Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

Jazz

Musical style based on improvisation within a band format, combining African traditions of repetition, call and response, and strong beat with European structure.

الجاز

نمط الموسيقي يعتمد على الارتجال ضمن تنسيق فرقة تجمع بين التقاليد الأفريقية من التكرار، والنداء والاستجابة ، والايقاع القوي مع البناء ...

History; American history

rock garden

A Rock Garden is a place for growing mountain plants (eg from the Alps and Himalayas).

الحديقة الصخرية

الحديقة الصخرية هي مكان لزرع نباتات الجبل (مثل تلك من جبال الألب والهيمالايا).

Garden; Gardening

mung bean sheets

A type of Chinese noodle. It is transparent, flat, and sheet-like. They can be found, in dried form, in Hong Kong and occasionally in some Chinatowns overseas.

أوراق فاصوليا مونج

نوع من الشعرية الصينية. هي شفافة و مسطحة وتشبه الورقة. يمكن أن توجد في شكل جاف في هونج كونج و أحيانا في بعض المدن الصينية عبر البحار.

Snack foods; Noodles

Platt Amendment

1901 amendment to the Army Appropriation Bill, limiting Cuban independence by giving the United States two naval bases on Cuba and the right to intervene in Cuban affairs if the American government felt Cuban independence was threatened.

تعديل بلات

تعديل عام 1901 على مشروع قانون اعتمادات الجيش ، الذي يحد من استقلال كوبا عن طريق إعطاء الولايات المتحدة اثنين من القواعد البحرية في كوبا ، والحق في التدخل في الشؤون الكوبية إذا شعرت الحكومة الأمريكية بتهديد استقلال ...

History; American history

english walnut

A widely available nut with plump, crispy meat.

الجوز الإنجليزي

جوز متوفر على نطاق واسع ذو لحم متموج مقرمش.

Snack foods; Nuts & seeds

Botox

Manufactured by Allergan in California, Botox is a cosmetic drug widely known for its ability to smooth out temporary facial wrinkles to achieve a younger and more attractive look. Although it's best known for its cosmetic applications, Botox has numerous ...

البوتوكس

صنع من قبل شركة (إليرجان) في ولاية كاليفورنيا ، والبوتوكس هو عقار تجميلي معروف على نطاق واسع لقدرته على اخفاء التجاعيد في الوجه لتحقيق طلة أصغر سنا وأكثر جاذبية. على الرغم من شهرته أكثر بالاستخدامات التجميليةإلا أن البوتوكس له العديد من الاستخدامات الطبية ...

Beauty; Skin care

mandibular bar

First of the five pharyngeal arches and is interposed between the mouth and the first ectodermal (visceral or pharyngeal) groove. The major portion, or mandibular process, of this arch forms the lower jaw.

شريط الفك

الأول من الخمسة الأقواس البلعومية ويقع بالوسط بين الفم و الأخدود الأدمي (الحشوي أو البلعوم)الأول.الجزء الأكبر أو العملية الفكية لهذا القوس تشكل الفك ...

Anatomy; Developmental anatomy

cloche

This is a cover for protecting plants from the cold. In the early 19th century it was more popular, being bell shaped. Now, more conventional models are in all the catalogs.

وقاء زجاجي

هذا هو غطاء لحماية النباتات من البرد. كان أكثر شعبية في مطلع القرن 19 ، ويأخذ شكل الجرس . الآن توجد نماذج مألوفة أكثر في كافة النشرات المصورة.

Garden; Gardening

Gong fu

A Chinese term meaning performed with care; describes a style of brewing that involves many repeated short infusions in a small pot.

جونج فو

مصطلح صيني يعني تم بعناية؛ يصف نمط تخمير يتضمن العديد من النقوعات القصيرة والمتكررة في قدر صغير.

Food (other); Tea

chalazae cords

See albumen.

رباط الكلازا

أنظر الزلال.

Food (other); Eggs

Nesreen El Deknawy

39,983

0

Nesreen’s Selected Translation Work