Patriciaprados
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
6,716
Words Translated
0
Terms Translated
Patriciaprados’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Patriciaprados’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
amniotic sac
The membrane that surrounds the baby in the uterus and contains amniotic fluid in which the baby floats. Also called the bag of waters, the amniotic sac will rupture naturally or be ruptured artificially during labor.
Saco amniótico
Membrana que rodea al bebé en útero y contiene líquido amniótico en el que flota el bebé. También llamado bolsa de agua, el saco amniótico se rompe de manera natural o artificial durante el parto.
a
Function word - articles and pronouns - indefinite article
Un
Palabra funcional (artículos y pronombres), artículo indefinido.
assisted reproductive technology
Any procedure performed to help a woman become pregnant. See IVF and gamete intra-fallopian transfer.
Tecnología de reproducción asistida
Cualquier procedimiento para ayudar a la mujer a quedarse embarazada. Ver Fecundación in vitro y Transferencia de gametos intra falopio.
advent calendar
A large card with a printed Christmas scene and 24 windows that open to reveal a picture of a person or object relevant to Christmas. One window is opened daily leading up to Christmas Day.
Calendario de adviento
Se trata de una tarjeta grande con una escena navideña dibujada y 24 ventanas que se abren y muestran un dibujo de una persona u objeto relacionado con la navidad. Se abre una ventana cada día hasta el día de Navidad.
christmas tree
A tree, usually coniferous, decorated with ornaments and lights and serving as a central focus for family celebrations and gift giving.
Árbol de Navidad
Un árbol, normalmente un conífero, que se decora con adornos y luces, y sirve como centro para las celebraciones familiares y la entrega de los regalos.
honeymoon
A honeymoon is the traditional holiday taken by newlyweds (or between two people in an early harmonious period in a relationship) to celebrate their marriage in intimacy and seclusion.
Luna de miel
Una luna de miel son las vacaciones que se toman los recién casados (o el estado entre dos personas al principio armonioso de la relación) para celebrar su matrimonio en la intimidad y aislados.
log file
An activity record of anti-virus software. Log files record actions during installation, scanning, and updating.
Archivo log
Un registro de la actividad del software del antivirus. Los archivos log registra acciones durante la instalación, el examen y la actualización.
dehydration
When the body loses more fluid than it takes in.
Deshidratación
Cuando el cuerpo pierde más líquido del que recibe.
ophthalmoscope
An optical instrument used to examine the external and internal parts of the eye, particularly the media and the fundus.
Oftalmoscopio
Instrumento óptico que se utiliza para examinar las partes externas e internas del ojo, especialmente la parte intermedia y el fondo.
Final Four
(basketball term) the 4 regional champions (West, East, Midwest and Southeast) remaining from the 64 college teams that compete in the annual NCAA Tournament; they play one another to determine the national champion.
Final Four
(Baloncesto) Los cuatro campeones regionales (este, oeste, mediooeste y sudeste) de los 64 equipos colegiados que compiten anualmente en la NCAA; que juegan un partido más para determinar al ganador nacional.
