portrait

PasqualeCaputo

Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

6,045

Words Translated

0

Terms Translated

PasqualeCaputo’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent PasqualeCaputo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)caryopsis

A small one-seeded dry indehiscent fruit (as in grasses) with a thin membranous pericarp adhering so closely to the seed that fruit and seed are incorporated in one body forming a single grain (wheat and barley). In rice, brown rice is the caryopsis.

Italian (IT)cariosside

Una piccola testa di serie uno indeiscenti frutta secca (come nelle graminacee) con un pericarpo membranoso sottile così strettamente aderente al seme che frutta e semi sono incorporati in un unico corpo, formando un singolo grano (frumento e orzo). Nel riso, ...

Agriculture; Rice science

English (EN)modal

(1) Said of a section, or a whole tune, having static harmony (using one chord) and using scales from a particular mode, most typically the Dorian. (2) Having a key feeling derived not from dynamic chord progressions (like circle-of-fifths) but rather from ...

Italian (IT)modale

Utilizzando scale da una particolare modalità, la maggior parte in genere Dorian e sintonizzare Said (1) di una sezione o un intero, avendo armonia statica (utilizzando una corda). (2) avendo una chiave sensazione derivata non da progressioni dinamici (come ...

Music; Jazz

English (EN)lesbian

A woman who is sexually attracted to other women--a female homosexual.

Italian (IT)lesbica

Una donna che è sessualmente attratta da altre donne..--un omosessuale femmina.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)brass family

The principal orchestral instruments of the brass family, from highest to lowest, are: trumpet, French horn, trombone and tuba. Other brass instruments commonly used in concert and marching bands include cornet and euphonium. These instruments all have ...

Italian (IT)famiglia degli ottoni

I principali strumenti orchestrali della famiglia ottone, dalla più alta alla più bassa, sono: tromba, corno francese, trombone e tuba. Altri strumenti di ottone comunemente utilizzati in concerto e bande musicali includono cornetto e bombardino. Questi ...

Music; General music

English (EN)Red-shouldered Hawk

The Red-shouldered Hawk (Buteo lineatus) is a medium-sized hawk. Its breeding range spans eastern North America and along the coast of California and northern to northeastern-central Mexico.

Italian (IT)poiana spallerosse

La Poiana spallerosse (Buteo lineatus) è un falco di medie dimensioni. Suo areale di nidificazione si estende su Nord America orientale e lungo la costa della California e del Messico settentrionale al centro-nord-est.

Animals; Birds

English (EN)perishable commodities

Farm goods that prior to processing cannot be stored for a substantial period of time without excessive loss through deterioration or spoilage. Examples of perishable commodities are fresh fruits and vegetables, meat and poultry. Most of the commodities ...

Italian (IT)derrate deperibili

Merci di fattoria che prima dell'elaborazione non possono essere conservate per un notevole periodo di tempo senza perdita eccessiva attraverso deterioramento o deterioramento. Esempi di merci deperibili sono frutta fresca e verdura, carne e pollame. La ...

Agriculture; Agricultural programs & laws

English (EN)egotism

Self-conceit.

Italian (IT)egotismo

Auto-presunzione.

Education; SAT vocabulary

English (EN)census

A comprehensive survey of a population designed to reveal its basic demographic characteristics.

Italian (IT)censimento

Indagine globale di una popolazione con lo scopo di individuare le sue caratteristiche demografiche fondamentali.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)reseat

reseat, is place in position of office again, set or place in seat again.

Italian (IT)riposizionare

Rialloggiare, è posto nella posizione del nuovo ufficio, set o posto in sede di nuovo.

Education; SAT vocabulary

English (EN)creak

A sharp, harsh, squeaking sound.

Italian (IT)cigolio

Un suono tagliente, duro, cigolio.

Education; SAT vocabulary