portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)nervousness

excessive excitability and irritability, with mental and physical unrest.

Arabic (AR)العصبية

فرط الاستثارة والانفعال مع الاضطرابات العقلية والجسدية.

Pharmaceutical;

English (EN)bark

All tissues outside the vascular cambium of a woody plant, generally including the cork layers, cork cambium (phellogen), and phloem.

Arabic (AR)لحاء

جميع الأنسجة خارج القلب الوعائي لنبات خشبي ، بما في ذلك طبقات الفلين والقلب الفليني (مولد الفلين)، واللحاء.

Plants; Plant pathology

English (EN)vernalization

The time factor of cold days needed by certain plants to produce a bud. Such as in apples need a certain amount of cold days to create their buds.

Arabic (AR)التنشيط بالبرد

عامل الوقت للأيام الباردة التي تحتاجها نباتات معينة لإنتاج البرعم. مثلما هو الحال في التفاج الذي يحتاج عدد أيام باردة معين لإنتاج براعمه.

Garden; Gardening

English (EN)omega-3 eggs

Omega-3 fatty acids are primarily found in oily fish, and therefore, most people do not consume adequate levels of this beneficial fatty acid, which helps build cell membranes, are primarily components of brain, retina and other nerve tissue, and play a key ...

Arabic (AR)بيض الاوميجا 3

أحماض اوميجا 3 الدهنية موجودة في المقام الأول في الأسماك الزيتية ، وبالتالي فإن معظم الناس لا يستهلكون مستويات كافية من هذا الحمض الدهني المفيد ، والتي تساعد على بناء أغشية الخلايا ، وهي في المقام الأول من مكونات شبكية العين والمخ والأنسجة العصبية الأخرى ، ...

Food (other); Eggs

English (EN)artifact

Any object made by humans, especially one that has archeological interest.

Arabic (AR)قطعة أثرية

أي شيء صنع من قبل البشر وخصوصا تلك التي لها فائدة أثرية.

History; Medieval

English (EN)Horace Mann

The early nineteenth century's leading educational reformer, Mann led the fight for government support for public schools in Massachusetts.

Arabic (AR)هوراس مان

المصلح التعليمي الرائد بأوائل القرن التاسع عشر التعليمية الرائدة ، و قد قاد مان الكفاح من أجل الدعم الحكومي للمدارس الحكومية في ولاية ماساشوستس. ...

History; American history

English (EN)youngberry

A hybrid variety of blackberry with a dark red color and a sweet juicy flesh.

Arabic (AR)youngberry

هجين متنوع من التوت الأسود مع التوت ذو اللون الأحمر الداكن ولحم حلو العصارة.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)green mango powder

See "amchoor"

Arabic (AR)مسحوق المانجو الأخضر

أنظر \"أمشور\".

Food (other); Herbs & spices

English (EN)chemexfoliation

A process in which a chemical solution is applied to the skin to remove dead skin cells and stimulate the production of new skin cells.

Arabic (AR)التقشير الكيميائي

عملية يتم فيها استخدام سائل كيميائي لإزالة خلايا الجلد الميت و تحفيز إنتاج خلايا جلد جديدة.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)Ptah

A creator god. The patron of architects, artists and sculptors. It was Ptah who built the boats for the souls of the dead to use in the afterlife.

Arabic (AR)بتاح

الإله الخالق. راعي الفنانين والمهندسين المعماريين والنحاتين. كان بتاح هو الذي بنى القوارب على ارواح الموتى لاستخدامها في الحياة الآخرة.

History; Egyptian history