NicoletaKlimek
Vienna, Austria
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
458
Words Translated
0
Terms Translated
NicoletaKlimek’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent NicoletaKlimek’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tube cutter
A tube cutter is a tool for cutting pipe.
tăietor țeavă
Tăietorul de țeavă este un instrument pentru tăierea țevii.
astraphobia
Astraphobia, also known as astrapophobia, brontophobia, keraunophobia, or tonitrophobia, is an abnormal fear of thunder and lightning.
astrafobie
astrafobia, cunoscută și sub denumirea de brontofobie, cheraunofobie sau toritrofobie este frica anormală de tunete și fulgere.
Download
To transfer information from one computer to another. Downloading receives and uploading transmits information.
a descărca
A transfera informații de pe un calculator pe altul. Descărcarea implică recepționarea de informații iar încărcarea transmiterea de informații.
enzyme inactivation
Raw milk enzymes are destroyed by traditional pasteurization procedures. Heat inactivation of alkaline phosphatase (AP) is used to determine the efficiency of the pasteurization process in cream to ensure quality and safety. AP is not found in butter.
Inactivarea enzimelor
Enzimele din laptele crud sunt distruse prin proceduri de pasteurizare tradițională. Inactivarea termică a fosfatazei alcaline (ALP) este utilizată pentru determinarea eficienței procesului de pasteurizare în smântână pentru a asigura calitate și siguranță. ...
sign language
A language that uses a system of manual, facial and other body movements as the means of communication, especially among deaf people.
limbaj mimico-gestual
Limbaj ce folosește un sistem de mișcări manuale, faciale și corporale drept mijloace de comunicare, în special în rândul persoanelor surdo-mute.
prenuptial agreement
It is a contract between two persons about to marry regarding property settlement in the event of divorce.
contract prenupțial
Reprezintă un contract între două persoane care urmează să se căsătorească în ceea ce privește împărțirea bunurilor în caz de divorț.
viscoelasticity
The tendency of plastics to respond to stress as if they were a combination of viscous liquids and elastic solids.
vascoelasticitate
Tendința materialelor plastice de a răspunde la stres ca și cum ar fi formate dintr-o combinație de lichide vâscoase și solide elastice.
qualifying examination
An exam taken by all prospective teachers after a probationary period in order to obtain a teaching certificate.
examen de calificare
Examen susținut de toti profesorii în devenire în urma unei perioade de probă pentru a obține un certificat de predare.
air change
A method of expressing the amount of air infiltration and/or ventilation of a building or room in terms of the number of building volumes or room volumes exchanged per unit of time.
modificare a circuitului de aer
Metodă de exprimare a cantității de infiltrație și/sau ventilație a aerului într-o clădire sau încăpere în ceea ce privește numărul de volume de construcție sau a volumelor încăperii schimbate per unitate de timp.
netbook
type of portable computer that is specifically designed for wireless communication and access to the Internet
netbook
Un tip de calculator portabil conceput special pentru comunicarea wireless (fără fir) și accesul la internet.
