PasqualeCaputo
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
6,045
Words Translated
0
Terms Translated
PasqualeCaputo’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent PasqualeCaputo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
freight
When merchandise, goods or products are shipped by rail, air, road, or water.
trasporto merci
Quando la merce, merci o prodotti sono spediti da acqua, aria, strada o ferrovia.
articulated bus
A bus characterized by two passenger compartments connected in the mid section that bend or flex to allow the bus to maneuver through curves or around corners. Articulated buses are usually more than 55 feet in length.
autosnodato
Un autobus caratterizzato da due abitacoli collegato nella sezione metà che piegare o flettere per consentire l'autobus manovrare attraverso curve o intorno agli angoli. Autosnodati sono di solito più di 55 metri di lunghezza.
befog
To confuse.
avvolgere
A confondere.
atrocious
Outrageously or wantonly wicked, criminal, vile, or cruel.
atroce
Scandalosamente o arbitrariamente malvagio, crudele, vile o criminale.
mediate
To effect by negotiating as an agent between parties.
mediare
Per effetto di negoziare come agente tra le parti.
dispossess
To deprive of actual occupancy, especially of real estate.
spossessare
Privare di effettiva occupazione, soprattutto di beni immobili.
criterion referencing
Assessment based on predefined criteria; opposed to norm referencing.
criterio di riferimento
Valutazione sulla base di criteri predefiniti; contrari alla norma di riferimento.
oil bath
Oil level is just high enough so it splashes around inside case or housing. Lubricates gearbox, primary drive ass well as ring and piston.
a bagno d'olio
Livello dell'olio è solo abbastanza alto quindi spruzza intorno all'interno di case o abitazioni. Lubrifica il cambio, trasmissione primaria ass bene come anello e pistone.
digastric sulcus
A long furrow following the medial surface of the mastoid process, where the digastric muscles attach (muscles important in opening the mandible and moving the hyoid bone).
solco digastrico
Un lungo solco seguendo la superficie mediale del processo mastoideo, dove i muscoli digastrico allegare (muscoli importanti in apertura la mandibola e l'osso ioide in movimento).
The Wild One
Famous motorcycle movie about the Hollister incident starring Marlon Brando. Brando rode a Triumph, not a Harley.
Il selvaggio
Film famoso moto circa l'incidente di Hollister interpretato da Marlon Brando. Brando cavalcava un trionfo, non una Harley.
