Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
stroll garden
A Stroll Garden is a Japanese garden planned to reveal a sequence of views as the the visitor strolls along the path.
حديقة التنزه
حديقة التنزه هي حديقة يابانية صممت لإظهار تتابع من المناظر بينما يتنزه الزائر عبر المسار.
egyptologist
An archaeologist who specialises in the study of ancient Egypt by examining artefacts and documents left behind by the long-dead civilisation.
عالم مصريات
عالم الآثار الذي يتخصص في دراسة مصر القديمة من خلال دراسة القطع الأثرية والوثائق التي خلفتها الحضارة المندثرة منذ أمد طويل.
National Woman Suffrage Association (NAWSA)
An organization formed in 1890 from two factions of the suffrage movement, it sought a constitutional amendment to grant women the right to vote throughout the nation, eventually leading to the Nineteenth Amendment.
الرابطة الوطنية لحق اقتراع المرأة (NAWSA)
منظمة تشكلت في عام 1890 من فصيلين من حركة حق الاقتراع ، وسعت إلى تعديل دستوري لمنح المرأة حق التصويت في جميع أنحاء البلاد ، مما أدى في النهاية إلى التعديل التاسع ...
Federalists
In the campaign to ratify the Constitution of 1787, nationalists started referring to themselves as federalists, which conveyed the meaning that they were in favor of splitting authority between their proposed strong national government and the states. The ...
الاتحاديون
في الحملة الرامية إلى التصديق على دستور العام 1787 ، بدأ القوميون في الاشارة لأنفسهم بالاتحاديون، والذي نقل المعنى بأنهم كانوا يحبذون تقسيم السلطة بين حكومتهم الوطنية القوية المقترحة والولايات. ربما ساعد الخلط في المصطلحات على كسب بعض التأييد بين المواطنين ...
Hessians
Six German principalities provided 30,000 soldiers to Great Britain to fight against the American rebels during the War for Independence. More than half of these troops for hire came from HesseCassel. Hessian thus would serve as the generic term for all ...
الهيسيين
قدمت ست إمارات ألمانية 30000 جندي لبريطانيا العظمى للقتال ضد المتمردين الأمريكيين خلال الحرب من أجل الاستقلال. وجاء أكثر من نصف هذه القوات للارتزاق من هس كاسل. و بذلك فإن هذا المصطلح يوصف كمصطلح عام لجميع المرتزقة الألمان المقاتلين في الحرب ، سواء أتوا أو لم ...
Modern Republicanism
Also called "dynamic conservatism," President Eisenhower's domestic agenda advocated conservative spending approaches without drastically cutting back New Deal social programs.
الجمهورية الحديثة
تدعى أيضا \"المحافظة الديناميكية\"، دعا جدول أالعمال المحلي للرئيس ايزنهاور للإنفاق المحافظ دون أن يتم جذريا تقليص البرامج الاجتماعية للاتفاق الجديد ...
node
The level (transverse plane) of a stem at which one or more leaves arise.
العقدة
مستوى (مستوى عرضي) لجذع ينشأ منه واحد أو أكثر من الأوراق.
jajangmyeon
A popular Korean dish, derived from the Chinese dish zha jiang mian. It consists of wheat noodles topped with a thick sauce made of chunjang (a salty black soybean paste), diced meat and vegetables, and sometimes also seafood.
jajangmyeon
طبق شعبي كوري ، مستمد من الطبق الصيني (تشا جيانغ ميان). ويتكون من مكرونة القمح متوجة بصلصة سميكة مصنوعة من تشانجانج (معجون مالح من فول الصويا الأسود) ، ومكعبات اللحوم والخضار ، والمأكولات البحرية في بعض الأحيان ...
eye lift
Also called blepharoplasty, eye lift is cosmetic surgical procedure that reduces bagginess from lower eyelids and raises drooping upper eyelids. The procedure involves the removal of excess skin, muscle and underlying fatty tissue.
رفع العين
تعرف أيضا بجراحة الأجفان ، ورفع العين هي العملية الجراحية التجميلية التي تقلل من تهدل الجفن السفلي وترفع تدلى الأجفان العلوية. الإجراء ينطوي على إزالة الجلد الزائد والعضلات والأنسجة الدهنية ...
tinnitus
a noise in the ears, as ringing, buzzing, roaring, clicking, etc. Such sounds may at times be heard by others than the patient.
طنين الأذن
ضجيج في الأذنين ، مثل الرنين والطن، والأزيز، والنقر ، الخ. في بعض الأحيان قد تكون هذه الأصوات يسمعها الآخرين دون المريض.
