Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

pasteurized shell eggs

The newest type of egg is the pasteurized shell egg. A regular hen’s egg in the shell is pasteurized without cooking the egg, eliminating the potential danger of egg-borne illness caused by Salmonella bacteria. Dishes that use raw eggs, such as steak tartare ...

البيض المبستر القشرة

احدث نوع من البيض هو البيض المبستر القشرة. بيضة الدجاجة العادية يتم بسترة قشرتها دون طهي البيض للقضاء على الخطر المحتمل للأمراض المنقولة من البيض والذي تسببه بكتيريا السالمونيلا. يمكن التمتع بالأطباق التي تستخدم البيض النيئ مثل ستيك الطرطار وسلطة القيصر من ...

Food (other); Eggs

mesenteric

pertaining to the mesentery : a membranous fold attaching various organs to the body wall.

المساريقي

يتعلق بالمساريقا : طية غشائية تربط مختلف الأجهزة لجدار الجسم .

Pharmaceutical;

twist

See Rolling.

يلف

انظر الللف.

Food (other); Tea

Environmental Protection Agency (EPA)

The federal agency responsible for controlling the various aspects of air, water, and soil pollution, including pesticide regulations.

وكالة حماية البيئة (إيبا)

الوكالة الفيدرالية المسؤولة عن السيطرة على الجوانب المختلفة من الهواء والماء ، وتلوث التربة ، بما في ذلك قوانين المبيدات.

Plants; Plant pathology

auscultation

the act of listening for sounds within the body, chiefly for ascertaining the condition of the lungs, heart, pleura, abdomen and other organs, and for the detection of pregnancy.

التسمُّع

القيام بالتسمع للأصوات داخل الجسم، خاصة التأكد من حالة الرئتين، والقلب ، والجنبة، والبطن، والأعضاء الأخرى، و للكشف عن الحمل.

Pharmaceutical;

Carpetbaggers

People who moved to the South during or following the Civil War and became active in politics, they helped to bring Republican control of southern state governments during Reconstruction and were bitterly resented by most white Southerners.

ذوو الأخراج

الناس الذين انتقلوا إلى الجنوب أثناء أو في أعقاب الحرب الأهلية وأصبح ناشطين في السياسة ، وساعدوا في تحقيق سيطرة الجمهوريين على حكومات الولايات الجنوبية خلال فترة إعادة البناء وقوبلوا بالاستياء بشدة من قبل معظم الجنوبيين ...

History; American history

chest

A traditional container for shipping tea from the plantation typically made of wood with an aluminum lining.

صندوق

حاوية تقليدية لشحن الشاي من المزارع عادة ما تصنع من الخشب مع بطانة من الألومنيوم.

Food (other); Tea

cellulose

The compound from which a plant's cell walls are made. Most of the parts of plants that we can see and touch are cellulose. Cellulose is the plant fibers used in fabrics, paper and cardboard, roughage (fiber) in food and the main substance that combusts when ...

السيليلوز

المركب الذي تتكون منه من جدران خلية النبات. معظم أجزاء النباتات التي يمكن أن نرى ونلمس من السيليلوز. السليلوز هوالألياف النباتية المستخدمة في الورق، والأقمشة، والورق المقوى ، والنخالة (الألياف) في الأغذية والمواد الرئيسية التي تحترق عندما يتم حرق ...

Plants; Botany

Sputnik

Russian satellite that successfully orbited the earth in 1957, prompting Americans to question their own values and educational system. The hysteria over Soviet technological superiority led to the 1958 National Defense Education Act.

السبوتنيك

الأقمار الصناعية الروسية التي دارت بنجاح حول الأرض في عام 1957، مما دفع الأميركيين إلى التساؤل بشأن قيمهم ونظامهم التعليمي. أدت الهستيريا حول التفوق التكنولوجي السوفييتي لقانون تعليم الدفاع الوطني عام ...