Nesreen El Deknawy
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
39,983
Words Translated
0
Terms Translated
Nesreen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Nesreen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
nulliparous
having never given birth to a viable infant.
النساء العائطات
التي لم تقم بولادة طفل حي.
acorn squash
An oval winter squash with a ribbed, dark green skin and slightly sweet orange flesh. May be eaten baked or directly from the shell. The word squash comes from the Massachusetts Indian word "asquash," meaning "eaten green."
القرع البلوطي
هو قرع شتوي بيضاوي ذو جلد مضلع أخضر داكن و لحم برتقالي قليل الحلاوة. يمكن أكله مخبوزا أو مباشرة من القشرة. واسمه بالانجليزية سكواش يأتي من الكلمة الهندية الماساتشوستسية "اسكواش" بمعنى "تؤكل ...
vegetation
An all encompassing word for the plants of an area or territory.
الحياة النباتية
كلمة تشمل جميع النباتات لمنطقة أو إقليم.
companion pendant
A pendant that identically matches another piece of jewelry.
القلادة المرافقة
دلاية تطابق بشكل مماثل قطعة أخرى من المجوهرات.
Popular Sovereignty
The principle, incorporated into the Compromise of 1850 and the Kansas Nebraska Act, that the people living in the western territories should decide whether or not to permit slavery.
السيادة الشعبية
مبدأ أدرج في تسوية عام 1850 وقانون ولاية نبراسكا و ولاية كانساس ، أن الناس الذين يعيشون في المناطق الغربية يجب أن يقرروا ما إذا كانوا يسمحوا بالعبودية أم ...
cycad
An ancient group of plants that were very abundant in the "age of dinosaurs" (the Jurasic and Cretaceous periods). There are less than 200 species that survive today and are growing in the warmer regions of the world. Often thought of as long-lived flowerless ...
السيكاسية
مجموعة من النباتات القديمة كانت شائعة جدا في \"عصر الديناصورات\" (العصر الطباشيري وعصر الديناصورات). هناك أقل من 200 من الأنواع التي لا تزال تعيش إلى اليوم ، وتنمو في المناطق الأكثر دفئا من العالم. يعتقد غالبا أنها نباتات معمرة غير مزهرة . معظمها مثل النخيل ...
alpine garden
A garden used to grow Alpine plants ( though many of them do not come from the Alps). Rocks are often used in Alpine gardens and can help to keep the roots wet and the leaves dry.
الحدائق الألبية
حديقة مستخدمة لزراعة النباتات الألبية(برغم أن كثير منها ليست من جبال الألب). وغالبا ما تستخدم الصخور في الحدائق الألبية ويمكن أن تساعد على إبقاء الجذور رطبة والأوراق ...
butternut
This is the seed of a giant tree that grows in the Amazon jungle. The kernel of this nut is white, rich, and high in fat.
الجوز الزبدي
هذه هي بذرة شجرة عملاقة تنمو في غابات الامازون. نواة هذا الجوز بيضاء، و غنية ، وبها نسبة عالية من الدهون.
topsoil
Soil that is on the very top, hopefully containing a lot of humus and good elements needed for growth.
التربة السطحية
التربة التي هي بالأعلى جدا، وتحتوي على الكثير من الدبال والعناصر الجيدة اللازمة للنمو.
cashew nuts
A kidney-shaped nut that grows on the outside of the cashew apple at its base. The shell is highly toxic. These nuts have a sweet buttery flavor and contain about 48% fat.
الكاجو
جوز على شكل الكُلى ينمو خارج قاعدة تفاح الكاجو. القشرة عالية السمية. وهذا الجوز ذو نكهة زبدية حلوة ويحوي 48% دهون.
