Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
antipyretic
an agent that relieves or reduces fever. Called also antifebrile, antithermic and febrifuge.
خافض للحرارة
عامل يخفف أو يقلل من الحمى. ويدعى أيضا مضاد الحمى ، و مضاد للحرارة، وطارد الحمى.
tuber
A storage organ used for propagation. It may be a fleshy root (e.g. Dahlia) or a swollen underground stem.
الدرنة
عضو تخزين يستخدم للإكثار. قد يكون جذر لحمي (على سبيل المثال الداليا) أو ساق منتفخة تحت الأرض.
sarcophagi
A stone container that usually housed the coffin and mummy. The surface was often inscribed with texts to assist the deceased in the journey through the underworld. One often finds the word sarcophagi being applied to the coffin within.
التوابيت
حاوية حجرية تضم عادة النعش والمومياء. وقد أدرجت في كثير من الأحيان مع النصوص على السطح لمساعدة المتوفى في الرحلة عبر العالم السفلي. غالبا ما يجد المرءالكلمة توابيت مستخدمة للنعش الذي ...
opiate (niet: opioid)
a remedy containing or derived from opium; also any drug that induces sleep.
المستحضر الأفيوني
علاج يحتوي على أو مشتق من الأفيون؛ أيضا أي نوع من المخدرات يسبب النوم.
hirsutism
The overabundance of body hair, such as a mustache or pubic hair growing upward toward the navel, found in women with excess androgens.
الشعرانية
فرط نمو للشعر غير عادي ، ولا سيما نمط توزيع شعر الذكور البالغين في النساء. راجع. فرط الأشعار.
ostrich eggs
The ostrich egg, along with the emu egg, is the largest egg: twenty times as large as a chicken egg. The ivory-colored shell is very thick, requiring a sharp knife to crack. Ostrich eggs are becoming more widely available, and can be found at Whole Foods ...
بيض النعام
بيض النعام جنبا إلى جنب مع بيض الإمو، هو البيض الأكبر : عشرون مرة مثل حجم بيض الدجاج. القشرة عاجية اللون سميكة جدا ، وتتطلب سكينا حادة لكسرها. بيض النعام أصبح متاحا على نطاق أوسع ، ويمكن العثور عليه في أسواق الجملة للأغذية. انظر صورة ...
hypophyseal
hypophyseal, pertaining to hypophysis, from the equivalent Greek word.
النخامي
النخامية، تتصل النخامية، من الكلمة اليونانية مكافئ.
dermatitis
An inflammation of the skin caused by an allergic reaction or contact with an irritant. Typical symptoms of dermatitis include redness and itching.
التهاب الجلد
التهاب الجلد الناجم عن رد فعل تحسسي أو التعرض لمهيج . الأعراض المعتادة لالتهاب الجلد تشمل احمرار وحكة.
wardian case
In the 19th century a plant explorer and collector by the name of Dr. Nathaniel Ward designed a glass case to transport his findings. He traveled between Australia and England. During the Victorian era often Wardian Cases were highlighted in the home. We now ...
بيت ورديان
مستكشف وجامع نبات في القرن 19 يحمل لقب دكتور صمم ناثانيل وارد صندوق زجاجي لنقل استنتاجاته. سافر بين استراليا وانجلترا. برزت غالبا بيوت ورديان بالمنزل خلال العصر الفيكتوري . لدينا الآن الحدائق الزجاجية وحدائق ...
croque monsieur
A French grilled ham and cheese sandwich that is dipped into beaten egg then sautéed in butter. The American version of this sandwich is called a Monte Cristo and is served with a side of jelly.
كروك مسيو
شطيرة لحم خنزير وجبنة مشوية تُغمس بالبيض المخفوق ثم تسوته في الزبد. النسخة الأمريكية من هذه الشطيرة تسمى مونت كريستو و تقدم مع الهلام.
