Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
white crown
The crown worn by the pharaoh and representing Upper Egypt. It is in the shape of a tall conical headpiece with a small bulb on the top.
التاج الأبيض
التاج الذي يرتديه الفرعون ويمثل مصر العليا. وهو على شكل خوذة مخروطية طويلة مع انتفاخ صغير في الأعلى.
celery seed
spice (whole or ground, sometimes mixed with salt - celery salt) Description: Seeds from wild Indian celery called lovage. Slightly bitter, strong celery flavor. Uses: Sparingly for pickling, salads (potato and cole slaw), soups, stuffings
بذور الكرفس
تابل (كامل أو مطحون، يخلط أحيانا بالملح - وملح الكرفس)الوصف: بذور نبات الكرفس الهندي البري الذي يدعى الكاشم. مر قليلا ، وذو نكهة كرفس قوية. الاستخدامات : بشكل معتدل للتخليل ، والسلطات (البطاطس وسلطة الكرنب) ، والحساء ، ...
Haymarket Square riot
A violent encounter between police and protestors in 1886 in Chicago, which led to the execution of four protest leaders, it scared the public with the specter of labor violence and demonstrated governments' support of industrialists over workers.
شغب ساحة هايماركت
صدام عنيف بين الشرطة ومتظاهرين في عام 1886 في شيكاجو ، والذي أدى الى اعدام قادة الاحتجاج الأربعة ، مما أخاف العامة من شبح العنف العمالي و دل على دعم الحكومات لرجال الصناعة ضد ...
Scalawags
Southern white Republicans during Reconstruction, they came from every class and had a variety of motives but were pictured by their opponents as ignorant and degraded.
الأوغاد
الجمهوريين البيض الجنوبيين خلال إعادة الإعمار ، والذين أتوا من كل فئة ، وكان لهم العديد من الدوافع ولكن تم تصويرهم من قبل خصومهم على أنهم جهلة ...
root crops
Any vegetable that the roots are edible: i.e. carrots, potatoes, turnips.
المحاصيل الجذرية
أي نوع من الخضر تؤكل جذورها : أي الجزر ، والبطاطس ، واللفت.
arteriography
roentgenography of arteries after injection of radiopacque material into the blood stream.
التخْطِيطٌ الشرياني
التصوير الشعاعي للشرايين بعد حقن مادة ظلِيْلة للأشِعّة في مجرى الدم.
complementary DNA
1) A DNA that is complementary to a given RNA which serves as a template for synthesis of the DNA in the presence of reverse transcriptase. 2) Complementary DNA produced from a RNA template by the action of RNA-dependent DNA polymerase.
الحمض النووي التكميلي
1) الحمض النووي الذي يعتبر مكملا لحمض نووي ريبوزي محدد والذي يعمل كقالب لتركيب الحمض النووي في وجود المنتسخ العكسي. 2) الحمض النووي التكميلي المُنتج من قالب الحمض النووي الريبي بفعل دنا بوليميراز المعتمد على الحمض النووي ...
boarding pass
A receipt with a seat number, which is now issued only at check-in at the airport.
جواز المرور على متن الطائرة
إيصال برقم المقعد والذي يصدر الآن فقط في الحجز بالمطار.
name
A label normally used to distinguish one from another. Names can identify a class or category of things, or a single thing, either uniquely, or within a given context.
الاسم
تسمية تستخدم عادة لتمييز شخص عن آخر. يمكن للأسماء تحديد درجة أو فئة من الأشياء ، أو شيء واحد ، إما بشكل فريد ، أو ضمن سياق معين.
sweetsop
Also known as "Sugar Apple," this is the sweet pulpy fruit of a tropical American tree. The skin of this heart-shaped fruit is sweet and custard-like. It is similar in flavor to a mild cherimoya. Eaten raw and in desserts and in ices.
السفرجل الهندي
يعرف أيضا باسم "التفاح السكري" وهي ثمرة حلوة لبية لشجرة استوائية أمريكية. وجلد هذه الثمرة التي على شكل قلب حلو يشبه طعم الكاسترد. وهي تشبه في نكهتها القشطة الهندية المعتدلة. تؤكل نيئة و بالحلويات والمثلجات. ...
