Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
vernalization
The time factor of cold days needed by certain plants to produce a bud. Such as in apples need a certain amount of cold days to create their buds.
التنشيط بالبرد
عامل الوقت للأيام الباردة التي تحتاجها نباتات معينة لإنتاج البرعم. مثلما هو الحال في التفاج الذي يحتاج عدد أيام باردة معين لإنتاج براعمه.
avoidance
Principle of plant disease control in which plants are grown at times or locations where the pathogen is inactive or not present.
التجنب
مبدأ مكافحة الأمراض النباتية حيث تزرع النباتات في بعض الأحيان أو الأماكن حيث يكون الممرض غير نشط أو غير موجود.
uproot
To pull up by the roots.
الاقتلاع
الاقتلاع من الجذر.
mildew
Several different types of fungi. Two popular types are downy and powdery. It leaves a white coating on the leaves. Common to crepe myrtle, zinnias, grapes, and roses - even bee balms. It shows up in cool, wet weather. Drip irrigation can prevent some ...
البياض
هي عدة أنواع مختلفة من الفطريات. وهناك نوعين شائعين الزغبي و الدقيقي. وهو يترك غلاف أبيض على الأوراق. شائع الحدوث في الكريب العطري، وأزهار الزينيا، والعنب، والورود - وحتى بلسم النحلة. تظهر في طقس البارد والرطب. يمكن للري بالتنقيط منع حدوث بعض الحالات. ...
bolting
Vegetables which quickly go to flower rather than producing the food crop. Usually caused by late planting and too warm temperatures.
الاستزهار
الخضروات التي سرعان ما تزهر بدلا من إنتاج المحصول الغذائي. غالبا ما يحدث ذلك بسبب الزراعة المتأخرة أو درجات الحرارة الدافئة للغاية.
dynasty
A succession of kings who were usually related. Egyptologists usually divide ancient Egypt's history into 31 dynasties up to the arrival of Alexander the Great. The system was initially devised by the priest Manetho in the third century BC.
سلالة
تعاقب للملوك الذين كانوا عادة ذوي قرابة. علماء المصريات قسموا التاريخ في مصر القديمة عادة إلى 31 سلالة وصولا للإسكندر الأكبر. و قد وضُع النظام في البداية من قبل الكاهن مانيتو في القرن الثالث قبل ...
James Monroe
The president of the United States during the Era of Good Feelings.
جيمس مونرو
رئيس الولايات المتحدة خلال عهد المشاعر الطيبة.
cross
Another name for hybrid, but used in much more common terms.
مهجن
تعبير اخر للكملة هجين ولكن يستخدم في مصطلحات أكثر شيوعا.
Alert Manager
A McAfee utility that configures alerts for various notification methods, such as a pager message or email. Alert Manager allows you to select specific events, such as virus detection, to trigger alert messages.
مدير التنبيه
خاصية بمكافي تعمل على تكوين تنبيهات لطرق إعلام مختلفة ، مثل رسالة البيجر أو البريد الإلكتروني. مدير التنبيه يسمح لك بتحديد أحداث معينة ، مثل الكشف عن فيروس لتشغيل رسائل ...
turtle eggs
The odd egg out on this list, this reptile’s egg has a mild, rich flavor. Its soft shell is buff or speckled. Turtles lay their eggs in the sand on the beach, and birds and other predators are on the hunt for these delicious eggs.
بيض السلاحف
هي البيضة الشاذة في هذه القائمة ، وبيض هذا الزاحف ذو نكهة معتدلة غنية. وقشرتها لينة برتقالية أو مرقطة. تضع السلاحف بيضها في الرمال على شاطئ البحر ، فيما تقوم الطيور والحيوانات المفترسة الأخرى بالبحث عن هذا البيض ...
