Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
grilled cheese sandwich
A form of toasted or fried sandwich that consists of two slices of bread, usually buttered, and cheese melted in between. There are various methods of preparation which vary depending on taste and convention. In the United States, it is most common for the ...
شطيرة الجبن المشوي
شكل من الشطيرة المحمصة أو المقلية التي بتألف من شريحتين من الخبز ، وعادة تدهن بالزبدة والجبن المذاب فيما بينها. هناك أساليب مختلفة من الإعداد تختلف تبعا للذوق والاتفاق. إن الأكثر شيوعا في الولايات المتحدة للشطيرة المجمعة أن تدهن بالزبدة من الخارج وتوضع على ...
opiate (niet: opioid)
a remedy containing or derived from opium; also any drug that induces sleep.
المستحضر الأفيوني
علاج يحتوي على أو مشتق من الأفيون؛ أيضا أي نوع من المخدرات يسبب النوم.
mediate
indirect; accomplished by the aid of an intervening medium.
التوسط
غير المباشر ، والذي ينجز بمساعدة وسيط دخيل.
azelaic acid
A naturally occurring substance that can be used in skin care products to treat mild acne.
حمض الأزيليك
مادة طبيعية يمكن أن تستخدم في منتجات العناية بالبشرة لعلاج حب الشباب الخفيف.
cole crops
These are members of the cabbage family (ie. broccoli, cabbage, cauliflower, kale, collards, kohlorabi)
الكرنبيات
هذه هي أفراد عائلة الكرنب (مثل. البروكلي، والكرنب ، والقرنبيط، واللفت، والملفوف، والكرنب السلقي).
Haymarket Square riot
A violent encounter between police and protestors in 1886 in Chicago, which led to the execution of four protest leaders, it scared the public with the specter of labor violence and demonstrated governments' support of industrialists over workers.
شغب ساحة هايماركت
صدام عنيف بين الشرطة ومتظاهرين في عام 1886 في شيكاجو ، والذي أدى الى اعدام قادة الاحتجاج الأربعة ، مما أخاف العامة من شبح العنف العمالي و دل على دعم الحكومات لرجال الصناعة ضد ...
capsular contracture
Scar tissue or capsule that normally forms around the implant, which tightens or squeezes the implant. There are four grades of capsular contracture ranging from grade I (breast is normally soft and looks natural) to grade IV (breast is hard, painful, and ...
الانكماش الكبسولي
هو نسيج الندبة أو الكبسولة الذي يتكون عادة حول عملية الزرع، والذي يشد أو يضغط على الغرسة. هناك أربع درجات من الانكماش الكبسولي بدءا من فئة (1) (الثدي لين بشكل طبيعي ويبدو طبيعيا) إلى الفئة (4)(الثدي صلب ، ومؤلم ، ويبدو غير ...
hypertrophic scar
A raised and red scar, similar to a keloid scar but different in that it stays within the boundaries of the injury site.
ندبة ضخامية
ندبة مثارة حمراء ، تشبه الندبة الجدرية ، ولكنها مختلفة من حيث أنها تبقى ضمن حدود موقع الإصابة.
almond
The kernel of the fruit of the almond tree. Comes in sweet and bitter varieties. Bitter almonds contain traces of lethal "prussic acid" when raw. Processed bitter almonds are used to flavor extracts, liqueurs, and orgeat syrup.
اللوز
نواة ثمرة شجرة اللوز. ويأتي في صنفين الحلو والمر. اللوز المر يحوي آثار من "حمض الهيدروسيانيك" ذو السمية عندما يكون خام. اللوز المر المعالج يستخدم لتنكيه المستخلصات، والخمور، وشراب ...
benign
benign, is not malign, not malicious, blessed, favourable for recovery.
حميد
حميدة، ليس الخبيث، غير ضار، المباركة، مؤاتية للانتعاش.
