Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
antispasmodic
antispasmodic= anti=against spasms, convulsions, spasms of belly for instance
مضاد للتشنج
تشنج = مكافحة = ضد التشنجات، والتشنجات، وتشنجات البطن وعلى سبيل المثال
aquatic
Plant which grows partially or completely in water.
مائي
النبات الذي ينمو جزئيا أو كليا في الماء.
rotenone
Material used a lot by organic gardeners. It is derived from the roots of tropical legumes. It does break down in sunlight and the side effect is that it is toxic to good and bad insects.
الروتينون
مادة مستخدمة كثيرا من قبل البستانيون العضويون. وهي مستمدة من جذور البقوليات الاستوائية. وهي تتحلل في ضوء الشمس والعرض الجانبي هو أنها سامة لكلا من الحشرات النافعة ...
neoplastic
pertaining to or like a neoplasm (= any new and abnormal growth); pertaining to neoplasia (= the formation of a neoplasm).
ورمي
يتعلق بالورم أو ما شابهه (= أي نمو جديدة و شاذ) ؛ متعلق بالتنشؤ الورمي (= تشكيل الأورام).
allspice
spice (whole or ground) Description: Dark-brown, pea-size berries from the evergreen pimento tree. Also called Jamaica pepper. Pungent flavor that resembles a sweet mixture of cinnamon, clove and nutmeg. Uses: sausages and braised meats, poached fish, breads, ...
فلفل افرنجي
تابل (كامل أو مطحون) الوصف : بني غامق ، حبات بحجم حبة البازلاء من شجرةالفلفل الحلو دائمة الخضرة. كما يدعى فلفل جامايكا. ذو نكهة لاذعة تشبه مزيج حلو من القرفة ، والقرنفل، وجوزة الطيب. الاستخدامات : النقانق واللحوم التي تطهى ببطء ، والأسماك المسلوقة والخبز، ...
Adobo Sauce
Of Mexican origin, this dark-red, rather piquant sauce (or paste) is made from ground CHILES, herbs and vinegar.
صلصة أدوبو
هذه الصلصة (أو المعجون) الحمراء الداكنة مكسيكية الأصل اللاذعة لحد ما تصنع من الفلفل الأحمر المطحون، والأعشاب، والخل.
Kansas Nebraska Act
Controversial 1854 legislation that opened Kansas and Nebraska to white settlement, repealed the Compromise of 1820, and led opponents to form the Republican party.
حركة كنساس نبراسكا
تشريع مثير للجدل ظهر في عام 1854 وقام بفتح كنساس ونبراسكا لتسوية البيض ، والغى تسوية عام 1820 ، وقاد المعارضين لتشكيلال حزب الجمهوري.
maximum
1. the greatest possible or actual effect or quantity. 2. the acme of a disease or process.
الأقصى
1. القدر الأكبر الممكن أو التأثير الفعلي أو الكمية. 2. ذروة المرض أو العملية.
Malcolm X
Spokesman for the Nation of Islam, a black religious and political organization that advocated black owned businesses and castigated "white devils. " He achieved notoriety as a public speaker and recruiter of boxer Muhammad Ali to the organization. He left ...
مالكوم إكس
المتحدث باسم أمة الإسلام ، وهي منظمة السود الدينية والسياسية التي تدعو الشركات المملوكة للأسود وتنتقد "الشياطين البيض". حقق شهرة كمتحدث شعبي ومن تجنيده للملاكم محمد علي للمنظمة. ترك أمة الإسلام في عام 1964 لتشكيل منظمة الوحدة الأفريقية الأمريكية ، واغتيل عام ...
Rock and Roll
Musical style new to the 1950s, combining black rhythm and blues with white country music. Listened to mostly by young Americans and embodied by Elvis Presley, the music softly challenged notions of sexual propriety and racial division.
الروك أند رول
نمط موسيقي جديد في خمسينات القرن التاسع عشر مصحوبا بالإيقاع الزنجي و موسيقى البلوز مع الموسيقى الريفية. استمع إليها في الغالب الشباب الأمريكيين وجسدها ألفيس بريسلي، تحدت الموسيقى بلطف مفاهيم اللياقة الجنسية والانقسام ...
