portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)host

Any plant material that will support a parasite. Oak trees will host mistletoe that will create damage and oaks can also host Spanish moss that does no harm.

Arabic (AR)المضيف

أي مادة نباتية سوفد تقوم بدعم طفيل. سوف تستضيف أشجار البلوط الهدال الذي من شأنه خلق الضرر وأشجار البلوط أيضا يمكنها استضافة الطحلب الأسباني الغير ...

Garden; Gardening

English (EN)odour

a volatile emanation that is perceived by the sense of smell.

Arabic (AR)الرائحة

انبعاث متطاير يُدرك من خلال حاسة الشم.

Pharmaceutical;

English (EN)Popular Sovereignty

The principle, incorporated into the Compromise of 1850 and the Kansas Nebraska Act, that the people living in the western territories should decide whether or not to permit slavery.

Arabic (AR)السيادة الشعبية

مبدأ أدرج في تسوية عام 1850 وقانون ولاية نبراسكا و ولاية كانساس ، أن الناس الذين يعيشون في المناطق الغربية يجب أن يقرروا ما إذا كانوا يسمحوا بالعبودية أم ...

History; American history

English (EN)glove

A garment covering the hand, which has separate sheaths or openings for each finger and the thumbs.

Arabic (AR)قفاز

كساء يغطي اليد والذي به أغماد منفصلةأو فتحات لكل اصبع و للإبهام.

Fashion accessories; Gloves & mittens

English (EN)Nine Light Doctrine

Alparslan Türkeş, who is the founder of the far right Nationalist Movement Party, released a political pamphlet titled The Nine Lights Doctrine in 1965 listing nine basic principles that formed the core of the main nationalist ideology in Turkey: nationalism, ...

Arabic (AR)مذهب الأنوار التسعة

ألب ارسلان توركيش مؤسس حزب الحركة القومية اليميني المتطرف ، أصدر كتيبا سياسيا بعنوان مذهب الأنوار التسعة في عام 1965 معددا المبادئ التسعة الأساسية التي شكلت جوهر الفكر القومي الرئيسي في تركيا : القومية، والمثالية، والأخلاقية ، والاجتماعية، والعلمانية، ...

History; World history

English (EN)stratum corneum

The outer most layer of the epidermis.

Arabic (AR)الطبقة المتقرنة

الطبقة الخارجية القصوى من البشرة.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)frost

The freezing and condensation of moisture in the air. Frost dates are important to know for your zone or area.

Arabic (AR)الصقيع

تجمد وتكثف الرطوبة في الهواء. من المهم معرفة مواعيد الصقيع لمنطقتك أو نطاقك.

Garden; Gardening

English (EN)flush

The freshly-picked tea leaves, including the bud and the top two leaves of the tea plant.

Arabic (AR)النماءات

أوراق الشاي الطازجة المقطوفة شاملة البرعم والورقتين العلويتين من نبات الشاي.

Food (other); Tea

English (EN)facial nerve

The facial nerve is a mixed nerve that has fibers both going out and coming in. It supplies the muscles of the of facial expression.

Arabic (AR)العصب الوجهي

عصب الوجه هو عصب مختلط يحتوي على ألياف خارجة وداخلة على حد سواء . وهو يغذي عضلات التعبيرات الوجهية.

Anatomy; Cranial nerves

English (EN)compaction

Often this term comes up when one is talking about new landscaping around a new construction whether it be a private home site, or commercial site. Compaction is created by heavy machinery squeezing the layers of the soil together. It is destructive to the ...

Arabic (AR)الدمك

غالبا ما يأتي هذا المصطلح عندما يتحدث احد عن تنسيق المناظر الجديد حول البناء الجديد سواء كان موقع منزل خاص ، أو موقع تجاري. الدمك يتم من خلال ضغط طبقات التربة معا بواسطة الآلات الثقيلة. وهو مدمر لتكوين وبنية التربة. فلم تعد هناك جيوب هوائية صحية للجذور. ...

Garden; Gardening