Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

New South

The ideology following Reconstruction that the South could be restored to its previous glory through a diversified economy, it was used to rally Southerners and convince outside investors to underwrite regional industrialization by extolling the resources, ...

الجنوب الجديد

المذهب الذي ساد في أعقاب إعادة إلاعمار بأنه يمكن للجنوب استعادة مجده السابق من خلال الاقتصاد المتنوع، و كان يستخدم لحشد الجنوبيين وإقناع المستثمرين الخارجيين للاكتتاب بالتصنيع الإقليمي من خلال تمجيد الموارد، و وفرة العمل، والانسجام العرقي في ...

History; American history

stick pendant

A pendant that is straight. This may also refer to a drop pendant.

قلادة العصا

هي قلادة مستقيمة. وهذا قد يشير أيضا إلى القلادة المتدلية.

Jewelry; General jewelry

sandwich loaf

A large, multi-layer sandwich made to look like a cake, and frosted with colored cream cheese. The layers can be made of white or wheat bread or specialty breads (raisin, oatmeal) and filled with various salads (chicken, egg, tuna, seafood).

شطيرة الرغيف

شطيرة كبيرة متعددة الطبقات صنعت لتبدو وكأنها كعكة وتملس بالجبن الكريمي الملون. يمكن صنع الطبقات من الخبز الأبيض أو خبز القمح أو خبز خاص (الزبيب ، ودقيق الشوفان) وتحشى بالسلطات المختلفة (الدجاج، والبيض، والتونة، والمأكولات ...

Snack foods; Sandwiches

natriuresis

the excretion of abnormal amounts of sodium in the urine.

بيلة الصوديوم

هو إفراز كميات غير طبيعية من الصوديوم في البول.

Pharmaceutical;

cold compost

A method by which organic material just rots on its own. It may take months or years to naturally decompose. There may be a significant amount of weed seeds. And, there may be the danger of some disease organisms still in the compost.

السماد البارد

طريقة فيها تتعفن المواد العضوية فقط من تلقاء نفسها. قد تستغرق شهورا أو سنوات لتتحلل بشكل طبيعي. قد يكون هناك كمية كبيرة من بذور الأعشاب الضارة. و قد يكون هناك خطر من بعض كائنات المرض التي لا تزال في ...

Garden; Gardening

gypsum

A mineral of calcium sulfate. Gypsum adds calcium to the soil. It also will improve the structure of a clay soil. There will be no change in the pH value of the soil.

الجبس

معدن كبريتات الكالسيوم. والجبس يضيف الكالسيوم للتربة. و يعمل أيضا على تحسين بنية التربة الطينية. لن يكون هناك أي تغيير في قيمة الرقم الهيدروجيني ...

Garden; Gardening

emu eggs

Emu eggs are becoming increasingly available from breeders; they have been spotted at some Whole Foods Markets for $19.99 per egg (compared to a chicken’s daily output, a good breeding pair of emus can produce just 20 to 50 eggs per breeding season). The ...

بيض الإمو

بيض الإمو أصبح متاحا على نحو متزايد من المربين؛ وقد تم رصده في بعض أسواق الجملة للأغذية مقابل 19.99 للبيضة (مقارنة مع نتاج الدجاج يوميا ، فإن الزوج المربى جيدا من طائر الامو الأسترالي يمكن ان ينتج ما بين 20 الى 50 بيضة في موسم التكاثر). القشر جميل ويمكن أن ...

Food (other); Eggs

soft

A term describing under fermented tea.

ناعم

مصطلح يصف الشاي تحت التخمير.

Food (other); Tea

precursor

something that precedes. In biological processes, a substance from which another, usually more active or mature substance is formed. In clinical medicine, a sign or symptom that heralds another.

السلف

في الكيمياء الضوئية هو مركب سالف لملوث. على سبيل المثال ، المركبات العضوية المتطايرة(VOCs) وأكاسيد نيتريك النيتروجين تتفاعل في ضوء الشمس لتكوين الأوزون أو المؤكسدات الضوئية الأخرى. على هذا النحو فإن المركبات العضوية المتطايرة وأكاسيد النيتروجين هم ...

Agricultural chemicals; Pesticides

full

A term describing a strong, vibrant tea infusion.

ثقيل

مصطلح يصف نقيع الشاي القوي.