Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Iranian Hostage Crisis
In November 1979, Iranian students seized the U. S. Embassy compound in Tehran and held 52 Americans inside hostage for 444 days.
أزمة الرهائن الإيرانية
في نوفمبر عام 1979 ، استولى طلاب ايرانيون على مجمع السفارة الأميركية في طهران واحتجزوا 52 رهينة أميركيين داخله لمدة 444 يوما.
eyeshadow
powder or cream substance, containing color pigments (and possibly light-reflecting materials such as shimmer or glitter) and other ingredients, for application on the eyelid and eye area
ظلال العيون
مادة كريمية أو مسحوق تحتوى على صبغة لونية (وربما مواد عاكسة للضوء مثل المتلألات أو الجليتر) و مكونات أخرى للاستخدام على جفن العين و منطقة ...
nucleus
The central or original part around which other parts are formed.
النواة
الجزء المركزي أو الأصلي الذي تتشكل حوله الأجزاء الأخرى.
asymmetry
Uneven appearance between a woman's breasts in terms of size, shape, or breast level.
التباين
ظهور تفاوت بين ثديي المرأة من حيث الحجم والشكل ، أو على مستوى الثدي.
open-face sandwich
A sandwich served with only a bottom slice of bread. It is eaten with a knife and fork. The original grilled cheese sandwich was open-face.
شطيرة الوجه المفتوح
شطيرة تُقدم بشريحة سفلية فقط من الخبز. وتؤكل بالشوكة والسكين. شطيرة الجبن المشوي الأصلية كانت ذات وجه مفتوح.
cartonnage
A material used for making mummy masks and coffins. It was built up from layers of linen or papyrus stiffened with gesso (plaster) and then painted or gilded.
الكرتوناج
المادة المستخدمة لصنع أقنعة المومياء والأكفان. تم بناؤها من طبقات من الكتان أو البردي مع الجيسو المتصلب (الجص) ثم تدهن أو تطلى بالذهب.
mammoplasty
Any reconstructive or cosmetic surgical procedure that alters the size or shape of the breast.
رأب الثدي
أي إجراء جراحي ترميمي أو تجميلي يغير حجم أو شكل الثدي.
azelaic acid
A naturally occurring substance that can be used in skin care products to treat mild acne.
حمض الأزيليك
مادة طبيعية يمكن أن تستخدم في منتجات العناية بالبشرة لعلاج حب الشباب الخفيف.
filament
The stalk of a stamen; a thread one or more cells thick; in blue-green Algae, a trichome enclosed in a mucilaginous sheath. Cf. Anther.
خيط
ساق من السداة ؛ خيط واحد أو أكثر من الخلايا السميكة ؛ في الطحالب الخضراء المزرقة تكون شعرية الشكل محتواة في غمد صمغي. راجع. العضو الذكري.
Crested Ibis
The Crested Ibis (Nipponia nippon), also known as the Japanese Crested Ibis or Toki is a large, white-plumaged ibis of pine forests. At one time, the Crested Ibis was widespread in Japan, China, Korea, Taiwan and Russia. It has now disappeared from most of ...
أبو منجل المتوج
طائر ابو منجل المتوج (نيبونيا نيبون) والمعروف أيضا باسم أبو منجل المتوج الياباني أو توكي هو أبو منجل كبير أبيض الريش لغابات الصنوبر. في وقت ما كان أبو منجل المتوج منتشرا على نطاق واسع في اليابان والصين وكوريا وتايوان وروسيا. وقد اختفى الآن من معظم النطاق ...
