portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)retinol

A derivative of Vitamin A commonly found in many skin care creams.

Arabic (AR)الريتينول

من مشتقات فيتامين (أ) ويوجد عموما في العديد من كريمات العناية بالجلد.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)relative humidity

The measurement of the amount of moisture in the atmosphere.

Arabic (AR)الرطوبة النسبية

قياس كمية الرطوبة في الجو.

Garden; Gardening

English (EN)vegetative propagation

Asexual reproduction; in plants, the use of cuttings, bulbs, tubers, and other vegetative plant parts to grow new plants.

Arabic (AR)الإكثار الخضري

التكاثر اللاجنسي في النباتات ، واستخدام الشتلات ، والبصيلات، والدرنات ، وغيرها من أجزاء النبات الخضري لزراعة نباتات جديدة.

Plants; Plant pathology

English (EN)spade

A spade is a tool designed primarily for the purpose of digging or removing earth. The garden spade typically has a long handle, is wide, and has rests for the feet to drive the spade into the ground.

Arabic (AR)المجرفة

المجرفة هي أداة مصممة أساسا لغرض الحفر أو إزالة التراب. مجرفة الحديقة عادة تكون متسعة وذات يد طويلة، وذات مساند للقدم لتوجه المجرفة بالأرض.

Garden; Gardening

English (EN)obligate parasite

Organism that can grow only as a parasite in association with its host plant and cannot be grown in artificial culture media.

Arabic (AR)الطفيلي الإلزامي

الكائن الذي يمكن أن ينمو فقط كطفيل بالاشتراك مع نباته المضيف، ولا يمكن زراعته في وسط العينة الصناعية.

Plants; Plant pathology

English (EN)embryo

A young plant contained within an archegonium or seed.

Arabic (AR)جنين

نبتة غضة محتواة داخل عدابة أو بذرة.

Plants; Botany

English (EN)meiosis

The two-stage division of a diploid nucleus, occurring once in every sexual life cycle, in which gene recombination occurs and the number of chromosomes characteristic of the sporophyte plant is halved prior to producing gametes.

Arabic (AR)الإنقسام المنصف

الانقسام ذو المرحلتين للنواة المضاعفة ، والذي يحدث مرة واحدة في كل دورة حياة جنسية ، حيث يحدث إعادة للتركيب الجيني و ينتج نصف عدد الكروموسومات المميزة للنبات البوغي قبل إنتاج الأمشاج ...

Plants; Botany

English (EN)abtu

It was the seat of worship of Osiris. It was also called Busiris, "the house of Osiris".

Arabic (AR)إبتو

كان مقر عبادة أوزوريس. وكان يطلق عليه أيضا بوزيريس "بيت أوزوريس".

History; Egyptian history

English (EN)chloride ion

1) Negatively charged chlorine atom, Cl-. 2) A chlorine anion that forms the negatively charged part of certain salts, including sodium and hydrogen chloride salts, and is an essential electrolyte located in all body fluids responsible for maintaining ...

Arabic (AR)ايون الكلوريد

1) ذرة الكلور السالبة الشحنة. 2) أنيون الكلور الذي يشكل الجزء ذو الشحنة السالبة لأملاح معينة ، بما فيها أملاح الصوديوم وكلوريد الهيدروجين ، والكتروليت أساسي موجود في جميع سوائل الجسم المسؤولة عن الحفاظ على توازن الحمض / القاعدة ، وينقل النبضات العصبية ...

Medical; Human genome

English (EN)ovum

The egg released by the ovary.

Arabic (AR)بيضة الانثى

البويضة المنتجة من المبيض.

Food (other); Eggs