Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
growing habit
A direction or shape a plant takes as it grows.
أسلوب نمو
اتجاه أو شكل يأخذه النبات لينمو.
Reagan Doctrine
President Ronald Reagan's 1985 pledge of American aid to insurgent movements attempting to overthrow Soviet back regimes in the Third World.
مبدأ ريجان
تعهد الرئيس رونالد ريجان عام 1985 بالمساعدة الأمريكية لحركات التمرد في محاولة للاطاحة بالأنظمة الداعمة للسوفييت في العالم الثالث.
bone marrow
The soft blood-forming tissue that fills the cavities of bones and contains fat and immature and mature blood cells, including white blood cells, red blood cells and platelets.
نخاع العظم
النسيج الأملس المكون للدم الذي يملئ تجاويف العظام و يحتوي على الدهن و خلايا دم غير ناضجة وأخرى ناضجة، و تشمل خلايا الدم البيضاء، وخلايا الدم الحمراء، والصفائح ...
syncytiotrophoblast
The outer syncytial layer of the trophoblast, eventually gives rise to outer layer of the placenta and other extra embryonic structures.
الأرومة الغاذية المخلوية
الطبقة الخارجية من الأرومة الغاذية، والتي تؤدي بنهاية المطاف لظهور الطبقة الخارجية من المشيمة وغيرها من الهياكل الجنينية الاضافية.
allspice
spice (whole or ground) Description: Dark-brown, pea-size berries from the evergreen pimento tree. Also called Jamaica pepper. Pungent flavor that resembles a sweet mixture of cinnamon, clove and nutmeg. Uses: sausages and braised meats, poached fish, breads, ...
فلفل افرنجي
تابل (كامل أو مطحون) الوصف : بني غامق ، حبات بحجم حبة البازلاء من شجرةالفلفل الحلو دائمة الخضرة. كما يدعى فلفل جامايكا. ذو نكهة لاذعة تشبه مزيج حلو من القرفة ، والقرنفل، وجوزة الطيب. الاستخدامات : النقانق واللحوم التي تطهى ببطء ، والأسماك المسلوقة والخبز، ...
vernalization
The time factor of cold days needed by certain plants to produce a bud. Such as in apples need a certain amount of cold days to create their buds.
التنشيط بالبرد
عامل الوقت للأيام الباردة التي تحتاجها نباتات معينة لإنتاج البرعم. مثلما هو الحال في التفاج الذي يحتاج عدد أيام باردة معين لإنتاج براعمه.
colon
The longest part of the large intestine, which is a tube-like organ connected to the small intestine at one end and the anus at the other. The colon removes water and some nutrients and electrolytes from partially digested food. The remaining material, ...
القولون
الجزء الأطول من الأمعاء الغليظة، وهو عضو على هيئة أنبوب متصل بالأمعاء الدقيقة في طرف وفتحة الشرج في الطرف الآخر. القولون يزيل الماء وبعض المواد المغذية والأملاح من الطعام المهضوم جزئيا. المواد المتبقية ، والنفايات الصلبة التي تدعى البراز ، تنتقل عن طريق ...
serrate
Toothed, with asymmetrical teeth pointing forward.
مشرشر
مسنن ، ذو أسنان غير متماثلة بارزة للأمام.
bruising
Bleeding at operative site that causes discoloration and varies in degree and length of time. This is expected following breast implant surgery or breast procedures.
الكدمات
نزيف في مكان جراحة يسبب تلون ويختلف في الدرجة وطول الوقت. من المتوقع حدوثه عقب خضوعه لجراحة زرع الثدي أو جراحات الثدي.
receptor
A site that recognizes and binds an elicitor; any organ or molecular site that is sensitive to a distinct (specific) signal molecule.
مستقبل
موقع يتعرف على ويرتبط بمستقبل؛ هو أي عضو أو موقع جزيئي حساس لجزئ مفرد مميز (معين).
