Terms and text shown below represent Patriciaprados’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Chinglish refers to spoken or written English language that is influenced by the Chinese language
Chinglés se refiere al inglés escrito o hablado influenciado por la lengua China.
A highly addictive stimulant drug derived from the coca plant that produces profound feelings of pleasure. See Crack.
Una droga estimulante altamente adictiva del árbol de la coca que produce una profunda sensación de placer. Ver Crack.
Originally secular songs to accompany dancing during communal celebrations, Carols have evolved to become religious songs sung at Christmas.
Originalmente eran canciones profanas para acompañar los bailes durante las celebraciones comunes, los villancicos han evolucionado, convirtiéndose en canciones religiosas que se cantan en Navidad.
Dresses with features like one shoulder strap or layering that creates an uneven, spatial arrangement or silhouette.
Vestidos con características como un solo tirante o capas que crean una silueta o un disposición espacial desigual.
Refers to software that you can install on a computer. An application can be a complex combination of executable files (EXEs), DLLs, data files, registry settings, and install/uninstall files.
Se refiere al software que puedes instalar en un ordenador. Una aplicación puede ser una compleja combinación de archivos ejecutables (EXE), DLL, archivos de datos, ajustes de registro y archivos de instalación/desinstalación.
Sellapan Ramanathan (born 3 July 1924) is the sixth and current President of the Republic of Singapore.
Sellapan Ramanathan (nacido el 3 de julio de 1924) es el sexto y actual Presidente de la República de Singapur.
A time for leisure and escape from normal activities, for the purpose of rest and/or pleasure. Holidays are often taken at Christmas to coincide with school breaks. American equivalent is Vacation.
Tiempo para el ocio y para escapar de las actividades normales, con la finalidad del descanso y/o el placer. Las vacaciones se toman normalmente en Navidad para coincidir con los descansos escolares.
Lee Myung-bak (born 19 December 1941) is a South Korean politician and the President of South Korea. Prior to his presidency, he was the CEO of Hyundai Engineering and Construction and the mayor of Seoul.
Lee Myung-bak (nacido el 19 de diciembre de 1941) es un político surcoreano y el Presidente de Corea del Sur. Antes de su presidencia, era consejero delegado de Hyundai Engineering and Construction y alcalde de Seúl.
The base of the brain, which is formed by the enlarged top of the spinal cord. This part of the brain directly controls breathing, blood flow and other essential functions.
Es la base del cerebro, que se forma por el alargamiento de la médula espinal. Esta parte del cerebro controla directamente la respiración, el flujo sanguíneo y otras funciones esenciales.
The human name of Messiah of the Christian Faith and believed to be the Son of God, revered as a prophet in Islam. From the Hebrew Yeshua, thus Yeshua ben Nazareth becomes Jesus of Nazareth.
Nombre humano del Mesías de la fe cristiana y se cree que es el Hijo de Dios, venerado como un profeta en el Islam. Del hebreo Yeshua, de este modo Yeshua ben Nazareth es Jesús de Nazaret.