Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
nystagmus
an involuntary, rapid, rhythmic movement of the eyeball, which may be horizontal, vertical, rotatory, or mixed, i.e., of two varieties.
رأرأة العين
حركة لا إرادية سريعة ومتناغمة لمقلة العين والتي قد تكون أفقية، أو رأسية، أو متناوبة، أو مختلطة أي من نوعين.
e. coli
Short for escherichia coli, a bacterium that normally resides in the human colon. Most strains of E coli are quite harmless. However, some strains of E. coli are capable of causing very serious disease or deadly conditions.
إي. كولاي
اختصار لإيشريشيا كولاي، وهي بكتريا تتواجد عادة في الأمعاء البشرية. معظم سلالات إي كولاي غير مؤذية تماما. ومع ذلك فإن بعض سلالات إي كولاي قادرة على إحداث أمراض خطيرة للغاية أو حالات ...
Carpetbaggers
People who moved to the South during or following the Civil War and became active in politics, they helped to bring Republican control of southern state governments during Reconstruction and were bitterly resented by most white Southerners.
ذوو الأخراج
الناس الذين انتقلوا إلى الجنوب أثناء أو في أعقاب الحرب الأهلية وأصبح ناشطين في السياسة ، وساعدوا في تحقيق سيطرة الجمهوريين على حكومات الولايات الجنوبية خلال فترة إعادة البناء وقوبلوا بالاستياء بشدة من قبل معظم الجنوبيين ...
capsular contracture
Scar tissue or capsule that normally forms around the implant, which tightens or squeezes the implant. There are four grades of capsular contracture ranging from grade I (breast is normally soft and looks natural) to grade IV (breast is hard, painful, and ...
الانكماش الكبسولي
هو نسيج الندبة أو الكبسولة الذي يتكون عادة حول عملية الزرع، والذي يشد أو يضغط على الغرسة. هناك أربع درجات من الانكماش الكبسولي بدءا من فئة (1) (الثدي لين بشكل طبيعي ويبدو طبيعيا) إلى الفئة (4)(الثدي صلب ، ومؤلم ، ويبدو غير ...
bruising
Bleeding at operative site that causes discoloration and varies in degree and length of time. This is expected following breast implant surgery or breast procedures.
الكدمات
نزيف في مكان جراحة يسبب تلون ويختلف في الدرجة وطول الوقت. من المتوقع حدوثه عقب خضوعه لجراحة زرع الثدي أو جراحات الثدي.
Jimmy Carter
Georgia governor in 1970, and president in 1976. His progressive racial views reflected an emergent South less concerned with racial distinctions and more concerned with economic development and political power.
جيمي كارتر
حاكم جورجيا في عام 1970 ، ورئيسا في عام 1976. عكست وجهات نظره العنصرية التقدمية جنوب بارز أقل قلقا تجاه التمييز العنصري ، وأكثر قلقا تجاه التنمية الاقتصادية والسلطة ...
visible region
The portion of a window’s content region that is visible to the user.
المنطقة المرئية
ذلك الجزء المرئي للمستخدم من محتوى النافذة.
James K. Polk
As president of the United States during the Mexican War, Polk increased American territory by a third.
جيمس ك. بولك
كرئيس للولايات المتحدة خلال الحرب المكسيكية ، قام بولك بزيادة الأراضي الأمريكية بمقدار الثلث.
Chinese date
A leathery skinned, olive-sized fruit that ranges from red, to off-white, to black, depending on the variety. It has a rather dry flesh that tastes somewhat like a prune. Also known as "Chinese Jujube" and "Red Date."
البلح الصيني
ثمرة ذات قشرة جلدية، و بحجم الزيتونة يتفاوت لونها بين الأحمر، والعاجي وصولا إلى اللون الأسود اعتمادا على النوعية. وهي ذات لحم جاف إلى حد ما ذو مذاق شبيه بالبرقوق المجفف. تعرف أيضا باسم "العناب الصيني" و "البلح ...
allspice
spice (whole or ground) Description: Dark-brown, pea-size berries from the evergreen pimento tree. Also called Jamaica pepper. Pungent flavor that resembles a sweet mixture of cinnamon, clove and nutmeg. Uses: sausages and braised meats, poached fish, breads, ...
فلفل افرنجي
تابل (كامل أو مطحون) الوصف : بني غامق ، حبات بحجم حبة البازلاء من شجرةالفلفل الحلو دائمة الخضرة. كما يدعى فلفل جامايكا. ذو نكهة لاذعة تشبه مزيج حلو من القرفة ، والقرنفل، وجوزة الطيب. الاستخدامات : النقانق واللحوم التي تطهى ببطء ، والأسماك المسلوقة والخبز، ...
