Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hepatitis
hepatitis, disease of liver, there are several diseases of liver, such as hepatitis B, which is very serious.
الالتهاب الكبدي
التهاب الكبد الوبائي، ومرض الكبد، وهناك عدة أمراض الكبد، مثل التهاب الكبد B، وخطيرة جداً.
mastopexy
Surgical procedure to raise and reshape sagging breasts. Women may also have this surgery after an implant is removed and not replaced.
تثبيت الثدي
اجراء جراحي لرفع وإعادة تشكيل الثدي المتدلي. يجوز للمرأة أيضا إجراء هذه الجراحة بعد إزالة الغرسة وعدم استبدالها.
sandwiches
A sandwich is made up of one or more slices of bread with nutritious filling between them. Any kind of bread,cream or loaf bread, rolls and buns will make a good sandwich. The filling may be slices of cold meat, chopped meat, eggs, chicken, ham and cheese ...
الشطائر
تُصنع الشطائر من شريحة أو أكثر من الخبز مع حشوة غذائية فيما بينهم. أي نوع من الخبز، الخبز الكريمي أو الرغيفي، و اللفات و الكعك سوف تشكل شطيرة جيدة. قد تكون الحشوة شرائح من اللحم البارد، أو اللحم المقطع، أو البيض، أو الدجاج، أو لحم الخنزير و الجبن والزبدة ...
Adobo
A Philippine national dish of braised chicken and pork with coconut milk.
أدوبو
طبق فلبيني وطني من الدجاج المطهو ببطء ولحم الخنزير مع حليب جوز الهند.
delta
The area of northern Egypt where the Nile River flows into the Mediterranean Sea. It is a triangular area of very fertile land.
الدلتا
منطقة شمال مصر حيث يصب نهر النيل في البحر الأبيض المتوسط. هي منطقة مثلثة الشكل من الأراضي الخصبة جدا.
Julius and Ethel Rosenberg
American radicals accused of passing atomic secrets to the Soviets during World War II. Although the death penalty was not mandatory for their crime, their 1953 execution reflected the national anti communist hysteria.
جوليوس و اثيل روزنبرغ
متطرفين أمريكيين اتهموا بتسريب أسرار نووية إلى السوفييت خلال الحرب العالمية الثانية. على الرغم من أن عقوبة الإعدام لم تكن إلزامية لجريمتهم ، إلا أن اعدامهم عام 1953 عكس الهستيريا الوطنية لمكافحة ...
active ingredient
The chemical or substance component of a pesticide product that can kill, repel, attract, mitigate or control a pest or that acts as a plant growth regulator, desiccant, or nitrogen stabilizer. The remainder of a formulated pesticide product consists of one ...
العنصر النشط
في أي منتج مبيد للآفات هو المكون الذي يقتل ، أو بشكل أخر يتحكم في أو يستهدف الآفات. المبيدات في المقام الأول تُنظم على أساس المكونات النشطة.
maximum
1. the greatest possible or actual effect or quantity. 2. the acme of a disease or process.
الأقصى
1. القدر الأكبر الممكن أو التأثير الفعلي أو الكمية. 2. ذروة المرض أو العملية.
Rosa Parks
African American seamstress and active NAACP member arrested for refusing to give up her seat to a white patron in Montgomery, Alabama, prompting a huge bus boycott led by Martin Luther King, Jr.
روزا باركس
خياطة أفرو أمريكية وعضو نشط بالاتحاد الوطني لتقدم الشعوب الملونةاعتقلت لرفضها التخلي عن مقعدها لزبون أبيض في مونتجومري بولاية ألاباما ، مما ادى الى مقاطعة ضخمة للحافلات بقيادة مارتن لوثر كنغ ...
auscultation
the act of listening for sounds within the body, chiefly for ascertaining the condition of the lungs, heart, pleura, abdomen and other organs, and for the detection of pregnancy.
التسمُّع
القيام بالتسمع للأصوات داخل الجسم، خاصة التأكد من حالة الرئتين، والقلب ، والجنبة، والبطن، والأعضاء الأخرى، و للكشف عن الحمل.
