Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Freedom Riders
Civil rights activists who in 1961 demonstrated that despite a federal ban on segregated travel on interstate buses, segregation prevailed in parts of the South.
فرسان الحرية
نشطاء للحقوق المدنية في عام 1961 أظهروا أنه على الرغم من الحظر الفيدرالي المفروض على السفر على متن حافلات منفصلة بين الولايات ، إلا أن التفرقة سادت في أجزاء من ...
Mikhail Gorbachev
The last leader of the Soviet Union, Gorbachev adopted policies of glastnost (political liberalization) and7 zstroika (economic reform).
ميخائيل جورباتشوف
آخر زعيم للاتحاد السوفييتي ، اعتمد جورباتشوف سياسات الجلاسنوست(الليبرالية السياسية)، و البيروسترويكا(الإصلاح الاقتصادي).
cu mian
A type of Chinese noodle commonly used in the cuisines of northern China. In addition, it may also be found in Hong Kong, as well as in restaurants specializing in northern Chinese cuisine in other parts of China.
cu mian
نوع من الشعيرية الصينية يستخدم عادة في مأكولات شمال الصين. بالإضافة لذلك يمكن أن توجد أيضا في هونج كونج وبالمطاعم المتخصصة بالطعام الشمال صيني في الأجزاء الأخرى من ...
croque monsieur
A French grilled ham and cheese sandwich that is dipped into beaten egg then sautéed in butter. The American version of this sandwich is called a Monte Cristo and is served with a side of jelly.
كروك مسيو
شطيرة لحم خنزير وجبنة مشوية تُغمس بالبيض المخفوق ثم تسوته في الزبد. النسخة الأمريكية من هذه الشطيرة تسمى مونت كريستو و تقدم مع الهلام.
cloche
This is a cover for protecting plants from the cold. In the early 19th century it was more popular, being bell shaped. Now, more conventional models are in all the catalogs.
وقاء زجاجي
هذا هو غطاء لحماية النباتات من البرد. كان أكثر شعبية في مطلع القرن 19 ، ويأخذ شكل الجرس . الآن توجد نماذج مألوفة أكثر في كافة النشرات المصورة.
orris
Extract derived from the rhizome of the Iris plant.
السوسن
مستخلص مستمد من ريزومة نبات السوسن.
organic eggs
Organic chicken eggs follow the USDA organic certification guidelines, and will have the USDA seal on the carton. Like free-range hens, these hens must have daily outdoor access in an area covered with natural vegetation. However, more stringently, the ...
البيض العضوي
بيض الدجاج العضوي الذي يتبع المبادئ التوجيهية لوزارة الزراعة بالولايات المتحدة ، وسوف يكون ختم وزارة الزراعة بالولايات المتحدة على العبوة. مثل دجاج النطاق الحر ، يجب أن يكون لهذه الدجاجات مخرج يومي في مساحة مغطاة بالنباتات الطبيعية. ومع ذلك وبشكل أكثر صرامة ...
sapodilla
A large, evergreen, tropical American tree that has edible fruit and hard, durable wood and yields chicle.
السابوتا
شجرة دائمة الخضرة بأمريكا الاستوائية ذات ثمرة قابلة للأكل. وهي مصدر للـ "شيكل" المكون الأساسي في تصنيع العلك.
antique
any piece of furniture or decorative object or the like produced in a former period and valuable because of its beauty or rarity
تحفة
أي قطعة من أثاث أو كائن زُخرفي أو الأشباه أُنتجت في فترة سابقة و قيمة نظرا لجمالها وندرتها.
nystagmus
an involuntary, rapid, rhythmic movement of the eyeball, which may be horizontal, vertical, rotatory, or mixed, i.e., of two varieties.
رأرأة العين
حركة لا إرادية سريعة ومتناغمة لمقلة العين والتي قد تكون أفقية، أو رأسية، أو متناوبة، أو مختلطة أي من نوعين.
