PasqualeCaputo
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
6,045
Words Translated
0
Terms Translated
PasqualeCaputo’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent PasqualeCaputo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
muffle kiln
A fuel-burning kiln in which flames and combustion gases are ducted through sealed refractory flues within the ware chamber, heating the wares while maintaining a clean oxidizing atmosphere.
forno a muffola
Un forno a combustione in cui fiamme e combustione gas sono canalizzate attraverso canne fumarie refrattarie sigillate all'interno della camera di ware, riscaldamento la merce pur mantenendo un'atmosfera ossidante pulita.
ignition system
Part of the electrical system responsible for providing a high voltage at proper time to ignite air-fuel mixture. Battery and coil, electronic, magneto, and cdi are the four systems commonly used.
sistema di accensione
Parte dell'impianto elettrico responsabile di fornire un'alta tensione al momento opportuno per innescare la miscela aria-carburante. Batteria e bobina, elettronica, magneto e cdi sono i quattro sistemi comunemente usati.
brazier
An open pan or basin for holding live coals.
braciere
Un tegame aperto o bacino per tenere vivi carboni.
sforzando
A sudden stress or accent on a single note or chord, indicated in the musical score by the marking "sf" or "sfz".
sforzando
A sudden stress or accent on a single note or chord, indicated in the musical score by the marking "sf" or "sfz".
alienate
To cause to turn away.
alienare
A causa di allontanarsi.
sigmoid notch
See trochlear notch.
tacca sigmoidea
Vedere tacca trocleare.
surface structure
The particular arrangement of words that we hear or read.
struttura della superficie
La particolare disposizione delle parole che abbiamo sentito o letto.
foresail
A square sail.
vela di straglio
Una vela quadra.
leaf senescence
Change in color from green to yellow or brown due to a reduction of metabolic activities in the plant preceding the death of the plant. Natural drying of the leaves due to crop maturity.
senescenza fogliare
Cambia colore da verde a giallo o marrone a causa di una riduzione dell'attività metabolica nella pianta precede la morte della pianta. Essiccazione naturale delle foglie a causa della maturazione delle colture.
piston crown
Top of piston, directly exposed to combustion pressure and heat.
testa del pistone
Parte superiore del pistone, direttamente esposti al calore e alla pressione di combustione.
