Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

amchoor

Spice (ground) Description: Made from sour, green mangoes which have been sliced and dried in the sun. Also called Green Mango Powder. Flavor: Sour, pungent flavor. Uses: As a souring agent in Indian food.

أمشور

تابل (مطحون) الوصف : مصنوع من المانجو الأخضر الحامض التي تم تقطيعها وتجففيها في الشمس. كما يدعى مسحوق المانجو الخضراء. النكهة : حامضية ، نكهة لاذعة. الاستخدامات : كعامل حمضي في الطعام ...

Food (other); Herbs & spices

oblong

Having the length greater than the width but not many times greater, and the sides parallel.

مستطيل

أن يكون الطول أكبر من العرض ولكن ليس أكبر بمرات عديدة ، والجوانب متوازية.

Plants; Botany

anuria

complete suppression of urinary secretion by the kidneys; called also anuresis.

الزُرام

الانحباس الكامل لإفراز البول عن طريق الكلى؛ يدعى أيضا بوْلُ الفِراش.

Pharmaceutical;

Navigation System

To effect mercantilist goals, King and Parliament legislated a series of Navigation Acts (1651, 1660,1663, 1673, 1696) that established England as the central hub of trade in its emerging empire. Various rules of trade, as embodied in the Navigation Acts, ...

نظام الملاحة

لإحداث أهداف تجارية بحتة شرع الملك والبرلمان سلسلة من اعمال الملاحة (1651 ، 1660،1663 ، 1673 ، 1696) والتي أسسن انجلترا كمركز رئيسي للتجارة في إمبراطوريتها الناشئة. القواعد المختلفة للتجارة كما تم تجسيدها في اعمال الملاحة جعلت من الواضح أن مستعمرات انجلترا في ...

History; American history

inframammary

Within the inframammary fold or breast fold.

تحت الثدي

داخل طية ما تحت الثدي أو طية الثدي.

Beauty; Breast implant

silent rupture

Rupture of a silicone gel-filled breast implant that happens without a visible change or feel by the woman and is not evident by a physical examination by the doctor.

التمزق الصامت

تمزق بغرسة الثدي المملوءة بالسيليكون والتي تحدث ذلك دون تغيير مرئي أو شعور من قبل المرأة وليس واضحا من خلال الفحص البدني من قبل الطبيب.

Beauty; Breast implant

mandibular bar

First of the five pharyngeal arches and is interposed between the mouth and the first ectodermal (visceral or pharyngeal) groove. The major portion, or mandibular process, of this arch forms the lower jaw.

شريط الفك

الأول من الخمسة الأقواس البلعومية ويقع بالوسط بين الفم و الأخدود الأدمي (الحشوي أو البلعوم)الأول.الجزء الأكبر أو العملية الفكية لهذا القوس تشكل الفك ...

Anatomy; Developmental anatomy

chantry

Chapel endowed for the saying of Mass for the soul of a particular person or family.

الكنيسة الخاصة

مصلى يوهب للقول بالقداس عن روح شخص معين أو عائلة.

History; Medieval

thrombosis

the formation, development, or presence of a thrombus.

التخثر

تشكل ، أو تطور، أو وجود خثرة.