Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
shrub
A woody plant with a framework of branches and little or no central stem. Compare to tree.
الشجيرة
نبات خشبي مع شبكةمن الفروع وجذع مركزي ضئيل أو معدوم. بالمقارنة مع الشجرة.
cultivate
Breaking the topsoil so water and air can penetrate, and, to prevent weeds.
الحرث
كسر التربة السطحية حتى يمكن للماء والهواء النفاذ لمنع الحشائش.
aten
The god that gained its prominence during the reign of Akhenaten, who abolished the traditional cults of Egypt and replaced them with the Aten. This created the first monotheistic cult in the world.
آتون
الإله الذي كسب شهرته في عهد إخناتون ، و الذي ألغى الطوائف التقليدية في مصر وحل محلها آتون. خلق هذا أول عبادة توحيدية في العالم.
drip irrigation
A trickle irrigation system. Highly recommended for soaking the soil well.
الري بالتنقيط
نظام الري بالتنقيط. ينصح به بشدة من أجل تبلل التربة جيدا.
celery seed
spice (whole or ground, sometimes mixed with salt - celery salt) Description: Seeds from wild Indian celery called lovage. Slightly bitter, strong celery flavor. Uses: Sparingly for pickling, salads (potato and cole slaw), soups, stuffings
بذور الكرفس
تابل (كامل أو مطحون، يخلط أحيانا بالملح - وملح الكرفس)الوصف: بذور نبات الكرفس الهندي البري الذي يدعى الكاشم. مر قليلا ، وذو نكهة كرفس قوية. الاستخدامات : بشكل معتدل للتخليل ، والسلطات (البطاطس وسلطة الكرنب) ، والحساء ، ...
asystole
cardiac standstill or arrest; absence of a heartbeat; called also Beau's syndrome.
توقف الانقباض
توقف القلب أو كبحه؛ غياب نبضات القلب؛ ويسمى أيضا متلازمة بو.
malaise
malaise, is a vague feeling of body, body discomfort, not feeling good.
التوعك
الشعور بالضيق، هو شعور غامض من الجسم، والجسم الانزعاج، لا شعور جيد.
nest
Not a bird house, but a receptacle for eggs laid by birds.
العش
ليس بيت الطيور ، ولكن وعاء للبيض الذي تضعه الطيور.
column
A Column is a post or pillar used for support or decoration (from the Latin columna=post).
العمود
العمود هو مركز أو ركيزة للتدعيم أو الزينة (من الكلمة اللاتينية كولومنا = عمود)
cu mian
A type of Chinese noodle commonly used in the cuisines of northern China. In addition, it may also be found in Hong Kong, as well as in restaurants specializing in northern Chinese cuisine in other parts of China.
cu mian
نوع من الشعيرية الصينية يستخدم عادة في مأكولات شمال الصين. بالإضافة لذلك يمكن أن توجد أيضا في هونج كونج وبالمطاعم المتخصصة بالطعام الشمال صيني في الأجزاء الأخرى من ...
