Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
master gardener
County residents who volunteer and are trained to work with the extension service. (see article).
البستاني الخبير
سكان البلد الذين يتطوعون ويتم تدريبهم على العمل مع خدمات الإرشاد. (انظر المقال).
atheromatosis
atheromatosis, a diffuse atheromatous disease of the arteries.
العصاد
أثيروماتوسيس، هو مرض منتشر atheromatous الشرايين.
Indentured Servitude
In an effort to entice English subjects to the colonies, parties would offer legal bonded contracts that would exchange the cost of passage across the Atlantic for up to seven years of labor in America. Indenture contracts also required masters to provide ...
العبودية بالسخرة
في محاولة لجذب الرعية الانجليزية إلى المستعمرات ، قامت الأطراف بتقديم العقود القانونية التي من شأنها أن تتبادل تكلفة المرور عبر المحيط الأطلسي لمدة تصل الى سبع سنوات من العمل في أميركا. ألزمت عقود السخرة السادة بتوفير الغذاء، والملبس، والأدوات الزراعية ، ...
capsule
A dry seed pod that will split wide open when mature..
القرن
جراب البذور الجافة الذي ينقسم مفتوحا على مصراعيه عندما تنضج.
hypodermis
The fatty layer of skin, home of sweat glands and fat and collagen cells. The hypodermis is responsible for conserving your body's heat and protecting vital inner organs.
تحت الأدمة
هي الطبقة الدهنية للجلد حيث توجد الغدد العرقية و الدهن والخلايا الكولاجينية. وتحت الأدمة هي المسئولة عن حفظ درجة حرارة جسمك وحماية أعضائك الداخلية ...
complete fertilizer
A fertilizer that can provide all the three main elements: nitrogen, phosphorus, and potassium.
السماد الكامل
السماد الذي يمكن أن يوفر جميع العناصر الرئيسية الثلاثة : النيتروجين ، والفوسفور ، والبوتاسيوم.
chalazae cords
See albumen.
رباط الكلازا
أنظر الزلال.
protogynous
Having the female sex organs maturing before the male; of a flower, shedding the pollen after the stigma has ceased to be receptive. Cf. Protandrous.
مبكرة الأنوثة
نضج الأجهزة المؤنثة قبل المذكرة بالزهرة، وإسقاط اللقاح بعد أن يصبح الميسم غير متقبلا. راجع. مبكر الذكورة.
protandrous
Having the male sex organs maturing before the female; of a flower, shedding the pollen before the stigma is receptive. Cf. Protogynous.
مبكر الذكورة
نضج الأجهزة المذكرة قبل المؤنثة بالزهرة، و إسقاط اللقاح قبل أن يصبح الميسم متقبلا. راجع. مبكرة الأنوثة.
azoospermia
absence of spermatozoa in the semen, or failure of formation of spermatozoa.
فقد النطاف
غياب الحيوانات المنوية في السائل المنوي ، أو فشل تشكيل الحيوانات المنوية.
