Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sandwich loaf
A large, multi-layer sandwich made to look like a cake, and frosted with colored cream cheese. The layers can be made of white or wheat bread or specialty breads (raisin, oatmeal) and filled with various salads (chicken, egg, tuna, seafood).
شطيرة الرغيف
شطيرة كبيرة متعددة الطبقات صنعت لتبدو وكأنها كعكة وتملس بالجبن الكريمي الملون. يمكن صنع الطبقات من الخبز الأبيض أو خبز القمح أو خبز خاص (الزبيب ، ودقيق الشوفان) وتحشى بالسلطات المختلفة (الدجاج، والبيض، والتونة، والمأكولات ...
gunpowder
Green tea that has been rolled into pellets, which unfurl in hot water to brew.
gunpowder
شاي أخضر تم لفه لكريات تنفك في الماء الساخن لتختمر.
Truman Doctrine
A speech by President Truman in March 1947 that set the course of U. S. Foreign policy for the next generation, painting international affairs as a struggle between free democratic governments and tyrannical communist governments, and advocating American ...
تعاليم ترومان
خطاب للرئيس ترومان في مارس عام 1947 حدد مسار السياسة الخارجية للولايات المتحدة للجيل القادم ، مصورا الشؤون الدولية بوصفها صراعا بين حكومات ديمقراطية حرة وحكومات شيوعية مستبدة ، ودعا إلى التدخل الأميركي لحماية الحكومات الديمقراطية. ...
azelaic acid
A naturally occurring substance that can be used in skin care products to treat mild acne.
حمض الأزيليك
مادة طبيعية يمكن أن تستخدم في منتجات العناية بالبشرة لعلاج حب الشباب الخفيف.
brood patch
The area on a bird's abdomen which loses most of its feathers and becomes engorged with blood vessels during the breeding season. When the brood patch is placed next to the eggs, the warmth of the parent can be transferred efficiently to the eggs. If both ...
بقعة الحضن
هي تلك المنطقة في بطن الطائر التي تفقد معظم الريش وتصبح محتقنة بالأوعية الدموية خلال موسم التكاثر. عندما يتم وضع بقعة الحضن بجانب البيض ، يمكن نقل دفء الأم بكفاءة إلى البيض. إذا كان كلا الوالدين يقوما بالاحتضان فإن كلا منهما يطور بقعة حضن. قد يكون لبعض ...
reduction mammoplasty
A surgical procedure to reduce breast size.
رأب الثدي التصغيري
عملية جراحية لتقليل حجم الثدي.
dividing
The process of splitting up plants, roots and all that have began to get bound together. This will make several plants from one plant, and usually should be done to mature perennials every 3 to 4 years.
التنصيف
عملية تقسيم النباتات والجذور وكل ما بدأ ينضم معا. وهذا سوف ينشئ العديد من النباتات من نبات واحد، وينبغي أن يتم ذلك للنباتات المعمرة الناضجة كل ثلاث أو أربع ...
artificial flood
Deliberate release of water from dam reservoirs to create downstream flooding that is beneficial to farmland or wetland areas.
الفيضان الاصطناعي
الإطلاق المتعمد من المياه من خزانات السدود لخلق فيضانات بالأنهار التي تعود بالنفع على المناطق الزراعية أو الأراضي الرطبة.
polyphenols
Astringent compounds found in tea.
البوليفينولات
مركبات قابضة موجودة بالشاي.
tea sandwich
A tea sandwich is a small prepared sandwich meant to be eaten at afternoon teatime to stave off hunger until the main meal. The tea sandwich may take a number of different forms, but should be easy to handle, and should be capable of being eaten in two ...
شطيرة الشاي
شطيرة الشاي هي شطيرة معدة صغيرة تصنع بغرض الأكل في وقت الظهيرة لدرء الجوع حتى الوجبة الأساسية. شطيرة الشاي قد تأخذ العديد من الأشكال لكن يجب أن تكون سهلة التناول ويجب أن تكون صالحة للأكل على قضمتين. قد تكون شطيرة طويلة نحيلة، أو نصف شطيرة مثلثة، أو كعكة ...
