette (called "French bread" or a "submarine roll" in the U.S.), so called because of its shape. The contents typically include meat, cheese, lettuce, tomato, and various condiments, ...

شطيرة الغواصة

شطائر تُصنع على شكل لفافة طويلة (عادة بطول 12 بوصة وعرض 3 بوصة) أو الرغيف (المسمى "الخبز الفرنسي" أو "لفافة الغواصة" في الولايات المتحدة)يسمى هكذا نظرا لشكله. المحتويات عادة تشمل اللحم، و الجبن، و الخس، و الطماطم، وبهارات متنوعة، و صلصات أو مزائج ...

Snack foods; Sandwiches

mimicry

Imitation of the size, shape or markings of eggs of another species. Mimicry occurs among some brood parasites, such as cuckoos.

محاكاة

تقليد لشكل أو حجم أو علامات البيض من نوع آخر. تقليد يحدث بين بعض طفيليات الحضنة مثل الوقواق.

Food (other); Eggs

ceylon

Teas from Sri Lanka.

سيلاني

الشاي من سريلانكا.

Food (other); Tea

hydroponics

A method of growing a plant in water containing dilute nutrients. Many vegetables are commercially grown this way. Epcot center has a wonderful hydroponics center.

علم الزراعة بالماء

طريقة لزراعة النبات في المياه التي تحتوي على المواد المغذية المخففة. وتزرع الكثير من الخضراوات تجاريا بهذه الطريقة. مركز إيبكوت لديه مركز زراعة مائي ...

Garden; Gardening

arteriography

roentgenography of arteries after injection of radiopacque material into the blood stream.

التخْطِيطٌ الشرياني

التصوير الشعاعي للشرايين بعد حقن مادة ظلِيْلة للأشِعّة في مجرى الدم.

Pharmaceutical;

medicinal

1. having healing qualities. 2. pertaining to a medicine or to healing.

علاجي

1. وجود صفات شفائية. 2. يتعلق بالدواء أو الشفاء.

Pharmaceutical;

action levels

1. Regulatory levels recommended by EPA for enforcement by FDA and USDA when pesticide residues occur in food or feed commodities for reasons other than the direct application of the pesticide. As opposed to "tolerances" which are established for residues ...

مستويات العمل

1. المستويات التنظيمية الموصى بها من قبل وكالة حماية البيئة للتنفيذ بواسطة إدارة الأغذية والأدوية الأمريكية، و وزارة الزراعة الأميركية عندما توجد بقايا المبيدات في السلع الغذائية أو الأعلاف لأسباب بخلاف الاستخدام المباشر لمبيدات لآفات. بدلا من "التجاوزات" ...

Agricultural chemicals; Pesticides

exfoliate

To remove the top layer of skin. Chemical peels and dermabrasion are examples of methods in which the skin is exfoliated.

التقشير

هو إزالة الطبقة العليا من الجلد. التقشير الكيميائي وسنفرة الجلد هي أمثلة على الطرق التي تقشر الجلد.

Beauty; Cosmetic surgery

advanced treatment

A level of wastewater treatment more stringent than secondary treatment; requires an 85-percent reduction in conventional pollutant concentration or a significant reduction in non-conventional pollutants. Sometimes called tertiary treatment.

المعالجة المتقدمة

مستوى معالجة لمياه الصرف الصحي أكثر صرامة من المعالجة الثانوية ؛ حيث يتطلب خفضا بنسبة 85 بالمائة في تركيز الملوثات التقليدية أو خفض كبير في الملوثات غير التقليدية. يسمى أحيانا المعالجة ...