Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

red crown

The crown worn by the pharaoh and representing Lower Egypt. It is in the shape of a chair with a coil protruding from the front.

التاج الأحمر

التاج الذي يرتديه الفرعون ويمثل مصر السفلى. وهو في شكل كرسي مع التفاف بارز من الأمام.

History; Egyptian history

parasite

An organism living on or in a different organism and deriving nourishment from it. Cf. Saprophyte, epiphyte.

طفيلي

كائن حي يعيش في أو على كائن حي مختلف ويستمد منه الغذاء. راجع. رمام ، والهوائي.

Plants; Botany

acid rain

acid rain, is acid deposition, acid deposited rain.

المطر الحامضي

الأمطار الحمضية، ترسب الأحماض، أودعت حمض المطر.

Agricultural chemicals; Pesticides

massive

having a solid bulky form; heavy; in a mass; complete.

هائل

وجود شكل صلب ضخمة؛ ثقيل ؛ في كتلة ؛ كامل.

Pharmaceutical;

infertile

Soil that has no nutrients.

عقيم

تربة لا تحتوي على مواد غذائية.

Garden; Gardening

active ingredient

The chemical or substance component of a pesticide product that can kill, repel, attract, mitigate or control a pest or that acts as a plant growth regulator, desiccant, or nitrogen stabilizer. The remainder of a formulated pesticide product consists of one ...

العنصر النشط

في أي منتج مبيد للآفات هو المكون الذي يقتل ، أو بشكل أخر يتحكم في أو يستهدف الآفات. المبيدات في المقام الأول تُنظم على أساس المكونات النشطة.

Agricultural chemicals; Pesticides

safflower seed

The seeds of the safflower plant, used to yield a low-cholesterol oil used in cooking oils and margarines.

بذور القرطم

وبذور نبات القرطم، وتستخدم لانتاج الزيت منخفض الكوليسترول المستخدم في زيوت الطبخ والسمن النباتي.

Snack foods; Nuts & seeds

Electric Trolley

Public transportation for urban neighborhoods, using electric current from overhead wires. Between 1888 and 1902, 97 percent of urban transit mileage had been electrified.

العربة الكهربائية

من وسائل النقل العام في المناطق الحضرية للأحياء ، وذلك باستخدام تيار كهربائي من أسلاك علوية. بين 1888 و 1902 ، كان 97 في المئة من الكيلومترات الممتدة في المناطق الحضرية موصلا بالكهرباء. ...

History; American history

basal

At the base; of a placenta, at the base of the ovary.

قاعدي

في الأساس ؛ من المشيمة ، وعلى قاعدة المبيض.