Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Fire eaters
Radical leaders in the South during the years leading up to the Civil War, the fire eaters were persons who took an extreme pro slavery position. They repeatedly expressed their desire to see slavery spread throughout the United States, and they used states' ...
أكلة النار
زعماء متطرفين في الجنوب خلال السنوات التي سبقت الحرب الأهلية ، كان أكلة النار أشخاص اتخذوا موقفا متطرفا مؤيدا للعبودية. أعربوا مرارا عن رغبتهم في أن يروا انتشار الرق في جميع أنحاء الولايات المتحدة ، واستخدموا مرافعات حقوق الولايات لدعم موقفهم ...
symmetry
The precision of a diamond's cut.
التناظر
دقة قطعية الماس.
porphyra
A genus of red algae in the family bangiaceae. It is the most widely consumed seaweed in the world and especially in asia.
البورفيرا
جنس من الطحالب الحمراء من العائلة بانجيسي. و هو أكثر الأعشاب البحرية استهلاكا على نطاق واسع في العالم وخصوصا في آسيا.
perfumer
1) one who mixes perfume 2) perfumer seller 3) perfumer creator.
العطار
1- من يخلط العطر. 2- بائع العطر. 3- مُصَنِع العطر.
vernalization
The time factor of cold days needed by certain plants to produce a bud. Such as in apples need a certain amount of cold days to create their buds.
التنشيط بالبرد
عامل الوقت للأيام الباردة التي تحتاجها نباتات معينة لإنتاج البرعم. مثلما هو الحال في التفاج الذي يحتاج عدد أيام باردة معين لإنتاج براعمه.
bar chart
Bars of equal width placed within perpendicular axes and used to represent varied amounts or frequencies through variations in length.
الرسم البياني الشريطي
أشرطة متساوية العرض وضعت ضمن محاور متعامدة وتستخدم لتمثيل كميات متنوعة أو ترددات خلال الاختلافات في الطول.
artificial flood
Deliberate release of water from dam reservoirs to create downstream flooding that is beneficial to farmland or wetland areas.
الفيضان الاصطناعي
الإطلاق المتعمد من المياه من خزانات السدود لخلق فيضانات بالأنهار التي تعود بالنفع على المناطق الزراعية أو الأراضي الرطبة.
desktop computer
A personal computer or workstation designed to reside on or under a desktop.
الكمبيوتر المكتبي
كمبيوتر شخصي أو محطة عمل مصممة لتقام على أو تحت سطح المكتب.
ataxia
failure of muscular coordination; irregularity of muscular action.
اختلال التوازن
الفشل في التنسيق العضلي ؛ عدم انتظام العمل العضلي.
passion fruit
A tropical fruit native to Brazil, but now grown in the U.S, New Zealand, and Australia. The flavor is sweet, yet tart, and has a perfumy tropical fragrance. Used as a table fruit, as well as for sherbets, candies, and beverages.
فاكهة الجنة
فاكهة استوائية موطنها البرازيل ولكنها الآن تزرع في الولايات المتحدة، وأستراليا.الطعم حلو بل لاذع ولها عبق عطري استوائي. تستعمل كفاكهة مائدة، بالإضافة إلى الأشربة، والحلويات، والمشروبات. ...
