Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
revision
This is replacement of an existing breast implant. Revision is one of three indications (clinical uses) for breast implants.
التنقيح
هذا هو عملية استبدال غرسة الثدي الموجودة. التنقيح هو واحد من ثلاثة مؤشرات (الاستخدامات السريرية) لعملية زراعة الثدي.
ascites
effusion and accumulation of serous fluid in the abdominal cavity; called also abdominal or peritoneal dropsy, hydroperitonia, and hydrops abdominis.
الاستسقاء
انصباب وتراكم السوائل المصلية في التجويف البطني؛ كما يدعي الاستسقاء البطني أو البريتوني ، و موه الصفاق ، وموه البطن.
prickly pear
The fruit from several varieties of cactus. It is gaining popularity in the U.S. Sweet and somewhat bland, prickly pear are served whole and used in candies and preserves.
الصبار الكمثري
ثمرة أنواع عدة من الصبار. وهي تكتسب شعبية بالولايات المتحدة. الصبار الكمثري الحلو والرقيق بعض الشيء يقدم كاملا ويستخدم في الحلويات والمعلبات.
nodose
having nodes or projections.
كثير العقد
ذو عقد أو بروزات .
galactorrhea
Inappropriate breast milk production that may occur after breast implant surgery. In some cases, the milk production stops by itself or after receiving medicine to stop milk production. In other cases, the implant(s) may need to be removed to treat this ...
ثر اللبن
إفراز حليب الثدي بشكل غير مناسب والذي قد يحدث بعد جراحة زرع الثدي. في بعض الحالات ، يتوقف إنتاج الحليب من تلقاء ذاته أو بعد تلقي الدواء لوقف إنتاج الحليب. في حالات أخرى ، قد يكون هناك حاجة لإزالة الغرسة أو الغرسات لعلاج هذه المضاعفات. ...
asystole
cardiac standstill or arrest; absence of a heartbeat; called also Beau's syndrome.
توقف الانقباض
توقف القلب أو كبحه؛ غياب نبضات القلب؛ ويسمى أيضا متلازمة بو.
auscultation
the act of listening for sounds within the body, chiefly for ascertaining the condition of the lungs, heart, pleura, abdomen and other organs, and for the detection of pregnancy.
التسمُّع
القيام بالتسمع للأصوات داخل الجسم، خاصة التأكد من حالة الرئتين، والقلب ، والجنبة، والبطن، والأعضاء الأخرى، و للكشف عن الحمل.
Political Slavery
During the 1760s and 1770s many colonial leaders believed that if they did not keep resisting unwanted British policies, they would fall into a state of political slavery in which they had no liberties. As such, they would be akin to chattel slaves in their ...
العبودية السياسية
اعتقد العديد من قادة المستعمرات خلال ستينات و سبعينات القرن السابع عشر انهم اذا لم يستمروا في مقاومة السياسات البريطانية الغير المرغوب فيها ، فإنهم سيقعون في حالة من العبودية السياسية حيث لن يكون لديهم أي حريات. و على هذا النحو فإنهم سيكونون أقرب إلى متاع ...
massive
having a solid bulky form; heavy; in a mass; complete.
هائل
وجود شكل صلب ضخمة؛ ثقيل ؛ في كتلة ؛ كامل.
wheelchair
a chair built on wheels for an invalid or disabled person, pushed by another person or propelled by the occupant, or motorized.
كرسي متحرك
كرسي بُني على عجلات من أجل شخص عاجز أو معاق، يتم دفعه من قبل شخص آخر أو يُدفع من قبل الراكب أو يكون ذو محركات.
