portrait

Patriciaprados

Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

6,716

Words Translated

0

Terms Translated

Patriciaprados’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Patriciaprados’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bed skirt

A decorative fabric piece inserted between the mattress and box spring to cover the area between the bed frame and the floor.

Spanish (ES)Falda de cama

Pieza de tela decorativa que se coloca debajo del colchón y el muelle para cubrir la zona entre la estructura de la cama y el suelo.

Home furnishings; Bedding

English (EN)trumpet skirt

Flares at or below the knee.

Spanish (ES)Falda trompeta

Se acampana en o por debajo de la rodilla.

Weddings; Wedding gowns

English (EN)3/4-length sleeves

This styles sleeves end midway between the elbow and the wrist, and gives a more classic, ladylike look.

Spanish (ES)Manga 3 cuartos

Las mangas de este estilo terminan entre el codo y la muñeca, y dan un look más clásico y elegante.

Weddings; Wedding gowns

English (EN)christmas cards

Greeting cards sent to family and friends at Christmas, a time-honored tradition that has now become a thriving industry.

Spanish (ES)Postales navideñas

Tarjetas de felicitación que se envían a la familia y los amigos en Navidad, una tradición consagrada que se ha convertido en una próspera industria.

Festivals; Christmas

English (EN)cell membrane

The outside covering, or "skin" of a cell. Receptors and ion channels are embedded in it.

Spanish (ES)Membrana celular

Cobertura exterior o "piel" de una célula. Los receptores y los canales de iones están incrustados en ella.

Health care; Drug rehabilitation

English (EN)anemia

A decrease in the number of red blood cells, usually due to a shortage of iron. The condition, detected through a blood test, causes such symptoms as fatigue, weakness, breathlessness, or fainting spells. Eating a diet rich in iron and taking an iron ...

Spanish (ES)Anemia

Una disminución en el número de células rojas, normalmente debida a la falta de hierro. La enfermedad, que se detecta mediante un análisis de sangre, causa síntomas como fatiga, debilidad, dificultad respiratoria o desvanecimientos. Ingerir una dieta rica en ...

Parenting; Pregnancy

English (EN)Mother's Day

Mother's Day is celebrated in a number of countries all over the world. Although a majority of places worldwide celebrate Mother's Day on the second Sunday of May, the date differs widely among countries. A day to honor mothers and motherhood, Mother's Day ...

Spanish (ES)Día de la Madre

El Día de la Madre se celebra en muchos países por todo el mundo. Aunque en la gran mayoría de sitios el Día de la Madre se celebra el segundo domingo de mayo, la fecha es diferente entre los países. Es un día para honrar a las madres y la maternidad, el Día ...

Holiday; Secular celebrations

English (EN)Asif Ali Zardari

Asif Ali Zardari (born 26 July 1955) is the 11th and current President of Pakistan and the Co-Chairman of the Pakistan Peoples Party (PPP). He is the first democratically elected president to compete his 5 year tenure.

Spanish (ES)Asif Ali Zardari

Asif Ali Zardari (nacido el 26 de julio de 1955) es el undécimo y actual Presidente de Pakistán y co-presidente del Partido del Pueblo Pakistaní (PPP).

People; Politicians

English (EN)operating system (OS)

The most important program that runs on a computer. Every general-purpose computer must have an operating system to run other programs. Operating systems perform such basic tasks as recognizing keyboard input, sending output to the display screen, keeping ...

Spanish (ES)Sistema operativo (OS)

Es el programa más importante que funciona en un ordenador. Cada ordenador de uso general debe tener un sistema operativo para hacer funcionar otros programas. Los sistemas operativos llevan a cabo tareas simples como el reconocimiento de le entrada del ...

Internet; Internet security

English (EN)Jesus

The human name of Messiah of the Christian Faith and believed to be the Son of God, revered as a prophet in Islam. From the Hebrew Yeshua, thus Yeshua ben Nazareth becomes Jesus of Nazareth.

Spanish (ES)Jesús

Nombre humano del Mesías de la fe cristiana y se cree que es el Hijo de Dios, venerado como un profeta en el Islam. Del hebreo Yeshua, de este modo Yeshua ben Nazareth es Jesús de Nazaret.

Festivals; Christmas