Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pH
The scale where the acidity and alkalinity of soil is measured. It starts at "1" for acid and goes to "14" for alkali. Most gardens will fall between 5.5 - 8.6.
الأس الهيدروجيني
مقياس لحموضة و قلوية التربة. يبدأ من \"1\" للحمض وصولا إلى \"14\" للقلوي. معظم الحدائق سوف تتراوح بين 5.5 - 8.6
inflammation
Swelling of the breast area, usually with redness.
الالتهاب
تورم في منطقة الثدي ، ومصحوبا عادة باحمرار.
gymnasium
Gymnasium derives from the Greek gumnos, (meaning naked). It was a place where people exercised naked. The modern word gym derives from gymnasium.
جيمانزيوم
الكلمة جيمانيزيوم تنحدر من الكلمة اليونانية جومنوس (والتي تعني عاريا). وقد كان هذا مكانا يتريض به الناس عراة. الكلمة الحديثة جيم اشتقت من جيمانيزيوم. ...
ornamental
A plant that is grown strictly for its foliage or flower rather than for food or any other economic use (i.e. saucer magnolia.)
نبات الزينة
النبات الذي يزرع تحديدا لأوراقه أو زهوره بدلا منه كطعام أو أي استخدام اقتصادي آخر (مثل الماجنوليا ).
biological control
Exploitation by humans of the natural competition, parasitism and/or antagonism of organisms for management of pests and pathogens.
المكافحة البيولوجية
استغلال البشر للمنافسة الطبيعية، و التطفل، و / أو العداء بين الكائنات لإدارة الآفات والعوامل الممرضة.
carbonation
A form of chemical weathering where natural rainwater, a weak carbonic acid, reacts with calcium carbonate in rock to produce calcium bicarbonate.
الكربنة
أحد أشكال التجوية الكيميائية حيث تتفاعل مياه الأمطار الطبيعية ، و الذي هو حمض كربونيك ضعيف ، مع كربونات الكالسيوم في الصخور لانتاج بيكربونات الكالسيوم. ...
Permanent Immigrants
Immigrants coming to America to settle permanently, often due to ethnic and religious persecution at home.
المهاجرون الدائمون
المهاجرين القادمين إلى الولايات المتحدة للإقامة الدائمة ، غالبا بسبب الاضطهاد العرقي والديني في الوطن.
ataxia
failure of muscular coordination; irregularity of muscular action.
اختلال التوازن
الفشل في التنسيق العضلي ؛ عدم انتظام العمل العضلي.
dhool
A term describing the coppery, fermenting tea leaf.
dhool
مصطلح يصف أوراق الشاي النحاسية المختمرة.
Harlem Renaissance
Self conscious African American cultural, literary, and artistic movement centered in Harlem in New York City during the 1920s.
نهضة هارلم
حركة أفرو أمريكية ذاتية ثقافية وأدبية وفنية تركزت بهارلم في مدينة نيويورك خلال عشرينات القرن التاسع عشر.
