Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Second Great Awakening
A wave of religious fervor and revivalism that swept the United States from the early nineteenth century through the Civil War.
الصحوة الكبرى الثانية
موجة من الحماسة الدينية والإحياء اجتاحت الولايات المتحدة في الفترة من أوائل القرن التاسع عشر خلال الحرب الأهلية.
ventral
Pertaining to the under surface of the abdomen. On the anterior or inner surface of an organ (See dorsal).
البطني
يتعلق بالسطح السفلي من البطن. على السطح الأمامي أو الداخلي للعضو(انظر الظهري).
Tenement Reform Law of 1879
A law that required all rooms to have access to light and air.
قانون إصلاح المسكن عام 1879
قانون يستوجب على جميع الغرف أن تحتوي على منفذ للحصول على الضوء والهواء.
abdominoplasty
A surgical procedure done to flatten the abdomen by removing extra fat and skin and tightening muscles in your abdominal wall. This procedure is commonly called a tummy tuck.
رأب البطن
إجراء جراحي يتم لتسطيح بطنك عن طريق إزالة الدهن الزائد أو الجلد، وربط العضلات في جدارك البطني. هذا الإجراء عادة ما يشار إليه بشد البطن.
villa
Villa is the Latin word for a country estate. It refers to the land itself and to the buildings upon it.
فيلا
فيلا هي الكلمة اللاتينية لعقار ريفي. وهو يشير إلى الأرض نفسها والمباني عليها.
Laissez faire
An economic theory based upon the ideas of Adam Smith, it contended that in a free economy self interest would lead individuals to act in ways that benefited society as a whole and therefore government should not intervene.
عدم التدخل
نظرية اقتصادية تستند إلى أفكار آدم سميث ، تعتبر أن الاهتمام الذاتي في الاقتصاد الحر من شأنه أن يؤدي بالأفراد للعمل في الطرق التي تفيد المجتمع كله ، وبالتالي لا ينبغي أن تتدخل ...
obligate parasite
Organism that can grow only as a parasite in association with its host plant and cannot be grown in artificial culture media.
الطفيلي الإلزامي
الكائن الذي يمكن أن ينمو فقط كطفيل بالاشتراك مع نباته المضيف، ولا يمكن زراعته في وسط العينة الصناعية.
infection period
The time required for infection to occur under conducive environmental conditions, usually hours of leaf wetness and temperature.
فترة العدوى
الوقت اللازم لحدوث العدوى في ظل ظروف بيئية مواتية ، وعادة ساعات من رطوبة الورقة والحرارة .
Japanese plum
This pear-shaped fruit has a juicy, crisp flesh and a sweetly tart flavor. Used as a snack, in salads, and in chicken and duck dishes. Also called "loquat" and "Japanese Medlar."
البرقوق الياباني
هذه الفاكهة على شكل كمثرى، وذات لحم عصيري هش و نكهة حامضة عذبة. تستخدم كوجبة خفيفة ، وفي السلطات، وأطباق الدجاج والبط. أيضا تسمى "البشملة" و"المدلار ...
Nikita Personable Khrushchev
Soviet premier during Eisenhower's presidential term. Khrushchev condemned Stalin's purges and welcomed a melting of the Cold War, although he crushed a 1956 democratic uprising in Hungary.
نيكيتا خروتشوف
رئيس الوزراء السوفييتي خلال فترة رئاسة ايزنهاور . أدان خروتشوف سياسات ستالين للتطهير ورحب بتلاشي الحرب الباردة ،على الرغم من قيامه بسحق الانتفاضة الديمقراطية عام 1956 في ...
