portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Greater White-fronted Goose

The Greater White-fronted Goose (Anser albifrons) is a goose species closely related to the smaller Lesser White-fronted Goose (A. Erythropus).

Arabic (AR)الأوز ذو المقدمة البيضاء الأكبر

الأوز ذو المقدمة البيضاء الأكبر والمعروف باسم (انثر البايفرينز) هو صنف من الأوز وثيق الصلة بالأوز ذو الواجهة البيضاء الأصغر والمعروف باسم(أ. ...

Animals; Birds

English (EN)tubercle

Any small, rounded projection.

Arabic (AR)الدرينة

أي نتوء صغير و مستدير.

Agriculture; Rice science

English (EN)scintillation

The sparkle or flash emitted by diamonds when they are moved under light.

Arabic (AR)الومضة

اللمعان أو الوميض الذي ينبعث من الماس عندما يتم تحريكه تحت الضوء.

Jewelry; General jewelry

English (EN)reuben sandwich

A grilled or toasted sandwich made with either pastrami or corned beef, sauerkraut, Swiss cheese, and either Russian dressing or thousand island dressing. It is typically made with rye bread.

Arabic (AR)شطيرة روبن

شطيرة مقلية أو مشوية تصنع إما بالبسطرمة أو اللحم المحفوظ، و الملفوف المخلل، و الجبنة السويسرية، وأي من صلصة التتبيل الروسية أو صلصة تتبيل الألف جزيرة. تُصنع عادة من خبز ...

Snack foods; Sandwiches

English (EN)pheromone

Chemical substance secreted by an animal to produce a response by other members of the same species.

Arabic (AR)الفرمون

مادة كيميائية تفرز بواسطة حيوان لإحداث استجابة من قبل عضو آخر من نفس النوع.

Personal care products; Perfume

English (EN)croissant sandwich

A sandwich made on a croissant instead of a traditional roll or bread.

Arabic (AR)شطيرة الكرواسون

شطيرة تقدم على الكرواسون بدلا من اللفافة التقليدية أو الخبز.

Snack foods; Sandwiches

English (EN)congener

1. Elements belonging to the same group on the periodic table. For example, sodium and potassium are congeners. 2. Compounds produced by identical synthesis reactions and procedures.

Arabic (AR)المتجانس

1) عناصر تنتمي لنفس المجموعة في الجدول الدوري. على سبيل المثال الصوديوم والبوتاسيوم متجانسان. 2) مركبات تنتج بواسطة تفاعلات تركيب وخطوات ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)alopecia

The complete or partial loss of hair.

Arabic (AR)تساقط الشعر

هو فقدان الشعر الكلي أو الجزئي.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)cerebration

The working of the brain;esp.(in full unconscious cerebration) the action of the brain in producing results without conscious thought.

Arabic (AR)التفكير العقلي

طريقة عمل الدماغ ؛ خاصة(التفكير العقلي في اللاوعي الكامل) عمل المخ في اخراج نتائج دون تفكير واعي.

Anatomy; Central nervous system

English (EN)Southern Strategy

Once France formally entered the War for Independence in 1778 on the American side, the British had to concern themselves with protecting such vital holdings as their sugar islands in the Caribbean region. Needing to disperse their troop strength, the idea of ...

Arabic (AR)الاستراتيجية الجنوبية

بمجرد ولوج فرنسا الحرب رسميا من أجل الاستقلال في 1778 على الجانب الأمريكي ، كان على البريطانيون الاهتمام بحماية المقتنيات الحيوية مثل جزر السكر المملوكة لهم في منطقة البحر الكاريبي. وفي وجود الحاجة لنشر قوي قواتهم، كانت الفكرة من الاستراتيجية الجنوبية ...

History; American history