Nesreen El Deknawy’s Profile and Translation Work

photosynthesis

Manufacture of carbohydrates from carbon dioxide and water in the presence of chlorophyll(s), using light energy and releasing oxygen.

التمثيل الضوئي

تصنيع الكربوهيدرات من ثاني أكسيد الكربون والماء في وجود مادة الكلوروفيل ، وذلك باستخدام الطاقة الضوئية وإطلاق الأكسجين.

Plants; Plant pathology

dragon's eye

A small, round fruit with a thin brown shell. Its flesh is soft, white, juicy, and surrounds one large black seed. Used as a snack, in oriental soups, desserts, and some sweet-and-sour dishes. Also called "Longan."

عين التنين

فاكهة صغيرة مستديرة ذات قشرة بنية رقيقة. لحمها لين، وأبيض، وعصيري، و يحيط ببذرة واحدة كبيرة. تستعمل كوجبة خفيفة، و في الحساء الشرقي، والحلويات، وبعض الأطباق الحلوة و/ الحامضة. تعرف أيضا باسم ...

Fruits & vegetables; Fruits

direct flight

One in which a traveler does not change airplanes between the city of departure and the final destination.

طيران مباشر

هي تلك التي لا يقوم فيها المسافر بتغيير الطائرات بين مدينة المغادرة والوجهة النهائية.

Travel; Air travel

khet

This is a flame or fire. Fire was embodied in the sun and in its symbol the uraeus which spit fire. Fire also plays a part in the Egyptian concept of the underworld. There is one terrifying aspect of the underworld which is similar to the christians concept ...

خت

هذا عبارة عن لهب أو نار. وتجسدت النار في الشمس ورمزها في إكليل الكوبرا التي تبصق النار. النار أيضا تلعب دورا في المفهوم المصري للعالم السفلي. هناك جانب واحد مرعب للعالم السفلي يشبه مفهوم المسيحيين للجحيم. و معظم المصريين قد يتجنبوا هذا المكان ببحيراته النارية ...

History; Egyptian history

herb

Any vascular plant that never produces a woody stem. Cf. Forb.

عشب

أي نبات وعائي لا ينتج جذع خشبي مطلقا. راجع. Forb.

Plants; Botany

dynasty

A succession of kings who were usually related. Egyptologists usually divide ancient Egypt's history into 31 dynasties up to the arrival of Alexander the Great. The system was initially devised by the priest Manetho in the third century BC.

سلالة

تعاقب للملوك الذين كانوا عادة ذوي قرابة. علماء المصريات قسموا التاريخ في مصر القديمة عادة إلى 31 سلالة وصولا للإسكندر الأكبر. و قد وضُع النظام في البداية من قبل الكاهن مانيتو في القرن الثالث قبل ...

History; Egyptian history

mammary

mammary, pertaining to mamma, thus breast, of breast.

ثديي

الثديية، تتصل بماما، ثم الثدي، الثدي.

Pharmaceutical;

bacteraemia

bacteraemia, the presence of bacteria in blood, it's from Greeek word ''aema''=blood

التجرثم

bacteraemia، وجود البكتيريا في الدم، أنها من جرييك كلمة '' أيما '' = الدم

Pharmaceutical;

no show

A passenger who doesn't show for a flight, hotel, or rental car booking.

عدم الظهور

راكب لم يظهر بعد حجز رحلة طيران، أو فندق، أو تأجير سيارة.