Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hypoacusis
slightly diminished auditory sensitivity, with hearing threshold levels above the normal limit so that the impairment is measurable in decibels.
ضعف السمع أو الضعف السمعي
تراجع قليل بالحساسية السمعية ، مع مستويات بداية السمع فوق الحد الطبيعي بحيث يتم قياس الضعف بالديسيبل.
Grimke, Angelina, and Sarah
Born to a wealthy South Carolina slaveholding family, these sisters became leaders in the abolitionist and women's rights movements.
جيرمكي، وأنجلينا، وسارة
ولدوا لأسرة ثرية بجنوب كارولينا لأسرة مالكة للعبيد، هؤلاء الأخوات أصبحوا رائدات لإبطال الرق وحركات حقوق النسوة.
cumin
This spice is a member of the parsley family and dates back to the Old Testament. Also called "cumino". Its nutty-flavored seeds are used to make curries, chili powders, and Kümmel liqueur.
الكمون
هذا التابل عضو في عائلة البقدونس و يعود تاريخيا إلى العهد القديم. يسمى أيضا "كامينو". بذوره ذات النكهة الجوزية تستخدم لعمل الكاري، ومسحوق الفلفل الحار، و خمر ...
Religious Liberalism
A religious viewpoint that rejected the Calvinist doctrines of original sin and predestination and stressed the basic goodness of human nature.
الليبرالية الدينية
وجهة النظر الدينية التي رفضت المذاهب الكالفينية للخطيئة الأصلية والاقدار وشددت على الصلاح الأساسي للطبيعة البشرية.
falafel
A sandwich of Middle Eastern origin. Falafel are made from chickpeas (or fava beans or a combination of both), seasoned with onion, parsley, and cumin and deep fried. In the U.S., falafel are usually served in pita bread with tahini (sesame seed paste) ...
الفلافل
شطيرة شرق أوسطية المنشأ. تُصنع الفلافل من حمص الشام (أو الفول المدمس أو خليط منهما)، متبلة بالبصل، والبقدونس، والكمون وتقلى جيدا. تقدم الفلافل بالولايات المتحدة على الخبز العربي مع الطحينة (معجون بذور السمسم) المرققة بالماء أو الليمون أو الحمص (حمص الشام ...
Old Lights
As the Great Awakening spread during the 1730s and 1740s, various religious groups fractured into two camps, sometimes known as the Old Lights and the New Lights. The Old Lights were not very enthusiastic about the Awakening, particularly in terms of what ...
الأنوار القديمة
بانتشار الصحوة الكبرى خلال ثلاثينات وأربعينات القرن السابع عشر، انقسمت الجماعات الدينية المختلفة إلى معسكرين ، والتي عرفت أحيانا باسم الأنوار القديمة والأنوار الجديدة. كانت غير متحمسة بشان الصحوة كثيرا، وخصوصا من حيث ما اعتبروه تجاوزات عامة في السعي نحو رحمة ...
toxaemia
1. the condition resulting from the spread of bacterial products by the bloodstream. 2. a condition resulting from metabolic disturbances, e.g. toxaemia of pregnancy.
تسمم الدم
1. الحالة الناجمة عن انتشار المنتجات البكتيرية من خلال مجرى الدم. 2. الحالة الناجمة عن الاضطرابات الأيضية ، مثل تسمم الحمل.
herb
Any vascular plant that never produces a woody stem. Cf. Forb.
عشب
أي نبات وعائي لا ينتج جذع خشبي مطلقا. راجع. Forb.
döner kebab
A Turkish sandwich made of lamb cooked on a vertical spit, sliced off to order and generally placed in pita, although other bread, such as an oblong roll, can be used. The dish is similar to what is called shawarma in Arabic and gyro in Greek, although sauces ...
الكباب الدوار
شطيرة تركية مصنوعة من لحم الضأن المطهي على سيخ عمودي، و تقطع لشرائح لتقديمها وتوضع عموما في الخبز ، على الرغم من أنه يمكن استخدام أنواع الخبز الأخرى مثل اللفة المستطيلة. الطبق يشبه ما يسمى في اللغة العربية الشاورما والجيرو في اللغة اليونانية ، على الرغم من ...
genotype
The total complement of hereditary factors (genes) acquired by an organism from its parents and available for transmission to its offspring. Cf. Phenotype.
النمط الجيني
حصول كائن حي على العوامل الوراثية الكاملة (الجينات) من والديه والمتاحة للانتقال إلى أبنائه. راجع. النمط الظاهري.
