Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Great White Pelican
The Great White Pelican, Pelecanus onocrotalus also known as the Eastern White Pelican or White Pelican is a bird in the pelican family. It breeds from southeastern Europe through Asia and in Africa in swamps and shallow lakes.
البجع الأبيض الكبير
البجع الأبيض الكبير المعروف باسم (بيليكانوس اونوكروتالس) يعرف أيضا باسم البجع الابيض الشرقي أو البجع الأبيض هو طائر ينتمي لعائلة البجع. ويتكاثر في المستنقعات والبحيرات الضحلة بدءا من جنوب شرق أوروبا مرورا بأسيا ...
soft
A term describing under fermented tea.
ناعم
مصطلح يصف الشاي تحت التخمير.
Evangelical Revivalism (Revivals)
A current of Protestant Christianity emphasizing personal conversion, repentance of sin, and the authority of Scripture.
حركة إحياء النصرانية (الانتعاش)
تيار مسيحي بروتستانتي أكد الهداية الشخصية، والتوبة من الذنب ، وسلطة الكتاب المقدس.
medulla oblongata
The base of the brain, which is formed by the enlarged top of the spinal cord. This part of the brain directly controls breathing, blood flow and other essential functions.
النخاع المستطيل
قاعدة المخ والتي تتشكل بواسطة القمة الموسعة للحبل الشوكي. هذا الجزأ من المخ يتحكم مباشرة في التنفس، وتدفق الدم، والوظائف الأساسية الأخرى.
neuralgia
paroxysmal pain which extends along the course of one or more nerves. Many varieties of neuralgia are distinguished according to the part affected or to the cause, as brachial, facial, occipital, supraorbital, etc., or anaemic, diabetic, gouty, malarial, ...
الألم العصبي
ألم انتيابي يمتد على طول عصب واحد أو عدة أعصاب. يتم التمييز بين عدة أنواع من الألم العصبي تبعا للجزأ المصاب أو تبعا للمسبب كأن يكون عضدي، أو وجهي، أو قذالي، أو فوق حجاجي ... الخ، أو الإصابة بفقر الدم، أو السكري، أو نقرسي، أو مصاب بالملاريا، أو مصاب بالزهري ...
lo mein
A Chinese dish with wheat flour noodles. It often contains vegetables and some types of meat or seafood, usually beef, chicken, pork, shrimp or wontons.
lo mein
طبق صيني من شعيرية دقيق القمح. غالبا ما تحتوي على الخضروات وبعض أنواع من اللحم أو الطعام البحري، أوغالبا لحم البقر، أوالدجاج ، أو لحم الخنزير، أو الجمبري، أو فطائر ...
caffeine content
Chocolate does contain caffeine, but only a small amount. A one-ounce serving of chocolate has about as much caffeine as a cup of decaffeinated coffee (6mg), so chocolate can be consumed anytime during the day or night or by most people on caffeine-restricted ...
محتوى الكافيين
الشوكولاته تحتوي على مادة الكافيين ، ولكن كمية صغيرة فقط. الاوقية (الاونصة) من الشوكولاته تحتوي على كافيين مثل ما هو موجود بفنجان من القهوة منزوعة الكافيين (6 مجم) ، إذا فيمكن استهلاك الشوكولاته في أي وقت خلال النهار أو الليل ، أو من قبل معظم الناس الملتزمين ...
microbiological
pertaining to microbiology : the science that deals with microorganisms, including algae, bacteria, fungi, protozoa and viruses.
الميكروبيولوجي
يتعلق بالميكروبيولوجيا : العلم الذي يتعامل مع الكائنات الدقيقة ، بما فيها الطحالب والبكتيريا، والفطريات، والطفيليات، والفيروسات.
Impressment
The British practice of seizing seamen from American merchant ships and forcing them to serve in the British navy. Impressment was one of the causes of the War of 1812.
الإكراه على الخدمة العسكرية
ممارسة خطف البحارة البريطانيين من السفن التجارية الأميركية واجبارهم على الخدمة في البحرية البريطانية. الإكراه على الخدمة العسكرية واحدة من الأسباب التي أدت إلى حرب عام ...
vault
A Vault is an arched covering in stone or brick or other material.
القبو
قبو هو غطاءمقنطر في الحجر أو الطوب أو غيرها من المواد.
