portrait

PasqualeCaputo

Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

6,045

Words Translated

0

Terms Translated

PasqualeCaputo’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent PasqualeCaputo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)song cycle

Group of songs, usually Lieder, that are unified musically or through their texts.

Italian (IT)ciclo di canzoni

Gruppo di canzoni, di solito Lieder, che sono unificate musicalmente o attraverso i loro testi.

Music; General music

English (EN)acquired trait

A phenotypic characteristic, acquired during growth and development, that is not genetically based and therefore cannot be passed on to the next generation (for example, the large muscles of a weightlifter).

Italian (IT)carattere acquisito

Una caratteristica fenotipica, acquisite durante la crescita e lo sviluppo, che non è geneticamente basato e pertanto non può essere passato alla generazione successiva (ad esempio, i grandi muscoli di un sollevatore di pesi).

Archaeology; Evolution

English (EN)quantitative methods

Research techniques which produce measurable results.

Italian (IT)metodi quantitativi

Tecniche di ricerca che producono risultati misurabili.

Sociology; Criminology

English (EN)reliability

The characteristic that same or similar results can be obtained through repeated experiments or tests.

Italian (IT)affidabilità

La caratteristica che risultati uguali o simili possono essere ottenuti attraverso ripetuti esperimenti o prove.

Education; Teaching

English (EN)lower end

Portion of an engine from cylinder base downward, including connecting rods.

Italian (IT)estremità inferiore (del motore)

Porzione di un motore da cilindro base verso il basso, tra cui bielle.

Automotive; Motorcycles

English (EN)cower

To crouch down tremblingly, as through fear or shame.

Italian (IT)farsi piccolo

Per accovacciati tremblingly, come attraverso la paura o vergogna.

Education; SAT vocabulary

English (EN)mafic rock

Refers to igneous rock dark in color as a result of dark minerals such as olivine and pyroxene.

Italian (IT)roccia mafica

Si riferisce alla roccia ignea scuro a colori a seguito di minerali scuri quali olivina e pirossene.

Archaeology; Human evolution

English (EN)Tom Smith

An ornithologist and conservation biologist, Smith is executive director of the Center for Tropical Research at San Francisco State University. His work combines basic research in ecology and evolutionary science with applied research in conservation biology. ...

Italian (IT)Tom Smith

Un biologo ornitologo e conservazione, Smith è direttore esecutivo del centro di ricerca tropicale alla San Francisco State University. Il suo lavoro unisce la ricerca di base in ecologia e scienza evolutiva ricerca applicata nella biologia della ...

Archaeology; Evolution

English (EN)port window

Port opening in a two-stroke cycle engine cylinder wall.

Italian (IT)luce cilindro

Porta di apertura in una parete del cilindro motore ciclo due tempi.

Automotive; Motorcycles

English (EN)diversion

1. Use of part of a stream flow as water supply. 2. A channel with a supporting ridge on the lower side constructed across a slope to divert water at a non-erosive velocity to sites where it can be used and disposed of.

Italian (IT)diversione

1. uso di parte di un flusso di flusso come rifornimento idrico. 2. un canale con una cresta di sostegno sul lato inferiore, costruito attraverso un pendio per deviare l'acqua ad una velocità non erosivo ai siti dove può essere usato e smaltito.

Natural environment; Water