Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mausoleum
A Mausoleum is a tomb, usually of fine architectural quality. The Egyptian pyramids were built as mausoleums and many rich garden-owners have made them (eg at Castle Howard).
الضريح
الضريح هو مقبرة ، وعادة ذات نوعية معمارية جميلة. بنيت الأهرامات المصرية كأضرحة والعديد من أصحاب الحدائق الأثرياء قاموا بإنشاءها (على سبيل المثال بقلعة ...
Open Door Note
Policy set forth in 1899 by Secretary of State John Hay preventing further partitioning of China by European powers, and protecting the principle of free trade.
امتياز الباب المفتوح
سياسة طبقت في عام 1899 من قبل وزيرة الخارجية جون هاي لمنع مزيد من التقسيم للصين من قبل القوى الأوروبية ، وحماية مبدأ حرية التجارة.
nephrolith
a renal calculus; gravel in a kidney.
حصى الكلية
حصوة كلوية ؛ الحصى في الكلى.
Republicans
A political party founded by James Madison and Thomas Jefferson to combat Alexander Hamilton's fiscal policies.
الجمهوريون
الحزب السياسي الذي أسسه جيمس ماديسون وتوماس جيفرسون لمكافحة سياسات الكسندر هاملتون المالية.
phloem
The tissue in the conducting system of a plant through which metabolites (products of chemical reactions in the plant) are transported.
لحاء
نسيج في نظام التوصيل لنبات يتم من خلاله نقل الأيضات (منتجات التفاعلات الكيميائية في النبات).
classic
The word Classic means 'of the first class' and was first applied to the civilisation of anceint Greece and Rome. It then came to include renaissance art and is now used for anything of good quality 'eg a classic left jab'.
كلاسيكي
الكلمة كلاسيكي تعني \"من الطراز الأول\" و استخدمت لأول مرة للحضارة اليونانية والرومانية. ثم بعد ذلك شملت فن عصر النهضة وتستخدم الآن للدلالة على أي شيء ذو نوعية جيدة \"مثل لكمة يسار كلاسيكية\". ...
house plants
Plants that are grown in containers inside the home.
نباتات المنزل
النباتات التي تزرع في حاويات داخل المنزل.
adverse effects data
FIFRA requires a pesticide registrant to submit data to EPA on any studies or other information regarding unreasonable adverse effects of a pesticide at any time after its registration.
بيانات الآثار السلبية
يستلزم القانون الاتحادي لمبيدات الحشرات ومبيدات الفطريات ومبيدات القوارض (FIFRA) مسجل المبيد تقديم البيانات إلى وكالة حماية البيئة عن أي دراسات أو غيرها من المعلومات بشأن الآثار الضارة المفرطة للمبيدات في أي وقت بعد ...
Insanity Defense
The legal principle that a criminal act should only be punished if the offender was fully capable of distinguishing right from wrong.
الدفع بالجنون
مبدأ قانوني يوجب المعاقبة على الفعل الإجرامي فقط في حالة أن يكون المجرم قادر تماما على التمييز بين الخطأ والصواب.
division
A method of propagating plants by separating each one into two or more sections and then repotting (i.e. perennials are easily propagated this way.)
التنصيف
طريقة إكثار للنباتات بفصل كل منها إلى جزأين أو أكثر ثم يتم إعادة تأصيصها (مثل (النباتات المعمرة يسهل إكثارها بهذه الطريقة).
