Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
catkin
Usually petal-less flowers arranged in a spike.
النورة الهرية
زهرة تفتقر للبتلات عادة و مرتبة في شكل سنبلة.
Vertical Integration
The practice of controlling every phase of production by owning the sources of raw materials and often the transportation facilities needed to distribute the product, it was a means of gaining a competitive edge over rival companies.
التكامل الرأسي
ممارسة السيطرة على كل مرحلة من مراحل الانتاج عن طريق امتلاك مصادر المواد الخام ، وغالبا مرافق النقل اللازمة لتوزيع المنتجات ، وكان ذلك وسيلة لاكتساب ميزة تنافسية على الشركات ...
peanut butter and jelly sandwich
A sandwich that includes a layer of peanut butter and either jelly or jam on bread, commonly between two slices. This sandwich is a favorite of children and often eaten with a glass of cold sweet milk. National Peanut Butter & Jelly Day is April 2.
شطيرة زبدة الفول السوداني والهلام
شطيرة تتضمن طبقة من زبدة الفول السوداني وأي من الهلام أو المربى على الخبز، عادة ما بين شريحتين. هذه الشطيرة مفضلة للأطفال وتؤكل غالبا مع كوب من اللبن البارد المحلى. يوم 2 أبريل هو اليوم الوطني لزبدة الفول السوداني ...
Ti kuan yin
Meaning iron goddess of mercy, an especially dark and fragrant type of Oolong tea.
Ti kuan yin
تعني الإلهة الحديدية للرحمة ، وهو نوع مخصص داكن و ذو عبق من شاي أولونج. .
lo mein
A Chinese dish with wheat flour noodles. It often contains vegetables and some types of meat or seafood, usually beef, chicken, pork, shrimp or wontons.
lo mein
طبق صيني من شعيرية دقيق القمح. غالبا ما تحتوي على الخضروات وبعض أنواع من اللحم أو الطعام البحري، أوغالبا لحم البقر، أوالدجاج ، أو لحم الخنزير، أو الجمبري، أو فطائر ...
homologous
corresponding in structure, position, origin, etc., as (a) the feathers of a bird and the scales of a fish, (b) antigen and its specific antibody, (c) allelic chromosomes. Cf. analogous.
متشاكل
متماثلة في التركيب، والموضع، والأصل ، وما إلى ذلك ، مثل: (أ) ريش الطيور ، وقشور لأسماك، (ب) المستضد والجسم المضاد الخاص به، (ج) الكروموسومات الأليلية. راجع. المتماثلات. ...
Toussaint Louverture
The leader of the Haitian Revolution.
توسان لوفرتور
زعيم الثورة الهايتية.
hyperthermia
abnormally high body temperature, especially that induced for therapeutic purposes.
ارتفاع الحرارة
درجة حرارةالجسم العالية بشكل غير طبيعي خصوصا تلك التي بسبب أغراض علاجية.
system error
incorrect result from numerical methods, rather than from human mistakes or computer malfunction
خطأ في النظام
نتيجة غير صحيحة من الطرق العددية ، وليس من الأخطاء البشرية أو عطل الكمبيوتر
chloroplast
Large cellular organelle that contains chlorophyll, consists of a complex lammelar system of membranes, and functions as the site of photosynthesis in green algae and green plant cells.
البلاستيدات الخضراء
عضية خلوية كبيرة تحتوي على مادة الكلوروفيل ، وتتألف من نظام صفائحي معقد من الأغشية ، و تعمل كموقع للتمثيل الضوئي في الطحالب الخضراء وخلايا النباتات ...
