Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Harlem Renaissance
Self conscious African American cultural, literary, and artistic movement centered in Harlem in New York City during the 1920s.
نهضة هارلم
حركة أفرو أمريكية ذاتية ثقافية وأدبية وفنية تركزت بهارلم في مدينة نيويورك خلال عشرينات القرن التاسع عشر.
aeration
The loosening of soil by digging or other mechanical means to allow air to pass freely, usually done on lawns.
التهوية
تخفيف التربة عن طريق الحفر أو وسائل ميكانيكية أخرى للسماح للهواء بالمرور بحرية ، وتتم عادة على المروج.
Taft Hartley Act
Legislation in 1947 that reflected the conservative post war mood. It outlawed the closed shop, gave presidential power to delay strikes with a "cooling off” period, and curtailed the political and economic power of organized labor.
قانون تافت هارتلي
تشريع في عام 1947 عكس الحالة المحافظة ما بعد الحرب . وقد حظر المحلات المغلقة، و أعطى السلطة الرئاسية لتعطيل الإضرابات مع فترة " تهدئة"، وتقليص النفوذ السياسي والاقتصادي للعمل ...
noodle
A type of food with a thin and elongated shape made from unleavened dough that is usually cooked in a mixture of boiling water and oil. Depending upon the type, noodles may be dried or refrigerated before cooking.
الشعرية
نوع من الطعام ذو شكل رقيق وممتد يصنع من عجين غير مختمر تطهى غالبا في مزيج من الماء المغلي و الزيت. بناءا على النوع يمكن أن تجفف الشعرية أو تجمد قبل ...
leaf roller
Different moths that will roll leaves when larvae. Cannas often get a lot of leaf rollers.
مكورة الورق
العثات المختلفة التي سوف تكور الورق عندما تكون في طور اليرقات. غالبا ما يكون بنبات القنا الكثير من مكورات الأوراق.
Open Door Note
Policy set forth in 1899 by Secretary of State John Hay preventing further partitioning of China by European powers, and protecting the principle of free trade.
امتياز الباب المفتوح
سياسة طبقت في عام 1899 من قبل وزيرة الخارجية جون هاي لمنع مزيد من التقسيم للصين من قبل القوى الأوروبية ، وحماية مبدأ حرية التجارة.
polymorphic
Having more than two distinct morphological variants.
متعدد الأشكال
ذو أكثر من اثنين من المتغيرات الشكلية المميزة.
glossopharyngeal
Pertaining to the tongue and pharynx.
اللساني البلعومي
تتعلق باللسان والبلعوم.
partridge eggs
The egg of this small game bird is itself small. The shell is white, buff or olive in color; the egg has a mild flavor.
بيض الحجل
هذه بيضة طائر صيد صغير هي في حد ذاتها صغيرة. القشرة بيضاءأو برتقالية أو زيتونية اللون؛ البيضة لها نكهة خفيفة.
cellulose
The compound from which a plant's cell walls are made. Most of the parts of plants that we can see and touch are cellulose. Cellulose is the plant fibers used in fabrics, paper and cardboard, roughage (fiber) in food and the main substance that combusts when ...
السيليلوز
المركب الذي تتكون منه من جدران خلية النبات. معظم أجزاء النباتات التي يمكن أن نرى ونلمس من السيليلوز. السليلوز هوالألياف النباتية المستخدمة في الورق، والأقمشة، والورق المقوى ، والنخالة (الألياف) في الأغذية والمواد الرئيسية التي تحترق عندما يتم حرق ...
