portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)resinoids

These are extracts from resins or plant parts (except for the blossom). In addition to the essential oils, they contain ingredients such as the waxes and resins which are soluble in whatever solvent is being used in the particular process. In order to ...

Arabic (AR)الراتنجيات

هذه هي مشتقات الراتنجات أو أجزاء النبات (عدا البرعم). بالإضافة إلى الزيوت العطرية ، فإنها تحتوي على مكونات مثل الشمع والراتنجات والتي تذوب في أي مذيب مستخدم في عملية محددة. من أجل تسهيل استخدام الراتنجيات فإنه غالبا ما يُضاف إليها مذيبات بلا رائحة ذات درجة ...

Personal care products; Perfume

English (EN)charter of franchise

documents granting liberty to a serf by his lord. The term also applies to the freedom granted to the inhabitants of a town or borough. The issue of a Charter of Franchise frees the town from servitude to feudal lords.

Arabic (AR)ميثاق الامتياز

وثائق منح الحرية لفلاح مملوك بواسطة سيده. المصطلح ينطبق أيضا على الحرية الممنوحة لسكان مدينة أو البلدة. مسألة وضع ميثاق الامتياز تحرر البلدة من العبودية للإقطاعيين. ...

History; Medieval

English (EN)atoxic

atoxic, is not poisonous, not due to poison.

Arabic (AR)غير سام

أتوكسيك، ليست سامة، ليس بسبب السم.

Pharmaceutical;

English (EN)acorn

Fruit of the oak tree. This nut may be eaten raw, roasted, or baked. It can be chopped to the size of coffee beans, roasted until brown, ground, mixed with a small amount of butter, and prepared as a coffee substitute.

Arabic (AR)البلوط

ثمرة شجرة البلوط. يؤكل هذا الجوز خام ، أو محمص، أو مخبوز. يمكن تقطيعه إلى حجم حبات القهوة ، ويحمص حتى يصبح بنيا، ويطحن، ويخلط مع كمية صغيرة من الزبدة ، ويعد كبديل ...

Snack foods; Nuts & seeds

English (EN)fried sandwich

A sandwich that is battered and fried. Any sandwich can be fried, but peanut butter sandwiches are a popular choice.

Arabic (AR)الشطيرة المقلية

شطيرة تعجن وتقلى. أي شطيرة يمكن أن تقلى ولكن شطائر زبدة الفول السوداني هي خيار شائع.

Snack foods; Sandwiches

English (EN)basal

At the base; of a placenta, at the base of the ovary.

Arabic (AR)قاعدي

في الأساس ؛ من المشيمة ، وعلى قاعدة المبيض.

Plants; Botany

English (EN)Snow Goose

The Snow Goose (Chen caerulescens), also known as the Blue Goose, is a North American species of goose.

Arabic (AR)أوز الثلج

أوز الثلج والمعروف باسم (تشن كاروليسنز) والذي يعرف أيضا بالأوز الأزرق هو صنف من الأوز الشمال أمريكي.

Animals; Birds

English (EN)yurt

a circular tent of felt or skins on a collapsible framework, used by nomads in Mongolia, Siberia, and Turkey.

Arabic (AR)yurt

خيمة دائرية من اللباد أو الجلود على إطار قابل للطي ، و يستخدمها البدو في منغوليا وسيبيريا ، وتركيا.

Travel; Cruise

English (EN)cucumber sandwich

The traditional cucumber sandwich is composed of paper-thin slices of cucumber placed between two thin slices of crustless, lightly buttered white bread. One specific American variant includes benedictine, a green soft spread based on cucumbers and cream ...

Arabic (AR)شطيرة الخيار

يتكون سندويش الخيار التقليدي من من شرائح خيار بسمك الورقة توضع بين شريحتين رقيقتبن من الخبز الأبيض المقشور والمدهون بزبدة خفيفة. النسخة الأمريكية من هذا السائندوتش تتضمن البينديكتين وهو عبارة عن فرشة خضراء ناعمة تعتمد على الخيار والجبنة الكريمية. ساندويتش ...

Snack foods; Sandwiches

English (EN)twist

See Rolling.

Arabic (AR)يلف

انظر الللف.

Food (other); Tea