portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)deer park

A Deer Park is used for keeping deer. The idea of making hunting parks originated in Mesopotamia. Specialised deer parks were made in the middle ages.

Arabic (AR)حديقة الغزلان

تستخدم حديقة الغزلان لإيداع الغزلان. فكرة إنشاء حدائق الصيد نشأت في بلاد ما بين النهرين. وتم إنشاء حدائق الغزلان المتخصصة في العصور الوسطى.

Garden; Gardening

English (EN)fruit

The seed-bearing structure in an angiosperm, formed from the ovary after flowering.

Arabic (AR)فاكهة

الهيكل الحامل للبذور كاسيات البذور ، والتي تشكلت من المبيض بعد الإزهار.

Plants; Botany

English (EN)Enumerated Goods

Products grown or extracted from England's North American colonies that could be shipped only to England or other colonies within the empire. Goods on the first enumeration list included tobacco, indigo, and sugar. Later furs, molasses, and rice would be ...

Arabic (AR)السلع المعدودة

المنتجات المستخرجة أو المزروعة في مستعمرات انجلترا بأمريكا الشمالية والتي يمكن شحنها فقط الى انجلترا أو غيرها من المستعمرات داخل الإمبراطورية. وشملت السلع في أول قائمة تعداد التبغ، والنيلة ، والسكر. و لاحقا تم إضافة الفراء، و الدبس ، والأرز الى القائمة ...

History; American history

English (EN)azotaemia

an excess of urea or other nitrogenous compounds in the blood.

Arabic (AR)آزوتيمية

وجود فائض من اليوريا أو المركبات النيتروجينية الأخرى في الدم.

Pharmaceutical;

English (EN)pinocchio

An high-fat nut from inside the pine cones of certain pine trees. These nuts are expensive because it is labor-intensive to heat the pine cones and remove of the nut. These nuts have a pungent pine flavor.

Arabic (AR)بينوكيو

الجوز الغني بالدهون من داخل أكواز الصنوبر وأشجار صنوبر معينة. هذه المكسرات غالية الثمن لأنها كثيفة العمالة لتسخين أكواز الصنوبر وإزالة الجوز. هذه المكسرات لها نكهة صنوبرية لاذعة ...

Snack foods; Nuts & seeds

English (EN)National Association for the Advancement of Colore

Organization established in 1909 to fight for African American civil rights through legal action.

Arabic (AR)الرابطة الوطنية للنهوض باللون

منظمة أنشئت عام 1909 للقتال من أجل الحقوق المدنية الأفرو الأمريكية من خلال إجراءات قانونية.

History; American history

English (EN)Marbury v. Madison

This landmark 1803 Supreme Court decision, which established the principle of judicial review, marked the first time that the Court declared an act of Congress unconstitutional.

Arabic (AR)قضية ماربوري ضد ماديسون

قرار تاريخي للمحكمة العليا عام 1803 ، والذي أرسى مبدأ المراجعة القضائية ، وهي المرة الأولى التي أعلنت المحكمة فيها أن قانون الكونجرس غير دستوري.

History; American history

English (EN)hormone

A biochemical that is secreted by an endocrine gland into the blood stream. It has a specific action on the body.

Arabic (AR)هرمون

مادة بيوكيميائية تفرز من قبل الغدة الصماء في مجرى الدم. لديها تأثير محدد على الجسم.

Food (other); Eggs

English (EN)waiver

A written acknowledgement that a passenger has declined something.

Arabic (AR)تنازل

اعتراف مكتوب بأن أحد الركاب قد رفض شيئا ما.

Travel; Air travel

English (EN)terrestrial

A plant which grows in the soil as opposed to aquatic or perched on trees.

Arabic (AR)أرضي

هو نبات ينمو في التربة بالمقابلة للمائي أو الجاثم على الأشجار.

Garden; Gardening