Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
endosperm
A triploid food reserve in a seed derived from fusion of the polar nuclei with a sperm nucleus.
السويداء
احتياطي غذاء ثلاثي الصيغة الصبغية في البذرة المستمدة من التحام النوى القطبية مع نواة الحيوان المنوي.
Snow Goose
The Snow Goose (Chen caerulescens), also known as the Blue Goose, is a North American species of goose.
أوز الثلج
أوز الثلج والمعروف باسم (تشن كاروليسنز) والذي يعرف أيضا بالأوز الأزرق هو صنف من الأوز الشمال أمريكي.
direct flight
One in which a traveler does not change airplanes between the city of departure and the final destination.
طيران مباشر
هي تلك التي لا يقوم فيها المسافر بتغيير الطائرات بين مدينة المغادرة والوجهة النهائية.
sun scorch
Spots on leaves that are caused by exposure to strong sunlight. Often not acclimating plants for the season creates sun spots. Just trim off and let new growth develop.
حرق الشمس
البقع على الأوراق التي تنتج عن التعرض لأشعة الشمس القوية. غالبا عدم تأقلم النبات مع الموسم يسبب بقع الشمس. فقط قم بتقليمها ودع النمو الجديد ...
Extraneous residue limit
The maximum permitted limit of a pesticide residue arising from environmental sources other than the use of a pesticide in or on a food, agricultural commodity or animal feed. The concentration of the residue is expressed in milligrams per kilogram or parts ...
الحد الأقصى للمتبقي من المواد الغريبة
الحد الأقصى المسموح به لبقايا مبيدات الآفات الناجمة عن المصادر البيئية بخلاف استخدام المبيد في أو على الطعام، أو السلع الزرعية، أو العلف الحيواني. تركيز الباقي يُعبر عنه بالمليجرامات للكيلو جرام أو أجزاء لكل مليون من ...
Indulgences
Redemption certificates pardoning persons from punishment in the afterlife that were being sold by the Roman Catholic church. Martin Luther particularly condemned this practice in his Ninety five Theses, in bringing on the Protestant Reformation.
صكوك الغفران
شهادات العفو عن الأشخاص من العقاب في الآخرة التي كانت تباع من قبل الكنيسة الكاثوليكية الرومانية. مارتن لوثر أدان هذه الممارسة لا سيما في أطروحاته الخمسة والتسعون ، في تحقيق عن الاصلاح البروتستانتي. ...
Rationalism
A main tenet of the Enlightenment era, meaning a firm trust in the ability of the human mind to solve earthly problems, thereby lessening the role of--and reliance on God as an active force in the ordering of human affairs.
العقلانية
مبدأ رئيسي في عصر التنوير ، وهذا يعني ثقة الشركة في قدرة العقل البشري على حل المشاكل الدنيوية ، وبالتالي التقليل من دور -- والاعتماد على الله باعتباره قوة فاعلة في ترتيب شؤون ...
Toussaint Louverture
The leader of the Haitian Revolution.
توسان لوفرتور
زعيم الثورة الهايتية.
hypnotic
hypnotic, is drug for hypnosis, causing narcosis from Greek ''ipnos''=sleep
منوم
منوم، المخدرات للتنويم المغناطيسي، تسبب الخدر من اليونانية '' إيبنوس '' = النوم
Vertical Integration
The practice of controlling every phase of production by owning the sources of raw materials and often the transportation facilities needed to distribute the product, it was a means of gaining a competitive edge over rival companies.
التكامل الرأسي
ممارسة السيطرة على كل مرحلة من مراحل الانتاج عن طريق امتلاك مصادر المواد الخام ، وغالبا مرافق النقل اللازمة لتوزيع المنتجات ، وكان ذلك وسيلة لاكتساب ميزة تنافسية على الشركات ...
