Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

cut back

Trimming or cutting moderately, making sure some of the last season's growth is left, to clean the plant up and the encourage new growth.

التشذيب

التشذيب أو القص باعتدال ، مع التأكد من ترك بعض من نمو الموسم الماضي ، لتنظيف النبات و تشجيع النمو الجديد.

Garden; Gardening

pebble tray

A tray filled with pebbles to create humidity in the environment. Continual evaporation will take place up and around the plants.

صينية الحصى

صينية مليئة بالحصى لخلق الرطوبة في البيئة. التبخر المستمر سوف يحدث أعلى وحول النباتات.

Garden; Gardening

white crown

The crown worn by the pharaoh and representing Upper Egypt. It is in the shape of a tall conical headpiece with a small bulb on the top.

التاج الأبيض

التاج الذي يرتديه الفرعون ويمثل مصر العليا. وهو على شكل خوذة مخروطية طويلة مع انتفاخ صغير في الأعلى.

History; Egyptian history

system error

incorrect result from numerical methods, rather than from human mistakes or computer malfunction

خطأ في النظام

نتيجة غير صحيحة من الطرق العددية ، وليس من الأخطاء البشرية أو عطل الكمبيوتر

Medical; Implants and interventional materials

chordee

Painful erection of the penis often with a downward curvature that may be present in a congenital condition (as hypospadias) or accompany gonorrhea.

انحناء القضيب

الانتصابم الؤلم للعضو الذكري في كثير من الأحيان مع انحناء للأسفل قد يكون موجودا في حالة خلقية (مثل الأحليل التحتي) أو مرافق للسيلان.

Medical; Human genome

vapor barrier

A moisture-impervious layer applied to the surfaces enclosing a humid space to prevent moisture travel to a point where it may condense due to lower temperature.

حاجز البخار

طبقة غير منفذة للرطوبة تطبق على الأسطح الرطبة تحوي مساحة رطبة لمنع الرطوبة من الانتقال إلى الدرجة التي قد تتكثف عندها نتيجة لانخفاض درجة ...

Household appliances; Air conditioners

Holy Experiment Tolerance

Religious diversity was at the core of William Penn's vision for a colony in America. As such, the colony of Pennsylvania represented a "holy experiment" for Penn. He encouraged people of all faiths to live together in harmony and to maintain harmonious ...

تسامج التجربة المقدسة

كان التنوع الديني هو صلب رؤية وليام بن لملستعمرة في الولايات المتحدة. على هذا النحو مثلت مستعمرة بنسلفانيا \"تجربة مقدسة\" لدى بن . وقام بتشجيع الناس من جميع الأديان للعيش معا في وئام والحفاظ على علاقات منسجمة مع الأمريكيين الأصليين في المنطقة. السكان الأوائل ...

History; American history

hepatitis

hepatitis, disease of liver, there are several diseases of liver, such as hepatitis B, which is very serious.

الالتهاب الكبدي

التهاب الكبد الوبائي، ومرض الكبد، وهناك عدة أمراض الكبد، مثل التهاب الكبد B، وخطيرة جداً.

Pharmaceutical;

hemiplegia

hemiplegia, is paralysis of one side of the body, from Greek word ''pligi''=hurt (here paralysis0

الفالج

فالج، شلل جانب واحد من الجسم، ومن الكلمة اليونانية '' بليجي '' = هيرت (paralysis0 هنا