portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)submuscular

When the implant is placed underneath the chest muscles.

Arabic (AR)تحت عضلي

عندما يتم وضع الغرسة تحت عضلات الصدر.

Beauty; Breast implant

English (EN)Joseph Smith, Jr.

The founder of the Mormon Church, Smith was murdered in Illinois in 1844.

Arabic (AR)جوزيف سميث الابن

مؤسس الكنيسة المورمونية ، وقتل سميث في ولاية ايلينوي في عام 1844.

History; American history

English (EN)woody

A term describing an unpleasant hay taste in black tea.

Arabic (AR)خشبي

مصطلح يصف طعم غير حسن مماثل للقش في الشاي الأسود.

Food (other); Tea

English (EN)menorrhagia

Heavy or prolonged menstrual flow.

Arabic (AR)غزارة الطمث

غزارة النزيف الرحمي الذي يحدث في فترات منتظمة من الحيض ، فترة التدفق تكون لمدة أكبر من المعتاد.

Pharmaceutical;

English (EN)rock garden

A Rock Garden is a place for growing mountain plants (eg from the Alps and Himalayas).

Arabic (AR)الحديقة الصخرية

الحديقة الصخرية هي مكان لزرع نباتات الجبل (مثل تلك من جبال الألب والهيمالايا).

Garden; Gardening

English (EN)Horace Mann

The early nineteenth century's leading educational reformer, Mann led the fight for government support for public schools in Massachusetts.

Arabic (AR)هوراس مان

المصلح التعليمي الرائد بأوائل القرن التاسع عشر التعليمية الرائدة ، و قد قاد مان الكفاح من أجل الدعم الحكومي للمدارس الحكومية في ولاية ماساشوستس. ...

History; American history

English (EN)ankh

A symbol of life, resembling a looped cross. It was later adapted by Coptic Christians as their cross. Widely used as an amulet.

Arabic (AR)عنخ

رمز للحياة يشبه الصليب المعقود. وقد تم تبنيه في وقت لاحق من قبل المسيحيين الأقباط كصليب لهم. يستخدم على نطاق واسع كتميمة.

History; Egyptian history

English (EN)urn

An Urn is a vase, originally used for storing the ashes of a cremated body. Empty urns have been popular garden ornaments.

Arabic (AR)الجرة

الجرة عبارة عن إناء ، في الأصل تستخدم لتخزين رماد جثة محروقة. الجرار الفارغة تستخدم بشكل شائع كزينة للحدائق.

Garden; Gardening

English (EN)otorrhoea

a discharge from the ear, especially a purulent one.

Arabic (AR)ثر أذني

إفرازات من الأذن ، وخصوصا القيحية منها.

Pharmaceutical;

English (EN)dish garden

This arrangement is most seen in florists. Many plants grown together to be used indoors for a focal point of greenery. (see European Dish Garden article)

Arabic (AR)حدائق الأطباق

هذا النسق غالبا ما يرى عند الزهارين. تزرع العديد من النباتات معا كي يتم استخدامها داخل البيت في نقطة خضرية مركزية. (انظر مقال حدائق الأطباق ...

Garden; Gardening