Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

colony

A body of people living in a new territory but retaining ties with the parent state.

مستعمرة

مجموعة من الناس الذين يعيشون في مقاطعة جديدة ولكن مع الاحتفاظ بالعلاقات مع الدولة الأصل.

History; Medieval

approximate

approximate, getting by, getting close, and approximately=round, more or less

تقريبي

التقريبي، الحصول على جانب، الحصول على وثيقة، وحوالي = الجولة، أكثر أو أقل

Pharmaceutical;

fascia

A type of connective tissue used in lip augmentation to produce fuller lips. This product is made from human donor tissue.

اللفافة

نوع من النسيج الضام يستخدم في تكبير الشفاه لمنح طلة شفاه ممتلئة. هذا المنتج من نسيج إنسان متبرع.

Beauty; Cosmetic surgery

sampling frequency

The interval between the collection of successive samples.

تردد أخذ العينات

الفترة الزمنية الفاصلة بين جمع عينات متتالية.

Agricultural chemicals; Pesticides

ostrich eggs

The ostrich egg, along with the emu egg, is the largest egg: twenty times as large as a chicken egg. The ivory-colored shell is very thick, requiring a sharp knife to crack. Ostrich eggs are becoming more widely available, and can be found at Whole Foods ...

بيض النعام

بيض النعام جنبا إلى جنب مع بيض الإمو، هو البيض الأكبر : عشرون مرة مثل حجم بيض الدجاج. القشرة عاجية اللون سميكة جدا ، وتتطلب سكينا حادة لكسرها. بيض النعام أصبح متاحا على نطاق أوسع ، ويمكن العثور عليه في أسواق الجملة للأغذية. انظر صورة ...

Food (other); Eggs

organic

Fertilizers and chemicals that have been obtained from a source which is or has been alive. Also the general term used for a type of gardening using no chemical or synthetic fertilizers or pesticides.

عضوي

الأسمدة والمواد الكيميائية التي تم الحصول عليها من مصدر على قيد الحياة أو كان كذلك. أيضا هو المصطلح العام الذي يستخدم لنوع من البستنة لا يستخدم فيه أي أسمدة كيماوية أو اصطناعية أو مبيدات ...

Garden; Gardening

proline

A non-essential amino acid that is synthesized from GLUTAMIC ACID. It is an essential component of COLLAGEN and is important for proper functioning of joints and tendons.

البرولين

حمض أميني غير أساسي يصنع من حمض الجلوتاميك. وهو مكون أساسي في الكولاجين ومهم لعمل المفاصل والأوتار بشكل صحيح.

Organic chemicals;

population

1. in genetics, a stable group of randomly interbreeding individuals. 2. in statistics, the set of objects or individuals from which a random sample is drawn.

عدد السكان

مجموعة من الكائنات المتزاوجة تشغل مساحة معينة؛ أو عدد من البشر أو المخلوقات الحية الأخرى في مجال معين.

Agricultural chemicals; Pesticides

Impressment

The British practice of seizing seamen from American merchant ships and forcing them to serve in the British navy. Impressment was one of the causes of the War of 1812.

الإكراه على الخدمة العسكرية

ممارسة خطف البحارة البريطانيين من السفن التجارية الأميركية واجبارهم على الخدمة في البحرية البريطانية. الإكراه على الخدمة العسكرية واحدة من الأسباب التي أدت إلى حرب عام ...

History; American history

bicolour

A flower with petals which bear two distinctly different colors.

ذات اللونين

زهرة ذات بتلات تحمل لونين مختلفين اختلافا واضحا.