PasqualeCaputo
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
6,045
Words Translated
0
Terms Translated
PasqualeCaputo’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent PasqualeCaputo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
phenomenal
Extraordinary or marvelous.
fenomenale
Straordinario o meraviglioso.
continuous kiln
Industrial tunnel car-kilns or rolling-hearth kilns in which wares are slowly moved through a kiln which continuously remains at maturing temperature.
forno continuo
Industrial tunnel car-kilns or rolling-hearth kilns in which wares are slowly moved through a kiln which continuously remains at maturing temperature.
polishing
As compared to burnishing, the act of creating a shiny surface on terra sigillata (or any clay or slip) by rubbing with soft cloth, a soft brush, or a piece of plastic film.
lucidatura
Rispetto alla brunitura, l'atto della creazione di una superficie lucida su terra sigillata (o argilla o slittamento) sfregando con panno morbido, una spazzola morbida o un pezzo di pellicola di plastica.
rhythm section
The piano, bass and drums in a combo, those who play throughout the tune, behind the soloists. Might also include guitar or vibes, or there might be no piano.
sezione ritmica
Il pianoforte, basso e batteria in una combo, chi gioca per tutto il brano, dietro i solisti. Potrebbe anche includere chitarra o vibrazioni, o non ci potrebbe essere alcun piano.
persistence
Refers to the length of time a compound stays in the environment, once introduced.
persistenza
Si riferisce alla lunghezza del tempo che un composto rimane nell'ambiente, una volta introdotto.
Hype
Overzealous praise or advertising.
promozione
Elogi per eccesso di zelo o pubblicità.
puncture-sealant
Product that, when introduced into a deflated tyre, fills and seals small punctures with a rubberised liquid that hardens on contact with the air.
prodotto-sigillante
Prodotto che, quando introdotta in un pneumatico sgonfio, riempimenti e guarnizioni piccole punture con un gommato liquido che indurisce a contatto con l'aria.
eulogy
A spoken or written laudation of a person's life or character.
elogio
A parlato o scritto l'elogio della vita di una persona o personaggio.
radial-ply tyre
One in which the carcass is built from plies or cords arranged at right angles to the circumference.
pneumatico radiale
Uno in cui la carcassa è costruita da Veli o cordicelle disposte perpendicolarmente alla circonferenza.
theoretical
Directed toward knowledge for its own sake without respect to applications.
teorico
Orientata verso la conoscenza per la propria causa ignorando le applicazioni.
