Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

hepatic

hepatic, is of liver, pertaining to liver, from Greek word ''ipar''=liver

كبدي

الكبد، هو من الكبد، المتصلة بالكبد، من الكلمة اليونانية '' إيبار '' = الكبد

Pharmaceutical;

eyeshadow

powder or cream substance, containing color pigments (and possibly light-reflecting materials such as shimmer or glitter) and other ingredients, for application on the eyelid and eye area

ظلال العيون

مادة كريمية أو مسحوق تحتوى على صبغة لونية (وربما مواد عاكسة للضوء مثل المتلألات أو الجليتر) و مكونات أخرى للاستخدام على جفن العين و منطقة ...

Cosmetics & skin care;

reissue

When a new ticket has to be created in exchange for another due to change of plans, dates, etc. In most cases a reissue will also involve fees and/or penalties.

إعادة الإصدار

عندما يجب أن يتم اصدار تذكرة جديدة بدلا من أخرى نظرا لتغيير في الخطط، أو التواريخ ... الخ. في معظم الحالات إعادة الإصدار سوف تتضمن الرسوم و/ أو ...

Travel; Air travel

dormancy

The yearly cycle in a plants life when growth slows and the plant rests. Fertilizing should be withheld when a plant is in dormancy.

السكون

دورة سنوية في حياة النباتات عندما يتباطأ النمو ويسكن النبات. وينبغي حجب التسميد عندما يكون النبات في فترة السكون.

Garden; Gardening

cellulose

The compound from which a plant's cell walls are made. Most of the parts of plants that we can see and touch are cellulose. Cellulose is the plant fibers used in fabrics, paper and cardboard, roughage (fiber) in food and the main substance that combusts when ...

السيليلوز

المركب الذي تتكون منه من جدران خلية النبات. معظم أجزاء النباتات التي يمكن أن نرى ونلمس من السيليلوز. السليلوز هوالألياف النباتية المستخدمة في الورق، والأقمشة، والورق المقوى ، والنخالة (الألياف) في الأغذية والمواد الرئيسية التي تحترق عندما يتم حرق ...

Plants; Botany

Rock and Roll

Musical style new to the 1950s, combining black rhythm and blues with white country music. Listened to mostly by young Americans and embodied by Elvis Presley, the music softly challenged notions of sexual propriety and racial division.

الروك أند رول

نمط موسيقي جديد في خمسينات القرن التاسع عشر مصحوبا بالإيقاع الزنجي و موسيقى البلوز مع الموسيقى الريفية. استمع إليها في الغالب الشباب الأمريكيين وجسدها ألفيس بريسلي، تحدت الموسيقى بلطف مفاهيم اللياقة الجنسية والانقسام ...

History; American history

Ra

From very early times Ra was a sun god. He took on many of the attributes and even the names of other gods as Egyptian myths evolved. He is often pictured as a hawk or as a hawk headed man with a solar disk encircled by a uraeus on his head. He is often ...

رع

من وقت بعيد جدا كان رع إله الشمس. أخذ كثير من صفات و حتى أسماء آلهة أخرى كما استنبطت الأساطير المصرية. يصور غالبا كصقر أ كرجل برأس صقر مع قرص شمسي محاط بإكليل الكوبرا على رأسه. يصور غالبا على أنه يرتدي التاج المزدوج لمصر العليا ...

History; Egyptian history

italian beef sandwich

A sandwich popular in Chicago: thin slices of beef that has been roasted in broth with garlic, oregano and spices, served on crusty Italian bread. It can be topped with sautéed green bell peppers or hot giardiniera (a mix of carrots, cauliflower, celery, ...

شطيرة اللحم الإيطالية

شطيرة شعبية في شيكاغو : عبارة شرائح رقيقة من لحم البقر الذي تم تحميره في المرق مع الثوم، و الزعتر، والتوابل ، ويقدم على قطعة من الخبز الايطالي اليابس . ويمكن أن تزين بالفلفل الأخضر الكأسي المسوته أو الجاردنيرا الساخنة (خليط من الجزر والقرنبيط ، والكرفس ، ...

Snack foods; Sandwiches

aphasia

defect or loss of the power of expression by speech, writing, or signs, or of comprehending spoken or written language, due to injury or disease of the brain centres.

الحبسة الكلامية

تشوه أو فقدان قوة التعبير من خلال الكلام، أو الكتابة، أو الإشارات، أو فهم اللغة المنطوقة أو المكتوبة ، وذلك بسبب إصابة أو مرض في مراكز المخ.