Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bureau of refugees freedmen, and abandoned lands
An organization established by Congress on March 3, 1865 to deal with the dislocations of the Civil War. It provided relief, helped settle disputes, and founded schools and hospitals.
مكتب اللاجئين العتقاء والأراضي المهجورة
هي منظمة أنشأها الكونغرس في 3 مارس عام 1865 للتعامل مع ما حدث من اختلالات في الحرب الأهلية. وقد وفرت الإغاثة ، والمساعدة في تسوية المنازعات ، وأسست المدارس والمستشفيات. ...
mammoplasty
Any reconstructive or cosmetic surgical procedure that alters the size or shape of the breast.
رأب الثدي
أي إجراء جراحي ترميمي أو تجميلي يغير حجم أو شكل الثدي.
nematode
A microscopic roundworm that lives in the soil. There are both harmful and beneficial nematodes. Harmful ones take their toll on the roots of a plant.
الديدان الخيطية
دودة مجهرية بسيطة تعيش في التربة. هناك ديدان خيطية ضارة ونافعة على حد سواء. الضار منها يجور على جذور النبات.
Nat Turner
A black Baptist preacher who led a revolt against slavery in Southampton County in southern Virginia in 1831.
نات تيرنر
واعظ معمداني أسود قاد تمردا ضد العبودية في مقاطعة ساوث هامبتون في ولاية فرجينيا الجنوبية في 1831.
Protestant Reformation
A religious reform movement formally begun in 1517 when the German friar Martin Luther openly attacked abuses of Roman Catholic doctrine. Luther contended that the people could read scripture for themselves in seeking God's grace and that the Bible, not ...
الإصلاح البروتستانتي
حركة الاصلاح الديني التي بدأت رسميا عام 1517 عندما هاجم الراهب الالماني مارتن لوثر علنا الانتهاكات للعقيدة الكاثوليكية. واعتبر لوثر أن الناس يمكنهم أن يقرأوا الكتاب المقدس بأنفسهم للبحث عن رحمة الله وبأن الكتاب المقدس، وليس مذهب الكنيسة، كان هو السلطة ...
bar chart
Bars of equal width placed within perpendicular axes and used to represent varied amounts or frequencies through variations in length.
الرسم البياني الشريطي
أشرطة متساوية العرض وضعت ضمن محاور متعامدة وتستخدم لتمثيل كميات متنوعة أو ترددات خلال الاختلافات في الطول.
root zone
The entire area where roots are growing below the plant. Root zones are important for walking paths and future plantings.
المنطقة الجذرية
المنطقة بأكملها حيث تنمو الجذور أسفل النبات. المناطق الجذرية مهمة لمسارات المشي والزراعة مستقبلا.
chromosome
A thread-like structure in the nucleus of a cell, containing a linear sequence of genes.
كروموسوم
تركيب يشبه الخيط في نواة الخلية ، ويحتوي على تسلسل خطي من الجينات.
colony
A body of people living in a new territory but retaining ties with the parent state.
مستعمرة
مجموعة من الناس الذين يعيشون في مقاطعة جديدة ولكن مع الاحتفاظ بالعلاقات مع الدولة الأصل.
kohl
A cosmetic used by women in Egypt and Arabia to darken the edges of their eyelids.
الكحل
مستحضر تجميلي يستخدم من قبل النساء في مصر والدول العربية لتغميق لون حافة غطاء أعينهم.
