Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
microbe
An organism of such small size that it can only be seen as an individual organism with the aid of microscope.
ميكروب
كائن حي ذو حجم صغير يمكن أن يرى فقط ككائن مفرد بمساعدة المجهر.
scintillation
The sparkle or flash emitted by diamonds when they are moved under light.
الومضة
اللمعان أو الوميض الذي ينبعث من الماس عندما يتم تحريكه تحت الضوء.
frond
A leaf of a fern or palm. The limbs of a palm tree.
سعفة
ورقة لنبات السرخس أو النخيل. أطراف شجرة النخيل.
day neutral
A plant whose blooming period is not affected by the length of day.
محايد الفترة الضوئية
نبات لا تتأثر فترة إزهاره بطول النهار.
fermentation
The process of oxidizing green tea leaves to make black and oolong teas.
التخمير
عملية أكسدة أوراق الشاي الأخضر لتقديم شاي أولونج و الشاي الأسود .
coffin
A container for a mummy. It could be a rectangular box or anthropoid (human) shaped. The word coffin is often interchanged with sarcophagus, although strictly the latter refers to the outer stone container which contains the coffin.
النعش
حاوية للمومياء. يمكن أن يكون صندوق مستطيل أو انثروبيدي (إنساني) الشكل. الكلمة نعش غالبا ما تستبدل بالناووس رغم أن الأخيرة تشير بدقة إلى الحاوية الحجرية الخارجية التي تحوي ...
corn syrup
A food syrup, which is made from the starch of maize and composed mainly of glucose. Corn syrup is used in foods to soften texture, add volume, prevent crystallization of sugar, and enhance flavor. Corn syrup is distinct from high-fructose corn syrup, created ...
شراب الذرة
شراب غذائي ، وهو مصنوع من نشا الذرة ويتكون أساسا من الجلوكوز. يستخدم شراب الذرة في الأطعمة لتخفيف القوام، وإضافة الحجم، منع تبلور السكر ، وتعزيزو النكهة. شراب الذرة يختلف عن شراب الذرة عالي الفركتوز ، والذي ينشأ عند تعرض شراب الذرة لعملية إنزيمية تنتج مركب ...
heart rot
most commonly heard of in reference to trees. The center merely has rotted out. Can also happen in root vegetables.
تعفن القلب
الأكثر شيوعا بالنسبةإلى الأشجار. بشكل مجرد فقد تعفن القلب. كما يمكن أن يحدث أيضا في الخضروات الجذرية.
Nativism
A backlash against immigration by white native born Protestants. Nativism could be based on racial prejudice (professors and scientists sometimes classified Eastern Europeans as innately inferior), religion (Protestants distrusted Catholics and Jews), ...
العداء للمهاجرين
ردة فعل ضد الهجرة من جانب المواطنين البروتستانت البيض الأصليين. ويمكن أن يستند العداء للمهاجرين على التحامل العنصري (الأساتذة والعلماء يصنفون أحيانا الأوروبيون الشرقيون على أنهم أقل شأنا بالفطرة) ، و الدين (البروتستانت لا يثقون بالكاثوليك واليهود)، والسياسة ...
Sharecropping
A system of labor to replace slavery that allowed landless farmers to work the land of others for a share of the crops they produced. It was favored by freed people over gang labor but often resulted in virtual peonage.
المزارعة
نظام العمل يحل محل العبودية و الذي يسمح للمزارعين الذين لا يملكون أرضا بالعمل في أرض الآخرين في مقابل الحصول على حصة من المحاصيل التي ينتجونها. حبذها عامة العتقاء على العمل العصابي لكنها غالبا ما أسفرت عن سخرة ...
