Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Embargo of 1807
An attempt to stop British and French interference with American shipping by prohibiting foreign trade.
حصار 1807
محاولة لوقف التدخل البريطاني والفرنسي مع السفن الأمريكية بحظر التجارة الخارجية.
dikaryon
Having two sexually compatible haploid nuclei per cell, that divide simultaneously; this phase is called the dikaryophase.
ازدواج النواة
وجود اثنين من النوى الفردية الصبغيات المتوافقة جنسيا في الخلية ، والتي تنقسم في الوقت ذاته ؛ تسمى هذه المرحلة الطور مزدوج الأنوية.
herbal
A Herbal is a book with descriptions of herbs and of their properties.
كتاب الأعشاب
كتاب الأعشاب هو كتاب يحوي وصفات للأعشاب وخصائصها.
hiyamugi noodles
Are wheat flour noodle similar to sōmen and udon noodles and somewhere in between the two in size. These noodles are often served in the same manner as sōmen and udon noodles. While they are mostly white, there are bundles mixed with noodles of pinkish or ...
شعرية hiyamugi
هي شعرية من دقيق القمح مشابهة لشعرية (سومين) و (أودون) ولحد ما حجمها ما بين الاثنتين. وهذه الشعرية تقدم بنفس طريقة شعرية (سومين) و (أودون). بينما معظمها بيضاء اللون ، فهناك حزم مختلطة مع المعكرونة ذات مسحات وردية أو ...
nut
A hard-shelled fruit of some plants having an indehiscent seed. While a wide variety of dried seeds and fruits are called nuts in English, only a certain number of them are considered by biologists to be true nuts. Nuts are an important source of nutrients ...
المكسرات
ثمرة ذات قشرة صلبة لبعض النباتات لها بذرة لا تنفتح عند النضج. بينما تدعى مجموعة واسعة من البذور والفواكه بالمكسرات في اللغة الإنجليزية، إلا أن علماء البيولوجيا يعتبر عدد قليل منها من المكسرات الحقيقية. المكسرات هي مصدر مهم للمواد الغذائية للبشر والحيوانات ...
Kansas Nebraska Act
Controversial 1854 legislation that opened Kansas and Nebraska to white settlement, repealed the Compromise of 1820, and led opponents to form the Republican party.
حركة كنساس نبراسكا
تشريع مثير للجدل ظهر في عام 1854 وقام بفتح كنساس ونبراسكا لتسوية البيض ، والغى تسوية عام 1820 ، وقاد المعارضين لتشكيلال حزب الجمهوري.
auricular
pertaining to an auricle or to the ear, and, formerly, to an atrium of the heart.
أذني
يتعلق بصوان الأذن أو الأذن ، وسابقا إلى أذين القلب.
Lend Lease Act
The program by which the United States provided arms and supplies to the Allies in World War II before joining the fighting.
قانون الإعارة و التأجير
البرنامج الذي قدمت به الولايات المتحدة الأسلحة والإمدادات إلى قوات الحلفاء في الحرب العالمية الثانية قبل ان تنضم الى القتال.
nausea
an unpleasant sensation, vaguely referred to the epigastrium and abdomen, and often culminating in vomiting.
الغثيان
إحساس غير مريح يرجع بشكل مبهم إلى المنطقة الشرسوفية والبطن، ويبلغ ذروته بالتقيؤ في كثير من الأحيان .
celery seed
spice (whole or ground, sometimes mixed with salt - celery salt) Description: Seeds from wild Indian celery called lovage. Slightly bitter, strong celery flavor. Uses: Sparingly for pickling, salads (potato and cole slaw), soups, stuffings
بذور الكرفس
تابل (كامل أو مطحون، يخلط أحيانا بالملح - وملح الكرفس)الوصف: بذور نبات الكرفس الهندي البري الذي يدعى الكاشم. مر قليلا ، وذو نكهة كرفس قوية. الاستخدامات : بشكل معتدل للتخليل ، والسلطات (البطاطس وسلطة الكرنب) ، والحساء ، ...
