portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)partridge eggs

The egg of this small game bird is itself small. The shell is white, buff or olive in color; the egg has a mild flavor.

Arabic (AR)بيض الحجل

هذه بيضة طائر صيد صغير هي في حد ذاتها صغيرة. القشرة بيضاءأو برتقالية أو زيتونية اللون؛ البيضة لها نكهة خفيفة.

Food (other); Eggs

English (EN)arterial

pertaining to an artery or to the arteries.

Arabic (AR)شرياني

يتعلق بالشريان أو بالشرايين.

Pharmaceutical;

English (EN)Lord Salisbury

Imperious British prime minister who rejected American intervention in an 1895 border dispute between Venezuela and British Guiana, prompting an American threat of military involvement. Salisbury ultimately reversed his position and allowed a commission to ...

Arabic (AR)اللورد سالزبوري

رئيس الوزراء البريطاني المتعجرف الذي رفض التدخل الاميركي عام 1895 في النزاع الحدودي بين فنزويلا وجيانا البريطانية مؤديا للتهديد بالتدخل العسكري الاميركي. سالزبوري عكس موقفه في نهاية المطاف ، وسمح للجنة القيام بالتحكيم في ...

History; American history

English (EN)damping off

This is a decayed young seedling at ground level, caused by a fungal attack. The result of soil borne diseases and over watering.

Arabic (AR)ذبول البادرات

هذه هي نبتة صغيرة متحللة بمستوى الأرض بسبب غزو فطري. وهي نتيجة لبعض الأمراض المنقولة من التربة والري المفرط.

Garden; Gardening

English (EN)borage

herb (fresh leaves) Description: European herb with hairy leaves. Faint cucumber flavor. Uses: Salads, teas and vegetables

Arabic (AR)لسان الثور

عشبة (أوراق طازجة) الوصف : عشب أوروبي مشعر الأوراق . ذو نكهة خيار خفيفة. الاستخدامات : السلطات ، والشاي والخضروات.

Food (other); Herbs & spices

English (EN)herbal

A Herbal is a book with descriptions of herbs and of their properties.

Arabic (AR)كتاب الأعشاب

كتاب الأعشاب هو كتاب يحوي وصفات للأعشاب وخصائصها.

Garden; Gardening

English (EN)berm

A landscaping technique that is used to create interest, privacy, or screening. It may also divert water runoff. It is made by creating a mound of earth or a hill.

Arabic (AR)الساتر

أسلوب تنسيق حدائق يستخدم استخدامها لخلق الاهتمام ، أوالخصوصية ، أو الحجب. و قد يحول أيضا جريان المياه. يتم من خلال إنشاء كومة من التراب أو تلة.

Garden; Gardening

English (EN)root crops

Any vegetable that the roots are edible: i.e. carrots, potatoes, turnips.

Arabic (AR)المحاصيل الجذرية

أي نوع من الخضر تؤكل جذورها : أي الجزر ، والبطاطس ، واللفت.

Garden; Gardening

English (EN)orofacial

of or relating to the mouth and face.

Arabic (AR)فموي وجهي

فمي وجهي أو متصل بالفم والوجه.

Pharmaceutical;

English (EN)Republicans

A political party founded by James Madison and Thomas Jefferson to combat Alexander Hamilton's fiscal policies.

Arabic (AR)الجمهوريون

الحزب السياسي الذي أسسه جيمس ماديسون وتوماس جيفرسون لمكافحة سياسات الكسندر هاملتون المالية.

History; American history