portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)creeper

any plant that will make long shoots and grow along the ground such as creeping fig, ivy, or Virginia creeper.

Arabic (AR)زاحف

أي نبات من شأنه أن يكون براعم طويلة وينمو بطول الأرض مثل التين الزاحف، أواللبلاب، أو فيرجينيا الزاحف.

Garden; Gardening

English (EN)coptic

This refers to Egyptian Christians and their language.

Arabic (AR)القبطي

تشير إلى المسيحيين المصريين ولغتهم.

History; Egyptian history

English (EN)hirsutism

The overabundance of body hair, such as a mustache or pubic hair growing upward toward the navel, found in women with excess androgens.

Arabic (AR)الشعرانية

فرط نمو للشعر غير عادي ، ولا سيما نمط توزيع شعر الذكور البالغين في النساء. راجع. فرط الأشعار.

Pharmaceutical;

English (EN)cohesion

1) The act or process of sticking together tightly. 2) The molecular attraction by which the particles of a body are united throughout the mass.

Arabic (AR)التماسك

1) فعل أو عملية الالتصاق معا بإحكام. 2) التجاذب الجزيئي الذي تتحد به جزيئات الكتلة خلال الجسم .

Medical; Human genome

English (EN)neem

A botanical insecticide that is nontoxic. It is derived from the neem tree (azaderachta indica).

Arabic (AR)النيم

مبيد حشري نباتي غير سام. مستمد من شجرة النيم اسمها العلمي(ازاديراشتا انديكا).

Garden; Gardening

English (EN)injury

Damage caused by transitory interaction with an agent such as an insect, chemical, or unfavorable environmental condition.

Arabic (AR)تلف

الضرر الناجم عن التفاعل مع تفاعل عابر مع عامل مثل حشرة ، أو مركب كيميائي، أو الظروف البيئية غير المواتية.

Plants; Plant pathology

English (EN)enthalpy of reaction

The heat absorbed or released by a chemical reaction running at constant pressure.

Arabic (AR)المحتوى الحراري للتفاعل

الحرارة الممتصة أو المنطلقة من تفاعل كيميائي يجري في درجة حرارة ثابتة.

Chemistry; General chemistry

English (EN)microorganism

An organism of such small size that it can only be seen as an individual organism with the aid of microscope.

Arabic (AR)الكائنات الدقيقة

كائن حي ذو حجم صغير يمكن أن يرى فقط ككائن مفرد بمساعدة المجهر.

Plants; Plant pathology

English (EN)isometric

Usually used for virus particles to describe those that are icosahedral in structure and appear approximately round.

Arabic (AR)متساوي القياس

يستخدم عادة لوصف جزيئات الفيروس ذات الهيكل متعدد السطوح وتظهر مستديرة تقريبا.

Plants; Plant pathology

English (EN)sunken garden

A landscape design where some of the garden is at a lower point than the rest of the garden. Created for interest.

Arabic (AR)الحدائق الغاطسة

تصميم لمنظر طبيعي حيث بعض من الحديقة في نقطة أدنى من بقية الحديقة. صنع للفائدة.

Garden; Gardening