Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

emu eggs

Emu eggs are becoming increasingly available from breeders; they have been spotted at some Whole Foods Markets for $19.99 per egg (compared to a chicken’s daily output, a good breeding pair of emus can produce just 20 to 50 eggs per breeding season). The ...

بيض الإمو

بيض الإمو أصبح متاحا على نحو متزايد من المربين؛ وقد تم رصده في بعض أسواق الجملة للأغذية مقابل 19.99 للبيضة (مقارنة مع نتاج الدجاج يوميا ، فإن الزوج المربى جيدا من طائر الامو الأسترالي يمكن ان ينتج ما بين 20 الى 50 بيضة في موسم التكاثر). القشر جميل ويمكن أن ...

Food (other); Eggs

antipruritic

antipruritic, the remedy/substance preventing or inhibiting itches.

مُضادُّ الحكّة

الحكة, الحكة العلاج/مادة منع أو إعاقة.

Pharmaceutical;

species

The largest group of individuals between which there are no distinguishable, consistent differences in form or reproductive mechanisms.

أنواع

المجموعة الأكبر من الأفرادوالتي بينها لا يوجد أي اختلافات مميزة أو ثابتة في الهيئة أو الآلية التكاثرية.

Plants; Botany

Maximum residue limit

The maximum concentration of a residue from the use of an agricultural chemical which is legally permitted as acceptable in or on a food, agricultural commodity, or animal feed. The concentration is expressed in milligrams per kilogram of the commodity (or ...

الحد الأقصى للمتبقي

التركيز الأقصى للباقي من استخدام مادة كيميائية زراعية والمسموح بها قانونيا كمادة مقبولة في أو على الطعام، أوالسلع الزراعية أو العلف الحيواني. ويعبر عن التركيز بالملليغرام لكل كيلوغرام من السلع (أو مليجرام للتر الواحد في حالة السلعة ...

Agricultural chemicals;

travel agent

Any person who sells travel products on a commission basis.

وكيل سفر

أي شخص يبيع منتجات السفر على أساس العمولة.

Travel; Air travel

demotic

A form of ancient Egyptian writing which was developed in the 7th century BC and used for everyday writing in the Late and Graeco-Roman periods.

الشعبية

شكل من أشكال الكتابة المصرية القديمة التي وضعت في القرن 7 قبل الميلاد واستخدمت للكتابة اليومية في الفترات الأخيرة، واليونانية،و الرومانية.

History; Egyptian history

Black-faced Spoonbill

The Black-faced Spoonbill (Platalea minor) has the most restricted distribution of all spoonbills, and it is the only one currently regarded as endangered. Confined to the coastal areas of eastern Asia, it seems that it was once common throughout its area of ...

طائر أبو ملعقة أسود الوجه

طائر أبو ملعقة أسود الوجه (بلاتيلا مينور) هو ذو التوزيع المحدود الأكبر بين جميع الطيور المعلقية، وهو الوحيد الذي يعتبر حاليا مهدد بالانقراض. يقتصر وجوده على المناطق الساحلية من شرق آسيا ، حيث يبدو أنها كانت موضع انتشار عام في جميع أرجاء منطقة توزيعه. حاليا له ...

Animals; Birds

Sit in

A form of nonviolent protest in which civil rights activists occupy seats in a segregated establishment.

الجلوس في

شكل من أشكال الاحتجاج السلمي حيث يقوم نشطاء الحقوق المدنية باحتلال المقاعد في منشأة منفصلة.

History; American history

hormone

A biochemical that is secreted by an endocrine gland into the blood stream. It has a specific action on the body.

هرمون

مادة بيوكيميائية تفرز من قبل الغدة الصماء في مجرى الدم. لديها تأثير محدد على الجسم.