Terms and text shown below represent Patriciaprados’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
An annual Christian festival in commemoration of the resurrection of Jesus Christ, observed on the first Sunday after the first full moon after the vernal equinox, as calculated according to tables based in Western churches on the Gregorian calendar and in ...
Festividad anual cristiana que conmemora la resurrección de Jesucristo, tiene lugar el primer domingo tras la primera luna llena tras el equinoccio de primavera; tal y como se calcula según tablas del calendario gregoriano de iglesias occidentales y del ...
Used to describe the rising again of Jesus on the third day after death from the Crucifixion.
Se utiliza para describir la vuelta a la vida de Jesús el tercer día tras su muerte por la Crucifixión.
The most important program that runs on a computer. Every general-purpose computer must have an operating system to run other programs. Operating systems perform such basic tasks as recognizing keyboard input, sending output to the display screen, keeping ...
Es el programa más importante que funciona en un ordenador. Cada ordenador de uso general debe tener un sistema operativo para hacer funcionar otros programas. Los sistemas operativos llevan a cabo tareas simples como el reconocimiento de le entrada del ...
Carols, song used in celebrations and dances, written for and sung at Christmas.
Villancicos, canciones que se cantan en celebraciones y bailes, escritas para y cantadas en Navidad.
A fruit-bearing deciduous shrub or small tree growing between five and eight meters tall.
Una especie de fruta de arbusto de hoja caduca o árbol pequeño que alcanza entre cinco y ocho metros de altura.
Group, at the kingdom level, in the classification of life. Unicellular organisms that have a prokaryotic cell type.
Grupo, en el nivel de reino, en la clasificación de la vida. Organismo unicelular que con una célula tipo procariota.
When vacuum extraction is used during childbirth.
Cuando se utiliza un vacuum extractor para la extracción del bebé.
When a woman provides her eggs to help an infertile woman. The donor's ovaries are stimulated by drugs to produce extra eggs, which are surgically removed, fertilized, and then implanted in the recipient's uterus.
Cuando una mujer dona sus óvulos para ayudar a una mujer estéril. Los ovarios de la donante se estimulan con medicamentos para producir óvulos extra, que se extraen quirúrgicamente, se fertilizan y después se implantan en el útero de la receptora.
The clear fluid in the amniotic sac that surrounds the fetus during pregnancy. Amniotic fluid cushions the fetus, protects it against infection, and stabilizes its temperature. Throughout pregnancy, the amniotic fluid is constantly being replenished.
Es el fluido claro del saco amniótico que rodea al feto durante el embarazo. El líquido amniótico amortigua al bebé, lo protege frente infecciones y estabiliza la temperatura. Durante el embarazo, el líquido amniótico se repone constantemente.
Jalal Talabani (born November 12, 1933) is the sixth and current President of Iraq, a leading Kurdish politician. He is the first non-Arab president of Iraq, although Abdul Kareem Qasim was half Kurdish.
Jalal Talabani (nacido el 12 de noviembre de 1933) es el sexto y actual Presidente de Irak y un destacado político kurdo. Es el primer presidente de Irak que no es árabe, aunque Abdul Kareem Qasim era medio kurdo.