PasqualeCaputo
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
6,045
Words Translated
0
Terms Translated
PasqualeCaputo’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent PasqualeCaputo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
apostle
Any messenger commissioned by or as by divine authority.
apostolo
Qualsiasi Messaggero commissionato da o come di divina autorità.
Robert FitzRoy
Captain of the Beagle, which took Charles Darwin on his famous voyage to South America and around the world. FitzRoy's chief mission on the Beagle was to chart the coast of South America. He also established the first weather warning system while on his ...
Robert FitzRoy
Capitano del Beagle, che ha preso Charles Darwin nel suo famoso viaggio in Sud America e nel mondo. La missione principale di FitzRoy il Beagle era di tracciare la costa del Sud America. Inoltre stabilì il primo sistema di allerta meteo mentre nei suoi ...
Slaty-legged Crake
The Slaty-legged Crake or Banded Crake (Rallina eurizonoides) is a waterbird in the rail and crake family Rallidae. Its breeding habitat is swamps and similar wet areas in well-wooded country across south Asia east from India, Pakistan, and Sri Lanka to the ...
schiribilla fasciata
La schiribilla dalle zampe ardesia o Schiribilla dalle bande (Rallina eurizonoides) è un uccello acquatico ferroviario e schiribilla famiglia dei Rallidae. Suo habitat di nidificazione è paludi e zone umide simile nel paese ben alberato attraverso Asia sud ...
rightful
Conformed to a just claim according to established laws or usage.
legittimo
Conformati ad un reclamo solo secondo leggi stabilite o utilizzo.
sedimentary cycle
biogeochemical cycle in which materials primarily are moved from land to sea and back again.
ciclo sedimentario
ciclo biogeochimico in cui materiali principalmente sono spostati dalla terra al mare e viceversa.
reverse transcriptase
An enzyme (an RNA-dependent DNA polymerase) that makes a complementary DNA copy of an mRNA strand.
trascrittasi inversa
Un enzima (una DNA polimerasi RNA-dipendente) che fa una copia di DNA complementare di un filamento di mRNA.
chromatin
Replicated DNA and associated proteins; highly folded ribbon-like complexes of deoxyribonucleic acid (DNA) and a class of proteins called histones; protein/DNA complex making the chromosome.
cromatina
Replicare il DNA e le proteine associate; piegato altamente complessi di nastro-come di acido desossiribonucleico (DNA) e una classe di proteine chiamate istoni; complesso proteina/DNA rendendo il cromosoma.
tropical storm
An organized group of thunderstorms often found over a tropical ocean that generates a cyclonic flow of between 64 and 118 kilometers per hour. Often develops into a hurricane.
tempesta tropicale
Un gruppo organizzato di temporali spesso trovato sopra un oceano tropicale che genera un flusso ciclonico di tra 64 e 118 chilometri orari. Spesso si sviluppa in un uragano.
dope
Preservative and pigmented coloring for fabric aircraft covering and paints, generally nitrate lacquer but generically used to denote all early shellac and coal-tar mixtures on up to present-day acrylics.
vernice
Conservante e pigmentata colorazione per vernici e aerei di tessuto che copre generalmente nitrato lacca ma genericamente utilizzato per indicare tutti primo gommalacca e miscele di catrame di carbone su fino a odierno acrilici.
tread width
The width of a tire’s tread.
larghezza del battistrada
La larghezza del battistrada di un pneumatico.
