Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

regeneration

the natural renewal of a structure, as of a lost tissue or part.

التجديد

تلاعب في الخلايا يسبب لها القدرة على أن تتطور إلى نباتات كاملة.

Agricultural chemicals; Pesticides

megacolon

an abnormally large or dilated colon; the condition may be congenital or acquired, acute or chronic.

تضخم القولون

قولون كبير أو متسع بشكل غير طبيعي؛ والحالة قد تكون خلقية أو مكتسبة ، حادة أو مزمنة.

Pharmaceutical;

Rationalism

A main tenet of the Enlightenment era, meaning a firm trust in the ability of the human mind to solve earthly problems, thereby lessening the role of--and reliance on God as an active force in the ordering of human affairs.

العقلانية

مبدأ رئيسي في عصر التنوير ، وهذا يعني ثقة الشركة في قدرة العقل البشري على حل المشاكل الدنيوية ، وبالتالي التقليل من دور -- والاعتماد على الله باعتباره قوة فاعلة في ترتيب شؤون ...

History; American history

sesame seed

A tiny, flat seed with a nutty, slightly sweet flavor used in breads, cakes, confections, cookies, pastries, and salads. This seed was used at least as far back as 3,000 B. C. in Assyria.

بذور السمسم

بذور مسطحة بالغة الصغر ذات نكهة جوزية قليلة الحلاوة تستخدم في الخبز، والكعك، والحلويات، والبسكويت، و المعجنات، والسلطات. استخدمت هذه البذور على الأقل بقدر ما يعود إلى 3000 قبل الميلاد في ...

Snack foods; Nuts & seeds

layering

A way to propagate plant material. A branch is anchored to the ground (still attached to the parent plant). Roots appear creating another plant.

الترقيد

طريقة لإكثار المواد النباتية. يتم إرساء فرع على الأرض (فيما لا يزال متصلا بالنبات الأصل). تظهر الجذور مطورة نباتا جديدا.

Garden; Gardening

Republicanism

At the time of the American Revolution, republicanism referred to the concept that sovereignty, or ultimate political authority, is vested in the people--the citizens of the nation. As such, republican governments not only derive their authority from the ...

الجمهورياتية

في زمن الثورة الأميركية ، أشارت الجمهورياتية إلى مفهوم أن تناط السيادة أو السلطة السياسية المطلقة للناس -- مواطني الأمة. على هذا النحو ليس فقط للحكومات الجمهورية أن تستمد سلطتها من موافقة المحكوم ولكن أيضا تنظم نفسها على مبادئ سيادة القانون والتشريعات من قبل ...

History; American history

paprika

spice (ground) Description: Dried, sweet red peppers ground into a powder. Slightly bitter, ranging from sweet to hot (Mexican is brighter in color and sweeter in taste than Hungarian, which is darker and more pungent). Uses: Dips, fish, poultry, salads ...

فلفل أحمر

تابل (مطحون) الوصف : الفلفل الأحمر الحلو المجفف المطحون الى مسحوق. وهو مر قليلا ، يتراوح بين الحلو والحار (المكسيكي هو أكثر إشراقا في اللون وأكثر حلاوة في الطعم من المجري، و الذي هو أكثر قتامة ولذوعة). الاستخدامات : التغمسيات، والأسماك، والدواجن ، والسلطات، ...

Food (other); Herbs & spices

juniper berries

spice (dried whole) Description: Slightly soft berries that resemble the size and color of blueberries. Pungent, piney flavor, bitter when raw, principle flavoring in gin. Uses: Marinades, game dishes, sauerkraut

توت العرعر

تابل (يجفف كاملا) الوصف : حبوب ناعمة قليلا تشبه حجم ولون التوت الأزرق. ذو نكهة صنوبرية لاذعة، و مريرة عندما يكون خام ، ومنكه أساسي في الجن. الاستخدامات : المخللات ، وأطباق الطريدة، ومخلل ...

Food (other); Herbs & spices

retinol

A derivative of Vitamin A commonly found in many skin care creams.

الريتينول

من مشتقات فيتامين (أ) ويوجد عموما في العديد من كريمات العناية بالجلد.

Beauty; Cosmetic surgery

collagen

The major structural proteins in the skin that give it strength and resilience.

الكولاجين

هي البرتينات التركيبية الأساسية في الجلد والتي تمنح الجلد قوته ومرونته.