Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

acorn squash

An oval winter squash with a ribbed, dark green skin and slightly sweet orange flesh. May be eaten baked or directly from the shell. The word squash comes from the Massachusetts Indian word "asquash," meaning "eaten green."

القرع البلوطي

هو قرع شتوي بيضاوي ذو جلد مضلع أخضر داكن و لحم برتقالي قليل الحلاوة. يمكن أكله مخبوزا أو مباشرة من القشرة. واسمه بالانجليزية سكواش يأتي من الكلمة الهندية الماساتشوستسية "اسكواش" بمعنى "تؤكل ...

Fruits & vegetables; Fruits

Freedom Riders

Civil rights activists who in 1961 demonstrated that despite a federal ban on segregated travel on interstate buses, segregation prevailed in parts of the South.

فرسان الحرية

نشطاء للحقوق المدنية في عام 1961 أظهروا أنه على الرغم من الحظر الفيدرالي المفروض على السفر على متن حافلات منفصلة بين الولايات ، إلا أن التفرقة سادت في أجزاء من ...

History; American history

closed tea sandwiches

Sandwiches that may be made ahead of time and frozen. They are usually removed from the freezer at least three hours before they are to beserved.

شطائر الشاي المغلقة

شطائر يمكن أن تقدم قبل الموعد ومجمدة. يتم عادة اخراجها من المجمد على الأقل قبل ثلاث ساعات من تقديمها.

Snack foods; Sandwiches

victory garden

Homeowners during World War II, who grew gardens to provide for themselves or to support the war effort.

حديقة النصر

أصحاب المنازل خلال الحرب العالمية الثانية والذين زرعوا الحدائق ليعولوا أنفسهم أو لدعم المجهود الحربي.

Garden; Gardening

inner cell mass

Group of centrally located blastomeres, thin outer layers of cells.

كتلة الخلايا الداخلية

مجموعة من القسيمات الجرثومية المتمركزة، و طبقات خارجية رقيقة من الخلايا .

Anatomy; Developmental anatomy

saprolegnia

A genus of algae in the family saprolegniaceae. It is a parasite and pathogen of freshwater fishes.

طحلب سابرولينا

جنس من الطحالب من العائلة السابروليجنية . وهو طفيل وممرض لأسماك المياه العذبة.

Plants; Algae

maximum

1. the greatest possible or actual effect or quantity. 2. the acme of a disease or process.

الأقصى

1. القدر الأكبر الممكن أو التأثير الفعلي أو الكمية. 2. ذروة المرض أو العملية.

Pharmaceutical;

bulgher burger

A bulghur burger is a tasty vegetarian patty for use in sandwiches.

برجر بالجر

برجر بالجر هي فطيرة نباتية لذيذة تستخدم للشطائر.

Snack foods; Sandwiches

betablocker

a drug that induces adrenergic blockade at either ß1- or ß2-adrenergic receptors or at both.

حاصرات البيتا

دواء يسبب محاصرة ادرينالية لأي من المستقبلات الإدرينالية بيتا1 أو بيتا2 أو كلاهما.