Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

citrus

A large family of fruits that include grapefruits, lemons, limes, oranges, shaddocks, tangerines, and kumquats.

الحمضيات

عائلة كبيرة من الفاكهة تشمل الليمون الهندي، والليمون، واللايم، والبرتقال، و البوملي، واليوسفي، والبرتقال الذهبي.

Fruits & vegetables; Fruits

vegetative phase/stage

The period from seed germination to the panicle initiation stage.

الطور/ المرحلة الخضرية

الفترة من إنبات البذور إلى مرحلة بدء العنقود الزهري.

Agriculture; Rice science

karyotype

The gross morphology of the chromosome set, described in terms of number, length, centromere position, etc.

النمط النووي

المورفولوجية الإجمالية للجهاز الصبغي ، والذي يوصف من حيث الطول ، العدد ، وضع السنترومير ، الخ.

Plants; Botany

asymmetry

Uneven appearance between a woman's breasts in terms of size, shape, or breast level.

التباين

ظهور تفاوت بين ثديي المرأة من حيث الحجم والشكل ، أو على مستوى الثدي.

Beauty; Breast implant

Scalawags

Southern white Republicans during Reconstruction, they came from every class and had a variety of motives but were pictured by their opponents as ignorant and degraded.

الأوغاد

الجمهوريين البيض الجنوبيين خلال إعادة الإعمار ، والذين أتوا من كل فئة ، وكان لهم العديد من الدوافع ولكن تم تصويرهم من قبل خصومهم على أنهم جهلة ...

History; American history

Interstate Commerce Commission (ICC)

The first federal regulatory agency, established by passage of the Interstate Commerce Act in 1887 to regulate the railroads. The ICC's powers were expanded to oversee other forms of transportation and communication.

لجنة التجارة بين الولايات (ICC)

أول وكالة اتحادية تنظيمية ،والتي أسسها صدور قانون التجارة بين الولايات في عام 1887 لتنظيم السكك الحديدية. وجرى توسيع نطاق صلاحيات لجنة التجارة بين الولايات للإشراف على أشكال أخرى من وسائل النقل والاتصالات. ...

History; American history

moat

Originally a defensive feature, moats came to valued for ornamental reasons. A canal placed round a garden for decorative reasons can also be described as a moat.

الخندق

هي بالأصل ميزة دفاعية ، وللخنادق قيمتها لاسباب تتعلق بالزينة. يمكن لقناة مشقوقة حول حديقة من أجل الزينة أن توصف بالخندق.

Garden; Gardening

capsular contracture

Scar tissue or capsule that normally forms around the implant, which tightens or squeezes the implant. There are four grades of capsular contracture ranging from grade I (breast is normally soft and looks natural) to grade IV (breast is hard, painful, and ...

الانكماش الكبسولي

هو نسيج الندبة أو الكبسولة الذي يتكون عادة حول عملية الزرع، والذي يشد أو يضغط على الغرسة. هناك أربع درجات من الانكماش الكبسولي بدءا من فئة (1) (الثدي لين بشكل طبيعي ويبدو طبيعيا) إلى الفئة (4)(الثدي صلب ، ومؤلم ، ويبدو غير ...

Beauty; Breast implant

glasshouse

our friends the British use this in reference to a greenhouse.

البيت الزجاجي

أصدقاؤنا البريطانيون يستخدمون هذا للإشارة إلى الدفيئة.