portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pepitas

Edible pumpkin seeds that have had their white hull removed. There are green, and have a delicate nutty flavor. These seeds are often roasted and salted. Pepitas are popular in Mexican cookery.

Arabic (AR)بذور اليقطين الأبيض

بذور يقطين صالحة للأكل تم إزالة قشرتها البيضاء. وهي خضراء وذات نكهة جوزية شهية. هذه البذور غالبا ما تُحمص و تُملح. بذور اليقطين الأبيض شعبية بالطبخ ...

Snack foods; Nuts & seeds

English (EN)urn

An Urn is a vase, originally used for storing the ashes of a cremated body. Empty urns have been popular garden ornaments.

Arabic (AR)الجرة

الجرة عبارة عن إناء ، في الأصل تستخدم لتخزين رماد جثة محروقة. الجرار الفارغة تستخدم بشكل شائع كزينة للحدائق.

Garden; Gardening

English (EN)catechins

A class of polyphenol found in high concentrations in green tea, and lower and varied concentrations in black teas.

Arabic (AR)الكاتكينات

فئة من البوليفينول توجد بتركيزات عالية في الشاي الأخضر ، وتركيزات أقل ومتنوعة في الشاي الأسود.

Food (other); Tea

English (EN)Johnny Reb

This appellation was used to refer to common soldiers serving in Confederate armies during the Civil War. See Billy Yank.

Arabic (AR)جوني ريب

استخدمت هذه التسمية للإشارة إلى الجنود عموما الذين يخدمون في الجيوش الكونفدرالية خلال الحرب الأهلية. انظر بيلي يانك.

History; American history

English (EN)soft

A term describing under fermented tea.

Arabic (AR)ناعم

مصطلح يصف الشاي تحت التخمير.

Food (other); Tea

English (EN)perianth

The calyx and corolla of a flower, especially where the two are similar.

Arabic (AR)غلاف الزهرة

كأس و تويج زهرة وخاصة حيث يكونا متشابهان.

Plants; Botany

English (EN)sapote

This tree, native to Mexico and Central America, is also called the "marmalade tree" or "sapota." It offers a sweet, edible fruit. "Sapote" is also used to refer to the "sapadilla tree."

Arabic (AR)السابوت

هذه الشجرة موطنها المكسيك وأمريكا الوسطى، وتعرف أيضا باسم "شجرة المرملاد" أو "السابوتا". وهي ذات ثمرة حلوة صالحة للأكل. و"السابوت" يستخدم أيضا للإشارة إلى "شجرة ...

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)stroll garden

A Stroll Garden is a Japanese garden planned to reveal a sequence of views as the the visitor strolls along the path.

Arabic (AR)حديقة التنزه

حديقة التنزه هي حديقة يابانية صممت لإظهار تتابع من المناظر بينما يتنزه الزائر عبر المسار.

Garden; Gardening

English (EN)youngberry

A hybrid variety of blackberry with a dark red color and a sweet juicy flesh.

Arabic (AR)youngberry

هجين متنوع من التوت الأسود مع التوت ذو اللون الأحمر الداكن ولحم حلو العصارة.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)striate

Striped with parallel longitudinal lines or ridges.

Arabic (AR)محزز

مقلم بخطوط طولية موازية أو نتوءات.

Plants; Botany