Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hypoglycaemia
an abnormally diminished concentration of glucose in the blood, which may lead to tremulousness, cold sweat, piloerection, hypothermia, and headache, accompanied by irritability, confusion, hallucinations, bizarre behaviour, and ultimately, convulsions and ...
نقص سكر الدم
تضاءل بشكل غير طبيعي بتركيز الجلوكوز في الدم ، مما قد يؤدي إلى الارتعاش، و العرق البارد ، و انتصاب الشعر ، و انخفاض حرارة الجسم ، والصداع ، يرافقه التهيج ، والارتباك ، والهلوسة ، والسلوك الغريب ، وفي نهاية المطاف التشنجات والغيبوبة. ...
mung bean sheets
A type of Chinese noodle. It is transparent, flat, and sheet-like. They can be found, in dried form, in Hong Kong and occasionally in some Chinatowns overseas.
أوراق فاصوليا مونج
نوع من الشعرية الصينية. هي شفافة و مسطحة وتشبه الورقة. يمكن أن توجد في شكل جاف في هونج كونج و أحيانا في بعض المدن الصينية عبر البحار.
tailing dam
used to store the toxic waste made from separating minerals from rocks. They are usually laced with cement to stop the waste seeping into our water table.
سد النفايات
يستخدم لتخزين المخلفات السامة الناتجة عن فصل المعادن من الصخور. وغالبا ما تطوق بالأسمنت لمنع الفضلات من التسرب إلى مستوى مياهنا الجوفية.
symmetry
The precision of a diamond's cut.
التناظر
دقة قطعية الماس.
blood spot
A red spot sometimes found on an egg yolk. The blood spot is also known as the meat spot. It is harmless and does not change the chemical or nutritive characteristics of the egg.
بقعة الدم
بقعة حمراء توجد في بعض الأحيان على صفار البيض. تعرف أيضا بقعة الدم ببقعة اللحم. وهي غير ضارة ولا تغير الخصائص الكيميائية أو الغذائية للبيض.
neuronal
pertaining to a neuron or neurons (= conducting cells of the nervous system).
عصبوني
يتعلق بإحدى الخلايا العصبية أو العصبونات (= الخلايا الموصلة بالجهاز العصبي).
conifer
An evergreen, generally green, sometimes cone shaped. Generally in a northern region.
صنوبري
دائم الخضرة، أخضر عموما، في بعض الأحيان على شكل مخروط. عموما في منطقة شمالية.
acid aerosol
Acidic liquid or solid particles small enough to become airborne. High concentrations can irritate the lungs and have been associated with respiratory diseases like asthma.
الحمض الايرسولي
سائل حمضي أو جزيئات صلبة صغيرة بما يكفي كي تصبح محمولة بالهواء. التركيزات العالية قد تهيج الرئتين وقد ارتبطت بالأمراض التنفسية مثل الربو.
Canada Goose
The Canada Goose (Branta canadensis) is a wild goose belonging to the genus Branta, which is native to arctic and temperate regions of North America, having a black head and neck, white patches on the face, and a brownish-gray body.
الأوز الكندي
الأوز الكندي والمعروف باسم (برانتا كندانسيس)هو أوز بري من الجنس (برانتا) يتوطن المناطق القطبيةالشمالية المعتدلة بأمريكا الشمالية، وهو ذو رأس ورقبة سوداء وبقع بيضاء على الوجه وجسم رمادي يميل للون ...
capsular contracture
Scar tissue or capsule that normally forms around the implant, which tightens or squeezes the implant. There are four grades of capsular contracture ranging from grade I (breast is normally soft and looks natural) to grade IV (breast is hard, painful, and ...
الانكماش الكبسولي
هو نسيج الندبة أو الكبسولة الذي يتكون عادة حول عملية الزرع، والذي يشد أو يضغط على الغرسة. هناك أربع درجات من الانكماش الكبسولي بدءا من فئة (1) (الثدي لين بشكل طبيعي ويبدو طبيعيا) إلى الفئة (4)(الثدي صلب ، ومؤلم ، ويبدو غير ...
