Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
classic
The word Classic means 'of the first class' and was first applied to the civilisation of anceint Greece and Rome. It then came to include renaissance art and is now used for anything of good quality 'eg a classic left jab'.
كلاسيكي
الكلمة كلاسيكي تعني \"من الطراز الأول\" و استخدمت لأول مرة للحضارة اليونانية والرومانية. ثم بعد ذلك شملت فن عصر النهضة وتستخدم الآن للدلالة على أي شيء ذو نوعية جيدة \"مثل لكمة يسار كلاسيكية\". ...
bay laurel
See "bay leaf"
ورق لورة
أنظر \"ورق الغار\".
titre
the quantity of a substance required to produce a reaction with a given volume of another substance, or the amount of one substance required to correspond with a given amount of another substance.
العيار
الكمية المطلوبة من مادة لإنتاج تفاعل مع حجم معين من مادة أخرى، أو الكمية المطلوبة من مادة لتتوافق مع كمية معينة من مادة أخرى.
kohl
A cosmetic used by women in Egypt and Arabia to darken the edges of their eyelids.
الكحل
مستحضر تجميلي يستخدم من قبل النساء في مصر والدول العربية لتغميق لون حافة غطاء أعينهم.
mastitis
mastitis, is disease of breast, an inflammation of breast, kind of cystitis in breast.
إلتهاب الثدي
التهاب الضرع، مرض الثدي، التهاب الثدي، ونوع من التهاب المثانة في الثدي.
till
Another definition for cultivating. Plowing the earth and preparing it for planting.
الحرث
تعريف آخر للزراعة. حرث الأرض وإعدادها للزراعة.
kojic acid
A skin treatment product derived from a fungus that studies have shown is effective as a lightening agent and in inhibiting the production of melanin.
حمض الكوجيك
منتج لعلاج البشرة مشتق من فطر أوضحت الدراسات فعاليته كعامل مفتح وفي إعاقة إنتاج الميلانين.
acid soil
Soil that is lower than 7.0 ph (higher would be alkaline). Acidity is measured by the amount of calcium in the soil, as is alkaline soil.
التربة الحمضية
هي التربة ذات الأس الهيدروجين الأقل من 7.0 (الأعلى هي تربة قلوية). تقاس الحامضية بكمية الكالسيوم في التربة وكذلك الحال بالنسبة للتربة القلوية.
bar chart
Bars of equal width placed within perpendicular axes and used to represent varied amounts or frequencies through variations in length.
الرسم البياني الشريطي
أشرطة متساوية العرض وضعت ضمن محاور متعامدة وتستخدم لتمثيل كميات متنوعة أو ترددات خلال الاختلافات في الطول.
fennel seed
The seed of the common fennel plant. Available whole or ground. Used in sweet and savory foods, and as a flavoring agent in many liqueurs.
بذور الشمر
بذور نبات الشمر المعروف. متوفر كامل ومطحون. يستخدم في الأطعمة الحلوة و المالحة، وكعامل منكه في العديد من الخمور.
