Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

neurovegetative

pertaining to the vegetative (autonomic) nervous system.

العصبي الإنباتي

المتصلة بالنظام الإنباتي (اللاإرادي) العصبي.

Pharmaceutical;

poppy seed

These small, dried seeds of the poppy plant have a crunchy, nutty flavor that find use in baked goods, salad dressings, and a multitude of cooked dishes. 900,000 poppy seeds weigh about a pound.

بذور الخشخاش

هذه البذور الصغيرة المجففة لنبات الخشخاش لها نكهة جوزية مقددة ، و التي تدخل في المخبوزات ، وتتبيلات السلطة ، وعدد كبير من الأطباق المطبوخة. 900.000 من بذور الخشخاش تزن حوالي ...

Snack foods; Nuts & seeds

nummular

coin-sized and coin-shaped, made up of round, flat disks, arranged like a stack of coins

درهمي

الحجم عمله وعلى شكل العملة، تتكون من الجولة، شقة الأقراص، مرتبة مثل كومة من القطع النقدية

Pharmaceutical;

striate

Striped with parallel longitudinal lines or ridges.

محزز

مقلم بخطوط طولية موازية أو نتوءات.

Plants; Botany

star apple

The fruit is native to the lowlands of Central America and the West Indies. It grows rapidly and reaches 20 m in height. Fruit can be purple or green depending on the variety. When cut in half there is an attractive star pattern. The flesh is sweet and tastes ...

التفاح النجمي

ثمرة شجرة بغرب الهند ذات لون أرجواني، أو أبيض، أو أصفر، أو زهري. عند قطعها تنكشف البذور على شكل نجمة. أيضا تعرف باسم "كاميت".

Fruits & vegetables; Fruits

brood parasitism

Also known as social parasitism or nest parasitism, refers to a female laying her eggs in the nest of another (host) bird, leaving to the foster parent the tasks of incubating and rearing the young. The parasite is thus spared these duties. North American ...

تطفل الفقسة

يُعرف أيضا باسم التطفل الاجتماعي أو تطفل العش ، ويشير إلى وضع الأنثى بيضها في عش طائر آخر (المضيف) ، تاركة للوالد الراعي مهام احتضان وتربية الصغار. وبالتالي يوزع الطفيلي هذه الواجبات. طائر البقر الشمال أمريكي و الوقواق الأوروبي هي من طفيليات الحضنة ...

Food (other); Eggs

legume

A plant whose roots form an association with soil borne bacteria that can capture atmospheric nitrogen. A good example of this are soybeans.

البقوليات

نبات تشكل جذوره اتحادا مع بكتريا التربة و التي يمكنها أن تلتقط النيتروجين منالغلاف الجوي. خير مثال على ذلك هو فول الصويا.

Agriculture;

subglandular

When the implant is placed under and within the breast glands but on top of the chest muscles.

تحت غُدي

عندما توضع الغرسة تحت وضمن غدد الثدب ولكن أعلى عضلات الصدر.

Beauty; Breast implant

chloroplast

Large cellular organelle that contains chlorophyll, consists of a complex lammelar system of membranes, and functions as the site of photosynthesis in green algae and green plant cells.

البلاستيدات الخضراء

عضية خلوية كبيرة تحتوي على مادة الكلوروفيل ، وتتألف من نظام صفائحي معقد من الأغشية ، و تعمل كموقع للتمثيل الضوئي في الطحالب الخضراء وخلايا النباتات ...

Medical; Human genome

column

A Column is a post or pillar used for support or decoration (from the Latin columna=post).

العمود

العمود هو مركز أو ركيزة للتدعيم أو الزينة (من الكلمة اللاتينية كولومنا = عمود)

Garden; Gardening

Nesreen El Deknawy

39,983

0

Nesreen’s Selected Translation Work