Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

Scalawags

Southern white Republicans during Reconstruction, they came from every class and had a variety of motives but were pictured by their opponents as ignorant and degraded.

الأوغاد

الجمهوريين البيض الجنوبيين خلال إعادة الإعمار ، والذين أتوا من كل فئة ، وكان لهم العديد من الدوافع ولكن تم تصويرهم من قبل خصومهم على أنهم جهلة ...

History; American history

mastectomy

Partial or complete removal of the breast.

إستئصال الثدي

استئصال كلي أو جزئي للثدي.

Beauty; Breast implant

enthalpy of reaction

The heat absorbed or released by a chemical reaction running at constant pressure.

المحتوى الحراري للتفاعل

الحرارة الممتصة أو المنطلقة من تفاعل كيميائي يجري في درجة حرارة ثابتة.

Chemistry; General chemistry

soft

A term describing under fermented tea.

ناعم

مصطلح يصف الشاي تحت التخمير.

Food (other); Tea

deviated septum

A condition in which the wall inside the nose that divides it into two nostrils – called the septum -- is not located in the middle of the nose where it should be. The condition is commonly treatable with surgery.

انحراف الحاجز

هي حالة فيها لا يقع الحاجز (الجدار الموجود داخل الأنف الذي يقسمها الى قسمين) في منتصف الأنف حيث ينبغي أن يكون. هذه الحالة تعالج عادة بالجراحة.

Beauty; Cosmetic surgery

citrus

A large family of fruits that include grapefruits, lemons, limes, oranges, shaddocks, tangerines, and kumquats.

الحمضيات

عائلة كبيرة من الفاكهة تشمل الليمون الهندي، والليمون، واللايم، والبرتقال، و البوملي، واليوسفي، والبرتقال الذهبي.

Fruits & vegetables; Fruits

till

Another definition for cultivating. Plowing the earth and preparing it for planting.

الحرث

تعريف آخر للزراعة. حرث الأرض وإعدادها للزراعة.

Garden; Gardening

channel

1) A usually tubular enclosed passage. 2) A passage created in a selectively permeable membrane by a conformational change in membrane proteins. 3) A protein or cluster of proteins that functions as a channel.

قناة

1) ممر أنبوبي عادة مغلق. 2) ممر ينشأ في غشاء نفاذ انتقائي من خلال تغيير متعلق بتكوين البروتينات في الغشاء. 3) روتين أو مجموعة من البروتينات التي تعمل بمثابة ...

Medical; Human genome

saprolegnia

A genus of algae in the family saprolegniaceae. It is a parasite and pathogen of freshwater fishes.

طحلب سابرولينا

جنس من الطحالب من العائلة السابروليجنية . وهو طفيل وممرض لأسماك المياه العذبة.

Plants; Algae

autologen

A material used in lip augmentation to produce a look of fuller lips. Autologen is derived from your own skin and then injected into the lips.

أوتولوجين

مادة مستخدمة في عمليات تكبير الشفاه لإعطاء طلة ممتلئة للشفاه. الأوتولجين مشتق من جلدك ومن ثم يحقن في الشفتين.