Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cotyledon
The first set of leaves to grow after a seed has germinated.
ورقة الفلقة
أول مجموعة من الأوراق تنمو بعد أن نبتت البذور.
Roderigue Hortalez & Cie.
Prior to its formal involvement in the War for Independence, the French government supplied the American rebels with critically needed war goods through a bogus private trading firm known as Roderigue Hortalez & Cie. French officials did so because they hoped ...
رودريج هورتاليز و سي
قبل مشاركتها الرسمية في الحرب من أجل الاستقلال ، زودت الحكومة الفرنسية المتمردين الأمريكيين بالسلع الحربية التي تمس الحاجة من خلال شركة وهمية تجارية خاصة تعرف باسم رودريج هورتاليز و سي. قام المسئولين الفرنسيين بذلك لأنهم كانوا يأملون أن يروا تقلص سلطة ...
cumin
This spice is a member of the parsley family and dates back to the Old Testament. Also called "cumino". Its nutty-flavored seeds are used to make curries, chili powders, and Kümmel liqueur.
الكمون
هذا التابل عضو في عائلة البقدونس و يعود تاريخيا إلى العهد القديم. يسمى أيضا "كامينو". بذوره ذات النكهة الجوزية تستخدم لعمل الكاري، ومسحوق الفلفل الحار، و خمر ...
full
A term describing a strong, vibrant tea infusion.
ثقيل
مصطلح يصف نقيع الشاي القوي.
gunpowder
Green tea that has been rolled into pellets, which unfurl in hot water to brew.
gunpowder
شاي أخضر تم لفه لكريات تنفك في الماء الساخن لتختمر.
antiphlogistic
anti-phlogistic, against inflammation, from Greek ''phloga''(floga=flame)
مضاد للالتهاب
المضادة التهابي، ضد الالتهاب، من اليونانية «فلوجا ''(floga=flame)
distribution
two uses: Movement of goods from producers to places where they are sold. Spatial pattern of where an observed feature appears within a particular area.
التوزيع
استخدامين : حركة السلع من المنتجين إلى الأماكن التي تباع فيها. نمط مكاني حيث تظهر ميزة ملحوظة داخل منطقة معينة.
viable
Said of spore or seed that is able to germinate or grow under favorable conditions.
قابلة للحياة
تقال للبوغ أو البذرة القادرة على الإنبات أو النمو في ظل ظروف مواتية.
ovum
The egg released by the ovary.
بيضة الانثى
البويضة المنتجة من المبيض.
complementary DNA
1) A DNA that is complementary to a given RNA which serves as a template for synthesis of the DNA in the presence of reverse transcriptase. 2) Complementary DNA produced from a RNA template by the action of RNA-dependent DNA polymerase.
الحمض النووي التكميلي
1) الحمض النووي الذي يعتبر مكملا لحمض نووي ريبوزي محدد والذي يعمل كقالب لتركيب الحمض النووي في وجود المنتسخ العكسي. 2) الحمض النووي التكميلي المُنتج من قالب الحمض النووي الريبي بفعل دنا بوليميراز المعتمد على الحمض النووي ...
