Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

germination

The process in which a seed emerges from a period of dormancy.

الإنبات

عملية الانبثاق من البذور بعد فترة من السكون.

Plants; Botany

transgenic

Possessing a gene from another species; used to describe the organisms that have been the subject of genetic engineering.

المعدلة وراثيا

امتلاك الجينات من نوع آخر ، وتستخدم لوصف الكائنات الحية التي كانت موضوع الهندسة الوراثية.

Plants; Plant pathology

wrinkling

Wrinkling of the implant that can be felt or seen through the skin.

التجعد

تجعد الغرسة والذي يمكن أن يُحس أو يُرى من خلال الجلد.

Beauty; Breast implant

nucleus

The central or original part around which other parts are formed.

النواة

الجزء المركزي أو الأصلي الذي تتشكل حوله الأجزاء الأخرى.

Plants; Botany

soursop

Soursop is a fruit of a tree, broadleaf, flowering, evergreen tree native to Mexico, Cuba, Central Americam the Caribbean and northern South America. Soursop is also produced in sub-Saharan African countries that lie within the tropics. Today, it is also ...

الغميسة الحامضية

ثمرة شجرة بغرب الهند كبيرة، وخضراء داكنة، و قليلة الحمضية، ولبية اللحم تعرف بالغميسة الحامضية. أيضا تعرف باسم "جوانابانا".

Fruits & vegetables; Fruits

hyoid bar

A pair of cartilaginous plates forming the second visceral arch, from which a part of the hyoid bone is developed.

الشريط اللامي

زوج من الصفائح الغضروفية تشكل القوس الحشوية الثانية، و التي تطور منها جزء من العظم اللامي.

Anatomy; Developmental anatomy

companion pendant

A pendant that identically matches another piece of jewelry.

القلادة المرافقة

دلاية تطابق بشكل مماثل قطعة أخرى من المجوهرات.

Jewelry; General jewelry

oil noodles

A type of Chinese noodle sometimes used in Cantonese cuisine. In Filipino cuisine it is one variety of pancit, known as lutong pancit.

شعرية الزيت

نوع من الشعرية الصينية تستخدم أحيانا في المطبخ الكانتوني. في المطبخ الفلبيني هي واحدة من مجموعة متنوعة من الشعرية التي تعرف بشعرية لاتونج.

Snack foods; Noodles

tamping

A method by which one will press that soil around a plant that has just been planted making sure soil is secure and firm around the roots.

الدك

طريقة يتم فيها ضغط الطمي حل النبات الذي تم زرعه على التو للتأكد من أن الطمي محكم وثابت حول الجذور.

Garden; Gardening

endocrine gland

A gland that secretes hormones into the blood stream.

الغدة الصماء

الغدة التي تفرز الهرمونات في مجرى الدم.

Food (other); Eggs

Nesreen El Deknawy

39,983

0

Nesreen’s Selected Translation Work