portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)micropigmentation

form of tattooing commonly used to apply permanent makeup by injecting iron oxide pigment into the middle layer of the skin (dermis).

Arabic (AR)التوشيم

شكل من أشكال الوشم يستخدم عادة لتطبيق وشم دائم عن طريق حقن صبغة أكسيد الحديد في الطبقة الوسطة من جلدك (الأدمة).

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)dotori guksu

Korean noodles made from walnut flour or starch, salt, and a combination of grain-based flour (usually buckwheat or wheat).

Arabic (AR)دوتوري جاكسو

شعرية كورية مصنوعة من طحين الجوز أو النشاء والملح ، ومزيج من دقيق الحبوب (عادة الحنطة أو القمح).

Snack foods; Noodles

English (EN)dungeon

the jail, usually found in one of the towers.

Arabic (AR)زنزانة

في السجن ، وعادة ما توجد في واحدة من الأبراج.

History; Medieval

English (EN)chordee

Painful erection of the penis often with a downward curvature that may be present in a congenital condition (as hypospadias) or accompany gonorrhea.

Arabic (AR)انحناء القضيب

الانتصابم الؤلم للعضو الذكري في كثير من الأحيان مع انحناء للأسفل قد يكون موجودا في حالة خلقية (مثل الأحليل التحتي) أو مرافق للسيلان.

Medical; Human genome

English (EN)megacolon

an abnormally large or dilated colon; the condition may be congenital or acquired, acute or chronic.

Arabic (AR)تضخم القولون

قولون كبير أو متسع بشكل غير طبيعي؛ والحالة قد تكون خلقية أو مكتسبة ، حادة أو مزمنة.

Pharmaceutical;

English (EN)odour

a volatile emanation that is perceived by the sense of smell.

Arabic (AR)الرائحة

انبعاث متطاير يُدرك من خلال حاسة الشم.

Pharmaceutical;

English (EN)chadar

A Chadar is a water chute or cascade in an Indian garden (the word means 'sheet' or 'shawl')

Arabic (AR)تشادر

التشادر هو منحدر مائي او شلال في الحديقة الهندية (الكلمة تعني \"ورقة\" أو \"شال\")

Garden; Gardening

English (EN)variety name

This is the scientific name or botanical name of a specific plant. It is in italic print.

Arabic (AR)اسم النوع

هذا هو الاسم العلمي أو الاسم النباتي لنبات معين. يكتب بشكل مائل.

Garden; Gardening

English (EN)antitumour

antitumour, combating against, or inhibiting growth of tumours.

Arabic (AR)مضاد للورم

أنتيتومور، مكافحة ضد، أو تثبيط نمو الأورام.

Pharmaceutical;

English (EN)stem

The main axis or a branch of the main axial system of a plant, developed from the plumule of the embryo and typically bearing leaves.

Arabic (AR)الجذع

المحور الرئيسي أو فرع من فروع النظام المحوري الرئيسي لنبات، ينشأ من سويق الجنين وعادة ما يحمل الأوراق.

Plants; Botany