PasqualeCaputo
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
6,045
Words Translated
0
Terms Translated
PasqualeCaputo’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent PasqualeCaputo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bloating
Firing defect where blisters form within claybody, raising large lumps on the surface. Caused by expansion of gases within clay, as a result of excessive early reduction (trapped carbon - carbon coring), excessively fast bisque-firing (trapped carbon and ...
gonfiore
Deformation of the body on firing . Produced by gas trapped in the partially fused mass.
Charles Murray
An author and policy analyst who has written many controversial and influential books on social policy. He is coauthor with Richard J. Herrnstein of The Bell Curve: Intelligence and Class Structure in American Life (1994). He has also written Losing Ground: ...
Charles Murray
Un analista di politica e autore che ha scritto molti libri controversi e influenti sulla politica sociale. È coautore con Richard J. Herrnstein di The Bell Curve: intelligenza e struttura di classe in American Life (1994). Ha scritto anche perdendo terreno: ...
caliper
A device for measuring the internal or external diameter of an object.
calibro
Un dispositivo per misurare il diametro interno o esterno di un oggetto.
negative reciprocity
An exchange between enemies or strangers in which each side tries to get the better end of the bargain.
reciprocità negativa
Uno scambio tra nemici o sconosciuti in cui ogni lato tenta di ottenere la migliore conclusione dell'affare.
piano
The Italian term for "soft", indicated in the musical score by the marking "p".
piano
The Italian term for "soft", indicated in the musical score by the marking "p".
salvo
A salute given by firing all the guns, as at the funeral of an officer.
salva
Un saluto dato sparando tutte le armi, come al funerale di un ufficiale.
cultural rights
Doctrine that certain rights are vested not in individuals but in identifiable groups, such as religious and ethnic minorities and indigenous societies. Cultural rights include a group's ability to preserve its culture, to raise its children in the ways of ...
diritti culturali
Dottrina che determinati diritti siano investiti non negli individui, ma in gruppi identificabili come società indigene e delle minoranze etniche e religiose. Diritti culturali includono la capacità di un gruppo di conservare la sua cultura, per crescere i ...
extortion
The practice of obtaining by violence or compulsion.
estorsione
La pratica di ottenimento di violenza o costrizione.
Black flag
A black coloured flag waved in races to indicate a violation of the track rules, e.g. speeding in the pit lane. Having been shown this flag, the driver will have to return to his pit for consultation.
bandiera nera
Una bandiera colorata nera sventolato in gare per indicare una violazione delle regole di traccia, per esempio eccesso di velocità in pit-lane. Avendo dimostrato questo flag, il conducente dovrà tornare alla sua fossa per la consultazione.
accompaniment
A subordinate part or parts, enriching or supporting the leading part.
accompagnamento
Una parte subordinata o parti, arricchendo o sostenere la parte iniziale.
