Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Eli Whitney
The inventor of the cotton gin, Whitney pioneered a system of mass production of interchangeable parts. Whitney's cotton gin, which separated cotton from its seeds, met the growing demand for cotton from the textile industry and breathed new life into the ...
إلي ويتتي
مخترع محلج القطن ، كان لويتني الريادة بإنتاج نظام كميات كبيرة من قطع قابلة للتبديل. محلج ويتني للقطن الذي فصل القطن عن بذوره ، لبى الطلب المتزايد على القطن من صناعة النسيج وبعث حياة جديدة في مؤسسة ...
arteriography
roentgenography of arteries after injection of radiopacque material into the blood stream.
التخْطِيطٌ الشرياني
التصوير الشعاعي للشرايين بعد حقن مادة ظلِيْلة للأشِعّة في مجرى الدم.
Nineteenth Amendment
Passed in 1920, the Constitutional guarantee of women's right to vote.
التعديل التاسع عشر
صدر في عام 1920 وهو الضمان الدستوري لحق المرأة في التصويت.
nonspecific
1. not due to any single known cause, as to a particular pathogen. 2. not directed against a particular agent, but rather having a general effect, as nonspecific therapy.
غير محدد
1- ليس راجعا إلى أي سبب واحد معروف كممرض معين. 2- ليس موجها نحو عامل محدد ولكن بالأحرى ذو تأثير عام كعلاج غير محدد.
capital
A Capital is the crowning feature of a column (from the Latin caput=head).
تاج العمود
تاج العمود هو الشكل المككل للعمود ( باللاتينية كابوت = رأس).
receptacle
The axis of a flower (= torus); in ferns, an axis on which sporangia arise.
وعاء
محور زهرة (= الحيد) ؛ في سرخس هو المحور الذي تنشأ به المباغات .
Nullification
The doctrine, devised by John C. Calhoun, that a state has the power to nullify a federal legislation within its borders.
الإبطال
هذه العقيدة ، التي وضعها جون س. كالهون بأن الدولة لديها سلطة إلغاء التشريعات الاتحادية داخل حدودها.
coriander seeds
The seed of the coriander herb. They are mild and have an aroma similar to a cross between lemon, sage, and caraway. Used in baked goods, curry blends, pickling, special drinks, and soups.
بذور الكزبرة
بذور عشب الكزبرة. وهي خفيفة ولها رائحة تشبه مزيج بين الليمون والميرمية ، والكراوية. تستخدم في المخبوزات ، ومزيج الكاري ، والتخليل ، والمشروبات الخاصة ، والشوربات. ...
Great Society
The liberal reform program of President Lyndon Johnson. The program included civil rights legislation, increased public spending to help the poor, Medicare and Medicaid programs, educational legislation, and liberalized immigration policies.
المجتمع العظيم
برنامج الإصلاح الليبرالي للرئيس ليندون جونسون. شمل البرنامج تشريعات الحقوق المدنية ، و زيادة الإنفاق العام لمساعدة الفقراء، و برامج الرعاية الطبية والمعونة الطبية، والتشريعات التربوية ، وسياسات الهجرة ...
orientation
awareness of one's environment, with reference to p lace, time, and people.
التوجه
الوعي ببيئة الشخص، بالرجوع إلى المكان، والوقت ، والناس.
