Patriciaprados
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
6,716
Words Translated
0
Terms Translated
Patriciaprados’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Patriciaprados’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
angels
Messengers of God who appeared to the Shepherds announcing the birth of Jesus.
Ángeles
Mensajeros de Dios que se aparecieron a los pastores para anunciar el nacimiento de Jesús.
antenatal
Occurring or formed before birth; prenatal.
Prenatal
Que tiene lugar o se forma antes del parto.
Final Four
(basketball term) the 4 regional champions (West, East, Midwest and Southeast) remaining from the 64 college teams that compete in the annual NCAA Tournament; they play one another to determine the national champion.
Final Four
(Baloncesto) Los cuatro campeones regionales (este, oeste, mediooeste y sudeste) de los 64 equipos colegiados que compiten anualmente en la NCAA; que juegan un partido más para determinar al ganador nacional.
travel pillow
Pillow designed as a horseshoe for the neck contour to be use in the office and mostly on board, therefore it receives the name of travel pillow since they are mostly used by travellers to keep their neck straight while sleeping sitting up.
Almohada de viaje
Almohada diseñada con forma de herradura para el contorno del cuello para utilizar en la oficina y sobre todo, a bordo; por tanto, recibe el nombre de almohada de viaje ya que sobre todo la usan los viajeros para mantener el cuello recto mientras duermen ...
ballerina length
Hemline falls to just above the ankles.
Largo bailarina
El bajo del vestido llega justo por encima de los tobillos.
Guitar Hero
Guitar Hero is a series of games where the player is tasked with mimicking the notes of the song being played. It uses special large plastic controllers in the shape of guitars, although spin-off games used DJ decks. The original title was a joint venture by ...
Guitar Hero
Guitar Hero es una serie de juegos en los que el jugador tiene imitar las notas de la canción que suena. Utiliza controles grandes de plástico en forma de guitarra, aunque los juegos spin-off utilizan una mesa de DJ. El título original era una unión entre ...
analgesia
Any intervention that reduces the sensation of pain.
Analgesia
Cualquier intervención que reduce la sensación de dolor.
anti-virus software
An application that scans a computer’s memory and disk drives for viruses. If it finds a virus, the application informs the user and may clean, delete, or quarantine any files, directories, or disks affected by the malicious code.
Software antivirus
Una aplicación que examina la memoria de un ordenador y sus discos en busca de virus. Si encuentra un virus, la aplicación informa al usuario y puede limpiar, borrar o poner en cuarentena cualquier archivo, directorio o disco afectado por el código ...
Angel
One of a class of spiritual beings, a conventional representation of such a being, in human form, with wings, usually in white robes, a messenger, especially of God.
Ángel
Una de las clases de seres espirituales, una representación convencional de tal ser es con forma humana, con alas, normalmente con ropa blanca; un mensajero, especialmente de Dios.
trans-racial adoptions
An adoption in which a family of one race adopts a child of another race.
Adopción transracial
Es una adopción en la una familia de una raza adopta un niño de otra raza.
