Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sandwich loaf
A large, multi-layer sandwich made to look like a cake, and frosted with colored cream cheese. The layers can be made of white or wheat bread or specialty breads (raisin, oatmeal) and filled with various salads (chicken, egg, tuna, seafood).
شطيرة الرغيف
شطيرة كبيرة متعددة الطبقات صنعت لتبدو وكأنها كعكة وتملس بالجبن الكريمي الملون. يمكن صنع الطبقات من الخبز الأبيض أو خبز القمح أو خبز خاص (الزبيب ، ودقيق الشوفان) وتحشى بالسلطات المختلفة (الدجاج، والبيض، والتونة، والمأكولات ...
homologous
corresponding in structure, position, origin, etc., as (a) the feathers of a bird and the scales of a fish, (b) antigen and its specific antibody, (c) allelic chromosomes. Cf. analogous.
متشاكل
متماثلة في التركيب، والموضع، والأصل ، وما إلى ذلك ، مثل: (أ) ريش الطيور ، وقشور لأسماك، (ب) المستضد والجسم المضاد الخاص به، (ج) الكروموسومات الأليلية. راجع. المتماثلات. ...
mung bean sheets
A type of Chinese noodle. It is transparent, flat, and sheet-like. They can be found, in dried form, in Hong Kong and occasionally in some Chinatowns overseas.
أوراق فاصوليا مونج
نوع من الشعرية الصينية. هي شفافة و مسطحة وتشبه الورقة. يمكن أن توجد في شكل جاف في هونج كونج و أحيانا في بعض المدن الصينية عبر البحار.
falafel
A sandwich of Middle Eastern origin. Falafel are made from chickpeas (or fava beans or a combination of both), seasoned with onion, parsley, and cumin and deep fried. In the U.S., falafel are usually served in pita bread with tahini (sesame seed paste) ...
الفلافل
شطيرة شرق أوسطية المنشأ. تُصنع الفلافل من حمص الشام (أو الفول المدمس أو خليط منهما)، متبلة بالبصل، والبقدونس، والكمون وتقلى جيدا. تقدم الفلافل بالولايات المتحدة على الخبز العربي مع الطحينة (معجون بذور السمسم) المرققة بالماء أو الليمون أو الحمص (حمص الشام ...
shahe fen
A type of wide Chinese noodle made from rice.
shahe fen
نوع واسع الانتشار من الشعيرية الصينية المصنوعة من الأرز.
Permanent Immigrants
Immigrants coming to America to settle permanently, often due to ethnic and religious persecution at home.
المهاجرون الدائمون
المهاجرين القادمين إلى الولايات المتحدة للإقامة الدائمة ، غالبا بسبب الاضطهاد العرقي والديني في الوطن.
vegetation
An all encompassing word for the plants of an area or territory.
الحياة النباتية
كلمة تشمل جميع النباتات لمنطقة أو إقليم.
hybrid
An offspring of genetically different parents (in a flora, usually applied where the parents are of different species).
هجين
وليد الآباء المختلفة جينيا (في النباتات ، تطبق عادة حيثما كان الوالدان من الأنواع المختلفة).
udon
A type of thick wheat-flour noodle popular in Japanese cuisine. Udon is usually served hot as noodle soup in a mildly flavoured broth.
الأودون
نوع من الشعرية السميكة من دقيق القمح وهي ذات شعبية في المطبخ الياباني. وعادة ما يتم تقديم الأودون ساخنة كحساء معكرونة في مرق معتدل النكهة.
Korean noodles
Are collectively referred to as "guksu" in native Korean or "myeon" in hanja. Preparations and cooking with noodles are relatively simple, so the history is longer than that of bread, dating back around BCE. 6000 to BCE 5000 in Asia.
الشعرية الكورية
يشار إليها جمعاء باسم "جيكسو" باللغة الكورية أو "ميون" في هانجا. الإعداد والطبخ بالشعرية سهل نسبيا لذا فتاريخها يمتد أقدم من الخبز رجوعا إلى 6000 - 5000 قبل الميلاد في ...
