Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

sim sim

A tiny, flat seed with a nutty, slightly sweet flavor used in breads, cakes, confections, cookies, pastries, and salads. This seed was used at least as far back as 3,000 BC in Assyria. Better known in U.S. markets as "sesame seeds".

السم سم

بذور مسطحة بالغة الصغر ذات نكهة جوزية قليلة الحلاوة تستخدم في الخبز، والكعك، والحلويات، والبسكويت، و المعجنات، والسلطات. استخدمت هذه البذور على الأقل بقدر ما يعود إلى 3000 قبل الميلاد في آشور. تعرف بالولايات المتحدة باسم "بذور ...

Snack foods; Nuts & seeds

acid neutralizing capacity

Measure of ability of a base (e.g. water or soil) to resist changes in pH.

القدرة التعادلية للحامض

مقياس القدرة لقاعدة (مثل المياه أو التربة) على مقاومة التغيرات في الرقم الهيدروجيني.

Agricultural chemicals; Pesticides

oregano

herb (fresh leaves or crumbled dried) Description: Member of the mint family, related to marjoram and thyme. Strong, aromatic with a pungent "pizza" flavor. Uses: Fish, meat, poultry, tomato sauces; Greek, Italian and Mexican recipes

الزعتر

عشبة (أوراق طازجة أو فتات مجفف) الوصف : عضو من عائلة النعناع ، مردقوش المتصلة والزعتر. وهو عشب عطري قوي و ذو نكهة \"بيتزا\" حريفة. الاستخدامات : الأسماك، واللحوم والدواجن ، وصلصات الطماطم؛ بالوصفات اليونانية، والإيطالية والمكسيكية. ...

Food (other); Herbs & spices

advanced treatment

A level of wastewater treatment more stringent than secondary treatment; requires an 85-percent reduction in conventional pollutant concentration or a significant reduction in non-conventional pollutants. Sometimes called tertiary treatment.

المعالجة المتقدمة

مستوى معالجة لمياه الصرف الصحي أكثر صرامة من المعالجة الثانوية ؛ حيث يتطلب خفضا بنسبة 85 بالمائة في تركيز الملوثات التقليدية أو خفض كبير في الملوثات غير التقليدية. يسمى أحيانا المعالجة ...

Agricultural chemicals; Pesticides

Joint Stock Trading Companies

These companies were given the right to develop trade between England and certain geographic regions, such as Russia or India. Investors would pool their capital, in return for shares of stock, to underwrite trading ventures. One such company, the Virginia ...

شركات تجارة الأسهم المشتركة

منحت هذه الشركات الحق في تطوير التجارة بين انجلترا ومناطق جغرافية معينة مثل روسيا أو الهند. ويجمع المستثمرين رؤوس أموالهم في مقابل حصة من الأسهم للاكتتاب في المشاريع التجارية. فشلت إحدى هذه الشركات وهي شركة فرجينيا في تأمين الأرباح للمستثمرين ولكن وضعت الأساس ...

History; American history

keloid scar

A type of scar that continues to grow beyond what is needed at the site of an injury. This type of scar is caused by too much collagen forming while the skin is being repaired. The tendency to develop keloid scars is genetic.

ندب جدري

هي ندبة تستمر بالنمو أكثر من اللازم في موضع إصابة. و هذا النوع من الندبة يسببه التكون الزائد جدا للكولاجين بينما يتم إصلاح الجلد. الميل إلى تكون الندب الجدرية يرجع ...

Beauty; Cosmetic surgery

citrus

A large family of fruits that include grapefruits, lemons, limes, oranges, shaddocks, tangerines, and kumquats.

الحمضيات

عائلة كبيرة من الفاكهة تشمل الليمون الهندي، والليمون، واللايم، والبرتقال، و البوملي، واليوسفي، والبرتقال الذهبي.

Fruits & vegetables; Fruits

delta

The area of northern Egypt where the Nile River flows into the Mediterranean Sea. It is a triangular area of very fertile land.

الدلتا

منطقة شمال مصر حيث يصب نهر النيل في البحر الأبيض المتوسط. هي منطقة مثلثة الشكل من الأراضي الخصبة جدا.

History; Egyptian history

vegetative propagation

Asexual reproduction; in plants, the use of cuttings, bulbs, tubers, and other vegetative plant parts to grow new plants.

الإكثار الخضري

التكاثر اللاجنسي في النباتات ، واستخدام الشتلات ، والبصيلات، والدرنات ، وغيرها من أجزاء النبات الخضري لزراعة نباتات جديدة.

Plants; Plant pathology

stoma

Structure composed of two guard cells and the opening between them in the epidermis of a leaf or stem, functioning in gas exchange.

ستوما

هيكل يتألف من خليتين حارستين والفتحة بينهما في البشرة من ورقة أو جذع و يعمل على تبادل الغازات.