portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)deciduous

Deciduous is an adjective used for a tree or shrub which sheds its leaves in winter. Maple trees are a good example.

Arabic (AR)النفضية

النفضية هي الصفة المستخدمة لشجرة أو شجيرة والتي تنفض أوراقها في فصل الشتاء. أشجار القيقب هي مثال جيد.

Garden; Gardening

English (EN)billy

An Australian term describing a tin pot used for boiling tea over an open fire.

Arabic (AR)billy

مصطلح استرالي يصف وعاء من الصفيح يستخدم لغلي الشاي على نار مفتوحة.

Food (other); Tea

English (EN)pumice

Pumice is an igneous rock derived from lava. It is light and porous. Pumice was used as a building stone by the Romans and has been much-used in making grottos because it favour the growth of plants.

Arabic (AR)حجر خفاف

الحجر الخفاف هو حجر بركاني مستمد من الحمم البركانية. وهو خفيف ومسامي. والحجر الخفاف استخدم كحجر بناء من قبل الرومان واستخدم كثيرا في صنع الكهوف لأنه يسهل نمو ...

Garden; Gardening

English (EN)clerestory

the third or top storey of a church containing a row of windows.

Arabic (AR)مَنْوَرٌ جانبي

الطابق الثالث أو العلوي من كنيسة تحتوي على صف من النوافذ.

History; Medieval

English (EN)psyllium

A plant, also known as "fleawort," that is valued for its high fiber content. The powdered seeds of this plant are often used as a laxative.

Arabic (AR)بِزْرُ قُطُوناء

نبات يعرف أيضا باسم "حشيشة البراغيث"، ويقدر لمحتواه الليفي العالي. البذور المسحوقة لهذا النبات غالبا ما تستخدم كملين.

Snack foods; Nuts & seeds

English (EN)zante currant

This fruit of the Zante grape is a tiny, dark raisin. It comes from Corinth Greece and is used primarily in baked foods. The Zante Currant is unrelated to the other fruit called the "currant."

Arabic (AR)zante currant

هذه الفاكهة من عنب الزانتي هي زبيب داكن صغير. وهي تأتي من كورنث اليونانية وتستخدم بالطعام المخبوز بشكل أساسي. ليس له صلة بالفاكهة الأخرى المسماة ...

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)bergamot

The essential oil of the bergamot orange, which is mixed with black tea to give Earl Grey tea its characteristic flavor.

Arabic (AR)البرجموت

الزيت الأساسي لبرتقال البرجموت ، والذي يخلط مع الشاي الأسود لإعطاء شاي ايرل جراي نكهته المميزة.

Food (other); Tea

English (EN)micro nutrients

Mineral elements which are needed by some plants in very small quantities. If the plants you are growing require specific 'trace elements' and they are not available in the soil, they must be added.

Arabic (AR)المغذيات الدقيقة

العناصر المعدنية التي تحتاجها بعض النباتات بكميات صغيرة جدا. إذا كانت النباتات التي تزرعها تتطلب \"عناصر بمقدر ضئيل\" و التي لا تتوفر في التربة فإنه يجب ...

Garden; Gardening

English (EN)American Federation of Labor

A confederation of labor unions founded in 1886, it was composed mainly of skilled craft unions and was the first national labor organization to survive and experience a degree of success, largely because of its conservative leadership that accepted ...

Arabic (AR)الاتحاد العمالي الأمريكي

كونفدرالية نقابات عمالية تأسست عام 1886 ، كانت تتألف أساسا من النقابات الحرفية الماهرة ، وكانت أول مؤسسة للعمالة الوطنية تستمر وتحظى بدرجة من النجاح ،وذلك بسبب قيادتها المحافظة الى حد كبير التي قبلت الرأسمالية ...

History; American history

English (EN)Botox

Manufactured by Allergan in California, Botox is a cosmetic drug widely known for its ability to smooth out temporary facial wrinkles to achieve a younger and more attractive look. Although it's best known for its cosmetic applications, Botox has numerous ...

Arabic (AR)البوتوكس

صنع من قبل شركة (إليرجان) في ولاية كاليفورنيا ، والبوتوكس هو عقار تجميلي معروف على نطاق واسع لقدرته على اخفاء التجاعيد في الوجه لتحقيق طلة أصغر سنا وأكثر جاذبية. على الرغم من شهرته أكثر بالاستخدامات التجميليةإلا أن البوتوكس له العديد من الاستخدامات الطبية ...

Beauty; Skin care