Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

Ptah

A creator god. The patron of architects, artists and sculptors. It was Ptah who built the boats for the souls of the dead to use in the afterlife.

بتاح

الإله الخالق. راعي الفنانين والمهندسين المعماريين والنحاتين. كان بتاح هو الذي بنى القوارب على ارواح الموتى لاستخدامها في الحياة الآخرة.

History; Egyptian history

microorganisms

Animals and plants that are too small to be seen clearly with the naked eye but are the soil enablers helping to improve the dirt.

الكائنات الدقيقة

الحيوانات والنباتات التي هي صغيرة جدا بحيث لا يمكن رؤيتها بوضوح بالعين المجردة ولكن هي العوامل المساعدة في التربة مما يساعد على تحسين الوحل.

Garden; Gardening

facets

The flat surfaces on a cut stone. The placement of facets determines how much light reflects through the stone.

الأوجه

الأسطح المستوية على الحجر المقطوع. موضع الأوجه يحدد مدى ما يُعكس من الضوء من خلال الحجر.

Jewelry; General jewelry

systematic

pertaining or according to a system.

نظامي

يتعلق بالنظام أو تبعا له.

Pharmaceutical;

antifibrinolytic

antifibrinolytic, is n agent/element/substance that inhibits fibrinolysis

مضاد حل الفبرين

أنتيفيبرينوليتيك، ن وكيل/العنصر/الجوهر الذي يمنع fibrinolysis

Pharmaceutical;

alkenet root

Spice (ground) Description: This comes from a wild plant with yellow flowers. Flavor: No flavor - used as a food coloring. Uses: Widely used in dishes which need a deep red color.

خس الحمار

تابل (مطحون) الوصف : هذا يأتي من نبات بري ذو زهور صفراء. النكهة : لا نكهة - يستخدم كملون غذائي. الاستخدامات : يستخدم على نطاق واسع في الأطباق التي تحتاج إلى لون أحمر ...

Food (other); Herbs & spices

gull eggs

The gull egg, or sea gull egg, is considered a delicacy in England and Scandinavia. Small in size, the shell is covered with light to dark brown blotches. It is a small egg; not surprisingly because of the fish diet of the gull, the egg has a slightly fishy ...

بيض النورس

يعتبر بيض النورس ، أو بيض النورس البحري ، وهو طعام شهي في انجلترا والدول الاسكندنافية. وهو صغير الحجم ، والقشرة مغطاة ببقع بنية اللون فاتحة إلى داكنة . وهي بيضة صغيرة؛ و ليس ذلك بمستغرب نظرا للنظام الغذائي للنورس المعتمد على الأسماك ، والبيض يحتوي على نكهة ...

Food (other); Eggs

bole

The trunk of a tree, below the lowest branch. Cf. Canopy.

ساق

جذع الشجرة الذي يقع تحت أدنى فرع. راجع. المظلة.

Plants; Botany

sclerenchyma

Mechanical tissue with heavily thickened cell walls.

النسيج الخشبي

نسيج ميكانيكي ذو جدران سميكة الخلايا.