PasqualeCaputo
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
6,045
Words Translated
0
Terms Translated
PasqualeCaputo’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent PasqualeCaputo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
waterlogging
saturation of soil with irrigation water so the water table rises close to the surface.
impaludamento
saturazione del suolo con l'acqua di irrigazione così la tabella dell'acqua sorge vicino alla superficie.
cellulase
An enzyme that breaks down cellulose.
cellulasi
Un enzima che scompone la cellulosa.
glaze
A layer of ceramic or glass that is fused onto the surface of the clay of a pot or ceramic piece. Used to seal the piece, decorate it, or both.
glassa
Uno strato di ceramica o di vetro che si fonde sulla superficie dell'argilla di un piatto o un pezzo di ceramica. Utilizzato per sigillare il pezzo, decorare, o entrambi.
rhythm section
The piano, bass and drums in a combo, those who play throughout the tune, behind the soloists. Might also include guitar or vibes, or there might be no piano.
sezione ritmica
Il pianoforte, basso e batteria in una combo, chi gioca per tutto il brano, dietro i solisti. Potrebbe anche includere chitarra o vibrazioni, o non ci potrebbe essere alcun piano.
Semi-collared Flycatcher
The Semi-collared Flycatcher , Ficedula semitorquata, is a passerine bird breeding in southeastern Europe, the Middle East and southwestern Asia.
balia dal semicollare
La Balia dal semicollare, Ficedula semitorquata, è un passeriforme che prolifica nell'Europa sud-orientale, il Medio Oriente e l'Asia sud-occidentale.
operating system
The software responsible for controlling the allocation and usage of hardware resources such as memory, CPU time, disk space and peripheral devices. The operating system is the foundation upon which application programs are built. Compare to application ...
sistema operativo
Il software è responsabile di controllare l'allocazione e l'utilizzo delle risorse hardware, quali memoria, tempo di CPU, spazio su disco e dispositivi periferici. Il sistema operativo è il fondamento su cui sono costruiti i programmi applicativi. Confronta ...
fervid
Intense.
fervido
Intenso.
subspecies
Interfertile groups within a species that display significant differentiation among themselves.
sottospecie
Interfertile gruppi all'interno di una specie che visualizzano significativa differenziazione tra loro.
salutatory
The opening oration at the commencement in American colleges.
discorso di benvenuto
L'orazione di apertura all'inizio nelle università americane.
evade
To avoid by artifice.
eludere
Per evitare di artificio.
