Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bone marrow
The soft blood-forming tissue that fills the cavities of bones and contains fat and immature and mature blood cells, including white blood cells, red blood cells and platelets.
نخاع العظم
النسيج الأملس المكون للدم الذي يملئ تجاويف العظام و يحتوي على الدهن و خلايا دم غير ناضجة وأخرى ناضجة، و تشمل خلايا الدم البيضاء، وخلايا الدم الحمراء، والصفائح ...
olfactory nerve
A nerve that registers smells by carrying the impulses for the sense of smell from the nose to the brain.
العصب الشمي
عصب يسجل الروائح بحمل نبضات لحاسة الشم من الأنف إلى المخ.
healthy sandwich
While bread itself is a high-carbohydrate, high-calorie food, a “healthier” sandwich can be made by using thin-sliced, whole grain bread; a fat-free spread, such as a mustard instead of mayonnaise; high-fiber, fruit or vegetable fillings (lettuce, tomato, ...
الشطيرة الصحية
رغم أن الخبز ذو محتوى عالي من الكربوهيدرات، وطعام عالي السعرات إلا أنه يمكن صنع شطيرة "صحية أكثر" باستخدام شطيرة رقيقة من خبز كامل الحبة؛ وفرشة قليلة الدهن مثل المستردة بدلا من المايونيز؛ وألياف أكثر مثل حشوة الفاكهة أو الخضر (خس، وطماطم، وشرائح التفاح) ...
adjoining rooms
Hotel rooms that are next to one another but do not have connecting doors.
الغرف المجاورة
غرف الفندق التي بجوار بعضها البعض ولكن ليس بينها أبواب واصلة.
Ralph Waldo Emerson
A poet and essayist, Emerson espoused a philosophy called transcendentalism, which emphasized self reliance and intuition.
رالف والدو إمرسون
هو شاعر وكاتب مقالات ، تبنى ايمرسون فلسفة تسمى الفلسفة المتعالية، والتي أكدت الاعتماد على النفس والحدس.
incubation
The process during which the heat required for the development of the embryo is applied to an egg after it has been laid.
الحضانة
العملية التي خلالها تكون هناك حاجة للحرارة لتنمية جنين البيضة بعد وضعها.
aeration
The loosening of soil by digging or other mechanical means to allow air to pass freely, usually done on lawns.
التهوية
تخفيف التربة عن طريق الحفر أو وسائل ميكانيكية أخرى للسماح للهواء بالمرور بحرية ، وتتم عادة على المروج.
capsule
A dry seed pod that will split wide open when mature..
القرن
جراب البذور الجافة الذي ينقسم مفتوحا على مصراعيه عندما تنضج.
bouquet garni
herb blend Description: Small bundle of herbs (parsley, thyme and bay leaves make classic combination) tied together or wrapped in a cheesecloth bag and placed in soups and stews to add flavor. Flavor: Herb blend. Uses: Soups, stews.
باقة أعشاب
مزيج عشبي (الوصف) : حزمة صغيرة من الأعشاب (البقدونس ، والزعتر، وأوراق الغار والتي تكون مزيج تقليدي) تربط ببعضها البعض أو تلف في كيس من القماش القطني وتوضع في الحساء واليخنات لإضافة النكهة. النكهة : مزيج عشبي. الاستخدامات : الحساء ...
capsid
The protective layer of protein surrounding the nucleic acid core of a virus; the protein molecules which make up this layer.
القفيصة
الطبقة الواقية من البروتين المحيطة بغلاف الحمض النووي للفيروس ؛ هي الجزيئات البروتينية التي تشكل هذه الطبقة.
