PasqualeCaputo
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
6,045
Words Translated
0
Terms Translated
PasqualeCaputo’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent PasqualeCaputo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fibrosis
Any pathological condition where fibrous connective tissue invades any organ, usually as a consequence of inflammation or other injury.
fibrosi
Qualsiasi condizione patologica, dove il tessuto connettivo fibroso invade qualsiasi organo, solitamente come conseguenza di infiammazione o altre lesioni.
oratorio
Large-scale dramatic genre originating in the Baroque, based on a text of religious or serious character, performed by solo voices, chorus and orchestra; similar to opera but without scenery, costumes or action.
oratorio
Genere drammatico su larga scala, originari di Baroque, basato su un testo di carattere religioso o grave, eseguito da voci soliste, coro e orchestra; simile all'opera ma senza paesaggio, costumi o azione.
farside
The side of the Moon that never faces Earth.
lato nascosto
Il lato della luna che mai affronta la terra.
imminence
Impending evil or danger.
imminenza
Male imminente o pericolo.
The Valley of the Dolls
This is a title of a major novel by American writer Jacqueline Susann, published in 1966. The "dolls" within the title is a slang term for downers, barbiturates used as sleep aids. Valley of the Dolls was an instant success when it was first published. Since ...
La Valle delle Bambole
Si tratta di un titolo di un grande romanzo di una scrittrice americana Jacqueline Susann, pubblicato nel 1966. Le "bambole" all'interno del titolo è un termine slang per tranquillanti, i barbiturici utilizzati come aiuti per il sonno. La valle delle ...
flora
Plant life; often used to distinguish from animal life ("fauna").
flora
Plant life; often used to distinguish from animal life ("fauna").
hatcheries
Facilities for hatching chicks from eggs.
incubatoi
Locali dove le uova si schiudono e nascono i pulcini.
diploid
Having two sets of genes and two sets of chromosomes (one from the mother, one from the father). Many common species, including humans, are diploid. Compare with haploid and polyploid.
diploide
Avendo due insiemi di geni e due set di cromosomi (uno dalla madre, uno dal padre). Molte specie comuni, compreso gli esseri umani, sono diploide. Confronta con aploidi e poliploidi.
carrion
Dead and putrefying flesh.
carogna
Carne morta e in putrefazione.
forego
To deny oneself the pleasure or profit of.
rinunciare
Negare se stessi il piacere o profitto di.
