Patriciaprados
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
6,716
Words Translated
0
Terms Translated
Patriciaprados’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Patriciaprados’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
meninges
A series of membranous layers of connective tissue that protect the central nervous system (brain and spinal cord).
Meninges
Una serie de capas de membranas de tejido conectivo que protegen el sistema nervioso central (el cerebro y la médula espinal.
shoe tree
Device put in shoes, especially leather shoes, to keep the shape of it.
Horma
Elemento que se introduce en un zapato, especialmente en zapatos de piel, para mantener la forma
upload
Uploading a file is the process of sending a file to another computer.
Subir
Subir un archivo es el proceso de enviar el archivo a otro ordenador.
amniotic sac
The membrane that surrounds the baby in the uterus and contains amniotic fluid in which the baby floats. Also called the bag of waters, the amniotic sac will rupture naturally or be ruptured artificially during labor.
Saco amniótico
Membrana que rodea al bebé en útero y contiene líquido amniótico en el que flota el bebé. También llamado bolsa de agua, el saco amniótico se rompe de manera natural o artificial durante el parto.
post-adoption period
This is a period of time of an unspecified length after an adoption is finalized during which the members of this new group of legally related individuals learn together to become a real family unit, with all the joys, challenges, accommodations and wonderful ...
Periodo post adopción
Es el periodo de tiempo de duración indeterminada tras finalizar una adopción durante el cual los miembros de este nuevo grupo de individuos legalmente familia aprenden juntos para llegar a ser una unidad familiar real, con todas las alegrías, retos, ...
linea alba
The white line that runs down the center of the abdomen to the top of the pubic bone. During pregnancy, it darkens and is renamed the linea nigra.
Línea de alba
Línea blanca que recorre el centro del abdomen desde la parte superior a la zona púbica. Durante el embarazo, se oscurece y se le llama nigra.
chinglish
Chinglish refers to spoken or written English language that is influenced by the Chinese language
Chinglés
Chinglés se refiere al inglés escrito o hablado influenciado por la lengua China.
bone marrow
The soft blood-forming tissue that fills the cavities of bones and contains fat and immature and mature blood cells, including white blood cells, red blood cells and platelets.
Médula ósea
Es un tipo de tejido blando que rellena la cavidad de los huesos y contiene grasa y células sanguíneas maduras e inmaduras, incluyendo las glóbulos blancos, los glóbulos rojos y las plaquetas.
analgesia
Any intervention that reduces the sensation of pain.
Analgesia
Cualquier intervención que reduce la sensación de dolor.
credits
The reel of names showing all the people that worked on the video game. Frequently shown after the ending sequence, rarely shown at the beginning of a game or from a menu.
Créditos
La lista de nombres que muestra a toda la gente que ha trabajado en el videojuego. Normalmente se muestra tras la secuencia final, es poco habitual verlo al principio del juego o desde un menú.
