Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

receptor

A site that recognizes and binds an elicitor; any organ or molecular site that is sensitive to a distinct (specific) signal molecule.

مستقبل

موقع يتعرف على ويرتبط بمستقبل؛ هو أي عضو أو موقع جزيئي حساس لجزئ مفرد مميز (معين).

Plants; Plant pathology

systolic

indicating the maximum arterial pressure during contraction of the left ventricle of the heart.

الانقباضي

تدل على أقصى قدر من الضغط الشرياني خلال تقلص البطين الأيسر للقلب.

Pharmaceutical;

satsuma orange

A small Japanese orange that belongs to the Mandarin family. It contains relatively few seeds.

البرتقال الساتزوما

برتقال ياباني صغير ينتمي لعائلة اليوسفي. ويحتوي على بذور قليلة نسبيا.

Fruits & vegetables; Fruits

Trust

A form of business organization that created a single board to trustees to oversee competing firms, the term came to apply when any single entity had the power to control competition within a given industry, such as oil production.

الثقة

شكل من أشكال تنظيم الأعمال التجارية التي خلقت مجلس واحد من الأمناء للاشراف على الشركات المتنافسة ، وجاء هذا المصطلح للتطبيق عندما يملك أي كيان فردي القوة للسيطرة على المنافسة داخل صناعة معينة ، مثل إنتاج ...

History; American history

topsoil

Soil that is on the very top, hopefully containing a lot of humus and good elements needed for growth.

التربة السطحية

التربة التي هي بالأعلى جدا، وتحتوي على الكثير من الدبال والعناصر الجيدة اللازمة للنمو.

Garden; Gardening

antipruritic

antipruritic, the remedy/substance preventing or inhibiting itches.

مُضادُّ الحكّة

الحكة, الحكة العلاج/مادة منع أو إعاقة.

Pharmaceutical;

poppy seed

These small, dried seeds of the poppy plant have a crunchy, nutty flavor that find use in baked goods, salad dressings, and a multitude of cooked dishes. 900,000 poppy seeds weigh about a pound.

بذور الخشخاش

هذه البذور الصغيرة المجففة لنبات الخشخاش لها نكهة جوزية مقددة ، و التي تدخل في المخبوزات ، وتتبيلات السلطة ، وعدد كبير من الأطباق المطبوخة. 900.000 من بذور الخشخاش تزن حوالي ...

Snack foods; Nuts & seeds

cervix

The neck;a part of an organ resembling or forming a neck; spec.the narrow passage forming the lower end of the womb adjacent to the vagina.

عنق الرحم

الرقبة ؛ جزءا من عضو يشبه أو يشكل رقبة؛ خاصة الممر الضيق الذي يشكل النهاية السفلى من الرحم المجاورة للمهبل .

Anatomy; Human body

protandrous

Having the male sex organs maturing before the female; of a flower, shedding the pollen before the stigma is receptive. Cf. Protogynous.

مبكر الذكورة

نضج الأجهزة المذكرة قبل المؤنثة بالزهرة، و إسقاط اللقاح قبل أن يصبح الميسم متقبلا. راجع. مبكرة الأنوثة.

Plants; Botany

pith

The central region of a stem, inside the vascular cylinder.

لباب

المنطقة الوسطى من جذع في داخل الاسطوانة الوعائية.