Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

arthropathy

arthropathy=failure of arthrosis, is illness and suffering of joints

الاعتلال المفصلي

ضمور مفاصل = فشل داء، وهو المرض والمعاناة من المفاصل

Pharmaceutical;

classic

The word Classic means 'of the first class' and was first applied to the civilisation of anceint Greece and Rome. It then came to include renaissance art and is now used for anything of good quality 'eg a classic left jab'.

كلاسيكي

الكلمة كلاسيكي تعني \"من الطراز الأول\" و استخدمت لأول مرة للحضارة اليونانية والرومانية. ثم بعد ذلك شملت فن عصر النهضة وتستخدم الآن للدلالة على أي شيء ذو نوعية جيدة \"مثل لكمة يسار كلاسيكية\". ...

Garden; Gardening

Gong fu

A Chinese term meaning performed with care; describes a style of brewing that involves many repeated short infusions in a small pot.

جونج فو

مصطلح صيني يعني تم بعناية؛ يصف نمط تخمير يتضمن العديد من النقوعات القصيرة والمتكررة في قدر صغير.

Food (other); Tea

oregano

herb (fresh leaves or crumbled dried) Description: Member of the mint family, related to marjoram and thyme. Strong, aromatic with a pungent "pizza" flavor. Uses: Fish, meat, poultry, tomato sauces; Greek, Italian and Mexican recipes

الزعتر

عشبة (أوراق طازجة أو فتات مجفف) الوصف : عضو من عائلة النعناع ، مردقوش المتصلة والزعتر. وهو عشب عطري قوي و ذو نكهة \"بيتزا\" حريفة. الاستخدامات : الأسماك، واللحوم والدواجن ، وصلصات الطماطم؛ بالوصفات اليونانية، والإيطالية والمكسيكية. ...

Food (other); Herbs & spices

urn

An Urn is a vase, originally used for storing the ashes of a cremated body. Empty urns have been popular garden ornaments.

الجرة

الجرة عبارة عن إناء ، في الأصل تستخدم لتخزين رماد جثة محروقة. الجرار الفارغة تستخدم بشكل شائع كزينة للحدائق.

Garden; Gardening

dermatologist

A doctor who specializes in the treatment and diagnosis of skin and skin-related problems.

طبيب الامراض الجلدية

طبيب متخصص في معالجة وتشخيص الجلد والمشاكل المرتبطة بالجلد.

Beauty; Cosmetic surgery

iced tea

Tea brewed and served chilled

شاي مثلج

شاي يخمر ويقدم مثلجا.

Food (other); Tea

atony

atony, from Greek word ''atonia'', actually not feeling strong enough, feeling tired.

وهن

وني، من الكلمة اليونانية '' أتونيا ''، الواقع لا شعور قويا بما يكفي، والشعور بالتعب.

Pharmaceutical;

Loyal Nine

This informal group of pro colonial rights leaders in Boston helped organize resistance against unwanted British policies, such as the Stamp Act. Working with more visible popular leaders like Samuel Adams and street leaders like Ebenezer Mackintosh, the ...

المخلصون التسعة

ساعدت هذه المجموعة غير الرسمية من القادة الموالين للحقوق الاستعمارية في بوسطن على تنظيم المقاومة ضد السياسات البريطانية غير المرغوب فيها ، مثل قانون الطابع. بالعمل مع الزعماء الواضح أنهم الأكثر شعبية مثل صموئيل ادامز وقادة الشارع مثل إبنيزر ماكينتوش ، خطط ...

History; American history

macrodactyly

A condition that affects children in which the fingers or toes grow abnormally large.

ضخامة الأصابع

حالة تصيب الأطفال وفيها تنمو أصابع اليد أو القدم لحجم كبير بشكل غير طبيعي.