Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
androgynous
Having male and female flowers in the same inflorescence.
الخنثوي
يملك الزهور الذكور والإناث في نفس الإزهار.
tailing dam
used to store the toxic waste made from separating minerals from rocks. They are usually laced with cement to stop the waste seeping into our water table.
سد النفايات
يستخدم لتخزين المخلفات السامة الناتجة عن فصل المعادن من الصخور. وغالبا ما تطوق بالأسمنت لمنع الفضلات من التسرب إلى مستوى مياهنا الجوفية.
white tea
A type of very light green tea; the term refers to the white hairs on the picked tea bud.
الشاي الأبيض
نوع من الشاي الأخضر الخفيف جدا؛ المصطلح يشير إلى الشعيرات البيضاء على براعم الشاي المقطوفة.
watermelon seed
The seed of the watermelon. More popular in Asia than in the U.S.
بذور البطيخ
بذور البطيخ. أكثر شعبية في آسيا منه في الولايات المتحدة.
billy
An Australian term describing a tin pot used for boiling tea over an open fire.
billy
مصطلح استرالي يصف وعاء من الصفيح يستخدم لغلي الشاي على نار مفتوحة.
gunpowder
Green tea that has been rolled into pellets, which unfurl in hot water to brew.
gunpowder
شاي أخضر تم لفه لكريات تنفك في الماء الساخن لتختمر.
sloppy joe sandwich
An American sandwich with a dish of ground beef, onions, sweetened tomato sauce or ketchup and other seasonings, and served on a hamburger bun. The name "sloppy" comes from the fact that eating it as if it were a normal sandwich often results in the meat and ...
شطيرة سلوبي جو
شطيرة أمريكية ذات طبق من اللحم المفروم، والبصل، وصلصة الطماطم الحلوة أو الكاتشاب، والتوابل الأخرى وتُقدم على خبز هامبورجر. الأسم "سلوبي" يأتي من حقيقة أن تناولها كشطيرة عادية غالبا ما ينتج عنه خروج اللحم والصلصة وهو ما يجعلها شديدة الاتساخ لتُأكل. يمكن أيضا ...
fenugreek seed
The seeds are pleasantly bitter and somewhat sweet. Used in curry powders, chutneys, spice blends, and teas. They come from the fenugreek plant, a member of the pea family.
بذور الحلبة
البذور مرة بشكل لطيف وحلوة لحد ما. تستخدم في مسحوق الكاري، والجتني، و خليط البهارات، والشاي. تأتي من نبات الحلبة والذي هو عضو في عائلة ...
cooking banana
The fruit of a large tropical herb that belongs to the banana family, but are larger, starchier, and not as sweet. It has a squash-like flavor and is used much like a potato. Also called the "baking banana" and "plantain."
موز الطهي
هو ثمرة عشب استوائي كبير ينتمي لعائلة الموز ولكنه أكبر، وأكثر نشوية، وليس بنفس الحلاوة. ولديه نكهة مشابهة للقرع حيث يستعمل أكثر كبطاطا. يطلق عليه أيضا "موز الخبز" و "بلانتين" ...
keloid scar
A type of scar that continues to grow beyond what is needed at the site of an injury. This type of scar is caused by too much collagen forming while the skin is being repaired. The tendency to develop keloid scars is genetic.
ندب جدري
هي ندبة تستمر بالنمو أكثر من اللازم في موضع إصابة. و هذا النوع من الندبة يسببه التكون الزائد جدا للكولاجين بينما يتم إصلاح الجلد. الميل إلى تكون الندب الجدرية يرجع ...
