Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

reuben sandwich

A grilled or toasted sandwich made with either pastrami or corned beef, sauerkraut, Swiss cheese, and either Russian dressing or thousand island dressing. It is typically made with rye bread.

شطيرة روبن

شطيرة مقلية أو مشوية تصنع إما بالبسطرمة أو اللحم المحفوظ، و الملفوف المخلل، و الجبنة السويسرية، وأي من صلصة التتبيل الروسية أو صلصة تتبيل الألف جزيرة. تُصنع عادة من خبز ...

Snack foods; Sandwiches

filling

A drawing operation that paints an area contained within a path, using either a solid color or a pattern. Quartz has two rules that it can use to determine whether a point should be filled—the winding number rule and the even-odd rule.

عملية الردم

إيداع التراب، أوالطين، أو مواد أخرى في المناطق المائية لخلق المزيد من الأراضي الجافة ، وعادة لأغراض التنمية الزراعية أو التجارية ، وغالبا مع عواقب بيئية ...

Agricultural chemicals; Pesticides

arrhythmia

any variation from the normal rhythm of the heart beat, including sinus arrhythmia, premature beat, heart block, atrial fibrillation, atrial flutter, pulsus alternans, and paroxysmal tachycardia.

عدم انتظام ضربات القلب

أي اختلاف عن الإيقاع الطبيعي لضربات القلب ، بما في ذلك عدم انتظام ضربات القلب الجيبي، و الضَرْبَةٌالمُبْتَسَرَة، و إِحْصارُ القلْب، والرجفان الاذيني، و الرفرفة الأذينية، و النبض المتناوب ، وعدم انتظام دقات القلب الانتيابي. ...

Pharmaceutical;

Era of Good Feelings

Phrase used to describe the years following the War of 1812, when one party, the Jeffersonian Republicans, dominated politics, and a spirit of nationalism characterized public policy.

عهد المشاعر الطيبة

العبارة المستخدمة لوصف السنوات التي أعقبت حرب عام 1812 ، عندما هيمن طرف واحد وهم جمهوريون جيفرسون على السياسة ، واتسمت السياسة العامة بالروح ...

History; American history

parasite

An organism living on or in a different organism and deriving nourishment from it. Cf. Saprophyte, epiphyte.

طفيلي

كائن حي يعيش في أو على كائن حي مختلف ويستمد منه الغذاء. راجع. رمام ، والهوائي.

Plants; Botany

periareolar

Around the nipple.

الهالة

ما حول الحلمة

Beauty; Breast implant

auxin

A hormone that controls plant growth.

الأوكسين

هو هرمون يتحكم في نمو النباتات.

Garden; Gardening

Japanese beetle

If there is one bug a gardener should know it is the Japanese beetle. Its larvae in the soil is known as the white grub that will eat the roots of your grassy lawn. When the beetle appears it eats its way through plants especially roses and leaves them like ...

الخنفساء اليابانية

لو كان هناك حشرة على البستاني أن يعرفها فهي الخنفساء اليابانية يرقاتها في التربة تعرف كيرقانات بيضاء سوف تأكل جذور مرجك العشبي. عندما تظهر الخنفساء فإنها تقوم بالتهام النبات في طريقها خاصة الأزهار والأوراق تاركة إياهم علىشكل ...

Garden; Gardening

chordee

Painful erection of the penis often with a downward curvature that may be present in a congenital condition (as hypospadias) or accompany gonorrhea.

انحناء القضيب

الانتصابم الؤلم للعضو الذكري في كثير من الأحيان مع انحناء للأسفل قد يكون موجودا في حالة خلقية (مثل الأحليل التحتي) أو مرافق للسيلان.

Medical; Human genome

variety trial

A trial in which treatments are different in the varieties that are grown and all other factors are treated equally and in a uniform system.

تجربة الصنف

تجربة تختلف فيها العلاجات في الأصناف التي تُزرع وكل العوامل الأخرى تعامل على السواء وفي نظام موحد.

Agriculture; Rice science

Nesreen El Deknawy

39,983

0

Nesreen’s Selected Translation Work