Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

cenotaph

A tomb built for ceremonial purposes but not used for the actual burial.

القبر الأجوف

مقبرة بنيت للأغراض الاحتفالية ولكنها لا تستخدم للدفن الفعلي.

History; Egyptian history

granular fertilizer

A fertilizer that is dry and is a tiny pellet form. It is spreadable and should be measured. A granular fertilizer can come in both a natural and synthetic form.

السماد الحبيبي

سماد جاف وفي شكل حبوب صغيرة. وهو قابل للانتشار ويجب أن يقاس. السماد الحبيبي يمكن أن يأتي في شكل طبيعي أو صناعيعلى السواء.

Garden; Gardening

systolic

indicating the maximum arterial pressure during contraction of the left ventricle of the heart.

الانقباضي

تدل على أقصى قدر من الضغط الشرياني خلال تقلص البطين الأيسر للقلب.

Pharmaceutical;

yee-fu noodles

Flat Chinese egg noodles made from wheat flour. They are known for their golden yellow color and chewy characteristics.

شعرية yee-fu

شعرية بيض صينية مسطحة تصنع من دقيق القمح. تُعرف بونها الأصفر الذهبي وخصائصها المضغية.

Snack foods; Noodles

tailing dam

used to store the toxic waste made from separating minerals from rocks. They are usually laced with cement to stop the waste seeping into our water table.

سد النفايات

يستخدم لتخزين المخلفات السامة الناتجة عن فصل المعادن من الصخور. وغالبا ما تطوق بالأسمنت لمنع الفضلات من التسرب إلى مستوى مياهنا الجوفية.

Geography; Geophysics

acorn

Fruit of the oak tree. This nut may be eaten raw, roasted, or baked. It can be chopped to the size of coffee beans, roasted until brown, ground, mixed with a small amount of butter, and prepared as a coffee substitute.

البلوط

ثمرة شجرة البلوط. يؤكل هذا الجوز خام ، أو محمص، أو مخبوز. يمكن تقطيعه إلى حجم حبات القهوة ، ويحمص حتى يصبح بنيا، ويطحن، ويخلط مع كمية صغيرة من الزبدة ، ويعد كبديل ...

Snack foods; Nuts & seeds

primitive streak

A faint white trace at the caudal end of the embryonic disc, formed by the movement of cells at the beginning of the mesoderm formation. It provides the earliest indication of the embryonic axis.

التلم البدائي

آثر أبيض باهت في النهاية الذيلية من القرص الجنيني ، التي شكلتها حركة الخلايا في بداية تشكيل الأديم المتوسط. ويوفر الدليل الأبكر على المحاور ...

Anatomy; Developmental anatomy

reactivity

the process or property of reacting.

التفاعلية

تشير إلى تلك النفايات الخطرة التي هي عادة غير مستقرة وتخضع بسهولة لتغير كيميائي عنيف ولكن لا تنفجر.

Agricultural chemicals; Pesticides

Mercantilism

An economic system built on the assumption that the world's supply of wealth is fixed and that nations must export more goods than they import to assure a steady supply of gold and silver into national coffers. Mercantile thinkers saw the inflow of such ...

المِرْكَنْتِيلِيّة

نظام اقتصادي مبني على افتراض أن إمدادات العالم من الثروة ثابتة، وأنه يتعين على الدول ان تصدر السلع أكثر مما تستوردها للتأكد من ثبات إمدادات الذهب والفضة في الخزائن الوطنية. رأى مفكري المِرْكَنْتِيلِيّة تدفق الثروة مثل مفتاح الحفاظ على القوة الوطنية وتعزيزها ...

History; American history

Second Bank of the United States

A national bank chartered in 1816 to hold government funds, ease the transfer of money across state lines, and regulate private banks. Its federal charter expired in 1836.

بنك الولايات المتحدة الثاني

بنك وطني استأجر في عام 1816 للاحتفاظ بالأموال الحكومية ، وتسهيل تحويل الأموال عبر حدود الولاية ، وتنظيم المصارف الخاصة. انتهى عقده الاتحادي في عام ...