Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
barrier
barrier, is an obstruction, a prevention, the cat of imposing limits, obstacles.
حاجز
الحاجز، هو عقبة، منع، والقط من فرض حدود زمنية، العقبات.
submarine sandwich
Sandwiches made on a long roll (usually up to 12" long by 3" wide) or baguette (called "French bread" or a "submarine roll" in the U.S.), so called because of its shape. The contents typically include meat, cheese, lettuce, tomato, and various condiments, ...
شطيرة الغواصة
شطائر تُصنع على شكل لفافة طويلة (عادة بطول 12 بوصة وعرض 3 بوصة) أو الرغيف (المسمى "الخبز الفرنسي" أو "لفافة الغواصة" في الولايات المتحدة)يسمى هكذا نظرا لشكله. المحتويات عادة تشمل اللحم، و الجبن، و الخس، و الطماطم، وبهارات متنوعة، و صلصات أو مزائج ...
air cooled
Uses a fan to discharge heat from the condenser coil to the outdoors.
مبرد الهواء
استخدم مروحة لتصريف الحرارة من لفائف المكثف إلى الهواء الطلق.
advanced wastewater treatment
Any treatment of sewage that goes beyond the secondary or biological water treatment stage and includes the removal of nutrients such as phosphorus and nitrogen and a high percentage of suspended solids. (See primary, secondary treatment.)
المعالجة المتقدمة لمياه الصرف الصحي
أي معالجة لمياه الصرف الصحي تذهب أبعد من المرحلة الثانوية أو مرحلة المعالجة البيولوجية للمياه، وتشمل ازالة المغذيات مثل الفسفور والنتروجين و نسبة عالية من المواد الصلبة العالقة. (انظر المعالجة الابتدائية ،الثانوية). ...
denver omelet
An omelet sandwich. The omelet, made with cubed ham, onion and green pepper, is attributed to Chinese cooks who cooked at logging camps and for railroad gangs in the 19th and early 20th centuries. When it migrated to the modern diner, it became known as a ...
عجة دنفر
شطيرة عجة. تصنع العجة من مكعبات لحم الخنزير، والبصل، والفلفل الأخضر ، وتنسب للطهاة الصينيين الذين قاموا بطهيها في معسكرات قطع الأشجار ولعصابات السكة الحديد في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. عندما انتقلت إلى الغداء الحديث ، عرفت باسم شطيرة راعي البقر ...
Fireside Chats
Weekly radio addresses by President Franklin Delano Roosevelt in which he explained his actions directly to the American people.
دردشات قرب المدفأة
العناوين الاذاعية الاسبوعية التي كتبها الرئيس فرانكلين ديلانو روزفلت والتي أوضح فيها مباشرة أفعاله إلى الشعب الأميركي.
antitoxin
a purified antiserum from animals (usually horses) immunized by injections of a toxin or toxoid, administered as a passive immunizing agent to neutralize a specific bacterial toxin, e.g., botulinus, tetanus or diphtheria.
مضاد للسم
مصل يتم تنقيته من الحيوانات (الخيول عادة) عن طريق تحصينهم بحقن من سم أو ذوفان ، وتدار كعامل تحصين سلبي لتحييد سم بكتيري محدد ، على سبيل المثال ، السجقية والكزاز ...
full
A term describing a strong, vibrant tea infusion.
ثقيل
مصطلح يصف نقيع الشاي القوي.
biocontrol
Exploitation by humans of the natural competition, parasitism and/or antagonism of organisms for management of pests and pathogens.
المكافحة البيولوجية
استغلال البشر للمنافسة الطبيعية، و التطفل، و / أو العداء بين الكائنات لإدارة الآفات والعوامل الممرضة.
opiate (niet: opioid)
a remedy containing or derived from opium; also any drug that induces sleep.
المستحضر الأفيوني
علاج يحتوي على أو مشتق من الأفيون؛ أيضا أي نوع من المخدرات يسبب النوم.
