Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Perpetual servitude
Indentured servitude represented temporary service for a specified period, usually from four to seven years, to a legally designated owner. Perpetual servitude meant being owned by some other person for life--and ultimately, even through the generations. In ...
العبودية الدائمة
يمثل الاسترقاق بالسخرة خدمة مؤقتة لفترة محددة عادة من أربع إلى سبع سنوات وذلك إلى مالك معين قانونا. عنت العبودية الدائمة أن تكون مملوكا من قبل شخص آخر طوال العمر -وبنهاية المطاف عبر الأجيال. في الأيام السالفة بولاية فرجينيا كان كل الرعايا الانجليز والأمركيين ...
Patrons of Husbandry
An organization founded in 1867 to aid farmers through its local granges, it was responsible for state laws regulating railroads, established cooperatives to help with marketing problems, and provided a social outlet for rural areas.
أصحاب الزراعة
وهي منظمة تأسست في عام 1867 لمساعدة المزارعين من خلال مزارعهم المحلية ، وكانت مسئولة عن قوانين الدولة التي تنظم السكك الحديدية، و قامت بتأسيس تعاونيات للمساعدة في مشاكل التسويق ، وتوفير مخرج اجتماعي للمناطق ...
botanic garden
The idea of making a collection of plants is found in Egyptian and Mesopotamian gardens. In classical Greece and Rome, such plants were used for medicinal purposes. This practice was continued in the monasteries of medieval Europe and flourished anew with the ...
الحديقة النباتية
نشأت فكرة إنشاء تجمع من النباتات في الحدائق المصرية وبلاد ما بين النهرين. في اليونان وروما القديمة كانت هذه النباتات تستخدم لأغراض طبية. واستمرت هذه الممارسة في الأديرة في العصور الوسطى في أوروبا وازدهرت من جديد مع الاهتمامات العلمية لعصر لنهضة. العالم لديه ...
urn
An Urn is a vase, originally used for storing the ashes of a cremated body. Empty urns have been popular garden ornaments.
الجرة
الجرة عبارة عن إناء ، في الأصل تستخدم لتخزين رماد جثة محروقة. الجرار الفارغة تستخدم بشكل شائع كزينة للحدائق.
orangery
An Orangery is a conservatory made for the cultivation of oranges. They were common in renaissance and baroque gardens.
مشتل البرتقال
مشتل البرتقال هو مستنبت لزراعة البرتقال. كان شائعا في عصر النهضة و الحدائق الباروكية.
turkey eggs
Turkeys lay large eggs with a brown shell and a delicate flavor. The reason turkey eggs aren’t generally found for sale is economics: the average turkey produces only 100 to 120 eggs per year, compared to the average egg-laying chicken’s 300 eggs per year. In ...
بيض الديك الرومي
تضع أفراخ الديك الرومي بيض كبير ذو قشرة بنية ونكهة خفيفة. السبب في عدم توفر بيض الديك الرومي عموما للبيع هو سبب اقتصادي: لا يضع الديك الرومي في المتوسط سوى 100-120 بيضة سنويا ، مقارنة بوضع الدجاج العادي 300 بيضة في السنة. بالإضافة إلى ذلك يبدأ الدجاج في وضع ...
light
A term describing tea that produces a weak infusion.
خفيف
مصطلح يصف الشاي الذي ينتج نقيع خفيف.
bole
The area of a tree trunk that is from the ground to the first major branch.
الساق
هي تلك المنطقة من جذع الشجرة بدءا من الأرض وحتى أول فرع كبير.
Prudence Crandall
A Quaker schoolteacher, Crandall sparked controversy when she opened a school for the education of free blacks.
برودنس كراندال
معلمة مدرسية بكويكر ، أثارت جدلا عندما فتحت مدرسة لتعليم السود الأحرار.
soft
A term describing under fermented tea.
ناعم
مصطلح يصف الشاي تحت التخمير.
