Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The Influence of Sea Power Upon History
1890 book by Alfred Thayer Mahan that argued nations expand their world power through foreign commerce and a strong navy. Strongly influenced American politicians who advocated expansion.
تأثير القوة البحرية على التاريخ
كتاب لألفريد ثاير ماهان في عام 1890 والذي جادل بأن الدول توسع سلطتها العالمية من خلال التجارة الخارجية والبحرية القوية. والذي أثر بشدة على الساسة الامريكيين الذين دعوا ...
rhizome
An underground stem, usually growing horizontally.
ريزومة
جذع جوفي ، وينمو عادة أفقيا.
obelisk
An Obelisk is column carved from a single block of stone, with a square (or rectangular) cross-section and a pointed top. The form came from Egyptian temples.
المسلة
المسلة هي عمود منحوت من كتلة واحدة من الحجر ، مع مقطع عرضي مربع (أو مستطيل) وتشير للأعلى. جاء هذا النموذج من المعابد المصرية.
orbital
pertaining to the orbit (= the bony cavity that contains the eyeball).
مداري
يتعلق بالمدار (= التجويف العظمي الذي يحتوي على مقلة العين).
instant noodles
Are dried or precooked noodles fused with oil and often sold with a packet of flavoring. Dried noodles are usually eaten after being cooked or soaked in boiling water for 2 to 5 minutes.
الشعرية الفورية
شعرية مجففة أو سبق طهيها تذاب مع الزيت وغالبا ما تباع مع عبوة منكهة. الشعرية المجففة تؤكل غالبا بعد طهيها أو نقعها في ماء مغلي لمدة 2 إلى 5 دقائق.
coronary garden
A Coronary Garden is used to grow flowers which could be used for wreaths and garlands ('like a crown').
الحديقة التاجية
تستخدم الحديقة التاجية لزراعة الزهور التي يمكن استخدامها لاكاليل الزهور والأكاليل (\"مثل التاج\").
deciduous
Deciduous is an adjective used for a tree or shrub which sheds its leaves in winter. Maple trees are a good example.
النفضية
النفضية هي الصفة المستخدمة لشجرة أو شجيرة والتي تنفض أوراقها في فصل الشتاء. أشجار القيقب هي مثال جيد.
mastectomy
The surgical removal of part or the entire breast.
إستئصال الثدي
الإزالة الجراحية لجزء من أو كل الثدي.
sandwich loaf
A large, multi-layer sandwich made to look like a cake, and frosted with colored cream cheese. The layers can be made of white or wheat bread or specialty breads (raisin, oatmeal) and filled with various salads (chicken, egg, tuna, seafood).
شطيرة الرغيف
شطيرة كبيرة متعددة الطبقات صنعت لتبدو وكأنها كعكة وتملس بالجبن الكريمي الملون. يمكن صنع الطبقات من الخبز الأبيض أو خبز القمح أو خبز خاص (الزبيب ، ودقيق الشوفان) وتحشى بالسلطات المختلفة (الدجاج، والبيض، والتونة، والمأكولات ...
bittersweet chocolate
Sweetened dark chocolate containing at least 35% chocolate liquor, in addition to sugar and cocoa butter. The darkest eating chocolate with the most intense cacao flavor. it can also be used for baking. When expressed as a percentage of cacao in a bar, ...
الشوكولاته المرة الحلوة
الشوكولاته الداكنة المحلاة التي تحتوي على ما لا يقل عن 35 ٪ من خمر الشيكولاتة، بالإضافة إلى الزبدة والسكر والكاكاو. هي أقتم شوكولاته تؤكل مع أشد نكهة للكاكاو . ويمكن أيضا استخدامها للخبز. عندما يعبر عنها بالنسبة المئوية للكاكاو في القالب، فإن الشوكولاته ...
