Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Great Society
The liberal reform program of President Lyndon Johnson. The program included civil rights legislation, increased public spending to help the poor, Medicare and Medicaid programs, educational legislation, and liberalized immigration policies.
المجتمع العظيم
برنامج الإصلاح الليبرالي للرئيس ليندون جونسون. شمل البرنامج تشريعات الحقوق المدنية ، و زيادة الإنفاق العام لمساعدة الفقراء، و برامج الرعاية الطبية والمعونة الطبية، والتشريعات التربوية ، وسياسات الهجرة ...
interline connection
A flight on one airline that connects to a flight on another carrier.
اتصال الناقلات
رحلة على أحد خطوط الطيران تتصل برحلة ناقل آخر.
alpine garden
A garden used to grow Alpine plants ( though many of them do not come from the Alps). Rocks are often used in Alpine gardens and can help to keep the roots wet and the leaves dry.
الحدائق الألبية
حديقة مستخدمة لزراعة النباتات الألبية(برغم أن كثير منها ليست من جبال الألب). وغالبا ما تستخدم الصخور في الحدائق الألبية ويمكن أن تساعد على إبقاء الجذور رطبة والأوراق ...
botox
A substance derived from botulinum toxin that works by preventing nerve impulses from reaching the muscle, causing the muscle to relax.
البوتوكس
هي مادة مشتقة من سم بكتريا البوتولينوم الذي يعمل عن طريق منع النبضات العصبية من الوصول إلى العضلات ، مما يسبب استرخاء العضلات .
activated sludge
Product that results when primary effluent is mixed with bacteria-laden sludge and then agitated and aerated to promote biological treatment, speeding the breakdown of organic matter in raw sewage undergoing secondary waste treatment.
عملية الرواسب الطينية المنشطة
المنتج الذي ينتج عند خلط النفايات السائلة الأولية مع البكتيريا المحملة بالوحل ثم تحريكها وتهويتها لتعزيز المعالجة البيولوجية ، والإسراع في تحرير المواد العضوية في مياه الصرف الصحي الخام التي تمر بمعالجة ثانوية ...
Marbury v. Madison
This landmark 1803 Supreme Court decision, which established the principle of judicial review, marked the first time that the Court declared an act of Congress unconstitutional.
قضية ماربوري ضد ماديسون
قرار تاريخي للمحكمة العليا عام 1803 ، والذي أرسى مبدأ المراجعة القضائية ، وهي المرة الأولى التي أعلنت المحكمة فيها أن قانون الكونجرس غير دستوري.
zante currant
This fruit of the Zante grape is a tiny, dark raisin. It comes from Corinth Greece and is used primarily in baked foods. The Zante Currant is unrelated to the other fruit called the "currant."
zante currant
هذه الفاكهة من عنب الزانتي هي زبيب داكن صغير. وهي تأتي من كورنث اليونانية وتستخدم بالطعام المخبوز بشكل أساسي. ليس له صلة بالفاكهة الأخرى المسماة ...
balsam pear
Not a pear at all, but the fruit of a tropical climbing herb in Africa and Asia. It is similar to a cucumber and is used as a vegetable in meat dishes, fish dishes, and in soups. Also called "bitter melon" or "bitter gourd."
بلسم الكمثرى
ليست كمثرى على الإطلاق ولكنها ثمرة عشب استوائي متسلق في أفريقيا وأسيا. هي مشابهة للخيار وتستخدم كنوع من الخضر في أطباق اللحم، وأطباق الأسماك، والشوربات. تعرف أيضا بـ "البطيخ المر" أو "القرع ...
Darjeeling
Tea grown in the Darjeeling region of India, near the Himalayas. Darjeeling teas are usually highly astringent.
دارجيلنج
شاي يزرع في منطقة دارجيلنج بالهند بالقرب من الهيمالايا. شاي دارجيلنج قابض بنسبة مرتفعة عادة.
vegetation
An all encompassing word for the plants of an area or territory.
الحياة النباتية
كلمة تشمل جميع النباتات لمنطقة أو إقليم.
