Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

Pink-footed Goose

A bird species in the Anatidae family.

الأوز ذو الأرجل الوردية

نوع طائر في عائلة البطيات

Animals; Birds

unsatisfactory style/size

Patient or doctor is not satisfied with the overall look based on the style or size of implant used.

النمط غير مرضي / الحجم

لم يقتنع المريض أو الطبيب بالشكل العام بناءا على نمط أو حجم الغرسة المستخدمة.

Beauty; Breast implant

opal

This gemstone is believed to reflect the colors of all other gemstones. Opal is the birthstone for October and the traditional gift for the 14th wedding anniversary.

أوبال

يعتقد أن هذا الحجر الكريم يعكس جميع ألوان الأحجار الكريمة الأخرى. الأوبال هو حجر ميلاد شهر أكتوبر والهدية التقليدية للاحتفال بالذكرى الرابعة عشر ...

Jewelry; General jewelry

Treaty of Versailles

The treaty that ended World War I.

معاهدة فرساي

المعاهدة التي أنهت الحرب العالمية الأولى.

History; American history

chalazae cords

See albumen.

رباط الكلازا

أنظر الزلال.

Food (other); Eggs

Sacred Ibis

The African Sacred Ibis (Threskiornis aethiopicus) is a species of wading bird of the ibis family, Threskiornithidae, which breeds in sub-Saharan Africa, southeastern Iraq, and formerly in Egypt, where it was venerated and often mummified as a symbol of the ...

أبو منجل المقدس

أبو منجل المقدس الأفريقية (ثريسكيورنيس أثيوبيكاس) هو نوع من أنواع الطيور الخواضة من عائلة الابو منجليات ، والذي يتناسل في الصحراء الكبرى الأفريقية ، وجنوب شرق العراق ، وسابقا في مصر ، حيث تم تعظيمه وتحنيطه في كثير من الأحيان باعتباره رمزا للإله ...

Animals; Birds

nephrolith

a renal calculus; gravel in a kidney.

حصى الكلية

حصوة كلوية ؛ الحصى في الكلى.

Pharmaceutical;

undulate

With a wavy surface.

التموج

ذو سطح متموج.

Agriculture; Rice science

polyphenols

Astringent compounds found in tea.

البوليفينولات

مركبات قابضة موجودة بالشاي.

Food (other); Tea

Adobo Sauce

Of Mexican origin, this dark-red, rather piquant sauce (or paste) is made from ground CHILES, herbs and vinegar.

صلصة أدوبو

هذه الصلصة (أو المعجون) الحمراء الداكنة مكسيكية الأصل اللاذعة لحد ما تصنع من الفلفل الأحمر المطحون، والأعشاب، والخل.

Food (other); Misc restaurant

Nesreen El Deknawy

39,983

0

Nesreen’s Selected Translation Work