Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
host plant
Living plant attacked by or harboring a parasite or pathogen and from which the invader obtains part or all of its nourishment.
النبات المضيف
النبات الحي الذي يهاجم من قبل أو يأوي طفيلي أو ممرض ووالذي منه يحصل الغزاة على كل أو جزء من غذائه.
heart rot
most commonly heard of in reference to trees. The center merely has rotted out. Can also happen in root vegetables.
تعفن القلب
الأكثر شيوعا بالنسبةإلى الأشجار. بشكل مجرد فقد تعفن القلب. كما يمكن أن يحدث أيضا في الخضروات الجذرية.
french dipped sandwich
Created in Los Angeles in 1918 by Philippe Mathieu, a French émigré and owner of a sandwich shop, Philippe the Original in downtown Los Angeles, the hot sandwich is made of thinly sliced roast beef served on a French roll or baguette au jus (with hot juices) ...
شطيرة الغموس الفرنسية
أنشئت في لوس انجليس في عام 1918 من قبل فيليب ماثيو ، وهو مهاجر فرنسي وصاحب محل لبيع الشطائر يدعى فيليب الأصلي في وسط مدينة لوس انجلوس ، والشطيرة الساخنة تصنع من شرائح رقيقة من لحم البقر المشوي الحار وتقدم في لفافة فرنسية أو خبز الباجيت (مع العصائر الساخنة) ...
Great Awakening
Spilling over into the colonies from a wave of revivals in Europe, the Awakening placed renewed emphasis on vital religious faith, partially in reaction to more secular, rationalist thinking characterizing the Enlightenment. Beginning as scattered revivals in ...
الصحوة الكبرى
امتدت إلى المستعمرات من موجة من الإحياء في أوروبا ، وضعت الصحوة التأكيد مجددا على الإيمان الديني الحيوي ، وذلك في رد فعل جزئي على التفكير الأكثر علمانية و عقلانية الذي ميز عصر التنوير. بدأت كإحياءات منتشرة في القرن السابع عشر، نمت الصحوة الى تدفق متكمل التطور ...
radicle
The portion of an embryo that gives rise to the root system of a plant. Cf. Plumule.
جذير
ذلك الجزء من الجنين الذي يؤدي لظهور النظام الجذري للنبات. راجع. السويق.
Pragmatism
A distinctly American philosophy proposed by William James, it contends that any concept should be tested and its validity determined by its outcome and that the truth of an idea is found in the conduct it dictates or inspires.
البراجماتية
فلسفة أمريكية متميزة اقترحها جيمس وليام ، تدعي أنه ينبغي اختبار أي مفهوم وتحديد صلاحيته بحسب نتائجه وأن حقيقة الفكرة توجد في الاجراء الذي تمليه أو توحي ...
administered dose
In exposure assessment, the amount of a substance given to a test subject (human or animal) to determine dose-response relationships. Since exposure to chemicals is usually inadvertent, this quantity is often called potential dose.
الجرعة المدارة
في مجال تقييم التعرض هي كمية من مادة معينة تُمنح لموضوع الاختبار (إنسان أو حيوان) لتحديد علاقات الجرعة والاستجابة . حيث أن التعرض للمواد الكيميائية غير مقصود عادة ، فإنه غالبا ما تسمى هذه الكمية الجرعة ...
chloride channels
Cell membrane glycoproteins selective for chloride ions.
قنوات الكلوريد
جليكوبروتينات غشاء الخلية الانتقائية لأيونات الكلوريد.
otitis
inflammation of the ear, which may be marked by pain, fever, abnormalities of hearing, hearing loss, tinnitus, and vertigo.
إلتهاب الأذن
التهاب الأذن ، والذي قد يتسم بالألم ، والحمى ، وشذوذ في السمع ، وفقدان السمع ، وطنين الأذن ، والدوار.
yurt
a circular tent of felt or skins on a collapsible framework, used by nomads in Mongolia, Siberia, and Turkey.
yurt
خيمة دائرية من اللباد أو الجلود على إطار قابل للطي ، و يستخدمها البدو في منغوليا وسيبيريا ، وتركيا.
