portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Panic of 1837

A financial depression that lasted until the early 1840s.

Arabic (AR)ذعر عام 1837

انحسار مالي استمر حتى اوائل أربعينات القرن الثامن عشر.

History; American history

English (EN)suture

The stitches used to hold tissue together or to close a wound.

Arabic (AR)قطبة

الغرز المستخدمة لربط الأنسجة معا أو لإغلاق الجرح.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)neutralization

an act or process of neutralizing.

Arabic (AR)التعادل

تقليل الحامضية أو القلوية للمادة عن طريق إضافة مواد قلوية أو حمضية على التوالي.

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)anxiolytic

an anxiolytic or antianxiety agent; Anxiolytics are commonly prescribed to treat depression.

Arabic (AR)مزيل القلق

والمركنه أو عامل antianxiety؛ المهدنه توصف عادة لعلاج الاكتئاب.

Pharmaceutical;

English (EN)macular stain

A small birthmark that is often nothing more than a small, mild, red blemish on the skin.

Arabic (AR)وحمة الصباغ البقعي

هي وحمة ولادة صغيرة والتي هي ليست سوى عيب أحمر صغير و خفيف على الجلد.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)peroxyacetal nitrates (PAN)

A secondary air pollutant formed when the exhaust of automobiles and other internal combustion engines is in the presence of sunlight.

Arabic (AR)نترات البير أوكسي استيل (بان)

ملوث هواء ثانوي ينشأ عندما تتعرض عوادم السيارات وغيرها من محركات الاحتراق الداخلي لضوء الشمس.

Plants; Plant pathology

English (EN)rhytidectomy

Commonly called a face lift, this surgical procedure is done to eliminate the sagging, drooping, and wrinkled skin of the face and neck.

Arabic (AR)عملية إزالة التجاعيد

تسمى عادة شد الوجه ، ويتم هذا الإجراء الجراحي للقضاء على الترهل، والتدلى ، وتجاعيد جلد الوجه والرقبة.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)channel

1) A usually tubular enclosed passage. 2) A passage created in a selectively permeable membrane by a conformational change in membrane proteins. 3) A protein or cluster of proteins that functions as a channel.

Arabic (AR)قناة

1) ممر أنبوبي عادة مغلق. 2) ممر ينشأ في غشاء نفاذ انتقائي من خلال تغيير متعلق بتكوين البروتينات في الغشاء. 3) روتين أو مجموعة من البروتينات التي تعمل بمثابة ...

Medical; Human genome

English (EN)cohesion

1) The act or process of sticking together tightly. 2) The molecular attraction by which the particles of a body are united throughout the mass.

Arabic (AR)التماسك

1) فعل أو عملية الالتصاق معا بإحكام. 2) التجاذب الجزيئي الذي تتحد به جزيئات الكتلة خلال الجسم .

Medical; Human genome

English (EN)proline

A non-essential amino acid that is synthesized from GLUTAMIC ACID. It is an essential component of COLLAGEN and is important for proper functioning of joints and tendons.

Arabic (AR)البرولين

حمض أميني غير أساسي يصنع من حمض الجلوتاميك. وهو مكون أساسي في الكولاجين ومهم لعمل المفاصل والأوتار بشكل صحيح.

Organic chemicals;