Terms and text shown below represent Patriciaprados’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Depression of respiration (breathing) that results in the reduced availability of oxygen to vital organs.
Depresión de la respiración que resulta en una baja disponibilidad de oxígeno para los órganos vitales.
An application that scans a computer’s memory and disk drives for viruses. If it finds a virus, the application informs the user and may clean, delete, or quarantine any files, directories, or disks affected by the malicious code.
Una aplicación que examina la memoria de un ordenador y sus discos en busca de virus. Si encuentra un virus, la aplicación informa al usuario y puede limpiar, borrar o poner en cuarentena cualquier archivo, directorio o disco afectado por el código ...
Chinglish refers to spoken or written English language that is influenced by the Chinese language
Chinglés se refiere al inglés escrito o hablado influenciado por la lengua China.
Three or more consecutive miscarriages.
Se trata de tres o más abortos consecutivos.
A decorative, washable cover that holds a duvet.
Funda decorativa, lavable que contiene el edredón.
A large solid piece of hard material, esp. rock, stone, or wood, typically with flat surfaces on each side.
Una gran pieza sólida de material duro, especialmente roca, piedra o madera, normalmente con lados lisos en cada cara.
A series of membranous layers of connective tissue that protect the central nervous system (brain and spinal cord).
Una serie de capas de membranas de tejido conectivo que protegen el sistema nervioso central (el cerebro y la médula espinal.
Omar Hassan Ahmad Al-Bashir (born 1 January 1944) is the current President of Sudan and the head of the National Congress Party.
Omar Hassan Ahmad Al-Bashir (nacido el 1 de enero de 1944) es el actual Presidente de Sudán y del Partido Congreso Nacional.
One of the titles given to Jesus in the New Testament of the Bible.
Uno de los títulos que se le da a Jesús en el Nuevo Testamento de la Biblia.