Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
closed tea sandwiches
Sandwiches that may be made ahead of time and frozen. They are usually removed from the freezer at least three hours before they are to beserved.
شطائر الشاي المغلقة
شطائر يمكن أن تقدم قبل الموعد ومجمدة. يتم عادة اخراجها من المجمد على الأقل قبل ثلاث ساعات من تقديمها.
double digging
A method of deep cultivation.
الحفر المزدوج
طريقة للزراعة العميقة.
mortality
the mortality rate; the proportion of deaths to population or to a specific number of the population.
معدل الوفيات
معدل الوفيات؛ نسبة الوفيات الى السكان أو لعدد معين من السكان.
sap
the fluid in plants . Most know is the collecting of maple sap made into syrup.
النسغ
السائل في النباتات. الأكثر شهرة هو جمع عصارة القيقب التي تحول الى شراب.
hardiness
When a plant has the ability to withstand low temperatures or frost.
قدرة التحمل
عندما يكون للنبات القدرة على تحمل درجات الحرارة المنخفضة أو الصقيع.
suture
The stitches used to hold tissue together or to close a wound.
قطبة
الغرز المستخدمة لربط الأنسجة معا أو لإغلاق الجرح.
hedge
Suitable trees, shrubs, or bushes planted relatively close together so that the branches will intertwine to provide a barrier fence for a windbreaker or privacy. Hedges can be any height or width depending on the plant material used. Generally they are long ...
السياج
زرع الأشجار المناسبة ، أوالشجيرات ، أو الأجمات بشكل قريب نسبيا معا بحيث أن الفروع سوف تتشابك لتوفير سياج حاجز للرياح أو لأجل الخصوصية. يمكن للسياجات أن تكون بأي ارتفاع أو عرض اعتمادا على نوع المادة النباتية المستخدمة. عموما هي من الأنواع ...
döner kebab
A Turkish sandwich made of lamb cooked on a vertical spit, sliced off to order and generally placed in pita, although other bread, such as an oblong roll, can be used. The dish is similar to what is called shawarma in Arabic and gyro in Greek, although sauces ...
الكباب الدوار
شطيرة تركية مصنوعة من لحم الضأن المطهي على سيخ عمودي، و تقطع لشرائح لتقديمها وتوضع عموما في الخبز ، على الرغم من أنه يمكن استخدام أنواع الخبز الأخرى مثل اللفة المستطيلة. الطبق يشبه ما يسمى في اللغة العربية الشاورما والجيرو في اللغة اليونانية ، على الرغم من ...
Greater White-fronted Goose
A bird species in the Anatidae family.
الأوز الأكبر ذو المقدمة البيضاء
أنواع طائر في عائلة البطيات
balled and burlap
A method in which plants are sold where the roots of a plant have been lifted and wrapped in burlap (sometimes plastic covered material) to keep it together until transplanted. Large trees are often sold this way.
التكوير والتخييش
طريقة فيها تباع النباتات وقد تم رفع جذورها ولفها بالخيش (أحيانا مادة تغطية بلاستيكية) للحفاظ عليها مجتمعة حتى يتم زرعها. وغالبا ما تباع الأشجار الكبيرة بهذه ...
