Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Smog
The chemical laden fog caused by automobile engines, a serious problem in southern California. Like nuclear waste and the shrinking water supply, it reflects the problems associated with the rapid demographic shift to the West in modem times.
الضباب الدخاني
الضباب المحمل الكيميائي الذي سببته محركات السيارات ، وهي مشكلة خطيرة في جنوب كاليفورنيا. مثل النفايات النووية وتقلص إمدادات المياه فأنه يعكس المشاكل المرتبطة بالتحول الديموغرافي السريع إلى الغرب في العصور ...
nectar
A sugar and water substance secreted by flowers, this will attract pollinators like bees and hummingbirds searching for food.
الرحيق
مادة من السكر والماء تفرز من قبل الأزهار، مما سيجذب الملقحات مثل النحل و الطيور الطنانة للبحث عن الطعام
action levels
1. Regulatory levels recommended by EPA for enforcement by FDA and USDA when pesticide residues occur in food or feed commodities for reasons other than the direct application of the pesticide. As opposed to "tolerances" which are established for residues ...
مستويات العمل
1. المستويات التنظيمية الموصى بها من قبل وكالة حماية البيئة للتنفيذ بواسطة إدارة الأغذية والأدوية الأمريكية، و وزارة الزراعة الأميركية عندما توجد بقايا المبيدات في السلع الغذائية أو الأعلاف لأسباب بخلاف الاستخدام المباشر لمبيدات لآفات. بدلا من "التجاوزات" ...
soil pH
Basically, pH is a measure of the amount of lime (calcium) contained in your soil. A soil with a pH lower than 7.0 is an acid soil, a soil pH higher than 7.0 is alkaline soil. Soil pH can be tested with an inexpensive test kit.
الأس الهيدروجيني للتربة
بشكل أساسي الأس الهيدروجيني هو قياس كمية الجير (الكالسيوم) الموجودة بالتربة. التربة ذات الأس الهيدروجين الأقل من 7.0 هي تربة حامضية، وذات الأس الهيدروجيني الأعلى من 7.0 هي تربة قاعدية. يتم اختبار الأس الهيروجيني للتربة بأداة اختبار غير ...
Permanent Immigrants
Immigrants coming to America to settle permanently, often due to ethnic and religious persecution at home.
المهاجرون الدائمون
المهاجرين القادمين إلى الولايات المتحدة للإقامة الدائمة ، غالبا بسبب الاضطهاد العرقي والديني في الوطن.
National Recovery Administration (NRA)
The federal government's plan to revive industry during the Great Depression through rational planning.
إدارة الإصلاح الوطنية (NRA)
خطة الحكومة الفيدرالية لانعاش الصناعة خلال فترة الكساد الكبير من خلال التخطيط العقلاني.
optimal
the best; the most favourable.
الأمثل
الأفضل ، والأكثر تحبيذا.
All-Bran
A very high-bran, high-fibre, wheat bran breakfast cereal manufactured by Kellogg's and marketed as an aid to digestive health.
(أول بران)
حبوب إفطار من نخالة القمح غنية بكل من الألياف والنخالة مصنعة من قبل شركة (كيلوج) ويروج لها على أنها وسيلة مساعدة للصحة الهضمية.
New Lights
As the Great Awakening spread during the 1730s and 1740s, various religious groups fractured into two camps, sometimes known as the New Lights and Old Lights. The New Lights placed emphasis on a "new birth" conversion experience--gaining God's saving grace. ...
الأنوار الجديدة
بانتشار الصحوة الكبرى خلال ثلاثينات وأربعينات القرن السابع عشر، انقسمت الجماعات الدينية المختلفة إلى معسكرين والمعروف أحيانا باسم الأنوار الجديدة والأنوار القديمة. قامت الأنوار الجديدة بالتأكيد على اختبار الهداية \"الميلاد الجديد\" للحصول على نعمة الخلاص ...
carissa
This scarlet fruit of a South African shrub is an oval berry about 2 inches long. This fruit is used in pies, jellies, and preserves. Also called "Natal plum."
الكاريسا
هذه الفاكهة القرمزية من شجيرة جنوب افريقية عبارة عن توت بيضاوي يبلغ طوله حوالي 2 بوصة . وتستخدم هذه الفاكهة في الفطائر ، والهلام ، والمعلبات. يطلق عليها أيضا "أجاص ...
