Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

turtle eggs

The odd egg out on this list, this reptile’s egg has a mild, rich flavor. Its soft shell is buff or speckled. Turtles lay their eggs in the sand on the beach, and birds and other predators are on the hunt for these delicious eggs.

بيض السلاحف

هي البيضة الشاذة في هذه القائمة ، وبيض هذا الزاحف ذو نكهة معتدلة غنية. وقشرتها لينة برتقالية أو مرقطة. تضع السلاحف بيضها في الرمال على شاطئ البحر ، فيما تقوم الطيور والحيوانات المفترسة الأخرى بالبحث عن هذا البيض ...

Food (other); Eggs

pan-fired

A term describing that has been fired in a wok.

الاشعال بالمقلاة

مصطلح يصف الشاي الذي تم الإشعال عليه في مقلاة.

Food (other); Tea

la mian

A type of hand-made or hand-pulled Chinese noodle. It is also the name of the dishes that use these noodles.

لا ميان

نوع من الشعرية الصينية المسحوبة يدويا أو مصنوعة يدويا. هو أيضا اسم الأطباق التي تستخدم هذه الشعرية.

Snack foods; Noodles

heart nut

A kidney-shaped nut that grows on the outside of the cashew apple at its base. The shell is highly toxic. These nuts have a sweet buttery flavor and contain about 48% fat.

الجوز القلبي

جوز على شكل الكُلى ينمو خارج قاعدة تفاح الكاجو. القشرة عالية السمية. وهذا الجوز ذو نكهة زبدية حلوة ويحوي 48% دهون.

Snack foods; Nuts & seeds

persian walnut

A nut is widely available and features a plump, crispy meat.

الجوز الفارسي

جوز متوفر على نطاق واسع ذو لحم متموج مقرمش.

Snack foods; Nuts & seeds

cervix

The neck;a part of an organ resembling or forming a neck; spec.the narrow passage forming the lower end of the womb adjacent to the vagina.

عنق الرحم

الرقبة ؛ جزءا من عضو يشبه أو يشكل رقبة؛ خاصة الممر الضيق الذي يشكل النهاية السفلى من الرحم المجاورة للمهبل .

Anatomy; Human body

nystagmus

an involuntary, rapid, rhythmic movement of the eyeball, which may be horizontal, vertical, rotatory, or mixed, i.e., of two varieties.

رأرأة العين

حركة لا إرادية سريعة ومتناغمة لمقلة العين والتي قد تكون أفقية، أو رأسية، أو متناوبة، أو مختلطة أي من نوعين.

Pharmaceutical;

nest

Not a bird house, but a receptacle for eggs laid by birds.

العش

ليس بيت الطيور ، ولكن وعاء للبيض الذي تضعه الطيور.

Food (other); Eggs

Hinton Rowan Helper

The North Carolina born author of The Impending Crisis of the South, a book that argued that slavery was incompatible with economic progress.

هينتون روان هلبر

ولد بولاية كارولينا الشمالية وصاحب كتاب الازمة الوشيكة للجنوب ، وهو الكتاب الذي جادل بأن العبودية لا تتفق مع التقدم الاقتصادي.

History; American history

Impressment

The British practice of seizing seamen from American merchant ships and forcing them to serve in the British navy. Impressment was one of the causes of the War of 1812.

الإكراه على الخدمة العسكرية

ممارسة خطف البحارة البريطانيين من السفن التجارية الأميركية واجبارهم على الخدمة في البحرية البريطانية. الإكراه على الخدمة العسكرية واحدة من الأسباب التي أدت إلى حرب عام ...