Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

biological control

Exploitation by humans of the natural competition, parasitism and/or antagonism of organisms for management of pests and pathogens.

المكافحة البيولوجية

استغلال البشر للمنافسة الطبيعية، و التطفل، و / أو العداء بين الكائنات لإدارة الآفات والعوامل الممرضة.

Plants; Plant pathology

Shays Rebellion

Beset by a hard hitting economic depression after the War of American Independence, these farmers from western Massachusetts finally rose up in rebellion against their state government in 1786 because they had failed to obtain tax relief. One leader of the ...

تمرد شايز

بمعاناتهم من الكساد الاقتصادي القاسي الذي حدث بعد حرب الاستقلال الأمريكية ، قام المزارعون من ولاية ماساشوسيتس الغربية أخيرا بالتمرد ضد حكومة دولتهم في 1786 لأنهم فشلوا في الحصول على إعفاءات ضريبية. وكان أحد قادة الانتفاضة هو دانيال شايز ، والذي استمد ...

History; American history

citrus

A large family of fruits that include grapefruits, lemons, limes, oranges, shaddocks, tangerines, and kumquats.

الحمضيات

عائلة كبيرة من الفاكهة تشمل الليمون الهندي، والليمون، واللايم، والبرتقال، و البوملي، واليوسفي، والبرتقال الذهبي.

Fruits & vegetables; Fruits

Strict Construction

The view that the powers of the national government are limited to those described in the U. S. Constitution.

التفسير الدقيق

الرأي القائل بأن تقتصر صلاحيات الحكومة الوطنية على تلك التي تم وصفها في دستور الولايات المتحدة.

History; American history

yee-fu noodles

Flat Chinese egg noodles made from wheat flour. They are known for their golden yellow color and chewy characteristics.

شعرية yee-fu

شعرية بيض صينية مسطحة تصنع من دقيق القمح. تُعرف بونها الأصفر الذهبي وخصائصها المضغية.

Snack foods; Noodles

tamping

A method by which one will press that soil around a plant that has just been planted making sure soil is secure and firm around the roots.

الدك

طريقة يتم فيها ضغط الطمي حل النبات الذي تم زرعه على التو للتأكد من أن الطمي محكم وثابت حول الجذور.

Garden; Gardening

texture

Referring to a specific type of hair: fine, medium or coarse.

نسيج

اشارة الى نوع معين من الشعر : ناعم أو متوسط أو خشن.

Personal care products; Shampoo

division

The major taxonomic rank within the plant kingdom (in which the phylum is no longer generally recognised). Cf. Phylum.

تقسيم

المرتبة التصنيفية الرئيسية في المملكة النباتية (التي لم تعد تعترف بالشعبة عموما). راجع. الشعبة.

Plants; Botany

rolling

The process of crushing the leaves to activate certain enzymes and initiate fermentation; also results in the curled appearance of the final tea leaf.

اللف

عملية طحن الأوراق لتنشيط انزيمات معينة وبدئ التخمير؛ أيضا تسفر عن مظهر مجعد لأوراق الشاي النهائية.

Food (other); Tea

cellulose

The compound from which a plant's cell walls are made. Most of the parts of plants that we can see and touch are cellulose. Cellulose is the plant fibers used in fabrics, paper and cardboard, roughage (fiber) in food and the main substance that combusts when ...

السيليلوز

المركب الذي تتكون منه من جدران خلية النبات. معظم أجزاء النباتات التي يمكن أن نرى ونلمس من السيليلوز. السليلوز هوالألياف النباتية المستخدمة في الورق، والأقمشة، والورق المقوى ، والنخالة (الألياف) في الأغذية والمواد الرئيسية التي تحترق عندما يتم حرق ...