Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
deregulation
The removal of rules, regulations and laws previously imposed on an industry. Often welcomed as the removal of monopoly rights which improve competition and opportunity, they can also lead to the weakening of protection for workers and consumers.
التحرير
إزالة القواعد والأنظمة والقوانين التي فرضت سابقا على صناعة ما. وغالبا ما تكون موضع ترحيب مثل إلغاء الحقوق الاحتكارية التي تؤدي إلى تحسين المنافسة والفرصة ، و يمكن أن تؤدي أيضا إلى إضعاف الحماية للعمال والمستهلكين. ...
root rot
Quite common in plants that are effected by fungus diseases and have poor drainage.
عفن الجذر
شائع جدا في النباتات التي تتأثر بواسطة الفطريات والأمراض وذات الصرف السيء.
neuronal
pertaining to a neuron or neurons (= conducting cells of the nervous system).
عصبوني
يتعلق بإحدى الخلايا العصبية أو العصبونات (= الخلايا الموصلة بالجهاز العصبي).
classic
The word Classic means 'of the first class' and was first applied to the civilisation of anceint Greece and Rome. It then came to include renaissance art and is now used for anything of good quality 'eg a classic left jab'.
كلاسيكي
الكلمة كلاسيكي تعني \"من الطراز الأول\" و استخدمت لأول مرة للحضارة اليونانية والرومانية. ثم بعد ذلك شملت فن عصر النهضة وتستخدم الآن للدلالة على أي شيء ذو نوعية جيدة \"مثل لكمة يسار كلاسيكية\". ...
alkaline soil
Soil that has a pH level of about 7.0 or more. Sometimes referred to as "sweet" soil.
التربة القلوية
التربة ذات الأس الهيدروجين المساوي لسبعة أو ما زاد عن ذلك. يشار إليها أحيانا بالتربة \"العذبة\".
necrosis
the sum of the morphological changes indicative of cell death and caused by the progressive degradative action of enzymes; it may affect groups of cells or part of a structure or an organ.
النخر
موت خلايا النبات أو الحيوان أو الأنسجة. في النباتات ، يمكن أن يسبب النخر تغير لون السيقان أو الأوراق أو يقتل النبات تماما.
fungicide
A chemical used to control diseases caused by fungi.
مضاد الفطريات
هي مادة كيميائية تستخدم للسيطرة على الأمراض التي تسببها الفطريات.
port-wine stain
A type of hemangioma characterized by a mark on the skin that resembles the rich red color of port wine. Port-wine stains are caused by an abnormal concentration of capillaries. This type of birthmark is also referred to as nevus flammeus.
الاصطباغ الخمري
نوع من الوحمة الدموية تتميز بعلامة على الجلد تشبه اللون الأحمر الغني لنبيذ الميناء. الاصطباغ الخمري يحدث بسبب تركيز غير طبيعي للشعيرات الدموية. هذا النوع من وحمات الميلاد يشار إليه أيضا بالوحمة ...
Muckrakers
Investigative journalists during the Progressive Era, they wrote sensational exposes of social and political problems that helped spark the reform movements of their day.
Muckrakers
صحفيين محققين خلال الحقبة التقدمية ، كتبوا فضائح مثيرة عن المشاكل الاجتماعية والسياسية والتي ساعدت في انطلاق حركات الإصلاح في عصرهم.
Enlightenment
A broadly influential philosophical and intellectual movement that began in Europe during the eighteenth century. The Enlightenment unleashed a tidal wave of new learning, especially in the sciences and mathematics, that helped promote the notion that human ...
التنوير
حركة فلسفية وفكرية مؤثرة على نطاق واسع بدأت في أوروبا خلال القرن الثامن عشر. أطلقت العنان لموجة المد التنويري لتعلم الجديد ، وبخاصة في مجال العلوم والرياضيات ، والتي ساعدت في الترويج لفكرة أن البشرية من خلال استخدام عقولهم يمكنهم حل مشاكل المجتمع. عصر ...
