Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
caimit
The purple, white, green, yellow, or rose-colored fruit of a West Indian tree. When cut open, the seeds are disposed into the shape of a star. Also called "star apple."
الكاميتو
هي ثمرة شجرة بالهند الغربية ذات لون ارجواني، أوأبيض، أوأخضر، أو زهري, عندما يتم قطعها تظهر البذور على شكل نجمة. تعرف أيضا بـ " التفاح النجمي".
sponge gourd
The fruit of any of several tropical vines of the gourd family. The dried insides of these gourds can be used as a sponge. Also called the "Luffah."
القرع الاسفنجي
فاكهة أي من العديد من الكرمات الاستوائية من عائلة القرع. الأجزاء المجففة من هذا القرع يمكن أن تستخدم كإسفنجة. يعرف أيضا باسم "اللوفه".
Enclosure Movement
As the demand for wool heightened in England during the sixteenth century because of the emerging textile industry, Parliament passed laws that allowed profit seeking landowners to fence in their open fields to raise more sheep. Thousands of peasants who, as ...
حركة التطويق
بزيادة الطلب على الصوف في انجلترا خلال القرن السادس عشر بسبب صناعة الغزل والنسيج الناشئة أصدر البرلمان القوانين التي سمحت لأصحاب الأراضي الساعين للربح بإنشاء أسيجة في حقولهم المفتوحة لتربية المزيد من الغنم. تم إجلاء الآلاف من الفلاحين الذين استأجروا هذه ...
area code
a number dialed before the desired telephone number that allows the subscriber who is outside a specific area to connect directly with the desired number.
كود المنطقة
رقم يُطلب قبل رقم الهاتف المطلوب يسمح للمشترك الذي يقع خارج منطقة معينة بالاتصال مباشرة على الرقم المطلوب.
anthropoid
Coffins in the shape of a human.
أنثروبيدية
أكفان على شكل الإنسان.
overbooking
When an airline sells more seats than are available on a particular flight.
زيادة الحجز
عندما تقوم خطوط جوية ببيع مقاعد أكثر مما هو متاح على رحلة معينة.
obesity
an increase in body weight beyond the limitation of skeletal and physical requirement, as the result of an excessive accumulation of fat in the body.
البدانة
زيادة في وزن الجسم فيما وراء حد المتطلبات الهيكلية والمادية ، وكنتيجة للتراكم المفرط للدهون في الجسم.
horseshoe sandwich
Instead of a burger with a side of fries, this open-face sandwich puts a burger on a slice of toast and tops it with a cheese sauce and serves it with fries; corned beef, ham, deep fried pork tenderloin, grilled or fried chicken breast or fried fish filets ...
شطيرة حدوة الحصان
بدلا من البرجر والبطاطا المقلية كطبق جانبي، فهذا الساندويتش مفتوح الوجه يضع برجر على شريحة من التوست ويزينها بصلصة الجبن ويقدمها مع البطاطس؛ ويمكن استبدال البرجر باللحم المعلب،أو لحم الخنزير المدخن ، أو لحم خصر الخنزير المقلي جدا، أو صدر الدجاج المشوي،أو ...
scarring
Formation of tissue at the incision. All wounds heal by the formation of a scar. The degree of scarring varies from person to person, and skin type is an important factor for the development of scars. If the scarring becomes irregular and raised, it is ...
التندب
تكون نسيج في موضع الشق. كل الجروح تلتئم عن طريق تكوين ندبة. درجة التندب تختلف من شخص لآخر ، ونوع الجلد هو عامل مهم في تكوين الندوب. إذا زاد التندب و أصبح شاذا فإنه يسمى ندبة ضخامية. قد تترك هذه ندبة مرئية دائمة. الندبات الجلدية المتضخمة هي نوع حاد من الندبة ...
Chilean Flamingo
The Chilean Flamingo (Phoenicopterus chilensis) is a large species closely related to Caribbean Flamingo and Greater Flamingo.
الفلامنغو التشيلي
الفلامنجو التشيلي الذي يعرف باسم (فينوكوبتريس شيلنسيس) هو صنف كبير ذو صلة بالفلامنجو الكاريبي و الفلامنجو الأكبر.
