Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

peanut butter and jelly sandwich

A sandwich that includes a layer of peanut butter and either jelly or jam on bread, commonly between two slices. This sandwich is a favorite of children and often eaten with a glass of cold sweet milk. National Peanut Butter & Jelly Day is April 2.

شطيرة زبدة الفول السوداني والهلام

شطيرة تتضمن طبقة من زبدة الفول السوداني وأي من الهلام أو المربى على الخبز، عادة ما بين شريحتين. هذه الشطيرة مفضلة للأطفال وتؤكل غالبا مع كوب من اللبن البارد المحلى. يوم 2 أبريل هو اليوم الوطني لزبدة الفول السوداني ...

Snack foods; Sandwiches

rock garden

A Rock Garden is a place for growing mountain plants (eg from the Alps and Himalayas).

الحديقة الصخرية

الحديقة الصخرية هي مكان لزرع نباتات الجبل (مثل تلك من جبال الألب والهيمالايا).

Garden; Gardening

systematic

pertaining or according to a system.

نظامي

يتعلق بالنظام أو تبعا له.

Pharmaceutical;

autotroph

An organism that can produce nutritional organic substances from simple inorganic substances. Thus, plants grow by synthesizing carbon dioxide and water using sunlight.

ذاتي التغذية

كائن حي يمكن أن ينتج مواد عضوية غذائية من المواد غير العضوية البسيطة. وهكذا تنمو النباتات عن طريق تجميع غاز ثاني أكسيد الكربون والماء باستخدام أشعة ...

Geography; Physical geography

malignant

tending to become progressively worse and to result in death. Having the properties of anaplasia, invasion, and metastasis; said of tumours.

خبيث

يميل إلى أن يصبح تدريجيا أكثر سوءا ، ويؤدي إلى الوفاة. وجود خصائص فقد التمايز الخلوي، والإغارة، والانبثاث ، و تقال للأورام.

Pharmaceutical;

lip liner

Also called lip pencil, a cosmetic tool to shape the lips. It used to fill uneven areas on the outer edges of the lips after applying lipstick, and also used to outline the lips, keeping lipstick inside the lip area.

محدد الشفاه

أيضا يسمى قلم الشفاه، وهو أداة تجميلية لتشكيل الشفاه. ويستخدم لملئ المناطق الغير متساوية على الأطراف الخارجية للشفاه بعد استخدام أحمر الشفاه، وأيضا يستخدم لتحديد الشفاه والإبقاء على أحمر الشفاه داخل منطقة ...

Cosmetics & skin care; Cosmetics

nilometer

A staircase found in some temples next to the Nile where the level of the river would be read during the inundation.

مقياس النيل

سلم وجد في بعض المعابد بجوار نهر النيل حيث يتم قراءة منسوب المياه في النهر خلال الفيضان.

History; Egyptian history

collagen

The major structural proteins in the skin that give it strength and resilience.

الكولاجين

هي البرتينات التركيبية الأساسية في الجلد والتي تمنح الجلد قوته ومرونته.

Beauty; Cosmetic surgery

distribution

two uses: Movement of goods from producers to places where they are sold. Spatial pattern of where an observed feature appears within a particular area.

التوزيع

استخدامين : حركة السلع من المنتجين إلى الأماكن التي تباع فيها. نمط مكاني حيث تظهر ميزة ملحوظة داخل منطقة معينة.