Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Little Rock Crisis
Conflict in 1957 when governor Orval Faubus sent the Arkansas National Guard to prevent the racial integration of Little Rock's Central High School. After a crucial delay, President Eisenhower federalized the National Guard troops and sent in 1000 ...
أزمة ليتل روك
خلاف حدث عام 1957 عندما أرسل الحاكم أورفال فابس الحرس الوطني لأركنساس لمنع الدمج العنصري في مدرسة ليتل روك الثانوية المركزية. بعد تأخير عصيب، قام الرئيس ايزنهاور بوضع قوات الحرس الوطني تحت السيطرة الفيدرالية وارسل 1000 من قوات المظليين لتعزيز الاندماج في ...
Referendum
See Initiative and Referendum.
الاستفتاء
انظر المبادرة والاستفتاء.
nucleus
The central or original part around which other parts are formed.
النواة
الجزء المركزي أو الأصلي الذي تتشكل حوله الأجزاء الأخرى.
tamping
A method by which one will press that soil around a plant that has just been planted making sure soil is secure and firm around the roots.
الدك
طريقة يتم فيها ضغط الطمي حل النبات الذي تم زرعه على التو للتأكد من أن الطمي محكم وثابت حول الجذور.
melt sandwich
A type of sandwich consisting of bread, some sort of filling, and a layer of cheese, sometimes grated. The sandwich is then grilled or fried until the cheese is melted. It may be served as an open face sandwich or a closed face one.
شطيرة الذوبان
نوع شطيرة تتكون من الخبز ، ونوع من الحشوة، وطبقة من الجبن أحيانا مبشورة. الشطيرة سرعان ما تشوى أو تقلى حتى تذوب الجبن. تقدم كشطيرة مفتوحة أو مغلقة ...
Treaty of Guadalupe Hidalgo
The peace treaty ending the Mexican War gave the United States California, Nevada, New Mexico, Utah, and parts of Arizona, Colorado, Kansas, and Wyoming in exchange for $15 million and assumption of $3. 25 million in debts owed to Americans by Mexico.
معاهدة غوادالوبي هيدالغو
معاهدة السلام التي أنهت الحرب المكسيكية وأعطن الولايات المتحدة كاليفورنيا، ونيفادا، ونيو مكسيكو ،و يوتاه ، وأجزاء من ولاية اريزونا، وكولوراد، و كنساس ،و وايومنغ في مقابل 15 مليون دولار وافتراض وجود 3.25 مليون دولار من الديون المستحقة للأميركيين من ...
peanut butter and jelly sandwich
A sandwich that includes a layer of peanut butter and either jelly or jam on bread, commonly between two slices. This sandwich is a favorite of children and often eaten with a glass of cold sweet milk. National Peanut Butter & Jelly Day is April 2.
شطيرة زبدة الفول السوداني والهلام
شطيرة تتضمن طبقة من زبدة الفول السوداني وأي من الهلام أو المربى على الخبز، عادة ما بين شريحتين. هذه الشطيرة مفضلة للأطفال وتؤكل غالبا مع كوب من اللبن البارد المحلى. يوم 2 أبريل هو اليوم الوطني لزبدة الفول السوداني ...
hemiplegia
hemiplegia, is paralysis of one side of the body, from Greek word ''pligi''=hurt (here paralysis0
الفالج
فالج، شلل جانب واحد من الجسم، ومن الكلمة اليونانية '' بليجي '' = هيرت (paralysis0 هنا
Pu erh
A type of black tea that has been microbiologically fermented, associated with the Yunnan province of China.
Pu erh
نوع من الشاي الأسود الذي تم تخميره ميكروبيولوجيا، يرتبط بمقاطعة يونان بالصين.
hiyamugi noodles
Are wheat flour noodle similar to sōmen and udon noodles and somewhere in between the two in size. These noodles are often served in the same manner as sōmen and udon noodles. While they are mostly white, there are bundles mixed with noodles of pinkish or ...
شعرية hiyamugi
هي شعرية من دقيق القمح مشابهة لشعرية (سومين) و (أودون) ولحد ما حجمها ما بين الاثنتين. وهذه الشعرية تقدم بنفس طريقة شعرية (سومين) و (أودون). بينما معظمها بيضاء اللون ، فهناك حزم مختلطة مع المعكرونة ذات مسحات وردية أو ...
