portrait

Patriciaprados

Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

6,716

Words Translated

0

Terms Translated

Patriciaprados’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Patriciaprados’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)blacklist

The list of email addresses from which you do not want to receive messages because you believe they will be spam or unsolicited email.

Spanish (ES)Lista negra

Las lista de direcciones de e-mail de la que no quieres recibir mensajes porque crees que son spam o e-mail no solicitado.

Internet; Internet security

English (EN)induction

Using artificial means (such as drugs like pitocin or prostaglandins or by rupturing of the membranes) to start labor.

Spanish (ES)Inducción

Uso de medios artificiales (medicamentos como pitocín, prostaglandinas o mediante la ruptura de las membranas) para producir el parto.

Parenting; Pregnancy

English (EN)gold

Precious metal, one of the three gifts given to Jesus by the Wise Men to represent royalty.

Spanish (ES)Oro

Metal precioso, uno de los tres regalos que le ofrecieron a Jesús los Reyes Magos para representar la realeza.

Festivals; Christmas

English (EN)sandal

A simple form of footwear where the shoe is held to the foot by strips of leather or fabric.

Spanish (ES)Sandalia

Forma de zapato simple en la que el calzado se sujeta al pie mediante tiras de cuero o tela.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)friends list

Your list of friends on Xbox LIVE.

Spanish (ES)Lista de amigos

Tu lista de amigos en Xbox LIVE.

Games; Consoles

English (EN)asymmetrical

Dresses with features like one shoulder strap or layering that creates an uneven, spatial arrangement or silhouette.

Spanish (ES)Asimétrico

Vestidos con características como un solo tirante o capas que crean una silueta o un disposición espacial desigual.

Weddings; Wedding gowns

English (EN)linea alba

The white line that runs down the center of the abdomen to the top of the pubic bone. During pregnancy, it darkens and is renamed the linea nigra.

Spanish (ES)Línea de alba

Línea blanca que recorre el centro del abdomen desde la parte superior a la zona púbica. Durante el embarazo, se oscurece y se le llama nigra.

Parenting; Pregnancy

English (EN)comet

A Reindeer who helps pull Santa's Sled.

Spanish (ES)Cometa

Uno de los Renos que tira del trineo de Santa Claus.

Festivals; Christmas

English (EN)stress

Stress is simply a fact of nature -- forces from the outside world affecting the individual. The individual responds to stress in ways that affect the individual as well as their environment. Hence, all living creatures are in a constant interchange with ...

Spanish (ES)Estrés

El estrés es simplemente un hecho de la realidad, fuerzas del mundo que nos rodea que afectan al individuo. El individuo responde al estrés de maneras que afectan tanto al propio individuo como al entorno. Por lo tanto, todas las criaturas vivas están en ...

Health care; Psychiatry

English (EN)bits per second (BPS)

Bits per second is a measure of the speed of a connection, normally used for modems or when downloading files from the Internet.

Spanish (ES)Bits por segundo (BPS)

Los bips por segundo son una medida de la velocidad de una conexión, normalmente se usa en los módems o cuando se descargan archivos de internet.

Internet; Internet security