Patriciaprados
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
6,716
Words Translated
0
Terms Translated
Patriciaprados’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Patriciaprados’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
neck pillow
Pillow designed as a horseshoe for the neck contour to be use in the office and mostly on board, therefore it receives the name of travel pillow since they are mostly used by travellers to keep their neck straight while sleeping sitting up.
Almohada para el cuello
Almohada diseñada con forma de herradura para el contorno del cuello para utilizar en la oficina y sobre todo, a bordo; por tanto, recibe el nombre de almohada de viaje ya que sobre todo la usan los viajeros para mantener el cuello recto mientras duermen ...
heat treatment
he application of high heat to a gemstone in order to improve its color and clarity.
Tratamiento térmico
La aplicación de altas temperaturas a una piedra preciosa para mejorar su color y claridad.
cupid
One of Santa's Reindeer, helping to pull the Sled on Christmas Eve.
Cupido
Uno de los Renos de Santa Claus, que ayuda a tirar del trineo en Nochebuena.
bits per second (BPS)
Bits per second is a measure of the speed of a connection, normally used for modems or when downloading files from the Internet.
Bits por segundo (BPS)
Los bips por segundo son una medida de la velocidad de una conexión, normalmente se usa en los módems o cuando se descargan archivos de internet.
reflexiveness
The possibility of using language to talk about language; this is one of its delimiting characteristics with respect to other communication systems.
Reflexividad
Es la posibilidad de usar el lenguaje para hablar del propio lenguaje; es una de sus características delimitadoras con respecto a otros sistemas de comunicación.
better with Kinect
A game or game mode that can include the sensor for gameplay.
Mejor con Kinect
Un juego o modo de juego que puede incluir el sensor para la partida.
bateau neckline
Generally forms a straight line across the shoulders, often dipping a bit in front. May or may not reveal the shoulders. Usually trimmed with lace.
Cuello de barco
Generalmente forma una línea recta entre los hombros, bajando un poco en el centro. Puede o no dejar los hombros al descubierto. En ocasiones se adorna con encaje.
advent calendar
A large card with a printed Christmas scene and 24 windows that open to reveal a picture of a person or object relevant to Christmas. One window is opened daily leading up to Christmas Day.
Calendario de adviento
Se trata de una tarjeta grande con una escena navideña dibujada y 24 ventanas que se abren y muestran un dibujo de una persona u objeto relacionado con la navidad. Se abre una ventana cada día hasta el día de Navidad.
Mahinda Rajapaksa
Percy Mahendra "Mahinda" Rajapaksa (born November 18, 1945) is the 6th and current President of Sri Lanka and Commander in Chief of the Sri Lankan Armed Forces.
Mahinda Rajapaksa
Percy Mahendra "Mahinda" Rajapaksa (nacido el 18 de noviembre de 1945) es el sexto y actual Presidente de Sri Lanka y el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de Sri Lanka.
Mother's Day
An annual celebration of mothers, held on the second Sunday in May. Many related holidays and festivals have existed throughout history, but Mother’s Day in its present form was created by Anna Jarvis in 1908, and made an official national holiday in the US ...
Día de la Madre
Celebración anual de las madres, que se celebra el segundo domingo de mayo. Durante la historia se han celebrado muchas fiestas y festivales con respecto a este día, pero el Día de la Madre actualmente lo inventó Anna Jarvis en 1908, y se convirtió en fiesta ...
