portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)odour

a volatile emanation that is perceived by the sense of smell.

Arabic (AR)الرائحة

انبعاث متطاير يُدرك من خلال حاسة الشم.

Pharmaceutical;

English (EN)absorption barrier

Any of the exchange sites of the body that permit uptake of various substances at different rates (e.g. skin, lung tissue, and gastrointestinal-tract wall)

Arabic (AR)حاجز الامتصاص

أي من مواقع التبادل بالجسم التي تسمح بامتصاص مختلف المواد بنسب مختلفة (مثل الجلد ، وأنسجة الرئة، وجدار الممر المعدي المعوي).

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)Ngo Dinh Diem

Although a Catholic in a Buddhist nation and a leader with no popular charm, the American government manufactured Diem's 1956 election because of his anticommunist views. The American government gradually realized Diem's lack of popular support and stood by ...

Arabic (AR)نجو دنه دييم

على الرغم من كونه كاثوليكيا في بلد بوذي وزعيم شعبي بدون مجد شعبي، إلا أن الحكومة الأمريكية هيأت الانتخابات للحاكم ديم عام 1956 بسبب وجهات نظره المناهضة للشيوعية. الحكومة الأميركية أدركت تدريجيا افتقاد ديم للدعم الشعبي وتخلت عنه عندما تم اغتياله في عام ...

History; American history

English (EN)hirsutism

The overabundance of body hair, such as a mustache or pubic hair growing upward toward the navel, found in women with excess androgens.

Arabic (AR)الشعرانية

فرط نمو للشعر غير عادي ، ولا سيما نمط توزيع شعر الذكور البالغين في النساء. راجع. فرط الأشعار.

Pharmaceutical;

English (EN)hypotension

abnormally low blood pressure; seen in shock but not necessarily indicative of it.

Arabic (AR)انخفاض ضغط الدم

ضغط الدم المنخفض بشكل غير طبيعي ؛ يُرى في حالة الصدمة ولكن ليس بالضرورة دلالة على ذلك.

Pharmaceutical;

English (EN)Farewell Address

In this 1796 statement, in which he expresses his intention not to run for a third term as president, George Washington warns of the dangers of party divisions, sectionalism, and permanent alliances with foreign nations.

Arabic (AR)خطبة الوداع

في هذا البيان لعام 1796 والذي أعرب فيه عن نيته عدم الترشح كرئيس لولاية ثالثة ، حذر جورج واشنطن من مخاطر الانقسامات الحزبية،والانعزالية، و التحالفات الدائمة مع الدول ...

History; American history

English (EN)medulla oblongata

The base of the brain, which is formed by the enlarged top of the spinal cord. This part of the brain directly controls breathing, blood flow and other essential functions.

Arabic (AR)النخاع المستطيل

قاعدة المخ والتي تتشكل بواسطة القمة الموسعة للحبل الشوكي. هذا الجزأ من المخ يتحكم مباشرة في التنفس، وتدفق الدم، والوظائف الأساسية الأخرى.

Anatomy; Central nervous system

English (EN)rill

A Rill is a small water course.

Arabic (AR)غدير

الغدير هو مجري مائي صغير.

Garden; Gardening

English (EN)removal

Removal of the implant, with or without replacement.

Arabic (AR)الإزالة

إزالة الغرسة مع استبدالها أو لا.

Beauty; Breast implant

English (EN)parasite

Organism that lives in intimate association with another organism on which it depends for its nutrition; not necessarily a pathogen.

Arabic (AR)طفيلي

الكائن الحي الذي يعيش في ارتباط حميم مع كائن حي آخر حيث يعتمد عليه من أجل التغذية ؛ و ليس بالضرورة عامل ممرض.

Plants; Plant pathology