Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

submuscular

When the implant is placed underneath the chest muscles.

تحت عضلي

عندما يتم وضع الغرسة تحت عضلات الصدر.

Beauty; Breast implant

chesty

A term describing tea that has taken on the undesirable smell or taste of the wooden chest in which it was shipped.

صندوقي

مصطلح يصف الشاي الذي التقط الرائحة أو الطعم الغير مرغوب به للصندوق الخشبي الذي تم شحنه فيه.

Food (other); Tea

suture

The stitches used to hold tissue together or to close a wound.

قطبة

الغرز المستخدمة لربط الأنسجة معا أو لإغلاق الجرح.

Beauty; Cosmetic surgery

mining waste

Residues resulting from the extraction of raw materials from the earth.

نفايات التعدين

المخلفات الناتجة عن استخراج المواد الخام من باطن الارض.

Agricultural chemicals; Pesticides

Chilean Flamingo

The Chilean Flamingo (Phoenicopterus chilensis) is a large species closely related to Caribbean Flamingo and Greater Flamingo.

الفلامنغو التشيلي

الفلامنجو التشيلي الذي يعرف باسم (فينوكوبتريس شيلنسيس) هو صنف كبير ذو صلة بالفلامنجو الكاريبي و الفلامنجو الأكبر.

Animals; Birds

ornamental

A plant that is grown strictly for its foliage or flower rather than for food or any other economic use (i.e. saucer magnolia.)

نبات الزينة

النبات الذي يزرع تحديدا لأوراقه أو زهوره بدلا منه كطعام أو أي استخدام اقتصادي آخر (مثل الماجنوليا ).

Garden; Gardening

chocolate milk

Milk that has had sugar and chocolate added for flavoring. Chocolate milk is available in whole, low fat and nonfat (skim) milk.

حليب الشيكولاتة

حليب يحتوي على سكر و شيكولاتة تضاف للتنكيه. حليب الشيكولاتة متوفر كحليب كامل الدسم وقليل الدسم وخالي (منزوع)الدسم.

Candy & confectionary; Chocolate

white tea

A type of very light green tea; the term refers to the white hairs on the picked tea bud.

الشاي الأبيض

نوع من الشاي الأخضر الخفيف جدا؛ المصطلح يشير إلى الشعيرات البيضاء على براعم الشاي المقطوفة.

Food (other); Tea

embryo

A young plant contained within an archegonium or seed.

جنين

نبتة غضة محتواة داخل عدابة أو بذرة.

Plants; Botany

General Antonio Lopez de Santa Anna

The Mexican general and president whose defeat at the Battle of San Jacinto in 1836 permitted Texas to gain its independence.

الجنرال انطونيو لوبيز دي سانتا آنا

الجنرال والرئيس المكسيكي الذي هُزم في معركة سان جاسينتو في عام 1836 مما سمح لتكساس بالحصول على استقلالها.

History; American history

Nesreen El Deknawy

39,983

0

Nesreen’s Selected Translation Work