Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
root rot
Quite common in plants that are effected by fungus diseases and have poor drainage.
عفن الجذر
شائع جدا في النباتات التي تتأثر بواسطة الفطريات والأمراض وذات الصرف السيء.
ptosis
The drooping of a body part, especially the eyelids or the breasts.
الارتخاء
تدلي جزء بالجسم خاصة جفون العين أو الثديين.
biconical
Refers to the egg shape where both ends are tapered. Grebe eggs are biconical.
ثنائية المخروط
تشير إلى شكل البيضة مدببة الطرفين . بيضة الغطاس ثنائية المخروط.
sapling
A very young tree.
شتلة
شجرة صغيرة جدا.
hedge
Suitable trees, shrubs, or bushes planted relatively close together so that the branches will intertwine to provide a barrier fence for a windbreaker or privacy. Hedges can be any height or width depending on the plant material used. Generally they are long ...
السياج
زرع الأشجار المناسبة ، أوالشجيرات ، أو الأجمات بشكل قريب نسبيا معا بحيث أن الفروع سوف تتشابك لتوفير سياج حاجز للرياح أو لأجل الخصوصية. يمكن للسياجات أن تكون بأي ارتفاع أو عرض اعتمادا على نوع المادة النباتية المستخدمة. عموما هي من الأنواع ...
vermiculite
A light-weight, mineral called mica that is added to potting mixtures to improve root growth via aeration and has moisture retaining abilities. There is no nutritive value in the mineral.
الفيرميكوليت
معدن خفيف الوزن، يدعى الميكا يضاف إلى خلطات التأصيص لتحسين نمو الجذر من خلال التهوية و له القدرة على الاحتفاظ بالرطوبة. لا يوجد في المعدن قيمة غذائية ...
cross
Another name for hybrid, but used in much more common terms.
مهجن
تعبير اخر للكملة هجين ولكن يستخدم في مصطلحات أكثر شيوعا.
Ralph Waldo Emerson
A poet and essayist, Emerson espoused a philosophy called transcendentalism, which emphasized self reliance and intuition.
رالف والدو إمرسون
هو شاعر وكاتب مقالات ، تبنى ايمرسون فلسفة تسمى الفلسفة المتعالية، والتي أكدت الاعتماد على النفس والحدس.
travel agent
Any person who sells travel products on a commission basis.
وكيل سفر
أي شخص يبيع منتجات السفر على أساس العمولة.
galactorrhea
Inappropriate breast milk production that may occur after breast implant surgery. In some cases, the milk production stops by itself or after receiving medicine to stop milk production. In other cases, the implant(s) may need to be removed to treat this ...
ثر اللبن
إفراز حليب الثدي بشكل غير مناسب والذي قد يحدث بعد جراحة زرع الثدي. في بعض الحالات ، يتوقف إنتاج الحليب من تلقاء ذاته أو بعد تلقي الدواء لوقف إنتاج الحليب. في حالات أخرى ، قد يكون هناك حاجة لإزالة الغرسة أو الغرسات لعلاج هذه المضاعفات. ...
