portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)variety name

This is the scientific name or botanical name of a specific plant. It is in italic print.

Arabic (AR)اسم النوع

هذا هو الاسم العلمي أو الاسم النباتي لنبات معين. يكتب بشكل مائل.

Garden; Gardening

English (EN)palmate leaf

Five or more lobes arising from one point - hand like.

Arabic (AR)الورقة الخوصية

خمسة فصوص أو أكثر ناشئة من نقطة واحدة - مثل اليد.

Garden; Gardening

English (EN)leaf roller

Different moths that will roll leaves when larvae. Cannas often get a lot of leaf rollers.

Arabic (AR)مكورة الورق

العثات المختلفة التي سوف تكور الورق عندما تكون في طور اليرقات. غالبا ما يكون بنبات القنا الكثير من مكورات الأوراق.

Garden; Gardening

English (EN)trellis

A Trellis is a lattice for the support of climbing plants.

Arabic (AR)تعريشة

التعريشة هي شبكة لدعم النباتات المتسلقة.

Garden; Gardening

English (EN)atrium

a chamber; used in anatomical nomenclature to designate a chamber affording entrance to another structure or organ. Usually used alone to designate an atrium of the heart.

Arabic (AR)الأذين

غرفة ، وتستخدم في التسميات التشريحية لتسمية غرفة تكفل مدخل الى هيكل آخر أو جهاز. عادة ما تستخدم وحدها لتسمية أذين القلب.

Pharmaceutical;

English (EN)nucleotide base

A heterocyclic nitrogen-containing base that is a constituent of nucleotides . Examples are adenine, guanine, thymine, uracil, and cytosine.

Arabic (AR)قاعدة النيوكليوتيد

قاعدة تحتوي على نيتروجين حلقي غير متجانسة والذي هو عنصر أساسي في النيوكليوتيدات. الأمثلة هي الأدنين ، والجوانين ، والثايمين ، واليوراسيل ، والسيتوزين. ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)orange zest

See "orange peel"

Arabic (AR)بشر البرتقال

أنظر \"قشر البرتقال\".

Food (other); Herbs & spices

English (EN)cinquefoil

five-leafed decoration in tracery.

Arabic (AR)شكل ذو خمسة أقواس

ديكور خماسي الورقة في الزخرفه.

History; Medieval

English (EN)Hydraulic Society

Defined by historian Donald Worster as "a social order based on the intensive manipulation of water and its products in an arid setting," it characterized the irrigated societies of the modern West, allowing for agricultural productivity and a massive ...

Arabic (AR)المجتمع الهيدروليكي

عرفها المؤرخ دونالد وورستر بأنها "النظام الاجتماعي القائم على المعالجة البارعةالمكثفة للمياه ومنتجاتها في بيئة قاحلة"، وهي تميز مجتمعات الري في الغرب الحديث ، للسماح بزيادة الإنتاجية الزراعية والتحول الديموغرافي الهائل ...

History; American history

English (EN)Progressive (Bull Moose) Party

A political party established in 1912 by supporters of Theodore Roosevelt after William H. Taft won the Republican presidential nomination. The party proposed a broad program of reform but Bull Moose candidate Roosevelt and Republican nominee lost to the ...

Arabic (AR)حزب (بول موس) التقدمي

حزب سياسي أنشئ في عام 1912 من قبل أنصار تيودور روزفلت بعد فوز ويليام هـ. تافت بترشيح الحزب الجمهوري للرئاسة. واقترح الحزب برنامجا واسعا للإصلاح ولكن بول موس مرشح روزفلت والمرشح الجمهوري خسرا امام المرشح الديمقراطي وودرو ...

History; American history