Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
horseshoe sandwich
Instead of a burger with a side of fries, this open-face sandwich puts a burger on a slice of toast and tops it with a cheese sauce and serves it with fries; corned beef, ham, deep fried pork tenderloin, grilled or fried chicken breast or fried fish filets ...
شطيرة حدوة الحصان
بدلا من البرجر والبطاطا المقلية كطبق جانبي، فهذا الساندويتش مفتوح الوجه يضع برجر على شريحة من التوست ويزينها بصلصة الجبن ويقدمها مع البطاطس؛ ويمكن استبدال البرجر باللحم المعلب،أو لحم الخنزير المدخن ، أو لحم خصر الخنزير المقلي جدا، أو صدر الدجاج المشوي،أو ...
nurseryman
One who is state certified to practice growing techniques of plant material making the proper selection for specific needs.
البستاني
شخص مرخص له من قبل الدولة للقيام بممارسة تقنيات زراعية للمواد النباتية والقيام بالاختيار المناسب لحاجة معينة.
basmati
A kind of rice with very long thin grains and a delicate fragrance.
بسمتي
نوع من الأرز ذو حبوب طويلة جدا و شذى رقيق.
annual
A plant that will complete its life cycle in one growing season.
حولي
نبات من شأنه أن يكمل دورة حياته في موسم واحد.
travel agent
Any person who sells travel products on a commission basis.
وكيل سفر
أي شخص يبيع منتجات السفر على أساس العمولة.
obesity
an increase in body weight beyond the limitation of skeletal and physical requirement, as the result of an excessive accumulation of fat in the body.
البدانة
زيادة في وزن الجسم فيما وراء حد المتطلبات الهيكلية والمادية ، وكنتيجة للتراكم المفرط للدهون في الجسم.
Ti kuan yin
Meaning iron goddess of mercy, an especially dark and fragrant type of Oolong tea.
Ti kuan yin
تعني الإلهة الحديدية للرحمة ، وهو نوع مخصص داكن و ذو عبق من شاي أولونج. .
Salutary Neglect
This term signifies England's relatively benign neglect of its American colonies from about 1690 to 1760. During these years King and Parliament rarely legislated constraints of any kind and allowed the colonists much autonomy in provincial and local matters. ...
الاهمال المفيد
هذا المصطلح يدل على إهمال انجلترا الحميد نسبيا لمستعمراتها الأميركية منذ حوالي عام 1690-1760. خلال هذه السنوات نادرا ما قام الملك والبرلمان بتشريع قيود من أي نوع ، وقاموا بالسماح للمستعمرين بالحكم الذاتي أكثر في المسائل الاقليمية والمحلية. بدورهم أيد ...
Monroe Doctrine
In this 1823 statement of American foreign policy, President James Monroe declared that the United States would not allow European powers to create new colonies in the Western Hemisphere or to expand the boundaries of existing colonies.
مبدأ مونرو
في بيان 1823 هذا للسياسة الخارجية الأميركية ، أعلن الرئيس جيمس مونرو ان الولايات المتحدة لن تسمح للقوى الأوروبية بإنشاء مستعمرات جديدة في نصف الكرة الغربي ، أو القيام بتوسيع حدود المستوطنات ...
layering
A way to propagate plant material. A branch is anchored to the ground (still attached to the parent plant). Roots appear creating another plant.
الترقيد
طريقة لإكثار المواد النباتية. يتم إرساء فرع على الأرض (فيما لا يزال متصلا بالنبات الأصل). تظهر الجذور مطورة نباتا جديدا.
