NicoletaKlimek
Vienna, Austria
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
458
Words Translated
0
Terms Translated
NicoletaKlimek’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent NicoletaKlimek’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
prenuptial agreement
It is a contract between two persons about to marry regarding property settlement in the event of divorce.
contract prenupțial
Reprezintă un contract între două persoane care urmează să se căsătorească în ceea ce privește împărțirea bunurilor în caz de divorț.
evocative
evoking or tending to evoke an especially emotional response
evocativ
evocator sau cu tendința de a evoca un răspuns emoțional specific
enzyme inactivation
Raw milk enzymes are destroyed by traditional pasteurization procedures. Heat inactivation of alkaline phosphatase (AP) is used to determine the efficiency of the pasteurization process in cream to ensure quality and safety. AP is not found in butter.
Inactivarea enzimelor
Enzimele din laptele crud sunt distruse prin proceduri de pasteurizare tradițională. Inactivarea termică a fosfatazei alcaline (ALP) este utilizată pentru determinarea eficienței procesului de pasteurizare în smântână pentru a asigura calitate și siguranță. ...
Download
To transfer information from one computer to another. Downloading receives and uploading transmits information.
a descărca
A transfera informații de pe un calculator pe altul. Descărcarea implică recepționarea de informații iar încărcarea transmiterea de informații.
annuity
This is a fixed sum of money paid to a person at fixed times, such as yearly.
anuitate
O sumă fixă de bani plătită unei persoane în perioade stabilite de ex. anual.
sign language
A language that uses a system of manual, facial and other body movements as the means of communication, especially among deaf people.
limbaj mimico-gestual
Limbaj ce folosește un sistem de mișcări manuale, faciale și corporale drept mijloace de comunicare, în special în rândul persoanelor surdo-mute.
pharmacophobia
Pharmacophobia is a fear of the use of pharmacological treatments.
Farmacofobie
Farmacofobia este frica de a utiliza tratamente farmaceutice.
semantics
The relationships of symbols or groups of symbols to their meanings in a given language.
semantica
Relațiile dintre simboluri sau grupuri de simboluri și semnificațiile lor într-o limbă dată.
mysophobia
Mysophobia is a term used to describe a pathological fear of contamination and germs.
misofobie
Misofobie este teremenul utilizat pentru descrierea unei frici patologice de contaminare și microbi.
necrophobia
Necrophobia is the abnormal fear of dead things (e.g., corpses) as well as things associated with death (e.g., coffins, tombstones).
necrofobie
Necrofobia este frica anormală de lucruri moarte (de ex. cadavre) precum și de lucruri asociate cu moartea (de ex. sicrie, morminte)
