Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cotyledon
The first set of leaves to grow after a seed has germinated.
ورقة الفلقة
أول مجموعة من الأوراق تنمو بعد أن نبتت البذور.
metallic
A term describing the dry taste of some teas.
معدني
مصطلح يصف الطعم الجاف لبعض أنواع الشاي.
brick tea
Tea leaves that have been steamed and compressed into bricks; the bricks are then shaved and brewed with butter and salt and served as a soup.
الشاي المقولب
أوراق شاي تم تبخيرها وضغطها في صورة قوالب ؛ ثم يتم بعد ذلك كشطها وتخميرها مع الزبد والملح وتقدم كحساء.
system error
incorrect result from numerical methods, rather than from human mistakes or computer malfunction
خطأ في النظام
نتيجة غير صحيحة من الطرق العددية ، وليس من الأخطاء البشرية أو عطل الكمبيوتر
safflower seed
The seeds of the safflower plant, used to yield a low-cholesterol oil used in cooking oils and margarines.
بذور القرطم
وبذور نبات القرطم، وتستخدم لانتاج الزيت منخفض الكوليسترول المستخدم في زيوت الطبخ والسمن النباتي.
cuticle
A thin proteinaceous layer that covers the eggshell.
إهاب
طبقة رقيقة بروتينية تغطي قشرة البيضة.
neurotoxic
poisonous or destructive to nerve tissue.
سام للعصب
سام أو مدمر لنسيج العصب.
Pendleton Act
A law passed in 1883 to eliminate political corruption in the federal goverment, it outlawed political contributions by appointed officeholders and established the Civil Service Commission to administer competitive examinations for covered government jobs.
قانون بندلتون
القانون الذي صدر في عام 1883 للقضاء على الفساد السياسي في الحكومة الاتحادية ، وحظر المساهمات السياسية من قبل ذوي المناصب المعينين ، وأنشأ لجنة الخدمة المدنية لإدارة الامتحانات التنافسية للوظائف المشمولة حكوميا ...
arteriolar
arteriolar=pertains or resembles arterioles, (of arteries, arterial)
شريني
أرتيريولار = يتصل أو يشبه الشرايين، (للشرايين، الشرياني)
theaflavins
Orange-red potyphenols unique to fermented black teas, and a compound formed from catechins.
ثيافلافينات
بوليفينولات برتقالية - حمراء مميزة للشاي الأسود المخمر، ومركب يتكون من الكاتكينات.
