Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Lusitania
British ship carrying American passengers sunk by a German submarine on May 15, 1915.
لوسيتانيا
سفينة بريطانية تحمل ركاب أمريكيين أُغرقت من قبل غواصة ألمانية يوم 15 مايو عام 1915.
acid soil
Soil that is lower than 7.0 ph (higher would be alkaline). Acidity is measured by the amount of calcium in the soil, as is alkaline soil.
التربة الحمضية
هي التربة ذات الأس الهيدروجين الأقل من 7.0 (الأعلى هي تربة قلوية). تقاس الحامضية بكمية الكالسيوم في التربة وكذلك الحال بالنسبة للتربة القلوية.
chloride channels
Cell membrane glycoproteins selective for chloride ions.
قنوات الكلوريد
جليكوبروتينات غشاء الخلية الانتقائية لأيونات الكلوريد.
bolting
Vegetables which quickly go to flower rather than producing the food crop. Usually caused by late planting and too warm temperatures.
الاستزهار
الخضروات التي سرعان ما تزهر بدلا من إنتاج المحصول الغذائي. غالبا ما يحدث ذلك بسبب الزراعة المتأخرة أو درجات الحرارة الدافئة للغاية.
guinea fowl egg
The guinea fowl egg has an ivory shell flecked with brown; it has a more delicate flavor than that of a chicken egg.
بيض دجاج غينيا
بيض دجاج غينيا ذو قشرة عاجية مع بقع بنية اللون ، ولها نكهة شهية أكثر من بيض الدجاج.
moon gate
A Moon Gate is circular aperture in a wall. The idea comes from Chinese gardens.
بوابة القمر
بوابة القمر هي فتحة دائرية في جدار. الفكرة تأتي من الحدائق الصينية.
aquatic
Plant which grows partially or completely in water.
مائي
النبات الذي ينمو جزئيا أو كليا في الماء.
Dorothea Dix
The leader of efforts to reform the treatment of the mentally ill.
دورثيا ديكس
زعيم الجهود المبذولة لإصلاح علاج المرضى عقليا.
rag gourd
The fruit of any of several tropical vines of the gourd family. The dried insides of these gourds can be used as a sponge. Also called the "sponge gourd."
اللوف
هي ثمرة أي من العديد من الكروم الاستوائي من عائلة القرع. الأجزاء الجافة الداخلية لهذا القرع يمكن استخدامها كإسفنجة. يطلق عليه أيضا "القرع ...
tuber
A storage organ used for propagation. It may be a fleshy root (e.g. Dahlia) or a swollen underground stem.
الدرنة
عضو تخزين يستخدم للإكثار. قد يكون جذر لحمي (على سبيل المثال الداليا) أو ساق منتفخة تحت الأرض.
