Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
catkin
Usually petal-less flowers arranged in a spike.
النورة الهرية
زهرة تفتقر للبتلات عادة و مرتبة في شكل سنبلة.
infiltration
the diffusion or accumulation in a tissue or cells of substances not normal to it or in amounts of the normal. Also, the material so accumulated.
التسلل
تدفق الهواء إلى مساحة عادة من خلال الجدران والتسريبات من حول الأبواب والنوافذ.
acorn squash
An oval winter squash with a ribbed, dark green skin and slightly sweet orange flesh. May be eaten baked or directly from the shell. The word squash comes from the Massachusetts Indian word "asquash," meaning "eaten green."
القرع البلوطي
هو قرع شتوي بيضاوي ذو جلد مضلع أخضر داكن و لحم برتقالي قليل الحلاوة. يمكن أكله مخبوزا أو مباشرة من القشرة. واسمه بالانجليزية سكواش يأتي من الكلمة الهندية الماساتشوستسية "اسكواش" بمعنى "تؤكل ...
savory
herb (fresh sprigs or crumbled dried) Description: Two types: summer and winter. Summer savory is slightly milder, but both are strongly flavored and should be used sparingly. Summer is generally preferred. Closely related to the mint family. Minty, aromatic, ...
الزعتر
عشبة (الأغصان الطازجة أو الفتات المجفف) الوصف : هناك نوعان : الصيفي والشتوي. الزعتر الصيفي أخف قليلا ، ولكن نكهة كلاهما قوية على حد سواء ، ويجب استخدامه باعتدال. الصيفي هو المفضل عموما . يرتبط ارتباطا وثيقا بعائلة النعناع. النكهة نعناعية، وعطرية، وقابضة لحد ...
Hoovervilles
Shanty towns of the Great Depression, named after President Herbert Hoover.
Hoovervilles
مدن الصفيح من الكساد الكبير ، والتي تحمل اسم الرئيس هربرت هوفر.
atrium
a chamber; used in anatomical nomenclature to designate a chamber affording entrance to another structure or organ. Usually used alone to designate an atrium of the heart.
الأذين
غرفة ، وتستخدم في التسميات التشريحية لتسمية غرفة تكفل مدخل الى هيكل آخر أو جهاز. عادة ما تستخدم وحدها لتسمية أذين القلب.
denver omelet
An omelet sandwich. The omelet, made with cubed ham, onion and green pepper, is attributed to Chinese cooks who cooked at logging camps and for railroad gangs in the 19th and early 20th centuries. When it migrated to the modern diner, it became known as a ...
عجة دنفر
شطيرة عجة. تصنع العجة من مكعبات لحم الخنزير، والبصل، والفلفل الأخضر ، وتنسب للطهاة الصينيين الذين قاموا بطهيها في معسكرات قطع الأشجار ولعصابات السكة الحديد في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. عندما انتقلت إلى الغداء الحديث ، عرفت باسم شطيرة راعي البقر ...
welcome banquet
an elaborate and formal evening meal for welcoming people, often followed by speeches
وليمة الترحيب
وجبة مساء رسمية ودقيقة للترحيب بالناس وغالبا ما تُتبع بالخطب.
Nativism
A backlash against immigration by white native born Protestants. Nativism could be based on racial prejudice (professors and scientists sometimes classified Eastern Europeans as innately inferior), religion (Protestants distrusted Catholics and Jews), ...
العداء للمهاجرين
ردة فعل ضد الهجرة من جانب المواطنين البروتستانت البيض الأصليين. ويمكن أن يستند العداء للمهاجرين على التحامل العنصري (الأساتذة والعلماء يصنفون أحيانا الأوروبيون الشرقيون على أنهم أقل شأنا بالفطرة) ، و الدين (البروتستانت لا يثقون بالكاثوليك واليهود)، والسياسة ...
oak-moss
Derived from lichen (evernia prunastri) that grows on Oak trees.
طحلب البلوط
مشتق من حزاز يدعى (evernia prunastri) ينمو على أشجار البلوط.
