portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)biconical

Refers to the egg shape where both ends are tapered. Grebe eggs are biconical.

Arabic (AR)ثنائية المخروط

تشير إلى شكل البيضة مدببة الطرفين . بيضة الغطاس ثنائية المخروط.

Food (other); Eggs

English (EN)Separatists

Religious dissenters from England who believed that the state supported Anglican church, or Church of England, was too corrupt to be reformed. Thus, like the Pilgrims, they often migrated elsewhere to form their own religious communities. See nonseparatists.

Arabic (AR)الانفصاليين

المنشقين الدينيين من انجلترا الذين يعتقدون أن الدولة التي دعمت الكنيسة الانجليكانية ، أو كنيسة انجلترا ، كانت فاسدة جدا بحيث لا يمكن إصلاحها. وهكذا ، مثل الحجاج غادروها في كثير من الأحيان لمكان آخر ليكونوا مجتمعاتهم الدينية الخاصة بهم. أنظر الغير انفصاليين. ...

History; American history

English (EN)James Monroe

The president of the United States during the Era of Good Feelings.

Arabic (AR)جيمس مونرو

رئيس الولايات المتحدة خلال عهد المشاعر الطيبة.

History; American history

English (EN)hypotension

abnormally low blood pressure; seen in shock but not necessarily indicative of it.

Arabic (AR)انخفاض ضغط الدم

ضغط الدم المنخفض بشكل غير طبيعي ؛ يُرى في حالة الصدمة ولكن ليس بالضرورة دلالة على ذلك.

Pharmaceutical;

English (EN)paprika

spice (ground) Description: Dried, sweet red peppers ground into a powder. Slightly bitter, ranging from sweet to hot (Mexican is brighter in color and sweeter in taste than Hungarian, which is darker and more pungent). Uses: Dips, fish, poultry, salads ...

Arabic (AR)فلفل أحمر

تابل (مطحون) الوصف : الفلفل الأحمر الحلو المجفف المطحون الى مسحوق. وهو مر قليلا ، يتراوح بين الحلو والحار (المكسيكي هو أكثر إشراقا في اللون وأكثر حلاوة في الطعم من المجري، و الذي هو أكثر قتامة ولذوعة). الاستخدامات : التغمسيات، والأسماك، والدواجن ، والسلطات، ...

Food (other); Herbs & spices

English (EN)poppy seed

These small, dried seeds of the poppy plant have a crunchy, nutty flavor that find use in baked goods, salad dressings, and a multitude of cooked dishes. 900,000 poppy seeds weigh about a pound.

Arabic (AR)بذور الخشخاش

هذه البذور الصغيرة المجففة لنبات الخشخاش لها نكهة جوزية مقددة ، و التي تدخل في المخبوزات ، وتتبيلات السلطة ، وعدد كبير من الأطباق المطبوخة. 900.000 من بذور الخشخاش تزن حوالي ...

Snack foods; Nuts & seeds

English (EN)frond

A leaf of a fern or palm. The limbs of a palm tree.

Arabic (AR)سعفة

ورقة لنبات السرخس أو النخيل. أطراف شجرة النخيل.

Garden; Gardening

English (EN)gunpowder

Green tea that has been rolled into pellets, which unfurl in hot water to brew.

Arabic (AR)gunpowder

شاي أخضر تم لفه لكريات تنفك في الماء الساخن لتختمر.

Food (other); Tea

English (EN)auricular

pertaining to an auricle or to the ear, and, formerly, to an atrium of the heart.

Arabic (AR)أذني

يتعلق بصوان الأذن أو الأذن ، وسابقا إلى أذين القلب.

Pharmaceutical;

English (EN)acid aerosol

Acidic liquid or solid particles small enough to become airborne. High concentrations can irritate the lungs and have been associated with respiratory diseases like asthma.

Arabic (AR)الحمض الايرسولي

سائل حمضي أو جزيئات صلبة صغيرة بما يكفي كي تصبح محمولة بالهواء. التركيزات العالية قد تهيج الرئتين وقد ارتبطت بالأمراض التنفسية مثل الربو.

Agricultural chemicals; Pesticides