PasqualeCaputo
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
6,045
Words Translated
0
Terms Translated
PasqualeCaputo’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent PasqualeCaputo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
rebec
Medieval bowed-string instrument, often with a pear-shaped body.
ribeca
Strumento piegato-stringa medievale, spesso con un corpo a forma di pera.
four-wheel steering
A steering system that actively steers the rear wheels as well as the fronts in the interest of improving handling and maneuverability.
quattro ruote sterzanti
Un sistema di sterzo che dirige attivamente le ruote posteriori, come pure i fronti nell'interesse di migliorare la maneggevolezza e manovrabilità.
Rough-legged Buzzard
The Rough-legged Buzzard (Buteo lagopus), called the Rough-legged Hawk in North America, is a medium-large bird of prey. The breeding range is northernmost Europe, Asia, and North America. It migrates further south in winter.
poiana calzata
La Poiana calzata (Buteo lagopus), chiamata il ruvido – legged Hawk in Nord America, è un rapace medio-grandi. L'areale di nidificazione è più settentrionale Europa, Asia e Nord America. Migra ulteriore sud in inverno.
ring gear
Ring gear helps distribute the load over a larger area so the gears last longer when towing.
corona
Ingranaggio di anello aiuta a distribuzione il carico su una superficie maggiore, così gli ingranaggi durano più a lungo quando il gancio di traino.
organelle
Any of a number of distinct small structures found in the cytoplasm (and therefore outside the nucleus) of eukaryotic cells (e.g., mitochondrion and chloroplast).
organello
Any of a number of distinct small structures found in the cytoplasm (and therefore outside the nucleus) of eukaryotic cells (e. G. , mitochondrion and chloroplast).
caulking
Sealing used in joints to prevent the passage of fluid (commonly moisture) or gas.
calafataggio
Sigillatura utilizzato nei giunti per impedire il passaggio del fluido (comunemente umidità) o gas.
stressor
A physical, chemical or biological factor that adversely affects organisms; an agent, condition or similar stimulus that causes stress to an organism.
fattore di stress
Un fattore fisico, chimico o biologico che incidono negativamente sulla organismi; un agente, condizione o simile stimolo che provoca lo stress di un organismo.
behaviour
Although commonly used as a synonym for action or conduct, behaviour is usefully contrasted with action so that it refers to the automatic reflex (such as jumping when stung) while action denotes intention, purpose and conscious thought.
comportamento
Anche se comunemente usato come sinonimo di azione o condotta, il comportamento è di solito in contrasto con l'azione in modo che si riferisce al riflesso automatico (come saltare quando si è punti) mentre l'azione denota intenzione, lo scopo e il pensiero ...
synchronize
Adjustment of carburetor throttles on two or more carburetors, so that all throttles are open same amount at any position of throttle twist grip.
sincronizzare
Regolazione del carburatore throttles su due o più carburatori, in modo che tutte le valvole a farfalla sono aperti stessa quantità in qualsiasi posizione della manopola comando gas.
venous
Of, pertaining to, or contained or carried in a vein or veins.
venoso
Di, pertinenza, o contenute o trasportate in una vena o vene.
