Patriciaprados
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
6,716
Words Translated
0
Terms Translated
Patriciaprados’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Patriciaprados’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
log file
An activity record of anti-virus software. Log files record actions during installation, scanning, and updating.
Archivo log
Un registro de la actividad del software del antivirus. Los archivos log registra acciones durante la instalación, el examen y la actualización.
cougar
a woman who chooses relationships with younger men.
Cougar
Una mujer que tiene relaciones con hombres más jóvenes que ella.
wreath
A circle of flowers that sits above the crown of the head or lower, encircling the forehead.
Corona
Círculo de flores que se coloca sobre la corona de la cabeza o más abajo, rodeando la frente.
neck pillow
Pillow designed as a horseshoe for the neck contour to be use in the office and mostly on board, therefore it receives the name of travel pillow since they are mostly used by travellers to keep their neck straight while sleeping sitting up.
Almohada para el cuello
Almohada diseñada con forma de herradura para el contorno del cuello para utilizar en la oficina y sobre todo, a bordo; por tanto, recibe el nombre de almohada de viaje ya que sobre todo la usan los viajeros para mantener el cuello recto mientras duermen ...
asymmetrical
Dresses with features like one shoulder strap or layering that creates an uneven, spatial arrangement or silhouette.
Asimétrico
Vestidos con características como un solo tirante o capas que crean una silueta o un disposición espacial desigual.
holiday
A time for leisure and escape from normal activities, for the purpose of rest and/or pleasure. Holidays are often taken at Christmas to coincide with school breaks. American equivalent is Vacation.
Vacaciones
Tiempo para el ocio y para escapar de las actividades normales, con la finalidad del descanso y/o el placer. Las vacaciones se toman normalmente en Navidad para coincidir con los descansos escolares.
blacklist
The list of email addresses from which you do not want to receive messages because you believe they will be spam or unsolicited email.
Lista negra
Las lista de direcciones de e-mail de la que no quieres recibir mensajes porque crees que son spam o e-mail no solicitado.
petition to adopt
An official document that is executed with the court to commence the adoption process. It states the legal basis for adopting a child, why the court has jurisdiction to grant the adoption, your qualifications to adopt and the proposed name for the child when ...
Petición de adopción
Documento oficial que se ejecuta en la corte para comenzar con el proceso de adopción. Establece las bases legales para adoptar a un niño, porqué la corte tiene jurisdicción para otorgar la adopción, tus requisitos para adoptar y el nombre propuesto para el ...
rhetoric
The technique of speaking effectively in public. Regarded in the past as an art and cultivated deliberately.
Retórica
Es la técnica de hablar de manera eficaz en público. Vista en el pasado como un arte que se cultivaba deliberadamente.
download
When you download a file, you receive it from another computer.
Descarga
Cuando te descargas un archivo, lo recibes de otro ordenador.
