Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pollen
The yellow dust produced by the anthers. The male element which fertilized the ovule.
اللقاح
الغبار الأصفر الذي تنتجه المئبرات. عنصر الذكورة الذي يخصب البويضة .
Salutary Neglect
This term signifies England's relatively benign neglect of its American colonies from about 1690 to 1760. During these years King and Parliament rarely legislated constraints of any kind and allowed the colonists much autonomy in provincial and local matters. ...
الاهمال المفيد
هذا المصطلح يدل على إهمال انجلترا الحميد نسبيا لمستعمراتها الأميركية منذ حوالي عام 1690-1760. خلال هذه السنوات نادرا ما قام الملك والبرلمان بتشريع قيود من أي نوع ، وقاموا بالسماح للمستعمرين بالحكم الذاتي أكثر في المسائل الاقليمية والمحلية. بدورهم أيد ...
stigma
This is the part of the female organ of the flower which receives the pollen.
الميسم
هذا هو الجزء من الجهاز المؤنث من الزهرة الذي يتلقى اللقاح.
Yixing
Pronounced ee-hsing, a region in China known for its purple clay, and the unglazed teapots produced from it.
Yixing
تنطق إي سينج منطقة بالصين تعرف بطينها القرمزي وأوعية الشاي الغير مطلية المنتجة منه.
antitumour
antitumour, combating against, or inhibiting growth of tumours.
مضاد للورم
أنتيتومور، مكافحة ضد، أو تثبيط نمو الأورام.
arcade
a covered passageway with shops and stalls on either side
رواق
ممر مغطى مع وجود المحلات والأكشاك على أي جانب.
non-refundable
Generally used in reference to an airline ticket, that if canceled no money will be returned to the client.
غير مستردة
تستخدم عادة في الإشارة إلى تذكرة طيران إذا تم إلغاءها لن يتم رد أي مال للعميل.
growing habit
A direction or shape a plant takes as it grows.
أسلوب نمو
اتجاه أو شكل يأخذه النبات لينمو.
heredity
1. the genetic transmission of a particular quality or trait from parent to offspring. 2. the genetic constitution of an individual.
الوراثة
1. الانتقال الوراثي لنوعية معينة أو سمة من الآباء إلى الأبناء. 2. القانون الوراثي للفرد.
fertile eggs
Typical chicken eggs are not fertile, i.e., the hen has not had contact with a rooster, and no chick can develop from the egg. Some producers sell fertile eggs because some consumers believe that they are more nutritious or have some hormonal advantage. ...
البيض المخصب
بيض الدجاج عادة غير مخصب ، أي أن الدجاجة لم يسنح لها الاتصال بالديك ، ولا يمكن أن ينمو الفرخ من البيضة. بعض المنتجين ببيع البيض المخصب لأن بعض المستهلكين يعتقدون أنه مغذي أكثر أو له بعض المزايا الهرمونية. ومع ذلك ، ليس هناك أي فائدة غذائية أو غيرها من المزايا ...
