Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
colony
A body of people living in a new territory but retaining ties with the parent state.
مستعمرة
مجموعة من الناس الذين يعيشون في مقاطعة جديدة ولكن مع الاحتفاظ بالعلاقات مع الدولة الأصل.
doric order
Doric is an Order or Architecture in which the capitals have a fluted shaft and plain capital.
النظام الدوريسي
النظام الدوريسي للعمارة هو حيث يكون للعمود محور مُحَزّز و رأس عمود منبسطة.
pistachio nut
The edible seed of a certain small evergreen tree. Naturally tan-colored, these nuts are often dyed red to make them stand out in a dish of mixed nuts. Available raw or roasted, salted or unsalted.
الفستق
البذور الصالحة للأكل من شجرة معينة صغيرة دائمة الخضرة . هي داكنة اللون بطبيعة الحال ، وغالبا ما تصبغ هذه المكسرات الحمراء لجعلها تبرز في طبق من المكسرات المختلطة. تتوفر خام أو مشوية ، مملحة أو غير ...
Apple Jacks
A brand of cereal produced by Kellogg's and targeted mainly at children. It was introduced to the U. S. as "Apple O's" in 1965 after being invented by William Thilly, now a professor at MIT. Originally, all Apple Jacks cereal pieces were orange and ...
حبوب (أبل جاك)
نوع من الحبوب تنتجها شركة (كيلوج) وموجهة أساسا إلى الأطفال. وقدمت إلى الولايات المتحدة تحت اسم "أبل أوز" بعد ما تم ابتكارها من قبل وليام ثيلي ، وهو الآن أستاذ في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. في الأصل كانت كل قطعة من حبوب أبل جاك برتقالية اللون وعلى شكل حرف ...
air change
The amount of air required to completely replace the air in a room or building; not to be confused with re-circulated air.
تغيير الهواء
كمية الهواء المطلوبة لتحل محل الهواء في الغرفة أو المبنى ؛ وينبغي ألا يتم الخلط بينها وبين اعادة توزيع الهواء.
concierge
A staff member at a hotel who assists guests or residents with local information (such as recommending restaurants), taking and delivering messages, and making reservations for shows and tours, etc.
البواب
موظف في أحد الفنادق يساعد الضيوف أو المقيمين بالمعلومات المحلية (مثل التوصية بالمطاعم) ، أخذ وإيصال الرسائل ، وعمل الحجوزتن للعروض والجولات ، ...
double flower
A flower that is full from overlapping petals.
زهرة مزدوجة
زهرة مليئة بالبتلات المتداخلة.
Emancipation Proclamation
President Abraham Lincoln issued a preliminary proclamation in September 1862 that all slaves would be declared free in those states that were still in rebellion against the Union at the beginning of 1863. Receiving no official response from the Confederacy, ...
إعلان التحرير
أصدر الرئيس ابراهام لنكولن إعلانا أوليا في سبتمبر 1862 بإعلان تحرير جميع العبيد في تلك الولايات التي كانت لا تزال في حالة تمرد ضد الاتحاد في بداية عام 1863. وبعدم تلقيه أي رد رسمي من الكونفدرالية ، أعلن لينكولن إعلان تحرير العبيد في 1 يناير 1863. وكان لجميع ...
hot house
Another term for a greenhouse sometimes found in earlier garden writings.
المنزل الحار
تعبير آخر عن الدفيئة، وجد في بعض الأحيان في كتابات سابقة عن البستنة.
Rosa Parks
African American seamstress and active NAACP member arrested for refusing to give up her seat to a white patron in Montgomery, Alabama, prompting a huge bus boycott led by Martin Luther King, Jr.
روزا باركس
خياطة أفرو أمريكية وعضو نشط بالاتحاد الوطني لتقدم الشعوب الملونةاعتقلت لرفضها التخلي عن مقعدها لزبون أبيض في مونتجومري بولاية ألاباما ، مما ادى الى مقاطعة ضخمة للحافلات بقيادة مارتن لوثر كنغ ...
