portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)neoplasm

A tumor.

Arabic (AR)ورم

ورم

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)breast pain

Pain in the nipple or breast area.

Arabic (AR)ألم الثدي

ألم في الحلمة أو منطقة الثدي.

Beauty; Breast implant

English (EN)victory garden

Homeowners during World War II, who grew gardens to provide for themselves or to support the war effort.

Arabic (AR)حديقة النصر

أصحاب المنازل خلال الحرب العالمية الثانية والذين زرعوا الحدائق ليعولوا أنفسهم أو لدعم المجهود الحربي.

Garden; Gardening

English (EN)blood spot

A red spot sometimes found on an egg yolk. The blood spot is also known as the meat spot. It is harmless and does not change the chemical or nutritive characteristics of the egg.

Arabic (AR)بقعة الدم

بقعة حمراء توجد في بعض الأحيان على صفار البيض. تعرف أيضا بقعة الدم ببقعة اللحم. وهي غير ضارة ولا تغير الخصائص الكيميائية أو الغذائية للبيض.

Food (other); Eggs

English (EN)biological control

Exploitation by humans of the natural competition, parasitism and/or antagonism of organisms for management of pests and pathogens.

Arabic (AR)المكافحة البيولوجية

استغلال البشر للمنافسة الطبيعية، و التطفل، و / أو العداء بين الكائنات لإدارة الآفات والعوامل الممرضة.

Plants; Plant pathology

English (EN)American Exceptionalism

Notion that America houses biologically superior people and can spread democracy to the rest of the world. An intellectual foundation of expansion and racism in the late nineteenth and early twentieth centuries.

Arabic (AR)الاستثناء الأمريكي

فكرة أن أميركا لديها أناس متفوقون من الناحية البيولوجية ويمكن لها أن تنشر الديمقراطية إلى بقية العالم. وهو الأساس الفكري للتوسع والعنصرية في أواخر التسعينات واوأئل القرن ...

History; American history

English (EN)Rationalism

A main tenet of the Enlightenment era, meaning a firm trust in the ability of the human mind to solve earthly problems, thereby lessening the role of--and reliance on God as an active force in the ordering of human affairs.

Arabic (AR)العقلانية

مبدأ رئيسي في عصر التنوير ، وهذا يعني ثقة الشركة في قدرة العقل البشري على حل المشاكل الدنيوية ، وبالتالي التقليل من دور -- والاعتماد على الله باعتباره قوة فاعلة في ترتيب شؤون ...

History; American history

English (EN)acclimatization

The physiological and behavioral adjustments of an organism to changes in its environment.

Arabic (AR)الأقلمة

التعديلات الفسيولوجية والسلوكية للكائن الحي تجاه التغيرات في بيئتها.

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)papyrus

Papyrus is an aquatic plant (Cyperus papyrus) used by the Egyptians for many purposes, including the making of columns and a thick paper-like substance.

Arabic (AR)البردي

البردي هو نبات مائي اسمه العلمي (سايبراس بابيراس)، والذي استخدم من قبل المصريين للعديد من الأغراض تشمل صنع الأعمدة و مادة سميكة شبيهة بالورق.

Garden; Gardening

English (EN)nurseryman

One who is state certified to practice growing techniques of plant material making the proper selection for specific needs.

Arabic (AR)البستاني

شخص مرخص له من قبل الدولة للقيام بممارسة تقنيات زراعية للمواد النباتية والقيام بالاختيار المناسب لحاجة معينة.

Garden; Gardening