portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)antitussive

antitussive, is a remedy preventing from, or inhibiting coughing.

Arabic (AR)مضاد السعال

أنتيتوسيفي، وعلاج الوقاية من، أو تثبيط السعال.

Pharmaceutical;

English (EN)faberge egg

Famous jewelled and lined goose eggs created at the House of Faberge in Russia around the turn of the century.

Arabic (AR)بيضة فابريجي

بيضة أوز شهيرة مبطنة ومرصعة بالجواهر وصنعت في منزل فابريجي في روسيا في مطلع القرن.

Food (other); Eggs

English (EN)systolic

indicating the maximum arterial pressure during contraction of the left ventricle of the heart.

Arabic (AR)الانقباضي

تدل على أقصى قدر من الضغط الشرياني خلال تقلص البطين الأيسر للقلب.

Pharmaceutical;

English (EN)orofacial

of or relating to the mouth and face.

Arabic (AR)فموي وجهي

فمي وجهي أو متصل بالفم والوجه.

Pharmaceutical;

English (EN)Tariff of Abominations

An 1828 protective tariff opposed by many Southerners.

Arabic (AR)تعريفة المكروهات

التعريفة الحمائية لعام 1828 التي عارضها العديد من الجنوبيين.

History; American history

English (EN)removal

Removal of the implant, with or without replacement.

Arabic (AR)الإزالة

إزالة الغرسة مع استبدالها أو لا.

Beauty; Breast implant

English (EN)Manumission

The freeing or emancipation of chattel slaves by their owners, which became more common in the upper South in the wake of so much talk during the American Revolution about human liberty. George Washington was among those planters who provided for the ...

Arabic (AR)الإعتاق

اطلاق سراح أو تحرير عبيد المتاع من قبل أصحابهم ، والذي أصبح أكثر شيوعا في الجنوب الأعلى في أعقاب الصحوة التي أحدثت جدلا كثيرا خلال الثورة الأميركية حول الحرية الإنسانية. كان جورج واشنطن بين أولئك المزارعون الذين قدموا لتحرير عبيده بعد وفاة زوجته ...

History; American history

English (EN)manic

manic, having to do with mania, is a mental disease, can be along with depression some times..

Arabic (AR)هوسي

هوسي، لها علاقة بالهوس، وهو مرض عقلي، يمكن أن تكون جنبا إلى جنب مع الاكتئاب في بعض الأحيان...

Pharmaceutical;

English (EN)endosperm

Nutritive tissue in a seed, in angiosperms triploid and formed in the embryo sac after fertilisation, in gymnosperms haploid and derived from the sterile portion of the female gametophyte. Cf. Perisperm.

Arabic (AR)الإندوسبرم

الأنسجة الغذائية في البذور ،في كاسيات البذور ثلاثية الصيغة الصبغية تتكون في كيس الجنين بعد الإخصاب ، تكون في عاريات البذور فردية الصيغة الصبغية وتستمد من الجزء العقيم من النابتة العرسية المؤنثة. راجع ...

Plants; Botany

English (EN)inner cell mass

Group of centrally located blastomeres, thin outer layers of cells.

Arabic (AR)كتلة الخلايا الداخلية

مجموعة من القسيمات الجرثومية المتمركزة، و طبقات خارجية رقيقة من الخلايا .

Anatomy; Developmental anatomy