Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Chilean Flamingo
The Chilean Flamingo (Phoenicopterus chilensis) is a large species closely related to Caribbean Flamingo and Greater Flamingo.
الفلامنغو التشيلي
الفلامنجو التشيلي الذي يعرف باسم (فينوكوبتريس شيلنسيس) هو صنف كبير ذو صلة بالفلامنجو الكاريبي و الفلامنجو الأكبر.
genus
Used when naming plants. Genus is the plant equivalent of our surnames. When followed by the name of the "species" you have it's botanical name. Almost always in Latin.
الجنس
يستخدم عند تسمية النباتات. الجنس في النبات يعادل الألقاب لدينا. عندما يتم الحاق \"النوعية\" به يصبح لدينا اسمه النباتي. قد يكون دائما باللاتينية. ...
toxaemia
1. the condition resulting from the spread of bacterial products by the bloodstream. 2. a condition resulting from metabolic disturbances, e.g. toxaemia of pregnancy.
تسمم الدم
1. الحالة الناجمة عن انتشار المنتجات البكتيرية من خلال مجرى الدم. 2. الحالة الناجمة عن الاضطرابات الأيضية ، مثل تسمم الحمل.
tinnitus
a noise in the ears, as ringing, buzzing, roaring, clicking, etc. Such sounds may at times be heard by others than the patient.
طنين الأذن
ضجيج في الأذنين ، مثل الرنين والطن، والأزيز، والنقر ، الخ. في بعض الأحيان قد تكون هذه الأصوات يسمعها الآخرين دون المريض.
Tenement Reform Law of 1879
A law that required all rooms to have access to light and air.
قانون إصلاح المسكن عام 1879
قانون يستوجب على جميع الغرف أن تحتوي على منفذ للحصول على الضوء والهواء.
emu eggs
Emu eggs are becoming increasingly available from breeders; they have been spotted at some Whole Foods Markets for $19.99 per egg (compared to a chicken’s daily output, a good breeding pair of emus can produce just 20 to 50 eggs per breeding season). The ...
بيض الإمو
بيض الإمو أصبح متاحا على نحو متزايد من المربين؛ وقد تم رصده في بعض أسواق الجملة للأغذية مقابل 19.99 للبيضة (مقارنة مع نتاج الدجاج يوميا ، فإن الزوج المربى جيدا من طائر الامو الأسترالي يمكن ان ينتج ما بين 20 الى 50 بيضة في موسم التكاثر). القشر جميل ويمكن أن ...
bay leaves
A spice flavoring that consists of the dried leaves obtained from the evergreen tree Laurus nobilis, also called sweet bay or laurel tree. They have a sweet, herbaceous flavor and are used as an herb.They are aromatic when crushed and find use in meat, ...
أوراق الغار
تابل منكه يحتوي على الأوراق المجففة من الشجرة دائمة الخضرة التي تعرف علميا باسم (لاروس نوبيليس)كما تعرف أيضا بالغار الحلو أو شجرة الغار. وهي ذات نكهة حلوة عشبية وتستخدم كعشب. و عند طحنها تصبح عطرية وتستخدم مع اللحم، و الشوربة، ...
African Spoonbill
The African Spoonbill (Platalea alba) is a wading bird of the ibis and spoonbill family Threskiornithidae. This species is a widespread resident across Africa and Madagascar.
طائر أبو ملعقة الأفريقي
طائر أبو ملعقة الأفريقي (بلاتيلا ألبا) هو طائر خواض من عائلة ابو منجل وطائر أبو ملعقة . هذا النوع مقيم على نطاق واسع في افريقيا ومدغشقر.
hyoid bar
A pair of cartilaginous plates forming the second visceral arch, from which a part of the hyoid bone is developed.
الشريط اللامي
زوج من الصفائح الغضروفية تشكل القوس الحشوية الثانية، و التي تطور منها جزء من العظم اللامي.
The Ottoman Interregnum
It began in 1402, when chaos reigned in the Ottoman Empire following the defeat of Sultan Bayezid I by the Turco-Mongol warlord Timur (Tamerlane). Although Mehmed Çelebi was confirmed as sultan by Tamerlane, his brothers refused to recognize his authority. ...
خلو سدة العرش العثماني
بدأت عام 1402 ، عندما سادت الفوضى في الامبراطورية العثمانية بعد هزيمة السلطان بايزيد الأول من قبل زعيم الحرب التركو - مغولي تيمور(تيمورلنك). على الرغم من تنصيب محمد جلبي كسلطان من قبل تيمورلنك إلا أن أخاه رفض الاعتراف بسلطته. كانت الحرب الأهلية هي النتيجة. ...
