Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

yee-fu noodles

Flat Chinese egg noodles made from wheat flour. They are known for their golden yellow color and chewy characteristics.

شعرية yee-fu

شعرية بيض صينية مسطحة تصنع من دقيق القمح. تُعرف بونها الأصفر الذهبي وخصائصها المضغية.

Snack foods; Noodles

wheelchair

a chair built on wheels for an invalid or disabled person, pushed by another person or propelled by the occupant, or motorized.

كرسي متحرك

كرسي بُني على عجلات من أجل شخص عاجز أو معاق، يتم دفعه من قبل شخص آخر أو يُدفع من قبل الراكب أو يكون ذو محركات.

Travel; Cruise

pith

The central region of a stem, inside the vascular cylinder.

لباب

المنطقة الوسطى من جذع في داخل الاسطوانة الوعائية.

Plants; Botany

bakhu

The mythical mountain from which the sun rose. The region of the eastern horizon. One of two mountains that held up the sky, the other being Manu. These peaks were guarded by the double lion god, Aker.

باخو

الجبل الأسطوري الذي ارتفعت منه الشمس. منطقة الأفق الشرقي. واحد من اثنين من الجبال التي تبلغ عنان السماء ، والآخر هو مانو. وكان يحرس هذه القمم الإله الأسد المزدوج المسمى ...

History; Egyptian history

bead pendant

A pendant that is shaped like a bead.

قلادة الخرز

هي قلادة على شكل خرز.

Jewelry; General jewelry

desktop computer

A personal computer or workstation designed to reside on or under a desktop.

الكمبيوتر المكتبي

كمبيوتر شخصي أو محطة عمل مصممة لتقام على أو تحت سطح المكتب.

Internet; Internet security

advanced treatment

A level of wastewater treatment more stringent than secondary treatment; requires an 85-percent reduction in conventional pollutant concentration or a significant reduction in non-conventional pollutants. Sometimes called tertiary treatment.

المعالجة المتقدمة

مستوى معالجة لمياه الصرف الصحي أكثر صرامة من المعالجة الثانوية ؛ حيث يتطلب خفضا بنسبة 85 بالمائة في تركيز الملوثات التقليدية أو خفض كبير في الملوثات غير التقليدية. يسمى أحيانا المعالجة ...

Agricultural chemicals; Pesticides

azotaemia

an excess of urea or other nitrogenous compounds in the blood.

آزوتيمية

وجود فائض من اليوريا أو المركبات النيتروجينية الأخرى في الدم.

Pharmaceutical;

doppler ultrasoun

A form of ultrasound that can detect and measure blood flow.

دوبلر الموجات فوق الصوتية

شكل من الموجات فوق الصوتية التي يمكنها الكشف عن وقياس تدفق الدم.

Health care; Hospitals

polymorphic

Having more than two distinct morphological variants.

متعدد الأشكال

ذو أكثر من اثنين من المتغيرات الشكلية المميزة.