portrait

Patriciaprados

Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

6,716

Words Translated

0

Terms Translated

Patriciaprados’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Patriciaprados’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)honeymoon

A honeymoon is the traditional holiday taken by newlyweds (or between two people in an early harmonious period in a relationship) to celebrate their marriage in intimacy and seclusion.

Spanish (ES)Luna de miel

Una luna de miel son las vacaciones que se toman los recién casados (o el estado entre dos personas al principio armonioso de la relación) para celebrar su matrimonio en la intimidad y aislados.

Weddings; Honeymoons

English (EN)Shimon Peres

Shimon Peres (born 2 August 1923) is the ninth and current President of the State of Israel.

Spanish (ES)Shimon Peres

Shimon Peres (nacido el 2 de agosto de 1923) es el noveno y actual presidente del Estado de Israel.

People; Politicians

English (EN)reflexiveness

The possibility of using language to talk about language; this is one of its delimiting characteristics with respect to other communication systems.

Spanish (ES)Reflexividad

Es la posibilidad de usar el lenguaje para hablar del propio lenguaje; es una de sus características delimitadoras con respecto a otros sistemas de comunicación.

Language; Terminology

English (EN)holly

A bush with green glossy leaves, and most known for the varieties with red berries, used as a Christmas decoration representing new life.

Spanish (ES)Acebo

Arbusto con ramas verde brillante y más conocido por las variedades con bayas rojas, que se utilizan en la decoración navideña para representar la nueva vida.

Festivals; Christmas

English (EN)operating system (OS)

The most important program that runs on a computer. Every general-purpose computer must have an operating system to run other programs. Operating systems perform such basic tasks as recognizing keyboard input, sending output to the display screen, keeping ...

Spanish (ES)Sistema operativo (OS)

Es el programa más importante que funciona en un ordenador. Cada ordenador de uso general debe tener un sistema operativo para hacer funcionar otros programas. Los sistemas operativos llevan a cabo tareas simples como el reconocimiento de le entrada del ...

Internet; Internet security

English (EN)Boris Tadic

Boris Tadić (born January 15, 1958) is a Serbian politician and the current President of the Republic of Serbia.

Spanish (ES)Boris Tadic

Boris Tadić (nacido el 15 de enero de 1958), es un político Serbio y el actual Presidente de la República de Serbia.

People; Politicians

English (EN)Armando Guebuza

Armando Emílio Guebuza (born 20 January 1943 in Murrupula, Nampula Province) is a Mozambican politician and the President of Mozambique since 2005.

Spanish (ES)Armando Guebuza

Armando Emílio Guebuza (nacido el 20 de enero de 1943 en Murrupula, provincia de Nampula) es un político mozambicano y Presidente de Mozambique desde 2005.

People; Politicians

English (EN)advent calendar

A large card with a printed Christmas scene and 24 windows that open to reveal a picture of a person or object relevant to Christmas. One window is opened daily leading up to Christmas Day.

Spanish (ES)Calendario de adviento

Se trata de una tarjeta grande con una escena navideña dibujada y 24 ventanas que se abren y muestran un dibujo de una persona u objeto relacionado con la navidad. Se abre una ventana cada día hasta el día de Navidad.

Festivals; Christmas

English (EN)fever

When body temperature rises above its normal level, usually 98. 6° F. A fever is the sign of an immune system at work and usually indicates an infection.

Spanish (ES)Fiebre

Cuando la temperatura del cuerpo asciende por encima del nivel normal, normalmente 37ºC, La fiebre es síntoma del funcionamiento del sistema inmunitario y normalmente indica una infección

Parenting; Pregnancy

English (EN)ectopic pregnancy

When a fertilized egg does not enter the uterus, but instead implants elsewhere, usually in the fallopian tube. Symptoms of an ectopic pregnancy include abnormal bleeding, severe abdominal pain, or shoulder pain. The ectopic pregnancy must be surgically ...

Spanish (ES)Embarazo ectópico

Cuando un óvulo fertilizado no llega al útero, pero se implanta en cualquier otro sitio, normalmente en las Trompas de Falopio. Los síntomas de un embarazo ectópico son sangrado abdominal, dolor abdominal severo o lumbago. El embarazo ectópico debe extraerse ...

Parenting; Pregnancy