PasqualeCaputo
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
6,045
Words Translated
0
Terms Translated
PasqualeCaputo’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent PasqualeCaputo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
three in one
A car seat that offers three options: rear facing, front facing, and booster.
tre in uno
Un seggiolino auto che offre tre opzioni: posteriore rivolto, fronte e booster.
morbid
Caused by or denoting a diseased or unsound condition of body or mind.
morboso
Causata da o che denota una condizione infondata o malata di mente o di corpo.
payload
Actual mass of cargo, including the passengers but not the vehicle's weight.
carico utile
Massa effettiva delle merci, compresi i passeggeri ma non il peso del veicolo.
pickling
Also known as Wrinkling, Puckering or Shriveling. Fault condition where the surface of the paint wrinkles like the surface of a prune.
decapaggio
Noto anche come rughe, grinze o avvizzimento. Condizione di errore dove la superficie della vernice le rughe come la superficie di una prugna secca.
preservation
Conservation.
conservazione
Conservazione.
exclamation
An abrupt or emphatic expression of thought or of feeling.
esclamazione
Brusca o enfatica espressione di pensiero o di sentimento.
slurry
Very thick clay slip, often used for joining clay pieces after scoring surfaces.
impasto di argilla
Slittamento di argilla molto spessi, spesso usato per unire i pezzi di argilla dopo aver segnato le superfici.
electronic media
The most common examples of electronic media are video recordings, audio recordings, slide presentations, CD-ROM and online content. The term also incorporates the equipment used to create these recordings or presentations; television, radio, telephone, ...
mezzi di comunicazione elettronici
Gli esempi più comuni di media elettronici sono registrazioni video, registrazioni audio, presentazioni, CD-ROM e contenuti online. Il termine incorpora anche le attrezzature utilizzate per creare queste registrazioni o presentazioni; televisione, radio, ...
plankton
Minute or microscopic animals (zooplankton) and plants (phytoplankton) that float and drift in water, usually near the surface. In the top meter or two of water, both in the sea and in freshwater, small plants can photosynthesize, and abundant microscopic ...
plancton
Minuto o microscopici animali (zooplancton) e piante (fitoplancton) che galleggiano e alla deriva in acqua, solitamente vicino alla superficie. Nel contatore superiore o due di acqua, sia in mare che in acqua dolce, piccole piante possono fotosintesi e ...
vignette
A picture having a background or that is shaded off gradually.
vignetta
Una foto avendo uno sfondo o che è ombreggiata gradualmente.
