portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)stoma

Structure composed of two guard cells and the opening between them in the epidermis of a leaf or stem, functioning in gas exchange.

Arabic (AR)ستوما

هيكل يتألف من خليتين حارستين والفتحة بينهما في البشرة من ورقة أو جذع و يعمل على تبادل الغازات.

Plants; Plant pathology

English (EN)air conditioner

Assembly of equipment for the simultaneous control of air temperature, relative humidity, purity, and motion.

Arabic (AR)مكيف الهواء

أداة مجمعة للتحكم المتزامن في درجة حرارة الجو، والرطوبة النسبية ، والنقاء ، والحركة.

Household appliances; Air conditioners

English (EN)mastectomy

Partial or complete removal of the breast.

Arabic (AR)إستئصال الثدي

استئصال كلي أو جزئي للثدي.

Beauty; Breast implant

English (EN)fruit fly

A small insect pest that will lay its eggs beneath the surface of developing fruits. The larvae will then grow quickly and exit through holes in the fruit or vegetable causing rot.

Arabic (AR)ذبابة الفاكهة

آفة حشرية صغيرة والتي من شأنها أن تضع بيضها تحت سطح الفواكه النامية. وسوف تنمو اليرقات بسرعة ثم تخرج من خلال الفتحات الموجودة في الفاكهة أو الخضار مما يسبب ...

Garden; Gardening

English (EN)peduncle

The stalk of an inflorescence; in ferns, the stalk of a sporocarp. Adj. Pedunculate.

Arabic (AR)ساق

ساق من الأزهار ، في سرخس ساق لثمرة بوغية. صفة. ساقي.

Plants; Botany

English (EN)chalazae cords

See albumen.

Arabic (AR)رباط الكلازا

أنظر الزلال.

Food (other); Eggs

English (EN)Second Great Awakening

A wave of religious fervor and revivalism that swept the United States from the early nineteenth century through the Civil War.

Arabic (AR)الصحوة الكبرى الثانية

موجة من الحماسة الدينية والإحياء اجتاحت الولايات المتحدة في الفترة من أوائل القرن التاسع عشر خلال الحرب الأهلية.

History; American history

English (EN)chayote

This gourd-like fruit has a bland white flesh. Chayotes can be prepared in any way suitable for summer squash. It is a good source of potassium.

Arabic (AR)chayote

هذه الفاكهة المشابهة للقرع ذات لحم رقيق أبيض. يمكن إعداد الشايوت بأي شكل من الأشكال المناسبة للقرع الصيفي. وهو مصدر جيد للبوتاسيوم.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)pollinator

Who are these wonderful creatures that make our world grow? People, bees, moths, butterflies, bats, and any insect that hops from plant to plant.

Arabic (AR)الملقح

من هم هؤلاء المخلوقات الرائعة التي تجعل عالمنا ينمو؟ الناس ، والنحل ، والعثات، والفراشات ، والخفافيش ، وأي حشرة تنتقل من نبات إلى نبات.

Garden; Gardening

English (EN)systematic

pertaining or according to a system.

Arabic (AR)نظامي

يتعلق بالنظام أو تبعا له.

Pharmaceutical;