portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Nullification

The doctrine, devised by John C. Calhoun, that a state has the power to nullify a federal legislation within its borders.

Arabic (AR)الإبطال

هذه العقيدة ، التي وضعها جون س. كالهون بأن الدولة لديها سلطة إلغاء التشريعات الاتحادية داخل حدودها.

History; American history

English (EN)binary fission

A type of asexual reproduction in which two cells, usually of similar size and shape, are formed by the growth and division of one cell.

Arabic (AR)انشطار ثنائي

نوع من التكاثر اللاجنسي فيه تتشكل خليتين ، وعادة متشابهتين من حيث الحجم والشكل ، وذلك من نمو وانقسام خلية واحدة.

Plants; Plant pathology

English (EN)neonatal

pertaining to the first four weeks after birth.

Arabic (AR)وليدي

يتعلق بالأسابيع الأربعة الأولى بعد الولادة.

Pharmaceutical;

English (EN)tahini

A thick paste made of ground sesame seed. Popular in the Middle East in a number of specialties, including "hummus" and "babghanoush".

Arabic (AR)الطحينة

عجينة سميكة مصنوعة من بذور السمسم المطحونة. شعبية في الشرق الأوسط في عدد من التخصصات تتضمن "الحمص" و "بابا غنوج".

Snack foods; Nuts & seeds

English (EN)Greater White-fronted Goose

A bird species in the Anatidae family.

Arabic (AR)الأوز الأكبر ذو المقدمة البيضاء

أنواع طائر في عائلة البطيات

Animals; Birds

English (EN)obesity

an increase in body weight beyond the limitation of skeletal and physical requirement, as the result of an excessive accumulation of fat in the body.

Arabic (AR)البدانة

زيادة في وزن الجسم فيما وراء حد المتطلبات الهيكلية والمادية ، وكنتيجة للتراكم المفرط للدهون في الجسم.

Pharmaceutical;

English (EN)nephritis

inflammation of the kidney; a focal or diffuse proliferative or destructive process which may involve the glomerulus, tubule, or interstitial renal tissue.

Arabic (AR)التهاب الكلية

التهاب في الكلى؛ وهي عملية قد تكون مركزية أو ذات انتشار تكاثري أو مدمرة وقد تنطوي على الكبيبة ، أو الأنبوب الصغير، أو النسيج الكلوى الخلالي.

Pharmaceutical;

English (EN)insectivorous plant

Another term for carnivorous plants. Plants that will trap and digest insects that will supply them with nitrogen. Most of these plants grow in swamps where it is difficult to obtain nitrogen.

Arabic (AR)النبات مفترس الحشرات

تعبير آخر عن النباتات آكلة اللحوم. وهي النباتات التي سوف تقوم بنصب فخ للحشرات وهضمها، والتي سوف تزودها بالنيتروجين. معظم هذه النباتات تنمو في المستنقعات حيث يصعب الحصول على النيتروجين. ...

Garden; Gardening

English (EN)rag gourd

The fruit of any of several tropical vines of the gourd family. The dried insides of these gourds can be used as a sponge. Also called the "sponge gourd."

Arabic (AR)اللوف

هي ثمرة أي من العديد من الكروم الاستوائي من عائلة القرع. الأجزاء الجافة الداخلية لهذا القرع يمكن استخدامها كإسفنجة. يطلق عليه أيضا "القرع ...

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)germination

The process in which a seed emerges from a period of dormancy.

Arabic (AR)الإنبات

عملية الانبثاق من البذور بعد فترة من السكون.

Plants; Botany