Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
peroxyacetyl nitrates (PAN)
A secondary air pollutant formed when the exhaust of automobiles and other internal combustion engines is in the presence of sunlight.
نترات البير أوكسي استيل (بان)
ملوث هواء ثانوي ينشأ عندما تتعرض عوادم السيارات وغيرها من محركات الاحتراق الداخلي لضوء الشمس.
malposition/ displacement
When the implant is placed incorrectly during the initial surgery or when the implant has moved/shifted from its original position. Shifting can be caused by many factors, such as gravity, trauma, poor initial placement, and capsular contracture.
سوء الوضعة / الانزياح
عندما يتم وضع الغرسة بشكل غير صحيح أثناء الجراحة الأولي أو عندما تنتقل / تتحول من موضعها الأصلي. يمكن أن يكون سبب التحول بفعل عوامل عديدة ، مثل الجاذبية ، والصدمة، والتموضع الأولي الردئ، والانكماش ...
direct seeding
putting the seed directly in the soil as opposed to transplanting seedlings.
البذر المباشر
وضع البذور مباشرة في التربة بدلا من زرع الشتلات.
atypical
irregular; not conformable to the type; in microbiology, applied specifically to strains of unusual type.
شاذ
غير منتظم؛ غير مطابق للنوع؛ تستخدم في علم الأحياء المجهري على وجه التحديد لسلالات من النوع الغير معتاد.
mammoplasty
Any reconstructive or cosmetic surgical procedure that alters the size or shape of the breast.
رأب الثدي
أي إجراء جراحي ترميمي أو تجميلي يغير حجم أو شكل الثدي.
sapling
A very young tree.
شتلة
شجرة صغيرة جدا.
pignolia
An high-fat nut from inside the pine cones of certain pine trees. These nuts are expensive because it is labor-intensive to heat the pine cones and remove of the nut. These nuts have a pungent pine flavor.
الصنوبر
الجوز الغني بالدهون من داخل أكواز الصنوبر وأشجار صنوبر معينة. هذه المكسرات غالية الثمن لأنها كثيفة العمالة لتسخين أكواز الصنوبر وإزالة الجوز. هذه المكسرات لها نكهة صنوبرية لاذعة ...
ornamental
A plant that is grown strictly for its foliage or flower rather than for food or any other economic use (i.e. saucer magnolia.)
نبات الزينة
النبات الذي يزرع تحديدا لأوراقه أو زهوره بدلا منه كطعام أو أي استخدام اقتصادي آخر (مثل الماجنوليا ).
kalguksu
Korean noodle dish consisting of handmade, knife-cut wheat flour noodles served in a large bowl with broth and other ingredients. It is traditionally considered a seasonal food, consumed most often in summer.
kalguksu
طبق معكرونة كورية مكون من معكرونة مصنوعة يدويا من دقيق القمح ومقطوعة بالسكين وتُقدم بسلطانية كبيرة مع الحساء ومكونات أخرى. يعتبر بشكل تقليدي طعام موسمي يستهلك بشكل أكثر ...
Free Soil Party
An antislavery political party founded in 1848.
حزب التربة الحرة
حزب سياسي معارض للعبودية تأسس في عام 1848.
