Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ploughmans
A sandwich with 2 slices of bread, sliced cheddar cheese, lettuce (preferably iceberg), sliced tomato, and a thin layer of sweet pickle (about 1 tsp per sandwich).
ploughmans
شطيرة مع شريحتين من الخبز ، و شرائح جبنة شيدر ، و خس (ويفضل من النوع ايسبرج) ، وبندورة مقطعة ، وطبقة رقيقة من المخلل الحلو (حوالي 1 ملعقة شاي لكل ...
brassy
A term describing an unpleasant acidic taste, associated with improper withering of the tea leaves.
نحاسي
مصطلح يصف طعم حمضي غير سار، مرتبط بالإتلاف الغير صحيح لأوراق الشاي.
cave popcorn
Cave popcorn is formed when calcium carbonate creates cauliflower-shaped clusters, deposited on cave walls through limestone pores, or by splashes from a waterfall.
فشار الكهف
فشار الكهف يتكون عندما تنشئ كربونات الكالسيوم كتل على شكل زهر القنبيط وتترسب على حوائط الكهف خلال مسام الحجر الجيري أو بواسطة رذاذ الشلال.
double digging
A method of deep cultivation.
الحفر المزدوج
طريقة للزراعة العميقة.
oak-moss
Derived from lichen (evernia prunastri) that grows on Oak trees.
طحلب البلوط
مشتق من حزاز يدعى (evernia prunastri) ينمو على أشجار البلوط.
halophyte
Those plants that will tolerate salt in the soil. Mostly coastal plants in the dunes, or marshes.
النباتات الملحية
تلك النباتات التي سوف تتحمل الملح في التربة. غالبا النباتات الساحلية في الكثبان ، أو المستنقعات.
Japanese beetle
If there is one bug a gardener should know it is the Japanese beetle. Its larvae in the soil is known as the white grub that will eat the roots of your grassy lawn. When the beetle appears it eats its way through plants especially roses and leaves them like ...
الخنفساء اليابانية
لو كان هناك حشرة على البستاني أن يعرفها فهي الخنفساء اليابانية يرقاتها في التربة تعرف كيرقانات بيضاء سوف تأكل جذور مرجك العشبي. عندما تظهر الخنفساء فإنها تقوم بالتهام النبات في طريقها خاصة الأزهار والأوراق تاركة إياهم علىشكل ...
hybrid
An offspring of genetically different parents (in a flora, usually applied where the parents are of different species).
هجين
وليد الآباء المختلفة جينيا (في النباتات ، تطبق عادة حيثما كان الوالدان من الأنواع المختلفة).
cuban sandwich
A variation of a ham and cheese originally created by Cuban workers, either in Cuba or in the immigrant community of Ybor City in Tampa Florida. The sandwich is made with ham, roasted pork, Swiss cheese, pickles, mustard, and sometimes salami on Cuban bread.
الشطيرة الكوبي
مجموعة متنوعة من لحم الخنزير و الجبن اُبتكر بالأصل من قبل العمال الكوبيين، إما في كوبا أو في مجتمع المهاجرين بمدينة يبور في تامبا بفلوريدا. الشطيرة تُصنع بلحم الخنزير، ولحم الخنزير المحمص، والجبن السويسري، والمخلل، والمستردة، وأحيانا سلامي على خبز ...
megacolon
an abnormally large or dilated colon; the condition may be congenital or acquired, acute or chronic.
تضخم القولون
قولون كبير أو متسع بشكل غير طبيعي؛ والحالة قد تكون خلقية أو مكتسبة ، حادة أو مزمنة.
