portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)New Lights

As the Great Awakening spread during the 1730s and 1740s, various religious groups fractured into two camps, sometimes known as the New Lights and Old Lights. The New Lights placed emphasis on a "new birth" conversion experience--gaining God's saving grace. ...

Arabic (AR)الأنوار الجديدة

بانتشار الصحوة الكبرى خلال ثلاثينات وأربعينات القرن السابع عشر، انقسمت الجماعات الدينية المختلفة إلى معسكرين والمعروف أحيانا باسم الأنوار الجديدة والأنوار القديمة. قامت الأنوار الجديدة بالتأكيد على اختبار الهداية \"الميلاد الجديد\" للحصول على نعمة الخلاص ...

History; American history

English (EN)Red-breasted Goose

The Red-breasted Goose (Branta ruficollis) is a goose of the genus Branta. The Red-breasted Goose breeds in Arctic Europe.

Arabic (AR)الأوز أحمر الصدر

الأوز أحمر الصدر والمعروف باسم (برانتا روفيكوليز) هو أوز من الجنس برانتا. الأوز الأحمر الصدر يتكاثر في أوربا القطبية.

Animals; Birds

English (EN)formosa

Tea produced in Taiwan; primarily Oolong teas

Arabic (AR)فورموزا

الشاي المنتج في تايوان ؛ شاي أولونج في المقام الأول.

Food (other); Tea

English (EN)Settlement House Movement

A reform movement growing out of Jane Addams' Hull House in the late nineteenth century, it led to the formation of community centers in which mainly middle class women sought to meet the needs of recent immigrants to urban centers.

Arabic (AR)حركة منزل الاستقرار

حركة إصلاح انبثقت من بيت جين أدامس الذي يدعى (هال هاوس) في أواخر القرن التاسع عشر ، أدى ذلك إلى تشكيل مراكز اجتماعية يتاح فيها لنساء الطبقة المتوسطة بشكل أساسي بالسعى لتلبية احتياجات المهاجرين الجدد إلى المراكز ...

History; American history

English (EN)rot

Softening, discoloration, and often disintegration of plant tissue as a result of fungal or bacterial infection.

Arabic (AR)التعفن

تلين ، وتلون ، واتفكك في كثير من الأحيان للأنسجة النباتية نتيجة لعدوى بكتيرية أو فطرية.

Plants; Plant pathology

English (EN)blue crown

Beginning in the 18th Dynasty, pharaohs sometimes wore a crown with the appearance of a flanged helmet of cloth covered with golden discs.

Arabic (AR)التاج الأزرق

في بداية الأسرة 18 ، ارتدى الفراعنة أحيانا تاج مع ظهور خوذة ذات حواف من القماش المغطى بأقراص ذهبية.

History; Egyptian history

English (EN)Military Reconstruction Act

A law passed after the South's refusal to accept the Fourteenth Amendment in 1867, it nullified existing state governments and divided the South into five military districts headed by military governors.

Arabic (AR)قانون إعادة التشكيل العسكري

القانون الذي صدر بعد رفض كوريا الجنوبية لقبول التعديل الرابع عشر في عام 1867 ، وقد أبطل حكومات الولايات القائمة وقام بتقسيم الجنوب إلى خمس مناطق عسكرية برئاسة حكام ...

History; American history

English (EN)Greater Flamingo

The Greater Flamingo (Phoenicopterus roseus) is the most widespread species of the flamingo family. It is found in parts of Africa, southern Asia (coastal regions of Pakistan and India), and southern Europe.

Arabic (AR)الفلامنجو الأكبر

الفلامنجو الأكبر الذي يعرف باسم (فينوكوبتريس روزيس)هو أكير أنواع عائلة الفلامنجو انتشارا. ويوجد في أجزاء من أفريقيا وجنوب أسيا (المناطق الساحلية لباكستان والهند) و جنوب أوربا ...

Animals; Birds

English (EN)glossopharyngeal

Pertaining to the tongue and pharynx.

Arabic (AR)اللساني البلعومي

تتعلق باللسان والبلعوم.

Anatomy; Developmental anatomy

English (EN)acid rain

acid rain, is acid deposition, acid deposited rain.

Arabic (AR)المطر الحامضي

الأمطار الحمضية، ترسب الأحماض، أودعت حمض المطر.

Agricultural chemicals; Pesticides