Patriciaprados
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
6,716
Words Translated
0
Terms Translated
Patriciaprados’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Patriciaprados’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dasher
One of the reindeer helping to pull Santa's Sled.
Vondín
Uno de los Renos que ayuda a tirar del trineo de Santa Claus.
Lamb of God
One of the titles given to Jesus in the New Testament of the Bible.
Cordero de Dios
Uno de los títulos que se le da a Jesús en el Nuevo Testamento de la Biblia.
log file
An activity record of anti-virus software. Log files record actions during installation, scanning, and updating.
Archivo log
Un registro de la actividad del software del antivirus. Los archivos log registra acciones durante la instalación, el examen y la actualización.
Omar al-Bashir
Omar Hassan Ahmad Al-Bashir (born 1 January 1944) is the current President of Sudan and the head of the National Congress Party.
Omar al-Bashir
Omar Hassan Ahmad Al-Bashir (nacido el 1 de enero de 1944) es el actual Presidente de Sudán y del Partido Congreso Nacional.
trans-racial adoptions
An adoption in which a family of one race adopts a child of another race.
Adopción transracial
Es una adopción en la una familia de una raza adopta un niño de otra raza.
George Abela
George Abela (born 22 April 1948) is the incumbent President of Malta.
George Abela
George Abela (nacido el 22 de abril de 1948) es el Presidente de Malta.
neck pillow
Pillow designed as a horseshoe for the neck contour to be use in the office and mostly on board, therefore it receives the name of travel pillow since they are mostly used by travellers to keep their neck straight while sleeping sitting up.
Almohada para el cuello
Almohada diseñada con forma de herradura para el contorno del cuello para utilizar en la oficina y sobre todo, a bordo; por tanto, recibe el nombre de almohada de viaje ya que sobre todo la usan los viajeros para mantener el cuello recto mientras duermen ...
anti-virus software
An application that scans a computer’s memory and disk drives for viruses. If it finds a virus, the application informs the user and may clean, delete, or quarantine any files, directories, or disks affected by the malicious code.
Software antivirus
Una aplicación que examina la memoria de un ordenador y sus discos en busca de virus. Si encuentra un virus, la aplicación informa al usuario y puede limpiar, borrar o poner en cuarentena cualquier archivo, directorio o disco afectado por el código ...
carols
Originally secular songs to accompany dancing during communal celebrations, Carols have evolved to become religious songs sung at Christmas.
Villancico
Originalmente eran canciones profanas para acompañar los bailes durante las celebraciones comunes, los villancicos han evolucionado, convirtiéndose en canciones religiosas que se cantan en Navidad.
ballet skirt
Full skirt that reveals the ankle.
Falda de ballet
Falda larga que deja ver los tobillos.
