Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

avoidance

Principle of plant disease control in which plants are grown at times or locations where the pathogen is inactive or not present.

التجنب

مبدأ مكافحة الأمراض النباتية حيث تزرع النباتات في بعض الأحيان أو الأماكن حيث يكون الممرض غير نشط أو غير موجود.

Plants; Plant pathology

autumnal

A term describing tea harvested late in the growing season.

خريفي

مصطلح يصف حصاد الشاي في وقت متأخر من الموسم الزراعي.

Food (other); Tea

vegetative.

Referring to asexual (stem, leaf, root) development in plants in contrast to sexual (flower, seed) development.

الخضري

اشارة الى التطور اللاجنسي(الجذع ، والورقة ، والجذر) اللاجنسي في النباتات في مقابل التطور الجنسي (الزهرة ، والبذور) .

Agriculture; Rice science

acid rain

Rainwater that contains sulfur dioxide and other pollutants from industrial plants. There has been considerable damage done to the forests of the US and Canada.

الأمطار الحمضية

مياه الأمطار التي تحتوي على ثاني أكسيد الكبريت وملوثات أخرى من المنشآت الصناعية. كانت هناك أضرار كبيرة لحقت بالغابات في الولايات المتحدة ...

Garden; Gardening

Oolong

A lightly fermented style of tea, typically using larger leaf grades.

أولونج

نوع من الشاي ذو التخمير الخفيف عادة ما يكون باستخدام درجات أكبر من الأوراق.

Food (other); Tea

Radical Revolutionaries

At the time of the American Revolution, they argued in favor of establishing more democratic forms of government. Radical revolutionaries had a strong trust in the people, viewed them as inherently virtuous (see public virtue), and believed that citizens ...

الثوريين الراديكاليين

في زمن الثورة الأميركية جادلوا لصالح إقامة أشكال من الحكم أكثر ديمقراطية. كان الثوريين الراديكاليين ذوي ثقة كبيرة في الشعب، إذ يرونهم ذوي فضيلة موروثة (أنظر الفضيلة العامة)، واعتقدوا أنه يمكن للمواطنين أن يحكموا أنفسهم. يمكن وصف صامويل آدامز، وتوماس جيفرسون ، ...

History; American history

Maximum residue limit

The maximum concentration of a residue from the use of an agricultural chemical which is legally permitted as acceptable in or on a food, agricultural commodity, or animal feed. The concentration is expressed in milligrams per kilogram of the commodity (or ...

الحد الأقصى للمتبقي

التركيز الأقصى للباقي من استخدام مادة كيميائية زراعية والمسموح بها قانونيا كمادة مقبولة في أو على الطعام، أوالسلع الزراعية أو العلف الحيواني. ويعبر عن التركيز بالملليغرام لكل كيلوغرام من السلع (أو مليجرام للتر الواحد في حالة السلعة ...

Agricultural chemicals;

Federal Reserve System

The central banking system of the United States, established with passage of the Federal Reserve Act of 1913, charged with the responsibility of managing the country's money supply through such means as lowering or raising interest rates. A presidentially ...

نظام الاحتياطي الفيدرالي

النظام المصرفي المركزي للولايات المتحدة ، الذي أنشأ مع صدور قانون الاحتياط الفيدرالي في عام 1913 ، أسند إليه مسؤولية إدارة إمدادات البلاد من المال من خلال وسائل مثل خفض أو رفع أسعار الفائدة. مجلس يعينه الرئيس من سبعة أعضاء (مجلس الاحتياطي الفيدرالي) يشرف على ...

History; American history

American garden

An American garden is an area of a Mixed Style garden used to grow plants from North America. Repton favoured the idea and designed American gardens for Ashridge and Woburn Abbey.

الحديقة الأمريكية

الحديقة الامريكية هي مساحة من حديقة ذات نمط مختلط تستخدم لزراعة النباتات من أمريكا الشمالية. حبذ ريبتون الفكرة وصمم الحدائق الأمريكية من أجل اشريدج و وبرن ...