portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)division

The major taxonomic rank within the plant kingdom (in which the phylum is no longer generally recognised). Cf. Phylum.

Arabic (AR)تقسيم

المرتبة التصنيفية الرئيسية في المملكة النباتية (التي لم تعد تعترف بالشعبة عموما). راجع. الشعبة.

Plants; Botany

English (EN)mali

Mali is the Indian word for gardener

Arabic (AR)مالي

مالي هي الكلمة الهندية المرادفة لكلمة بستاني.

Garden; Gardening

English (EN)Maroons

Escaped slaves who formed communities of runaways.

Arabic (AR)Maroons

العبيد الفارين الذين شكلوا جماعات الهاربين.

History; American history

English (EN)acorn squash

An oval winter squash with a ribbed, dark green skin and slightly sweet orange flesh. May be eaten baked or directly from the shell. The word squash comes from the Massachusetts Indian word "asquash," meaning "eaten green."

Arabic (AR)القرع البلوطي

هو قرع شتوي بيضاوي ذو جلد مضلع أخضر داكن و لحم برتقالي قليل الحلاوة. يمكن أكله مخبوزا أو مباشرة من القشرة. واسمه بالانجليزية سكواش يأتي من الكلمة الهندية الماساتشوستسية "اسكواش" بمعنى "تؤكل ...

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)toxicological

pertaining to toxicology.

Arabic (AR)سمومي

يتعلق بالسموم.

Pharmaceutical;

English (EN)dominant tree

Tree which grows above the others in the canopy to capture extra sunlight.

Arabic (AR)الشجرة المهيمنة

الشجرة التي تنبت فوق الآخرين في شكل قبة لالتقاط أشعة الشمس الزائدة.

Plants; Trees

English (EN)bark

All tissues outside the vascular cambium of a woody plant, generally including the cork layers, cork cambium (phellogen), and phloem.

Arabic (AR)لحاء

جميع الأنسجة خارج القلب الوعائي لنبات خشبي ، بما في ذلك طبقات الفلين والقلب الفليني (مولد الفلين)، واللحاء.

Plants; Plant pathology

English (EN)asymmetry

Uneven appearance between a woman's breasts in terms of size, shape, or breast level.

Arabic (AR)التباين

ظهور تفاوت بين ثديي المرأة من حيث الحجم والشكل ، أو على مستوى الثدي.

Beauty; Breast implant

English (EN)biconical

Refers to the egg shape where both ends are tapered. Grebe eggs are biconical.

Arabic (AR)ثنائية المخروط

تشير إلى شكل البيضة مدببة الطرفين . بيضة الغطاس ثنائية المخروط.

Food (other); Eggs

English (EN)tropical plant

A plant that grows in tropic zones. It is what northerners make up as houseplants.

Arabic (AR)نبات استوائي

النبات الذي ينمو في المناطق المدارية. وهو ما يجعله الشماليون نباتات منزلية.

Garden; Gardening