portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Reform Darwinists

Sociologists who rejected the determinism of the Social Darwinists, they accepted evolutionary theory but held that people could shape their environment rather than only be shaped by it and accepted human intervention in society.

Arabic (AR)داروينيون الإصلاح

علماء الاجتماع الذين رفضوا حتمية الداروينيون الاجتماعيون ، وقد قبلوا نظرية النشوء والارتقاء ولكن رأوا أن الناس يمكن أن تشكل بيئتها وليس فقط أن تتشكل بها وتقبل تدخل الإنسان في ...

History; American history

English (EN)Spot-billed Pelican

The Spot-billed Pelican or Grey Pelican (Pelecanus philippensis) is a member of the pelican family. It breeds in southern Asia from southern Pakistan across India east to Indonesia.

Arabic (AR)البجع ذو المنقار المبقع

البجع ذو المنقار المبقع أو البجع الرمادي والمعروف باسم (بيليكانس فيليبنسيس) هو عضو في عائلة البجع. ويولد في جنوب آسيا بدءا من باكستان عبر جنوب شرق الهند وصولا الى اندونيسيا. ...

Animals; Birds

English (EN)Cautious Revolutionaries

Sometimes called reluctant revolutionaries, these leaders lacked a strong trust in the people to rise above their own self interest and provide for enlightened legislative policies (see public virtue). At the time of the American Revolution, they argued in ...

Arabic (AR)الثوار الحذرون

يدعون أحيانا الثوار المترددون، افتقر هؤلاء القادة للثقة القوية بالشعب للسمو فوق مصالحهم الذاتية الخاصة ، وليوفروا السياسات التشريعية المستنيرة (انظر الفضيلة العامة). في زمن الثورة الأميركية جادلوا لصالح أشكال الحكومة التي يمكن أن تحقق بسهولة الإرادة الشعبية. ...

History; American history

English (EN)Hinton Rowan Helper

The North Carolina born author of The Impending Crisis of the South, a book that argued that slavery was incompatible with economic progress.

Arabic (AR)هينتون روان هلبر

ولد بولاية كارولينا الشمالية وصاحب كتاب الازمة الوشيكة للجنوب ، وهو الكتاب الذي جادل بأن العبودية لا تتفق مع التقدم الاقتصادي.

History; American history

English (EN)soluble fertilizer

A fertilizer that is mixed with water and used not only for root fertilizing but can also be sprayed on the foliage. A common practice for houseplants but gardeners can use the practice in their landscape too.

Arabic (AR)السماد القابل للذوبان

هو سماد يخلط بالماء ويستخدم للرش على ورق الشجر أيضا وليس فقط لتسميد الجذر. وهي ممارسة شائعة للنباتات المنزلية ولكن البستانيون يمكن أن يمارسوها في بستانهم ...

Garden; Gardening

English (EN)biennial

A plant that will require two growing seasons to complete its life cycle. In the first year leaves. In the second year has blooms and seeds (i.e. foxglove, hollyhock, rose campion.)

Arabic (AR)حولي

نبات يحتاج لموسمين زراعيين ليكمل دورة حياته. تنمو الأوراق في العام الأول. وتنمو الأزهار والبذور في العام الثاني مثل نبات قفاز الثعلب، والخطمي.

Garden; Gardening

English (EN)Apple Jacks

A brand of cereal produced by Kellogg's and targeted mainly at children. It was introduced to the U. S. as "Apple O's" in 1965 after being invented by William Thilly, now a professor at MIT. Originally, all Apple Jacks cereal pieces were orange and ...

Arabic (AR)حبوب (أبل جاك)

نوع من الحبوب تنتجها شركة (كيلوج) وموجهة أساسا إلى الأطفال. وقدمت إلى الولايات المتحدة تحت اسم "أبل أوز" بعد ما تم ابتكارها من قبل وليام ثيلي ، وهو الآن أستاذ في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. في الأصل كانت كل قطعة من حبوب أبل جاك برتقالية اللون وعلى شكل حرف ...

Food (other); Cereal

English (EN)nucleotide base

A heterocyclic nitrogen-containing base that is a constituent of nucleotides . Examples are adenine, guanine, thymine, uracil, and cytosine.

Arabic (AR)قاعدة النيوكليوتيد

قاعدة تحتوي على نيتروجين حلقي غير متجانسة والذي هو عنصر أساسي في النيوكليوتيدات. الأمثلة هي الأدنين ، والجوانين ، والثايمين ، واليوراسيل ، والسيتوزين. ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)Interstate Commerce Commission (ICC)

The first federal regulatory agency, established by passage of the Interstate Commerce Act in 1887 to regulate the railroads. The ICC's powers were expanded to oversee other forms of transportation and communication.

Arabic (AR)لجنة التجارة بين الولايات (ICC)

أول وكالة اتحادية تنظيمية ،والتي أسسها صدور قانون التجارة بين الولايات في عام 1887 لتنظيم السكك الحديدية. وجرى توسيع نطاق صلاحيات لجنة التجارة بين الولايات للإشراف على أشكال أخرى من وسائل النقل والاتصالات. ...

History; American history

English (EN)bay laurel

See "bay leaf"

Arabic (AR)ورق لورة

أنظر \"ورق الغار\".

Food (other); Herbs & spices