Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
peat moss
The partially decomposed remains of various mosses. This is a good, water retentive addition to the soil, but tends to add the acidity of the soil pH.
البتموس
البقايا المتحللة جزئيا للطحالب المختلفة. هذا جيد ، ويحتفظ بالمياه عند الإضافة إلى التربة ، ولكنه يميل لإضافة حموضة للتربة.
auscultation
the act of listening for sounds within the body, chiefly for ascertaining the condition of the lungs, heart, pleura, abdomen and other organs, and for the detection of pregnancy.
التسمُّع
القيام بالتسمع للأصوات داخل الجسم، خاصة التأكد من حالة الرئتين، والقلب ، والجنبة، والبطن، والأعضاء الأخرى، و للكشف عن الحمل.
pollinator
Who are these wonderful creatures that make our world grow? People, bees, moths, butterflies, bats, and any insect that hops from plant to plant.
الملقح
من هم هؤلاء المخلوقات الرائعة التي تجعل عالمنا ينمو؟ الناس ، والنحل ، والعثات، والفراشات ، والخفافيش ، وأي حشرة تنتقل من نبات إلى نبات.
non-refundable
Generally used in reference to an airline ticket, that if canceled no money will be returned to the client.
غير مستردة
تستخدم عادة في الإشارة إلى تذكرة طيران إذا تم إلغاءها لن يتم رد أي مال للعميل.
red-eye flight
An overnight flight that leaves at night and arrives early the next morning.
رحلة العين الحمراء
رحلة ليلية تغادر ليلا وتصل في وقت مبكر من صباح اليوم التالي.
sloppy joe sandwich
An American sandwich with a dish of ground beef, onions, sweetened tomato sauce or ketchup and other seasonings, and served on a hamburger bun. The name "sloppy" comes from the fact that eating it as if it were a normal sandwich often results in the meat and ...
شطيرة سلوبي جو
شطيرة أمريكية ذات طبق من اللحم المفروم، والبصل، وصلصة الطماطم الحلوة أو الكاتشاب، والتوابل الأخرى وتُقدم على خبز هامبورجر. الأسم "سلوبي" يأتي من حقيقة أن تناولها كشطيرة عادية غالبا ما ينتج عنه خروج اللحم والصلصة وهو ما يجعلها شديدة الاتساخ لتُأكل. يمكن أيضا ...
chancel
the eastern limb of a church.
مذبح هيكل في كنيسة
الطرف الشرقي من الكنيسة.
acute toxicity
Adverse effects that result from a single dose or single exposure of a chemical; any poisonous effect produced within a short period of time, usually less than 96 hours. This term normally is used to describe effects in experimental animals.
السمية الحادة
قدرة مادة بيولوجية على التسبب في ضرر بيولوجي شديد أو الوفاة بعد تعرض فردي أو جرعة واحدة. أيضا أي تأثير سام ناجم عن التعرض الفردي القصير الأمد لمادة سامة. (انظر : السمية المزمنة، ...
Hoovervilles
Shanty towns of the Great Depression, named after President Herbert Hoover.
Hoovervilles
مدن الصفيح من الكساد الكبير ، والتي تحمل اسم الرئيس هربرت هوفر.
Permanent Immigrants
Immigrants coming to America to settle permanently, often due to ethnic and religious persecution at home.
المهاجرون الدائمون
المهاجرين القادمين إلى الولايات المتحدة للإقامة الدائمة ، غالبا بسبب الاضطهاد العرقي والديني في الوطن.
