portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)nectar

A sugar and water substance secreted by flowers, this will attract pollinators like bees and hummingbirds searching for food.

Arabic (AR)الرحيق

مادة من السكر والماء تفرز من قبل الأزهار، مما سيجذب الملقحات مثل النحل و الطيور الطنانة للبحث عن الطعام

Garden; Gardening

English (EN)lath

A structure used to create shade. Made of any material, evenly spaced to let in some light.

Arabic (AR)شبك

هيكل يستخدم للحصول على الظل. يصنع من أي مادة ويتم عمل تباعدات متساوية للسماح بالضوء.

Garden; Gardening

English (EN)gull eggs

The gull egg, or sea gull egg, is considered a delicacy in England and Scandinavia. Small in size, the shell is covered with light to dark brown blotches. It is a small egg; not surprisingly because of the fish diet of the gull, the egg has a slightly fishy ...

Arabic (AR)بيض النورس

يعتبر بيض النورس ، أو بيض النورس البحري ، وهو طعام شهي في انجلترا والدول الاسكندنافية. وهو صغير الحجم ، والقشرة مغطاة ببقع بنية اللون فاتحة إلى داكنة . وهي بيضة صغيرة؛ و ليس ذلك بمستغرب نظرا للنظام الغذائي للنورس المعتمد على الأسماك ، والبيض يحتوي على نكهة ...

Food (other); Eggs

English (EN)thermal

pertaining to or characterized by heat.

Arabic (AR)حراري

يتعلق بالحرارة أو يتسم بها.

Pharmaceutical;

English (EN)red crown

The crown worn by the pharaoh and representing Lower Egypt. It is in the shape of a chair with a coil protruding from the front.

Arabic (AR)التاج الأحمر

التاج الذي يرتديه الفرعون ويمثل مصر السفلى. وهو في شكل كرسي مع التفاف بارز من الأمام.

History; Egyptian history

English (EN)record locator

The number assigned to a reservation in an airline's computer system. No two reservations will ever have the same record locator number.

Arabic (AR)رقم الحجز

الرقم المخصص لحجز في نظام الكمبيوتر لشركة الطيران. لن يكون هنا أبدا لحجوين نفس رقم الحجز.

Travel; Air travel

English (EN)African Spoonbill

The African Spoonbill (Platalea alba) is a wading bird of the ibis and spoonbill family Threskiornithidae. This species is a widespread resident across Africa and Madagascar.

Arabic (AR)طائر أبو ملعقة الأفريقي

طائر أبو ملعقة الأفريقي (بلاتيلا ألبا) هو طائر خواض من عائلة ابو منجل وطائر أبو ملعقة . هذا النوع مقيم على نطاق واسع في افريقيا ومدغشقر.

Animals; Birds

English (EN)eyeliner

A cosmetic used to emphasize the shape of the eyes. It is applied along the rim of the eye.

Arabic (AR)محدد العيون

مستحضر تجميلي يستعمل لتحسين شكل العيون. يستخدم على طول حافة العين.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)pH

The scale where the acidity and alkalinity of soil is measured. It starts at "1" for acid and goes to "14" for alkali. Most gardens will fall between 5.5 - 8.6.

Arabic (AR)الأس الهيدروجيني

مقياس لحموضة و قلوية التربة. يبدأ من \"1\" للحمض وصولا إلى \"14\" للقلوي. معظم الحدائق سوف تتراوح بين 5.5 - 8.6

Garden; Gardening

English (EN)rose apple

The oval, yellow fruit of various tropical trees belonging to the myrtle family. These fragrant fruits not generally eaten out-of-hand but are most often used in making jams, jellies and confections.

Arabic (AR)تفاح الملايو

هي ثمرة صفراء بيضاوية للعديد من الأشجار الاستوائية المنتمية لعائلة الآس. هذه الفاكهة العطرية لا تؤكل عموما باليد ولكنها غالبا ما تستخدم لصنع المربات، والهلام، والحلويات. ...

Fruits & vegetables; Fruits