portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Crunchy Nut

A breakfast cereal made by Kellogg's, made with flakes of corn, a small amount of honey, three types of sugar, and chopped peanuts. They were first introduced to the UK and Ireland around 1980. The cereal is Kellogg's second most popular cereal in the UK ...

Arabic (AR)كرانشي نات

حبوب إفطار تنتجها شركة كيلوج، وتصنع من رقائق الذرة ، و كمية صغيرة من العسل ، وثلاثة أنواع من السكر، والفول السوداني المفروم. وأدخلت لأول مرة إلى المملكة المتحدة وايرلندا في عام 1980. وهذه الحبوب تحتل المرتبة الثانية للحبوب الأكثر شعبية في المملكة المتحدة بعد ...

Food (other); Cereal

English (EN)sun protection factor

Commonly seen on suntan ingredients as "SPF," the sun protection factor is the amount of the protection a suntan product provides. The higher the SPF, the greater the protection.

Arabic (AR)معامل الحماية من الشمس

عادة ما ترى على محتويات مركبات اسمرار البشرة في شكل "SPF"، ومعامل الحماية من الشمس هو مقدار الحماية الذي يوفره مركب الحماية. كلما زاد الـ "SPF" زادت ...

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)retaining wall

A wall that has been built on a slope to keep the soil from sliding or eroding. It would stabilize the area.

Arabic (AR)الجدار الداعم

الجدار الذي تم بناؤه على منحدر للحفاظ على التربة من الانزلاق أو التآكل. سيدعم المنطقة.

Garden; Gardening

English (EN)Free Soil Party

An antislavery political party founded in 1848.

Arabic (AR)حزب التربة الحرة

حزب سياسي معارض للعبودية تأسس في عام 1848.

History; American history

English (EN)aerobic

Usually used for describing a characteristic of compost heaps. Describes organisms living or occurring only in the presence of oxygen.

Arabic (AR)الهوائي

يستخدم عادة لوصف سمة من سمات أكوام السماد. يصف الكائنات الحية التي تعيش أو توجد فقط في وجود الأكسجين.

Garden; Gardening

English (EN)American garden

An American garden is an area of a Mixed Style garden used to grow plants from North America. Repton favoured the idea and designed American gardens for Ashridge and Woburn Abbey.

Arabic (AR)الحديقة الأمريكية

الحديقة الامريكية هي مساحة من حديقة ذات نمط مختلط تستخدم لزراعة النباتات من أمريكا الشمالية. حبذ ريبتون الفكرة وصمم الحدائق الأمريكية من أجل اشريدج و وبرن ...

Garden; Gardening

English (EN)Pu erh

A type of black tea that has been microbiologically fermented, associated with the Yunnan province of China.

Arabic (AR)Pu erh

نوع من الشاي الأسود الذي تم تخميره ميكروبيولوجيا، يرتبط بمقاطعة يونان بالصين.

Food (other); Tea

English (EN)tretinoin

A prescription drug related to vitamin A used to treat acne and other skin disorders.

Arabic (AR)ترتينوين

دواء يوصف طبيا ذو صلى بفيتامين (أ) يستخدم لعلاج حب الشباب وغيرها من الأمراض الجلدية .

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)distribution

two uses: Movement of goods from producers to places where they are sold. Spatial pattern of where an observed feature appears within a particular area.

Arabic (AR)التوزيع

استخدامين : حركة السلع من المنتجين إلى الأماكن التي تباع فيها. نمط مكاني حيث تظهر ميزة ملحوظة داخل منطقة معينة.

Geography; Physical geography

English (EN)Cif

A brand of household cleaning products by Unilever, known as Jif in Australia, New Zealand, Middle East and the Nordic countries. Cif is the largest selling abrasive cleaner product in the world.

Arabic (AR)سيف

علامة تجارية لمنتجات التنظيف المنزلية من شركة يونيليفر ، والمعروفة باسم جيف في استراليا ونيوزيلندا والشرق الأوسط والدول الاسكندنافية. سيف هو أكبر منتج كاشط ومنظف مبيعا في ...

Household cleaners; Furniture cleaners