Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

aboard

on or into (a ship, aircraft, train, or other vehicle)

على متن

على أو داخل (سفينة، أو طائرة، أو قطار، أو مركبةأخرى)

Travel;

nucleoid

Region in prokaryotes, chloroplasts, and mitochondria where the DNA is concentrated. Unlike a nucleus, it is not bound by a membrane.

الجسم النووي

منطقة في بدائيات النوى ، والبلاستيدات الخضراء ، والميتوكوندريا والتي يتركز فيها الحمض النووي. على عكس النواة ليست محاطة بغشاء.

Plants; Plant pathology

fannings

Leaf particles that have been sifted out of high quality teas.

غبار الشاي

جزيئات الورق التي تم نخل الشاي ذو الجودة العالية منها.

Food (other); Tea

hay

Stems of grass. Most popular feed for horses and cattle, however gardeners are always looking for "spoiled hay" or "mulch hay". This is hay that has rotted or gotten moldy. It is great for compost piles and using as a mulch. Beware of weed seeds and compost ...

التبن

سيقان العشب. الأكثر شعبية بالنسبة لتغذية الخيول والماشية ، ولكن البستانيون دائما ما يبحثون عن \"التبن العفن\" أو \"تبن المهاد\". هذا هو القش الذي فسد أو تعفن. وهو جيد لأكوام السماد العضوي واستخدامه كمهاد. حاذر من بذور الحشائش والسماد ...

Garden; Gardening

turkey eggs

Turkeys lay large eggs with a brown shell and a delicate flavor. The reason turkey eggs aren’t generally found for sale is economics: the average turkey produces only 100 to 120 eggs per year, compared to the average egg-laying chicken’s 300 eggs per year. In ...

بيض الديك الرومي

تضع أفراخ الديك الرومي بيض كبير ذو قشرة بنية ونكهة خفيفة. السبب في عدم توفر بيض الديك الرومي عموما للبيع هو سبب اقتصادي: لا يضع الديك الرومي في المتوسط سوى 100-120 بيضة سنويا ، مقارنة بوضع الدجاج العادي 300 بيضة في السنة. بالإضافة إلى ذلك يبدأ الدجاج في وضع ...

Food (other); Eggs

mediate

indirect; accomplished by the aid of an intervening medium.

التوسط

غير المباشر ، والذي ينجز بمساعدة وسيط دخيل.

Pharmaceutical;

faberge egg

Famous jewelled and lined goose eggs created at the House of Faberge in Russia around the turn of the century.

بيضة فابريجي

بيضة أوز شهيرة مبطنة ومرصعة بالجواهر وصنعت في منزل فابريجي في روسيا في مطلع القرن.

Food (other); Eggs

heredity

1. the genetic transmission of a particular quality or trait from parent to offspring. 2. the genetic constitution of an individual.

الوراثة

1. الانتقال الوراثي لنوعية معينة أو سمة من الآباء إلى الأبناء. 2. القانون الوراثي للفرد.

Pharmaceutical;

cerebration

The working of the brain;esp.(in full unconscious cerebration) the action of the brain in producing results without conscious thought.

التفكير العقلي

طريقة عمل الدماغ ؛ خاصة(التفكير العقلي في اللاوعي الكامل) عمل المخ في اخراج نتائج دون تفكير واعي.

Anatomy; Central nervous system

topsoil

Soil that is on the very top, hopefully containing a lot of humus and good elements needed for growth.

التربة السطحية

التربة التي هي بالأعلى جدا، وتحتوي على الكثير من الدبال والعناصر الجيدة اللازمة للنمو.