Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
embryo
The young bird, beginning with the earliest stage of development within the egg until it hatches.
الجنين
الطائر الصغير بدءا من المرحلة الاولى من النمو داخل البيضة حتى يفقس.
Daniel Webster
A noted orator, Webster opposed the War of 1812 and the protectionist tariff of 1816 after his election to the House of Representatives. He later became a staunch nationalist and defender of tariff protection.
دانيال وبستر
خطيب ذائع الصيت، عارض ويبستر حرب عام 1812 والتعريفة الحمائية لعام 1816 بعد انتخابه لمجلس النواب. أصبح في وقت لاحق وطني وفي ومدافع عن تعريفة الحماية ...
host
Bird species conned into incubating and raising the young of another (parasite) species.
المضيف
أنواع من الطيور تخدع بحضانة وتربية صغار نوع آخر (الطفيلي).
cage-free eggs
Cage-free and free-range chicken eggs appeal to people who object to caging animals; however, the cage-free system does not necessary provide optimal safety to the hens. The “free” hens can be very crowded on a henhouse floor, and injury can result. Instead, ...
البيض اللاقفصي
بيض الدجاج اللاقفصي و بيض دجاج النطاق الحر يجذب الناس الذين يعترضون على حبس الحيوانات ، إلا أن النظام اللاقفصي لا يوفر السلامة المثلى بالضرورة للدجاج. الدجاج \"الحر\" يمكن أن يتزاحم للغاية على أرضية حظيرة الدجاج ، مما قد يسفر عن الإصابة. بدلا من ذلك المعايير ...
ascites
effusion and accumulation of serous fluid in the abdominal cavity; called also abdominal or peritoneal dropsy, hydroperitonia, and hydrops abdominis.
الاستسقاء
انصباب وتراكم السوائل المصلية في التجويف البطني؛ كما يدعي الاستسقاء البطني أو البريتوني ، و موه الصفاق ، وموه البطن.
tretinoin
A prescription drug related to vitamin A used to treat acne and other skin disorders.
ترتينوين
دواء يوصف طبيا ذو صلى بفيتامين (أ) يستخدم لعلاج حب الشباب وغيرها من الأمراض الجلدية .
Macon's Bill No.
2 An attempt to stop British and French interference with American trade.
مشروع قانون بيل رقم 2
محاولة لوقف التدخل البريطاني والفرنسي في التجارة الأمريكية.
gymnasium
Gymnasium derives from the Greek gumnos, (meaning naked). It was a place where people exercised naked. The modern word gym derives from gymnasium.
جيمانزيوم
الكلمة جيمانيزيوم تنحدر من الكلمة اليونانية جومنوس (والتي تعني عاريا). وقد كان هذا مكانا يتريض به الناس عراة. الكلمة الحديثة جيم اشتقت من جيمانيزيوم. ...
chlorophyll
The green pigment in leaves. It will be dominant in the plant when present or healthy.
الكلوروفيل
الصبغة الخضراء في الأوراق. سيكون المهيمن في النبات عندما يكون موجودا أو معافى.
classic
The word Classic means 'of the first class' and was first applied to the civilisation of anceint Greece and Rome. It then came to include renaissance art and is now used for anything of good quality 'eg a classic left jab'.
كلاسيكي
الكلمة كلاسيكي تعني \"من الطراز الأول\" و استخدمت لأول مرة للحضارة اليونانية والرومانية. ثم بعد ذلك شملت فن عصر النهضة وتستخدم الآن للدلالة على أي شيء ذو نوعية جيدة \"مثل لكمة يسار كلاسيكية\". ...
