Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

brassy

A term describing an unpleasant acidic taste, associated with improper withering of the tea leaves.

نحاسي

مصطلح يصف طعم حمضي غير سار، مرتبط بالإتلاف الغير صحيح لأوراق الشاي.

Food (other); Tea

Naturalism

Literary style of the late nineteenth and early twentieth century, where the individual was seen as a helpless victim in a world in which biological, social, and psychological forces determined his or her fate.

المذهب الطبيعي

أسلوب أدبي بأواخر القرن التاسع عشر واوائل القرن العشرين، حيث كان ينظر إلى الفرد باعتباره ضحية بلا حول ولا قوة في العالم حيث تحدد له أو لها القوى البيولوجية والاجتماعية والنفسية ...

History; American history

nodose

having nodes or projections.

كثير العقد

ذو عقد أو بروزات .

Pharmaceutical;

pignolia

An high-fat nut from inside the pine cones of certain pine trees. These nuts are expensive because it is labor-intensive to heat the pine cones and remove of the nut. These nuts have a pungent pine flavor.

الصنوبر

الجوز الغني بالدهون من داخل أكواز الصنوبر وأشجار صنوبر معينة. هذه المكسرات غالية الثمن لأنها كثيفة العمالة لتسخين أكواز الصنوبر وإزالة الجوز. هذه المكسرات لها نكهة صنوبرية لاذعة ...

Snack foods; Nuts & seeds

carbonation

A form of chemical weathering where natural rainwater, a weak carbonic acid, reacts with calcium carbonate in rock to produce calcium bicarbonate.

الكربنة

أحد أشكال التجوية الكيميائية حيث تتفاعل مياه الأمطار الطبيعية ، و الذي هو حمض كربونيك ضعيف ، مع كربونات الكالسيوم في الصخور لانتاج بيكربونات الكالسيوم. ...

Geography; Physical geography

common law

the term referring to the legal procedures and interpretations that become universal through general acceptance.

القانون العام

مصطلح يشير إلى الإجراءات القانونية والتفسيرات التي أصبحت عالمية من خلال القبول العام.

History; Medieval

ptosis

Sagging/drooping of the breast.

الارتخاء

انحناء/ تدلى الثدي.

Beauty; Breast implant

benben stone

A scared stone at Heliopolis that was believed to be connected with the primeval mound that emerged from the waters of chaos and where the Sun's first rays fell. The concept of the obelisks evolved from this stone as perhaps did the pyramids.

حجر البنبن

حجر مقدس في مصر الجديدة والذي كان يُعتقد أن له صلة بالربوة الأولى التي ظهرت من مياه الفوضى حيث سقطت أشعة الشمس الأولى . نشأ مفهوم المسلات من هذا الحجر وربما الاهرامات كذلك ...

History; Egyptian history

Free Soil Party

An antislavery political party founded in 1848.

حزب التربة الحرة

حزب سياسي معارض للعبودية تأسس في عام 1848.