Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
drip irrigation
A trickle irrigation system. Highly recommended for soaking the soil well.
الري بالتنقيط
نظام الري بالتنقيط. ينصح به بشدة من أجل تبلل التربة جيدا.
All-Bran Buds
A variety of All-Bran cereal manufactured by Kellogg's. It is a wheat bran cereal that is a source of high fiber and psyllium. It is available in the United States and Canada. It used to be available in the United Kingdom during the 1970s. All-Bran Buds ...
حبوب (أول بران باد )
مجموعة متنوعة من حبوب إفطار (أول بران) تنتج من قبل شركة كيلوغ. وهي حبوب من نخالة القمح تشكل مصدرا عاليا للألياف والسيلليوم. وهو متوفر في الولايات المتحدة وكندا. وقد كان متاحا في المملكة المتحدة في السبعينات. (أول بران) يعتبر كوشير وحلال (محلل لليهود ...
coptic
This refers to Egyptian Christians and their language.
القبطي
تشير إلى المسيحيين المصريين ولغتهم.
asystole
cardiac standstill or arrest; absence of a heartbeat; called also Beau's syndrome.
توقف الانقباض
توقف القلب أو كبحه؛ غياب نبضات القلب؛ ويسمى أيضا متلازمة بو.
Freedom Riders
Civil rights activists who in 1961 demonstrated that despite a federal ban on segregated travel on interstate buses, segregation prevailed in parts of the South.
فرسان الحرية
نشطاء للحقوق المدنية في عام 1961 أظهروا أنه على الرغم من الحظر الفيدرالي المفروض على السفر على متن حافلات منفصلة بين الولايات ، إلا أن التفرقة سادت في أجزاء من ...
Military Reconstruction Act
A law passed after the South's refusal to accept the Fourteenth Amendment in 1867, it nullified existing state governments and divided the South into five military districts headed by military governors.
قانون إعادة التشكيل العسكري
القانون الذي صدر بعد رفض كوريا الجنوبية لقبول التعديل الرابع عشر في عام 1867 ، وقد أبطل حكومات الولايات القائمة وقام بتقسيم الجنوب إلى خمس مناطق عسكرية برئاسة حكام ...
Laissez faire
An economic theory based upon the ideas of Adam Smith, it contended that in a free economy self interest would lead individuals to act in ways that benefited society as a whole and therefore government should not intervene.
عدم التدخل
نظرية اقتصادية تستند إلى أفكار آدم سميث ، تعتبر أن الاهتمام الذاتي في الاقتصاد الحر من شأنه أن يؤدي بالأفراد للعمل في الطرق التي تفيد المجتمع كله ، وبالتالي لا ينبغي أن تتدخل ...
abdominoplasty
A surgical procedure done to flatten the abdomen by removing extra fat and skin and tightening muscles in your abdominal wall. This procedure is commonly called a tummy tuck.
رأب البطن
إجراء جراحي يتم لتسطيح بطنك عن طريق إزالة الدهن الزائد أو الجلد، وربط العضلات في جدارك البطني. هذا الإجراء عادة ما يشار إليه بشد البطن.
arthritis
rheumatism in which the inflammatory lesions are confined to the joints.
التهاب المفاصل
روماتيزم تنحصر فيه الأطراف الملتهبة في المفاصل.
Flapper
Term for a liberated woman who bucked conventional ideas of propriety in dress and manners during the 1920s.
Flapper
مصطلح للمرأة المتحررة التي خالفت الأفكار التقليدية في اللباس، والأخلاق خلال عشرينات القرن التاسع عشر.
