portrait

Patriciaprados

Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

6,716

Words Translated

0

Terms Translated

Patriciaprados’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Patriciaprados’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)amniotic sac

The membrane that surrounds the baby in the uterus and contains amniotic fluid in which the baby floats. Also called the bag of waters, the amniotic sac will rupture naturally or be ruptured artificially during labor.

Spanish (ES)Saco amniótico

Membrana que rodea al bebé en útero y contiene líquido amniótico en el que flota el bebé. También llamado bolsa de agua, el saco amniótico se rompe de manera natural o artificial durante el parto.

Parenting; Pregnancy

English (EN)cookies

Cookies are small text files placed on a computer’s hard disk that many websites use to store information about pages visited and other settings, either temporary or persistent. For example, cookies might contain login or registration information, shopping ...

Spanish (ES)Cookies

Las cookies son pequeños archivos de texto en el disco duro de un ordenador que muchas páginas web usan para almacenar información sobre las páginas visitadas y otros ajustes, ya sean temporales o persistente. Por ejemplo, las cookies pueden contener ...

Internet; Internet security

English (EN)travel pillow

Pillow designed as a horseshoe for the neck contour to be use in the office and mostly on board, therefore it receives the name of travel pillow since they are mostly used by travellers to keep their neck straight while sleeping sitting up.

Spanish (ES)Almohada de viaje

Almohada diseñada con forma de herradura para el contorno del cuello para utilizar en la oficina y sobre todo, a bordo; por tanto, recibe el nombre de almohada de viaje ya que sobre todo la usan los viajeros para mantener el cuello recto mientras duermen ...

Home furnishings; Bedding

English (EN)holiday

A time for leisure and escape from normal activities, for the purpose of rest and/or pleasure. Holidays are often taken at Christmas to coincide with school breaks. American equivalent is Vacation.

Spanish (ES)Vacaciones

Tiempo para el ocio y para escapar de las actividades normales, con la finalidad del descanso y/o el placer. Las vacaciones se toman normalmente en Navidad para coincidir con los descansos escolares.

Festivals; Christmas

English (EN)Ascension

A feast in the Christian liturgical calendar that commemorates the bodily Ascension of Jesus into heaven. It is officially celebrated on the 40th day after Easter Sunday (this falls on a Thursday). Because Easter is a moveable feast, Ascension may fall ...

Spanish (ES)Ascensión

Una fiesta en el calendario litúrgico cristiano que conmemora la Ascensión corporal de Jesús al cielo. Se celebra oficialmente el cuadragésimo día tras el Domingo de Resurrección (cae en jueves).Debido a que la Pascua es una fiesta movible, la Ascensión puede ...

Festivals; Easter

English (EN)Mother's Day

Mother's Day is celebrated in a number of countries all over the world. Although a majority of places worldwide celebrate Mother's Day on the second Sunday of May, the date differs widely among countries. A day to honor mothers and motherhood, Mother's Day ...

Spanish (ES)Día de la Madre

El Día de la Madre se celebra en muchos países por todo el mundo. Aunque en la gran mayoría de sitios el Día de la Madre se celebra el segundo domingo de mayo, la fecha es diferente entre los países. Es un día para honrar a las madres y la maternidad, el Día ...

Holiday; Secular celebrations

English (EN)PlayStation

The PlayStation was Sony's first console and competed in the fifth generation of video game consoles. Sony were originally working with Nintendo to develop a disc based add-on to the SNES, however the deal did not work out. Sony however decided to use the ...

Spanish (ES)PlayStation

La PlayStation fue la primera consola de Sony y competía con la quinta generación de consolas de videojuegos. Sony trabajaba originariamente con Nintengo para desarrollar un disco para SNES, sin embargo, el trato no funcionó. Sony, sin embargo, decidió ...

Video games; Console

English (EN)comet

A Reindeer who helps pull Santa's Sled.

Spanish (ES)Cometa

Uno de los Renos que tira del trineo de Santa Claus.

Festivals; Christmas

English (EN)Kristen Stewart

Born Kristen Jaymes Stewart (April 9, 1990), an American actress, best known for playing Bella Swan in The Twilight Saga. She has also starred in films such as Panic Room (2002), Zathura (2005), In the Land of Women (2007), The Messengers (2007), ...

Spanish (ES)Kristen Stewart

Su nombre completo es Kristen Jaymes Stewart (9 de abril de 1990), actriz estadounidense, más conocida por su papel de Bella Swan en la Saga Crepúsculo. También ha aparecido en películas como La Habitación del Pánico (2002), Zathura (2005), Entre Mujeres ...

People; Actresses

English (EN)carols

Originally secular songs to accompany dancing during communal celebrations, Carols have evolved to become religious songs sung at Christmas.

Spanish (ES)Villancico

Originalmente eran canciones profanas para acompañar los bailes durante las celebraciones comunes, los villancicos han evolucionado, convirtiéndose en canciones religiosas que se cantan en Navidad.

Festivals; Christmas