Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

scald

When plants have an overexposure to sunlight a discoloration will develop. Often when plants do not become acclimated slowly into a sunny location from being indoors or from the shade.

السفع

عند تعرض النباتات المفرط لأشعة الشمس سوف ينشأ تغير باللون. غالبا عندما لا تصبح النباتات متأقلمة ببطء في مكان مشمس داخليا أو من الظل.

Garden; Gardening

coriander seeds

The seed of the coriander herb. They are mild and have an aroma similar to a cross between lemon, sage, and caraway. Used in baked goods, curry blends, pickling, special drinks, and soups.

بذور الكزبرة

بذور عشب الكزبرة. وهي خفيفة ولها رائحة تشبه مزيج بين الليمون والميرمية ، والكراوية. تستخدم في المخبوزات ، ومزيج الكاري ، والتخليل ، والمشروبات الخاصة ، والشوربات. ...

Snack foods; Nuts & seeds

disbudding

In reference to fruit crops, by selectively taking off buds to diminish the crop production and to have quality over quantity.

إزالة البراعم

بالنسبة لمحاصيل الفاكهة تعني نزع البراعم لتقليل إنتاج المحصول للحصول على الجودة بدلا من الكمية.

Garden; Gardening

la mian

A type of hand-made or hand-pulled Chinese noodle. It is also the name of the dishes that use these noodles.

لا ميان

نوع من الشعرية الصينية المسحوبة يدويا أو مصنوعة يدويا. هو أيضا اسم الأطباق التي تستخدم هذه الشعرية.

Snack foods; Noodles

intracapsular rupture

Rupture of silicone gel-filled breast implant in which the silicone gel remains contained within the fibrous capsule.

التمزق الكبسولي

تمزق غرسةالثدي المملوءة بهلام السيلكون حيث يظل هلام السيلكون داخل الكبسولة الليفية.

Beauty; Breast implant

khet

This is a flame or fire. Fire was embodied in the sun and in its symbol the uraeus which spit fire. Fire also plays a part in the Egyptian concept of the underworld. There is one terrifying aspect of the underworld which is similar to the christians concept ...

خت

هذا عبارة عن لهب أو نار. وتجسدت النار في الشمس ورمزها في إكليل الكوبرا التي تبصق النار. النار أيضا تلعب دورا في المفهوم المصري للعالم السفلي. هناك جانب واحد مرعب للعالم السفلي يشبه مفهوم المسيحيين للجحيم. و معظم المصريين قد يتجنبوا هذا المكان ببحيراته النارية ...

History; Egyptian history

hyperthermia

abnormally high body temperature, especially that induced for therapeutic purposes.

ارتفاع الحرارة

درجة حرارةالجسم العالية بشكل غير طبيعي خصوصا تلك التي بسبب أغراض علاجية.

Pharmaceutical;

smoky

A term describing teas fired over an open fire, resulting in exposure to wood smoke.

مدخن

مصطلح يصف الشاي على نار مفتوحة ، مما يسفر عن التعرض لدخان الخشب.

Food (other); Tea

round trip

A flight to a single destination and a return.

الرحلة الإنكفائية

رحلة الى وجهة واحدة والعودة.

Travel; Air travel

manic

manic, having to do with mania, is a mental disease, can be along with depression some times..

هوسي

هوسي، لها علاقة بالهوس، وهو مرض عقلي، يمكن أن تكون جنبا إلى جنب مع الاكتئاب في بعض الأحيان...