Patriciaprados’ Profile and Translation Work

duvet cover

A decorative, washable cover that holds a duvet.

Funda de edredón

Funda decorativa, lavable que contiene el edredón.

Home furnishings; Bedding

myrrh

An extract from the Commiphora Myrrha tree, used in ancient times in anointing and embalming oils and more recently as an anti-microbial agent. Myrrh was one of the gifts brought to Jesus by the Wise Men.

Mirra

Un extracto del árbol Commiphora Myrrha, se usaba antiguamente en aceites para ungir y de embalsamamiento; y más recientemente, como agente antimicrobiano. La mirra fue uno de los regalos de los Reyes Magos a Jesús.

Festivals; Christmas

desktop computer

A personal computer or workstation designed to reside on or under a desktop.

Ordenador de sobremesa

Un ordenador personal o terminal de trabajo diseñado para estar en o bajo un escritorio.

Internet; Internet security

olfactory nerve

A nerve that registers smells by carrying the impulses for the sense of smell from the nose to the brain.

Nervio olfativo

Es el nervio que registra los olores llevando los impulsos del sentido del olfato desde la nariz al cerebro.

Anatomy; Cranial nerves

Resurrection Day

The festival when the resurrection of Jesus is remembered and celebrated. Christians believe that Jesus was resurrected from the dead on the third day after his crucifixion. Easter Sunday is not fixed in relation to the civil calendar (i.e. it is a moveable ...

Día de Resurección

La fiesta cuando la resurrección de Jesús se celebra y recuerda. Los cristianos creen que Jesús resucitó de la muerte al tercer día de su crucifixión. El Domingo de Resurrección no está fijo en el calendario civil (es una fiesta movible), y cae entre el 21 de ...

Festivals; Easter

christmas carols

Carols, song used in celebrations and dances, written for and sung at Christmas.

Villancicos navideños

Villancicos, canciones que se cantan en celebraciones y bailes, escritas para y cantadas en Navidad.

Festivals; Christmas

angle of view

The angle which can be captured by a lens. Fisheye lenses have extremely wide angles of view, while telephoto lenses have narrow angles of view. The width of the angle of view is inversely proportionate to the the focal length.

Ángulo de visión

Es el ángulo que puede capturar una lente. Las lentes de ojos de pez tienen un ángulo de visión ancho, mientras que las lentes telefoto tienen ángulos de visión estrechos. La anchura del ángulo de visión es inversamente proporcional a la longitud ...

Photography; Lenses

pillowcase

A removable cover for pillows. Generally matches the bed sheets.

Funda de almohada

Funda de quita y pon para almohadas. Generalmente hace juego con las sábanas de la cama.

Home furnishings; Bedding

upload

Uploading a file is the process of sending a file to another computer.

Subir

Subir un archivo es el proceso de enviar el archivo a otro ordenador.