portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)horseshoe sandwich

Instead of a burger with a side of fries, this open-face sandwich puts a burger on a slice of toast and tops it with a cheese sauce and serves it with fries; corned beef, ham, deep fried pork tenderloin, grilled or fried chicken breast or fried fish filets ...

Arabic (AR)شطيرة حدوة الحصان

بدلا من البرجر والبطاطا المقلية كطبق جانبي، فهذا الساندويتش مفتوح الوجه يضع برجر على شريحة من التوست ويزينها بصلصة الجبن ويقدمها مع البطاطس؛ ويمكن استبدال البرجر باللحم المعلب،أو لحم الخنزير المدخن ، أو لحم خصر الخنزير المقلي جدا، أو صدر الدجاج المشوي،أو ...

Snack foods; Sandwiches

English (EN)ribbon sandwiches

Colored cream bread is suitable for ribbon sandwiches. Al­ternate 3 slices each of pink and green bread with one or more fill­ings spread between slices. Press together stack of slices and then trim crusts. Wrap and chill for several hours. When ready to ...

Arabic (AR)الشطائر الشريطية

الخبز الكريمي الملون مناسب للشطائر الشريطية. ضع بالتبادل 3 شرائح من خبز وردي وأخضر مع فرشة حشوة واحدة أو أكثر بين الشرائح. اضغط معا كومة الشرائح ثم قم بقص القشور. لف وبرد لعدة ساعات. عندما تصبح جاهزة للتقديم قم بقطعها لشرائح بسمك نصف ...

Snack foods; Sandwiches

English (EN)abembryonic pole

A pole that is away from the embryo.

Arabic (AR)القطب اللامضغي

القطب البعيد عن الجنين.

Anatomy; Developmental anatomy

English (EN)vertical genes

See Major gene resistance.

Arabic (AR)الجينات العمودية

انظر مقاومة الجين الرئيسي.

Agriculture; Rice science

English (EN)soil amendment

Anything added to the soil to improve the present situation, i.e. drainage, nutrients, or makeup.

Arabic (AR)معدل التربة

هو أي ما يضاف للتربة لتحسين وضعها الحالي ، أي التصريف، أو المواد المغذية أو البنية.

Garden; Gardening

English (EN)Sacred Ibis

The African Sacred Ibis (Threskiornis aethiopicus) is a species of wading bird of the ibis family, Threskiornithidae, which breeds in sub-Saharan Africa, southeastern Iraq, and formerly in Egypt, where it was venerated and often mummified as a symbol of the ...

Arabic (AR)أبو منجل المقدس

أبو منجل المقدس الأفريقية (ثريسكيورنيس أثيوبيكاس) هو نوع من أنواع الطيور الخواضة من عائلة الابو منجليات ، والذي يتناسل في الصحراء الكبرى الأفريقية ، وجنوب شرق العراق ، وسابقا في مصر ، حيث تم تعظيمه وتحنيطه في كثير من الأحيان باعتباره رمزا للإله ...

Animals; Birds

English (EN)Republican Motherhood

This definition of motherhood, emanating from the American Revolution, assigned mothers the task of raising dutiful children, especially sons, who would be prepared to serve the nation in disinterested fashion (see public virtue). Mothers thus acquired the ...

Arabic (AR)الأمومة الجمهورية

هذا التعريف للأمومة منبثق من الثورة الأميركية قام بإوكال الأمهات مهمة تربية أطفال مطيعين ، وخصوصا الأبناء ، الذين سيكونون على استعداد لخدمة الوطن بشكل غير مغرض (انظر الفضيلة العامة). لهذا حملت الأمهات مسئولية التأكد أن الأجيال القادمة يمكنها أن تدعم مبادئ ...

History; American history

English (EN)granuloma

Non-cancerous lumps that can form when certain body cells surround foreign material, such as silicone. Like any lump, it should be evaluated to distinguish it from a lump that might be cancerous.

Arabic (AR)الحبيبوم

أورام غير سرطانية يمكن أن تتكون عندما تحيط خلايا معينة بالجسم بالمواد الغريبة مثل السيليكون. مثل أي ورم ينبغي تقييمه لتمييزه عن الورم ...

Beauty; Breast implant

English (EN)arthritis

rheumatism in which the inflammatory lesions are confined to the joints.

Arabic (AR)التهاب المفاصل

روماتيزم تنحصر فيه الأطراف الملتهبة في المفاصل.

Pharmaceutical;

English (EN)Tariff of Abominations

An 1828 protective tariff opposed by many Southerners.

Arabic (AR)تعريفة المكروهات

التعريفة الحمائية لعام 1828 التي عارضها العديد من الجنوبيين.

History; American history