portrait

Patriciaprados

Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

6,716

Words Translated

0

Terms Translated

Patriciaprados’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Patriciaprados’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)carols

Originally secular songs to accompany dancing during communal celebrations, Carols have evolved to become religious songs sung at Christmas.

Spanish (ES)Villancico

Originalmente eran canciones profanas para acompañar los bailes durante las celebraciones comunes, los villancicos han evolucionado, convirtiéndose en canciones religiosas que se cantan en Navidad.

Festivals; Christmas

English (EN)abstract expressionism

The dominant movement in American painting in the late 1940s and 1950s, characterized by a desire to convey powerful emotions through the sensuos qualities of paint, often on canvases of huge size.

Spanish (ES)Expresionismo abstracto

Movimiento dominante en la pintura norteamericana de finales de lo años 40 y 50, caracterizada por el deseo de transmitir intensas emociones a través de las sensuales cualidades de la pintura, a menudo en lienzo de gran tamaño.

Art history; General art history

English (EN)asymmetrical

Dresses with features like one shoulder strap or layering that creates an uneven, spatial arrangement or silhouette.

Spanish (ES)Asimétrico

Vestidos con características como un solo tirante o capas que crean una silueta o un disposición espacial desigual.

Weddings; Wedding gowns

English (EN)bateau neckline

Generally forms a straight line across the shoulders, often dipping a bit in front.  May or may not reveal the shoulders.  Usually trimmed with lace.

Spanish (ES)Cuello de barco

Generalmente forma una línea recta entre los hombros, bajando un poco en el centro. Puede o no dejar los hombros al descubierto. En ocasiones se adorna con encaje.

Weddings; Wedding gowns

English (EN)visual field

Sum of all directions from which the eye may perceive visual stimulation at a defined moment in time and the performance of the perception of this stimulation. Also known as field of view.

Spanish (ES)Campo visual

El total de todas las direcciones de las que el ojo puede percibir estímulo visual en un momento concreto en el tiempo y la interpretación de la percepción de este estímulo. También conocido como campo de visión.

Eyewear; Optometry

English (EN)fertilization

When an egg and sperm join together to form an embryo, usually in one of the fallopian tubes.

Spanish (ES)Fertilización

Cuando un óvulo y un espermatozoide se unen para formar un embrión, normalmente en una de las Trompas de Falopio.

Parenting; Pregnancy

English (EN)Filip Vujanovic

Filip Vujanović (born September 1, 1954, Belgrade, Yugoslavia) is a Montenegrin politician who, since 2003, has served as the President of Montenegro.

Spanish (ES)Filip Vujanovic

Filip Vujanović (nacido el 1 de septiembre de 1954 en Belgrado, Yugoslavia) es un político que desde 2003 es Presidente de Montenegro.

People; Politicians

English (EN)COM port

The COM port, short for communications or serial port, is a location that sends and receives serial data transmissions. The ports are named COM1, COM2, and COM3.

Spanish (ES)Puerto COM

El puerto COM, abreviatura de comunicación o puerto de serie, es una localización que envía y recibe transmisiones de datos en serie. Los puertos se llaman COM1, COM2 y COM3.

Internet; Internet security

English (EN)fetal loss

When a fetus dies inside the uterus.

Spanish (ES)Pérdida fetal

Cuando un feto muere en el interior del útero.

Parenting; Pregnancy

English (EN)Toomas Hendrik Ilves

Toomas Hendrik Ilves (born 26 December 1953) is the fourth and current President of Estonia. He is a former diplomat and journalist, was the leader of the Social Democratic Party in the 1990s and later a member of the European Parliament.

Spanish (ES)Toomas Hendrik Ilves

Toomas Hendrik Ilves (nacido el 26 de diciembre de 1953) es el cuarto y actual Presidente de Estonia. Antiguo diplomático y periodista, fue el líder del Partido Democrático Social en los años 90 y más tarde, miembro del Parlamento Europeo.

People; Politicians