portrait

Patriciaprados

Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

6,716

Words Translated

0

Terms Translated

Patriciaprados’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Patriciaprados’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)conception

When a sperm and egg join to form a single cell, usually in the fallopian tubes. The fertilized egg travels into the uterus, where it implants in the lining.

Spanish (ES)Concepción

Cuando un espermatozoide y un óvulo se unen y forman una única célula, normalmente en las Trompas de Falopio. El óvulo fertilizado se desplaza hacia el útero, donde se implanta en la pared.

Parenting; Pregnancy

English (EN)aromatherapy

Scented oils that are used to heal body, mind, and spirit. Most experts advise caution when using aromatherapy during pregnancy, since some aromas in a concentrated form can be hazardous.

Spanish (ES)Aromaterapia

Aceites perfumados que se utilizan para sanar el cuerpo, la mente y el espíritu. La mayoría de los expertos advierten que el uso de la aromaterapia durante el embarazo puede ser peligroso debido a la concentración de los algunos aromas.

Parenting; Pregnancy

English (EN)application

Refers to software that you can install on a computer. An application can be a complex combination of executable files (EXEs), DLLs, data files, registry settings, and install/uninstall files.

Spanish (ES)Aplicación

Se refiere al software que puedes instalar en un ordenador. Una aplicación puede ser una compleja combinación de archivos ejecutables (EXE), DLL, archivos de datos, ajustes de registro y archivos de instalación/desinstalación.

Internet; Internet security

English (EN)domestic adoption

An adoption that involves adoptive parents and a child that are citizens and residents of the United States.

Spanish (ES)Adopción doméstica

Se trata de una adopción en la que los padres adoptivos y el niño son ciudadanos y residentes del mismo país.

Parenting; Adoption

English (EN)optic nerve

The optic nerve connects the eye to the brain. It carries the impulses formed by the retina, the nerve layer that lines the back of the eye and senses light and creates impulses. These impulses are dispatched through the optic nerve to the brain, which ...

Spanish (ES)Nervio óptico

El nervio óptico conecta el ojo al cerebro. Lleva el impulso que forma la retina, la capa del nervio que se encuentra detrás del ojo, capta la luz y crea impulsos. Estos impulsos se envían por el nervio óptico al cerebro, que los interpreta como ...

Anatomy; Cranial nerves

English (EN)artificial insemination

A process used to help a woman trying to conceive when natural methods fail. Sperm is inserted into the woman's uterus using a catheter.

Spanish (ES)Inseminación artificial

Proceso que se utiliza para ayudar a la mujer que intenta concebir cuando fallan los métodos naturales. El esperma se introduce en el útero de la mujer usando un catéter.

Parenting; Pregnancy

English (EN)acupuncture

A form of complementary and alternative medicine. Thin needles are inserted in select locations of the body and stimulated and manipulated through the skin to help ease pain and balance the body's energy flow. In pregnancy, acupuncture can be used to combat ...

Spanish (ES)Acupuntura

Una forma de medicina complementaria y alternativa. Se introducen agujas delgadas en determinadas zonas del cuerpo y se estimulan y manipular por la piel para ayudar a calmar el dolor y equilibrar el flujo de energía del cuerpo. En el embarazo, la acupuntura ...

Parenting; Pregnancy

English (EN)Marian Lupu

Marian Lupu (born 20 June 1966) is a Moldovan politician and current President of Parliament and Acting President since 2010.

Spanish (ES)Marian Lupu

Marian Lupu (nacido el 20 de junio de 1966) es un político moldavo y actual Presidente del Parlamento y Presidente desde 2010.

People; Politicians

English (EN)executable (EXE) file

An executable file or program that launches a set of operations on a computer. Files with different extensions, like . Dll, are often support files for EXE programs. Viruses commonly infect EXE files. After such an infection, the virus runs each time the ...

Spanish (ES)Archivo ejecutable (EXE)

Un archivo o programa ejecutable que lanza una serie de operaciones en un ordenador. Los archivos con diferentes extensiones como .Dll, normalmente son archivos de soporte para los programas EXE. Los virus normalmente infectan los archivos EXE, de manera que ...

Internet; Internet security

English (EN)diachronic

Refers to language viewed over time and contrasts with synchronic which refers to a point in time. This is one of the major structural distinctions introduced by Saussure and which is used to characterize types of linguistic investigation.

Spanish (ES)Diacronía

Se refiere a la lengua vista a lo largo del tiempo y contrasta con la sincronía, que se refiere a un punto en el tiempo. Esta es una de las mayores distinciones estructurales introducidas por Saussure y que se usa para caracterizar tipos de investigación ...

Language; Terminology