Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mediate
indirect; accomplished by the aid of an intervening medium.
التوسط
غير المباشر ، والذي ينجز بمساعدة وسيط دخيل.
porphyra
A genus of red algae in the family bangiaceae. It is the most widely consumed seaweed in the world and especially in asia.
البورفيرا
جنس من الطحالب الحمراء من العائلة بانجيسي. و هو أكثر الأعشاب البحرية استهلاكا على نطاق واسع في العالم وخصوصا في آسيا.
Ti kuan yin
Meaning iron goddess of mercy, an especially dark and fragrant type of Oolong tea.
Ti kuan yin
تعني الإلهة الحديدية للرحمة ، وهو نوع مخصص داكن و ذو عبق من شاي أولونج. .
mining waste
Residues resulting from the extraction of raw materials from the earth.
نفايات التعدين
المخلفات الناتجة عن استخراج المواد الخام من باطن الارض.
anaerobic
Describes organisms living or occurring when oxygen is absent. Usually term used when talking about compost heaps.
اللاهوائية
يصف الكائنات الحية أو التي توجد عند غياب الأكسجين . وعادة ما يستخدم هذا المصطلح عندما نتحدث عن أكوام السماد.
Loose Interpretation
The view that the national government has the power to create agencies or enact statutes to fulfill the powers granted by the U. S. Constitution.
التفسير الفضفاض
الرأي القائل بأن الحكومة الوطنية لديها القدرة على خلق وكالات أو سن قوانين للوفاء بالصلاحيات الممنوحة من قبل دستور الولايات المتحدة.
la mian
A type of hand-made or hand-pulled Chinese noodle. It is also the name of the dishes that use these noodles.
لا ميان
نوع من الشعرية الصينية المسحوبة يدويا أو مصنوعة يدويا. هو أيضا اسم الأطباق التي تستخدم هذه الشعرية.
layover
Refers to the period of time spent while waiting for a transportation connection.
التوقف
يشير إلى الفترة الزمنية التي تُفضي بانتظار الاتصال بوسيلة النقل.
area code
a number dialed before the desired telephone number that allows the subscriber who is outside a specific area to connect directly with the desired number.
كود المنطقة
رقم يُطلب قبل رقم الهاتف المطلوب يسمح للمشترك الذي يقع خارج منطقة معينة بالاتصال مباشرة على الرقم المطلوب.
integer
A positive or negative number without a fractional part.
عدد صحيح
عدد سالب أو موجب بدون كسر.
