PasqualeCaputo
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
6,045
Words Translated
0
Terms Translated
PasqualeCaputo’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent PasqualeCaputo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hiatus
A break or vacancy where something necessary to supply the connection is wanting.
iato
Una pausa o una vacanza dove manca qualcosa di necessario per la connessione di alimentazione.
vintner
Translates as wine merchant, but generally indicates a wine producer/or winery proprietor.
vinaio
Si traduce come commerciante di vino, ma in genere indica un produttore di vino / o il titolare della cantina.
tenant
An occupant.
inquilino
Un occupante.
mystification
The act of artfully perplexing.
mistificazione
L'atto di perplessi ad arte.
hydrometer
An instrument for determining the density of solids and liquids by flotation.
idrometro
Uno strumento per la determinazione della densità di solidi e liquidi di flottazione.
primer
An elementary reading-book for children.
testo elementare
Un lettura-libro elementare per i bambini.
progression
The movement from one educational stage or developmental level to another.
progressione
Il movimento da uno stadio educativo o livello inerente allo sviluppo a altro.
cultural rights
Doctrine that certain rights are vested not in individuals but in identifiable groups, such as religious and ethnic minorities and indigenous societies. Cultural rights include a group's ability to preserve its culture, to raise its children in the ways of ...
diritti culturali
Dottrina che determinati diritti siano investiti non negli individui, ma in gruppi identificabili come società indigene e delle minoranze etniche e religiose. Diritti culturali includono la capacità di un gruppo di conservare la sua cultura, per crescere i ...
partisan
Characterized by or exhibiting undue or unreasoning devotion to a party.
partigiano
Espositrice o caratterizzata da devozione eccessiva o irragionevole per un partito.
courtesy
Politeness originating in kindness and exercised habitually.
cortesia
Cortesia originari di gentilezza ed esercitato abitualmente.
