portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)tuberous

Bearing a tuber.

Arabic (AR)درني

يحمل الدرنات.

Agriculture; Rice science

English (EN)hot dog

Usually placed hot in a soft, sliced hot dog bun of approximately the same length as the sausage, and optionally garnished with condiments and toppings. In the United Kingdom and Australia, hot dog refers more commonly to the combination of sausage and bun, ...

Arabic (AR)الهوت دوج

يوضع عادة ساخنا في شرائح لينة من خبز الهوت دوج طولها تقريبا نفس طول السجق ، وتزين اختياريا بالبهارات والإضافات. في المملكة المتحدة واستراليا ، الهوت دوج يشير بشكل أكبر إلى مزيج السجق والخبز، مع السجق المسمى فرانكفورتر. ...

Snack foods; Sandwiches

English (EN)Voting Rights Act of 1965

This law prohibited literacy tests and sent federal examiners to the South to register voters.

Arabic (AR)قانون حقوق التصويت لعام 1965

يحظر هذا القانون اختبارات القراءة والكتابة وأرسل محققين فيدراليين للجنوب لتسجيل الناخبين.

History; American history

English (EN)benign

benign, is not malign, not malicious, blessed, favourable for recovery.

Arabic (AR)حميد

حميدة، ليس الخبيث، غير ضار، المباركة، مؤاتية للانتعاش.

Pharmaceutical;

English (EN)ophthalmic

pertaining to the eye.

Arabic (AR)عيني

يتصل بالعين.

Pharmaceutical;

English (EN)protogynous

Having the female sex organs maturing before the male; of a flower, shedding the pollen after the stigma has ceased to be receptive. Cf. Protandrous.

Arabic (AR)مبكرة الأنوثة

نضج الأجهزة المؤنثة قبل المذكرة بالزهرة، وإسقاط اللقاح بعد أن يصبح الميسم غير متقبلا. راجع. مبكر الذكورة.

Plants; Botany

English (EN)Bar-headed Goose

The Bar-headed Goose (Anser indicus) is a goose which breeds in Central Asia in colonies of thousands near mountain lakes.

Arabic (AR)الأوز مخطط الرأس

الأوز مخطط الرأس والمعروف باسم (انثر انديكوس) هو أوز يتزاوج في آلاف من التجمعات في أسيا الوسطى قرب بحيرات الجبل.

Animals; Birds

English (EN)administered dose

In exposure assessment, the amount of a substance given to a test subject (human or animal) to determine dose-response relationships. Since exposure to chemicals is usually inadvertent, this quantity is often called potential dose.

Arabic (AR)الجرعة المدارة

في مجال تقييم التعرض هي كمية من مادة معينة تُمنح لموضوع الاختبار (إنسان أو حيوان) لتحديد علاقات الجرعة والاستجابة . حيث أن التعرض للمواد الكيميائية غير مقصود عادة ، فإنه غالبا ما تسمى هذه الكمية الجرعة ...

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)antioxidant

Dark chocolate has been found to have a high level of antioxidants, specifically from its flavanol content. See flavanol.

Arabic (AR)مضادات الأكسدة

وجد أن الشوكولاته الداكنة لديها مستوى عال من المواد المضادة للاكسدة ، وتحديدا من محتواها من الفلافينول. انظر الفلافينول.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)Alert Manager

A McAfee utility that configures alerts for various notification methods, such as a pager message or email. Alert Manager allows you to select specific events, such as virus detection, to trigger alert messages.

Arabic (AR)مدير التنبيه

خاصية بمكافي تعمل على تكوين تنبيهات لطرق إعلام مختلفة ، مثل رسالة البيجر أو البريد الإلكتروني. مدير التنبيه يسمح لك بتحديد أحداث معينة ، مثل الكشف عن فيروس لتشغيل رسائل ...

Internet; Internet security