Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

ventral

Pertaining to the under surface of the abdomen. On the anterior or inner surface of an organ (See dorsal).

البطني

يتعلق بالسطح السفلي من البطن. على السطح الأمامي أو الداخلي للعضو(انظر الظهري).

Agriculture; Rice science

basal

At the base; of a placenta, at the base of the ovary.

قاعدي

في الأساس ؛ من المشيمة ، وعلى قاعدة المبيض.

Plants; Botany

Public Virtue

A cornerstone of good citizenship in republican states, public virtue involved the subordination of individual self interest to serving the greater good of the whole community. Revolutionary leaders believed that public virtue was essential for a republic to ...

الفضيلة العامة

حجر الزاوية للمواطنة الصالحة في الولايات الجمهورية ، وعنت الفضيلة العامة تبعية مصلحة الذات الفردية لخدمة الصالح العام للمجتمع ككل. اعتقد القادة الثوريين أن الفضيلة العامة أمر ضروري من أجل بقاء ونماء الجمهورية. إذا غابت فإن الحكومات قد تتمزق إربا من قبل ...

History; American history

asystole

cardiac standstill or arrest; absence of a heartbeat; called also Beau's syndrome.

توقف الانقباض

توقف القلب أو كبحه؛ غياب نبضات القلب؛ ويسمى أيضا متلازمة بو.

Pharmaceutical;

cold compost

A method by which organic material just rots on its own. It may take months or years to naturally decompose. There may be a significant amount of weed seeds. And, there may be the danger of some disease organisms still in the compost.

السماد البارد

طريقة فيها تتعفن المواد العضوية فقط من تلقاء نفسها. قد تستغرق شهورا أو سنوات لتتحلل بشكل طبيعي. قد يكون هناك كمية كبيرة من بذور الأعشاب الضارة. و قد يكون هناك خطر من بعض كائنات المرض التي لا تزال في ...

Garden; Gardening

elastin

A protein found with collagen in the dermis that is responsible for giving structure to the skin and organs.

الإيلاستين

بروتين يوجد مع الكولاجين في الأدمة والذي هو مسئول عن منح الجلد والأعضاءهيئتهم.

Beauty; Cosmetic surgery

Pink-footed Goose

A bird species in the Anatidae family.

الأوز ذو الأرجل الوردية

نوع طائر في عائلة البطيات

Animals; Birds

clerestory

the third or top storey of a church containing a row of windows.

مَنْوَرٌ جانبي

الطابق الثالث أو العلوي من كنيسة تحتوي على صف من النوافذ.

History; Medieval

Treaty of Guadalupe Hidalgo

The peace treaty ending the Mexican War gave the United States California, Nevada, New Mexico, Utah, and parts of Arizona, Colorado, Kansas, and Wyoming in exchange for $15 million and assumption of $3. 25 million in debts owed to Americans by Mexico.

معاهدة غوادالوبي هيدالغو

معاهدة السلام التي أنهت الحرب المكسيكية وأعطن الولايات المتحدة كاليفورنيا، ونيفادا، ونيو مكسيكو ،و يوتاه ، وأجزاء من ولاية اريزونا، وكولوراد، و كنساس ،و وايومنغ في مقابل 15 مليون دولار وافتراض وجود 3.25 مليون دولار من الديون المستحقة للأميركيين من ...