Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pan-fired
A term describing that has been fired in a wok.
الاشعال بالمقلاة
مصطلح يصف الشاي الذي تم الإشعال عليه في مقلاة.
ventral
Pertaining to the under surface of the abdomen. On the anterior or inner surface of an organ (See dorsal).
البطني
يتعلق بالسطح السفلي من البطن. على السطح الأمامي أو الداخلي للعضو(انظر الظهري).
Pu erh
A type of black tea that has been microbiologically fermented, associated with the Yunnan province of China.
Pu erh
نوع من الشاي الأسود الذي تم تخميره ميكروبيولوجيا، يرتبط بمقاطعة يونان بالصين.
obligate parasite
Organism that can grow only as a parasite in association with its host plant and cannot be grown in artificial culture media.
الطفيلي الإلزامي
الكائن الذي يمكن أن ينمو فقط كطفيل بالاشتراك مع نباته المضيف، ولا يمكن زراعته في وسط العينة الصناعية.
morbidity
morbidity, is rate of incidence of disease, rate of frequency of disease.
الاعتلال
الاعتلال، معدل الإصابة بالمرض ومعدل تواتر المرض.
infection period
The time required for infection to occur under conducive environmental conditions, usually hours of leaf wetness and temperature.
فترة العدوى
الوقت اللازم لحدوث العدوى في ظل ظروف بيئية مواتية ، وعادة ساعات من رطوبة الورقة والحرارة .
gypsy moth
A caterpillar about 1 1/2 inches long that came from Europe. these larvae do great damage by chewing and sometimes defoliating the entire tree.
عثة الغجر
يرقة يبلغ طولها حوالي واحد ونصف بوصة وقد جاءت من أوروبا. هذه اليرقات تحدث ضررا بالغا من خلال مضغ بل وأحيانا تجريد الشجرة من أوراقها بأكملها.
asepsis
1. freedom from infection. 2. the prevention of contact with microorganisms.
الطهارة
1- الخلو من العدوى. 2- منع الاتصال بالكائنات الدقيقة.
auricular
pertaining to an auricle or to the ear, and, formerly, to an atrium of the heart.
أذني
يتعلق بصوان الأذن أو الأذن ، وسابقا إلى أذين القلب.
relative humidity
The measurement of the amount of moisture in the atmosphere.
الرطوبة النسبية
قياس كمية الرطوبة في الجو.
