Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
zona pellucida
A thick, transparent, noncellular layer or envelope of uniform thickness surrounding an oocyte. Also called the oolemma.
المنطقة الشفافة
طبقة سميكة شفافة غير خلوية أو غلاف من ثخانة متجانسة تحيط بالبويضة. أيضا تسمى غمدُ البَيضَة.
National Woman Suffrage Association (NAWSA)
An organization formed in 1890 from two factions of the suffrage movement, it sought a constitutional amendment to grant women the right to vote throughout the nation, eventually leading to the Nineteenth Amendment.
الرابطة الوطنية لحق اقتراع المرأة (NAWSA)
منظمة تشكلت في عام 1890 من فصيلين من حركة حق الاقتراع ، وسعت إلى تعديل دستوري لمنح المرأة حق التصويت في جميع أنحاء البلاد ، مما أدى في النهاية إلى التعديل التاسع ...
organic gardening
The method of gardening utilizing only materials derived from living things. (i.e. composts and manures)
البستنة العضوية
طريقة البستنة باستخدام المواد المستمدة فقط من الكائنات الحية. (أي السماد والأسمدة العضوية)
cheesesteak
A sandwich principally made up of thinly sliced pieces of steak and melted cheese on a long roll. A cheese steak without cheese is locally called a steak sandwich, or a Philly Steak in other parts of the country.
ستيك الجبنة
شطيرة مكونة بالاساس من قطع شرائح رقيقة من اللحم والجبن المذاب على لفافة طويلة. و ستيك اللحم بدون جبن تُسمى محليا شطيرة اللحم ، أو ستيك فيلي في أجزاء أخرى من ...
Popular Sovereignty
The principle, incorporated into the Compromise of 1850 and the Kansas Nebraska Act, that the people living in the western territories should decide whether or not to permit slavery.
السيادة الشعبية
مبدأ أدرج في تسوية عام 1850 وقانون ولاية نبراسكا و ولاية كانساس ، أن الناس الذين يعيشون في المناطق الغربية يجب أن يقرروا ما إذا كانوا يسمحوا بالعبودية أم ...
Reform Darwinists
Sociologists who rejected the determinism of the Social Darwinists, they accepted evolutionary theory but held that people could shape their environment rather than only be shaped by it and accepted human intervention in society.
داروينيون الإصلاح
علماء الاجتماع الذين رفضوا حتمية الداروينيون الاجتماعيون ، وقد قبلوا نظرية النشوء والارتقاء ولكن رأوا أن الناس يمكن أن تشكل بيئتها وليس فقط أن تتشكل بها وتقبل تدخل الإنسان في ...
Snow Goose
The Snow Goose (Chen caerulescens), also known as the Blue Goose, is a North American species of goose.
أوز الثلج
أوز الثلج والمعروف باسم (تشن كاروليسنز) والذي يعرف أيضا بالأوز الأزرق هو صنف من الأوز الشمال أمريكي.
homogeneous
consisting of or composed of similar elements or ingredients; of a uniform quality throughout.
متجانس
تتكون من ، أو تتكون من عناصر أو مكونات مماثلة ؛ من نوعية موحدة دوما.
regeneration
the natural renewal of a structure, as of a lost tissue or part.
التجديد
تلاعب في الخلايا يسبب لها القدرة على أن تتطور إلى نباتات كاملة.
The Treaty of Zuhab
It was an accord signed between Safavid Persia and the Ottoman Empire on May 17, 1639.The treaty divided territories in the Middle East by granting Yerevan in the southern Caucasus to Iran and all of Mesopotamia (including Baghdad) to the Ottomans.
معاهدة زهاب
كان اتفاق وقُع بين بلاد فارس الصفوية والدولة العثمانية في 17 مايو عام 1639 .قسمت المعاهدة الأراضي في الشرق الأوسط من خلال منح يريفان في القوقاز الجنوبي لايران وجميع بلاد ما بين النهرين (بما في ذلك بغداد) إلى العثمانيين. ...
