Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

Sacred Ibis

The African Sacred Ibis (Threskiornis aethiopicus) is a species of wading bird of the ibis family, Threskiornithidae, which breeds in sub-Saharan Africa, southeastern Iraq, and formerly in Egypt, where it was venerated and often mummified as a symbol of the ...

أبو منجل المقدس

أبو منجل المقدس الأفريقية (ثريسكيورنيس أثيوبيكاس) هو نوع من أنواع الطيور الخواضة من عائلة الابو منجليات ، والذي يتناسل في الصحراء الكبرى الأفريقية ، وجنوب شرق العراق ، وسابقا في مصر ، حيث تم تعظيمه وتحنيطه في كثير من الأحيان باعتباره رمزا للإله ...

Animals; Birds

polyploid

Having more than two of the basic sets of chromosomes in the nucleus. Cf. Diploid, haploid.

المتعددة الصبغيات

وجود أكثر من المجموعتين الرئيسيتين من الصبغيات في النواة. راجع. مضاعف الصبغيات، فردي الصبغيات.

Plants; Botany

dikaryon

Having two sexually compatible haploid nuclei per cell, that divide simultaneously; this phase is called the dikaryophase.

ازدواج النواة

وجود اثنين من النوى الفردية الصبغيات المتوافقة جنسيا في الخلية ، والتي تنقسم في الوقت ذاته ؛ تسمى هذه المرحلة الطور مزدوج الأنوية.

Plants; Plant pathology

bisexual

Bearing both male and female organs together, e.g. On the same gametophyte or in the same flower.

ثنائي الجنس

تحمل كلا من الجهازين الذكوري والأنثوي معا ، على سبيل المثال على نفس النابتة العرسية أو على نفس الزهرة.

Plants; Botany

Permanent Immigrants

Immigrants coming to America to settle permanently, often due to ethnic and religious persecution at home.

المهاجرون الدائمون

المهاجرين القادمين إلى الولايات المتحدة للإقامة الدائمة ، غالبا بسبب الاضطهاد العرقي والديني في الوطن.

History; American history

systematic

pertaining or according to a system.

نظامي

يتعلق بالنظام أو تبعا له.

Pharmaceutical;

balled and burlap

A method in which plants are sold where the roots of a plant have been lifted and wrapped in burlap (sometimes plastic covered material) to keep it together until transplanted. Large trees are often sold this way.

التكوير والتخييش

طريقة فيها تباع النباتات وقد تم رفع جذورها ولفها بالخيش (أحيانا مادة تغطية بلاستيكية) للحفاظ عليها مجتمعة حتى يتم زرعها. وغالبا ما تباع الأشجار الكبيرة بهذه ...

Garden; Gardening

turkey eggs

Turkeys lay large eggs with a brown shell and a delicate flavor. The reason turkey eggs aren’t generally found for sale is economics: the average turkey produces only 100 to 120 eggs per year, compared to the average egg-laying chicken’s 300 eggs per year. In ...

بيض الديك الرومي

تضع أفراخ الديك الرومي بيض كبير ذو قشرة بنية ونكهة خفيفة. السبب في عدم توفر بيض الديك الرومي عموما للبيع هو سبب اقتصادي: لا يضع الديك الرومي في المتوسط سوى 100-120 بيضة سنويا ، مقارنة بوضع الدجاج العادي 300 بيضة في السنة. بالإضافة إلى ذلك يبدأ الدجاج في وضع ...

Food (other); Eggs

Freedom of Information Act

This law allows the public and press to request declassification of government documents.

قانون حرية المعلومات

هذا القانون يسمح للجمهور والصحافة طلب رفع السرية عن الوثائق الحكومية.