Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
orbital
pertaining to the orbit (= the bony cavity that contains the eyeball).
مداري
يتعلق بالمدار (= التجويف العظمي الذي يحتوي على مقلة العين).
succulent
Succulent plants have leaves and/or stems which are thick and fleshy. They often have waxy outer layers that allow the plants to retain water well.
عصارية
النباتات العصارية ذات الأوراق و/ أو السيقان السميكة اللحمية. لديهم في كثير من الأحيان طبقات شمعية خارجية و التي تسمح للنباتات بالاحتفاظ بالمياه بشكل ...
bone marrow
The soft blood-forming tissue that fills the cavities of bones and contains fat and immature and mature blood cells, including white blood cells, red blood cells and platelets.
نخاع العظم
النسيج الأملس المكون للدم الذي يملئ تجاويف العظام و يحتوي على الدهن و خلايا دم غير ناضجة وأخرى ناضجة، و تشمل خلايا الدم البيضاء، وخلايا الدم الحمراء، والصفائح ...
tracheitis
inflammation of the trachea.
التهاب الرُغامى
التهاب القصبة الهوائية.
bottle gourd
A common variety of hard-shelled gourd, also called "white-flowered gourd" and "Calabash gourd." This gourd is used in the West Indies to produce a very popular syrup. Its shell is often used to create bowls and other utensils.
قرع الزجاجة
مجموعة متنوعة من القرع ذو القشرة القاسية والمعروف أيضا بـ " القرع ذو الزهور البيضاء" و"قرع الكلاباش". ويستخدم هذا القرع في جزر الهند الغربية لانتاج مشرب شعبي جدا. وغالبا ما تستخدم قشرته لصنع سلطانيات و أوعية ...
ashtray
a receptacle for the ash from smokers' cigars or cigarettes
مرمدة
وعاء لرماد سيجار المدخنين أو السجائر.
nocturnal
pertaining to, occurring at, or active at night.
ليلي
ذو صلة ، أو يحدث في ، أو نشط في الليل.
classic
The word Classic means 'of the first class' and was first applied to the civilisation of anceint Greece and Rome. It then came to include renaissance art and is now used for anything of good quality 'eg a classic left jab'.
كلاسيكي
الكلمة كلاسيكي تعني \"من الطراز الأول\" و استخدمت لأول مرة للحضارة اليونانية والرومانية. ثم بعد ذلك شملت فن عصر النهضة وتستخدم الآن للدلالة على أي شيء ذو نوعية جيدة \"مثل لكمة يسار كلاسيكية\". ...
deviated septum
A condition in which the wall inside the nose that divides it into two nostrils – called the septum -- is not located in the middle of the nose where it should be. The condition is commonly treatable with surgery.
انحراف الحاجز
هي حالة فيها لا يقع الحاجز (الجدار الموجود داخل الأنف الذي يقسمها الى قسمين) في منتصف الأنف حيث ينبغي أن يكون. هذه الحالة تعالج عادة بالجراحة.
Ti kuan yin
Meaning iron goddess of mercy, an especially dark and fragrant type of Oolong tea.
Ti kuan yin
تعني الإلهة الحديدية للرحمة ، وهو نوع مخصص داكن و ذو عبق من شاي أولونج. .
