Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
nasal
pertaining to the nose or the medieval term for the nose guard of a helmet
أنفي
تتصل بالأنف أو مصطلح العصور الوسطى للحرس الآنف من خوذة
Ping Pong Diplomacy
Communist China's chairman Mao Tse tung sent a table tennis team to the world championships in Nagoya, Japan, and then invited an American team to compete in Japan in 1971. This small gesture paved the way for President Nixon's visit to China in February ...
دبلوماسية تنس الطاولة
أرسل الرئيس الشيوعي الصيني ماو تسي تونج فريق تنس الطاولة لبطولة العالم في ناجويا ، باليابان ، ودعا بعد ذلك المنتخب الاميركي إلى المنافسة في اليابان في عام 1971. مهدت هذه اللفتة الصغيرة الطريق لزيارة الرئيس نيكسون للصين فى فبراير ...
activated sludge
Product that results when primary effluent is mixed with bacteria-laden sludge and then agitated and aerated to promote biological treatment, speeding the breakdown of organic matter in raw sewage undergoing secondary waste treatment.
عملية الرواسب الطينية المنشطة
المنتج الذي ينتج عند خلط النفايات السائلة الأولية مع البكتيريا المحملة بالوحل ثم تحريكها وتهويتها لتعزيز المعالجة البيولوجية ، والإسراع في تحرير المواد العضوية في مياه الصرف الصحي الخام التي تمر بمعالجة ثانوية ...
Black Heron
The Black Heron (Egretta ardesiaca) also known as the Black Egret, is an African heron. It is found south of the Sahara Desert, including Madagascar, and prefers shallow open waters, such as the edges of freshwater lakes and ponds.
مالك الحزين الأسود
مالك الحزين الأسود (إيجريتا ارديسكا) والمعروف أيضا باسم البلشون الأسود هو مالك حزين أفريقي. يوجد جنوب الصحراء الكبرى بما في ذلك مدغشقر ، ويفضل المياه الضحلة المفتوحة ، مثل حواف بحيرات المياه العذبة ...
root rot
Quite common in plants that are effected by fungus diseases and have poor drainage.
عفن الجذر
شائع جدا في النباتات التي تتأثر بواسطة الفطريات والأمراض وذات الصرف السيء.
viable
Said of spore or seed that is able to germinate or grow under favorable conditions.
قابلة للحياة
تقال للبوغ أو البذرة القادرة على الإنبات أو النمو في ظل ظروف مواتية.
Saracen
In the Middle Ages, the common term among Christians in Europe for a Mohammedan hostile to the crusaders.
المسلم
مصطلح شائع في العصور الوسطى بين المسيحيين في أوروبا للعداء المحمدي للصليبيين.
Encomienda System
The government in Spain gave away large tracts of conquered land in Spanish America, including whole villages of indigenous peoples, to court favorites, including many conquistadores. These new landlords, or encomenderos, were supposed to educate the natives ...
نظام الوصاية على سكان البلاد الأصليين
منحت الحكومة في اسبانيا مساحات كبيرة من الأراضي التي احتلت في أمريكا الإسبانية ، بما في ذلك قرى بأكملها من السكان الأصليين ، لصالح بلاط الملك، بما في ذلك العديد من الفاتحون. وكان من المفترض بهؤلاء الملاك الجدد، أو الأوصياء القيام بتثقيف المواطنين وتلقينهم ...
red crown
The crown worn by the pharaoh and representing Lower Egypt. It is in the shape of a chair with a coil protruding from the front.
التاج الأحمر
التاج الذي يرتديه الفرعون ويمثل مصر السفلى. وهو في شكل كرسي مع التفاف بارز من الأمام.
organic
Fertilizers and chemicals that have been obtained from a source which is or has been alive. Also the general term used for a type of gardening using no chemical or synthetic fertilizers or pesticides.
عضوي
الأسمدة والمواد الكيميائية التي تم الحصول عليها من مصدر على قيد الحياة أو كان كذلك. أيضا هو المصطلح العام الذي يستخدم لنوع من البستنة لا يستخدم فيه أي أسمدة كيماوية أو اصطناعية أو مبيدات ...
