portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)berm

A landscaping technique that is used to create interest, privacy, or screening. It may also divert water runoff. It is made by creating a mound of earth or a hill.

Arabic (AR)الساتر

أسلوب تنسيق حدائق يستخدم استخدامها لخلق الاهتمام ، أوالخصوصية ، أو الحجب. و قد يحول أيضا جريان المياه. يتم من خلال إنشاء كومة من التراب أو تلة.

Garden; Gardening

English (EN)extrusion

Skin breakdown with the implant appearing through the skin.

Arabic (AR)الانبثاق

انهيار الجلد مع ظهور الغرسة من خلال الجلد.

Beauty; Breast implant

English (EN)Strict Construction

The view that the powers of the national government are limited to those described in the U. S. Constitution.

Arabic (AR)التفسير الدقيق

الرأي القائل بأن تقتصر صلاحيات الحكومة الوطنية على تلك التي تم وصفها في دستور الولايات المتحدة.

History; American history

English (EN)cancellation penalty

A monetary penalty that a company will apply to its clients when they (the clients) decide to cancel an already confirmed and paid for booking.

Arabic (AR)غرامة الإلغاء

عقوبة مالية سوف تطبقها الشركة على عملائها عندما يقرروا (العملاء) إلغاء حجز مؤكد بالفعل ويقوموا بالدفع للحجز.

Travel; Air travel

English (EN)variety name

This is the scientific name or botanical name of a specific plant. It is in italic print.

Arabic (AR)اسم النوع

هذا هو الاسم العلمي أو الاسم النباتي لنبات معين. يكتب بشكل مائل.

Garden; Gardening

English (EN)National Association for the Advancement of Colore

Organization established in 1909 to fight for African American civil rights through legal action.

Arabic (AR)الرابطة الوطنية للنهوض باللون

منظمة أنشئت عام 1909 للقتال من أجل الحقوق المدنية الأفرو الأمريكية من خلال إجراءات قانونية.

History; American history

English (EN)Old Lights

As the Great Awakening spread during the 1730s and 1740s, various religious groups fractured into two camps, sometimes known as the Old Lights and the New Lights. The Old Lights were not very enthusiastic about the Awakening, particularly in terms of what ...

Arabic (AR)الأنوار القديمة

بانتشار الصحوة الكبرى خلال ثلاثينات وأربعينات القرن السابع عشر، انقسمت الجماعات الدينية المختلفة إلى معسكرين ، والتي عرفت أحيانا باسم الأنوار القديمة والأنوار الجديدة. كانت غير متحمسة بشان الصحوة كثيرا، وخصوصا من حيث ما اعتبروه تجاوزات عامة في السعي نحو رحمة ...

History; American history

English (EN)inframammary

Within the inframammary fold or breast fold.

Arabic (AR)تحت الثدي

داخل طية ما تحت الثدي أو طية الثدي.

Beauty; Breast implant

English (EN)clerestory

the third or top storey of a church containing a row of windows.

Arabic (AR)مَنْوَرٌ جانبي

الطابق الثالث أو العلوي من كنيسة تحتوي على صف من النوافذ.

History; Medieval

English (EN)travel agent

Any person who sells travel products on a commission basis.

Arabic (AR)وكيل سفر

أي شخص يبيع منتجات السفر على أساس العمولة.

Travel; Air travel