Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
interline connection
A flight on one airline that connects to a flight on another carrier.
اتصال الناقلات
رحلة على أحد خطوط الطيران تتصل برحلة ناقل آخر.
offsets
Monotonically increasing or decreasing values. In ATSUI, offsets are in Unichars units and are typically used to specify starting and ending points for a string of text.
الإزاحة
مفهوم حيث الانبعاثات من المصادر الجديدة المقترحة أو المصادر الساكنة المعدلة يتم معادلتها بتخفيضات من المصادر الموجودة لتثبيت الانبعاثات الكلية. (أنظر: فقاعة، انبعاثات، مبادلة، ...
single flower
A flower having only a minimum number of petals for that variety of plant.
زهرة مفردة
زهرة ليس لها سوى الحد الأدنى من البتلات لذلك النوع من النباتات.
vernalization
Exposure of germinated seedlings to low temperatures to promote flowering.
التنشيط بالبرد
تعرض البادرات التي نبتت لدرجات حرارة منخفضة لتشجيع الإزهار.
volunteer
Although this could be your best friend, helping out once in a while in the garden, this is a "not planted" specimen blown in from a neighbor's yard or a surprise, from a bird or other source.
متطوع
على الرغم من أن هذا قد يكون صديقك المقرب والذي قد يساعدك أثناء وجودك بالحديقة، ولكن هذا النوع \"الغير مزروع\" قد يهب إليك من فناء جارك أو فجأة من طائر أو أي مصدر ...
black spot
A disease on the foliage of roses. It is caused by moisture. To avoid, plant disease - resistant roses. Clean up after pruning. One can use fungicide during damp weather - captan, copper, or lime sulfur are most effective when you follow the instructions ...
التبقع الأسود
مرض على أوراق شجر الورود. وهو ناتج عن الرطوبة. لتجنبه اختر اأشجار الورد المقاومة للأمراض. قم بالتنظيف بعد التقليم. يمكن للمرء استخدام مضادات الفطريات خلال الطقس الرطب -ال كبتان أوالنحاس أوالكبريت أو الجير هي الأكثر فعالية عند اتباعك للتعليمات بدقة. يمكن للمرء ...
sloppy joe sandwich
An American sandwich with a dish of ground beef, onions, sweetened tomato sauce or ketchup and other seasonings, and served on a hamburger bun. The name "sloppy" comes from the fact that eating it as if it were a normal sandwich often results in the meat and ...
شطيرة سلوبي جو
شطيرة أمريكية ذات طبق من اللحم المفروم، والبصل، وصلصة الطماطم الحلوة أو الكاتشاب، والتوابل الأخرى وتُقدم على خبز هامبورجر. الأسم "سلوبي" يأتي من حقيقة أن تناولها كشطيرة عادية غالبا ما ينتج عنه خروج اللحم والصلصة وهو ما يجعلها شديدة الاتساخ لتُأكل. يمكن أيضا ...
no show
A passenger who doesn't show for a flight, hotel, or rental car booking.
عدم الظهور
راكب لم يظهر بعد حجز رحلة طيران، أو فندق، أو تأجير سيارة.
hot house
Another term for a greenhouse sometimes found in earlier garden writings.
المنزل الحار
تعبير آخر عن الدفيئة، وجد في بعض الأحيان في كتابات سابقة عن البستنة.
winter itch
A condition in which the skin becomes irritated due to a loss of moisture. Winter itch is common in the winter when the air is drier, thus its name.
حكة الشتاء
هي حالة يصبح الجلد متهيجاً بسبب فقدان الرطوبة. حكة الشتاء شائعة في فصل الشتاء عندما يكون الهواء أكثر جفافا ، ومن هنا جاء اسمها.
