Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
monitoring
the process of continually checking, observing, recording or testing the operation of some procedure. Monitoring occurs e.g. during anaesthesia or radiation.
المراقبة
المراقبة الدورية أو المستمرة أو الاختبار لتحديد مستوى الامتثال للمتطلبات القانونية و / أو مستويات الملوثات في مختلف الوسائط أو في البشر، أوالنباتات، أوالحيوانات. ...
Swan Goose
The Swan Goose (Anser cygnoides) is a rare large goose with a natural breeding range in inland Mongolia, northernmost China, and southeastern Russia. It is migratory and winters mainly in central and eastern China.
الأوز البجعي
الأوز البجعي والمعروف باسم( انثر سيجنويدز) هو أوز كبير نادر ذو نطاق تكاثر طبيعي في منغوليا الداخلية ، وشمال الصين ، وروسيا الجنوبية الشرقية. يهاجر ويقضي الشتاء بشكل أساسي في وسط وشرق ...
species
The largest group of individuals between which there are no distinguishable, consistent differences in form or reproductive mechanisms.
أنواع
المجموعة الأكبر من الأفرادوالتي بينها لا يوجد أي اختلافات مميزة أو ثابتة في الهيئة أو الآلية التكاثرية.
cartonnage
A material used for making mummy masks and coffins. It was built up from layers of linen or papyrus stiffened with gesso (plaster) and then painted or gilded.
الكرتوناج
المادة المستخدمة لصنع أقنعة المومياء والأكفان. تم بناؤها من طبقات من الكتان أو البردي مع الجيسو المتصلب (الجص) ثم تدهن أو تطلى بالذهب.
clerestory
the third or top storey of a church containing a row of windows.
مَنْوَرٌ جانبي
الطابق الثالث أو العلوي من كنيسة تحتوي على صف من النوافذ.
pH
The scale where the acidity and alkalinity of soil is measured. It starts at "1" for acid and goes to "14" for alkali. Most gardens will fall between 5.5 - 8.6.
الأس الهيدروجيني
مقياس لحموضة و قلوية التربة. يبدأ من \"1\" للحمض وصولا إلى \"14\" للقلوي. معظم الحدائق سوف تتراوح بين 5.5 - 8.6
udon
A type of thick wheat-flour noodle popular in Japanese cuisine. Udon is usually served hot as noodle soup in a mildly flavoured broth.
الأودون
نوع من الشعرية السميكة من دقيق القمح وهي ذات شعبية في المطبخ الياباني. وعادة ما يتم تقديم الأودون ساخنة كحساء معكرونة في مرق معتدل النكهة.
dao xiao mian
Relatively short flat noodle peeled by knife from a firm slab of dough.
داو شياو ميان
شعرية مسطحة قصيرة نسبيا تقشر بواسطة سكين من لوح صلب من العجين.
media
A data structure that contains information that describes the data for a track in a movie. Note that a media does not contain its data; rather, a media contains a reference to its data, which may be stored on disk, CD-ROM disc, or any other mass storage ...
الوسيطة
المادةالتي يُطبع عليها ، مثل الورق العادي، والورق المصقول، أو الفيلم الشفاف.
hedge
Suitable trees, shrubs, or bushes planted relatively close together so that the branches will intertwine to provide a barrier fence for a windbreaker or privacy. Hedges can be any height or width depending on the plant material used. Generally they are long ...
السياج
زرع الأشجار المناسبة ، أوالشجيرات ، أو الأجمات بشكل قريب نسبيا معا بحيث أن الفروع سوف تتشابك لتوفير سياج حاجز للرياح أو لأجل الخصوصية. يمكن للسياجات أن تكون بأي ارتفاع أو عرض اعتمادا على نوع المادة النباتية المستخدمة. عموما هي من الأنواع ...
