Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
direct flight
One in which a traveler does not change airplanes between the city of departure and the final destination.
طيران مباشر
هي تلك التي لا يقوم فيها المسافر بتغيير الطائرات بين مدينة المغادرة والوجهة النهائية.
coffin texts
Texts written inside coffins of the Middle Kingdom that are intended to direct the souls of the dead past the dangers and perils encountered on the journey through the afterlife. More than 1,000 spells are known.
نصوص النعش
نصوص مكتوبة داخل توابيت الدولة الوسطى والتي تهدف إلى توجيه أرواح الموتى لتمضي خلال الأخطار والمخاطر التي تواجهها في هذه الرحلة خلال الآخرة. هناك أكثر من 1000 تعويذة ...
black walnut
A highly fat walnut that is better used with other foods than out-of-hand. Used in cakes, confections, and ice cream.
الجوز الأسود
جوز ذو محتوى دهني عالي يفضل استخدامه مع الأطعمة الأخرى بدلا من أكله باليد. يستخدم في الكعكات، والحلويات، والبوظة.
cold compost
A method by which organic material just rots on its own. It may take months or years to naturally decompose. There may be a significant amount of weed seeds. And, there may be the danger of some disease organisms still in the compost.
السماد البارد
طريقة فيها تتعفن المواد العضوية فقط من تلقاء نفسها. قد تستغرق شهورا أو سنوات لتتحلل بشكل طبيعي. قد يكون هناك كمية كبيرة من بذور الأعشاب الضارة. و قد يكون هناك خطر من بعض كائنات المرض التي لا تزال في ...
nut
A hard-shelled fruit of some plants having an indehiscent seed. While a wide variety of dried seeds and fruits are called nuts in English, only a certain number of them are considered by biologists to be true nuts. Nuts are an important source of nutrients ...
المكسرات
ثمرة ذات قشرة صلبة لبعض النباتات لها بذرة لا تنفتح عند النضج. بينما تدعى مجموعة واسعة من البذور والفواكه بالمكسرات في اللغة الإنجليزية، إلا أن علماء البيولوجيا يعتبر عدد قليل منها من المكسرات الحقيقية. المكسرات هي مصدر مهم للمواد الغذائية للبشر والحيوانات ...
All-Bran Buds
A variety of All-Bran cereal manufactured by Kellogg's. It is a wheat bran cereal that is a source of high fiber and psyllium. It is available in the United States and Canada. It used to be available in the United Kingdom during the 1970s. All-Bran Buds ...
حبوب (أول بران باد )
مجموعة متنوعة من حبوب إفطار (أول بران) تنتج من قبل شركة كيلوغ. وهي حبوب من نخالة القمح تشكل مصدرا عاليا للألياف والسيلليوم. وهو متوفر في الولايات المتحدة وكندا. وقد كان متاحا في المملكة المتحدة في السبعينات. (أول بران) يعتبر كوشير وحلال (محلل لليهود ...
Great White Pelican
The Great White Pelican, Pelecanus onocrotalus also known as the Eastern White Pelican or White Pelican is a bird in the pelican family. It breeds from southeastern Europe through Asia and in Africa in swamps and shallow lakes.
البجع الأبيض الكبير
البجع الأبيض الكبير المعروف باسم (بيليكانوس اونوكروتالس) يعرف أيضا باسم البجع الابيض الشرقي أو البجع الأبيض هو طائر ينتمي لعائلة البجع. ويتكاثر في المستنقعات والبحيرات الضحلة بدءا من جنوب شرق أوروبا مرورا بأسيا ...
obstruction
1. the act of blocking or clogging. 2. the state or condition of being clogged.
إلاعاقة
1- فعل الإعاقة أو الانسداد. 2- حالة الإنسداد.
extrusion
Skin breakdown with the implant appearing through the skin.
الانبثاق
انهيار الجلد مع ظهور الغرسة من خلال الجلد.
Emancipation Proclamation
President Abraham Lincoln issued a preliminary proclamation in September 1862 that all slaves would be declared free in those states that were still in rebellion against the Union at the beginning of 1863. Receiving no official response from the Confederacy, ...
إعلان التحرير
أصدر الرئيس ابراهام لنكولن إعلانا أوليا في سبتمبر 1862 بإعلان تحرير جميع العبيد في تلك الولايات التي كانت لا تزال في حالة تمرد ضد الاتحاد في بداية عام 1863. وبعدم تلقيه أي رد رسمي من الكونفدرالية ، أعلن لينكولن إعلان تحرير العبيد في 1 يناير 1863. وكان لجميع ...
