Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Colonization
The effort to encourage masters to voluntarily emancipate their slaves and to resettle free blacks in Africa.
التوطين
الجهود المبذولة لتشجيع السادة طوعا لتحرير العبيد ، وإعادة توطين السود الأحرار في أفريقيا.
Radical Revolutionaries
At the time of the American Revolution, they argued in favor of establishing more democratic forms of government. Radical revolutionaries had a strong trust in the people, viewed them as inherently virtuous (see public virtue), and believed that citizens ...
الثوريين الراديكاليين
في زمن الثورة الأميركية جادلوا لصالح إقامة أشكال من الحكم أكثر ديمقراطية. كان الثوريين الراديكاليين ذوي ثقة كبيرة في الشعب، إذ يرونهم ذوي فضيلة موروثة (أنظر الفضيلة العامة)، واعتقدوا أنه يمكن للمواطنين أن يحكموا أنفسهم. يمكن وصف صامويل آدامز، وتوماس جيفرسون ، ...
rhizome
A thickened stem which grows horizontally below or on the soil surface, as in iris rhizomes.
جذمور
ساق متغلظة تنمو أفقيا تحت أو على سطح التربة مثل جذمور السوسن.
abembryonic pole
A pole that is away from the embryo.
القطب اللامضغي
القطب البعيد عن الجنين.
tonnage
The amount of waste that a landfill accepts, usually expressed in tons per month. The rate at which a landfill accepts waste is limited by the landfill's permit.
الحمولة
وحدة القياس المستخدمة في أجهزة تكييف الهواء لوصف قدرة نظام التبريد. ويستند واحد طن من التبريد على كمية الحرارة اللازمة لصهر طن واحد (2000 رطل) من الجليد في فترة 24 ساعة. طن واحد من تبريد يساوي 12000 وحدة حرارية بريطانية / ...
artifact
Any object made by humans, especially one that has archeological interest.
قطعة أثرية
أي شيء صنع من قبل البشر وخصوصا تلك التي لها فائدة أثرية.
khet
This is a flame or fire. Fire was embodied in the sun and in its symbol the uraeus which spit fire. Fire also plays a part in the Egyptian concept of the underworld. There is one terrifying aspect of the underworld which is similar to the christians concept ...
خت
هذا عبارة عن لهب أو نار. وتجسدت النار في الشمس ورمزها في إكليل الكوبرا التي تبصق النار. النار أيضا تلعب دورا في المفهوم المصري للعالم السفلي. هناك جانب واحد مرعب للعالم السفلي يشبه مفهوم المسيحيين للجحيم. و معظم المصريين قد يتجنبوا هذا المكان ببحيراته النارية ...
Malcolm X
Spokesman for the Nation of Islam, a black religious and political organization that advocated black owned businesses and castigated "white devils. " He achieved notoriety as a public speaker and recruiter of boxer Muhammad Ali to the organization. He left ...
مالكوم إكس
المتحدث باسم أمة الإسلام ، وهي منظمة السود الدينية والسياسية التي تدعو الشركات المملوكة للأسود وتنتقد "الشياطين البيض". حقق شهرة كمتحدث شعبي ومن تجنيده للملاكم محمد علي للمنظمة. ترك أمة الإسلام في عام 1964 لتشكيل منظمة الوحدة الأفريقية الأمريكية ، واغتيل عام ...
neonatal
pertaining to the first four weeks after birth.
وليدي
يتعلق بالأسابيع الأربعة الأولى بعد الولادة.
book of the dead
A collection of spells that were sometimes provided for the deceased in the form of a papyrus roll from the New Kingdom onward. The spells were supposed to assist the deceased to safely reach the netherworld.
كتاب الموتى
مجموعة من التعاويذ التي تم توفيرها في بعض الأحيان للميت في شكل لفائف البردي من عصر الدولة الحديثة فصاعدا. وكان من المفترض أن تساعد التعاويذ المتوفى للوصول بأمان لعالم ...
