portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)beneficial insect

These are insects that will improve and work in our gardens. By improving the soil, going after harmful insects, and will pollinate plants. Ladybeetles, earthworms, and bees are well known.

Arabic (AR)الحشرة النافعة

هذه هي الحشرات التي من شأنها تحسين العمل في حدائقنا. من خلال تحسين التربة ، ومطاردة الحشرات الضارة ، و تلقيح النباتات. الدعسوقات، وديدان الأرض، و النحل من الأمثلة المعروفة ...

Garden; Gardening

English (EN)medicament

medicament, is medicine, remedy, medicinal substance or agent.

Arabic (AR)دواء

هو دواء، الطب، والانتصاف، والمواد الطبية أو عامل.

Pharmaceutical;

English (EN)Rage Militaire

Meaning a passion for arms, the rage militaire characterized the attitudes of American colonists as the war with Great britain began in 1775. When the ravages and deprivations of warfare became more self evident, however, this early enthusiasm gave out. In ...

Arabic (AR)Rage Militaire

تعني الشغف بالأسلحة ، وقد ميزت سلوك المستوطنين الأمريكيين في الحرب مع بريطانيا العظمى والتي بدأت في 1775. وقد نفد هذا الحماس السالف عندما أصبحت ويلات الحروب والحرمان أكثر وضوحا. في عام 1776 انتقد توماس باين \"جنود الصيف و وطنيون الشمس المشرقة \" من بين ...

History; American history

English (EN)sweetsop

Also known as "Sugar Apple," this is the sweet pulpy fruit of a tropical American tree. The skin of this heart-shaped fruit is sweet and custard-like. It is similar in flavor to a mild cherimoya. Eaten raw and in desserts and in ices.

Arabic (AR)السفرجل الهندي

يعرف أيضا باسم "التفاح السكري" وهي ثمرة حلوة لبية لشجرة استوائية أمريكية. وجلد هذه الثمرة التي على شكل قلب حلو يشبه طعم الكاسترد. وهي تشبه في نكهتها القشطة الهندية المعتدلة. تؤكل نيئة و بالحلويات والمثلجات. ...

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)facial nerve

The facial nerve is a mixed nerve that has fibers both going out and coming in. It supplies the muscles of the of facial expression.

Arabic (AR)العصب الوجهي

عصب الوجه هو عصب مختلط يحتوي على ألياف خارجة وداخلة على حد سواء . وهو يغذي عضلات التعبيرات الوجهية.

Anatomy; Cranial nerves

English (EN)natriuresis

the excretion of abnormal amounts of sodium in the urine.

Arabic (AR)بيلة الصوديوم

هو إفراز كميات غير طبيعية من الصوديوم في البول.

Pharmaceutical;

English (EN)liang pi

A noodle-like Chinese dish made from wheat or rice flour. It is a specialty dish originating from the Chinese province of Shaanxi, but has now spread to many other places in China, in particular the northern and central regions.

Arabic (AR)liang pi

طبق صيني شبيه بالمعكرونة يصنع من دقيق القمح أو الأرز. وهذا طبق متخصص ينحدر من المقاطعة الصينية شانسي ولكنه انتشر الآن للعديد من الأماكن الأخرى بالصين، تحديدا للمناطق الشمالية ...

Snack foods; Noodles

English (EN)hypoglycaemia

an abnormally diminished concentration of glucose in the blood, which may lead to tremulousness, cold sweat, piloerection, hypothermia, and headache, accompanied by irritability, confusion, hallucinations, bizarre behaviour, and ultimately, convulsions and ...

Arabic (AR)نقص سكر الدم

تضاءل بشكل غير طبيعي بتركيز الجلوكوز في الدم ، مما قد يؤدي إلى الارتعاش، و العرق البارد ، و انتصاب الشعر ، و انخفاض حرارة الجسم ، والصداع ، يرافقه التهيج ، والارتباك ، والهلوسة ، والسلوك الغريب ، وفي نهاية المطاف التشنجات والغيبوبة. ...

Pharmaceutical;

English (EN)drupe

A type of fruit (i.e. plums, cherries, olives, peaches). Also considered stone fruits. The fruit wall is fleshy. The outside layer is generally juicy. The one seed fruit will not open up.

Arabic (AR)ثمرة مفردة النواة

نوع من الفاكهة (أي الخوخ والكرز والزيتون والخوخ). تعتبر أيضا فاكهة ذات نواة حجرية. جدار الفاكهة لحمي. والطبقة الخارجية ذات عصارة. الفاكة ذات البذرة الواحدة لن ...

Garden; Gardening

English (EN)incubation period

The time during which incubation takes place.

Arabic (AR)فترة الحضانة

الفترة التي يتم فبها التحضين.

Food (other); Eggs