portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Darjeeling

Tea grown in the Darjeeling region of India, near the Himalayas. Darjeeling teas are usually highly astringent.

Arabic (AR)دارجيلنج

شاي يزرع في منطقة دارجيلنج بالهند بالقرب من الهيمالايا. شاي دارجيلنج قابض بنسبة مرتفعة عادة.

Food (other); Tea

English (EN)bitter chocolate

Another word for Baker’s chocolate or unsweetened chocolate.

Arabic (AR)الشوكولا المرة

مرادف أخرى لشوكولاته الخباز أو الشوكولاته غير المحلاة.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)pyramid

The surface of a conic solid whose base is a polygon; see regular pyramid.

Arabic (AR)هرم

سطح مجسم مخروطي والذي قاعدته مضلعه ، انظر الهرم العادي.

Mathematics; Geometry

English (EN)brisk

A term describing a tea that is very astringent; also a Lipton trademark.

Arabic (AR)قوي النكهة

مصطلح يصف الشاي القابض للغاية أيضا هي علامة تجارية لشركة ليبتون.

Food (other); Tea

English (EN)metallic

A term describing the dry taste of some teas.

Arabic (AR)معدني

مصطلح يصف الطعم الجاف لبعض أنواع الشاي.

Food (other); Tea

English (EN)acid neutralizing capacity

Measure of ability of a base (e.g. water or soil) to resist changes in pH.

Arabic (AR)القدرة التعادلية للحامض

مقياس القدرة لقاعدة (مثل المياه أو التربة) على مقاومة التغيرات في الرقم الهيدروجيني.

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)enthalpy of reaction

The heat absorbed or released by a chemical reaction running at constant pressure.

Arabic (AR)المحتوى الحراري للتفاعل

الحرارة الممتصة أو المنطلقة من تفاعل كيميائي يجري في درجة حرارة ثابتة.

Chemistry; General chemistry

English (EN)Chilean Flamingo

The Chilean Flamingo (Phoenicopterus chilensis) is a large species closely related to Caribbean Flamingo and Greater Flamingo.

Arabic (AR)الفلامنغو التشيلي

الفلامنجو التشيلي الذي يعرف باسم (فينوكوبتريس شيلنسيس) هو صنف كبير ذو صلة بالفلامنجو الكاريبي و الفلامنجو الأكبر.

Animals; Birds

English (EN)tenosynovitis

inflammation of a tendon sheath.

Arabic (AR)التهاب غمد الوتر

التهاب غلاف الوتر.

Pharmaceutical;

English (EN)endosperm

Nutritive tissue in a seed, in angiosperms triploid and formed in the embryo sac after fertilisation, in gymnosperms haploid and derived from the sterile portion of the female gametophyte. Cf. Perisperm.

Arabic (AR)الإندوسبرم

الأنسجة الغذائية في البذور ،في كاسيات البذور ثلاثية الصيغة الصبغية تتكون في كيس الجنين بعد الإخصاب ، تكون في عاريات البذور فردية الصيغة الصبغية وتستمد من الجزء العقيم من النابتة العرسية المؤنثة. راجع ...

Plants; Botany