portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)genmaicha

Green tea with toasted rice.

Arabic (AR)genmaicha

الشاي الأخضر مع الأرز المحمص.

Food (other); Tea

English (EN)thicket

Any area that has a lot of miscellaneous undergrowth, generally of small shrubs, bushes, and vines.

Arabic (AR)الدغل

أي منطقة لديها الكثير من الشجيرات المتنوعة ، وعموما الشجيرات الصغيرة ، والشجيرات ، والكرمات.

Garden; Gardening

English (EN)Oolong

A lightly fermented style of tea, typically using larger leaf grades.

Arabic (AR)أولونج

نوع من الشاي ذو التخمير الخفيف عادة ما يكون باستخدام درجات أكبر من الأوراق.

Food (other); Tea

English (EN)copper peptide

A common ingredient found in skin care products, copper peptide is used to promote and produce collagen and elastin in the skin.

Arabic (AR)ببتيد النحاس

مكون شائع في منتجات العناية بالجلد، ويستخدم ببتيد النحاس لتعزيز وإنتاج الكولاجين والإيلاستين في الجلد.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)Darjeeling

Tea grown in the Darjeeling region of India, near the Himalayas. Darjeeling teas are usually highly astringent.

Arabic (AR)دارجيلنج

شاي يزرع في منطقة دارجيلنج بالهند بالقرب من الهيمالايا. شاي دارجيلنج قابض بنسبة مرتفعة عادة.

Food (other); Tea

English (EN)Marbury v. Madison

This landmark 1803 Supreme Court decision, which established the principle of judicial review, marked the first time that the Court declared an act of Congress unconstitutional.

Arabic (AR)قضية ماربوري ضد ماديسون

قرار تاريخي للمحكمة العليا عام 1803 ، والذي أرسى مبدأ المراجعة القضائية ، وهي المرة الأولى التي أعلنت المحكمة فيها أن قانون الكونجرس غير دستوري.

History; American history

English (EN)Federal Reserve System

The central banking system of the United States, established with passage of the Federal Reserve Act of 1913, charged with the responsibility of managing the country's money supply through such means as lowering or raising interest rates. A presidentially ...

Arabic (AR)نظام الاحتياطي الفيدرالي

النظام المصرفي المركزي للولايات المتحدة ، الذي أنشأ مع صدور قانون الاحتياط الفيدرالي في عام 1913 ، أسند إليه مسؤولية إدارة إمدادات البلاد من المال من خلال وسائل مثل خفض أو رفع أسعار الفائدة. مجلس يعينه الرئيس من سبعة أعضاء (مجلس الاحتياطي الفيدرالي) يشرف على ...

History; American history

English (EN)finger sandwich

A finger sandwich is a type of tea sandwich, so named because the rectangular piece of bread was sliced into long “finger” slices, as opposed to triangles or squares.

Arabic (AR)الشطيرة الاصبعية

شطيرة الاصبع هو نوع من شطائر الشاي سميت كذلك بسبب قطعة الخبز المستطيلة التي تم قطعها لشرائح "اصبعية" طويلة بدلا من المثلثات والمربعات.

Snack foods; Sandwiches

English (EN)concealer

A type of makeup used to mask acnes, dark circles and other small blemishes visible on the skin. Unlike foundation, concealers tend to be more heavily pigmented only applied to certain parts, whereas foundation is usually applied to larger areas.

Arabic (AR)خافي العيوب

صنف من المكياج يستخدم لتغطية حب الشباب، والهالات السوداء، والعيوب الصغيرة المرئية بالجلد. على العكس من كريم الأساس تميل خافيات العيوب لأن تكون ذات صبغة ثقيلة يتم استخدامها فقط على مناطق محددة في حين يستخدم كريم الأساس على مناطق ...

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)Adobo Sauce

Of Mexican origin, this dark-red, rather piquant sauce (or paste) is made from ground CHILES, herbs and vinegar.

Arabic (AR)صلصة أدوبو

هذه الصلصة (أو المعجون) الحمراء الداكنة مكسيكية الأصل اللاذعة لحد ما تصنع من الفلفل الأحمر المطحون، والأعشاب، والخل.

Food (other); Misc restaurant