PasqualeCaputo
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
6,045
Words Translated
0
Terms Translated
PasqualeCaputo’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent PasqualeCaputo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
litterfall
Movement of leaves, twigs and other forms of organic matter from the biosphere to the litter layer found in soil.
lettiera
Movimento di foglie, ramoscelli e altre forme di materia organica dalla biosfera per lo strato di lettiera trovato nel suolo.
spirit
A supernatural being who has less power than a god or goddess. It may be an ancestral spirit or simply a spirit that inhabits a natural object or even all of nature. A belief in spirits is the central tenet of animism.
spirito
Un essere sovrannaturale che ha meno potere di un Dio o una dea. Può essere uno spirito ancestrale o semplicemente uno spirito che abita in un oggetto naturale o addirittura tutta la natura. Una credenza negli spiriti è il principio centrale dell'animismo.
parity
Equality, as of condition or rank.
parità
Uguaglianza, a partire dalla condizione o rango.
gestalt
From the german for form, configuration, or appearance, designates a whole that recognizably has parts, but can only be experienced as an indivisible unity (rather than synthesized through a prior analysis of its parts). The term was given currency in english ...
gestalt
Dal tedesco per forma, configurazione o aspetto, indica un tutto riconoscibile dotata di parti, ma può solo essere sperimentato come un'unità indivisibile (piuttosto che sintetizzato attraverso un'analisi preventiva delle sue parti). Il termine fu dato valuta ...
easy rider
The famous motorcycle movie, released in 1969, starring Peter Fonda, Dennis Hopper, and Jack Nicholson.
Easy Rider
Il film famoso moto, uscito nel 1969, interpretato da Peter Fonda, Dennis Hopper e Jack Nicholson.
rebec
Medieval bowed-string instrument, often with a pear-shaped body.
ribeca
Strumento piegato-stringa medievale, spesso con un corpo a forma di pera.
Fujian Niltava
The Fujian Niltava (Niltava davidi) is a passerine bird found in Southeast Asia.
niltava del Fujian
Il Niltava del Fujian (Niltava davidi) è un passeriforme presente nell'Asia sudorientale.
tenant
An occupant.
inquilino
Un occupante.
fallow
Land broken up and left to become mellow or to rest.
maggese
Terreno rotto e lasciato diventare pastoso o riposare.
adaptation
Any heritable characteristic of an organism that improves its ability to survive and reproduce in its environment. Also used to describe the process of genetic change within a population, as influenced by natural selection.
adattamento
Qualsiasi caratteristica ereditabile di un organismo che migliora la sua capacità di sopravvivere e riprodursi nel suo ambiente. Usato anche per descrivere il processo di cambiamento genetico all'interno di una popolazione, come influenzata dalla selezione ...
