Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cuban sandwich
A variation of a ham and cheese originally created by Cuban workers, either in Cuba or in the immigrant community of Ybor City in Tampa Florida. The sandwich is made with ham, roasted pork, Swiss cheese, pickles, mustard, and sometimes salami on Cuban bread.
الشطيرة الكوبي
مجموعة متنوعة من لحم الخنزير و الجبن اُبتكر بالأصل من قبل العمال الكوبيين، إما في كوبا أو في مجتمع المهاجرين بمدينة يبور في تامبا بفلوريدا. الشطيرة تُصنع بلحم الخنزير، ولحم الخنزير المحمص، والجبن السويسري، والمخلل، والمستردة، وأحيانا سلامي على خبز ...
warm season grass
These grasses are grown in temperatures above 70 and 80 degrees. They will go dormant in winter. Examples are Bermuda grass, a variety of St. Augustine. Other warm season grasses are ornamental such as pampas grass and fountain grasses.
عشب الموسم الدافئ
تزرع هذه الأعشاب في درجات الحرارة فوق 70 و 80 درجة. سوف تصبح خاملة في فصل الشتاء. الأمثلة على ذلك عشب برمودا ، ومجموعة متنوعة من سانت أوغسطين. أعشاب موسم الدفءالأخرى هي نباتات زينة مثل عشب البمباس وحشائش ...
necrolysis
separation or exfoliation of tissue due to necrosis.
الانحلال
انفصال أو تقشر الأنسجة بسبب النخر.
Northwest Passage
During the Age of Exploration, adventurers from England, France, and the Netherlands kept seeking an all water route across North America. The goal was to gain access to Oriental material goods and riches while avoiding contact with the developing Spanish ...
الممر الشمالي الغربي
خلال عصر الاستكشاف ظل المغامرين من انجلترا وفرنسا وهولندا يسعون خلف مسار مائي في جميع أنحاء أميركا الشمالية. كان الهدف هو الوصول إلى السلع المادية الشرقية والثروات مع تجنب الاتصال مع الإمبراطورية الإسبانية النامية إلى أقصى الجنوب في أمريكا الوسطى والجنوبية. ...
Greenbacks
To help fund the military forces used against the Confederacy during the Civil War, the federal Congress issued a paper currency known as greenbacks. Even though greenbacks had no backing in specie (hard currency), this currency held its value fairly well ...
الدولارات الورقية
للمساعدة في تمويل القوات العسكرية المستخدمة ضد الكونفدرالية خلال الحرب الأهلية ، أصدر الكونجرس الفيدرالي عملة ورقية تعرف بالدولارات الورقية. وبرغم أن الدولارات الورقية لم يكن لها سند في العملات المسكوكة (العملة الصعبة) ، إلا أن هذه العملة احتفظت بقيمتها بشكل ...
nonspecific
1. not due to any single known cause, as to a particular pathogen. 2. not directed against a particular agent, but rather having a general effect, as nonspecific therapy.
غير محدد
1- ليس راجعا إلى أي سبب واحد معروف كممرض معين. 2- ليس موجها نحو عامل محدد ولكن بالأحرى ذو تأثير عام كعلاج غير محدد.
pungent
A term describing highly astringent tea.
لاذع
مصطلح يصف الشاي القابض للغاية.
Toussaint Louverture
The leader of the Haitian Revolution.
توسان لوفرتور
زعيم الثورة الهايتية.
scald
When plants have an overexposure to sunlight a discoloration will develop. Often when plants do not become acclimated slowly into a sunny location from being indoors or from the shade.
السفع
عند تعرض النباتات المفرط لأشعة الشمس سوف ينشأ تغير باللون. غالبا عندما لا تصبح النباتات متأقلمة ببطء في مكان مشمس داخليا أو من الظل.
Vertical Integration
The practice of controlling every phase of production by owning the sources of raw materials and often the transportation facilities needed to distribute the product, it was a means of gaining a competitive edge over rival companies.
التكامل الرأسي
ممارسة السيطرة على كل مرحلة من مراحل الانتاج عن طريق امتلاك مصادر المواد الخام ، وغالبا مرافق النقل اللازمة لتوزيع المنتجات ، وكان ذلك وسيلة لاكتساب ميزة تنافسية على الشركات ...
