Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

meiosis

The two-stage division of a diploid nucleus, occurring once in every sexual life cycle, in which gene recombination occurs and the number of chromosomes characteristic of the sporophyte plant is halved prior to producing gametes.

الإنقسام المنصف

الانقسام ذو المرحلتين للنواة المضاعفة ، والذي يحدث مرة واحدة في كل دورة حياة جنسية ، حيث يحدث إعادة للتركيب الجيني و ينتج نصف عدد الكروموسومات المميزة للنبات البوغي قبل إنتاج الأمشاج ...

Plants; Botany

asymptomatic

asymptomatic, show lack of symptoms, thus causing no symptoms.

لا عرضي

أعراض، تبين عدم وجود أعراض، وبالتالي التسبب في أي أعراض.

Pharmaceutical;

hamburger

A sandwich that consists of a cooked patty made of ground meat and is generally served with various garnish or condiments like ketchup, mustard, mayonnaise, lettuce, tomato, onion, relish, pickles, and cheese toppings, placed inside a sliced hamburger bun, ...

الهامبورجر

شطيرة تتكون من فطيرة مطهية تصنع من اللحم المفروم وتقدم عادة مع مقبلات وبهارات متنوعة مثل الكاتشب، والمستردة، والمايونيز، والخس، والطماطم، والبصل، والبهار، والمخلل، وطبقات الجبن، داخل شريحة من كعك الهامبورجر غالبا ما تكون مخبوزة خصيصا لهذا الغرض، أو على قطع من ...

Snack foods; Sandwiches

kohl

A cosmetic used by women in Egypt and Arabia to darken the edges of their eyelids.

الكحل

مستحضر تجميلي يستخدم من قبل النساء في مصر والدول العربية لتغميق لون حافة غطاء أعينهم.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

temple

A "house" in the form of a building or complex of buildings dedicated to a particular god or goddess. Within the temple was a shrine with an image of the god which priests tendered to every day. The cults of some gods became very powerful and their temple ...

معبد

"منزل" في شكل بناء أو مباني معقدة مخصصة لإله معين أو آلهة. داخل المعبد كان هناك مزار مع صورة للإله الذي تقدم له الكهنة العطاء في كل يوم. أصبحت بعض طوائف الآلهة قوية جدا و جمعت إدارات معابدهم ثروة كبيرة في بعض ...

History; Egyptian history

drainage

How water moves through the soil. A real important factor for most plants and gardens. In general water should move through the soil whether in a garden or in a container somewhat easily. If there is standing water create better drainage by adding non-porous ...

الصرف

هو كيف تنتقل المياه خلال التربة. وهو عامل مادي مهم بالنسبة لمعظم النباتات والحدائق. عموما ينبغي أن تنتقل المياه عبر التربة بشكل يسير سواء في الحديقة أو في وعاء. ّإذا كانت هناك مياه راكدة قم بتحسين التصريف بإضافة مادة غير ...

Garden; Gardening

finger sandwich

A finger sandwich is a type of tea sandwich, so named because the rectangular piece of bread was sliced into long “finger” slices, as opposed to triangles or squares.

الشطيرة الاصبعية

شطيرة الاصبع هو نوع من شطائر الشاي سميت كذلك بسبب قطعة الخبز المستطيلة التي تم قطعها لشرائح "اصبعية" طويلة بدلا من المثلثات والمربعات.

Snack foods; Sandwiches

uproot

To pull up by the roots.

الاقتلاع

الاقتلاع من الجذر.

Agriculture; Rice science

slow release fertilizer

Generally a natural fertilizer that over a period of time will release its nutrients. Always a good practice to use.

الأسمدة بطيئة الانحلال

بشكل عام هو سماد طبعي سوف يستغرق فترة من الوقت ليطلق عناصره المغذية. دائما ما تكون هذه ممارسة جيدة للاستخدام.