PasqualeCaputo
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
6,045
Words Translated
0
Terms Translated
PasqualeCaputo’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent PasqualeCaputo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
lateral margins
Margins of detached pieces and objective pieces on either side of the longitudinal axis.
margini laterali
Margini di pezzi staccati e oggettive pezzi su entrambi i lati dell'asse longitudinale.
loam
A non-coherent mixture of sand and clay.
terriccio
Una miscela non coerente di sabbia e argilla.
collective
Consisting of a number of persons or objects considered as gathered into a mass, or sum.
collettivo
Composto da un numero di persone o oggetti considerati come riuniti in una massa, o la somma.
ordinary chondrite
The most common class of meteorite to fall on Earth. They contain variable amounts of metal and chondrules in a matrix of mostly silicate minerals. See chondrite.
condrite ordinaria
The most common class of meteorite to fall on Earth. They contain variable amounts of metal and chondrules in a matrix of mostly silicate minerals. See chondrite.
curtail
To cut off or cut short.
ridurre
Tagliare o tagliare corto.
leaf spring
A leaf spring is a flat band of steel, curved into an arc, that usually mounts a solid axle to the vehicle. Most leaf springs have several bands of steel (a multi-leaf spring). Used in the rear suspension of Toyota trucks, leaf springs are simple, flexible ...
balestra
Una balestra è una banda piatta di acciaio, curvo in un arco, che di solito monta un solido asse del veicolo. La maggior parte delle balestre sono parecchie fasce di acciaio (una multi-foglia primavera). Utilizzato nella sospensione posteriore del camion di ...
electrical system
The system that cranks the engine for starting, supplies high voltage to the spark plugs, powers the lights, and operates other accessories and electrical equipment.
impianto elettrico
Il sistema che pedivelle il motore per l'avviamento, fornisce l'alta tensione per le candele, i poteri, le luci e gestisce altri accessori e apparecchiature elettriche.
displacement
Displacement is the volume displaced in the cylinders of an engine as the pistons move from their bottom position to their highest position in the cylinders. Displacement is measured in either cubic centimeters (CC) or cubic inches (CI).
cilindrata
Cilindrata è il volume spostato nei cilindri di un motore come i pistoni si muovono da una posizione inferiore nella loro posizione più alta nei cilindri. Lo spostamento è misurato in centimetri cubi (CC) o pollici cubici (CI).
flinty
A descriptor for extremely dry white wines such as Sauvignon Blanc, whose bouquet is reminiscent of flint struck against steel.
di selce
Un descrittore per vini bianchi molto secchi come Sauvignon Blanc, il cui bouquet è rievocativo di flint ha colpito contro acciaio.
peeling
Detachment of a dried paint film in relatively large pieces, usually caused by moisture or grease under the painted surface.
sbucciatura
Distacco di una pellicola di vernice secca in pezzi relativamente grande, di solito causata da umidità o di grasso sotto la superficie dipinta.
