PasqualeCaputo
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
6,045
Words Translated
0
Terms Translated
PasqualeCaputo’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent PasqualeCaputo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
prodigious
Immense.
prodigioso
Immenso.
effusion
An outpouring.
effusione
Un'effusione.
convection
Movements of mantle material, laterally or in upward-downward directions, due to heat variations.
convezione
Movimenti del materiale del mantello, lateralmente o in direzioni verso l'alto verso il basso, a causa delle variazioni di calore.
indefensible
Untenable.
indifendibile
Insostenibile.
nephrite
A hard fibrous green to white rock often used for the manufacture of adze-blades. Commonly called jade.
nefrite
Un verde fibroso duro di roccia bianca, spesso utilizzato per la fabbricazione di lame di paletta. Comunemente chiamato giada.
piston ring end gap
Distance between ends of a piston ring when installed in cylinder. This clearance is measured with a feeler gauge. Ring must be straight in cylinder as if installed on piston.
tolleranza tra le estremità del segmento
Distanza tra le estremità di un anello di stantuffo quando installato nel cilindro. Questa distanza viene misurata con uno spessimetro. Anello deve essere dritto nel cilindro come se installato sul pistone.
expressivity
The degree to which a particular genotype is expressed in the phenotype.
espressività
Il grado a cui un particolare genotipo è espresso nel fenotipo.
type
A distinctive formal artifact class defined by the consistent clustering of attributes and restricted in space and time, e.g. The "folsom point" is a projectile point "type".
tipo
Una classe di elemento formale caratteristico definito dal raggruppamento coerente degli attributi e limitato nel tempo e nello spazio, per esempio il \"punto di folsom\" è un punto di proiettile \"tipo\".
stainless steel exhaust
Because it is subject to extreme temperatures and water condensation, an exhaust system is particularly prone to corrosion. Stainless steel resists corrosion better than ordinary steel.
scarico in acciaio inox
Perché è soggetto a sbalzi di temperatura e la condensazione dell'acqua, un sistema di scarico è particolarmente soggetto alla corrosione. Acciaio inox resiste alla corrosione meglio di acciaio ordinario.
primary drive
Use of chain, gear, or belt drive to connect crankshaft to clutch and gearbox into shaft.
trasmissione primaria
Uso della catena, ingranaggi o trasmissione a cinghia per collegare l'albero motore a frizione e cambio in albero.
