Patriciaprados’ Profile and Translation Work

facial nerve

The facial nerve is a mixed nerve that has fibers both going out and coming in. It supplies the muscles of the of facial expression.

Nervio facial

El nervio facial es un nervio mixto que contiene fibras sensitivas y motoras. Hace funcionar los músculos para crear la expresión facial.

Anatomy; Cranial nerves

waistline

Point at which the bodice and skirt are joined

Talle

Punto en el que se unen el canesú y la falda.

Weddings; Wedding gowns

ejaculation

When a man expels semen from his penis during orgasm.

Eyaculación

Cuando el hombre expulsa semen del pene durante el orgasmo.

Parenting; Pregnancy

chinglish

Chinglish refers to spoken or written English language that is influenced by the Chinese language

Chinglés

Chinglés se refiere al inglés escrito o hablado influenciado por la lengua China.

Language;

sunglasses

A form of protective eyewear designed primarily to prevent bright sunlight and high-energy visible light from damaging or discomforting the eyes. They also help cancel out harmful UV rays from the sun. They can sometimes also function as a visual aid, as ...

Gafas de sol

Gafas protectoras diseñadas principalmente para prevenir que el brillo de la luz del sol y la fuerza de la luz dañen o molesten a la vista. También ayudan a bloquear los dañinos rayos UV del sol. En ocasiones, también actúan como ayuda visual, ya que existen ...

Eyewear; Sunglasses

areola

The dark area on the breast surrounding the nipple. During pregnancy, the areola can spread and darken. While breastfeeding, the baby compresses the areola to extract breast milk.

Areola

Parte oscura del pecho que rodea al pezón. Durante el embarazo, la areola puede aumentar de tamaño y oscurecerse. Durante la lactancia, el bebé comprime la areola para extraer la leche del pecho.

Parenting; Pregnancy

Lamb of God

One of the titles given to Jesus in the New Testament of the Bible.

Cordero de Dios

Uno de los títulos que se le da a Jesús en el Nuevo Testamento de la Biblia.

Festivals; Christmas

Games; Consoles

rhetoric

The technique of speaking effectively in public. Regarded in the past as an art and cultivated deliberately.

Retórica

Es la técnica de hablar de manera eficaz en público. Vista en el pasado como un arte que se cultivaba deliberadamente.

Language; Terminology

3/4-length sleeves

This styles sleeves end midway between the elbow and the wrist, and gives a more classic, ladylike look.

Manga 3 cuartos

Las mangas de este estilo terminan entre el codo y la muñeca, y dan un look más clásico y elegante.