Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

toxicomania

addiction to a drug (as opium or cocaine).

إدمان المسكرات

الإدمان على المخدرات (مثل الأفيون أوالكوكايين ).

Pharmaceutical;

massage

the systematic therapeutic friction, stroking, and kneading of the body.

التدليك

التدليك المنهجي العلاجي ، والتمسيد ، والعجن في الجسم.

Pharmaceutical;

gemstone

A stone found in nature that has the necessary rarity, beauty and durability for use in jewelry. For more information, visit our Gemstone Guide.

الحجر الكريم

حجر يوجد في الطبيعة يتوفر به الندرة اللازمة ، والجمال والمتانة لاستخدامه في المجوهرات. لمزيد من المعلومات يرجى زيارة دليل الأحجار الكريمة ...

Jewelry; General jewelry

maze

A Maze is a network of paths designed as a puzzle. Garden mazes can be designed using turf, paving, hedges or other materials. The idea is ancient.

المتاهة

والمتاهة هي شبكة من المسارات التي صممت لتكون أحجية. ويمكن تصميم حديقة متاهات باستخدام العشب أو التبليط أو السياج أو غيرها من المواد. الفكرة ...

Garden; Gardening

weed

An uninvited guest in gardens.

عشب

ضيف غير مدعو في الحدائق.

Agriculture;

palpability

Palpability is when the implant can be felt through the skin.

قابلية التلمس

التلمس هو متى يمكن الشعور بالغرسة من الجلد.

Beauty; Breast implant

cryptic coloration

Pigmentation that closely matches the colour and pattern of the surrounding environment.

التلون الخفي

تصبغ يطابق بشكل وثيق لون ونمط البيئة المحيطة.

Food (other); Eggs

bite

Bite : a single bite to eat something.

قضمة

قضمة: قضمة واحدة لتأكل شيئا.

Food (other); Pizza

hematoma

Collection of blood inside a body cavity. Swelling, pain, and bruising may result. If a hematoma occurs, it will usually be soon after surgery; however, it can also occur at any time after injury to the breast. While the body absorbs small hematomas, ...

ورم دموي

تجمع دموي داخل تجويف بالجسم. قد ينتج عنه تورم ، وألم ، وكدمات . إذا حدث ورم دموي فإنه عادة سرعان ما يكون بعد الجراحة ، إلا أنه يمكن أيضا أن يحدث في أي وقت بعد إصابة في الثدي. في حين يمتص الجسم الأورام الدموية الصغيرة فإن الكبيرة منها قد تتطلب وضع تصريف ...