Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
relative humidity
The measurement of the amount of moisture in the atmosphere.
الرطوبة النسبية
قياس كمية الرطوبة في الجو.
hypogonadism
a condition resulting from or characterized by abnormally decreased functional activity of the gonads, with retardation of growth and sexual development.
قصور الغدد التناسلية
حالة ناجمة عن أو تتسم بتقلص النشاط الوظيفي الغير عادي للغدد التناسلية ، مع تأخر النمو والتطور الجنسي.
scarring
Formation of tissue at the incision. All wounds heal by the formation of a scar. The degree of scarring varies from person to person, and skin type is an important factor for the development of scars. If the scarring becomes irregular and raised, it is ...
التندب
تكون نسيج في موضع الشق. كل الجروح تلتئم عن طريق تكوين ندبة. درجة التندب تختلف من شخص لآخر ، ونوع الجلد هو عامل مهم في تكوين الندوب. إذا زاد التندب و أصبح شاذا فإنه يسمى ندبة ضخامية. قد تترك هذه ندبة مرئية دائمة. الندبات الجلدية المتضخمة هي نوع حاد من الندبة ...
polyphenols
Astringent compounds found in tea.
البوليفينولات
مركبات قابضة موجودة بالشاي.
anuria
complete suppression of urinary secretion by the kidneys; called also anuresis.
الزُرام
الانحباس الكامل لإفراز البول عن طريق الكلى؛ يدعى أيضا بوْلُ الفِراش.
durable resistance
Resistance that remains effective during prolonged and widespread use in an environment favorable to disease.
المقاومة الدائمة
المقاومة التي تظل فعالة أثناء الاستعمال لفترة طويلة وعلى نطاق واسع في بيئة مواتية للمرض.
unsatisfactory style/size
Patient or doctor is not satisfied with the overall look based on the style or size of implant used.
النمط غير مرضي / الحجم
لم يقتنع المريض أو الطبيب بالشكل العام بناءا على نمط أو حجم الغرسة المستخدمة.
day length
This merely is the number of hours from sunrise to sunset. Sometimes used interchangeably with photo period.
طول اليوم
عدد الساعات من شروق الشمس الى غروبها. يستخدم أحيانا بالتبادل مع فترة الصورة.
tonsillitis
inflammation of the tonsils, especially the palatine tonsils.
إلتهاب اللوزتين
التهاب اللوزتين ، وخاصة اللوزتين الحنكية.
artificial flood
Deliberate release of water from dam reservoirs to create downstream flooding that is beneficial to farmland or wetland areas.
الفيضان الاصطناعي
الإطلاق المتعمد من المياه من خزانات السدود لخلق فيضانات بالأنهار التي تعود بالنفع على المناطق الزراعية أو الأراضي الرطبة.
