Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Lend Lease Act
The program by which the United States provided arms and supplies to the Allies in World War II before joining the fighting.
قانون الإعارة و التأجير
البرنامج الذي قدمت به الولايات المتحدة الأسلحة والإمدادات إلى قوات الحلفاء في الحرب العالمية الثانية قبل ان تنضم الى القتال.
pine nut
An high-fat nut from inside the pine cones of several pine trees. These nuts are expensive because it is labor-intensive to heat the pine cones and facilitate the manual removal of the nut. These nuts have a pungent pine flavor.
الصنوبر
جوز عالي الدهن من قلب أكواز الصنوبر للعديد من أشجار الصنوبر. هذا الجوز باهظ الثمن بسبب كثافة العمالة لتسخين أكواز الصنوبر وتسهيل الإزالة اليدوية للجوز. هذه الجوز ذو نكهة صنوبرية ...
lemon peel
Spice (fresh or dried or grated) Description: Yellow outer skin which is grated. Also called lemon zest. Flavor: Lemon flavor and fragrance. Uses: Spreads, relishes, fruit salads, dressings, seafood, poultry, shellfish, breads, pastries, deserts, sauces.
قشر الليمون
تابل (طازج أو مجفف أو مبشور) الوصف : الجلد الأصفر الخارجي الذي يتم بشره. كما يدعى أيضا بشر الليمون. النكهة : نكهة وأريج الليمون . الاستعمالات : الفرشات، والبهارات، ومرق التتبيل، والمأكولات البحرية، والدواجن، والمحار، والخبز، والمعجنات، والحلويات، ...
off-peak
A time or season when less travel occurs. Also, fares tend to be lower during these times.
خارج أوقات الذروة
وقت من الموسم يحدث به سفر أقل. أيضا تميل أثمان التذاكر للانخفاض في هذه الأوقات.
boysenberry
Created by horticulturist Rudolph Boysen in 1923 by crossing a raspberry, blackberry, and a loganberry. It is shaped like a large raspberry and has a rich sweet-tart flavor.
boysenberry
تم ابتكاره بواسطة البستاني رودولف بويسن في عام 1923 عن طريق تهجين التوت الأحمر ، والتوت الأسود، وتوت لوجان. وشكل ذلك ما يشبه توت أحمر ضخم ذو نكهة حلوة-لاذعة ...
arteriosclerosis
sclerosis and thickening of the walls of the smaller arteries (arterioles). Hyaline arteriolosclerosis, in which there is homogeneous pink hyaline thickening of the arteriolar walls, is associated with benign nephrosclerosis. Hyperplastic arteriolosclerosis, ...
تصلُّب ُشريْني
تصلب وسماكة جدران الشرايين الأصغر (الشرينات). ويرتبط هِيالِين التصلب الشريني - حيث يوجد هيالين متجانس وردي يغلظ الجدر الشُريْنِيّة - بتصلُّب الكلوة الحميد . التصلب الشريني فرط التنسجي - حيث توجد سماكة متراكزة مع ضيق تدريجي للمعات - قد يرتبط بارتفاع ضغط الدم ...
photosynthesis
Manufacture of carbohydrates from carbon dioxide and water in the presence of chlorophyll(s), using light energy and releasing oxygen.
التمثيل الضوئي
تصنيع الكربوهيدرات من ثاني أكسيد الكربون والماء في وجود مادة الكلوروفيل ، وذلك باستخدام الطاقة الضوئية وإطلاق الأكسجين.
cream nut
This is the seed of a giant tree that grows in the Amazon jungle. The kernel of this nut is white, rich, and high in fat.
الجوز الكريمي
هذه هي بذرة شجرة عملاقة تنمو في غابات الامازون. نواة هذا الجوز بيضاء، و غنية ، وبها نسبة عالية من الدهون.
nausea
an unpleasant sensation, vaguely referred to the epigastrium and abdomen, and often culminating in vomiting.
الغثيان
إحساس غير مريح يرجع بشكل مبهم إلى المنطقة الشرسوفية والبطن، ويبلغ ذروته بالتقيؤ في كثير من الأحيان .
ptosis
The drooping of a body part, especially the eyelids or the breasts.
الارتخاء
تدلي جزء بالجسم خاصة جفون العين أو الثديين.
