Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

Bar-headed Goose

The Bar-headed Goose (Anser indicus) is a goose which breeds in Central Asia in colonies of thousands near mountain lakes.

الأوز مخطط الرأس

الأوز مخطط الرأس والمعروف باسم (انثر انديكوس) هو أوز يتزاوج في آلاف من التجمعات في أسيا الوسطى قرب بحيرات الجبل.

Animals; Birds

Good Neighbor Policy

During the administration of President Franklin D. Roosevelt, the U. S. Policy of not interfering in the internal affairs of hemispheric neighbors.

سياسة حسن الجوار

خلال إدارة الرئيس فرانكلين د. روزفلت ، هي سياسة الولايات المتحدة لعدم التدخل في الشؤون الداخلية لجيرانها في نصف الكرة الغربي.

History; American history

neutral

This is neither acid nor alkaline; pH 6.5 - 7.5.

محايد

هذا ليس حمض ولا قلوي ؛ درجة الحموضة 6.5 - 7.5 .

Garden; Gardening

pharmacokinetics

The processes (in a living organism) of absorption, distribution, metabolism, and excretion of a drug or vaccine.

الحركية الدوائية

العمليات (في الكائن الحي) من الامتصاص، والتوزيع ، والأيض ، والإخراج لدواء أو لقاح.

Pharmaceutical; Clinical trials

The Ottoman Interregnum

It began in 1402, when chaos reigned in the Ottoman Empire following the defeat of Sultan Bayezid I by the Turco-Mongol warlord Timur (Tamerlane). Although Mehmed Çelebi was confirmed as sultan by Tamerlane, his brothers refused to recognize his authority. ...

خلو سدة العرش العثماني

بدأت عام 1402 ، عندما سادت الفوضى في الامبراطورية العثمانية بعد هزيمة السلطان بايزيد الأول من قبل زعيم الحرب التركو - مغولي تيمور(تيمورلنك). على الرغم من تنصيب محمد جلبي كسلطان من قبل تيمورلنك إلا أن أخاه رفض الاعتراف بسلطته. كانت الحرب الأهلية هي النتيجة. ...

History; World history

eradication

Control of plant disease by eliminating the pathogen after it is established or by eliminating the plants that carry the pathogen.

الاستئصال

السيطرة على الأمراض النباتية من خلال القضاء على مسببات المرض بعد نشأته أو من خلال القضاء على النباتات التي تحمل العامل الممرض.

Plants; Plant pathology

eyebrow pencil

A cosmetic in pencil form that is used to darken the eyebrow hairs.

قلم الحواجب

مستحضر تجميلي في شكل قلم يستخدم لجعل شعيرات حاجب العين داكنة.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

po' boy

A traditional submarine sandwich from Louisiana. It consists of meat or seafood, usually fried, served on baguette-like Louisiana French bread.

شطيرة po' boy

شطيرة غواصة تقليدية من لويزيانا. وهي تتألف من اللحم أو المأكولات البحرية ، وعادة ما تكون مقلية ، وتقدم في شبه رغيف من خبز لويزيانا الفرنسي.

Snack foods; Sandwiches

Marbury v. Madison

This landmark 1803 Supreme Court decision, which established the principle of judicial review, marked the first time that the Court declared an act of Congress unconstitutional.

قضية ماربوري ضد ماديسون

قرار تاريخي للمحكمة العليا عام 1803 ، والذي أرسى مبدأ المراجعة القضائية ، وهي المرة الأولى التي أعلنت المحكمة فيها أن قانون الكونجرس غير دستوري.