Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
stone
The inner fruit wall of a drupe. The stone encloses the seed (i.e. plums and cherries).
النواة
جدار الفاكهة الداخلي للنوى. النواة التي تحتوي على البذرة (مثل الخوخ والكرز).
biennial
A plant that will require two growing seasons to complete its life cycle. In the first year leaves. In the second year has blooms and seeds (i.e. foxglove, hollyhock, rose campion.)
حولي
نبات يحتاج لموسمين زراعيين ليكمل دورة حياته. تنمو الأوراق في العام الأول. وتنمو الأزهار والبذور في العام الثاني مثل نبات قفاز الثعلب، والخطمي.
electronic ticket
A newer system of issuing tickets to clients whereby a "paperless" ticket is issued which allows the client to check in only using proper photo identification. Electronic tickets are preferable to paper ones because they can not be lost or stolen so they are ...
التذكرة الإلكترونية
نظام أحدث لإصدار التذاكر للعملاء حيث يتم إصدار تذكرة "لاورقية" والتي تسمح للعميل بالحجز فقط باستخدام هوية فوتوغرافية صحيحة. التذاكر الإلكترونية أفضل من الورقية لأنه لا يمكن أن تُفقد أو تُسرق وبهذا فهي أكثر أمانا في الاستخدام من التذاكر ...
concrete
From the Latin concretus=compounded. The Romans made concrete with pozzolana and lime. The modern use of reinforced concrete began with the making of flower pots.
الخرسانة
الكلمة مشتقة من الكلمة اللاتينية كونكريتاس = مركبة. صنع الرومان الخرسانة باستخدام البوزلانا والجير. الاستخدام المعاصر للخرسانة المقواة بدأ بصنع أواني ...
Greater White-fronted Goose
A bird species in the Anatidae family.
الأوز الأكبر ذو المقدمة البيضاء
أنواع طائر في عائلة البطيات
antiphlogistic
anti-phlogistic, against inflammation, from Greek ''phloga''(floga=flame)
مضاد للالتهاب
المضادة التهابي، ضد الالتهاب، من اليونانية «فلوجا ''(floga=flame)
vernalization
The time factor of cold days needed by certain plants to produce a bud. Such as in apples need a certain amount of cold days to create their buds.
التنشيط بالبرد
عامل الوقت للأيام الباردة التي تحتاجها نباتات معينة لإنتاج البرعم. مثلما هو الحال في التفاج الذي يحتاج عدد أيام باردة معين لإنتاج براعمه.
hepatomegaly
hepatomegaly is enlargement, or swelling of liver from Greek word ''megali''=big, large
تضخم الكبد
hepatomegaly هو التوسيع، أو تورم في الكبد من الكلمة اليونانية '' megali '' = كبير، كبير
warm season grass
These grasses are grown in temperatures above 70 and 80 degrees. They will go dormant in winter. Examples are Bermuda grass, a variety of St. Augustine. Other warm season grasses are ornamental such as pampas grass and fountain grasses.
عشب الموسم الدافئ
تزرع هذه الأعشاب في درجات الحرارة فوق 70 و 80 درجة. سوف تصبح خاملة في فصل الشتاء. الأمثلة على ذلك عشب برمودا ، ومجموعة متنوعة من سانت أوغسطين. أعشاب موسم الدفءالأخرى هي نباتات زينة مثل عشب البمباس وحشائش ...
organic gardening
The method of gardening utilizing only materials derived from living things. (i.e. composts and manures)
البستنة العضوية
طريقة البستنة باستخدام المواد المستمدة فقط من الكائنات الحية. (أي السماد والأسمدة العضوية)
