Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hybrid
An offspring of genetically different parents (in a flora, usually applied where the parents are of different species).
هجين
وليد الآباء المختلفة جينيا (في النباتات ، تطبق عادة حيثما كان الوالدان من الأنواع المختلفة).
Naturalism
Literary style of the late nineteenth and early twentieth century, where the individual was seen as a helpless victim in a world in which biological, social, and psychological forces determined his or her fate.
المذهب الطبيعي
أسلوب أدبي بأواخر القرن التاسع عشر واوائل القرن العشرين، حيث كان ينظر إلى الفرد باعتباره ضحية بلا حول ولا قوة في العالم حيث تحدد له أو لها القوى البيولوجية والاجتماعية والنفسية ...
antitoxin
a purified antiserum from animals (usually horses) immunized by injections of a toxin or toxoid, administered as a passive immunizing agent to neutralize a specific bacterial toxin, e.g., botulinus, tetanus or diphtheria.
مضاد للسم
مصل يتم تنقيته من الحيوانات (الخيول عادة) عن طريق تحصينهم بحقن من سم أو ذوفان ، وتدار كعامل تحصين سلبي لتحييد سم بكتيري محدد ، على سبيل المثال ، السجقية والكزاز ...
tailing dam
used to store the toxic waste made from separating minerals from rocks. They are usually laced with cement to stop the waste seeping into our water table.
سد النفايات
يستخدم لتخزين المخلفات السامة الناتجة عن فصل المعادن من الصخور. وغالبا ما تطوق بالأسمنت لمنع الفضلات من التسرب إلى مستوى مياهنا الجوفية.
ostrich eggs
The ostrich egg, along with the emu egg, is the largest egg: twenty times as large as a chicken egg. The ivory-colored shell is very thick, requiring a sharp knife to crack. Ostrich eggs are becoming more widely available, and can be found at Whole Foods ...
بيض النعام
بيض النعام جنبا إلى جنب مع بيض الإمو، هو البيض الأكبر : عشرون مرة مثل حجم بيض الدجاج. القشرة عاجية اللون سميكة جدا ، وتتطلب سكينا حادة لكسرها. بيض النعام أصبح متاحا على نطاق أوسع ، ويمكن العثور عليه في أسواق الجملة للأغذية. انظر صورة ...
The New Look
President Eisenhower's adjustment to the doctrine of containment. He advocated saving money by emphasizing nuclear over conventional weapons, on the premise that the next major world conflict would be nuclear.
المظهر الجديد
تعديل الرئيس ايزنهاور لمذهب الشمولية. وقد دعا لتوفير المال بالتشديد على الأسلحة النووية بدلا من التقليدية ، على أساس أن الصراع الرئيسي العالمي القادم سيكون ...
neurotic
1. pertaining to or characterized by neurosis. 2. a person affected with a neurosis.
العصابي
1- يتعلق بـ أو يتصف بالعصاب. 2- الشخص المصاب بالعصاب.
clergy
term used to include all members of religious orders. The clergy are generally exempt from jurisdiction of civil courts as well as from military service.
رجال الدين
يستخدم المصطلح ليشمل جميع أعضاء السلك الكهنوتي. ويعفى رجال الدين عموما من اختصاص المحاكم المدنية ، وكذلك من الخدمة العسكرية.
Cruncheroos
A whole grain oat breakfast cereal manufactured by Kellogg's, originally available in the United States and Canada in two flavours, apple and cinnamon or honey and almonds. As the name states, the cereal was crunchy and O-shaped. The cereal was created in ...
كرانشيروز
حبوب إفطار من حبوب الشوفان الكاملة يتم تصنيعها من قبل شركة كيلوغ ، ومتوفرة في الأصل في الولايات المتحدة وكندا في اثنين من النكهات هماالتفاح والقرفة أو العسل واللوز. كما يوحي الاسم كانت الحبوب مقرمشة وعلى شكل حرف (أوو). تم ابتكار الحبوب في أوائل التسعينات، على ...
melt sandwich
A type of sandwich consisting of bread, some sort of filling, and a layer of cheese, sometimes grated. The sandwich is then grilled or fried until the cheese is melted. It may be served as an open face sandwich or a closed face one.
شطيرة الذوبان
نوع شطيرة تتكون من الخبز ، ونوع من الحشوة، وطبقة من الجبن أحيانا مبشورة. الشطيرة سرعان ما تشوى أو تقلى حتى تذوب الجبن. تقدم كشطيرة مفتوحة أو مغلقة ...
