Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
damping off
This is a decayed young seedling at ground level, caused by a fungal attack. The result of soil borne diseases and over watering.
ذبول البادرات
هذه هي نبتة صغيرة متحللة بمستوى الأرض بسبب غزو فطري. وهي نتيجة لبعض الأمراض المنقولة من التربة والري المفرط.
Holy Experiment Tolerance
Religious diversity was at the core of William Penn's vision for a colony in America. As such, the colony of Pennsylvania represented a "holy experiment" for Penn. He encouraged people of all faiths to live together in harmony and to maintain harmonious ...
تسامج التجربة المقدسة
كان التنوع الديني هو صلب رؤية وليام بن لملستعمرة في الولايات المتحدة. على هذا النحو مثلت مستعمرة بنسلفانيا \"تجربة مقدسة\" لدى بن . وقام بتشجيع الناس من جميع الأديان للعيش معا في وئام والحفاظ على علاقات منسجمة مع الأمريكيين الأصليين في المنطقة. السكان الأوائل ...
dermatologist
A doctor who specializes in the treatment and diagnosis of skin and skin-related problems.
طبيب الامراض الجلدية
طبيب متخصص في معالجة وتشخيص الجلد والمشاكل المرتبطة بالجلد.
National System of Interstate and Defense Highways
1956 legislation creating national highway system of 41,000 miles, costing $26 billion and taking 13 years to construct. It solidified the central role of the automobile in American culture.
النظام الوطني للطرق السريعة والدفاع بين الولايات
تشريع عام 1956 والذي أنشأ نظام طرق سريعة وطنية بطول 41000 ميل ، و بتكلفة 26 مليار دولار واستغرق 13 عاما لبناءه. عزز ذلك الدور المركزي للسيارات في الثقافة الأميركية. ...
cardinal virtues
In Christian Tradition there are four cardinal virtues: Prudence, Justice, Restraint or Temperance, and Courage or Fortitude.
الفضائل الكاردينالية
في التقليد المسيحي هناك أربع فضائل : الحكمة ، والعدل ، وضبط النفس أو الاعتدال ، والشجاعة أوالثبات .
diploid
Having two of the basic sets of chromosomes in the nucleus. Cf. Haploid, polyploid.
ثنائي الصيغة الصبغية
وجود اثنين من المجموعات الأساسية من الصبغيات في النواة. راجع. فردي الصيغة الصبغية، والمتعدد الصبغيات.
fines herbes
blended herbs (crumbled dried leaves) Description: French seasoning made from a mixture of finely chopped herbs, usually chervil, chives, parsley and tarragon. Uses: Cheese, eggs, fish, poultry
الأعشاب الدقيقة
أعشاب مخلوطة (أوراق مجففة مفتتة) الوصف : تابل فرنسي مصنوع من خليط من الأعشاب المطحونة للغاية وهي البقدونس الأفرنجي عادة ، والثوم المعمر ، والبقدونس والطرخون. الاستخدامات : الجبن، والبيض، والسمك، ...
bangle
A rigid bracelet that slips over the hand, sometimes with a clasp. The term 'bangle' (also known as churi or Choodi) is of South Asian origin and denotes the items traditionally worn by women from India, Pakistan and Bangladesh.
سوار
سوار محكم ينساب على اليد ، وأحيانا يأتي مع قفل.
you mian
A variety of Chinese noodle widely used in Southern China, especially in the cuisines of Hong Kong and Guangdong. It has also been selectively used in the cuisines of Shanghai, Malaysia, and Singapore. You mian is also used in some dishes in the overseas ...
you mian
مجموعة من الشعيرية الصينية تستخدم بشكل كبير في جنوب الصين وخاصة في مأكولات هونج كونج وقوانغدونغ. كما تم استخدامها بشكل انتقائي في المأكولات من شنغهاي ، وماليزيا ، وسنغافورة. كما تستخدم في بعض الأطباق في المجتمعات الصينية في ...
brood patch
The area on a bird's abdomen which loses most of its feathers and becomes engorged with blood vessels during the breeding season. When the brood patch is placed next to the eggs, the warmth of the parent can be transferred efficiently to the eggs. If both ...
بقعة الحضن
هي تلك المنطقة في بطن الطائر التي تفقد معظم الريش وتصبح محتقنة بالأوعية الدموية خلال موسم التكاثر. عندما يتم وضع بقعة الحضن بجانب البيض ، يمكن نقل دفء الأم بكفاءة إلى البيض. إذا كان كلا الوالدين يقوما بالاحتضان فإن كلا منهما يطور بقعة حضن. قد يكون لبعض ...
