Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
drift of pesticides
Movement of airborne particles of a spray, dust, or vapor away from the target area during or shortly after an application.
انجراف المبيدات
حركة جزيئات الهواء المحملة بالرذاذ أو الغبار أو البخار بعيدا عن المنطقة المستهدفة أثناء أو بعد وقت قصير من الاستخدام.
chlorophyll
The green pigment in leaves. It will be dominant in the plant when present or healthy.
الكلوروفيل
الصبغة الخضراء في الأوراق. سيكون المهيمن في النبات عندما يكون موجودا أو معافى.
basal
basal, pertaining to base, from Greek word ''vasis''= base
قاعدي
القاعدية، والمتعلقة بقاعدة، من الكلمة اليونانية '' بسيس '''' = قاعدة
Sharecropping
A system of labor to replace slavery that allowed landless farmers to work the land of others for a share of the crops they produced. It was favored by freed people over gang labor but often resulted in virtual peonage.
المزارعة
نظام العمل يحل محل العبودية و الذي يسمح للمزارعين الذين لا يملكون أرضا بالعمل في أرض الآخرين في مقابل الحصول على حصة من المحاصيل التي ينتجونها. حبذها عامة العتقاء على العمل العصابي لكنها غالبا ما أسفرت عن سخرة ...
sweetsop
Also known as "Sugar Apple," this is the sweet pulpy fruit of a tropical American tree. The skin of this heart-shaped fruit is sweet and custard-like. It is similar in flavor to a mild cherimoya. Eaten raw and in desserts and in ices.
السفرجل الهندي
يعرف أيضا باسم "التفاح السكري" وهي ثمرة حلوة لبية لشجرة استوائية أمريكية. وجلد هذه الثمرة التي على شكل قلب حلو يشبه طعم الكاسترد. وهي تشبه في نكهتها القشطة الهندية المعتدلة. تؤكل نيئة و بالحلويات والمثلجات. ...
fruit
The seed-bearing structure in an angiosperm, formed from the ovary after flowering.
فاكهة
الهيكل الحامل للبذور كاسيات البذور ، والتي تشكلت من المبيض بعد الإزهار.
rill
A Rill is a small water course.
غدير
الغدير هو مجري مائي صغير.
avoidance
Principle of plant disease control in which plants are grown at times or locations where the pathogen is inactive or not present.
التجنب
مبدأ مكافحة الأمراض النباتية حيث تزرع النباتات في بعض الأحيان أو الأماكن حيث يكون الممرض غير نشط أو غير موجود.
fines herbes
blended herbs (crumbled dried leaves) Description: French seasoning made from a mixture of finely chopped herbs, usually chervil, chives, parsley and tarragon. Uses: Cheese, eggs, fish, poultry
الأعشاب الدقيقة
أعشاب مخلوطة (أوراق مجففة مفتتة) الوصف : تابل فرنسي مصنوع من خليط من الأعشاب المطحونة للغاية وهي البقدونس الأفرنجي عادة ، والثوم المعمر ، والبقدونس والطرخون. الاستخدامات : الجبن، والبيض، والسمك، ...
chancel
the eastern limb of a church.
مذبح هيكل في كنيسة
الطرف الشرقي من الكنيسة.
