portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)concealer

A type of makeup used to mask acnes, dark circles and other small blemishes visible on the skin. Unlike foundation, concealers tend to be more heavily pigmented only applied to certain parts, whereas foundation is usually applied to larger areas.

Arabic (AR)خافي العيوب

صنف من المكياج يستخدم لتغطية حب الشباب، والهالات السوداء، والعيوب الصغيرة المرئية بالجلد. على العكس من كريم الأساس تميل خافيات العيوب لأن تكون ذات صبغة ثقيلة يتم استخدامها فقط على مناطق محددة في حين يستخدم كريم الأساس على مناطق ...

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)subcutaneous

A term referring to below the skin.

Arabic (AR)تحت الجلد

مصطلح يشير لما تحت الجلد

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)Lusitania

British ship carrying American passengers sunk by a German submarine on May 15, 1915.

Arabic (AR)لوسيتانيا

سفينة بريطانية تحمل ركاب أمريكيين أُغرقت من قبل غواصة ألمانية يوم 15 مايو عام 1915.

History; American history

English (EN)doric order

Doric is an Order or Architecture in which the capitals have a fluted shaft and plain capital.

Arabic (AR)النظام الدوريسي

النظام الدوريسي للعمارة هو حيث يكون للعمود محور مُحَزّز و رأس عمود منبسطة.

Garden; Gardening

English (EN)Macon's Bill No.

2 An attempt to stop British and French interference with American trade.

Arabic (AR)مشروع قانون بيل رقم 2

محاولة لوقف التدخل البريطاني والفرنسي في التجارة الأمريكية.

History; American history

English (EN)tea sandwich

A tea sandwich is a small prepared sandwich meant to be eaten at afternoon teatime to stave off hunger until the main meal. The tea sandwich may take a number of different forms, but should be easy to handle, and should be capable of being eaten in two ...

Arabic (AR)شطيرة الشاي

شطيرة الشاي هي شطيرة معدة صغيرة تصنع بغرض الأكل في وقت الظهيرة لدرء الجوع حتى الوجبة الأساسية. شطيرة الشاي قد تأخذ العديد من الأشكال لكن يجب أن تكون سهلة التناول ويجب أن تكون صالحة للأكل على قضمتين. قد تكون شطيرة طويلة نحيلة، أو نصف شطيرة مثلثة، أو كعكة ...

Snack foods; Sandwiches

English (EN)athetosis

a derangement marked by ceaseless occurrence of slow, sinuous, writhing movements, especially severe in the hands, and performed involuntarily; it may occur after hemiplegia, and is then known as posthemiplegic chorea. Called also mobile spasm.

Arabic (AR)كنع

اضطراب يتسم بظهور متواصل لحركات بطيئة متعرجة ومتلوية، خاصة بشكل شديد في اليدين ، وتتم لا إراديا ؛ قد تحدث بعد فالج، وكانت تعرف آنذاك باسم رقص تال للفالج. يدعى تشنج المحمول ...

Pharmaceutical;

English (EN)chunmee

A grade of curled Chinese tea.

Arabic (AR)chunmee

درجة من الشاي الصيني المموج.

Food (other); Tea

English (EN)sarcophagi

A stone container that usually housed the coffin and mummy. The surface was often inscribed with texts to assist the deceased in the journey through the underworld. One often finds the word sarcophagi being applied to the coffin within.

Arabic (AR)التوابيت

حاوية حجرية تضم عادة النعش والمومياء. وقد أدرجت في كثير من الأحيان مع النصوص على السطح لمساعدة المتوفى في الرحلة عبر العالم السفلي. غالبا ما يجد المرءالكلمة توابيت مستخدمة للنعش الذي ...

History; Egyptian history

English (EN)crown

The part of a tree or shrub above the level of the lowest branch.

Arabic (AR)تاج

جزء من شجرة أو شجيرة فوق مستوى أدنى فرع.

Plants; Botany