Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Federalist Papers
These 85 newspaper essays, written in support of ratification of the Constitution of 1787 in New York by James Madison, Alexander Hamilton, and John Jay, described the proposed plan of national government as a sure foundation for longterm political stability ...
الأوراق الفيدرالية
هذه هي 85 مقالا صحفيا كتبت لدعم التصديق على دستور عام 1787 في نيويورك من قبل جيمس ماديسون ، والكسندر هاميلتون ، وجون جاي ، وتصف الخطة المقترحة من الحكومة الوطنية كأساس راسخ للاستقرار السياسي على المدى البعيد والتشريعات المستنيرة. على الرغم من وجود تأثير ضيئل ...
rhizome
A thickened stem which grows horizontally below or on the soil surface, as in iris rhizomes.
جذمور
ساق متغلظة تنمو أفقيا تحت أو على سطح التربة مثل جذمور السوسن.
pumice
Pumice is an igneous rock derived from lava. It is light and porous. Pumice was used as a building stone by the Romans and has been much-used in making grottos because it favour the growth of plants.
حجر خفاف
الحجر الخفاف هو حجر بركاني مستمد من الحمم البركانية. وهو خفيف ومسامي. والحجر الخفاف استخدم كحجر بناء من قبل الرومان واستخدم كثيرا في صنع الكهوف لأنه يسهل نمو ...
healthy sandwich
While bread itself is a high-carbohydrate, high-calorie food, a “healthier” sandwich can be made by using thin-sliced, whole grain bread; a fat-free spread, such as a mustard instead of mayonnaise; high-fiber, fruit or vegetable fillings (lettuce, tomato, ...
الشطيرة الصحية
رغم أن الخبز ذو محتوى عالي من الكربوهيدرات، وطعام عالي السعرات إلا أنه يمكن صنع شطيرة "صحية أكثر" باستخدام شطيرة رقيقة من خبز كامل الحبة؛ وفرشة قليلة الدهن مثل المستردة بدلا من المايونيز؛ وألياف أكثر مثل حشوة الفاكهة أو الخضر (خس، وطماطم، وشرائح التفاح) ...
thrips
Insects that feed on all parts of the plant: leaves, flowers, buds, and stems. Very popular in the destruction of daylilies (this word is both singular and plural).
التربس
الحشرات التي تتغذى على جميع أجزاء النبات : الأوراق، والأزهار والبراعم ، والسيقان. شائعة جدا في تدمير الداليا(هذه الكلمة بصيغة المفرد والجمع على حد ...
Oolong
A lightly fermented style of tea, typically using larger leaf grades.
أولونج
نوع من الشاي ذو التخمير الخفيف عادة ما يكون باستخدام درجات أكبر من الأوراق.
Lusitania
British ship carrying American passengers sunk by a German submarine on May 15, 1915.
لوسيتانيا
سفينة بريطانية تحمل ركاب أمريكيين أُغرقت من قبل غواصة ألمانية يوم 15 مايو عام 1915.
Fourteen Points
President Woodrow Wilson's formula for peace after World War I.
النقاط الأربعة عشر
صيغة للسلام للرئيس وودرو ويلسون بعد الحرب العالمية الأولى.
genmaicha
Green tea with toasted rice.
genmaicha
الشاي الأخضر مع الأرز المحمص.
mastopexy
Surgical procedure to raise and reshape sagging breasts. Women may also have this surgery after an implant is removed and not replaced.
تثبيت الثدي
اجراء جراحي لرفع وإعادة تشكيل الثدي المتدلي. يجوز للمرأة أيضا إجراء هذه الجراحة بعد إزالة الغرسة وعدم استبدالها.
