Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
endodermal cells
The innermost cells of the three germ layers in the embryo. From it are derived the epithelium of the pharynx, respiratory track (except the nose), the digestive tract, bladder, and urethra.
الخلايا الأديمية الباطنة
الخلايا الأعمق من الطبقات الجرثومية الثلاث في الجنين. ويستمد من ذلك ظهارة البلعوم ، ومجرى الجهاز التنفسي (باستثناء الأنف)، والجهاز الهضمي، والمثانة ، ...
isometric
Usually used for virus particles to describe those that are icosahedral in structure and appear approximately round.
متساوي القياس
يستخدم عادة لوصف جزيئات الفيروس ذات الهيكل متعدد السطوح وتظهر مستديرة تقريبا.
jook-sing noodles
A rare type of Chinese noodle found in some parts of Hong Kong, Macau, and some parts of Guangzhou in Guangdong province, China.
شعيرية jook-sing
نوع نادر من الشعيرية الصينية يوجد في بعض أجزاء من هونج كونج وماكاو ، وبعض أجزاء من مدينة قوانغتشو فى مقاطعة قوانغدونغ ، والصين.
turtle eggs
The odd egg out on this list, this reptile’s egg has a mild, rich flavor. Its soft shell is buff or speckled. Turtles lay their eggs in the sand on the beach, and birds and other predators are on the hunt for these delicious eggs.
بيض السلاحف
هي البيضة الشاذة في هذه القائمة ، وبيض هذا الزاحف ذو نكهة معتدلة غنية. وقشرتها لينة برتقالية أو مرقطة. تضع السلاحف بيضها في الرمال على شاطئ البحر ، فيما تقوم الطيور والحيوانات المفترسة الأخرى بالبحث عن هذا البيض ...
air change
The amount of air required to completely replace the air in a room or building; not to be confused with re-circulated air.
تغيير الهواء
كمية الهواء المطلوبة لتحل محل الهواء في الغرفة أو المبنى ؛ وينبغي ألا يتم الخلط بينها وبين اعادة توزيع الهواء.
Oil Crisis
Oil supply disruptions and soaring oil prices that the United States experienced in 1973 and 1979. In 1973, Middle Eastern nations imposed an embargo on oil shipments to punish the West for supporting Israel in that year's Arab Israeli war. A second oil shock ...
أزمة النفط
تعطل امدادات النفط وارتفاع أسعار النفط التي شهدتها الولايات المتحدة في عام 1973 و 1979. في عام 1973 فرضت دول الشرق الأوسط حظرا على شحنات النفط لمعاقبة الغرب على دعم اسرائيل في الحرب العربية الاسرائيلية ذلك العام. وقعت الصدمة النفطية الثانية عندما عطلت الثورة ...
advisory
A non-regulatory document that communicates risk information to those who may have to make risk management decisions.
استشاري
وثيقة غير تنظيمية توصل المعلومات عن المخاطر إلى أولئك الذين قد يضطرون لاتخاذ قرارات إدارة المخاطر.
Embargo of 1807
An attempt to stop British and French interference with American shipping by prohibiting foreign trade.
حصار 1807
محاولة لوقف التدخل البريطاني والفرنسي مع السفن الأمريكية بحظر التجارة الخارجية.
putonghua
The common spoken language; also called guoyu (national language). The official spoken language of China, used in its various forms by more than 70 percent of the population. The People's Republic government started promoting putonghua in 1956 for use in ...
البوتونجوا
لغة التحدث الشائعة ؛ تعرف أيضا بالجويو (اللغة الوطنية). هي اللغة الرسمية المستخدمة في الصين ، وتستخدم في أشكال مختلفة من قبل أكثر من 70 بالمئة من السكان. بدأت حكومة الجمهورية الشعبية في عام 1956 تعزيز البوتونغوا للاستخدام في المدارس ، والساحة الثقافية ، ...
dragon's eye
A small, round fruit with a thin brown shell. Its flesh is soft, white, juicy, and surrounds one large black seed. Used as a snack, in oriental soups, desserts, and some sweet-and-sour dishes. Also called "Longan."
عين التنين
فاكهة صغيرة مستديرة ذات قشرة بنية رقيقة. لحمها لين، وأبيض، وعصيري، و يحيط ببذرة واحدة كبيرة. تستعمل كوجبة خفيفة، و في الحساء الشرقي، والحلويات، وبعض الأطباق الحلوة و/ الحامضة. تعرف أيضا باسم ...
