PasqualeCaputo
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
6,045
Words Translated
0
Terms Translated
PasqualeCaputo’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent PasqualeCaputo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Purple Swamp-hen
The Purple Swamphen (Porphyrio porphyrio), also known as the African Purple Swamphen, Purple Moorhen, Purple Gallinule, Pūkeko or Purple Coot, is a large bird in the family Rallidae (rails).
pollo sultano viola
Il pollo sultano viola (Porphyrio porphyrio), noto anche come pollo sultano viola africano, gallinella d'acqua viola, gallinella, diffuso o folaga viola, è un uccello della famiglia Rallidae (rotaie).
courtesy
Politeness originating in kindness and exercised habitually.
cortesia
Cortesia originari di gentilezza ed esercitato abitualmente.
lay shaft
Second shaft in a direct drive gearbox. It transfers power from input shaft to high gear pinion.
albero secondario
Secondo albero in una scatola ingranaggi di azionamento diretto. Trasferisce potenza dall'albero d'ingresso ad alto ingranaggio pignone.
neutral
Belonging to or under control of neither of two contestants.
neutrale
Appartenendo a o sotto il controllo di nessuno dei due contendenti.
Willie G.
Willie G. is short for William G. Davidson, Vice-President of Styling for Harley-Davidson. Willie G. is the grandson of one of the founders, William A. Davidson. He is known everywhere affectionately as "Willie G."
William G. Davidson
Willie G. is short for William G. Davidson, Vice-President of Styling for Harley-Davidson. Willie G. is the grandson of one of the founders, William A. Davidson. He is known everywhere affectionately as "Willie G."
levity
Frivolity.
leggerezza
Frivolezza.
barter
An economic exchange of one item for another. No money is involved in the transaction.
baratto
Scambio economico di un prodotto con un altro. La transazione non implica uso di denaro.
stichomythia
A dramatic dialogue of lively repartee in alternate verse lines. (When half-lines instead of whole lines are used for this technique, it is called hemistichomythia)
sticomitia
Un dialogo drammatico della vivace botta e risposta nelle righe di versi alternati. (Quando semirette invece intere linee vengono utilizzati per questa tecnica, si chiama hemistichomythia)
moralist
A writer on ethics.
moralista
Uno scrittore sull'etica.
virago
A bold, impudent, turbulent woman.
megera
Una donna audace, impudente, turbolenta.
