NicoletaKlimek
Vienna, Austria
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
458
Words Translated
0
Terms Translated
NicoletaKlimek’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent NicoletaKlimek’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
viscosity
In general, resistance to flow; that property of semi-fluids and gases by virtue of which they resist an instantaneous change of shape or arrangement of molecules.
vâscozitate
In general exprimă rezistența la curent, proprietate a semi-lichidelor și gazelor astfel încât acestea rezistă la schimbări instantanee de formă sau de clasificare a moleculelor.
evocative
evoking or tending to evoke an especially emotional response
evocativ
evocator sau cu tendința de a evoca un răspuns emoțional specific
quantity survey
Mathematical process used in estimating cost of a new building construction, improvement, or reproduction.
cercetare cantitativă
Proces matematic utilizat în estimarea costului unei noi construcții, a unei dezvoltări sau reproduceri.
air change
A method of expressing the amount of air infiltration and/or ventilation of a building or room in terms of the number of building volumes or room volumes exchanged per unit of time.
modificare a circuitului de aer
Metodă de exprimare a cantității de infiltrație și/sau ventilație a aerului într-o clădire sau încăpere în ceea ce privește numărul de volume de construcție sau a volumelor încăperii schimbate per unitate de timp.
annuity
This is a fixed sum of money paid to a person at fixed times, such as yearly.
anuitate
O sumă fixă de bani plătită unei persoane în perioade stabilite de ex. anual.
background selection
A selection in an inactive window. In Aqua, such selections are in the secondary highlight color.
selecţie fundal
O selecție într-o fereastră inactivă. În Aqua acest tip de selecții se află în culoarea secundară evidențiată.
prenuptial agreement
It is a contract between two persons about to marry regarding property settlement in the event of divorce.
contract prenupțial
Reprezintă un contract între două persoane care urmează să se căsătorească în ceea ce privește împărțirea bunurilor în caz de divorț.
tube cutter
A tube cutter is a tool for cutting pipe.
tăietor țeavă
Tăietorul de țeavă este un instrument pentru tăierea țevii.
sign language
A language that uses a system of manual, facial and other body movements as the means of communication, especially among deaf people.
limbaj mimico-gestual
Limbaj ce folosește un sistem de mișcări manuale, faciale și corporale drept mijloace de comunicare, în special în rândul persoanelor surdo-mute.
semantics
The relationships of symbols or groups of symbols to their meanings in a given language.
semantica
Relațiile dintre simboluri sau grupuri de simboluri și semnificațiile lor într-o limbă dată.
