Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

citrus

A large family of fruits that include grapefruits, lemons, limes, oranges, shaddocks, tangerines, and kumquats.

الحمضيات

عائلة كبيرة من الفاكهة تشمل الليمون الهندي، والليمون، واللايم، والبرتقال، و البوملي، واليوسفي، والبرتقال الذهبي.

Fruits & vegetables; Fruits

bole

The trunk of a tree, below the lowest branch. Cf. Canopy.

ساق

جذع الشجرة الذي يقع تحت أدنى فرع. راجع. المظلة.

Plants; Botany

column

A Column is a post or pillar used for support or decoration (from the Latin columna=post).

العمود

العمود هو مركز أو ركيزة للتدعيم أو الزينة (من الكلمة اللاتينية كولومنا = عمود)

Garden; Gardening

scarring

Formation of tissue at the incision. All wounds heal by the formation of a scar. The degree of scarring varies from person to person, and skin type is an important factor for the development of scars. If the scarring becomes irregular and raised, it is ...

التندب

تكون نسيج في موضع الشق. كل الجروح تلتئم عن طريق تكوين ندبة. درجة التندب تختلف من شخص لآخر ، ونوع الجلد هو عامل مهم في تكوين الندوب. إذا زاد التندب و أصبح شاذا فإنه يسمى ندبة ضخامية. قد تترك هذه ندبة مرئية دائمة. الندبات الجلدية المتضخمة هي نوع حاد من الندبة ...

Beauty; Breast implant

American Federation of Labor

A confederation of labor unions founded in 1886, it was composed mainly of skilled craft unions and was the first national labor organization to survive and experience a degree of success, largely because of its conservative leadership that accepted ...

الاتحاد العمالي الأمريكي

كونفدرالية نقابات عمالية تأسست عام 1886 ، كانت تتألف أساسا من النقابات الحرفية الماهرة ، وكانت أول مؤسسة للعمالة الوطنية تستمر وتحظى بدرجة من النجاح ،وذلك بسبب قيادتها المحافظة الى حد كبير التي قبلت الرأسمالية ...

History; American history

neuronal

pertaining to a neuron or neurons (= conducting cells of the nervous system).

عصبوني

يتعلق بإحدى الخلايا العصبية أو العصبونات (= الخلايا الموصلة بالجهاز العصبي).

Pharmaceutical;

Federalist Papers

These 85 newspaper essays, written in support of ratification of the Constitution of 1787 in New York by James Madison, Alexander Hamilton, and John Jay, described the proposed plan of national government as a sure foundation for longterm political stability ...

الأوراق الفيدرالية

هذه هي 85 مقالا صحفيا كتبت لدعم التصديق على دستور عام 1787 في نيويورك من قبل جيمس ماديسون ، والكسندر هاميلتون ، وجون جاي ، وتصف الخطة المقترحة من الحكومة الوطنية كأساس راسخ للاستقرار السياسي على المدى البعيد والتشريعات المستنيرة. على الرغم من وجود تأثير ضيئل ...

History; American history

cuticle

A thin proteinaceous layer that covers the eggshell.

إهاب

طبقة رقيقة بروتينية تغطي قشرة البيضة.

Food (other); Eggs

port-wine stain

A type of hemangioma characterized by a mark on the skin that resembles the rich red color of port wine. Port-wine stains are caused by an abnormal concentration of capillaries. This type of birthmark is also referred to as nevus flammeus.

الاصطباغ الخمري

نوع من الوحمة الدموية تتميز بعلامة على الجلد تشبه اللون الأحمر الغني لنبيذ الميناء. الاصطباغ الخمري يحدث بسبب تركيز غير طبيعي للشعيرات الدموية. هذا النوع من وحمات الميلاد يشار إليه أيضا بالوحمة ...

Beauty; Cosmetic surgery

native

This refers to a plant that grows in the same habitat in which they originated. These plants can be native to a continent, state, or region.

محلي

يشير هذا التعبير لنبات ينمو في نفس الموطن حيث انحدر. هذه النباتات قد تكون محلية لقارة أو دولة أو منطقة.