Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Treaty of Versailles
The treaty that ended World War I.
معاهدة فرساي
المعاهدة التي أنهت الحرب العالمية الأولى.
manure
Any animal droppings with a high content of nitrogen, these should be composted and aged before use. Take special note not to use cat or dog droppings. All to often these contain disease organisms.
الروث
أي فضلات حيوانات ذات محتوى عال من النيتروجين ، وهذه ينبغي تحويلها إلى سماد وتعتق قبل الاستخدام. يحاط علما بعدم استخدام فضلات القط أو الكلب. هذه جميعا غالبا ما تحتوي على كائنات ...
yolk
The main nutritive portion of the egg. It is spherical in shape and light yellow to orange in colour.
صفار البيض
الجزء الرئيسي المغذي للبيضة. كروي الشكل ولونه يتراوح بين الأصفر الفاتح إلى البرتقالي .
neuromuscular
of, relating to, or affecting both nerves and muscles, having the characteristics of both nervous and muscular tissue
عصبي عضلي
، تتصل، أو التي تؤثر على الأعصاب والعضلات، ولها خصائص أنسجة كل من الجهاز العصبي والعضلي
damping off
This is a decayed young seedling at ground level, caused by a fungal attack. The result of soil borne diseases and over watering.
ذبول البادرات
هذه هي نبتة صغيرة متحللة بمستوى الأرض بسبب غزو فطري. وهي نتيجة لبعض الأمراض المنقولة من التربة والري المفرط.
gypsum
A mineral of calcium sulfate. Gypsum adds calcium to the soil. It also will improve the structure of a clay soil. There will be no change in the pH value of the soil.
الجبس
معدن كبريتات الكالسيوم. والجبس يضيف الكالسيوم للتربة. و يعمل أيضا على تحسين بنية التربة الطينية. لن يكون هناك أي تغيير في قيمة الرقم الهيدروجيني ...
breast sensation changes
An increase or a decrease in the sensation in the nipple or breast. This change can vary in degree and may be temporary or permanent. It may affect comfort while nursing or sexual response.
تغيرات الإحساس الثدي
زيادة أو نقصان الإحساس بالحلمة أو الثدي. قد تتفاوت درجة هذا التغيير وقد يكون مؤقتا أو دائما. قد يؤثر على الإحساس بالراحة أثناء الرضاعة أو الاستجابة ...
administrative order on consent
A legal agreement signed by EPA and an individual, business, or other entity through which the violator agrees to pay for correction of violations, take the required corrective or cleanup actions, or refrain from an activity. It describes the actions to be ...
النظام الإداري محل الموافقة
اتفاق قانوني وقعته وكالة حماية البيئة و فرد ، أو عمل تجاري، أو أي كيان آخر من خلاله يوافق المخالف على الدفع لتصحيح الانتهاكات ، أو اتخاذ الإجراءات التصحيحية أو التنظيفية اللازمة، أو الامتناع عن أي نشاط. فهو يصف الإجراءات الواجب اتخاذها ، و قد يخضع لفترة ...
hepatitis
hepatitis, disease of liver, there are several diseases of liver, such as hepatitis B, which is very serious.
الالتهاب الكبدي
التهاب الكبد الوبائي، ومرض الكبد، وهناك عدة أمراض الكبد، مثل التهاب الكبد B، وخطيرة جداً.
Second Bank of the United States
A national bank chartered in 1816 to hold government funds, ease the transfer of money across state lines, and regulate private banks. Its federal charter expired in 1836.
بنك الولايات المتحدة الثاني
بنك وطني استأجر في عام 1816 للاحتفاظ بالأموال الحكومية ، وتسهيل تحويل الأموال عبر حدود الولاية ، وتنظيم المصارف الخاصة. انتهى عقده الاتحادي في عام ...
