portrait

PasqualeCaputo

Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

6,045

Words Translated

0

Terms Translated

PasqualeCaputo’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent PasqualeCaputo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)compression ratio

The ratio between the combined volume of a cylinder and a combustion chamber when the piston is at the bottom of its stroke, and the volume when the piston is at the top of its stroke. The higher the compression ratio, the more mechanical energy an engine can ...

Italian (IT)rapporto di compressione

Il rapporto tra il volume totale di un cilindro e una camera di combustione quando il pistone si trova nella parte inferiore della sua corsa e il volume quando il pistone si trova nella parte superiore della sua corsa. Più alto il rapporto di compressione, ...

Automotive; Automobile

English (EN)neonate

A newborn infacnt.

Italian (IT)neonato

Un neonato infacnt.

Archaeology; Human evolution

English (EN)acquittance

Release or discharge from indebtedness, obligation, or responsibility.

Italian (IT)quietanza

Rilascio o scarico dall'indebitamento, obbligo o responsabilità.

Education; SAT vocabulary

English (EN)exasperate

To excite great anger in.

Italian (IT)esasperare

To excite great anger in.

Education; SAT vocabulary

English (EN)octane booster

Chemical additive that increases a fuel's octane number.

Italian (IT)sovralimentatore di ottano

Chemical additive that increases a fuel's octane number.

Automotive; Automobile

English (EN)systemic

Common to a plant system, generally distributed throughout an organism.

Italian (IT)sistemico

Comuni a un sistema di impianto, generalmente distribuito in un organismo.

Agriculture; Rice science

English (EN)homology

A similarity due to inheritance from a common ancestor.

Italian (IT)omologia

Una somiglianza a causa dell'eredità da un antenato comune.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)sturgis

Town of 6000 in SD where the Sturgis Rally and Races is held in early August. Attracts as many as 400,000 motorcyclists to the area.

Italian (IT)Sturgis

Città di 6000 in SD dove il Sturgis Rally e gare si svolge ai primi di agosto. Attira oltre 400.000 motociclisti della zona.

Automotive; Motorcycles

English (EN)consecutive

Following in uninterrupted succession.

Italian (IT)consecutivo

Seguendo in successione ininterrotta.

Education; SAT vocabulary

English (EN)perishable commodities

Farm goods that prior to processing cannot be stored for a substantial period of time without excessive loss through deterioration or spoilage. Examples of perishable commodities are fresh fruits and vegetables, meat and poultry. Most of the commodities ...

Italian (IT)derrate deperibili

Merci di fattoria che prima dell'elaborazione non possono essere conservate per un notevole periodo di tempo senza perdita eccessiva attraverso deterioramento o deterioramento. Esempi di merci deperibili sono frutta fresca e verdura, carne e pollame. La ...

Agriculture; Agricultural programs & laws