Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cumin
This spice is a member of the parsley family and dates back to the Old Testament. Also called "cumino". Its nutty-flavored seeds are used to make curries, chili powders, and Kümmel liqueur.
الكمون
هذا التابل عضو في عائلة البقدونس و يعود تاريخيا إلى العهد القديم. يسمى أيضا "كامينو". بذوره ذات النكهة الجوزية تستخدم لعمل الكاري، ومسحوق الفلفل الحار، و خمر ...
proximal
Near to the point of origin or attachment. Cf. Distal.
الداني
بالقرب من نقطة المنشأ أو المرفق. راجع. القاصي.
antidote
a remedy that stops or controls the effects of a poison
ترياق
علاج يُوقف أو يُسيطر على آثار السم.
vector
1). An organism that carries pathogens from one host to another. 2). An insect that transmits a disease. 3). A self-replicating DNA molecule that serves to transfer a DNA segment into a host cell in recombinant DNA technology.
الناقل
1) الكائن الحي الذي يحمل مسببات الأمراض من مضيف إلى آخر. 2)الحشرة التي تنقل المرض. 3)جزيء الحمض النووي ذو التكرار الذاتي الذي يعمل على نقل شريحة الحمض النووي في داخل الخلايا المضيفة في تكنولوجيا الحمض النووي ...
cheesesteak
A sandwich principally made up of thinly sliced pieces of steak and melted cheese on a long roll. A cheese steak without cheese is locally called a steak sandwich, or a Philly Steak in other parts of the country.
ستيك الجبنة
شطيرة مكونة بالاساس من قطع شرائح رقيقة من اللحم والجبن المذاب على لفافة طويلة. و ستيك اللحم بدون جبن تُسمى محليا شطيرة اللحم ، أو ستيك فيلي في أجزاء أخرى من ...
leaf roller
Different moths that will roll leaves when larvae. Cannas often get a lot of leaf rollers.
مكورة الورق
العثات المختلفة التي سوف تكور الورق عندما تكون في طور اليرقات. غالبا ما يكون بنبات القنا الكثير من مكورات الأوراق.
Embargo of 1807
An attempt to stop British and French interference with American shipping by prohibiting foreign trade.
حصار 1807
محاولة لوقف التدخل البريطاني والفرنسي مع السفن الأمريكية بحظر التجارة الخارجية.
salt marsh hay
probably a better mulch that is collected from the grasses grown in coastal marshes. It generally does not contain weed seeds and is fluffy.
قش المستنقعات المالحة
قد يكون قش أفضل يجمع من حشائش نامية في مستنقعات ساحلية. عموما هي لا تحتوي على بذور الحشائش وزغبية.
partridge eggs
The egg of this small game bird is itself small. The shell is white, buff or olive in color; the egg has a mild flavor.
بيض الحجل
هذه بيضة طائر صيد صغير هي في حد ذاتها صغيرة. القشرة بيضاءأو برتقالية أو زيتونية اللون؛ البيضة لها نكهة خفيفة.
consanguineous
Of the same blood or origin; specifically: relating to or involving persons (as first cousins) that are relatively closely related.
الأقارب
من نفس الدم أو الأصل ، على وجه التحديد : المتصل ، أو الذي ينطوي على الأشخاص (مثل الأقارب من الدرجة الأولى) المرتبطين ارتباطا وثيقا .
