Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
advanced treatment
A level of wastewater treatment more stringent than secondary treatment; requires an 85-percent reduction in conventional pollutant concentration or a significant reduction in non-conventional pollutants. Sometimes called tertiary treatment.
المعالجة المتقدمة
مستوى معالجة لمياه الصرف الصحي أكثر صرامة من المعالجة الثانوية ؛ حيث يتطلب خفضا بنسبة 85 بالمائة في تركيز الملوثات التقليدية أو خفض كبير في الملوثات غير التقليدية. يسمى أحيانا المعالجة ...
shahe fen
A type of wide Chinese noodle made from rice.
shahe fen
نوع واسع الانتشار من الشعيرية الصينية المصنوعة من الأرز.
Nineteenth Amendment
Passed in 1920, the Constitutional guarantee of women's right to vote.
التعديل التاسع عشر
صدر في عام 1920 وهو الضمان الدستوري لحق المرأة في التصويت.
yen
The yen is the official currency of Japan; it is the third most-traded currency in the foreign exchange market after the United States dollar and the euro.
الين
الين هو العملة الرسمية لليابان؛ وهو يحتل المركز الثالث كالعملة الأكثر تداولا في سوق الصرف الأجنبي بعد دولار الولايات المتحدة و اليورو.
spherical
Refers to a rounded egg shape. Owls and kingfishers have spherical eggs.
كروي
تشير إلى الشكل البيضوي المستدير. البوم والرفراف لهم بيض كروي الشكل.
Referendum
See Initiative and Referendum.
الاستفتاء
انظر المبادرة والاستفتاء.
Federal Reserve System
The central banking system of the United States, established with passage of the Federal Reserve Act of 1913, charged with the responsibility of managing the country's money supply through such means as lowering or raising interest rates. A presidentially ...
نظام الاحتياطي الفيدرالي
النظام المصرفي المركزي للولايات المتحدة ، الذي أنشأ مع صدور قانون الاحتياط الفيدرالي في عام 1913 ، أسند إليه مسؤولية إدارة إمدادات البلاد من المال من خلال وسائل مثل خفض أو رفع أسعار الفائدة. مجلس يعينه الرئيس من سبعة أعضاء (مجلس الاحتياطي الفيدرالي) يشرف على ...
Twenty Fourth Amendment
This amendment, adopted in 1964, barred a poll tax in federal elections.
التعديل الرابع والعشرين
هذا التعديل الذي اعتمد في عام 1964 ومنع ضريبة التصويت في الانتخابات الاتحادية.
catechins
A class of polyphenol found in high concentrations in green tea, and lower and varied concentrations in black teas.
الكاتكينات
فئة من البوليفينول توجد بتركيزات عالية في الشاي الأخضر ، وتركيزات أقل ومتنوعة في الشاي الأسود.
bush nut
This is a small, round, brown nut with a buttery, slightly sweet flavor and a high fat content. Used in a variety of dishes.
جوز الشجيرة
جوز بني صغير مستدير ذو نكهة حلوة خفيفة زبدية ومحتوى عالي من الدهن. يستخدم في مجموعة متنوعة من الأطباق.
