portrait

Patriciaprados

Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

6,716

Words Translated

0

Terms Translated

Patriciaprados’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Patriciaprados’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)gifts

Objects given to someone without the need for compensation. Gifts are often given to friends and loved ones at Christmas, continuing a tradition from Roman times when presents were given to the Emperor.

Spanish (ES)Regalos

Objetos que se dan sin la necesidad de compensación. Los regalos se hacen normalmente a amigos y seres queridos en Navidad, continuando una tradición de los tiempos romanos cuando se ofrecían regalos al emperador.

Festivals; Christmas

English (EN)vacuum-assisted birth

When vacuum extraction is used during childbirth.

Spanish (ES)Nacimiento asistido con vacuum

Cuando se utiliza un vacuum extractor para la extracción del bebé.

Parenting; Pregnancy

English (EN)log file

An activity record of anti-virus software. Log files record actions during installation, scanning, and updating.

Spanish (ES)Archivo log

Un registro de la actividad del software del antivirus. Los archivos log registra acciones durante la instalación, el examen y la actualización.

Internet; Internet security

English (EN)printing

process employed to make one or a number of images on paper or similar material.

Spanish (ES)Impresión

Proceso empleado para realizar una copia de una o varias imágenes en papel o material similar.

Photography; Professional photography

English (EN)conception

When a sperm and egg join to form a single cell, usually in the fallopian tubes. The fertilized egg travels into the uterus, where it implants in the lining.

Spanish (ES)Concepción

Cuando un espermatozoide y un óvulo se unen y forman una única célula, normalmente en las Trompas de Falopio. El óvulo fertilizado se desplaza hacia el útero, donde se implanta en la pared.

Parenting; Pregnancy

English (EN)myrrh

An extract from the Commiphora Myrrha tree, used in ancient times in anointing and embalming oils and more recently as an anti-microbial agent. Myrrh was one of the gifts brought to Jesus by the Wise Men.

Spanish (ES)Mirra

Un extracto del árbol Commiphora Myrrha, se usaba antiguamente en aceites para ungir y de embalsamamiento; y más recientemente, como agente antimicrobiano. La mirra fue uno de los regalos de los Reyes Magos a Jesús.

Festivals; Christmas

Games; Consoles

English (EN)meninges

A series of membranous layers of connective tissue that protect the central nervous system (brain and spinal cord).

Spanish (ES)Meninges

Una serie de capas de membranas de tejido conectivo que protegen el sistema nervioso central (el cerebro y la médula espinal.

Anatomy; Central nervous system

English (EN)donner

One of the eight original Reindeer who pull Santa's Sled on Christmas Eve.

Spanish (ES)Trueno

Uno de los ocho renos originales que tiran del trineo de Santa Claus en Nochebuena.

Festivals; Christmas

English (EN)habitual miscarriage

Three or more consecutive miscarriages.

Spanish (ES)Aborto habitual

Se trata de tres o más abortos consecutivos.

Parenting; Pregnancy