Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sōmen
Very thin, white Japanese noodles made of wheat flour. The noodles are usually served cold and are less than 1.3 mm in diameter. The distinction between sōmen and the next thicker wheat noodles hiyamugi and even thicker Japanese wheat noodles udon is mostly ...
sōmen
شعرية يابانية رقيقة للغاية وبيضاء تصنع من دقيق القمح. تقدم الشعرية غالبا باردة و قطرها أقل من 1.3 مم. الفرق بين الـ (سومين) وشعرية القمح الأسمك التالية الـ (هياماجي) بل و شعرية القمح الأكثر سمكا الـ (أودون) هو غالبا حجم ...
hyson
A Chinese term meaning flourishing spring associated with green teas, and a brand of tea popular in the eighteenth century.
hyson
مصطلح صيني يعني الربيع المزدهر ويرتبط بالشاي الأخضر، ونوع تجاري ذو شعبية في القرن الثامن عشر.
Carpetbaggers
People who moved to the South during or following the Civil War and became active in politics, they helped to bring Republican control of southern state governments during Reconstruction and were bitterly resented by most white Southerners.
ذوو الأخراج
الناس الذين انتقلوا إلى الجنوب أثناء أو في أعقاب الحرب الأهلية وأصبح ناشطين في السياسة ، وساعدوا في تحقيق سيطرة الجمهوريين على حكومات الولايات الجنوبية خلال فترة إعادة البناء وقوبلوا بالاستياء بشدة من قبل معظم الجنوبيين ...
enthalpy of neutralization
The heat released by an acid-base neutralization reaction running at constant pressure.
المحتوى الحراري للتعادل
الحرارة المنطلقة من قبل تفاعل تعادل حمض-قاعدة يجري في درجة حرارة ثابتة.
Students for a Democratic Society (SDS)
Founded in Port Huron, Michigan in 1962, the radical organization aimed to rid American society of poverty, racism, and violence through an individually oriented approach called participatory democracy. By 1968, the organization had over 100,000 followers and ...
طلاب من أجل مجتمع ديمقراطي (SDS)
تهدف هذه المنظمة الراديكاليةالتي تأسست في بورت هورون بولاية ميشيغان في عام 1962 ، لتخليص المجتمع الأمريكي من الفقر، والعنصرية، والعنف من خلال منهج موجه فرديا يسمى بالديمقراطية التشاركية. بحلول عام 1968 ، كان هناك أكثر من 100000 تابع للتنظيم وكان مسؤولا عن ...
infect
Process in which an organism enters, invades, or penetrates and establishes a parasitic relationship with a host plant.
الإصابة
العملية التي يدخل فيها كائن حي أو يغزو ، أو يخترق ويقيم علاقة طفيلية مع النبات المضيف.
bud
The embryonic shoot on a stem, branch, or tuber. It is the beginning of a bloom.
برعم
النبتة الجنينية على ساق أو فرع أو درنة. انها بداية الإزهار.
protogynous
Having the female sex organs maturing before the male; of a flower, shedding the pollen after the stigma has ceased to be receptive. Cf. Protandrous.
مبكرة الأنوثة
نضج الأجهزة المؤنثة قبل المذكرة بالزهرة، وإسقاط اللقاح بعد أن يصبح الميسم غير متقبلا. راجع. مبكر الذكورة.
threshold
A preset signal level at which some sort of processing is activated. For example, a compressor audio unit can allow you to specify the threshold above which compression begins.
السدة
مستوى الجرعة أو التعرض أدناه والتي لا يُتوقع لها تأثير سلبي كبير.
Indentured Servitude
In an effort to entice English subjects to the colonies, parties would offer legal bonded contracts that would exchange the cost of passage across the Atlantic for up to seven years of labor in America. Indenture contracts also required masters to provide ...
العبودية بالسخرة
في محاولة لجذب الرعية الانجليزية إلى المستعمرات ، قامت الأطراف بتقديم العقود القانونية التي من شأنها أن تتبادل تكلفة المرور عبر المحيط الأطلسي لمدة تصل الى سبع سنوات من العمل في أميركا. ألزمت عقود السخرة السادة بتوفير الغذاء، والملبس، والأدوات الزراعية ، ...
