PasqualeCaputo
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
6,045
Words Translated
0
Terms Translated
PasqualeCaputo’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent PasqualeCaputo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dry mount
Framing method in which a print is fastened to a stiff backing with non-liquid adhesive. Dry mounting is not recommended for prints of any value.
montaggio a secco
Inquadrando il metodo in cui una stampa è fissata ad un rigido supporto con adesivo non liquidi. Montaggio asciutto non è raccomandato per le stampe di qualsiasi valore.
binomial distribution
The theoretical frequency distribution of events that have two possible outcomes.
distribuzione binomiale
La distribuzione di frequenza teorica di eventi che hanno due possibili esiti.
power-assisted brakes
Brakes which use power-assistance (usually from engine vacuum) to magnify the pedal force, thereby reducing driver effort and increasing braking power.
freni servoassistiti
Freni che utilizzano il potere-assistenza (solitamente dal vuoto del motore) per magnificare la forza pedale, quindi riducendo lo sforzo del conducente e aumentando la potenza frenante.
transmit
To send trough or across.
trasmettere
Per inviare il trogolo o fronte.
segmentary societies
Relatively small and autonomous groups, usually of agriculturalists, who regulate their own affairs; in some cases, they may join together with other comparable segmentary societies to form a larger ethnic unit.
società segmentarie
Gruppi relativamente piccoli e autonomi, solitamente di agricoltori, che regolano i propri affari; in alcuni casi, essi possono aderire insieme ad altre società segmentaria paragonabile a formare una più grande unità etnica.
steering geometry
The group of design variables outside the steering mechanism that affect steering behavior, including camber, caster, linkage arrangement, ride steer, scrub radius, toe-in, and trail.
geometria dello sterzo
Il gruppo di progettazione variabili di fuori del meccanismo di sterzo che influiscono sul comportamento dello sterzo, compreso il camber, caster, arrangiamento di linkage, cavalcare steer, scrub raggio, toe-in e sentiero.
lateral
Directed toward the side.
laterale
Diretto verso il lato.
redline
The maximum recommended revolutions per minute for an engine. In cars equipped with a tachometer—an instrument that measures engine rpm—the redline is usually indicated by, surprisingly enough, a red line. Some tachometers mark the redline with a colored ...
fuori giri
La massima consigliata giri al minuto per un motore. Nelle vetture con un contagiri — uno strumento che misura il numero di giri motore — la redline è solitamente indicato con, sorprendentemente, una linea rossa. Alcuni tachimetri segnano la redline con un ...
antibiotics
Substances that destroy or inhibit the growth of microorganisms, particularly disease-causing bacteria.
antibiotici
Sostanze che distruggono o inibiscono la crescita di microrganismi, particolarmente malattia-causare i batteri.
protagonist
A leader in any enterprise or contest.
protagonista
Un leader in qualsiasi impresa o concorso.
