Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cross pollination
The transfer of pollen from the flower of one plant to the flower on a different plant. Many species require this to set seed. As opposed to self-pollination.
التلقيح المتبادل
انتقال حبوب اللقاح من زهرة نبات لزهرة نبات مختلف. العديد من الأنواع تحتاج لهذا لتكون البذرة. وهو يقابل التلقيح الذاتي.
aplasia
lack of development of an organ or tissue, or of the cellular products from an organ or tissue. Cf. hypoplasia.
اللا تنسج
عدم تطور عضو أو نسيج، أو المنتجات الخلوية من عضو أو نسيج. راجع. نقص التنسج.
nurseryman
One who is state certified to practice growing techniques of plant material making the proper selection for specific needs.
البستاني
شخص مرخص له من قبل الدولة للقيام بممارسة تقنيات زراعية للمواد النباتية والقيام بالاختيار المناسب لحاجة معينة.
soil amendment
Anything added to the soil to improve the present situation, i.e. drainage, nutrients, or makeup.
معدل التربة
هو أي ما يضاف للتربة لتحسين وضعها الحالي ، أي التصريف، أو المواد المغذية أو البنية.
karyotype
The gross morphology of the chromosome set, described in terms of number, length, centromere position, etc.
النمط النووي
المورفولوجية الإجمالية للجهاز الصبغي ، والذي يوصف من حيث الطول ، العدد ، وضع السنترومير ، الخ.
bicolour
A flower with petals which bear two distinctly different colors.
ذات اللونين
زهرة ذات بتلات تحمل لونين مختلفين اختلافا واضحا.
peduncle
The stalk of an inflorescence; in ferns, the stalk of a sporocarp. Adj. Pedunculate.
ساق
ساق من الأزهار ، في سرخس ساق لثمرة بوغية. صفة. ساقي.
orangery
An Orangery is a conservatory made for the cultivation of oranges. They were common in renaissance and baroque gardens.
مشتل البرتقال
مشتل البرتقال هو مستنبت لزراعة البرتقال. كان شائعا في عصر النهضة و الحدائق الباروكية.
paprika
spice (ground) Description: Dried, sweet red peppers ground into a powder. Slightly bitter, ranging from sweet to hot (Mexican is brighter in color and sweeter in taste than Hungarian, which is darker and more pungent). Uses: Dips, fish, poultry, salads ...
فلفل أحمر
تابل (مطحون) الوصف : الفلفل الأحمر الحلو المجفف المطحون الى مسحوق. وهو مر قليلا ، يتراوح بين الحلو والحار (المكسيكي هو أكثر إشراقا في اللون وأكثر حلاوة في الطعم من المجري، و الذي هو أكثر قتامة ولذوعة). الاستخدامات : التغمسيات، والأسماك، والدواجن ، والسلطات، ...
cloche
This is a cover for protecting plants from the cold. In the early 19th century it was more popular, being bell shaped. Now, more conventional models are in all the catalogs.
وقاء زجاجي
هذا هو غطاء لحماية النباتات من البرد. كان أكثر شعبية في مطلع القرن 19 ، ويأخذ شكل الجرس . الآن توجد نماذج مألوفة أكثر في كافة النشرات المصورة.
