Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
neoplastic
pertaining to or like a neoplasm (= any new and abnormal growth); pertaining to neoplasia (= the formation of a neoplasm).
ورمي
يتعلق بالورم أو ما شابهه (= أي نمو جديدة و شاذ) ؛ متعلق بالتنشؤ الورمي (= تشكيل الأورام).
tonsillitis
inflammation of the tonsils, especially the palatine tonsils.
إلتهاب اللوزتين
التهاب اللوزتين ، وخاصة اللوزتين الحنكية.
biological pest control
Using living organisms such as beneficial insects or parasites to destroy garden pests (i.e.. BT - beneficial nematodes.)
المكافحة البيولوجية للآفات
استخدام الكائنات الحية مثل الحشرات المفيدة أو الطفيليات في تدمير آفات الحديقة (مثل. الديدان الخيطية النافعة).
odour
a volatile emanation that is perceived by the sense of smell.
الرائحة
انبعاث متطاير يُدرك من خلال حاسة الشم.
cucumber sandwich
The traditional cucumber sandwich is composed of paper-thin slices of cucumber placed between two thin slices of crustless, lightly buttered white bread. One specific American variant includes benedictine, a green soft spread based on cucumbers and cream ...
شطيرة الخيار
يتكون سندويش الخيار التقليدي من من شرائح خيار بسمك الورقة توضع بين شريحتين رقيقتبن من الخبز الأبيض المقشور والمدهون بزبدة خفيفة. النسخة الأمريكية من هذا السائندوتش تتضمن البينديكتين وهو عبارة عن فرشة خضراء ناعمة تعتمد على الخيار والجبنة الكريمية. ساندويتش ...
hybrid
An offspring of genetically different parents (in a flora, usually applied where the parents are of different species).
هجين
وليد الآباء المختلفة جينيا (في النباتات ، تطبق عادة حيثما كان الوالدان من الأنواع المختلفة).
uraeus
A cobra emblem worn by the pharaoh as part of his headdress. The cobra was meant to protect the pharaoh by spitting fire at his enemies.
إكليل الكوبرا
شارة الكوبرا التي يرتديها الفرعون كجزء من غطاء الرأس له. كان من المفترض للكوبرا حماية الفرعون ببث النار على أعدائه.
suspension
1. a condition of temporary cessation, as of animation, of pain, or of any vital process. 2. a preparation of a finely divided drug intended to be incorporated in some suitable liquid vehicle before it is used, or already incorporated in such a vehicle.
التعليق
وقف استخدام مبيد عندما ترى وكالة حماية البيئة ذلك ضروريا لمنع وقوع الخطر الوشيك الناجم عن استخدامه المتواصل. الإيقاف الطارئ يكون ساري المفعول على الفور ؛ في ظل تعليق عادي يمكن للمسجل طلب عقد جلسة استماع قبل أن يصبح التعليق ساري المفعول. عملية الاستماع هذه قد ...
fennel seed
The seed of the common fennel plant. Available whole or ground. Used in sweet and savory foods, and as a flavoring agent in many liqueurs.
بذور الشمر
بذور نبات الشمر المعروف. متوفر كامل ومطحون. يستخدم في الأطعمة الحلوة و المالحة، وكعامل منكه في العديد من الخمور.
chemical peel
A process in which a chemical solution is applied to the skin to remove dead skin cells and stimulate the production of new skin cells. This process is also called a chemexfoliation.
التقشير الكيميائي
عملية يتم فيها استخدام محلول كيميائي على الجلد لإزالة خلايا الجلد الميتة وتحفيز إنتاج خلايا جلدية جديدة. وتسمى هذه العملية أيضا التقشير ...
