Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
basal
basal, pertaining to base, from Greek word ''vasis''= base
قاعدي
القاعدية، والمتعلقة بقاعدة، من الكلمة اليونانية '' بسيس '''' = قاعدة
column
A Column is a post or pillar used for support or decoration (from the Latin columna=post).
العمود
العمود هو مركز أو ركيزة للتدعيم أو الزينة (من الكلمة اللاتينية كولومنا = عمود)
moon gate
A Moon Gate is circular aperture in a wall. The idea comes from Chinese gardens.
بوابة القمر
بوابة القمر هي فتحة دائرية في جدار. الفكرة تأتي من الحدائق الصينية.
instant noodles
Are dried or precooked noodles fused with oil and often sold with a packet of flavoring. Dried noodles are usually eaten after being cooked or soaked in boiling water for 2 to 5 minutes.
الشعرية الفورية
شعرية مجففة أو سبق طهيها تذاب مع الزيت وغالبا ما تباع مع عبوة منكهة. الشعرية المجففة تؤكل غالبا بعد طهيها أو نقعها في ماء مغلي لمدة 2 إلى 5 دقائق.
vector
1). An organism that carries pathogens from one host to another. 2). An insect that transmits a disease. 3). A self-replicating DNA molecule that serves to transfer a DNA segment into a host cell in recombinant DNA technology.
الناقل
1) الكائن الحي الذي يحمل مسببات الأمراض من مضيف إلى آخر. 2)الحشرة التي تنقل المرض. 3)جزيء الحمض النووي ذو التكرار الذاتي الذي يعمل على نقل شريحة الحمض النووي في داخل الخلايا المضيفة في تكنولوجيا الحمض النووي ...
false door
A door carved or painted on a wall. The ka would use this door to partake of funerary offerings.
الباب المزيف
باب منحوت أو مرسوم على الحائط. الستخدمت الكا هذا الباب لمشاركة القرابين الجنائزية.
pan-fired
A term describing that has been fired in a wok.
الاشعال بالمقلاة
مصطلح يصف الشاي الذي تم الإشعال عليه في مقلاة.
National Origins Act of 1924
Law that restricted immigration to 2 percent for any given nationality, based on the total amounts from the 1890 census. Use of the 1890 census effectively restricted immigrants from eastern and southern Europe.
قانون الاصول الوطنية لعام 1924
قانون قيد نسبة الهجرة إلى 2 بالمئة لأية جنسية معينة ، استنادا إلى الكميات الكلية لتعداد عام 1890. استخدام تعداد عام 1890 قيد على نحو فعال المهاجرين من شرق وجنوب ...
plucking
The process of harvesting the tea by cutting the flush from the growing tea plant.
القطف
عملية حصاد الشاي بقطع النماءات من نبات الشاي النامي.
Nativism
A backlash against immigration by white native born Protestants. Nativism could be based on racial prejudice (professors and scientists sometimes classified Eastern Europeans as innately inferior), religion (Protestants distrusted Catholics and Jews), ...
العداء للمهاجرين
ردة فعل ضد الهجرة من جانب المواطنين البروتستانت البيض الأصليين. ويمكن أن يستند العداء للمهاجرين على التحامل العنصري (الأساتذة والعلماء يصنفون أحيانا الأوروبيون الشرقيون على أنهم أقل شأنا بالفطرة) ، و الدين (البروتستانت لا يثقون بالكاثوليك واليهود)، والسياسة ...
