Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

nocturia

მოთხოვნილება ღამით მოსაშარდად ადგომისათვის, რითაც ძილი წყდება.

البُوال الليلي

მოთხოვნილება ღამით მოსაშარდად ადგომისათვის، რითაც ძილი წყდება.

Pharmaceutical;

marjoram

Member of the mint and oregano family. Oval, pale green leaves.

المردقوش

عشبة (أغصان أو أوراق طازجة ، أو مطحونة) الوصف : أوراق بيضاوية خضراء شاحبة بطول بوصة واحدة. عضو من عائلة النعناع / الزعتر. وهو عشب عطري قليل المرارة مماثل للزعتر ولكن أكثر اعتدالا. الاستخدامات : الأسماك ، هريسة اللحم ، واللحوم (خاصة الضأن) ، والدواجن ، ...

Food (other); Herbs & spices

kernel

The edible part of nut.

النواة

الجزء الصالح للأكل من الجوز.

Garden; Gardening

infection

Can occur with any surgery when wounds are contaminated with micro-organisms such as bacteria or fungi. Most infections resulting from surgery appear within a few days to weeks after the operation. However, infection is possible at any time after surgery. ...

عدوى

يمكن أن تحدث مع أي عملية جراحية عندما تتلوث الجروح بالكائنات الدقيقة مثل البكتيريا أو الفطريات. معظم الإصابات الناجمة عن الجراحة تظهر في غضون بضعة أيام إلى أسابيع بعد العملية. ومع ذلك فالعدوى ممكنة في أي وقت بعد الجراحة. العدوى مع وجود غرسة يصعب علاجها عن ...

Beauty; Breast implant

Political Slavery

During the 1760s and 1770s many colonial leaders believed that if they did not keep resisting unwanted British policies, they would fall into a state of political slavery in which they had no liberties. As such, they would be akin to chattel slaves in their ...

العبودية السياسية

اعتقد العديد من قادة المستعمرات خلال ستينات و سبعينات القرن السابع عشر انهم اذا لم يستمروا في مقاومة السياسات البريطانية الغير المرغوب فيها ، فإنهم سيقعون في حالة من العبودية السياسية حيث لن يكون لديهم أي حريات. و على هذا النحو فإنهم سيكونون أقرب إلى متاع ...

History; American history

stigma

This is the part of the female organ of the flower which receives the pollen.

الميسم

هذا هو الجزء من الجهاز المؤنث من الزهرة الذي يتلقى اللقاح.

Plants; Flowers

bastet

A cat headed goddess. As a sun goddess she represents the warm, life giving power of the sun.

باستت

آلهة برأس قطة بوصفها آلهة الشمس فإنها تمثل قوة الشمس الدافئة المانحة للحياة .

History; Egyptian history

dagwood sandwich

A thick multi-layered sandwich made up of a wide variety of meats, cheeses, and condiments. It was named after Dagwood Bumstead, a character in the comic strip Blondie, who frequently makes enormous sandwiches.

شطيرة داجوود

شطيرة متعددة الطبقات تصنع من مجموعة متنوعة من اللحوم، والجبن، و البهارات. سميت على اسم داجوود بومستيد شخصية في المسلسل الكوميدي بلوندي والذي كثيرا ما يصنع شطائر ...

Snack foods; Sandwiches

bones-of-the-garden

In the language of garden design this is the permanent structural elements that give the shape to gardens: paths, walls, steps, fences, trellises, seats, water gardens, and hedges.

عظام الحديقة

في لغة تصميم الحديقة هذه هي العناصر الهيكلية الدائمة التي تعطي الشكل إلى الحدائق : المسارات ، والجدران، والدرجات، والأسوار، والتعريشات، والمقاعد، والحدائق المائية، و ...