portrait

Nesreen El Deknawy

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

39,983

Words Translated

0

Terms Translated

Nesreen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)palpability

Palpability is when the implant can be felt through the skin.

Arabic (AR)قابلية التلمس

التلمس هو متى يمكن الشعور بالغرسة من الجلد.

Beauty; Breast implant

English (EN)variety group

The classification of accessions into groups based mainly on the morphological features of the adult rice plant and on grain appearance.

Arabic (AR)مجموعة الصنف

تصنيف الانضمام الى مجموعات تقوم أساسا على الميزات المورفولوجية للنبات البالغ وعلى مظهر الحبوب.

Agriculture; Rice science

English (EN)lobster roll

Popular in New England, where there is plenty of local lobster, a lobster roll typically contains lobster salad—the cooked meat of a lobster tossed with mayonnaise, diced celery and scallions—served on a grilled frankfurter-type roll with the opening on the ...

Arabic (AR)لفافة جراد البحر

هي شعبية في نيو انجلاند حيث يوجد الكثير من جراد البحر، ولفافة جراد البحر تتكون عادة من سلطة جراد البحر - لحم جراد البحر المطهي والمضاف إليه المايونيز، ومكعبات الكرفس، والبصل الأخضر - وتقدم على لفافة مشوية من نوع الفرانكفورتر مع الفتحة على الجانب بدلا منها ...

Snack foods; Sandwiches

English (EN)lemon balm

herb (fresh sprigs) Description: Mint-like leaves, also called balm. Sweet, lemon flavor with a citrus scent. Uses: Jams and jellies, salads, soups, teas

Arabic (AR)بلسم الليمون

عشبة (أغصان طازجة) الوصف :أوراق شبيهة بالنعناع، وتسمى أيضا بلسم. ذات نكهة ليمونية مع رائحة الحمضيات. الاستخدامات : المربات، والهلام ، والسلطات، والحساء، ...

Food (other); Herbs & spices

English (EN)pecan

A native American nut related to the "hickory nut". It has the highest fat content of any nut. They are eaten out-of-hand and used in baked goods, as garnishes, and in batters, pies, frostings, candies, ice cream, and sauces.

Arabic (AR)جوز البقان

جوز أمريكي الموطن ذو صلة "بالجوز الهيكري". وهو الأعلى في محتوى الدهن بين الجوز. تؤكل باليد وتستخدم في المخبوزات، والزينات، والمخفوقات، والفطائر، والتغطيات، والحلوى، والبوظة، ...

Snack foods; Nuts & seeds

English (EN)The Influence of Sea Power Upon History

1890 book by Alfred Thayer Mahan that argued nations expand their world power through foreign commerce and a strong navy. Strongly influenced American politicians who advocated expansion.

Arabic (AR)تأثير القوة البحرية على التاريخ

كتاب لألفريد ثاير ماهان في عام 1890 والذي جادل بأن الدول توسع سلطتها العالمية من خلال التجارة الخارجية والبحرية القوية. والذي أثر بشدة على الساسة الامريكيين الذين دعوا ...

History; American history

English (EN)watermelon seed

The seed of the watermelon. More popular in Asia than in the U.S.

Arabic (AR)بذور البطيخ

بذور البطيخ. أكثر شعبية في آسيا منه في الولايات المتحدة.

Snack foods; Nuts & seeds

English (EN)reactivity

the process or property of reacting.

Arabic (AR)التفاعلية

تشير إلى تلك النفايات الخطرة التي هي عادة غير مستقرة وتخضع بسهولة لتغير كيميائي عنيف ولكن لا تنفجر.

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)Crunchy Nut

A breakfast cereal made by Kellogg's, made with flakes of corn, a small amount of honey, three types of sugar, and chopped peanuts. They were first introduced to the UK and Ireland around 1980. The cereal is Kellogg's second most popular cereal in the UK ...

Arabic (AR)كرانشي نات

حبوب إفطار تنتجها شركة كيلوج، وتصنع من رقائق الذرة ، و كمية صغيرة من العسل ، وثلاثة أنواع من السكر، والفول السوداني المفروم. وأدخلت لأول مرة إلى المملكة المتحدة وايرلندا في عام 1980. وهذه الحبوب تحتل المرتبة الثانية للحبوب الأكثر شعبية في المملكة المتحدة بعد ...

Food (other); Cereal

English (EN)vegetative.

Referring to asexual (stem, leaf, root) development in plants in contrast to sexual (flower, seed) development.

Arabic (AR)الخضري

اشارة الى التطور اللاجنسي(الجذع ، والورقة ، والجذر) اللاجنسي في النباتات في مقابل التطور الجنسي (الزهرة ، والبذور) .

Agriculture; Rice science