Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
colossus
A more then life size statue, often of a kings, but also of gods and even private individuals. These huge statues usually flank the gates or pylons of temples. They are believed to act as intermediaries between men and the gods.
تمثال ضخم
تمثال ذو حجم أكبر من الطبيعي، وغالبا لملك، ولكن أيضا للآلهة ، وحتى خاصة الأفراد. هذه التماثيل الضخمة عادة ما تحيط ببوابات أو أعمدة المعابد. ويعتقد أنها تعمل كوسطاء بين الرجال ...
terminal
1. forming or pertaining to an end; placed at the end. 2. a termination, end, or extremity.
طرفي
1- يشكل نهاية أو يتعلق بها؛ يحل بالنهاية. 2- إنتهاء ، نهاية ، أو طرف.
double digging
A method of deep cultivation.
الحفر المزدوج
طريقة للزراعة العميقة.
tissue culture
A very sterile practice of propagating plants from the mother plant. Generally done in laboratory conditions. Orchids, hosta and daylilies are done by this method.
زراعة الأنسجة
طريقة معقمة للغاية لإكثار النباتات من النبات الأم. عموما تتم في ظروف المختبر. يتم إكثار كل من أزهار الأوركيد، والهوستا، وأزهار الداليا بهذه ...
Freedom of Information Act
This law allows the public and press to request declassification of government documents.
قانون حرية المعلومات
هذا القانون يسمح للجمهور والصحافة طلب رفع السرية عن الوثائق الحكومية.
Old Lights
As the Great Awakening spread during the 1730s and 1740s, various religious groups fractured into two camps, sometimes known as the Old Lights and the New Lights. The Old Lights were not very enthusiastic about the Awakening, particularly in terms of what ...
الأنوار القديمة
بانتشار الصحوة الكبرى خلال ثلاثينات وأربعينات القرن السابع عشر، انقسمت الجماعات الدينية المختلفة إلى معسكرين ، والتي عرفت أحيانا باسم الأنوار القديمة والأنوار الجديدة. كانت غير متحمسة بشان الصحوة كثيرا، وخصوصا من حيث ما اعتبروه تجاوزات عامة في السعي نحو رحمة ...
opiate (niet: opioid)
a remedy containing or derived from opium; also any drug that induces sleep.
المستحضر الأفيوني
علاج يحتوي على أو مشتق من الأفيون؛ أيضا أي نوع من المخدرات يسبب النوم.
infection period
The time required for infection to occur under conducive environmental conditions, usually hours of leaf wetness and temperature.
فترة العدوى
الوقت اللازم لحدوث العدوى في ظل ظروف بيئية مواتية ، وعادة ساعات من رطوبة الورقة والحرارة .
dermal exposure
dermal exposure, is exposure of skin to a chemical substance.
التعرض الجلدي
التعرض عن طريق الجلد، تعرض الجلد لمادة كيميائية.
direct flight
One in which a traveler does not change airplanes between the city of departure and the final destination.
طيران مباشر
هي تلك التي لا يقوم فيها المسافر بتغيير الطائرات بين مدينة المغادرة والوجهة النهائية.
