portrait

PasqualeCaputo

Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

6,045

Words Translated

0

Terms Translated

PasqualeCaputo’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent PasqualeCaputo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)polyester putty

A fine plastic filler used to fill surface imperfections prior to painting.

Italian (IT)mastice di poliestere

Un filler di plastica sottile utilizzato per riempire imperfezioni della superficie prima della verniciatura.

Automotive; Automotive paint

English (EN)blotch

A patch or a spot of pigment with irregular edges.

Italian (IT)macchia

Una patch o un posto di pigmento con bordi irregolari.

Natural environment; Coral reefs

English (EN)school

A social group of fishes (and some other aquatic animals), usually of the same species, which tends to orient and move in the same direction .

Italian (IT)scuola

Un gruppo sociale di pesci (e alcuni altri animali acquatici), di solito della stessa specie, che tende ad orientare e muovere nella stessa direzione.

Natural environment; Coral reefs

English (EN)digital gage

1) A measuring device/instrument that indicates the measurement result via digital signal. 2) Contrasted with analog gage

Italian (IT)calibro digitale

1) un dispositivo/strumento di misura che indica il risultato della misurazione tramite il segnale digitale. 2) in contrasto con gage analogico

Automation; Industrial automation

English (EN)iota

A small or insignificant mark or part.

Italian (IT)iota

Un marchio piccolo o insignificante o parte.

Education; SAT vocabulary

English (EN)bloating

Firing defect where blisters form within claybody, raising large lumps on the surface. Caused by expansion of gases within clay, as a result of excessive early reduction (trapped carbon - carbon coring), excessively fast bisque-firing (trapped carbon and ...

Italian (IT)gonfiore

 Deformation of the body on firing . Produced by gas trapped in the partially fused mass.

Arts & crafts; Ceramics

English (EN)model answers

Samples of exemplary answers to questions or essays. Modular studies Program of study build on a set of modules.

Italian (IT)modello di risposte

Campioni di esemplare risposte a domande o saggi. Modulari studi programma di studio si basano su un insieme di moduli.

Education; Teaching

English (EN)Harry Potter and the Philosopher's Stone

Harry Potter and the Philosopher's Stone is the first novel in the Harry Potter series written by J. K. Rowling and featuring Harry Potter, a young wizard. It describes how Harry discovers he is a wizard, makes close friends and a few enemies at the Hogwarts ...

Italian (IT)Harry Potter e la Pietra Filosofale

This first novel in the Harry Potter series written by J. K. Rowling features Harry Potter, a young wizard. It describes how Harry discovers he is a wizard, makes close friends and a few enemies at the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, and with the ...

Literature; Bestsellers

English (EN)lead guitar

The part played by a guitar soloist in a rock band.

Italian (IT)chitarra solista

Il ruolo svolto da un solista di chitarra in un gruppo rock.

Musical equipment; Guitars

English (EN)foreman

The head man.

Italian (IT)caposquadra

L'uomo di testa.

Education; SAT vocabulary