PasqualeCaputo
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
6,045
Words Translated
0
Terms Translated
PasqualeCaputo’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent PasqualeCaputo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
rectifier
A device that converts ac (alternating current) into dc (direct current) for battery charging.
raddrizzatore
A device that converts ac (alternating current) into dc (direct current) for battery charging.
manlike
Like a man.
antropomorfo
Come un uomo.
multi-valve engine
By using more than the traditional one intake and one exhaust valve (two per cylinder), multiple valves (usually four per cylinder) increase the flow of the fuel/air mixture into the engine and exhaust gases out of the engine. It also allows a more central ...
motore multi-valvola
Utilizzando più di quanto l'assunzione di uno tradizionale e uno scarico valvola (due per cilindro), valvole multiple (solitamente quattro per cilindro) aumentano il flusso della miscela aria/carburante nel motore e scarico gas fuori del motore. Esso consente ...
homage
Reverential regard or worship.
omaggio
Riguardo reverenziale o culto.
abalone
A univalve mollusk (class Gastropoda) of the genus Haliotis. Abalones are harvested commercially for food consumption. The shell is lined with mother-of-pearl and used for commercial (ornamental) purposes.
orecchia di mare
Mollusco univalve (classe dei Gasteropodi) del genere degli Aliotidi. Gli abaloni vengono pescati e commercializzati per consumo alimentare. La conchiglia è rivestita di madreperla e posta in commercio per fini ornamentali.
adjutant
Auxiliary.
aiutante
Ausiliario.
assess
To determine the amount of (a tax or other sum to be paid).
valutare
Per determinare la quantità di (una tassa o altra somma da pagare).
encode
In semiotics, the process of creating a message for transmission by the addresser to the addressee is called encoding. The act of interpreting the message by the addressee is called decoding.
codificare
In semiotica, il processo di creazione di un messaggio per la trasmissione tramite l'emittente al destinatario è chiamato codifica. L'atto di interpretare il messaggio dal destinatario si chiama decodifica.
cold inflation pressure
The amount of air pressure in a tire, measured in pounds per square inch (psi) before a tire has built up heat from driving.
pressione di gonfiaggio a freddo
La quantità di pressione d'aria in un pneumatico, misurata in libbre per pollice quadrato (psi), prima che un pneumatico ha accumulato calore dalla guida.
perambulate
perambulate, to walk about, to walk round, to wander.
camminare
vagabondare, per camminare, a camminare in tondo, a vagare.
