portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)genetically modified organism (GMO)

Organism possessing a gene from another species; used to describe the organisms that have been the subject of genetic engineering.

Arabic (AR)الكائنات المعدلة وراثيا (ج م و)

الكائن الذي يمتلك جينات من نوع آخر ، وتستخدم لوصف الكائنات الحية التي كانت موضوع الهندسة الوراثية.

Plants; Plant pathology

English (EN)english walnut

A widely available nut with plump, crispy meat.

Arabic (AR)الجوز الإنجليزي

جوز متوفر على نطاق واسع ذو لحم متموج مقرمش.

Snack foods; Nuts & seeds

English (EN)Strict Construction

The view that the powers of the national government are limited to those described in the U. S. Constitution.

Arabic (AR)التفسير الدقيق

الرأي القائل بأن تقتصر صلاحيات الحكومة الوطنية على تلك التي تم وصفها في دستور الولايات المتحدة.

History; American history

English (EN)Swan Goose

The Swan Goose (Anser cygnoides) is a rare large goose with a natural breeding range in inland Mongolia, northernmost China, and southeastern Russia. It is migratory and winters mainly in central and eastern China.

Arabic (AR)الأوز البجعي

الأوز البجعي والمعروف باسم( انثر سيجنويدز) هو أوز كبير نادر ذو نطاق تكاثر طبيعي في منغوليا الداخلية ، وشمال الصين ، وروسيا الجنوبية الشرقية. يهاجر ويقضي الشتاء بشكل أساسي في وسط وشرق ...

Animals; Birds

English (EN)Macon's Bill No.

2 An attempt to stop British and French interference with American trade.

Arabic (AR)مشروع قانون بيل رقم 2

محاولة لوقف التدخل البريطاني والفرنسي في التجارة الأمريكية.

History; American history

English (EN)orders of architecture

The Greeks recognized three Orders in architecture: the Doric Order, the Ionic Order and the Corinthian Order. Each was a style for treating a column with its base, shaft and capital. The Doric Order has a fluted shaft and plain capital. The Ionic Order has ...

Arabic (AR)أنظمة الهندسة المعمارية

قام الإغريق بتعريف ثلاثة أنظمة للهندسة المعمارية: النظام الدوريسي، والنظام الأيوني، والنظام الكورنثي. كل من هذه النظم كان نظاما لمعالجة العمود بدءا بالقاعدة، والمحور، ورأس العمود. عمود النظام الدوريسي ذو محور مخزز ورأس بسيط. أما النظام الأيوني فذو أعمدة ...

Garden; Gardening

English (EN)hot house

Another term for a greenhouse sometimes found in earlier garden writings.

Arabic (AR)المنزل الحار

تعبير آخر عن الدفيئة، وجد في بعض الأحيان في كتابات سابقة عن البستنة.

Garden; Gardening

English (EN)alkaline soil

Soil that has a pH level of about 7.0 or more. Sometimes referred to as "sweet" soil.

Arabic (AR)التربة القلوية

التربة ذات الأس الهيدروجين المساوي لسبعة أو ما زاد عن ذلك. يشار إليها أحيانا بالتربة \"العذبة\".

Garden; Gardening

English (EN)puerto rican cherry

A cherry-like fruit from a small tree in the West Indies and adjacent areas. This fruit contains a high concentration of vitamin C. Also called "acerola" and "Barbados cherry."

Arabic (AR)كرز بورتو ريكو

ثمرة تأخذ شكل الكرز لشجرة في جزر الهند الغربية والمناطق المتاخمة. هذه الفاكهة تحتوي على تركيزات عالية من فيتامين (سي). ويطلق عليها أيضا "الكرز الهندي" و" كرز ...

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)yurt

a circular tent of felt or skins on a collapsible framework, used by nomads in Mongolia, Siberia, and Turkey.

Arabic (AR)yurt

خيمة دائرية من اللباد أو الجلود على إطار قابل للطي ، و يستخدمها البدو في منغوليا وسيبيريا ، وتركيا.

Travel; Cruise