Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Nationalists
These revolutionary leaders favored a stronger national government than the one provided for in the Articles of Confederation. They believed that only a powerful national government, rather than self serving states, could deal effectively with the many vexing ...
القوميون
فضل هؤلاء القادة الثوريين حكومة وطنية أقوى من تلك المنصوص عليها في مواد الاتحاد الكونفدرالي. وأعربوا عن اعتقادهم بأنه يمكن فقط للحكومة الوطنية القوية ، بدلا من الدول التي تخدم نفسها ، التعامل بشكل فعال مع العديد من المشاكل الشائكة التي تواجه الأمة الجديدة. ...
peanut
This "nut" is not a nut but a high-fat, high-protein legume seed. The most popular types are Spanish (small and round) and Virginia (large and oval). About half the U.S. peanut crop is used to make peanut butter.
الفول السوداني
هذه المكسرات ليست مكسرات بل هي بذور بقولية عالية الدهن وعالية البروتين. الأنواع الأكثر شعبية هي الأسباني (صغير ومستدير) وفيرجينيا (كبير وبيضوي). حوالي نصف محصول الفول السوداني بالولايات المتحدة يستخدم لصناعة زبد الفول ...
Rage Militaire
Meaning a passion for arms, the rage militaire characterized the attitudes of American colonists as the war with Great britain began in 1775. When the ravages and deprivations of warfare became more self evident, however, this early enthusiasm gave out. In ...
Rage Militaire
تعني الشغف بالأسلحة ، وقد ميزت سلوك المستوطنين الأمريكيين في الحرب مع بريطانيا العظمى والتي بدأت في 1775. وقد نفد هذا الحماس السالف عندما أصبحت ويلات الحروب والحرمان أكثر وضوحا. في عام 1776 انتقد توماس باين \"جنود الصيف و وطنيون الشمس المشرقة \" من بين ...
safflower seed
The seeds of the safflower plant, used to yield a low-cholesterol oil used in cooking oils and margarines.
بذور القرطم
وبذور نبات القرطم، وتستخدم لانتاج الزيت منخفض الكوليسترول المستخدم في زيوت الطبخ والسمن النباتي.
action levels
1. Regulatory levels recommended by EPA for enforcement by FDA and USDA when pesticide residues occur in food or feed commodities for reasons other than the direct application of the pesticide. As opposed to "tolerances" which are established for residues ...
مستويات العمل
1. المستويات التنظيمية الموصى بها من قبل وكالة حماية البيئة للتنفيذ بواسطة إدارة الأغذية والأدوية الأمريكية، و وزارة الزراعة الأميركية عندما توجد بقايا المبيدات في السلع الغذائية أو الأعلاف لأسباب بخلاف الاستخدام المباشر لمبيدات لآفات. بدلا من "التجاوزات" ...
blood spot
A red spot sometimes found on an egg yolk. The blood spot is also known as the meat spot. It is harmless and does not change the chemical or nutritive characteristics of the egg.
بقعة الدم
بقعة حمراء توجد في بعض الأحيان على صفار البيض. تعرف أيضا بقعة الدم ببقعة اللحم. وهي غير ضارة ولا تغير الخصائص الكيميائية أو الغذائية للبيض.
Freedom Riders
Civil rights activists who in 1961 demonstrated that despite a federal ban on segregated travel on interstate buses, segregation prevailed in parts of the South.
فرسان الحرية
نشطاء للحقوق المدنية في عام 1961 أظهروا أنه على الرغم من الحظر الفيدرالي المفروض على السفر على متن حافلات منفصلة بين الولايات ، إلا أن التفرقة سادت في أجزاء من ...
antispasmodic
antispasmodic= anti=against spasms, convulsions, spasms of belly for instance
مضاد للتشنج
تشنج = مكافحة = ضد التشنجات، والتشنجات، وتشنجات البطن وعلى سبيل المثال
autotrophic
Independent of other organisms in respect of organic nutrition; able to fix carbon dioxide, by photosynthesis, to form carbohydrates.
ذاتي التغذية
مستقلة عن غيرها من الكائنات في ما يتعلق بالتغذية العضوية ؛ قادرة على حل ثاني أكسيد الكربون عن طريق التمثيل الضوئي ليكون الكربوهيدرات.
croque madame
A French grilled chicken and cheese sandwich that is dipped into beaten egg then sautéed in butter.
كروك مدام
شطيرة جبن ودجاج مشوي تغمس بالبيض المخفوق ثم تسوته في الزبد.
