portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)palpability

Palpability is when the implant can be felt through the skin.

Arabic (AR)قابلية التلمس

التلمس هو متى يمكن الشعور بالغرسة من الجلد.

Beauty; Breast implant

English (EN)gypsum

A mineral of calcium sulfate. Gypsum adds calcium to the soil. It also will improve the structure of a clay soil. There will be no change in the pH value of the soil.

Arabic (AR)الجبس

معدن كبريتات الكالسيوم. والجبس يضيف الكالسيوم للتربة. و يعمل أيضا على تحسين بنية التربة الطينية. لن يكون هناك أي تغيير في قيمة الرقم الهيدروجيني ...

Garden; Gardening

English (EN)dungeon

the jail, usually found in one of the towers.

Arabic (AR)زنزانة

في السجن ، وعادة ما توجد في واحدة من الأبراج.

History; Medieval

English (EN)Nationalists

These revolutionary leaders favored a stronger national government than the one provided for in the Articles of Confederation. They believed that only a powerful national government, rather than self serving states, could deal effectively with the many vexing ...

Arabic (AR)القوميون

فضل هؤلاء القادة الثوريين حكومة وطنية أقوى من تلك المنصوص عليها في مواد الاتحاد الكونفدرالي. وأعربوا عن اعتقادهم بأنه يمكن فقط للحكومة الوطنية القوية ، بدلا من الدول التي تخدم نفسها ، التعامل بشكل فعال مع العديد من المشاكل الشائكة التي تواجه الأمة الجديدة. ...

History; American history

English (EN)grafting

A procedure in which healthy skin or muscle is moved from one area of the body to another that's damaged by disease or injury.

Arabic (AR)الترقيع

إجراء يتم فيه نقل جلد صحيح و / أو عضلة من منطقة بالجسم إلى منطقة أخرى تضررت من مرض أو اصابة.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)virescent

Young seedlings that are nearly white or slightly yellow as a result of delayed development of chloroplasts. Later the plant gradually turns green.

Arabic (AR)ضارب للخضرة

الشتلات الصغيرة التي هي بيضاء تقريبا أو صفراء جزئيا نتيجة لتأخر تطور البلاستيدات الخضراء. في وقت لاحق يتحول النبات تدريجيا للأخضر.

Agriculture; Rice science

English (EN)neem

A botanical insecticide that is nontoxic. It is derived from the neem tree (azaderachta indica).

Arabic (AR)النيم

مبيد حشري نباتي غير سام. مستمد من شجرة النيم اسمها العلمي(ازاديراشتا انديكا).

Garden; Gardening

English (EN)ascites

effusion and accumulation of serous fluid in the abdominal cavity; called also abdominal or peritoneal dropsy, hydroperitonia, and hydrops abdominis.

Arabic (AR)الاستسقاء

انصباب وتراكم السوائل المصلية في التجويف البطني؛ كما يدعي الاستسقاء البطني أو البريتوني ، و موه الصفاق ، وموه البطن.

Pharmaceutical;

English (EN)western sandwich or denver sandwich

Scrambled eggs or an egg omelet cooked with green peppers, ham and onions and served hot on toast or a roll. Some culinary historians believe that it was the invention of Chinese cooks who prepared it as a snack for cowboys: an egg food young omelet between ...

Arabic (AR)الشطيرة الغربية أو شطيرة دنفر

البيض المخفوق أو عجة البيض تطهى مع الفلفل الأخضر، ولحم الخنزير، والبصل، وتقدم ساخنة على خبز التوست أو لفافة. بعض مؤرخين الطهي يعتقدون أنها من ابتكار الطهاة الصينيين الذين أعدوها كوجبة خفيفة لرعاة البقر : غذاء من عجة بيض صغيرة بين شرائح من الخبز. تدعى ...

Snack foods; Sandwiches

English (EN)tunneling

Making a passage through plant material by the feeding of larvae.

Arabic (AR)التنفيق

عمل ممر عبر مادة النبات بواسطة تغذي اليرقات.

Agriculture; Rice science