Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
chervil
herb (fresh sprigs or crumbled dried) Description: Curly, dark-green leaves. Member of the parsley family. Mild celery-licorice flavor. Uses: Main ingredient in "fines herbes", also used to season eggs, chicken, fish, salads, shellfish and tomatoes.
البقدونس الإفرنجي
عشبة (الأغصان الطازجة أو الفتات المجفف) الوصف : أوراق مجعدة خضراء داكنة. عضو في عائلة البقدونس. نكهة معتدل بين الكرفس، وعرق السوس . الاستخدامات : عنصر رئيسي في \"الأعشاب الدقيقة\"، وتستخدم أيضا لتتبيل البيض، والدجاج، والسمك، والسلطات، والمحار، ...
Slave Codes
Legal codes that defined the slaveholders' power and the slaves' status as property.
رموز الرقيق
أكواد قانونية حددت سلطة مالكي العبيد وحالة المستعبدين كممتلكات.
orientation
awareness of one's environment, with reference to p lace, time, and people.
التوجه
الوعي ببيئة الشخص، بالرجوع إلى المكان، والوقت ، والناس.
neutral
This is neither acid nor alkaline; pH 6.5 - 7.5.
محايد
هذا ليس حمض ولا قلوي ؛ درجة الحموضة 6.5 - 7.5 .
eyeshadow
powder or cream substance, containing color pigments (and possibly light-reflecting materials such as shimmer or glitter) and other ingredients, for application on the eyelid and eye area
ظلال العيون
مادة كريمية أو مسحوق تحتوى على صبغة لونية (وربما مواد عاكسة للضوء مثل المتلألات أو الجليتر) و مكونات أخرى للاستخدام على جفن العين و منطقة ...
hot dog
Usually placed hot in a soft, sliced hot dog bun of approximately the same length as the sausage, and optionally garnished with condiments and toppings. In the United Kingdom and Australia, hot dog refers more commonly to the combination of sausage and bun, ...
الهوت دوج
يوضع عادة ساخنا في شرائح لينة من خبز الهوت دوج طولها تقريبا نفس طول السجق ، وتزين اختياريا بالبهارات والإضافات. في المملكة المتحدة واستراليا ، الهوت دوج يشير بشكل أكبر إلى مزيج السجق والخبز، مع السجق المسمى فرانكفورتر. ...
swamp
An area of land that usually flooded and contains woody plants - compared to a bog it has drainage. Cypress trees grow well in a swamp.
الأرض السبخة
مساحة من الاراضي التي غمرتها المياه وعادة ما تحتوي على النباتات الخشبية - مقارنة بالمستنقع فإن بها تصريف. أشجار السرو تنمو بشكل جيد في الأرض ...
pocket garden
A small growing area planted with miniature and dwarf varieties.
حديقة الجيب
منطقة زراعة صغيرة تزرع بنوعيات صغيرة وضئيلة.
Remember the Maine!
A national catch phrase following the mysterious 1898 explosion of the U. S. Battleship Maine in Havana harbor, inflamed public opinion, leading to the Spanish American War.
تذكر ماين !
عبارة وطنية لافتة للنظر في أعقاب انفجار غامض عام 1898 لسفينة حربية من ولاية ماين الأميركية في ميناء هافانا ، وقد الهبت مشاعر الرأي العام ، مما أدى إلى الحرب الأمريكية الإسبانية. ...
administered dose
In exposure assessment, the amount of a substance given to a test subject (human or animal) to determine dose-response relationships. Since exposure to chemicals is usually inadvertent, this quantity is often called potential dose.
الجرعة المدارة
في مجال تقييم التعرض هي كمية من مادة معينة تُمنح لموضوع الاختبار (إنسان أو حيوان) لتحديد علاقات الجرعة والاستجابة . حيث أن التعرض للمواد الكيميائية غير مقصود عادة ، فإنه غالبا ما تسمى هذه الكمية الجرعة ...
