portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)approximate

approximate, getting by, getting close, and approximately=round, more or less

Arabic (AR)تقريبي

التقريبي، الحصول على جانب، الحصول على وثيقة، وحوالي = الجولة، أكثر أو أقل

Pharmaceutical;

English (EN)cognition

1) Intellectual or mental process whereby an organism becomes aware of or obtains knowledge. 2) The act or process of knowing, perceiving, or remembering. 3) Act or process of knowing which includes awareness and judgment, perceiving, reasoning, and ...

Arabic (AR)المعرفة

1) العملية الفكرية أو العقلية حيث يصبح الكائن الحي على دراية بالمعرفة أو يحصل عليها. 2) الفعل أو العملية المعرفية، أو الإدراك ، أو التذكر. 3) فعل أو عملية المعرفة التي تتضمن الوعي والحكم ، والإدراك والمنطق ، ...

Medical; Human genome

English (EN)Ninja

A Ninja is a kind of spy or assassin who lived in Japan beginning in the 14th century.

Arabic (AR)النينجا

النينجا هو نوع من الجواسيس أو القتلة الذين عاشوا في اليابان في بداية القرن الرابع عشر.

History; Medieval

English (EN)James Meredith

Black student who courageously sought admission into all white University of Mississippi in 1962. His enrollment sparked a riot instigated by a white mob that attacked federal marshals and national guard troops, leaving 2 dead and 375 injured. Meredith ...

Arabic (AR)جيمس ميرديث

طالب أسود سعى بشجاعة للقبول في جميع جامعات ميسيسيبي للبيض في عام 1962. أثار التحاقه أعمال شغب بتحريض من رعاع بيض هاجموا الحراس الاتحاديون وقوات الحرس الوطني ، وترك 2 من القتلى و 375 جريح. حضر ميريديث الجامعة وتخرج في نهاية ...

History; American history

English (EN)Fugitive Slave Law

The most controversial element of the Compromise of 1850, the Fugitive Slave Law provided for the return of runaway slaves to their masters.

Arabic (AR)قانون الرقيق الفار

العنصر الأكثر إثارة للجدل لتسوية عام 1850 ، نص قانون الرقيق الهارب على عودة العبيد الهاربين لأسيادهم.

History; American history

English (EN)double digging

A method of deep cultivation.

Arabic (AR)الحفر المزدوج

طريقة للزراعة العميقة.

Garden; Gardening

English (EN)Second Bank of the United States

A national bank chartered in 1816 to hold government funds, ease the transfer of money across state lines, and regulate private banks. Its federal charter expired in 1836.

Arabic (AR)بنك الولايات المتحدة الثاني

بنك وطني استأجر في عام 1816 للاحتفاظ بالأموال الحكومية ، وتسهيل تحويل الأموال عبر حدود الولاية ، وتنظيم المصارف الخاصة. انتهى عقده الاتحادي في عام ...

History; American history

English (EN)acid rain

Rainwater that contains sulfur dioxide and other pollutants from industrial plants. There has been considerable damage done to the forests of the US and Canada.

Arabic (AR)الأمطار الحمضية

مياه الأمطار التي تحتوي على ثاني أكسيد الكبريت وملوثات أخرى من المنشآت الصناعية. كانت هناك أضرار كبيرة لحقت بالغابات في الولايات المتحدة ...

Garden; Gardening

English (EN)distilled water

Pure water free from dissolved salts. Formerly made by distillation, now produced chemically by demineralization.

Arabic (AR)الماء المقطر

مياه نقية خالية من الأملاح الذائبة. صنعت من قبل عن طريق التقطير ، تنتج الآن عن طريق إزالة الأملاح المعدنية..

Garden; Gardening

English (EN)aten

The god that gained its prominence during the reign of Akhenaten, who abolished the traditional cults of Egypt and replaced them with the Aten. This created the first monotheistic cult in the world.

Arabic (AR)آتون

الإله الذي كسب شهرته في عهد إخناتون ، و الذي ألغى الطوائف التقليدية في مصر وحل محلها آتون. خلق هذا أول عبادة توحيدية في العالم.

History; Egyptian history