Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
succession planting
When one plants a fast crop one week or so after another. The object is to keep a constant supply on hand, like squash, lettuce, truck farmers often practice this technique.
الزرع المتعاقب
عندما يقوم أحدهم بزراعة محصول سريع لأسبوع أو نحوه وراء آخر. والهدف من ذلك هو الحفاظ على امدادات ثابتة في متناول اليد، مثل الكوسا والخس ، يمارس مزراعي الشحن غالبا عذا ...
Social Gospel
A movement among Christian theologians, it applied Christian doctrines to social problems and advocated creating living conditions conducive to saving souls by tackling the problems of the poor.
الانجيل الاجتماعي
حركة بين اللاهوتيين المسيحيين ، تطبق المذاهب المسيحية على المشاكل الاجتماعية وتدعو لخلق ظروف معيشية تؤدي إلى إنقاذ الأرواح من خلال معالجة مشاكل ...
colossus
A more then life size statue, often of a kings, but also of gods and even private individuals. These huge statues usually flank the gates or pylons of temples. They are believed to act as intermediaries between men and the gods.
تمثال ضخم
تمثال ذو حجم أكبر من الطبيعي، وغالبا لملك، ولكن أيضا للآلهة ، وحتى خاصة الأفراد. هذه التماثيل الضخمة عادة ما تحيط ببوابات أو أعمدة المعابد. ويعتقد أنها تعمل كوسطاء بين الرجال ...
marginal plant
Plants that will grow on the edges of ponds or lakes and when cultivated will make nice plants around a water garden (i.e. iris).
النباتات الهامشية
النباتات التي تنمو على حواف البرك أو البحيرات ، وعندما تزرع تنشئ نباتات لطيفة حول حديقة مائية(مثل السوسن).
wrap sandwich
A sandwich made by rolling standard sandwich fillings in a tortilla.
الشطيرة الملفوفة
شطيرة تصنع بلف الحشوات المتداولة للشطيرة في خبز التورتيا.
aseptic
aspeptic, free from any infection or septic material, sterile, not being susceptible to infection.
طاهِر
أسبيبتيك، خالية من أي عدوى أو مواد الصرف الصحي، عقيمة، لا يجري عرضه للإصابة.
round trip
A flight to a single destination and a return.
الرحلة الإنكفائية
رحلة الى وجهة واحدة والعودة.
Nationalists
These revolutionary leaders favored a stronger national government than the one provided for in the Articles of Confederation. They believed that only a powerful national government, rather than self serving states, could deal effectively with the many vexing ...
القوميون
فضل هؤلاء القادة الثوريين حكومة وطنية أقوى من تلك المنصوص عليها في مواد الاتحاد الكونفدرالي. وأعربوا عن اعتقادهم بأنه يمكن فقط للحكومة الوطنية القوية ، بدلا من الدول التي تخدم نفسها ، التعامل بشكل فعال مع العديد من المشاكل الشائكة التي تواجه الأمة الجديدة. ...
population
1. in genetics, a stable group of randomly interbreeding individuals. 2. in statistics, the set of objects or individuals from which a random sample is drawn.
عدد السكان
مجموعة من الكائنات المتزاوجة تشغل مساحة معينة؛ أو عدد من البشر أو المخلوقات الحية الأخرى في مجال معين.
mist propagation
The ideal method of propagation in a green house or place with good circulation, using automatic misters.
الإكثار الرذاذي
الأسلوب الأمثل للإكثار في الدفيئة أو مكان ذو جريان جيد باستخدام منشئات الرذاذ التلقائي.
