Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
rag gourd
The fruit of any of several tropical vines of the gourd family. The dried insides of these gourds can be used as a sponge. Also called the "sponge gourd."
اللوف
هي ثمرة أي من العديد من الكروم الاستوائي من عائلة القرع. الأجزاء الجافة الداخلية لهذا القرع يمكن استخدامها كإسفنجة. يطلق عليه أيضا "القرع ...
reactivity
the process or property of reacting.
التفاعلية
تشير إلى تلك النفايات الخطرة التي هي عادة غير مستقرة وتخضع بسهولة لتغير كيميائي عنيف ولكن لا تنفجر.
corn syrup
A food syrup, which is made from the starch of maize and composed mainly of glucose. Corn syrup is used in foods to soften texture, add volume, prevent crystallization of sugar, and enhance flavor. Corn syrup is distinct from high-fructose corn syrup, created ...
شراب الذرة
شراب غذائي ، وهو مصنوع من نشا الذرة ويتكون أساسا من الجلوكوز. يستخدم شراب الذرة في الأطعمة لتخفيف القوام، وإضافة الحجم، منع تبلور السكر ، وتعزيزو النكهة. شراب الذرة يختلف عن شراب الذرة عالي الفركتوز ، والذي ينشأ عند تعرض شراب الذرة لعملية إنزيمية تنتج مركب ...
iced tea
Tea brewed and served chilled
شاي مثلج
شاي يخمر ويقدم مثلجا.
healthy sandwich
While bread itself is a high-carbohydrate, high-calorie food, a “healthier” sandwich can be made by using thin-sliced, whole grain bread; a fat-free spread, such as a mustard instead of mayonnaise; high-fiber, fruit or vegetable fillings (lettuce, tomato, ...
الشطيرة الصحية
رغم أن الخبز ذو محتوى عالي من الكربوهيدرات، وطعام عالي السعرات إلا أنه يمكن صنع شطيرة "صحية أكثر" باستخدام شطيرة رقيقة من خبز كامل الحبة؛ وفرشة قليلة الدهن مثل المستردة بدلا من المايونيز؛ وألياف أكثر مثل حشوة الفاكهة أو الخضر (خس، وطماطم، وشرائح التفاح) ...
Students for a Democratic Society (SDS)
Founded in Port Huron, Michigan in 1962, the radical organization aimed to rid American society of poverty, racism, and violence through an individually oriented approach called participatory democracy. By 1968, the organization had over 100,000 followers and ...
طلاب من أجل مجتمع ديمقراطي (SDS)
تهدف هذه المنظمة الراديكاليةالتي تأسست في بورت هورون بولاية ميشيغان في عام 1962 ، لتخليص المجتمع الأمريكي من الفقر، والعنصرية، والعنف من خلال منهج موجه فرديا يسمى بالديمقراطية التشاركية. بحلول عام 1968 ، كان هناك أكثر من 100000 تابع للتنظيم وكان مسؤولا عن ...
pollination
The transfer of pollen from the stamen (male part of the flower) to the pistil (female part of the flower), which results in the formation of a seed. Hybrids are created when the pollen from one kind of plant is used to pollinate and entirely different ...
التلقيح
نقل حبوب اللقاح من السداة (الجزء المذكر للزهرة) إلى المدقة (الجزء الأنثوي من الزهرة)، والذي يؤدي إلى تكوين البذور. يتم إنشاء الأخلاط ند استخدام حبوب اللقاح من نوع واحد من النبات لتلقيح أنواع مختلفة تماما ، مما يؤدي إلى نبات جديد ...
The Ottoman Interregnum
It began in 1402, when chaos reigned in the Ottoman Empire following the defeat of Sultan Bayezid I by the Turco-Mongol warlord Timur (Tamerlane). Although Mehmed Çelebi was confirmed as sultan by Tamerlane, his brothers refused to recognize his authority. ...
خلو سدة العرش العثماني
بدأت عام 1402 ، عندما سادت الفوضى في الامبراطورية العثمانية بعد هزيمة السلطان بايزيد الأول من قبل زعيم الحرب التركو - مغولي تيمور(تيمورلنك). على الرغم من تنصيب محمد جلبي كسلطان من قبل تيمورلنك إلا أن أخاه رفض الاعتراف بسلطته. كانت الحرب الأهلية هي النتيجة. ...
Brown Pelican
The Brown Pelican (Pelecanus occidentalis) is the smallest of the eight species of pelican.
البجع البني
البجع البني المعروف باسم (بيليكانس أوكسيدنتالايز) هو أصغر أنواع البجع الثمانية.
chara
A genus of algae in the family characeae. They have a strong garlic-like odor and are an important food source for waterfowl.
طحلب الكارا
جنس من الطحالب من العائلة الكارية. وهو ذو رائحة قوية تشبه الثوم ومصدر غذائي هام للطيور المائية.
