Patriciaprados
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
6,716
Words Translated
0
Terms Translated
Patriciaprados’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Patriciaprados’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
habitual abortion
Three or more consecutive miscarriages.
Aborto habitual
Se trata de tres o más abortos consecutivos.
nativity
That moment of birth when the infant takes its first breath and so begins the process of self maintenance of bodily functions. In Christmas terms, Nativity refers to the birth of Jesus.
Natividad
Es el momento del nacimiento cuando el bebé respira por primera vez y comienza entonces el auto mantenimiento de las funciones corporales. En el contexto de la Navidad, la Natividad se refiere al nacimiento de Jesús.
advent calendar
A large card with a printed Christmas scene and 24 windows that open to reveal a picture of a person or object relevant to Christmas. One window is opened daily leading up to Christmas Day.
Calendario de adviento
Se trata de una tarjeta grande con una escena navideña dibujada y 24 ventanas que se abren y muestran un dibujo de una persona u objeto relacionado con la navidad. Se abre una ventana cada día hasta el día de Navidad.
trans-racial adoptions
An adoption in which a family of one race adopts a child of another race.
Adopción transracial
Es una adopción en la una familia de una raza adopta un niño de otra raza.
Jacob Zuma
Jacob Gedleyihlekisa Zuma (born 12 April 1942) is the President of South Africa, elected by parliament following his party's victory in the 2009 general election.
Jacob Zuma
Jacob Gedleyihlekisa Zuma (nacido el 12 de abril de 1942) es el Presidente de Sudáfrica, elegido por el parlamento tras la victoria de su partido en las elecciones generales de 2009.
angle of view
The angle which can be captured by a lens. Fisheye lenses have extremely wide angles of view, while telephoto lenses have narrow angles of view. The width of the angle of view is inversely proportionate to the the focal length.
Ángulo de visión
Es el ángulo que puede capturar una lente. Las lentes de ojos de pez tienen un ángulo de visión ancho, mientras que las lentes telefoto tienen ángulos de visión estrechos. La anchura del ángulo de visión es inversamente proporcional a la longitud ...
universal serial bus (USB)
An industry-standard connector on almost all modern computers. This connects multiple devices, ranging from keyboards and mice to webcams, scanners, and printers. Versions USB1 and USB2 differ in performance, but use identical physical connectors.
Bus universal en serie (USB)
Un conector estándar que se encuentra en casi todos los ordenadores modernos. Conecta múltiples dispositivos, desde el teclado y el ratón a webcams, escáneres e impresoras. Las versiones USB1 y USB2 se diferencian en el funcionamiento, pero utilizan ...
halter neckline
Fastens at the back of the neck, plunging down into a V-front, leaving the back bare.
Cuello Halter
Se abrocha detrás del cuello, cayendo en un escote en V, dejando la espalda desnuda.
ectopic pregnancy
When a fertilized egg does not enter the uterus, but instead implants elsewhere, usually in the fallopian tube. Symptoms of an ectopic pregnancy include abnormal bleeding, severe abdominal pain, or shoulder pain. The ectopic pregnancy must be surgically ...
Embarazo ectópico
Cuando un óvulo fertilizado no llega al útero, pero se implanta en cualquier otro sitio, normalmente en las Trompas de Falopio. Los síntomas de un embarazo ectópico son sangrado abdominal, dolor abdominal severo o lumbago. El embarazo ectópico debe extraerse ...
cocaine
A highly addictive stimulant drug derived from the coca plant that produces profound feelings of pleasure. See Crack.
Cocaína
Una droga estimulante altamente adictiva del árbol de la coca que produce una profunda sensación de placer. Ver Crack.
