portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Republican Motherhood

This definition of motherhood, emanating from the American Revolution, assigned mothers the task of raising dutiful children, especially sons, who would be prepared to serve the nation in disinterested fashion (see public virtue). Mothers thus acquired the ...

Arabic (AR)الأمومة الجمهورية

هذا التعريف للأمومة منبثق من الثورة الأميركية قام بإوكال الأمهات مهمة تربية أطفال مطيعين ، وخصوصا الأبناء ، الذين سيكونون على استعداد لخدمة الوطن بشكل غير مغرض (انظر الفضيلة العامة). لهذا حملت الأمهات مسئولية التأكد أن الأجيال القادمة يمكنها أن تدعم مبادئ ...

History; American history

English (EN)cell

The basic unit of plant structure consisting, at least when young, of a protoplast surrounded by a wall.

Arabic (AR)الخلية

الوحدة الأساسية المكونة لهيكل النباتات ، على الأقل عند الشباب ، تتكون من البروتوبلاست المحاط بجدار.

Plants; Botany

English (EN)cold compost

A method by which organic material just rots on its own. It may take months or years to naturally decompose. There may be a significant amount of weed seeds. And, there may be the danger of some disease organisms still in the compost.

Arabic (AR)السماد البارد

طريقة فيها تتعفن المواد العضوية فقط من تلقاء نفسها. قد تستغرق شهورا أو سنوات لتتحلل بشكل طبيعي. قد يكون هناك كمية كبيرة من بذور الأعشاب الضارة. و قد يكون هناك خطر من بعض كائنات المرض التي لا تزال في ...

Garden; Gardening

English (EN)Elizabeth Cady Stanton

Organizer of the first women's rights convention in Seneca Falls, New York, in 1848, Stanton led the struggle for woman suffrage.

Arabic (AR)اليزابيث كادي ستانتون

منظمة الاتفاقية الأولى لحقوق المرأة في سينيكا فولز ، بنيويورك ، في عام 1848 قادت ستانتون النضال من أجل حق المرأة بالاقتراع .

History; American history

English (EN)endocrine gland

A gland that secretes hormones into the blood stream.

Arabic (AR)الغدة الصماء

الغدة التي تفرز الهرمونات في مجرى الدم.

Food (other); Eggs

English (EN)vernalization

Exposure of germinated seedlings to low temperatures to promote flowering.

Arabic (AR)التنشيط بالبرد

تعرض البادرات التي نبتت لدرجات حرارة منخفضة لتشجيع الإزهار.

Agriculture; Rice science

English (EN)Haymarket Square riot

A violent encounter between police and protestors in 1886 in Chicago, which led to the execution of four protest leaders, it scared the public with the specter of labor violence and demonstrated governments' support of industrialists over workers.

Arabic (AR)شغب ساحة هايماركت

صدام عنيف بين الشرطة ومتظاهرين في عام 1886 في شيكاجو ، والذي أدى الى اعدام قادة الاحتجاج الأربعة ، مما أخاف العامة من شبح العنف العمالي و دل على دعم الحكومات لرجال الصناعة ضد ...

History; American history

English (EN)funerary cones

Clay cones inserted above a tombs entrance with the name and title of the deceased.

Arabic (AR)المخاريط الجنائزية

مخاريط طينية تدرج أعلى مدخل المقابر مع اسم ولقب المتوفى.

History; Egyptian history

English (EN)host plant

Living plant attacked by or harboring a parasite or pathogen and from which the invader obtains part or all of its nourishment.

Arabic (AR)النبات المضيف

النبات الحي الذي يهاجم من قبل أو يأوي طفيلي أو ممرض ووالذي منه يحصل الغزاة على كل أو جزء من غذائه.

Plants; Plant pathology

English (EN)botanical name

The Latin scientific name of a plant is its botanical name. There is only one botanical name per plant so if you want a specific variety, use it's botanical name to be sure you are getting what you want. Common names tend to be confusing.

Arabic (AR)الاسم النباتي

الاسم اللاتيني العلمي للنبات هو اسمه النباتي. هناك اسم واحد فقط نباتي لكل لنبات فإذا كنت تريد نوع محدد ، استخدم اسمه النباتي للتأكد من انك تحصل على ما تريد. الأسماء الشائعة تميل إلى أن تكون ...

Garden; Gardening