Patriciaprados’ Profile and Translation Work

acupuncture

A form of complementary and alternative medicine. Thin needles are inserted in select locations of the body and stimulated and manipulated through the skin to help ease pain and balance the body's energy flow. In pregnancy, acupuncture can be used to combat ...

Acupuntura

Una forma de medicina complementaria y alternativa. Se introducen agujas delgadas en determinadas zonas del cuerpo y se estimulan y manipular por la piel para ayudar a calmar el dolor y equilibrar el flujo de energía del cuerpo. En el embarazo, la acupuntura ...

Parenting; Pregnancy

flat heel

Shoes with a very low or no heel height

Plano

Zapato con un tacón muy bajo o sin él.

Footwear; Childrens shoes

executable (EXE) file

An executable file or program that launches a set of operations on a computer. Files with different extensions, like . Dll, are often support files for EXE programs. Viruses commonly infect EXE files. After such an infection, the virus runs each time the ...

Archivo ejecutable (EXE)

Un archivo o programa ejecutable que lanza una serie de operaciones en un ordenador. Los archivos con diferentes extensiones como .Dll, normalmente son archivos de soporte para los programas EXE. Los virus normalmente infectan los archivos EXE, de manera que ...

Internet; Internet security

myrrh

An extract from the Commiphora Myrrha tree, used in ancient times in anointing and embalming oils and more recently as an anti-microbial agent. Myrrh was one of the gifts brought to Jesus by the Wise Men.

Mirra

Un extracto del árbol Commiphora Myrrha, se usaba antiguamente en aceites para ungir y de embalsamamiento; y más recientemente, como agente antimicrobiano. La mirra fue uno de los regalos de los Reyes Magos a Jesús.

Festivals; Christmas

details

Small ornaments to the gown, such as bows, special beading or embroidery.

Detalles

Pequeños adornos en los vestidos largos, como lazos, adornos con cuentas o bordado.

Weddings; Wedding gowns

mermaid skirt

Flares at or below the knee.

Falda sirena

Acampanada en o por debajo de la rodilla.

Weddings; Wedding gowns

prune

A dried plum. Traced back to Roman times, the prune is popular for its ability to store well. Commercial dehydration has replaced sun-drying as the method of producing plums.

Ciruela pasa

Una ciruela seca. Tiene su origen en los tiempos de los romanos, la ciruela pasa es popular por su buena capacidad de almacenamiento. La deshidratación comercial ha sustituido el secado al sol como método de producción de ciruelas.

Fruits & vegetables; Fruits

reflexiveness

The possibility of using language to talk about language; this is one of its delimiting characteristics with respect to other communication systems.

Reflexividad

Es la posibilidad de usar el lenguaje para hablar del propio lenguaje; es una de sus características delimitadoras con respecto a otros sistemas de comunicación.

Language; Terminology

comet

A Reindeer who helps pull Santa's Sled.

Cometa

Uno de los Renos que tira del trineo de Santa Claus.