Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

nitella

A genus of algae in the family characeae. They are found in shallow to deep waters of soft water or acid lakes and bogs.

طحلب النيتليا

جنس من الطحالب من العائلة الكارية. توجد بالمياه الضحلة للمياه اليسر أو البحيرات الحامضية و السباخ.

Plants; Algae

eyeliner

A cosmetic used to emphasize the shape of the eyes. It is applied along the rim of the eye.

محدد العيون

مستحضر تجميلي يستعمل لتحسين شكل العيون. يستخدم على طول حافة العين.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

jook-sing noodles

A rare type of Chinese noodle found in some parts of Hong Kong, Macau, and some parts of Guangzhou in Guangdong province, China.

شعيرية jook-sing

نوع نادر من الشعيرية الصينية يوجد في بعض أجزاء من هونج كونج وماكاو ، وبعض أجزاء من مدينة قوانغتشو فى مقاطعة قوانغدونغ ، والصين.

Snack foods; Noodles

Open Door Note

Policy set forth in 1899 by Secretary of State John Hay preventing further partitioning of China by European powers, and protecting the principle of free trade.

امتياز الباب المفتوح

سياسة طبقت في عام 1899 من قبل وزيرة الخارجية جون هاي لمنع مزيد من التقسيم للصين من قبل القوى الأوروبية ، وحماية مبدأ حرية التجارة.

History; American history

mastitis

mastitis, is disease of breast, an inflammation of breast, kind of cystitis in breast.

إلتهاب الثدي

التهاب الضرع، مرض الثدي، التهاب الثدي، ونوع من التهاب المثانة في الثدي.

Pharmaceutical;

kiss apple

Ping-pong ball-sized apple that is specially produced for freshening breath naturally. A kiss apple is tiny enough to be stashed in a pocket or purse for quick do-it-yourself bad breath treatment before life's big moments such as a kiss. South Korean ...

تفاح التقبيل

تفاح في حجم كرة البينج بونج أنتج خصيصا من أجل إنعاش التنفس طبيعيا. تفاح التقبيل صغير بما يكفي ليودع في جيب أو محفظة من أجل معالجة ذاتية للتنفس الكريه وذلك قبل أي لحظة حياتية كبيرة مثل قبلة. الباحثون من كوريا الجنوبية ربما سرعان ما يكون لديهم القدرة على إنتاج ...

Fruits & vegetables; Exotic fruit

flowery

A grading term that indicates leaves with light-colored tips.

زهري

مصطلح تصنيفي يشير إلى الأوراق ذات النهايات الفاتحة اللون.

Food (other); Tea

terrariums

Any transparent container with a cover so plants may grow. Sometimes called a bottle garden and in the early 1900's Victorian era called Wardian Cases.

الحدائق الزجاجية

أي حاوية شفافة ذات غطاء بحيث تسمح بنمو النباتات. تسمى أحيانا حديقة القنينة و في أوائل حقبة عام 1900 بالعصر الفيكتوري كانت تدعى بيوت ورديان.

Garden; Gardening

androgynous

Having male and female flowers in the same inflorescence.

الخنثوي

يملك الزهور الذكور والإناث في نفس الإزهار.

Plants; Botany

Treaty of Guadalupe Hidalgo

The peace treaty ending the Mexican War gave the United States California, Nevada, New Mexico, Utah, and parts of Arizona, Colorado, Kansas, and Wyoming in exchange for $15 million and assumption of $3. 25 million in debts owed to Americans by Mexico.

معاهدة غوادالوبي هيدالغو

معاهدة السلام التي أنهت الحرب المكسيكية وأعطن الولايات المتحدة كاليفورنيا، ونيفادا، ونيو مكسيكو ،و يوتاه ، وأجزاء من ولاية اريزونا، وكولوراد، و كنساس ،و وايومنغ في مقابل 15 مليون دولار وافتراض وجود 3.25 مليون دولار من الديون المستحقة للأميركيين من ...