Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
suture
The stitches used to hold tissue together or to close a wound.
قطبة
الغرز المستخدمة لربط الأنسجة معا أو لإغلاق الجرح.
diamond
The hardest known natural mineral to man. Diamonds are the birthstone of April and the traditional gift for the 10th, 60th and 75th wedding anniversaries. Learn more by visiting our Diamond Guide.
الماس
أصلب المعادن الطبيعية المعروفة للإنسان. الماس هو جوهرة الميلاد لشهر أبريل والهدية التقليدية لذكرى الزفاف العاشرة، والستين، والخامسة والسبعين. تعلم المزيد من خلال زيارة دليل الماس ...
stick pendant
A pendant that is straight. This may also refer to a drop pendant.
قلادة العصا
هي قلادة مستقيمة. وهذا قد يشير أيضا إلى القلادة المتدلية.
bolting
Vegetables which quickly go to flower rather than producing the food crop. Usually caused by late planting and too warm temperatures.
الاستزهار
الخضروات التي سرعان ما تزهر بدلا من إنتاج المحصول الغذائي. غالبا ما يحدث ذلك بسبب الزراعة المتأخرة أو درجات الحرارة الدافئة للغاية.
concrete
From the Latin concretus=compounded. The Romans made concrete with pozzolana and lime. The modern use of reinforced concrete began with the making of flower pots.
الخرسانة
الكلمة مشتقة من الكلمة اللاتينية كونكريتاس = مركبة. صنع الرومان الخرسانة باستخدام البوزلانا والجير. الاستخدام المعاصر للخرسانة المقواة بدأ بصنع أواني ...
Lend Lease Act
The program by which the United States provided arms and supplies to the Allies in World War II before joining the fighting.
قانون الإعارة و التأجير
البرنامج الذي قدمت به الولايات المتحدة الأسلحة والإمدادات إلى قوات الحلفاء في الحرب العالمية الثانية قبل ان تنضم الى القتال.
Fireside Chats
Weekly radio addresses by President Franklin Delano Roosevelt in which he explained his actions directly to the American people.
دردشات قرب المدفأة
العناوين الاذاعية الاسبوعية التي كتبها الرئيس فرانكلين ديلانو روزفلت والتي أوضح فيها مباشرة أفعاله إلى الشعب الأميركي.
necrosis
the sum of the morphological changes indicative of cell death and caused by the progressive degradative action of enzymes; it may affect groups of cells or part of a structure or an organ.
النخر
موت خلايا النبات أو الحيوان أو الأنسجة. في النباتات ، يمكن أن يسبب النخر تغير لون السيقان أو الأوراق أو يقتل النبات تماما.
Black-headed Ibis
The Black-headed Ibis (Threskiornis melanocephalus) is a species of wading bird of the ibis family Threskiornithidae which breeds in South Asia and Southeast Asia from Pakistan to India, Sri Lanka east up to Japan.
أبو منجل الأسود الرأس
طائر ابو منجل الأسود الرأس (ثريسكيورنيس ميلانوسيفالس) هو نوع من أنواع الطيور الخواضة من عائلة الأبو منجليات والذي يتكاثر في جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا من باكستان إلى الهند وشرق سريلانكا وصولا إالى ...
gypsy moth
A caterpillar about 1 1/2 inches long that came from Europe. these larvae do great damage by chewing and sometimes defoliating the entire tree.
عثة الغجر
يرقة يبلغ طولها حوالي واحد ونصف بوصة وقد جاءت من أوروبا. هذه اليرقات تحدث ضررا بالغا من خلال مضغ بل وأحيانا تجريد الشجرة من أوراقها بأكملها.
