PasqualeCaputo
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
6,045
Words Translated
0
Terms Translated
PasqualeCaputo’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent PasqualeCaputo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sforzando
A sudden stress or accent on a single note or chord, indicated in the musical score by the marking "sf" or "sfz".
sforzando
A sudden stress or accent on a single note or chord, indicated in the musical score by the marking "sf" or "sfz".
levels of political integration
A term referring to general types of political systems used to organize and manage societies. As a society's population size and territory grow, it must develop new political solutions to keep from splitting apart. In the 1950's, the american anthropologist, ...
livelli di integrazione politica
Un termine che si riferisce ai tipi generali di sistemi politici, usati per organizzare e gestire la società. Come crescere una società dimensione della popolazione e territorio, essa deve sviluppare nuove soluzioni politiche per mantenere da spaccare apart. ...
oratorio
Large-scale dramatic genre originating in the Baroque, based on a text of religious or serious character, performed by solo voices, chorus and orchestra; similar to opera but without scenery, costumes or action.
oratorio
Genere drammatico su larga scala, originari di Baroque, basato su un testo di carattere religioso o grave, eseguito da voci soliste, coro e orchestra; simile all'opera ma senza paesaggio, costumi o azione.
outcast
One rejected and despised, especially socially.
reietto
Uno respinto e disprezzato, soprattutto socialmente.
penetrate
To enter or force a way into the interior parts of.
penetrare
Per entrare o costringono le parti interne di un modo.
connecting rod
A rod made of steel or aluminum or titanium, usually having an i-beam cross section. It connects piston to crankshaft.
biella
Una canna fatta di acciaio o alluminio o titanio, solitamente avendo un-beam di sezione trasversale. Si collega il pistone all'albero motore.
declamation
A speech recited or intended for recitation from memory in public.
declamazione
Un discorso recitato o destinati alla recitazione a memoria in pubblico.
automatic transmission
One in which the speed of the output shaft varies automatically, to provide the most appropriate gear ratio for the road speed and engine load.
cambio automatico
Uno in cui la velocità dell'albero di uscita varia automaticamente, per fornire il rapporto di trasmissione più appropriato per il carico di velocità e motore di strada.
intrinsic safety
A design technique applied to electrical equipment and wiring for hazardous locations. It is based on limiting electrical and thermal energy to a level below that required to ignite hazardous atmospheric mixtures.
sicurezza intrinseca
Una tecnica di progettazione applicata alle apparecchiature elettriche e cablaggio per aree pericolose. Si basa sulla limitazione di energia elettrica e termica ad un livello inferiore a quello richiesto per innescare pericolose miscele atmosferiche.
axle shaft
Drive shaft going from a differential to a road wheel.
semiasse
Albero motore andando da un differenziale a una ruota di strada.
