Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bacteroid
1. resembling a bacterium. 2. a structurally bacterium.
جرثومي الشكل
1. يشبه البكتيريا. 2. جرثومي التركيب.
thrombophlebitis
inflammation of a vein associated with thrombus formation.
التهاب الوريد الخثاري
التهاب الوريد المرتبط بتكون خثرة.
medullary
pertaining to the marrow or to any medulla; resembling marrow.
نخاعي
يتعلق بالنخاع أو بأي لب ؛ يشبه النخاع.
pathologic increase (or decrease)
Due to abnormal function or disease, as contrasted to physiological (due to normal body function).
الزيادة الباثولوجية (أو النقصان)
بسبب المرض أو وظيفة غير طبيعي ، كالتناقض مع الفسيولوجية (بسبب وظيفة الجسم العادية).
perfumer
1) one who mixes perfume 2) perfumer seller 3) perfumer creator.
العطار
1- من يخلط العطر. 2- بائع العطر. 3- مُصَنِع العطر.
lip liner
Also called lip pencil, a cosmetic tool to shape the lips. It used to fill uneven areas on the outer edges of the lips after applying lipstick, and also used to outline the lips, keeping lipstick inside the lip area.
محدد الشفاه
أيضا يسمى قلم الشفاه، وهو أداة تجميلية لتشكيل الشفاه. ويستخدم لملئ المناطق الغير متساوية على الأطراف الخارجية للشفاه بعد استخدام أحمر الشفاه، وأيضا يستخدم لتحديد الشفاه والإبقاء على أحمر الشفاه داخل منطقة ...
granular fertilizer
A fertilizer that is dry and is a tiny pellet form. It is spreadable and should be measured. A granular fertilizer can come in both a natural and synthetic form.
السماد الحبيبي
سماد جاف وفي شكل حبوب صغيرة. وهو قابل للانتشار ويجب أن يقاس. السماد الحبيبي يمكن أن يأتي في شكل طبيعي أو صناعيعلى السواء.
Redemptioners
The redemptioner labor system was similar to that of indentured servitude in providing a way for persons without financial means to get to America. Normally, the family had to locate someone to pay for its passage in return for a set number of years of labor. ...
Redemptioners
كان نظام العمل لهؤلاء مماثل لنظام العبودية بالسخرة في توفير الوسيلة للأشخاص دون الحصول على الوسائل المالية للوصول لأمريكا. عادة كان على العائلة تحديد شخص ما لدفع ثمن مرورها في مقابل عدد معين من سنوات العمل. إذا لم يكن من الممكن العثور على أي مشتري ، فإن ...
ascites
effusion and accumulation of serous fluid in the abdominal cavity; called also abdominal or peritoneal dropsy, hydroperitonia, and hydrops abdominis.
الاستسقاء
انصباب وتراكم السوائل المصلية في التجويف البطني؛ كما يدعي الاستسقاء البطني أو البريتوني ، و موه الصفاق ، وموه البطن.
hay
Stems of grass. Most popular feed for horses and cattle, however gardeners are always looking for "spoiled hay" or "mulch hay". This is hay that has rotted or gotten moldy. It is great for compost piles and using as a mulch. Beware of weed seeds and compost ...
التبن
سيقان العشب. الأكثر شعبية بالنسبة لتغذية الخيول والماشية ، ولكن البستانيون دائما ما يبحثون عن \"التبن العفن\" أو \"تبن المهاد\". هذا هو القش الذي فسد أو تعفن. وهو جيد لأكوام السماد العضوي واستخدامه كمهاد. حاذر من بذور الحشائش والسماد ...
