Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
antithrombotic
preventing or interfering with the formation of thrombi; an agent that so acts.
مُضادُّ الخُثار
منع أو التدخل في تشكيل الخثرات ؛ العامل الذي يعمل كذلك.
Pendleton Act
A law passed in 1883 to eliminate political corruption in the federal goverment, it outlawed political contributions by appointed officeholders and established the Civil Service Commission to administer competitive examinations for covered government jobs.
قانون بندلتون
القانون الذي صدر في عام 1883 للقضاء على الفساد السياسي في الحكومة الاتحادية ، وحظر المساهمات السياسية من قبل ذوي المناصب المعينين ، وأنشأ لجنة الخدمة المدنية لإدارة الامتحانات التنافسية للوظائف المشمولة حكوميا ...
muddy
A term describing a dull, brownish infusion
موحل
مصطلح يصف النقيع المعتم ذو اللون البني.
oil noodles
A type of Chinese noodle sometimes used in Cantonese cuisine. In Filipino cuisine it is one variety of pancit, known as lutong pancit.
شعرية الزيت
نوع من الشعرية الصينية تستخدم أحيانا في المطبخ الكانتوني. في المطبخ الفلبيني هي واحدة من مجموعة متنوعة من الشعرية التي تعرف بشعرية لاتونج.
chili powder
spice (ground) Description: Seasoning blend made from ground dried chiles, coriander, cumin, garlic, oregano and other herbs and spices. Mild to hot. Uses: Chili, eggs and cheese, soups, stews, Mexican dishes
مسحوق الفلفل الحار
تابل (مطحون) الوصف : مزيج من التوابل مصنوع من الفلفل المجفف المطحون، والكزبرة، والكمون، والثوم، والزعتر وغيرها من الأعشاب والتوابل. النكهة : معتدل إلى حار. الاستخدامات :الفلفل الحار، والبيض،والجبن، والحساء، واليخنات ، والأطباق المكسيكية. ...
Samuel Gridley Howe
Founder of the nation's first school for the blind.
صموئيل جريدلي هوي
مؤسس مدرسة الأمة الأولى للمكفوفين.
Republicanism
At the time of the American Revolution, republicanism referred to the concept that sovereignty, or ultimate political authority, is vested in the people--the citizens of the nation. As such, republican governments not only derive their authority from the ...
الجمهورياتية
في زمن الثورة الأميركية ، أشارت الجمهورياتية إلى مفهوم أن تناط السيادة أو السلطة السياسية المطلقة للناس -- مواطني الأمة. على هذا النحو ليس فقط للحكومات الجمهورية أن تستمد سلطتها من موافقة المحكوم ولكن أيضا تنظم نفسها على مبادئ سيادة القانون والتشريعات من قبل ...
bouquet garni
herb blend Description: Small bundle of herbs (parsley, thyme and bay leaves make classic combination) tied together or wrapped in a cheesecloth bag and placed in soups and stews to add flavor. Flavor: Herb blend. Uses: Soups, stews.
باقة أعشاب
مزيج عشبي (الوصف) : حزمة صغيرة من الأعشاب (البقدونس ، والزعتر، وأوراق الغار والتي تكون مزيج تقليدي) تربط ببعضها البعض أو تلف في كيس من القماش القطني وتوضع في الحساء واليخنات لإضافة النكهة. النكهة : مزيج عشبي. الاستخدامات : الحساء ...
Temperance
The pre Civil War reform movement which sought to curb the drinking of hard liquor.
ضبط النفس
حركة الإصلاح لما قبل الحرب الأهلية التي سعت للحد من شرب الخمور الباهظة.
cork
External protective tissue of a stem or root, impermeable to water and gasses; the primary component of bark.
الفلين
النسيج الواقي الخارجي للساق أو الجذر ، و الغير منفذ للماء والغازات ؛وهو المكون الرئيسي للحاء الشجر.
