portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)selective medium

A culture medium containing substances that specifically inhibit or prevent the growth of some species of microorganisms.

Arabic (AR)الوسط الانتقائي

وسط عينة يحتوي على مواد تحول على وجه التحديد دون، أو تمنع نمو بعض الأنواع من الكائنات الحية الدقيقة.

Plants; Plant pathology

English (EN)ba

Believed by ancient Egyptians to be the spirit or soul. It is often depicted as a bird with a human head.

Arabic (AR)با

اعتقد المصريون القدماء أنها الروح أو الجوهر. كثيرا ما تصور على أنها طائر برأس الإنسان.

History; Egyptian history

English (EN)Crunchy Nut

A breakfast cereal made by Kellogg's, made with flakes of corn, a small amount of honey, three types of sugar, and chopped peanuts. They were first introduced to the UK and Ireland around 1980. The cereal is Kellogg's second most popular cereal in the UK ...

Arabic (AR)كرانشي نات

حبوب إفطار تنتجها شركة كيلوج، وتصنع من رقائق الذرة ، و كمية صغيرة من العسل ، وثلاثة أنواع من السكر، والفول السوداني المفروم. وأدخلت لأول مرة إلى المملكة المتحدة وايرلندا في عام 1980. وهذه الحبوب تحتل المرتبة الثانية للحبوب الأكثر شعبية في المملكة المتحدة بعد ...

Food (other); Cereal

English (EN)capital

A Capital is the crowning feature of a column (from the Latin caput=head).

Arabic (AR)تاج العمود

تاج العمود هو الشكل المككل للعمود ( باللاتينية كابوت = رأس).

Garden; Gardening

English (EN)complementary DNA

1) A DNA that is complementary to a given RNA which serves as a template for synthesis of the DNA in the presence of reverse transcriptase. 2) Complementary DNA produced from a RNA template by the action of RNA-dependent DNA polymerase.

Arabic (AR)الحمض النووي التكميلي

1) الحمض النووي الذي يعتبر مكملا لحمض نووي ريبوزي محدد والذي يعمل كقالب لتركيب الحمض النووي في وجود المنتسخ العكسي. 2) الحمض النووي التكميلي المُنتج من قالب الحمض النووي الريبي بفعل دنا بوليميراز المعتمد على الحمض النووي ...

Medical; Human genome

English (EN)atheromatosis

atheromatosis, a diffuse atheromatous disease of the arteries.

Arabic (AR)العصاد

أثيروماتوسيس، هو مرض منتشر atheromatous الشرايين.

Pharmaceutical;

English (EN)palmate leaf

Five or more lobes arising from one point - hand like.

Arabic (AR)الورقة الخوصية

خمسة فصوص أو أكثر ناشئة من نقطة واحدة - مثل اليد.

Garden; Gardening

English (EN)administrative order

A legal document signed by EPA directing an individual, business, or other entity to take corrective action or refrain from an activity. It describes the violations and actions to be taken, and can be enforced in court. Such orders may be issued, for example, ...

Arabic (AR)الطلب الإداري

وثيقة قانونية وقعتها وكالة حماية البيئة توجه الفرد ، أوالأعمال التجارية ، أو أي كيان آخر لاتخاذ إجراءات تصحيحية أو الامتناع عن نشاط ما. و هو يصف الانتهاكات والإجراءات الواجب اتخاذها و التي يمكن أن تُطبق في المحاكم. يمكن أن تصدر مثل هذه الأوامر، على سبيل ...

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)tufted

Having many short, crowded branches all arising from about the same point.

Arabic (AR)المعنقد

ذو العديد من الأفرع القصيرة المزدحمة كلها تنشأ من نفس النقطة.

Agriculture; Rice science

English (EN)John Adams

As the nation's second president, Adams had to deal with deteriorating relations between the United States and France. Conflicts between the two countries were evident in the XYZ Affair and the "Quasi War" of 1798 to 1800.

Arabic (AR)جون ادامز

بصفته الرئيس الثاني للبلاد كان على ادامز للتعامل مع تدهور العلاقات بين الولايات المتحدة وفرنسا. وكانت النزاعات بين البلدين واضحة في قضية إكس واي زد و \"شبه الحرب\" من عام 1789 إلى ...

History; American history