portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)subcutaneous

A term referring to below the skin.

Arabic (AR)تحت الجلد

مصطلح يشير لما تحت الجلد

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)house plants

Plants that are grown in containers inside the home.

Arabic (AR)نباتات المنزل

النباتات التي تزرع في حاويات داخل المنزل.

Garden; Gardening

English (EN)ascites

effusion and accumulation of serous fluid in the abdominal cavity; called also abdominal or peritoneal dropsy, hydroperitonia, and hydrops abdominis.

Arabic (AR)الاستسقاء

انصباب وتراكم السوائل المصلية في التجويف البطني؛ كما يدعي الاستسقاء البطني أو البريتوني ، و موه الصفاق ، وموه البطن.

Pharmaceutical;

English (EN)weathering

Weathering is the process which changes a material in time. Or, in architecture, the slope on a buttress to shed rainwater.

Arabic (AR)التجوية

التجوية هي العملية التي تغير المادة بمرور الوقت. أو في العمارة هو منحدر على داعمة لذرف مياه المطر.

Garden; Gardening

English (EN)Ninja

A Ninja is a kind of spy or assassin who lived in Japan beginning in the 14th century.

Arabic (AR)النينجا

النينجا هو نوع من الجواسيس أو القتلة الذين عاشوا في اليابان في بداية القرن الرابع عشر.

History; Medieval

English (EN)hypotension

abnormally low blood pressure; seen in shock but not necessarily indicative of it.

Arabic (AR)انخفاض ضغط الدم

ضغط الدم المنخفض بشكل غير طبيعي ؛ يُرى في حالة الصدمة ولكن ليس بالضرورة دلالة على ذلك.

Pharmaceutical;

English (EN)demotic

A form of ancient Egyptian writing which was developed in the 7th century BC and used for everyday writing in the Late and Graeco-Roman periods.

Arabic (AR)الشعبية

شكل من أشكال الكتابة المصرية القديمة التي وضعت في القرن 7 قبل الميلاد واستخدمت للكتابة اليومية في الفترات الأخيرة، واليونانية،و الرومانية.

History; Egyptian history

English (EN)kojic acid

A skin treatment product derived from a fungus that studies have shown is effective as a lightening agent and in inhibiting the production of melanin.

Arabic (AR)حمض الكوجيك

منتج لعلاج البشرة مشتق من فطر أوضحت الدراسات فعاليته كعامل مفتح وفي إعاقة إنتاج الميلانين.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)pine nut

An high-fat nut from inside the pine cones of several pine trees. These nuts are expensive because it is labor-intensive to heat the pine cones and facilitate the manual removal of the nut. These nuts have a pungent pine flavor.

Arabic (AR)الصنوبر

جوز عالي الدهن من قلب أكواز الصنوبر للعديد من أشجار الصنوبر. هذا الجوز باهظ الثمن بسبب كثافة العمالة لتسخين أكواز الصنوبر وتسهيل الإزالة اليدوية للجوز. هذه الجوز ذو نكهة صنوبرية ...

Snack foods; Nuts & seeds

English (EN)Great Society

The liberal reform program of President Lyndon Johnson. The program included civil rights legislation, increased public spending to help the poor, Medicare and Medicaid programs, educational legislation, and liberalized immigration policies.

Arabic (AR)المجتمع العظيم

برنامج الإصلاح الليبرالي للرئيس ليندون جونسون. شمل البرنامج تشريعات الحقوق المدنية ، و زيادة الإنفاق العام لمساعدة الفقراء، و برامج الرعاية الطبية والمعونة الطبية، والتشريعات التربوية ، وسياسات الهجرة ...

History; American history