Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
capsular contracture
Scar tissue or capsule that normally forms around the implant, which tightens or squeezes the implant. There are four grades of capsular contracture ranging from grade I (breast is normally soft and looks natural) to grade IV (breast is hard, painful, and ...
الانكماش الكبسولي
هو نسيج الندبة أو الكبسولة الذي يتكون عادة حول عملية الزرع، والذي يشد أو يضغط على الغرسة. هناك أربع درجات من الانكماش الكبسولي بدءا من فئة (1) (الثدي لين بشكل طبيعي ويبدو طبيعيا) إلى الفئة (4)(الثدي صلب ، ومؤلم ، ويبدو غير ...
celery seed
spice (whole or ground, sometimes mixed with salt - celery salt) Description: Seeds from wild Indian celery called lovage. Slightly bitter, strong celery flavor. Uses: Sparingly for pickling, salads (potato and cole slaw), soups, stuffings
بذور الكرفس
تابل (كامل أو مطحون، يخلط أحيانا بالملح - وملح الكرفس)الوصف: بذور نبات الكرفس الهندي البري الذي يدعى الكاشم. مر قليلا ، وذو نكهة كرفس قوية. الاستخدامات : بشكل معتدل للتخليل ، والسلطات (البطاطس وسلطة الكرنب) ، والحساء ، ...
cork
External protective tissue of a stem or root, impermeable to water and gasses; the primary component of bark.
الفلين
النسيج الواقي الخارجي للساق أو الجذر ، و الغير منفذ للماء والغازات ؛وهو المكون الرئيسي للحاء الشجر.
Fourteen Points
President Woodrow Wilson's formula for peace after World War I.
النقاط الأربعة عشر
صيغة للسلام للرئيس وودرو ويلسون بعد الحرب العالمية الأولى.
Popular Sovereignty
The principle, incorporated into the Compromise of 1850 and the Kansas Nebraska Act, that the people living in the western territories should decide whether or not to permit slavery.
السيادة الشعبية
مبدأ أدرج في تسوية عام 1850 وقانون ولاية نبراسكا و ولاية كانساس ، أن الناس الذين يعيشون في المناطق الغربية يجب أن يقرروا ما إذا كانوا يسمحوا بالعبودية أم ...
funerary offerings
Bread, beer, wine and other food items provided by mourners or magically, through inscriptions and pictures in the tomb.
القرابين الجنائزية
الخبز والبيرة والنبيذ وغيرها من المواد الغذائية التي يقدمها المشيعين أو السحرة من خلال النقوش والصور في القبر.
deer park
A Deer Park is used for keeping deer. The idea of making hunting parks originated in Mesopotamia. Specialised deer parks were made in the middle ages.
حديقة الغزلان
تستخدم حديقة الغزلان لإيداع الغزلان. فكرة إنشاء حدائق الصيد نشأت في بلاد ما بين النهرين. وتم إنشاء حدائق الغزلان المتخصصة في العصور الوسطى.
Southern Strategy
Once France formally entered the War for Independence in 1778 on the American side, the British had to concern themselves with protecting such vital holdings as their sugar islands in the Caribbean region. Needing to disperse their troop strength, the idea of ...
الاستراتيجية الجنوبية
بمجرد ولوج فرنسا الحرب رسميا من أجل الاستقلال في 1778 على الجانب الأمريكي ، كان على البريطانيون الاهتمام بحماية المقتنيات الحيوية مثل جزر السكر المملوكة لهم في منطقة البحر الكاريبي. وفي وجود الحاجة لنشر قوي قواتهم، كانت الفكرة من الاستراتيجية الجنوبية ...
gyokuro
A Japanese term meaning pearl dew, referring to green tea produced from shaded plants.
gyokuro
مصطلح ياباني ندى اللؤلؤ، يشير للشاي الأخضر المنتج من نباتات مظللة.
shrub
A woody plant with a framework of branches and little or no central stem. Compare to tree.
الشجيرة
نبات خشبي مع شبكةمن الفروع وجذع مركزي ضئيل أو معدوم. بالمقارنة مع الشجرة.
