portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)day length

This merely is the number of hours from sunrise to sunset. Sometimes used interchangeably with photo period.

Arabic (AR)طول اليوم

عدد الساعات من شروق الشمس الى غروبها. يستخدم أحيانا بالتبادل مع فترة الصورة.

Garden; Gardening

English (EN)blend

A combination of different types of teas for flavor consistency from season to season.

Arabic (AR)مزيج

مزيج من أنواع مختلفة من الشاي من أجل تناسق النكهة من موسم الى موسم.

Food (other); Tea

English (EN)Open Door Note

Policy set forth in 1899 by Secretary of State John Hay preventing further partitioning of China by European powers, and protecting the principle of free trade.

Arabic (AR)امتياز الباب المفتوح

سياسة طبقت في عام 1899 من قبل وزيرة الخارجية جون هاي لمنع مزيد من التقسيم للصين من قبل القوى الأوروبية ، وحماية مبدأ حرية التجارة.

History; American history

English (EN)orange zest

See "orange peel"

Arabic (AR)بشر البرتقال

أنظر \"قشر البرتقال\".

Food (other); Herbs & spices

English (EN)tamping

A method by which one will press that soil around a plant that has just been planted making sure soil is secure and firm around the roots.

Arabic (AR)الدك

طريقة يتم فيها ضغط الطمي حل النبات الذي تم زرعه على التو للتأكد من أن الطمي محكم وثابت حول الجذور.

Garden; Gardening

English (EN)menorrhagia

Heavy or prolonged menstrual flow.

Arabic (AR)غزارة الطمث

غزارة النزيف الرحمي الذي يحدث في فترات منتظمة من الحيض ، فترة التدفق تكون لمدة أكبر من المعتاد.

Pharmaceutical;

English (EN)gymnasium

Gymnasium derives from the Greek gumnos, (meaning naked). It was a place where people exercised naked. The modern word gym derives from gymnasium.

Arabic (AR)جيمانزيوم

الكلمة جيمانيزيوم تنحدر من الكلمة اليونانية جومنوس (والتي تعني عاريا). وقد كان هذا مكانا يتريض به الناس عراة. الكلمة الحديثة جيم اشتقت من جيمانيزيوم. ...

Garden; Gardening

English (EN)herb

Any vascular plant that never produces a woody stem. Cf. Forb.

Arabic (AR)عشب

أي نبات وعائي لا ينتج جذع خشبي مطلقا. راجع. Forb.

Plants; Botany

English (EN)nidation

implantation of the conceptus in the endometrium.

Arabic (AR)تعشيش البيضة

زرع الحمل المستكن في بطانة الرحم.

Pharmaceutical;

English (EN)lemon balm

herb (fresh sprigs) Description: Mint-like leaves, also called balm. Sweet, lemon flavor with a citrus scent. Uses: Jams and jellies, salads, soups, teas

Arabic (AR)بلسم الليمون

عشبة (أغصان طازجة) الوصف :أوراق شبيهة بالنعناع، وتسمى أيضا بلسم. ذات نكهة ليمونية مع رائحة الحمضيات. الاستخدامات : المربات، والهلام ، والسلطات، والحساء، ...

Food (other); Herbs & spices