Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Japanese beetle
If there is one bug a gardener should know it is the Japanese beetle. Its larvae in the soil is known as the white grub that will eat the roots of your grassy lawn. When the beetle appears it eats its way through plants especially roses and leaves them like ...
الخنفساء اليابانية
لو كان هناك حشرة على البستاني أن يعرفها فهي الخنفساء اليابانية يرقاتها في التربة تعرف كيرقانات بيضاء سوف تأكل جذور مرجك العشبي. عندما تظهر الخنفساء فإنها تقوم بالتهام النبات في طريقها خاصة الأزهار والأوراق تاركة إياهم علىشكل ...
Sharecropping
A system of labor to replace slavery that allowed landless farmers to work the land of others for a share of the crops they produced. It was favored by freed people over gang labor but often resulted in virtual peonage.
المزارعة
نظام العمل يحل محل العبودية و الذي يسمح للمزارعين الذين لا يملكون أرضا بالعمل في أرض الآخرين في مقابل الحصول على حصة من المحاصيل التي ينتجونها. حبذها عامة العتقاء على العمل العصابي لكنها غالبا ما أسفرت عن سخرة ...
arteriosclerosis
sclerosis and thickening of the walls of the smaller arteries (arterioles). Hyaline arteriolosclerosis, in which there is homogeneous pink hyaline thickening of the arteriolar walls, is associated with benign nephrosclerosis. Hyperplastic arteriolosclerosis, ...
تصلُّب ُشريْني
تصلب وسماكة جدران الشرايين الأصغر (الشرينات). ويرتبط هِيالِين التصلب الشريني - حيث يوجد هيالين متجانس وردي يغلظ الجدر الشُريْنِيّة - بتصلُّب الكلوة الحميد . التصلب الشريني فرط التنسجي - حيث توجد سماكة متراكزة مع ضيق تدريجي للمعات - قد يرتبط بارتفاع ضغط الدم ...
ophthalmic
pertaining to the eye.
عيني
يتصل بالعين.
lemon grass
herb (fresh or dried stalks or ground) Description: Long, thin, gray-green leaves. Lemon flavor and fragrance, very fibrous. Uses: Fish, chicken, shellfish, soups; Thai and Indonesian recipes
عشب الليمون
عشبة (سيقان طازجة أو مجففة أو مطحونة) الوصف : أوراق رقيقة و طويلة ، رمادية خضراء اللون. له نكهة ورائحة الليمون ، وليفي للغاية. الاستخدامات : السمك، والدجاج ، والمحار ، والحساء ؛للوصفات التايلاندية والاندونيسية. ...
midrib
The central, and usually the most prominent, vein of a leaf or leaf-like organ.
الضلع الأوسط
الوريد المركزي ، وعادة ما يكون الأكثر بروزا في ورقة أو عضو شبه ورقي.
ascites
effusion and accumulation of serous fluid in the abdominal cavity; called also abdominal or peritoneal dropsy, hydroperitonia, and hydrops abdominis.
الاستسقاء
انصباب وتراكم السوائل المصلية في التجويف البطني؛ كما يدعي الاستسقاء البطني أو البريتوني ، و موه الصفاق ، وموه البطن.
Liberty Party
An antislavery political party founded in 1839.
حزب الحرية
حزب سياسي معارض للعبودية التي تأسس في عام 1839.
electronic ticket
A newer system of issuing tickets to clients whereby a "paperless" ticket is issued which allows the client to check in only using proper photo identification. Electronic tickets are preferable to paper ones because they can not be lost or stolen so they are ...
التذكرة الإلكترونية
نظام أحدث لإصدار التذاكر للعملاء حيث يتم إصدار تذكرة "لاورقية" والتي تسمح للعميل بالحجز فقط باستخدام هوية فوتوغرافية صحيحة. التذاكر الإلكترونية أفضل من الورقية لأنه لا يمكن أن تُفقد أو تُسرق وبهذا فهي أكثر أمانا في الاستخدام من التذاكر ...
rhubarb
The rhubarb is a very tart member of the buckwheat family. It is generally eaten as a fruit but is actually a vegetable. It is used in sauces, jams, and desserts. Rhubarb leaves contain the toxin "oxalic acid" and should not be eaten.
الراوند
الراوند هو عضو شديد الحامضية من عائلة الحنطة السوداء. وتؤكل عامة كفاكهة ولكنها في الحقيقة خضروات. وتستخدم في الصلصات، والمربات، والحلويات. أوراق الرواند تحتوي على سم "حمض الأوكساليك" ولا يجب أن ...
