portrait

PasqualeCaputo

Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

6,045

Words Translated

0

Terms Translated

PasqualeCaputo’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent PasqualeCaputo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)telescopic fork

Front suspension unit made up of two fork tubes and two sliders that telescope up and down tubes against spring pressure.

Italian (IT)forcella telescopica

Unità di sospensione anteriore costituito da due tubi forcella e due cursori che telescopio su e giù i tubi contro la pressione della molla.

Automotive; Motorcycles

English (EN)pageant

A dramatic representation, especially a spectacular one.

Italian (IT)corteo

Una rappresentazione drammatica, soprattutto uno spettacolare.

Education; SAT vocabulary

English (EN)pH value

Concentration of hydrogen ions in a solution, being a measurement of its acidity or alkalinity.

Italian (IT)valore del pH

Concentrazione di ioni idrogeno in una soluzione, essendo una misura della sua acidità o alcalinità.

Automotive; Automobile

English (EN)polyandry

A female mating with more than one male.

Italian (IT)poliandria

Una femmina di corrispondersi con più di un maschio.

Natural environment; Coral reefs

English (EN)sealed bearing

One carrying a lifetime supply of lubricant so as to eliminate routine attention.

Italian (IT)cuscinetto sigillato

Uno che trasportano una vita rifornimento di lubrificante in modo da eliminare l'attenzione sistematica.

Automotive; Automobile

English (EN)slight

Of a small importance or significance.

Italian (IT)lieve

Di una piccola importanza o significato.

Education; SAT vocabulary

English (EN)assessor

An officer whose duty it is to assess taxes.

Italian (IT)assessore

Ufficiale il dovere di valutare le tasse.

Education; SAT vocabulary

English (EN)cladistics

The systematic classification of groups of organisms on the basis of the order of their assumed divergence from ancestral species.

Italian (IT)cladistica

La classificazione sistematica dei gruppi degli organismi sulla base dell'ordine della loro presunta divergenza da specie ancestrali.

Natural environment; Coral reefs

English (EN)Copernican

The geologic history of Earth's Moon has been divided into five broad time periods, or systems. From oldest to youngest, these are pre-Nectarian, Nectarian, Imbrian, Eratosthenian, and Copernican. These systems are defined by the number of impact craters on ...

Italian (IT)Copernicano

La storia geologica della luna della terra è stata suddivisa in cinque periodi di tempo ampio, o sistemi. Dal più vecchio al più giovane, queste sono pre-Nettariano, Nettariano, imbriano, Eratosteniano e copernicano. Questi sistemi sono definiti dal numero di ...

Astronomy; Planetary science

English (EN)Mountain Hawk Eagle

The Mountain Hawk-eagle or Hodgson's Hawk-eagle (Nisaetus nipalensis, earlier treated under Spizaetus) is a bird of prey. Like all eagles, it is in the family Accipitridae. It breeds in southern Asia from Pakistan, India and Sri Lanka to China, Taiwan and ...

Italian (IT)Aquilastore di Hodgson

L'Aquilastore di Hodgson o Spizaeto di Hodgson o Aquilastore montano (Nisaetus nipalensis, in precedenza collocato sotto Spizaetus) è un uccello predatore. Come tutte le aquile appartiene alla famiglia degli Accipitridi. Prolifica nell'Asia meridionale da ...

Animals; Birds