Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
clerestory
the third or top storey of a church containing a row of windows.
مَنْوَرٌ جانبي
الطابق الثالث أو العلوي من كنيسة تحتوي على صف من النوافذ.
protogynous
Having the female sex organs maturing before the male; of a flower, shedding the pollen after the stigma has ceased to be receptive. Cf. Protandrous.
مبكرة الأنوثة
نضج الأجهزة المؤنثة قبل المذكرة بالزهرة، وإسقاط اللقاح بعد أن يصبح الميسم غير متقبلا. راجع. مبكر الذكورة.
chervil
herb (fresh sprigs or crumbled dried) Description: Curly, dark-green leaves. Member of the parsley family. Mild celery-licorice flavor. Uses: Main ingredient in "fines herbes", also used to season eggs, chicken, fish, salads, shellfish and tomatoes.
البقدونس الإفرنجي
عشبة (الأغصان الطازجة أو الفتات المجفف) الوصف : أوراق مجعدة خضراء داكنة. عضو في عائلة البقدونس. نكهة معتدل بين الكرفس، وعرق السوس . الاستخدامات : عنصر رئيسي في \"الأعشاب الدقيقة\"، وتستخدم أيضا لتتبيل البيض، والدجاج، والسمك، والسلطات، والمحار، ...
Mercantilism
An economic system built on the assumption that the world's supply of wealth is fixed and that nations must export more goods than they import to assure a steady supply of gold and silver into national coffers. Mercantile thinkers saw the inflow of such ...
المِرْكَنْتِيلِيّة
نظام اقتصادي مبني على افتراض أن إمدادات العالم من الثروة ثابتة، وأنه يتعين على الدول ان تصدر السلع أكثر مما تستوردها للتأكد من ثبات إمدادات الذهب والفضة في الخزائن الوطنية. رأى مفكري المِرْكَنْتِيلِيّة تدفق الثروة مثل مفتاح الحفاظ على القوة الوطنية وتعزيزها ...
ascites
effusion and accumulation of serous fluid in the abdominal cavity; called also abdominal or peritoneal dropsy, hydroperitonia, and hydrops abdominis.
الاستسقاء
انصباب وتراكم السوائل المصلية في التجويف البطني؛ كما يدعي الاستسقاء البطني أو البريتوني ، و موه الصفاق ، وموه البطن.
herb
Any vascular plant that never produces a woody stem. Cf. Forb.
عشب
أي نبات وعائي لا ينتج جذع خشبي مطلقا. راجع. Forb.
vegetation
An all encompassing word for the plants of an area or territory.
الحياة النباتية
كلمة تشمل جميع النباتات لمنطقة أو إقليم.
colony
A body of people living in a new territory but retaining ties with the parent state.
مستعمرة
مجموعة من الناس الذين يعيشون في مقاطعة جديدة ولكن مع الاحتفاظ بالعلاقات مع الدولة الأصل.
bush nut
This is a small, round, brown nut with a buttery, slightly sweet flavor and a high fat content. Used in a variety of dishes.
جوز الشجيرة
جوز بني صغير مستدير ذو نكهة حلوة خفيفة زبدية ومحتوى عالي من الدهن. يستخدم في مجموعة متنوعة من الأطباق.
pasteurized shell eggs
The newest type of egg is the pasteurized shell egg. A regular hen’s egg in the shell is pasteurized without cooking the egg, eliminating the potential danger of egg-borne illness caused by Salmonella bacteria. Dishes that use raw eggs, such as steak tartare ...
البيض المبستر القشرة
احدث نوع من البيض هو البيض المبستر القشرة. بيضة الدجاجة العادية يتم بسترة قشرتها دون طهي البيض للقضاء على الخطر المحتمل للأمراض المنقولة من البيض والذي تسببه بكتيريا السالمونيلا. يمكن التمتع بالأطباق التي تستخدم البيض النيئ مثل ستيك الطرطار وسلطة القيصر من ...
