Terms and text shown below represent Patriciaprados’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A gemstone exhibiting two color zones, such as ametrine or many tourmalines.
Piedra preciosa con dos zonas de colores, como el ametrino o muchas turmalinas.
Any of several pieces of miniature furniture usually made of wood or plastic, used especially as an accessory to a dollhouse.
Cada una de las piezas de mobiliario en miniatura, normalmente de madera o plástico, que se usan como accesorio de las casas de muñecas.
A term used to describe the three-sided relationship that exists in an adoption between birth parents, adoptive parents and the adoptee, each of which is interrelated and inter-dependent on the others.
Término que se utiliza para describir la relación de tres caras que existe en una adopción entre los padres biológicos, los padres adoptivos y el adoptado, cada uno de los cuales está interrelacionado y es inter-dependiente de los otros.
Traian Băsescu was the President of Romania, served since 2004 till 2012. He was narrowly reelected president for a second five year period in 2009, amidst allegations of electoral fraud that were ultimately dismissed by the national courts of Romania. On ...
Traian Băsescu (nacido el 4 de noviembre de 1951) es el actual Presidente de Rumanía.
An adoption that involves adoptive parents and a child that are citizens and residents of the United States.
Se trata de una adopción en la que los padres adoptivos y el niño son ciudadanos y residentes del mismo país.
Chinglish refers to spoken or written English language that is influenced by the Chinese language
Chinglés se refiere al inglés escrito o hablado influenciado por la lengua China.
A produce a very attractive white light for your bathroom, closely resembles day light.
Producen una luz blanca muy agradable para el baño, similar a la luz diurna.
Stress is simply a fact of nature -- forces from the outside world affecting the individual. The individual responds to stress in ways that affect the individual as well as their environment. Hence, all living creatures are in a constant interchange with ...
El estrés es simplemente un hecho de la realidad, fuerzas del mundo que nos rodea que afectan al individuo. El individuo responde al estrés de maneras que afectan tanto al propio individuo como al entorno. Por lo tanto, todas las criaturas vivas están en ...
A large solid piece of hard material, esp. rock, stone, or wood, typically with flat surfaces on each side.
Una gran pieza sólida de material duro, especialmente roca, piedra o madera, normalmente con lados lisos en cada cara.
Originally secular songs to accompany dancing during communal celebrations, Carols have evolved to become religious songs sung at Christmas.
Originalmente eran canciones profanas para acompañar los bailes durante las celebraciones comunes, los villancicos han evolucionado, convirtiéndose en canciones religiosas que se cantan en Navidad.