Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
omega-3 eggs
Omega-3 fatty acids are primarily found in oily fish, and therefore, most people do not consume adequate levels of this beneficial fatty acid, which helps build cell membranes, are primarily components of brain, retina and other nerve tissue, and play a key ...
بيض الاوميجا 3
أحماض اوميجا 3 الدهنية موجودة في المقام الأول في الأسماك الزيتية ، وبالتالي فإن معظم الناس لا يستهلكون مستويات كافية من هذا الحمض الدهني المفيد ، والتي تساعد على بناء أغشية الخلايا ، وهي في المقام الأول من مكونات شبكية العين والمخ والأنسجة العصبية الأخرى ، ...
atony
atony, from Greek word ''atonia'', actually not feeling strong enough, feeling tired.
وهن
وني، من الكلمة اليونانية '' أتونيا ''، الواقع لا شعور قويا بما يكفي، والشعور بالتعب.
glasshouse
our friends the British use this in reference to a greenhouse.
البيت الزجاجي
أصدقاؤنا البريطانيون يستخدمون هذا للإشارة إلى الدفيئة.
abembryonic pole
A pole that is away from the embryo.
القطب اللامضغي
القطب البعيد عن الجنين.
reduction mammoplasty
A surgical procedure to reduce breast size.
رأب الثدي التصغيري
عملية جراحية لتقليل حجم الثدي.
oatmeal
A. A meal made from ground oats, used esp. in porridge and oatcakes. B. Porridge made from this. Also oatmeal mush.
دقيق الشوفان
أ. وجبة من الشوفان المطحون، وتستخدم خصيصا. في العصيدة وكعك الشوفان. ب. تصنع منه العصيدة. وأيضا هريسة الشوفان.
arteriosclerosis
sclerosis and thickening of the walls of the smaller arteries (arterioles). Hyaline arteriolosclerosis, in which there is homogeneous pink hyaline thickening of the arteriolar walls, is associated with benign nephrosclerosis. Hyperplastic arteriolosclerosis, ...
تصلُّب ُشريْني
تصلب وسماكة جدران الشرايين الأصغر (الشرينات). ويرتبط هِيالِين التصلب الشريني - حيث يوجد هيالين متجانس وردي يغلظ الجدر الشُريْنِيّة - بتصلُّب الكلوة الحميد . التصلب الشريني فرط التنسجي - حيث توجد سماكة متراكزة مع ضيق تدريجي للمعات - قد يرتبط بارتفاع ضغط الدم ...
angle
In DVD-Video, a specific view of a scene, usually recorded from a certain camera angle. Different angles can be chosen while viewing the scene.
الزاوية
هي منظر معين بمشهد في الفيديو الرقمي غالبا ما يسجل من زاوية كاميرا معينة. يمكن اختيار زوايا مختلفة أثناء مشاهدة المشهد.
advisory
A non-regulatory document that communicates risk information to those who may have to make risk management decisions.
استشاري
وثيقة غير تنظيمية توصل المعلومات عن المخاطر إلى أولئك الذين قد يضطرون لاتخاذ قرارات إدارة المخاطر.
Encomienda System
The government in Spain gave away large tracts of conquered land in Spanish America, including whole villages of indigenous peoples, to court favorites, including many conquistadores. These new landlords, or encomenderos, were supposed to educate the natives ...
نظام الوصاية على سكان البلاد الأصليين
منحت الحكومة في اسبانيا مساحات كبيرة من الأراضي التي احتلت في أمريكا الإسبانية ، بما في ذلك قرى بأكملها من السكان الأصليين ، لصالح بلاط الملك، بما في ذلك العديد من الفاتحون. وكان من المفترض بهؤلاء الملاك الجدد، أو الأوصياء القيام بتثقيف المواطنين وتلقينهم ...
