PasqualeCaputo
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
6,045
Words Translated
0
Terms Translated
PasqualeCaputo’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent PasqualeCaputo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
shelling
Same as peeling: A defect in glazed and fired ware.The glaze flakes off in pieces particularly on edges.
sgranatura
Stesso come peeling: un difetto in ceramica smaltata e cotta.Smalto fiocchi a pezzi particolarmente sui bordi.
tricot
Knitted fabric with fine longitudinal ribs on its face and transverse ribs at the back.
tessuto a maglia
Tessuto a maglia con sottili nervature longitudinali sul suoi viso e trasversale nervature sul retro.
simultaneous interpretation
Process of translating one language into another while the speaker is speaking.
traduzione simultanea
Processo di tradurre una lingua in un altro, mentre l'oratore sta parlando.
tectonic plate
An extensive layer of lithosphere that moves as a discrete unit on the surface of the Earth's asthenosphere.
placca tettonica
Un vasto strato della litosfera che si muove come un'unità discreta sulla superficie dell'astenosfera della terra.
limited liability partnership
A partnership formed by two or more persons in which partners are statutorily provided full-shield protection from partnership liabilities, debts and obligations.
a responsabilità limitata
Una partnership formata da due o più persone in cui i partner sono statutariamente fornito protezione completa-scudo dal partenariato passività, debiti e gli obblighi.
reparation
The act of making amends, as for an injury, loss, or wrong.
riparazione
L'atto di fare ammenda, come per un infortunio, perdita o sbagliato.
bezel
Crimped rim or ring securing a glass face to an instrument dial or one securing an instrument or switchgear to the dash panel.
spia luminosa
Rim aggraffato o anello di una faccia di vetro ad un quadrante dello strumento o quello di assicurare uno strumento o apparecchiature per il pannello del cruscotto.
awkward
Describes a wine that has poor structure, is clumsy or is out of balance.
scomodo
Descrive un vino che ha una struttura povera, è pesante o è fuori equilibrio.
ronde
Lively Renaissance "round dance", associated with the outdoors, in which the participants danced in a circle or a line.
ronde
Lively Renaissance "round dance", associated with the outdoors, in which the participants danced in a circle or a line.
analog circuit
1) A circuit in which the signal can vary continuously between specified limits. 2) A circuit that provides a continuous function. 3) Contrasted with digital circuit
circuito analogico
1) un circuito in cui il segnale può variare continuamente tra specificato limiti. 2) un circuito che fornisce una funzione continua. 3) in contrasto con circuito digitale
