Patriciaprados
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
6,716
Words Translated
0
Terms Translated
Patriciaprados’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Patriciaprados’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
xanthan gum
A "sticky" agent that aids in maintaining a loaf's structure when gluten-free flours are used.
Goma Xantana
Un agente "pegajoso" que ayuda a mantener la estructura del pan cuando se utilizan harinas sin glúten.
domestic adoption
An adoption that involves adoptive parents and a child that are citizens and residents of the United States.
Adopción doméstica
Se trata de una adopción en la que los padres adoptivos y el niño son ciudadanos y residentes del mismo país.
disco ball
A roughly spherical object that reflects light directed at it in many directions, producing a complex display. Its surface consists of hundreds or thousands of facets, nearly all of approximately the same shape and size, and each having a mirrored surface.
Bola de discoteca
Objeto esférico que refleja la luz que se le dirige en múltiple direcciones, produciendo un efecto complejo. Su superficie consiste en cientos o miles de lados, casi todos de la misma forma y tamaño, con una superficie reflectante.
application
Refers to software that you can install on a computer. An application can be a complex combination of executable files (EXEs), DLLs, data files, registry settings, and install/uninstall files.
Aplicación
Se refiere al software que puedes instalar en un ordenador. Una aplicación puede ser una compleja combinación de archivos ejecutables (EXE), DLL, archivos de datos, ajustes de registro y archivos de instalación/desinstalación.
universal serial bus (USB)
An industry-standard connector on almost all modern computers. This connects multiple devices, ranging from keyboards and mice to webcams, scanners, and printers. Versions USB1 and USB2 differ in performance, but use identical physical connectors.
Bus universal en serie (USB)
Un conector estándar que se encuentra en casi todos los ordenadores modernos. Conecta múltiples dispositivos, desde el teclado y el ratón a webcams, escáneres e impresoras. Las versiones USB1 y USB2 se diferencian en el funcionamiento, pero utilizan ...
post-adoption period
This is a period of time of an unspecified length after an adoption is finalized during which the members of this new group of legally related individuals learn together to become a real family unit, with all the joys, challenges, accommodations and wonderful ...
Periodo post adopción
Es el periodo de tiempo de duración indeterminada tras finalizar una adopción durante el cual los miembros de este nuevo grupo de individuos legalmente familia aprenden juntos para llegar a ser una unidad familiar real, con todas las alegrías, retos, ...
cookies
Cookies are small text files placed on a computer’s hard disk that many websites use to store information about pages visited and other settings, either temporary or persistent. For example, cookies might contain login or registration information, shopping ...
Cookies
Las cookies son pequeños archivos de texto en el disco duro de un ordenador que muchas páginas web usan para almacenar información sobre las páginas visitadas y otros ajustes, ya sean temporales o persistente. Por ejemplo, las cookies pueden contener ...
flat heel
Shoes with a very low or no heel height
Plano
Zapato con un tacón muy bajo o sin él.
citron
A semitropical fruit that resembles a six-to-nine inch long lemon. Because the pulp is very sour, it is unsuitable for eating. The extremely thick peel, however, is candied and used in baking.
Cidra
Una fruta semi tropical que se parece a un limón de entre 15 y 22 centímetros. Tiene una pulpa muy ácida, por lo que no es apta para consumo. La cáscara, muy delgada, sin embargo, es dulce y se usa para hornear.
aorta
Main and greatest artery of the body, begins at the heart directly after the aortic valve and takes the blood of the left ventricle to the body.
Aorta
Arteria principal y de mayor tamaño del cuerpo, empieza directamente en el corazón tras la válvula aorta y lleva la sangre del ventrículo izquierdo al resto del cuerpo.
