Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tunneling
Making a passage through plant material by the feeding of larvae.
التنفيق
عمل ممر عبر مادة النبات بواسطة تغذي اليرقات.
delta
The area of northern Egypt where the Nile River flows into the Mediterranean Sea. It is a triangular area of very fertile land.
الدلتا
منطقة شمال مصر حيث يصب نهر النيل في البحر الأبيض المتوسط. هي منطقة مثلثة الشكل من الأراضي الخصبة جدا.
thinning
Picking out the overpopulated seedlings in any flower or vegetable bed, to make a better growing condition for the rest. Making better spacing and esthetics for the growing area.
التخفيف
انتقاء الشتلات المكتظة في أي منبت زهري أو خضري لتهيئة حالة زراعية أفضل للبقية. وهو ما يهيئ تباعد وجماليات أفضل لمنطقة الزراعة.
oology
The study of eggs.
oology
علم دراسة البيض.
prickly pear
The fruit from several varieties of cactus. It is gaining popularity in the U.S. Sweet and somewhat bland, prickly pear are served whole and used in candies and preserves.
الصبار الكمثري
ثمرة أنواع عدة من الصبار. وهي تكتسب شعبية بالولايات المتحدة. الصبار الكمثري الحلو والرقيق بعض الشيء يقدم كاملا ويستخدم في الحلويات والمعلبات.
caimit
The purple, white, green, yellow, or rose-colored fruit of a West Indian tree. When cut open, the seeds are disposed into the shape of a star. Also called "star apple."
الكاميتو
هي ثمرة شجرة بالهند الغربية ذات لون ارجواني، أوأبيض، أوأخضر، أو زهري, عندما يتم قطعها تظهر البذور على شكل نجمة. تعرف أيضا بـ " التفاح النجمي".
glasshouse
our friends the British use this in reference to a greenhouse.
البيت الزجاجي
أصدقاؤنا البريطانيون يستخدمون هذا للإشارة إلى الدفيئة.
tree
A woody plant at least 5 metres high, with a main axis the lower part of which is usually unbranched.
شجرة
نبات خشبي يبلغ ارتفاعه على الأقل 5 أمتار، ومحور رئيسي، وغالبا الجزأ السفلي منها غير متفرع.
viability
The possibility of germination. Seeds vary in their time of viability from a few days to 20 years, if not hundreds of years. Storage conditions will affect the viability, the best being low temperatures and humidity.
الحيوية
إمكانية الإنبات. تختلف البذور في مدة حيويتها من أيام قليلة إلى عشرون عاما إن لم يكن مئات الأعوام. ظروف التخزين سوف تؤثر على الحيوية، والأفضل هو درجات الحرارة المنخفضة و ...
Ninja
A Ninja is a kind of spy or assassin who lived in Japan beginning in the 14th century.
النينجا
النينجا هو نوع من الجواسيس أو القتلة الذين عاشوا في اليابان في بداية القرن الرابع عشر.
