Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
coat protein
The protective layer of protein surrounding the nucleic acid core of a virus; the protein molecules which make up this layer.
غلاف البروتين
الطبقة الواقية من البروتين المحيطة بغلاف الحمض النووي للفيروس ؛ هي الجزيئات البروتينية التي تشكل هذه الطبقة.
lovage
Herb (fresh sprigs) Description: Large, dark-green celery-like leaves; seeds are called celery seed. Flavor: Strong celery flavor. Uses: Salads, soups.
الكاشم
عشبة (أغصان طازجة) الوصف : أوراق كبيرة ذات لون أخضر داكن تشبه أوراق الكرفس ؛ البذور تسمى بذور الكرفس. النكهة: نكهة كرفس قوية. الاستخدامات : السلطات، ...
serrate
Toothed, with asymmetrical teeth pointing forward.
مشرشر
مسنن ، ذو أسنان غير متماثلة بارزة للأمام.
Great Migration
The mass movement of African Americans from the South to the North during World War I.
الهجرة العظمى
الانتقال الجماعي للأميركيين الأفارقة من الجنوب إلى الشمال خلال الحرب العالمية الأولى.
breast pain
Pain in the nipple or breast area.
ألم الثدي
ألم في الحلمة أو منطقة الثدي.
misua
A very thin variety of salted Chinese noodles made from wheat flour.
misua
نوع رقيق للغاية من الشعيرية الصينية المملحة تصنع من دقيق القمح.
crop rotation
The successive planting of different crop species; often used to improve soil fertility or to reduce disease and pest problems.
تناوب المحاصيل
الزرع المتعاقب لأنواع المحاصيل المختلفة ؛ غالبا ما تستخدم لتحسين خصوبة التربة أو للحد من المرض ومشاكل الآفات.
sphinx
A statue in the shape of a lion with the head of a human or ram. A sphinx was a symbol of royal power.
أبو الهول
تمثال على شكل أسد برأس إنسان أو كبش. وكان أبو الهول رمزا للقوة الملكية.
Sharecropping
A system of labor to replace slavery that allowed landless farmers to work the land of others for a share of the crops they produced. It was favored by freed people over gang labor but often resulted in virtual peonage.
المزارعة
نظام العمل يحل محل العبودية و الذي يسمح للمزارعين الذين لا يملكون أرضا بالعمل في أرض الآخرين في مقابل الحصول على حصة من المحاصيل التي ينتجونها. حبذها عامة العتقاء على العمل العصابي لكنها غالبا ما أسفرت عن سخرة ...
Bean Goose
A bird species in the Anatidae family.
أوز الحبوب
نوع طائر في عائلة البطيات
