Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
anti-aging
property of skin care products, according to claims by manufacturers
مضاد الشيخوخة
خاصية لمنتجات العناية بالجلد طبقا لإدعاءات المصنعين.
offsets
Monotonically increasing or decreasing values. In ATSUI, offsets are in Unichars units and are typically used to specify starting and ending points for a string of text.
الإزاحة
مفهوم حيث الانبعاثات من المصادر الجديدة المقترحة أو المصادر الساكنة المعدلة يتم معادلتها بتخفيضات من المصادر الموجودة لتثبيت الانبعاثات الكلية. (أنظر: فقاعة، انبعاثات، مبادلة، ...
ramen
These Japanese noodles were imported from China as a noodle soup during the Meiji Period. Thin, wheat-based noodles made from wheat flour, salt, water, and Kansui (mineral water) or eggs.
ramen
تم استيراد هذه الشعرية اليابانية من الصين كحساء معكرونة خلال فترة ميجي. و هي شعرية رقيقة، و من القمح تصنع من دقيق القمح، والملح، والماء، و كانسوي (مياه معدنية) أو ...
malformation
a morphologic defect resulting from an intrinsically abnormal developmental process.
التشوه
عيب ظاهري ناتج من عملية تنموية ذاتية غير طبيعية .
wilt
A plant disease. This can be caused by bacteria or fungi. Many are carried by insects.
الذبول
مرض نباتي. يمكن أن يكون السبب في ذلك البكتيريا أو الفطريات. العديد منها تنقله الحشرات.
culinary herb
A plant grown for its strong flavor which is used to cook with in dishes and salads. the parts of the plant used are the leaves, flowers, or bulbs.
عشب الطهي
نبات يزرع لنكهته القوية والتي تستخدم لطهي الطعام في الأطباق ومع السلطات. الأجزاء المستعملة من النبات هي الأوراق، أوالأزهار ، أو االبصيلات.
Price revolution
The large influx of gold and silver into Europe from Spanish America during the sixteenth century, along with increased demand for limited supplies of goods, set off a three fold rise in prices (the "great inflation") that caused profound economic turmoil, ...
ثورة الأسعار
تدفق كميات كبيرة من الذهب والفضة إلى أوروبا من أمريكا الإسبانية خلال القرن السادس عشر ، مع تزايد الطلب على إمدادات محدودة من البضائع ، مما أدى الى ارتفاع في الأسعار ثلاثة أضعاف ("التضخم العظيم") والذي تسبب في اضطرابات اقتصادية عميقة ، وتمزق اجتماعي وعدم ...
sapote
This tree, native to Mexico and Central America, is also called the "marmalade tree" or "sapota." It offers a sweet, edible fruit. "Sapote" is also used to refer to the "sapadilla tree."
السابوت
هذه الشجرة موطنها المكسيك وأمريكا الوسطى، وتعرف أيضا باسم "شجرة المرملاد" أو "السابوتا". وهي ذات ثمرة حلوة صالحة للأكل. و"السابوت" يستخدم أيضا للإشارة إلى "شجرة ...
electrolysis
A hair removal procedure in which chemicals or heat is used to destroy the hair follicle.
التحليل الكهربائي
إجراء لإزالة الشعر يتم فيه استخدام الكمياويات أو الحرارة لتدمير بصيلة الشعر.
Eli Whitney
The inventor of the cotton gin, Whitney pioneered a system of mass production of interchangeable parts. Whitney's cotton gin, which separated cotton from its seeds, met the growing demand for cotton from the textile industry and breathed new life into the ...
إلي ويتتي
مخترع محلج القطن ، كان لويتني الريادة بإنتاج نظام كميات كبيرة من قطع قابلة للتبديل. محلج ويتني للقطن الذي فصل القطن عن بذوره ، لبى الطلب المتزايد على القطن من صناعة النسيج وبعث حياة جديدة في مؤسسة ...
