portrait

PasqualeCaputo

Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

6,045

Words Translated

0

Terms Translated

PasqualeCaputo’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent PasqualeCaputo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)term

The duration of the retail contract/lease agreement, usually expressed in months (e.g., 24 or 36 months).

Italian (IT)termine

La durata della vendita al dettaglio contratto/locazione accordo, solitamente espressa in mesi (per esempio, 24 o 36 mesi).

Automotive; Automobile

English (EN)embryonic

Related to an embryo, or being in the state of an embryo.

Italian (IT)embrionale

Related to an embryo, or being in the state of an embryo.

Archaeology; Evolution

English (EN)arpeggio

A broken chord, usually played evenly low to high and back again.

Italian (IT)arpeggio

Una corda spezzata, solitamente giocata uniformemente bassa a alto e indietro ancora.

Musical equipment; Guitars

English (EN)intermittent kiln

A kiln which is loaded cold, brought to temperature, cooled and unloaded. See CONTINUOUS KILN.

Italian (IT)forno intermittente

Un forno che è caricato a freddo, portato a temperatura, raffreddato e scaricati. Vedere forno continuo.

Arts & crafts; Ceramics

English (EN)surety

Security for payment or performance.

Italian (IT)garanzia

Sicurezza per pagamento o prestazioni.

Education; SAT vocabulary

English (EN)lime

A compound containing carbonates, oxides and/or hydroxides or calcium and/or magnesium used to neutralize soil acidity.

Italian (IT)calce

Un composto contenente carbonati, ossidi, idrossidi o calcio o magnesio usato per neutralizzare l'acidità del suolo.

Agriculture; Rice science

English (EN)whet

To make more keen or eager.

Italian (IT)stuzzicare

Per rendere più acuto o ansiosi.

Education; SAT vocabulary

English (EN)asperity

Harshness or roughness of temper.

Italian (IT)asprezza

Durezza o rugosità di temperamento.

Education; SAT vocabulary

English (EN)neutral theory

The theory that much evolution at the molecular level occurs by genetic drift.

Italian (IT)teoria neutrale

La teoria che molta evoluzione a livello molecolare si verifica di deriva genetica.

Archaeology; Evolution

English (EN)greater trochanter

Very large process on the lateral and proximal end of the femur shaft, for the attachment of muscles that stabilize the hip during one-legged balance (whether in standing or in bipedal locomotion).

Italian (IT)grande trocantere

Grande processo all'estremità prossimale e laterale dell'albero del femore, per il fissaggio dei muscoli che stabilizzano l'anca durante l'equilibrio con una gamba sola (se in piedi o nella locomozione bipede).

Archaeology; Human evolution