Terms and text shown below represent Patriciaprados’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
When you download a file, you receive it from another computer.
Cuando te descargas un archivo, lo recibes de otro ordenador.
When a woman provides her eggs to help an infertile woman. The donor's ovaries are stimulated by drugs to produce extra eggs, which are surgically removed, fertilized, and then implanted in the recipient's uterus.
Cuando una mujer dona sus óvulos para ayudar a una mujer estéril. Los ovarios de la donante se estimulan con medicamentos para producir óvulos extra, que se extraen quirúrgicamente, se fertilizan y después se implantan en el útero de la receptora.
When the body loses more fluid than it takes in.
Cuando el cuerpo pierde más líquido del que recibe.
Refers to language viewed over time and contrasts with synchronic which refers to a point in time. This is one of the major structural distinctions introduced by Saussure and which is used to characterize types of linguistic investigation.
Se refiere a la lengua vista a lo largo del tiempo y contrasta con la sincronía, que se refiere a un punto en el tiempo. Esta es una de las mayores distinciones estructurales introducidas por Saussure y que se usa para caracterizar tipos de investigación ...
Main and greatest artery of the body, begins at the heart directly after the aortic valve and takes the blood of the left ventricle to the body.
Arteria principal y de mayor tamaño del cuerpo, empieza directamente en el corazón tras la válvula aorta y lleva la sangre del ventrículo izquierdo al resto del cuerpo.
he application of high heat to a gemstone in order to improve its color and clarity.
La aplicación de altas temperaturas a una piedra preciosa para mejorar su color y claridad.
The festival when the resurrection of Jesus is remembered and celebrated. Christians believe that Jesus was resurrected from the dead on the third day after his crucifixion. Easter Sunday is not fixed in relation to the civil calendar (i.e. it is a moveable ...
La fiesta en la que se celebra y rememora la resurrección de Jesús. Los cristianos creen que Jesús resucitó de la muerte al tercer día de su crucifixión. El Domingo de Resurrección no está fijo en el calendario civil (es una fiesta movible), y cae entre el 21 ...
Hollow metal objects that emit a tuned sound when struck, used during Christmas to announce the arrival of the season and proclaim the birth of Christ.
Objetos de metal huecos que emiten un sonido cuando se agitan, se usan durante la Navidad para anunciar la llegada de la estación y proclamar el nacimiento de Cristo.
A form of complementary and alternative medicine. Thin needles are inserted in select locations of the body and stimulated and manipulated through the skin to help ease pain and balance the body's energy flow. In pregnancy, acupuncture can be used to combat ...
Una forma de medicina complementaria y alternativa. Se introducen agujas delgadas en determinadas zonas del cuerpo y se estimulan y manipular por la piel para ayudar a calmar el dolor y equilibrar el flujo de energía del cuerpo. En el embarazo, la acupuntura ...
To leave suddenly or unexpectedly.
Irse de repente o sin aviso.