Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
antiphlogistic
anti-phlogistic, against inflammation, from Greek ''phloga''(floga=flame)
مضاد للالتهاب
المضادة التهابي، ضد الالتهاب، من اليونانية «فلوجا ''(floga=flame)
vitamin-enriched eggs
Often referred to as “designer” eggs, these are chicken enhanced with a variety of nutrients: Omega-3 Eggs, Vitamin-Enhanced Eggs.
البيض المعزز بالفيتامين
غالبا ما يشار إليه كبيض \"مهيئ\"، وهنا يتم إمداد الدجاج بمجموعة من المغذيات: بيض أوميجا 3، والبيض المحسن بالفيتامين.
The Fair Deal
Failed 1948 legislative package proposed by President Truman. It included an expansion of Social Security, federal aid to education, a higher minimum wage, a national plan for medical insurance, and civil rights legislation for minorities.
الصفقة العادلة
الحزمة التشريعية الفاشلة المقترحة عام 1948 من قبل الرئيس ترومان. والتي تضمنت توسيع الضمان الاجتماعي والمساعدات الاتحادية للتعليم ، والحد الأعلى للأجور الدنيا، ووضع خطة وطنية للتأمين الصحي ، وتشريع الحقوق المدنية ...
self pollination
The transfer of pollen from one flower to another flower on the same plant.
التلقيح الذاتي
نقل حبوب اللقاح من زهرة إلى زهرة أخرى على النبات نفسه.
hot cap
Cones that are used a lot in cooler zones to protect newly planted seedlings from cold weather and birds. Usually made of plastic or a very heavy translucent waxed paper.
السقف الساخن
الأقماع التي تستخدم كثيرا في المناطق الأكثر برودة لحماية الشتلات المزروعة حديثا من الطقس البارد والطيور. عادة ما تكون مصنوعة من البلاستيك أو الورق الشفاف المشمع الثقيل جدا ...
autologen
A material used in lip augmentation to produce a look of fuller lips. Autologen is derived from your own skin and then injected into the lips.
أوتولوجين
مادة مستخدمة في عمليات تكبير الشفاه لإعطاء طلة ممتلئة للشفاه. الأوتولجين مشتق من جلدك ومن ثم يحقن في الشفتين.
tufa
Tufa is a soft volcanic stone, used in making grottos.
التوفا
التوفا حجر ناعم بركاني و يستخدم في صنع الكهوف.
Fire eaters
Radical leaders in the South during the years leading up to the Civil War, the fire eaters were persons who took an extreme pro slavery position. They repeatedly expressed their desire to see slavery spread throughout the United States, and they used states' ...
أكلة النار
زعماء متطرفين في الجنوب خلال السنوات التي سبقت الحرب الأهلية ، كان أكلة النار أشخاص اتخذوا موقفا متطرفا مؤيدا للعبودية. أعربوا مرارا عن رغبتهم في أن يروا انتشار الرق في جميع أنحاء الولايات المتحدة ، واستخدموا مرافعات حقوق الولايات لدعم موقفهم ...
caimit
The purple, white, green, yellow, or rose-colored fruit of a West Indian tree. When cut open, the seeds are disposed into the shape of a star. Also called "star apple."
الكاميتو
هي ثمرة شجرة بالهند الغربية ذات لون ارجواني، أوأبيض، أوأخضر، أو زهري, عندما يتم قطعها تظهر البذور على شكل نجمة. تعرف أيضا بـ " التفاح النجمي".
pizza cutter
Metal sharp wheel attached to a handle, which can be rolled across the pizza to cut it.
قاطع البيتزا
عجلة معدنية حادة متصلة بيد ، والتي يمكن دحرجتها عبر البيتزا لتقطيعها.
