Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hypodermis
The fatty layer of skin, home of sweat glands and fat and collagen cells. The hypodermis is responsible for conserving your body's heat and protecting vital inner organs.
تحت الأدمة
هي الطبقة الدهنية للجلد حيث توجد الغدد العرقية و الدهن والخلايا الكولاجينية. وتحت الأدمة هي المسئولة عن حفظ درجة حرارة جسمك وحماية أعضائك الداخلية ...
scientific name
The internationally recognized Latin name of a plant that will be descriptive of the feature of the plant, or will commemorate a person connected with it. The name of the species will consist of two parts, the genus name and the species name. This system was ...
الاسم العلمي
الاسم اللاتيني المعترف به دوليا للنبات و الذي سيكون وصفيا لميزة للنبات ، أو إحياء لذكرى الشخص المرتبط به. واسم هذا النوع يتألف من جزأين اسم الجنس واسم النوع. وقد بدأ هذا النظام لأول مرة عام 1753 من قبل عالم النبات السويدي ...
mastectomy
Partial or complete removal of the breast.
إستئصال الثدي
استئصال كلي أو جزئي للثدي.
persecution
The act or pratice of treating others unfairly, especially those who differ in national origin, race, religion, or social outlook.
الاضطهاد
فعل أو ممارسة معاملة الآخرين بشكل غير عادل ، ولا سيما أولئك الذين يختلفون في الأصل القومي ، أو العرق ، أو الدين ، أو المظهر الاجتماعية.
chantry
Chapel endowed for the saying of Mass for the soul of a particular person or family.
الكنيسة الخاصة
مصلى يوهب للقول بالقداس عن روح شخص معين أو عائلة.
aten
The god that gained its prominence during the reign of Akhenaten, who abolished the traditional cults of Egypt and replaced them with the Aten. This created the first monotheistic cult in the world.
آتون
الإله الذي كسب شهرته في عهد إخناتون ، و الذي ألغى الطوائف التقليدية في مصر وحل محلها آتون. خلق هذا أول عبادة توحيدية في العالم.
brood parasitism
Also known as social parasitism or nest parasitism, refers to a female laying her eggs in the nest of another (host) bird, leaving to the foster parent the tasks of incubating and rearing the young. The parasite is thus spared these duties. North American ...
تطفل الفقسة
يُعرف أيضا باسم التطفل الاجتماعي أو تطفل العش ، ويشير إلى وضع الأنثى بيضها في عش طائر آخر (المضيف) ، تاركة للوالد الراعي مهام احتضان وتربية الصغار. وبالتالي يوزع الطفيلي هذه الواجبات. طائر البقر الشمال أمريكي و الوقواق الأوروبي هي من طفيليات الحضنة ...
bicolour
A flower with petals which bear two distinctly different colors.
ذات اللونين
زهرة ذات بتلات تحمل لونين مختلفين اختلافا واضحا.
marjoram
Member of the mint and oregano family. Oval, pale green leaves.
المردقوش
عشبة (أغصان أو أوراق طازجة ، أو مطحونة) الوصف : أوراق بيضاوية خضراء شاحبة بطول بوصة واحدة. عضو من عائلة النعناع / الزعتر. وهو عشب عطري قليل المرارة مماثل للزعتر ولكن أكثر اعتدالا. الاستخدامات : الأسماك ، هريسة اللحم ، واللحوم (خاصة الضأن) ، والدواجن ، ...
brassy
A term describing an unpleasant acidic taste, associated with improper withering of the tea leaves.
نحاسي
مصطلح يصف طعم حمضي غير سار، مرتبط بالإتلاف الغير صحيح لأوراق الشاي.
