Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
coat protein
The protective layer of protein surrounding the nucleic acid core of a virus; the protein molecules which make up this layer.
غلاف البروتين
الطبقة الواقية من البروتين المحيطة بغلاف الحمض النووي للفيروس ؛ هي الجزيئات البروتينية التي تشكل هذه الطبقة.
english walnut
A widely available nut with plump, crispy meat.
الجوز الإنجليزي
جوز متوفر على نطاق واسع ذو لحم متموج مقرمش.
absorption barrier
Any of the exchange sites of the body that permit uptake of various substances at different rates (e.g. skin, lung tissue, and gastrointestinal-tract wall)
حاجز الامتصاص
أي من مواقع التبادل بالجسم التي تسمح بامتصاص مختلف المواد بنسب مختلفة (مثل الجلد ، وأنسجة الرئة، وجدار الممر المعدي المعوي).
book of the dead
A collection of spells that were sometimes provided for the deceased in the form of a papyrus roll from the New Kingdom onward. The spells were supposed to assist the deceased to safely reach the netherworld.
كتاب الموتى
مجموعة من التعاويذ التي تم توفيرها في بعض الأحيان للميت في شكل لفائف البردي من عصر الدولة الحديثة فصاعدا. وكان من المفترض أن تساعد التعاويذ المتوفى للوصول بأمان لعالم ...
oil noodles
A type of Chinese noodle sometimes used in Cantonese cuisine. In Filipino cuisine it is one variety of pancit, known as lutong pancit.
شعرية الزيت
نوع من الشعرية الصينية تستخدم أحيانا في المطبخ الكانتوني. في المطبخ الفلبيني هي واحدة من مجموعة متنوعة من الشعرية التي تعرف بشعرية لاتونج.
persecution
The act or pratice of treating others unfairly, especially those who differ in national origin, race, religion, or social outlook.
الاضطهاد
فعل أو ممارسة معاملة الآخرين بشكل غير عادل ، ولا سيما أولئك الذين يختلفون في الأصل القومي ، أو العرق ، أو الدين ، أو المظهر الاجتماعية.
Great Society
The liberal reform program of President Lyndon Johnson. The program included civil rights legislation, increased public spending to help the poor, Medicare and Medicaid programs, educational legislation, and liberalized immigration policies.
المجتمع العظيم
برنامج الإصلاح الليبرالي للرئيس ليندون جونسون. شمل البرنامج تشريعات الحقوق المدنية ، و زيادة الإنفاق العام لمساعدة الفقراء، و برامج الرعاية الطبية والمعونة الطبية، والتشريعات التربوية ، وسياسات الهجرة ...
delta
The area of northern Egypt where the Nile River flows into the Mediterranean Sea. It is a triangular area of very fertile land.
الدلتا
منطقة شمال مصر حيث يصب نهر النيل في البحر الأبيض المتوسط. هي منطقة مثلثة الشكل من الأراضي الخصبة جدا.
McCullough v. Maryland
A landmark 1819 Supreme Court decision establishing Congress's power to charter a national bank and declaring unconstitutional a tax imposed by Maryland on the bank's Baltimore branch.
قضية مكولوج ضد ماريلاند
قرار تاريخي للمحكمة العليا عام 1819 منح سلطة للكونجرس لاستئجار بنك وطني واعلان عدم دستورية الضريبة التي فرضتها ماريلاند على فرع البنك بولاية بالتيمور ...
plain sandwich
A sandwich made up of two slices of bread, preferably a day-old bread, toasted if desired, and on which butter can be readily spread. Its crusts may or may not be removed, depending upon your preference. Butter, mayonnaise or a prepared sandwich spread may be ...
الشطيرة العادية
شطيرة تُصنع من شريحتين من الخبز، ومن خبز يفضل أن يكون سبق تخزينه ليوم، ويحمص بحسب الرغبة، و أي زبدة يمكن بسطها بسرعة. يمكن إزالة القشور أو لا اعتمادا على ما تفضله. يمكن استخدام الزبدة، أو المايونيز، أو فرشة الشطيرة المعدة كبطانة لمنع الخبز من امتصاص الرطوبة ...
