Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

stroll garden

A Stroll Garden is a Japanese garden planned to reveal a sequence of views as the the visitor strolls along the path.

حديقة التنزه

حديقة التنزه هي حديقة يابانية صممت لإظهار تتابع من المناظر بينما يتنزه الزائر عبر المسار.

Garden; Gardening

Large Policy

Bold foreign policy put forth by Henry Cabot Lodge and others, advocating a canal through the Central American isthmus and a strong American naval presence in the Caribbean and Pacific.

السياسة الكبيرة

السياسة الخارجية الجريئة وضعها هنري كابوت لودج وآخرون ، تدعو لقناة عبر برزخ أمريكا الوسطى، ولوجود قويا للبحرية الأمريكية في منطقة البحر الكاريبي والمحيط ...

History; American history

croque monsieur

A French grilled ham and cheese sandwich that is dipped into beaten egg then sautéed in butter. The American version of this sandwich is called a Monte Cristo and is served with a side of jelly.

كروك مسيو

شطيرة لحم خنزير وجبنة مشوية تُغمس بالبيض المخفوق ثم تسوته في الزبد. النسخة الأمريكية من هذه الشطيرة تسمى مونت كريستو و تقدم مع الهلام.

Snack foods; Sandwiches

marjoram

Member of the mint and oregano family. Oval, pale green leaves.

المردقوش

عشبة (أغصان أو أوراق طازجة ، أو مطحونة) الوصف : أوراق بيضاوية خضراء شاحبة بطول بوصة واحدة. عضو من عائلة النعناع / الزعتر. وهو عشب عطري قليل المرارة مماثل للزعتر ولكن أكثر اعتدالا. الاستخدامات : الأسماك ، هريسة اللحم ، واللحوم (خاصة الضأن) ، والدواجن ، ...

Food (other); Herbs & spices

sesame seed

A tiny, flat seed with a nutty, slightly sweet flavor used in breads, cakes, confections, cookies, pastries, and salads. This seed was used at least as far back as 3,000 B. C. in Assyria.

بذور السمسم

بذور مسطحة بالغة الصغر ذات نكهة جوزية قليلة الحلاوة تستخدم في الخبز، والكعك، والحلويات، والبسكويت، و المعجنات، والسلطات. استخدمت هذه البذور على الأقل بقدر ما يعود إلى 3000 قبل الميلاد في ...

Snack foods; Nuts & seeds

abatement

Reducing the degree or intensity of, or eliminating, pollution.

التخفيف

تخفيض درجة أو شدة أو القضاء على التلوث.

Agricultural chemicals; Pesticides

bittersweet chocolate

Sweetened dark chocolate containing at least 35% chocolate liquor, in addition to sugar and cocoa butter. The darkest eating chocolate with the most intense cacao flavor. it can also be used for baking. When expressed as a percentage of cacao in a bar, ...

الشوكولاته المرة الحلوة

الشوكولاته الداكنة المحلاة التي تحتوي على ما لا يقل عن 35 ٪ من خمر الشيكولاتة، بالإضافة إلى الزبدة والسكر والكاكاو. هي أقتم شوكولاته تؤكل مع أشد نكهة للكاكاو . ويمكن أيضا استخدامها للخبز. عندما يعبر عنها بالنسبة المئوية للكاكاو في القالب، فإن الشوكولاته ...

Candy & confectionary; Chocolate

tea sandwich

A tea sandwich is a small prepared sandwich meant to be eaten at afternoon teatime to stave off hunger until the main meal. The tea sandwich may take a number of different forms, but should be easy to handle, and should be capable of being eaten in two ...

شطيرة الشاي

شطيرة الشاي هي شطيرة معدة صغيرة تصنع بغرض الأكل في وقت الظهيرة لدرء الجوع حتى الوجبة الأساسية. شطيرة الشاي قد تأخذ العديد من الأشكال لكن يجب أن تكون سهلة التناول ويجب أن تكون صالحة للأكل على قضمتين. قد تكون شطيرة طويلة نحيلة، أو نصف شطيرة مثلثة، أو كعكة ...

Snack foods; Sandwiches

micro propagation

Also called propagating by tissue culture. Taking cell slices of plant material and starting growth on culture dishes.

الإكثار الجزيئي

يدعى أيضا الإكثار بعينة النسيج. أخذ شرئح خلوية من مادة النبات والبدء بزراعتها على أطباق عينات.