Patriciaprados
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
6,716
Words Translated
0
Terms Translated
Patriciaprados’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Patriciaprados’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
universal serial bus (USB)
An industry-standard connector on almost all modern computers. This connects multiple devices, ranging from keyboards and mice to webcams, scanners, and printers. Versions USB1 and USB2 differ in performance, but use identical physical connectors.
Bus universal en serie (USB)
Un conector estándar que se encuentra en casi todos los ordenadores modernos. Conecta múltiples dispositivos, desde el teclado y el ratón a webcams, escáneres e impresoras. Las versiones USB1 y USB2 se diferencian en el funcionamiento, pero utilizan ...
antenatal
Occurring or formed before birth; prenatal.
Prenatal
Que tiene lugar o se forma antes del parto.
Jalal Talabani
Jalal Talabani (born November 12, 1933) is the sixth and current President of Iraq, a leading Kurdish politician. He is the first non-Arab president of Iraq, although Abdul Kareem Qasim was half Kurdish.
Jalal Talabani
Jalal Talabani (nacido el 12 de noviembre de 1933) es el sexto y actual Presidente de Irak y un destacado político kurdo. Es el primer presidente de Irak que no es árabe, aunque Abdul Kareem Qasim era medio kurdo.
candle
A light source typified by a wick embedded in solid fuel, usually wax or fat, and used in Christianity to symbolize the Light of Jesus Christ.
Vela
Fuente de luz procedente de una mecha engastada en combustible sólido, normalmente grasa; se usa en la cristiandad para simbolizar la luz de Jesucristo.
agglutinative language
Agglutinative (or agglutinating) languages are those which often combine their stems with many affixes to form long words.
Lengua aglutinante
Las lenguas aglutinantes (o aglutinadoras)son aquellas que a menudo combinan las raíces con muchos afijos para formar palabras largas.
Marian Lupu
Marian Lupu (born 20 June 1966) is a Moldovan politician and current President of Parliament and Acting President since 2010.
Marian Lupu
Marian Lupu (nacido el 20 de junio de 1966) es un político moldavo y actual Presidente del Parlamento y Presidente desde 2010.
cerebellum
The portion of the brain in the back of the head between the cerebrum and the brain stem.
Cerebelo
Porción del cerebro que se encuentra en la parte trasera de la cabeza entre el cerebro y el tronco cerebral.
christmas star
The star that guided the Wise Men, or Maji, to Jesus in the stable. One of the more prominent symbols of Christmas and one extensively used as decoration at Christmas time.
Estrella de Navidad
Estrella que guió a los Reyes Magos al establo de Jesús. Es uno de los símbolos más característicos de la Navidad y uno de los más extendidos como decoración navideña.
credits
The reel of names showing all the people that worked on the video game. Frequently shown after the ending sequence, rarely shown at the beginning of a game or from a menu.
Créditos
La lista de nombres que muestra a toda la gente que ha trabajado en el videojuego. Normalmente se muestra tras la secuencia final, es poco habitual verlo al principio del juego o desde un menú.
3/4-length sleeves
This styles sleeves end midway between the elbow and the wrist, and gives a more classic, ladylike look.
Manga 3 cuartos
Las mangas de este estilo terminan entre el codo y la muñeca, y dan un look más clásico y elegante.
