Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Emancipation Proclamation
President Abraham Lincoln issued a preliminary proclamation in September 1862 that all slaves would be declared free in those states that were still in rebellion against the Union at the beginning of 1863. Receiving no official response from the Confederacy, ...
إعلان التحرير
أصدر الرئيس ابراهام لنكولن إعلانا أوليا في سبتمبر 1862 بإعلان تحرير جميع العبيد في تلك الولايات التي كانت لا تزال في حالة تمرد ضد الاتحاد في بداية عام 1863. وبعدم تلقيه أي رد رسمي من الكونفدرالية ، أعلن لينكولن إعلان تحرير العبيد في 1 يناير 1863. وكان لجميع ...
rosacea
A skin disease of unknown causes that causes an array of symptoms, including redness and puffiness on several areas of the face, including the cheeks and nose. Rosacea cannot be cured, but treatment should be sought since the condition can worsen over time ...
العد الوردي
مرض جلدي بدون أسباب معروفة يسبب ظهور سلسلة من الأعراض تتضمن احمرار، وانتفاخ أجزاء عدة من الوجه متضمنة الوجنتين والأنف. العد الوردي لا يمكن علاجه لكن يجب السعي نحو العناية إذ أن الحالة قد تسوء بمرور الوقت إذا لم تعامل بشكل صحيح أو على ...
sun scorch
Spots on leaves that are caused by exposure to strong sunlight. Often not acclimating plants for the season creates sun spots. Just trim off and let new growth develop.
حرق الشمس
البقع على الأوراق التي تنتج عن التعرض لأشعة الشمس القوية. غالبا عدم تأقلم النبات مع الموسم يسبب بقع الشمس. فقط قم بتقليمها ودع النمو الجديد ...
asexual
Not forming part of a cycle which involves fertilisation and meiosis.
عديم الجنس
لا تشكل جزءا من دورة التخصيب والذي ينطوي على الانقسام الاختزالي.
antioestrogenic
antioestrogenic, counteracting or suppressing oestrogenic activity, the one of oestrogenes
مُضادُّ الإسْتْرُوجِين
مواجهة أنتيوستروجينيك، أو قمع إلا ستروجين النشاط، واحدة أويستروجينيس
bay leaves
A spice flavoring that consists of the dried leaves obtained from the evergreen tree Laurus nobilis, also called sweet bay or laurel tree. They have a sweet, herbaceous flavor and are used as an herb.They are aromatic when crushed and find use in meat, ...
أوراق الغار
تابل منكه يحتوي على الأوراق المجففة من الشجرة دائمة الخضرة التي تعرف علميا باسم (لاروس نوبيليس)كما تعرف أيضا بالغار الحلو أو شجرة الغار. وهي ذات نكهة حلوة عشبية وتستخدم كعشب. و عند طحنها تصبح عطرية وتستخدم مع اللحم، و الشوربة، ...
po' boy
A traditional submarine sandwich from Louisiana. It consists of meat or seafood, usually fried, served on baguette-like Louisiana French bread.
شطيرة po' boy
شطيرة غواصة تقليدية من لويزيانا. وهي تتألف من اللحم أو المأكولات البحرية ، وعادة ما تكون مقلية ، وتقدم في شبه رغيف من خبز لويزيانا الفرنسي.
antitoxin
a purified antiserum from animals (usually horses) immunized by injections of a toxin or toxoid, administered as a passive immunizing agent to neutralize a specific bacterial toxin, e.g., botulinus, tetanus or diphtheria.
مضاد للسم
مصل يتم تنقيته من الحيوانات (الخيول عادة) عن طريق تحصينهم بحقن من سم أو ذوفان ، وتدار كعامل تحصين سلبي لتحييد سم بكتيري محدد ، على سبيل المثال ، السجقية والكزاز ...
bar chart
Bars of equal width placed within perpendicular axes and used to represent varied amounts or frequencies through variations in length.
الرسم البياني الشريطي
أشرطة متساوية العرض وضعت ضمن محاور متعامدة وتستخدم لتمثيل كميات متنوعة أو ترددات خلال الاختلافات في الطول.
inversion
In graphics, an operation that produces original coordinates from transformed ones.
الانقلاب
طبقة من الهواء الدافئ تمنع صعود الهواء البارد و تحصرالملوثات تحتها؛ ويمكن أن تسبب حدوث تلوث الهواء.
