Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Navigation System
To effect mercantilist goals, King and Parliament legislated a series of Navigation Acts (1651, 1660,1663, 1673, 1696) that established England as the central hub of trade in its emerging empire. Various rules of trade, as embodied in the Navigation Acts, ...
نظام الملاحة
لإحداث أهداف تجارية بحتة شرع الملك والبرلمان سلسلة من اعمال الملاحة (1651 ، 1660،1663 ، 1673 ، 1696) والتي أسسن انجلترا كمركز رئيسي للتجارة في إمبراطوريتها الناشئة. القواعد المختلفة للتجارة كما تم تجسيدها في اعمال الملاحة جعلت من الواضح أن مستعمرات انجلترا في ...
microspore
The smaller of the two kinds of spores produced in the sexual life cycle of a heterosporous plant, giving rise to the male gametophyte.
أبواغ
الأصغر بين نوعي الجراثيم التي تنتج في دورة الحياة الجنسية للنبات متغاير البوغ ، مما أدى إلى إنتاج النابتة العرسية المذكرة.
wrap sandwich
A sandwich made by rolling standard sandwich fillings in a tortilla.
الشطيرة الملفوفة
شطيرة تصنع بلف الحشوات المتداولة للشطيرة في خبز التورتيا.
basal
At the base; of a placenta, at the base of the ovary.
قاعدي
في الأساس ؛ من المشيمة ، وعلى قاعدة المبيض.
Pink-footed Goose
A bird species in the Anatidae family.
الأوز ذو الأرجل الوردية
نوع طائر في عائلة البطيات
verrucose
Covered with wartlike protrusions.
مكسو بالثآليل
مغطاة بنتوءات شبه ثؤْلُوليَّة .
peat moss
The partially decomposed remains of various mosses. This is a good, water retentive addition to the soil, but tends to add the acidity of the soil pH.
البتموس
البقايا المتحللة جزئيا للطحالب المختلفة. هذا جيد ، ويحتفظ بالمياه عند الإضافة إلى التربة ، ولكنه يميل لإضافة حموضة للتربة.
hot dog
Usually placed hot in a soft, sliced hot dog bun of approximately the same length as the sausage, and optionally garnished with condiments and toppings. In the United Kingdom and Australia, hot dog refers more commonly to the combination of sausage and bun, ...
الهوت دوج
يوضع عادة ساخنا في شرائح لينة من خبز الهوت دوج طولها تقريبا نفس طول السجق ، وتزين اختياريا بالبهارات والإضافات. في المملكة المتحدة واستراليا ، الهوت دوج يشير بشكل أكبر إلى مزيج السجق والخبز، مع السجق المسمى فرانكفورتر. ...
bay leaves
A spice flavoring that consists of the dried leaves obtained from the evergreen tree Laurus nobilis, also called sweet bay or laurel tree. They have a sweet, herbaceous flavor and are used as an herb.They are aromatic when crushed and find use in meat, ...
أوراق الغار
تابل منكه يحتوي على الأوراق المجففة من الشجرة دائمة الخضرة التي تعرف علميا باسم (لاروس نوبيليس)كما تعرف أيضا بالغار الحلو أو شجرة الغار. وهي ذات نكهة حلوة عشبية وتستخدم كعشب. و عند طحنها تصبح عطرية وتستخدم مع اللحم، و الشوربة، ...
shirataki noodles
A very low carbohydrate, low calorie, thin, translucent, gelatinous traditional Japanese noodles made from devil's tongue yam (elephant yam or the konjac yam).
شعرية shirataki
شعرية يابانية فقيرة بالكربوهيدات، و قليلة السعرات، ورقيقة وشفافة وهلامية تصنع من يام لسان الشيطان (يام الفيل أو يام كونجاك).
