PasqualeCaputo
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
6,045
Words Translated
0
Terms Translated
PasqualeCaputo’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent PasqualeCaputo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
rejoin
To reunite after separation; to say (something) in reply; answer, reply, or retort;
ricongiungersi
Per riunire dopo la separazione; dire (qualcosa) in risposta; risposta, risposta o storta;
penalty
The consequences that follow the transgression of natural or divine law.
pena
Le conseguenze che seguono la trasgressione della legge naturale o divina.
pollute
pollute, is to contaminate, noun is pollution, contamination.
contaminare
inquinare, è quello di contaminare, sostantivo è inquinamento, contaminazione.
recede
recede, is move back or away, and noun is recession, or receding.
recedere
retrocedere, è mossa posteriore o assente e sostantivo è recessione, o sfuggente.
magnet
A body possessing that peculiar form of polarity found in nature in the lodestone.
magnete
Un corpo che possiede quella peculiare forma di polarità presenti in natura nella calamita.
haggard
Worn and gaunt in appearance.
sparuto
Usurate e scarno in apparenza.
belt positioning boosters
The booster seats that use the vehicles restraints as the child’s seat belt. These are available with or without backs.
cintura di posizionamento per seggiolini
I seggiolini che utilizzano i sistemi di ritenuta di veicoli come la cintura di sicurezza del bambino. Questi sono disponibili con o senza spalle.
redemption
The recovery of what is mortgaged or pledged, by paying the debt.
riscatto
Il recupero di ciò che è ipotecata o si sono impegnati, con il pagamento del debito.
adumbrate
To represent beforehand in outline or by emblem.
abbozzare
Per rappresentare in anticipo nel contorno o di emblema.
polishing
As compared to burnishing, the act of creating a shiny surface on terra sigillata (or any clay or slip) by rubbing with soft cloth, a soft brush, or a piece of plastic film.
lucidatura
Rispetto alla brunitura, l'atto della creazione di una superficie lucida su terra sigillata (o argilla o slittamento) sfregando con panno morbido, una spazzola morbida o un pezzo di pellicola di plastica.
