PasqualeCaputo
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
6,045
Words Translated
0
Terms Translated
PasqualeCaputo’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent PasqualeCaputo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
arpeggio
A broken chord, usually played evenly low to high and back again.
arpeggio
Una corda spezzata, solitamente giocata uniformemente bassa a alto e indietro ancora.
phenetic classification
A method of classification in which species are grouped together with other species that they most closely resemble phenotypically.
classificazione fenetica
Un metodo di classificazione in cui specie sono raggruppati insieme ad altre specie che assomigliano più molto attentamente fenotipico.
cladogram
A branching diagram that illustrates hypotheses about the evolutionary relationships among groups of organisms. Cladograms can be considered as a special type of phylogenetic tree that concentrates on the order in which different groups branched off from ...
cladogramma
Un ramificazione diagramma che illustra le ipotesi circa le relazioni evolutive tra gruppi di organismi. Cladograms può essere considerato come un tipo speciale di albero filogenetico che si concentra sull'ordine in cui diversi gruppi si è ramificato fuori ...
maternal immunity
Resistance to a disease-causing agent induced by the introduction of maternal immunity into the fetus by transplacental transfer or into the neonate through colostrum and milk.
immunità materna
Resistenza a un agente di malattia-causanti indotto dall'introduzione dell'immunità materna nel feto di trasferimento transplacentare o nel neonato attraverso il latte e il colostro.
sidestand
The Sidestand retracts from the left side of a motorcycle and contacts the ground to hold up the machine at a slight angle off vertical. In recent years most bikes cannot be started with the sidestand down since there had been so many instances on older bikes ...
cavalletto laterale
Il cavalletto laterale si ritrae dal lato sinistro di una moto e contatta il terreno a reggere la macchina con una leggera angolazione fuori verticale. Negli ultimi anni la maggior parte delle moto non può essere avviato con il cavalletto laterale verso il ...
race
Inner or outer ring of grooved steel forming one working surface of a ball bearing or roller bearing.
gara
Anello interno o esterno scanalato in acciaio che formano una superficie di lavoro di un cuscinetto a sfere o cuscinetti a rulli.
double cab
4 door cab with choice of 6 passenger (front bench seat) or 5 passenger (captain chairs) and 4 full-opening front-hinged doors and fully retractable rear windows.
doppia cabina
4 porta cabina con scelta del passeggero 6 (sedile anteriore) o 5 passeggeri (capitano sedie) e 4 full-apertura anteriore con cerniera porte e finestrini posteriori completamente retrattili.
Home
Written by Marilynne Robinson, every character in Home attempts to answer the question "What does it mean to come home?" Glory Boughton, the baby of her family but now 38 and lovelorn, has returned to Gilead to care for her dying father. Her wayward brother ...
A Casa
Scritto da Marilynne Robinson, ogni personaggio di A Casa tenta di rispondere alla domanda "Che cosa significa tornare a casa?" Gloria Boughton, il bambino della sua famiglia, ma ora di 38 anni e infelice, è tornato a Gilead per prendersi cura di suo padre ...
submersible pumps
Pumps that operate underwater.
pompe sommergibili
Pompe che operano sott'acqua.
cakewalk
Syncopated, strutting dance of nineteenth century origin; developed among Southern slaves in a parody of white plantation owners.
(la danza)cakewalk
Sincopato, impettito danza di origine ottocentesca; sviluppato tra gli schiavi del sud in una parodia dei proprietari delle piantagioni bianco.
