Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

white crown

The crown worn by the pharaoh and representing Upper Egypt. It is in the shape of a tall conical headpiece with a small bulb on the top.

التاج الأبيض

التاج الذي يرتديه الفرعون ويمثل مصر العليا. وهو على شكل خوذة مخروطية طويلة مع انتفاخ صغير في الأعلى.

History; Egyptian history

withering

The process of allowing the fresh leaves to dry after plucking, before fermentation.

التذبيل

عملية السماح للأوراق الطازجة بالجفاف بعد الجني قبل التخمير.

Food (other); Tea

bulb

A storage organ, usually formed below ground level, used for propagation. A true bulb consists of fleshy scales surrounding the central bud. We often think of spring and fall bulbs.

البصيلة

عضو تخزين عادة يتكون تحت مستوى الأرض، ويستخدم للإكثار. البصيلة الفعلية تتكون من تدرجات لحمية تحيط بالبرعم المركزي. وغالبا نحن نفكر ببصيلات الريع و ...

Garden; Gardening

silent rupture

Rupture of a silicone gel-filled breast implant that happens without a visible change or feel by the woman and is not evident by a physical examination by the doctor.

التمزق الصامت

تمزق بغرسة الثدي المملوءة بالسيليكون والتي تحدث ذلك دون تغيير مرئي أو شعور من قبل المرأة وليس واضحا من خلال الفحص البدني من قبل الطبيب.

Beauty; Breast implant

The Influence of Sea Power Upon History

1890 book by Alfred Thayer Mahan that argued nations expand their world power through foreign commerce and a strong navy. Strongly influenced American politicians who advocated expansion.

تأثير القوة البحرية على التاريخ

كتاب لألفريد ثاير ماهان في عام 1890 والذي جادل بأن الدول توسع سلطتها العالمية من خلال التجارة الخارجية والبحرية القوية. والذي أثر بشدة على الساسة الامريكيين الذين دعوا ...

History; American history

hay

Stems of grass. Most popular feed for horses and cattle, however gardeners are always looking for "spoiled hay" or "mulch hay". This is hay that has rotted or gotten moldy. It is great for compost piles and using as a mulch. Beware of weed seeds and compost ...

التبن

سيقان العشب. الأكثر شعبية بالنسبة لتغذية الخيول والماشية ، ولكن البستانيون دائما ما يبحثون عن \"التبن العفن\" أو \"تبن المهاد\". هذا هو القش الذي فسد أو تعفن. وهو جيد لأكوام السماد العضوي واستخدامه كمهاد. حاذر من بذور الحشائش والسماد ...

Garden; Gardening

Great Awakening

Spilling over into the colonies from a wave of revivals in Europe, the Awakening placed renewed emphasis on vital religious faith, partially in reaction to more secular, rationalist thinking characterizing the Enlightenment. Beginning as scattered revivals in ...

الصحوة الكبرى

امتدت إلى المستعمرات من موجة من الإحياء في أوروبا ، وضعت الصحوة التأكيد مجددا على الإيمان الديني الحيوي ، وذلك في رد فعل جزئي على التفكير الأكثر علمانية و عقلانية الذي ميز عصر التنوير. بدأت كإحياءات منتشرة في القرن السابع عشر، نمت الصحوة الى تدفق متكمل التطور ...

History; American history

Crested Ibis

The Crested Ibis (Nipponia nippon), also known as the Japanese Crested Ibis or Toki is a large, white-plumaged ibis of pine forests. At one time, the Crested Ibis was widespread in Japan, China, Korea, Taiwan and Russia. It has now disappeared from most of ...

أبو منجل المتوج

طائر ابو منجل المتوج (نيبونيا نيبون) والمعروف أيضا باسم أبو منجل المتوج الياباني أو توكي هو أبو منجل كبير أبيض الريش لغابات الصنوبر. في وقت ما كان أبو منجل المتوج منتشرا على نطاق واسع في اليابان والصين وكوريا وتايوان وروسيا. وقد اختفى الآن من معظم النطاق ...

Animals; Birds

tannin

A misleading term referring to tea polyphenols, which are different than the tannic acid polyphenols associated with other plants such as grapes.

التانين

مصطلح مضلل في اشارة الى بوليفينول الشاي ، والذي يختلف عن مادة بوليفينول حمض التانيك المرتبطة بالنباتات الأخرى مثل العنب.