Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

barbados cherry

A cherry-like fruit from a small tree in the West Indies and adjacent areas. This fruit contains a high concentration of vitamin C. Also called "acerola" and "Puerto Rican cherry."

كرز بربادوس

هي ثمرة مشابهة للكرز من شجرة صغيرة في جزر الهند الغربية والمناطق المتاخمة لها. هذه الثمرة تحتوي على تركيزات عالية من فيتامين (سي). يطلق عليها أيضا "الكرز الهندي" و "كرز بورتو ...

Fruits & vegetables; Fruits

infection

Can occur with any surgery when wounds are contaminated with micro-organisms such as bacteria or fungi. Most infections resulting from surgery appear within a few days to weeks after the operation. However, infection is possible at any time after surgery. ...

عدوى

يمكن أن تحدث مع أي عملية جراحية عندما تتلوث الجروح بالكائنات الدقيقة مثل البكتيريا أو الفطريات. معظم الإصابات الناجمة عن الجراحة تظهر في غضون بضعة أيام إلى أسابيع بعد العملية. ومع ذلك فالعدوى ممكنة في أي وقت بعد الجراحة. العدوى مع وجود غرسة يصعب علاجها عن ...

Beauty; Breast implant

bulb

A storage organ, usually formed below ground level, used for propagation. A true bulb consists of fleshy scales surrounding the central bud. We often think of spring and fall bulbs.

البصيلة

عضو تخزين عادة يتكون تحت مستوى الأرض، ويستخدم للإكثار. البصيلة الفعلية تتكون من تدرجات لحمية تحيط بالبرعم المركزي. وغالبا نحن نفكر ببصيلات الريع و ...

Garden; Gardening

heredity

1. the genetic transmission of a particular quality or trait from parent to offspring. 2. the genetic constitution of an individual.

الوراثة

1. الانتقال الوراثي لنوعية معينة أو سمة من الآباء إلى الأبناء. 2. القانون الوراثي للفرد.

Pharmaceutical;

aeration tank

A chamber used to inject air into water.

صهريج التهوية

غرفة تستخدم لضخ الهواء إلى الماء.

Agricultural chemicals; Pesticides

balanitis

inflammation of the glans penis; it is usually associated with phimosis.

التهاب الحشفة

التهاب حشفة القضيب ، وعادة ما يرتبط ذلك بتضيُّق القلفة.

Pharmaceutical;

theaflavins

Orange-red potyphenols unique to fermented black teas, and a compound formed from catechins.

ثيافلافينات

بوليفينولات برتقالية - حمراء مميزة للشاي الأسود المخمر، ومركب يتكون من الكاتكينات.

Food (other); Tea

single flower

A flower having only a minimum number of petals for that variety of plant.

زهرة مفردة

زهرة ليس لها سوى الحد الأدنى من البتلات لذلك النوع من النباتات.

Garden; Gardening

mating types

Compatible strains, usually designated + and - or A and B, necessary for sexual reproduction in heterothallic fungi.

أنواع التزاوج

متوافق مع السلالات ، وعادة + و - أو أ و ب، ضرورية للتكاثر الجنسي في الفطريات متباينة الميسليوم.

Plants; Plant pathology

acclimatization

The physiological and behavioral adjustments of an organism to changes in its environment.

الأقلمة

التعديلات الفسيولوجية والسلوكية للكائن الحي تجاه التغيرات في بيئتها.