portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)relative humidity

The measurement of the amount of moisture in the atmosphere.

Arabic (AR)الرطوبة النسبية

قياس كمية الرطوبة في الجو.

Garden; Gardening

English (EN)Second Great Awakening

A wave of religious fervor and revivalism that swept the United States from the early nineteenth century through the Civil War.

Arabic (AR)الصحوة الكبرى الثانية

موجة من الحماسة الدينية والإحياء اجتاحت الولايات المتحدة في الفترة من أوائل القرن التاسع عشر خلال الحرب الأهلية.

History; American history

English (EN)mastitis

mastitis, is disease of breast, an inflammation of breast, kind of cystitis in breast.

Arabic (AR)إلتهاب الثدي

التهاب الضرع، مرض الثدي، التهاب الثدي، ونوع من التهاب المثانة في الثدي.

Pharmaceutical;

English (EN)Crested Ibis

The Crested Ibis (Nipponia nippon), also known as the Japanese Crested Ibis or Toki is a large, white-plumaged ibis of pine forests. At one time, the Crested Ibis was widespread in Japan, China, Korea, Taiwan and Russia. It has now disappeared from most of ...

Arabic (AR)أبو منجل المتوج

طائر ابو منجل المتوج (نيبونيا نيبون) والمعروف أيضا باسم أبو منجل المتوج الياباني أو توكي هو أبو منجل كبير أبيض الريش لغابات الصنوبر. في وقت ما كان أبو منجل المتوج منتشرا على نطاق واسع في اليابان والصين وكوريا وتايوان وروسيا. وقد اختفى الآن من معظم النطاق ...

Animals; Birds

English (EN)Joseph Smith, Jr.

The founder of the Mormon Church, Smith was murdered in Illinois in 1844.

Arabic (AR)جوزيف سميث الابن

مؤسس الكنيسة المورمونية ، وقتل سميث في ولاية ايلينوي في عام 1844.

History; American history

English (EN)Half Way Covenant

Realizing that many children of the Massachusetts Bay Colony's first generation were not actively seeking God's saving grace and full church membership, the question was how to keep the next generation of children active in church affairs. The solution, ...

Arabic (AR)اتفاقية منتصف الطريق

إدراك أن العديد من الأطفال من الجيل الأول لمستعمرة خليج ماساتشوستس لا يسعون بنشاط إلى نعمة الخلاص الآلهي والعضوية الكاملة للكنيسة ، وكان السؤال المطروح هو كيفية الحفاظ على الجيل القادم من الأطفال نشطة في شؤون الكنيسة. الحل الذي اتفق عليه في 1662 كان السماح ...

History; American history

English (EN)tendril

Plants (like sweet peas, clematis, and grapes) producing a cordlike structure that will help to support themselves.

Arabic (AR)المحلاق

النباتات (مثل البازلاء الحلوة ، و الظيان ، والعنب) تنتج هيئة شبيهة بالحبل لتساعد في تدعيم نفسها.

Garden; Gardening

English (EN)gemstone

A stone found in nature that has the necessary rarity, beauty and durability for use in jewelry. For more information, visit our Gemstone Guide.

Arabic (AR)الحجر الكريم

حجر يوجد في الطبيعة يتوفر به الندرة اللازمة ، والجمال والمتانة لاستخدامه في المجوهرات. لمزيد من المعلومات يرجى زيارة دليل الأحجار الكريمة ...

Jewelry; General jewelry

English (EN)Specie

A term for hard coin, such as gold or silver, that can also back and give a fixed point of valuation to paper currencies.

Arabic (AR)عملة مسكوكة

مصطلح للعملة الصعبة مثل الذهب أو الفضة والذي يمكن أن يدعم و يعطي أيضا نقطة ثابتة للتقييم للعملات الورقية.

History; American history

English (EN)ovarian

pertaining to an ovary or ovaries (= female gonad).

Arabic (AR)المبيضي

متصل بالمبيض أو المبيضين (= الغدة التناسلية الأنثوية).

Pharmaceutical;