portrait

Patriciaprados

Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

6,716

Words Translated

0

Terms Translated

Patriciaprados’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Patriciaprados’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

Games; Consoles

English (EN)diachronic

Refers to language viewed over time and contrasts with synchronic which refers to a point in time. This is one of the major structural distinctions introduced by Saussure and which is used to characterize types of linguistic investigation.

Spanish (ES)Diacronía

Se refiere a la lengua vista a lo largo del tiempo y contrasta con la sincronía, que se refiere a un punto en el tiempo. Esta es una de las mayores distinciones estructurales introducidas por Saussure y que se usa para caracterizar tipos de investigación ...

Language; Terminology

English (EN)cookies

Cookies are small text files placed on a computer’s hard disk that many websites use to store information about pages visited and other settings, either temporary or persistent. For example, cookies might contain login or registration information, shopping ...

Spanish (ES)Cookies

Las cookies son pequeños archivos de texto en el disco duro de un ordenador que muchas páginas web usan para almacenar información sobre las páginas visitadas y otros ajustes, ya sean temporales o persistente. Por ejemplo, las cookies pueden contener ...

Internet; Internet security

English (EN)dollhouse furniture

Any of several pieces of miniature furniture usually made of wood or plastic, used especially as an accessory to a dollhouse.

Spanish (ES)Mobiliario de casa de muñecas

Cada una de las piezas de mobiliario en miniatura, normalmente de madera o plástico, que se usan como accesorio de las casas de muñecas.

Home furnishings; General furniture

English (EN)bateau neckline

Generally forms a straight line across the shoulders, often dipping a bit in front.  May or may not reveal the shoulders.  Usually trimmed with lace.

Spanish (ES)Cuello de barco

Generalmente forma una línea recta entre los hombros, bajando un poco en el centro. Puede o no dejar los hombros al descubierto. En ocasiones se adorna con encaje.

Weddings; Wedding gowns

English (EN)Abdoulaye Wade

Abdoulaye Wade (born May 29, 1926) is the third and current President of Senegal, in office since 2000.

Spanish (ES)Abdoulaye Wade

Abdoulaye Wade (nacido el 29 de mayo de 1926) es el tercer y actual Presidente de Senegal, en el cargo desde el año 2000.

People; Politicians

English (EN)waistline

Point at which the bodice and skirt are joined

Spanish (ES)Talle

Punto en el que se unen el canesú y la falda.

Weddings; Wedding gowns

English (EN)respiratory depression

Depression of respiration (breathing) that results in the reduced availability of oxygen to vital organs.

Spanish (ES)Depresión respiratoria

Depresión de la respiración que resulta en una baja disponibilidad de oxígeno para los órganos vitales.

Health care; Drug rehabilitation

English (EN)Mother's Day

Mother's Day is celebrated in a number of countries all over the world. Although a majority of places worldwide celebrate Mother's Day on the second Sunday of May, the date differs widely among countries. A day to honor mothers and motherhood, Mother's Day ...

Spanish (ES)Día de la Madre

El Día de la Madre se celebra en muchos países por todo el mundo. Aunque en la gran mayoría de sitios el Día de la Madre se celebra el segundo domingo de mayo, la fecha es diferente entre los países. Es un día para honrar a las madres y la maternidad, el Día ...

Holiday; Secular celebrations

English (EN)bi-color

A gemstone exhibiting two color zones, such as ametrine or many tourmalines.

Spanish (ES)Bi-color

Piedra preciosa con dos zonas de colores, como el ametrino o muchas turmalinas.

Fashion; General jewelry