Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

pignolia

An high-fat nut from inside the pine cones of certain pine trees. These nuts are expensive because it is labor-intensive to heat the pine cones and remove of the nut. These nuts have a pungent pine flavor.

الصنوبر

الجوز الغني بالدهون من داخل أكواز الصنوبر وأشجار صنوبر معينة. هذه المكسرات غالية الثمن لأنها كثيفة العمالة لتسخين أكواز الصنوبر وإزالة الجوز. هذه المكسرات لها نكهة صنوبرية لاذعة ...

Snack foods; Nuts & seeds

macadamia nut

A small, round, brown nut with a buttery, slightly sweet flavor and a high fat content. Used in a variety of dishes.

جوز المكاديميا

جوز صغير مستدير بني اللون ذو نكهة زبدية قليلة الحلاوة. يستخدم في أطباق متنوعة.

Snack foods; Nuts & seeds

electrum

A mixture of gold and silver.

الإلكتروم

خليط من الذهب والفضة.

History; Egyptian history

bureau of refugees freedmen, and abandoned lands

An organization established by Congress on March 3, 1865 to deal with the dislocations of the Civil War. It provided relief, helped settle disputes, and founded schools and hospitals.

مكتب اللاجئين العتقاء والأراضي المهجورة

هي منظمة أنشأها الكونغرس في 3 مارس عام 1865 للتعامل مع ما حدث من اختلالات في الحرب الأهلية. وقد وفرت الإغاثة ، والمساعدة في تسوية المنازعات ، وأسست المدارس والمستشفيات. ...

History; American history

bead pendant

A pendant that is shaped like a bead.

قلادة الخرز

هي قلادة على شكل خرز.

Jewelry; General jewelry

weathering

Weathering is the process which changes a material in time. Or, in architecture, the slope on a buttress to shed rainwater.

التجوية

التجوية هي العملية التي تغير المادة بمرور الوقت. أو في العمارة هو منحدر على داعمة لذرف مياه المطر.

Garden; Gardening

borage

herb (fresh leaves) Description: European herb with hairy leaves. Faint cucumber flavor. Uses: Salads, teas and vegetables

لسان الثور

عشبة (أوراق طازجة) الوصف : عشب أوروبي مشعر الأوراق . ذو نكهة خيار خفيفة. الاستخدامات : السلطات ، والشاي والخضروات.

Food (other); Herbs & spices

cultivate

Breaking the topsoil so water and air can penetrate, and, to prevent weeds.

الحرث

كسر التربة السطحية حتى يمكن للماء والهواء النفاذ لمنع الحشائش.

Garden; Gardening

tailing dam

used to store the toxic waste made from separating minerals from rocks. They are usually laced with cement to stop the waste seeping into our water table.

سد النفايات

يستخدم لتخزين المخلفات السامة الناتجة عن فصل المعادن من الصخور. وغالبا ما تطوق بالأسمنت لمنع الفضلات من التسرب إلى مستوى مياهنا الجوفية.

Geography; Geophysics

twist

See Rolling.

يلف

انظر الللف.

Food (other); Tea

Nesreen El Deknawy

39,983

0

Nesreen’s Selected Translation Work