Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
drainage
How water moves through the soil. A real important factor for most plants and gardens. In general water should move through the soil whether in a garden or in a container somewhat easily. If there is standing water create better drainage by adding non-porous ...
الصرف
هو كيف تنتقل المياه خلال التربة. وهو عامل مادي مهم بالنسبة لمعظم النباتات والحدائق. عموما ينبغي أن تنتقل المياه عبر التربة بشكل يسير سواء في الحديقة أو في وعاء. ّإذا كانت هناك مياه راكدة قم بتحسين التصريف بإضافة مادة غير ...
apartment
a suite of rooms usually on one floor of an apartment house
شقة
مجموعة من الغرف عادة في طابق واحد من منزل سكني.
sapodilla
A large, evergreen, tropical American tree that has edible fruit and hard, durable wood and yields chicle.
السابوتا
شجرة دائمة الخضرة بأمريكا الاستوائية ذات ثمرة قابلة للأكل. وهي مصدر للـ "شيكل" المكون الأساسي في تصنيع العلك.
ground cover
A plant used to provide a low-growing carpet between other plants.
غطاء أرضي
نبات يستخدم لتوفير غطاء ضئيل النمو بين النباتات الأخرى.
neuralgia
paroxysmal pain which extends along the course of one or more nerves. Many varieties of neuralgia are distinguished according to the part affected or to the cause, as brachial, facial, occipital, supraorbital, etc., or anaemic, diabetic, gouty, malarial, ...
الألم العصبي
ألم انتيابي يمتد على طول عصب واحد أو عدة أعصاب. يتم التمييز بين عدة أنواع من الألم العصبي تبعا للجزأ المصاب أو تبعا للمسبب كأن يكون عضدي، أو وجهي، أو قذالي، أو فوق حجاجي ... الخ، أو الإصابة بفقر الدم، أو السكري، أو نقرسي، أو مصاب بالملاريا، أو مصاب بالزهري ...
hypodermis
The fatty layer of skin, home of sweat glands and fat and collagen cells. The hypodermis is responsible for conserving your body's heat and protecting vital inner organs.
تحت الأدمة
هي الطبقة الدهنية للجلد حيث توجد الغدد العرقية و الدهن والخلايا الكولاجينية. وتحت الأدمة هي المسئولة عن حفظ درجة حرارة جسمك وحماية أعضائك الداخلية ...
horseshoe sandwich
Instead of a burger with a side of fries, this open-face sandwich puts a burger on a slice of toast and tops it with a cheese sauce and serves it with fries; corned beef, ham, deep fried pork tenderloin, grilled or fried chicken breast or fried fish filets ...
شطيرة حدوة الحصان
بدلا من البرجر والبطاطا المقلية كطبق جانبي، فهذا الساندويتش مفتوح الوجه يضع برجر على شريحة من التوست ويزينها بصلصة الجبن ويقدمها مع البطاطس؛ ويمكن استبدال البرجر باللحم المعلب،أو لحم الخنزير المدخن ، أو لحم خصر الخنزير المقلي جدا، أو صدر الدجاج المشوي،أو ...
parasite
Organism that lives in intimate association with another organism on which it depends for its nutrition; not necessarily a pathogen.
طفيلي
الكائن الحي الذي يعيش في ارتباط حميم مع كائن حي آخر حيث يعتمد عليه من أجل التغذية ؛ و ليس بالضرورة عامل ممرض.
imbibition
The absorption of water, seeds with high protein contents have a very high imbibing capacity, and will swell more from imbibing than seeds with more starch or cellulose.
التشرب
امتصاص المياه، والبذور ذات المحتوى العالي من البروتين لديها قدرة تشرب عالية جدا ، وسوف تنتفج أكثر من التشرب من تلك البذور ذات النشا أو السليولوز ...
ecology
The study of the interactions that occur between individual organisms, groups of organisms and organisms and their environment.
علم البيئة
دراسة التفاعلات التي تحدث بين الكائنات الفردية ، و مجموعات الكائنات الحية، والكائنات الحية وبيئتها.
