Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
quarantine
Legislative control of the transport of plants or plant parts to prevent the spread of pests or pathogens.
الحجر
السيطرة التشريعية على نقل النباتات أو أجزاء النبات لمنع انتشار الآفات أو مسببات الأمراض.
hot cap
Cones that are used a lot in cooler zones to protect newly planted seedlings from cold weather and birds. Usually made of plastic or a very heavy translucent waxed paper.
السقف الساخن
الأقماع التي تستخدم كثيرا في المناطق الأكثر برودة لحماية الشتلات المزروعة حديثا من الطقس البارد والطيور. عادة ما تكون مصنوعة من البلاستيك أو الورق الشفاف المشمع الثقيل جدا ...
rock garden
A Rock Garden is a place for growing mountain plants (eg from the Alps and Himalayas).
الحديقة الصخرية
الحديقة الصخرية هي مكان لزرع نباتات الجبل (مثل تلك من جبال الألب والهيمالايا).
breast pain
Pain in the nipple or breast area.
ألم الثدي
ألم في الحلمة أو منطقة الثدي.
bureau of refugees freedmen, and abandoned lands
An organization established by Congress on March 3, 1865 to deal with the dislocations of the Civil War. It provided relief, helped settle disputes, and founded schools and hospitals.
مكتب اللاجئين العتقاء والأراضي المهجورة
هي منظمة أنشأها الكونغرس في 3 مارس عام 1865 للتعامل مع ما حدث من اختلالات في الحرب الأهلية. وقد وفرت الإغاثة ، والمساعدة في تسوية المنازعات ، وأسست المدارس والمستشفيات. ...
bar chart
Bars of equal width placed within perpendicular axes and used to represent varied amounts or frequencies through variations in length.
الرسم البياني الشريطي
أشرطة متساوية العرض وضعت ضمن محاور متعامدة وتستخدم لتمثيل كميات متنوعة أو ترددات خلال الاختلافات في الطول.
Indulgences
Redemption certificates pardoning persons from punishment in the afterlife that were being sold by the Roman Catholic church. Martin Luther particularly condemned this practice in his Ninety five Theses, in bringing on the Protestant Reformation.
صكوك الغفران
شهادات العفو عن الأشخاص من العقاب في الآخرة التي كانت تباع من قبل الكنيسة الكاثوليكية الرومانية. مارتن لوثر أدان هذه الممارسة لا سيما في أطروحاته الخمسة والتسعون ، في تحقيق عن الاصلاح البروتستانتي. ...
capsule
A dry seed pod that will split wide open when mature..
القرن
جراب البذور الجافة الذي ينقسم مفتوحا على مصراعيه عندما تنضج.
Trust
A form of business organization that created a single board to trustees to oversee competing firms, the term came to apply when any single entity had the power to control competition within a given industry, such as oil production.
الثقة
شكل من أشكال تنظيم الأعمال التجارية التي خلقت مجلس واحد من الأمناء للاشراف على الشركات المتنافسة ، وجاء هذا المصطلح للتطبيق عندما يملك أي كيان فردي القوة للسيطرة على المنافسة داخل صناعة معينة ، مثل إنتاج ...
Freedmen's Bureau
An organization established by Congress on March 3, 1865 to deal with the dislocations of the Civil War. It provided relief, helped settle disputes, and founded schools and hospitals.
مكتب العتقاء
هي منظمة أنشأها الكونغرس في 3 مارس عام 1865 للتعامل مع ما حدث من اختلالات في الحرب الأهلية. وقد وفرت الإغاثة ، والمساعدة في تسوية المنازعات ، وأسست المدارس والمستشفيات. ...
