Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
damping off
This is a decayed young seedling at ground level, caused by a fungal attack. The result of soil borne diseases and over watering.
ذبول البادرات
هذه هي نبتة صغيرة متحللة بمستوى الأرض بسبب غزو فطري. وهي نتيجة لبعض الأمراض المنقولة من التربة والري المفرط.
croissant sandwich
A sandwich made on a croissant instead of a traditional roll or bread.
شطيرة الكرواسون
شطيرة تقدم على الكرواسون بدلا من اللفافة التقليدية أو الخبز.
thin noodles
A variety of Chinese noodle widely used in Southern China, especially in the cuisines of Hong Kong and Guangdong. It has also been selectively used in the cuisines of Shanghai, Malaysia, and Singapore. You mian is also used in some dishes in the overseas ...
الشعرية الرقيقة
مجموعة متنوعة من الشعرية الصينية المستخدمة على نطاق واسع في جنوب الصين ، وخاصة في المأكولات من هونج كونج وقوانغدونغ. كما تم استخدامه بشكل انتقائي في المأكولات من شنغهاي ، وماليزيا ، وسنغافورة. كما تستخدم في بعض الأطباق في المجتمعات الصينية في ...
root rot
Quite common in plants that are effected by fungus diseases and have poor drainage.
عفن الجذر
شائع جدا في النباتات التي تتأثر بواسطة الفطريات والأمراض وذات الصرف السيء.
advisory
A non-regulatory document that communicates risk information to those who may have to make risk management decisions.
استشاري
وثيقة غير تنظيمية توصل المعلومات عن المخاطر إلى أولئك الذين قد يضطرون لاتخاذ قرارات إدارة المخاطر.
parasite
Organism that lives in intimate association with another organism on which it depends for its nutrition; not necessarily a pathogen.
طفيلي
الكائن الحي الذي يعيش في ارتباط حميم مع كائن حي آخر حيث يعتمد عليه من أجل التغذية ؛ و ليس بالضرورة عامل ممرض.
Strategic Arms Limitation Treaty of 1972 (SALT I)
Arms control treaty signed by President Nixon and Soviet premier Leonid Brezhnev. Although it only froze the deployment of relatively inconsequential intercontinental ballistic missiles, this first treaty would lead to more comprehensive arms reduction ...
معاهدة الحد من الأسلحة الاستراتيجية لعام 1972 (SALT I)
وقعت معاهدة الحد من الأسلحة من قبل الرئيس نيكسون ورئيس الوزراء السوفييتي ليونيد بريجنيف. على الرغم من أنها جمدت فقط النشر الغير منطقي تسبيا للصواريخ الباليستية العابرة للقارات ، فإن هذه أول معاهدة تؤدي الى مزيد من المعاهدات الشاملة للحد من الأسلحة في ...
mist propagation
The ideal method of propagation in a green house or place with good circulation, using automatic misters.
الإكثار الرذاذي
الأسلوب الأمثل للإكثار في الدفيئة أو مكان ذو جريان جيد باستخدام منشئات الرذاذ التلقائي.
Free Soil Party
An antislavery political party founded in 1848.
حزب التربة الحرة
حزب سياسي معارض للعبودية تأسس في عام 1848.
monoecious
A plant which bears both male and female flowers. (Compare to Dioecious)
آحادي المسكن
نبات يملك كلا من الزهور المذكرة والمؤنثة. (بالمقارنة مع ثنائية المسكن.)
