Terms and text shown below represent Patriciaprados’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Function word - articles and pronouns - indefinite article
Palabra funcional (artículos y pronombres), artículo indefinido.
An accepted feature of human language — deriving from the phenomenon of sentence generation — which accounts for speakers’ ability to produce and to understand a theoretically infinite number of sentences.
Una característica del lenguaje humano, derivada del fenómeno de la creación de oraciones, que representa la habilidad de los hablantes para producir y entender un número de oraciones en teoría infinito.
A large solid piece of hard material, esp. rock, stone, or wood, typically with flat surfaces on each side.
Una gran pieza sólida de material duro, especialmente roca, piedra o madera, normalmente con lados lisos en cada cara.
Omar Hassan Ahmad Al-Bashir (born 1 January 1944) is the current President of Sudan and the head of the National Congress Party.
Omar Hassan Ahmad Al-Bashir (nacido el 1 de enero de 1944) es el actual Presidente de Sudán y del Partido Congreso Nacional.
A produce a very attractive white light for your bathroom, closely resembles day light.
Producen una luz blanca muy agradable para el baño, similar a la luz diurna.
Using artificial means (such as drugs like pitocin or prostaglandins or by rupturing of the membranes) to start labor.
Uso de medios artificiales (medicamentos como pitocín, prostaglandinas o mediante la ruptura de las membranas) para producir el parto.
When a fertilized egg does not enter the uterus, but instead implants elsewhere, usually in the fallopian tube. Symptoms of an ectopic pregnancy include abnormal bleeding, severe abdominal pain, or shoulder pain. The ectopic pregnancy must be surgically ...
Cuando un óvulo fertilizado no llega al útero, pero se implanta en cualquier otro sitio, normalmente en las Trompas de Falopio. Los síntomas de un embarazo ectópico son sangrado abdominal, dolor abdominal severo o lumbago. El embarazo ectópico debe extraerse ...
Jacob Gedleyihlekisa Zuma (born 12 April 1942) is the President of South Africa, elected by parliament following his party's victory in the 2009 general election.
Jacob Gedleyihlekisa Zuma (nacido el 12 de abril de 1942) es el Presidente de Sudáfrica, elegido por el parlamento tras la victoria de su partido en las elecciones generales de 2009.
Light is used to symbolize Jesus being the light of the world. Electric lights were first used to decorate Christmas trees in 1882 and the tradition has since grown to the point where whole buildings or houses are decorated with lights.
Luces que se utilizan para simbolizar que Jesús es la luz del mundo. Se usaron luces eléctricas por primera vez en 1882 para decorar los árboles de Navidad, la tradición ha crecido desde entonces hasta el punto de decorar edificios enteros y casas con ...
Three or more consecutive miscarriages.
Se trata de tres o más abortos consecutivos.