Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
drift of pesticides
Movement of airborne particles of a spray, dust, or vapor away from the target area during or shortly after an application.
انجراف المبيدات
حركة جزيئات الهواء المحملة بالرذاذ أو الغبار أو البخار بعيدا عن المنطقة المستهدفة أثناء أو بعد وقت قصير من الاستخدام.
Tenement Reform Law of 1879
A law that required all rooms to have access to light and air.
قانون إصلاح المسكن عام 1879
قانون يستوجب على جميع الغرف أن تحتوي على منفذ للحصول على الضوء والهواء.
active ingredient
The chemical or substance component of a pesticide product that can kill, repel, attract, mitigate or control a pest or that acts as a plant growth regulator, desiccant, or nitrogen stabilizer. The remainder of a formulated pesticide product consists of one ...
العنصر النشط
في أي منتج مبيد للآفات هو المكون الذي يقتل ، أو بشكل أخر يتحكم في أو يستهدف الآفات. المبيدات في المقام الأول تُنظم على أساس المكونات النشطة.
reduction mammoplasty
A surgical procedure to reduce breast size.
رأب الثدي التصغيري
عملية جراحية لتقليل حجم الثدي.
mining waste
Residues resulting from the extraction of raw materials from the earth.
نفايات التعدين
المخلفات الناتجة عن استخراج المواد الخام من باطن الارض.
overbooking
When an airline sells more seats than are available on a particular flight.
زيادة الحجز
عندما تقوم خطوط جوية ببيع مقاعد أكثر مما هو متاح على رحلة معينة.
wire mattress
an elastic bed bottom or mattress made of wires interwoven or looped together in various ways.
حشوة سلكية
قاع سرير مرن أو حشوة مصنوعة من سلوك متشابكة أو معقودة معا بطرق متنوعة.
stigma
This is the part of the female organ of the flower which receives the pollen.
الميسم
هذا هو الجزء من الجهاز المؤنث من الزهرة الذي يتلقى اللقاح.
cleidoic egg
A cleidoic egg is virtually a sealed container. All the nutrients, water and minerals for development are contained within the eggshell. The only exchange between the inside and outside of the egg is gaseous and occurs through pores.
البيض المستغلق
البيض المستغلق هو وعاء مغلق افتراضيا. جميع العناصر الغذائية والماء والمعادن اللازمة للتطور موجودة داخل قشرة البيضة. التبادل الوحيد بين داخل وخارج البيضة هو تبادل غازي ويحدث من خلال ...
Knights of Labor
A labor organization founded in 1869, it called for the unity of all workers, rejected industrial capitalism, and favored cooperatively owned businesses but was discredited by such labor violence as the Haymarket Square riot and did not survive the depression ...
فرسان العمل
منظمة عمل تأسست في عام 1869 ، دعت إلى اتحاد جميع العمال ، و رفضت الرأسمالية الصناعية ، وفضلت الشركات المملوكة بشكل تعاوني ولكن فقدت مصداقيتها بسبب العنف العمالي مثل شغب ساحة هايماركت ولم تنج من الكساد الذي حدث بالثمانينات. ...
