Omar omargarane
Eastleigh, Kenya
Translate From: English (EN)
Translate To: Somali (SO)
15,756
Words Translated
0
Terms Translated
Omar’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Omar’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Avaaz.org
A global web movement and civic organization, whose stated intention is to “bring people-powered politics to decision-making everywhere”. The organization promotes activism for issues including human rights, climate change and corruption. It has over nine ...
Avaaz.org
Waa shbakada dhaqaqa aduunka iyo ururada bulshada kuwaaso go'aankooda yahay si ay isku keenan dadka siyaasada ku le awooda go'aa garasyash meel kasta. ururka waxa uu hormariya hawlaha iyo arrimaha ay ku jirto xuquuqda bani'adamka, isbeddelka cilmada iyo ...
joint custody
An arrangement where parents share custody of a child, be it legal, physical or both.
Maasu'uuliyada
Waa diyaarinta halkaaso oo waalidka ay ku wada wadaagayaan maa'uuliyada cunuugooda, ha nooqoto sharci ama labaduba.
grave
An excavation in the earth for the purpose of burying the deceased.
qabri
kabixista dhulka ujeedada ee aasitaanka marxuumka.
funeral pall
A large, white or purple cloth that covers a closed casket during the funeral service. The use of a pall symbolizes that there is no distinction between persons at death.
tacsiyadda aan nurin
Maro gaduudan ama caad taaso oo daboosha sanduuqa xiran inta lagu dad jiro adeega tacsiyaadda. isticmaalka astaanta aan nuraynin ma jiraaan kala duwaansho u dhaxeysa shaqsiga geeriyoday.
ethnic cleansing
The deliberate and systematic destruction of a racial, political, or cultural group, also known as Genocide
isir sifeen
Si ula kac ah iyo nidaamka bururinta ee jinsiyada,siyaasada, ama koox dhaqan sidoo kale waxa loo yaqana isir sifeen.
pallbearers
Individuals whose duty is to carry the casket when necessary during funeral service. Pallbearers in some sections of the country are hired and in other sections are close friends and relatives of the deceased. (Also see Funeral Pall).
naxashka
Shaqsiyaadka ay waajibkooda tahay qaadista naxashaka marka ay laga mamarmaanka inta lagu jiro adeega tacsiyadda. Naxashayada meelo qaarkood waa la soo kireestaa ee wadanka qaybaha kala n waa asxaabta iyo qaraabada marxuumka. (sido kale arga naxashka ...
civil liberties
Areas of personal freedom with which governments are constrained from interfering.
Madaxbaninda shacabka.
Meelaha xooriyada ee shakhsiyaadka taaso oo ay dowladdaha ee diriqiga laga bilaabo faragalinta.
blow-back
The threat of American-made weapons being turned against American troops
Blow-back
Hanjabaada hubka ay Maraykanga ay sameeyeen kadibna ay iyaaga kula dagaalamo ciidanka Maraykanaga.
morgue
A place to where bodies found dead are removed and exposed pending identification by relatives.
meeydak
Meel halkaaso laga soo saaro meeydadka la helay iyo aqoosiga ku sheegista qarabadda.
miasma
Noxious vapors from decomposing organic matter polluting the atmosphere; foreboding, unwholesome or oppressive atmosphere. Miasma is also related to the ''miasma theory'', which prevailed during the Middle Ages, up to the mid-1800s. The ''miasma theory'' ...
Miyasma
Baal uumi oo ka timada arrinta orgaanika wasakhaynsa dhul isku xiraha, iishaan,fikiro ama cadaadiiska dhul isku xiraha. Miyasna sido kale waxay la xirxirta "aragtida miyasmas: taasoo oo ka adkaatay intii lagu guda jiray da'dhexe. Arinta miyasma waxay ...
