portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)mining waste

Residues resulting from the extraction of raw materials from the earth.

Arabic (AR)نفايات التعدين

المخلفات الناتجة عن استخراج المواد الخام من باطن الارض.

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)Navigation System

To effect mercantilist goals, King and Parliament legislated a series of Navigation Acts (1651, 1660,1663, 1673, 1696) that established England as the central hub of trade in its emerging empire. Various rules of trade, as embodied in the Navigation Acts, ...

Arabic (AR)نظام الملاحة

لإحداث أهداف تجارية بحتة شرع الملك والبرلمان سلسلة من اعمال الملاحة (1651 ، 1660،1663 ، 1673 ، 1696) والتي أسسن انجلترا كمركز رئيسي للتجارة في إمبراطوريتها الناشئة. القواعد المختلفة للتجارة كما تم تجسيدها في اعمال الملاحة جعلت من الواضح أن مستعمرات انجلترا في ...

History; American history

English (EN)Reform Darwinists

Sociologists who rejected the determinism of the Social Darwinists, they accepted evolutionary theory but held that people could shape their environment rather than only be shaped by it and accepted human intervention in society.

Arabic (AR)داروينيون الإصلاح

علماء الاجتماع الذين رفضوا حتمية الداروينيون الاجتماعيون ، وقد قبلوا نظرية النشوء والارتقاء ولكن رأوا أن الناس يمكن أن تشكل بيئتها وليس فقط أن تتشكل بها وتقبل تدخل الإنسان في ...

History; American history

English (EN)Great Awakening

Spilling over into the colonies from a wave of revivals in Europe, the Awakening placed renewed emphasis on vital religious faith, partially in reaction to more secular, rationalist thinking characterizing the Enlightenment. Beginning as scattered revivals in ...

Arabic (AR)الصحوة الكبرى

امتدت إلى المستعمرات من موجة من الإحياء في أوروبا ، وضعت الصحوة التأكيد مجددا على الإيمان الديني الحيوي ، وذلك في رد فعل جزئي على التفكير الأكثر علمانية و عقلانية الذي ميز عصر التنوير. بدأت كإحياءات منتشرة في القرن السابع عشر، نمت الصحوة الى تدفق متكمل التطور ...

History; American history

English (EN)rhizome

An underground stem, usually growing horizontally.

Arabic (AR)ريزومة

جذع جوفي ، وينمو عادة أفقيا.

Plants; Botany

English (EN)meristem

Plant tissue characterized by frequent cell division, producing cells that become differentiated into specialized tissues.

Arabic (AR)النسيج الإنشائي

النسيج النباتي الذي يتميز بانقسام الخلايا بشكل متكرر ، منتجا خلايا تتمايز إلى أنسجة متخصصة.

Plants; Plant pathology

English (EN)diocecious

A plant which bears either male of female flowers. (Compare to Monoecious)

Arabic (AR)ثنائي المسكن

نبات يملك أي من الزهور المذكرة أو المؤنثة. (بالمقارنة مع آحادي المسكن)

Garden; Gardening

English (EN)mammoplasty

Any reconstructive or cosmetic surgical procedure that alters the size or shape of the breast.

Arabic (AR)رأب الثدي

أي إجراء جراحي ترميمي أو تجميلي يغير حجم أو شكل الثدي.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)blue crown

Beginning in the 18th Dynasty, pharaohs sometimes wore a crown with the appearance of a flanged helmet of cloth covered with golden discs.

Arabic (AR)التاج الأزرق

في بداية الأسرة 18 ، ارتدى الفراعنة أحيانا تاج مع ظهور خوذة ذات حواف من القماش المغطى بأقراص ذهبية.

History; Egyptian history

English (EN)chloroplast

Large cellular organelle that contains chlorophyll, consists of a complex lammelar system of membranes, and functions as the site of photosynthesis in green algae and green plant cells.

Arabic (AR)البلاستيدات الخضراء

عضية خلوية كبيرة تحتوي على مادة الكلوروفيل ، وتتألف من نظام صفائحي معقد من الأغشية ، و تعمل كموقع للتمثيل الضوئي في الطحالب الخضراء وخلايا النباتات ...

Medical; Human genome