Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

parasite

Any plant that grows upon another. It steals its moisture and nourishment from its host. Mistletoe is a good example.

طفيلي

أي نبات ينمو على آخر. وهو يسرق الرطوبة والغذاء من مضيفه. الهدال هو مثال جيد.

Garden; Gardening

phloem

The tissue in the conducting system of a plant through which metabolites (products of chemical reactions in the plant) are transported.

لحاء

نسيج في نظام التوصيل لنبات يتم من خلاله نقل الأيضات (منتجات التفاعلات الكيميائية في النبات).

Plants; Botany

fines herbes

blended herbs (crumbled dried leaves) Description: French seasoning made from a mixture of finely chopped herbs, usually chervil, chives, parsley and tarragon. Uses: Cheese, eggs, fish, poultry

الأعشاب الدقيقة

أعشاب مخلوطة (أوراق مجففة مفتتة) الوصف : تابل فرنسي مصنوع من خليط من الأعشاب المطحونة للغاية وهي البقدونس الأفرنجي عادة ، والثوم المعمر ، والبقدونس والطرخون. الاستخدامات : الجبن، والبيض، والسمك، ...

Food (other); Herbs & spices

Thomas Hopkins Gallaudet

Founder of the nation's first school to teach deaf mutes to read and write and communicate through hand signals.

توماس هوبكنز جالوديت

مؤسس مدرسة الأمة الأولى لتعليم الصم البكم القراءة والكتابة والتواصل عبر اشارات اليد.

History; American history

thick noodles

A type of Chinese noodle commonly used in the cuisines of northern China. In addition, it may also be found in Hong Kong, as well as in restaurants specializing in northern Chinese cuisine in other parts of China.

الشعرية السميكة

نوع من الشعيرية الصينية يستخدم عادة في مأكولات شمال الصين. بالإضافة لذلك يمكن أن توجد أيضا في هونج كونج وبالمطاعم المتخصصة بالطعام الشمال صيني في الأجزاء الأخرى من ...

Snack foods; Noodles

mining waste

Residues resulting from the extraction of raw materials from the earth.

نفايات التعدين

المخلفات الناتجة عن استخراج المواد الخام من باطن الارض.

Agricultural chemicals; Pesticides

nephritis

inflammation of the kidney; a focal or diffuse proliferative or destructive process which may involve the glomerulus, tubule, or interstitial renal tissue.

التهاب الكلية

التهاب في الكلى؛ وهي عملية قد تكون مركزية أو ذات انتشار تكاثري أو مدمرة وقد تنطوي على الكبيبة ، أو الأنبوب الصغير، أو النسيج الكلوى الخلالي.

Pharmaceutical;

ashtray

a receptacle for the ash from smokers' cigars or cigarettes

مرمدة

وعاء لرماد سيجار المدخنين أو السجائر.

Travel; Travel services

administrative order

A legal document signed by EPA directing an individual, business, or other entity to take corrective action or refrain from an activity. It describes the violations and actions to be taken, and can be enforced in court. Such orders may be issued, for example, ...

الطلب الإداري

وثيقة قانونية وقعتها وكالة حماية البيئة توجه الفرد ، أوالأعمال التجارية ، أو أي كيان آخر لاتخاذ إجراءات تصحيحية أو الامتناع عن نشاط ما. و هو يصف الانتهاكات والإجراءات الواجب اتخاذها و التي يمكن أن تُطبق في المحاكم. يمكن أن تصدر مثل هذه الأوامر، على سبيل ...