portrait

Patriciaprados

Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

6,716

Words Translated

0

Terms Translated

Patriciaprados’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Patriciaprados’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)COM port

The COM port, short for communications or serial port, is a location that sends and receives serial data transmissions. The ports are named COM1, COM2, and COM3.

Spanish (ES)Puerto COM

El puerto COM, abreviatura de comunicación o puerto de serie, es una localización que envía y recibe transmisiones de datos en serie. Los puertos se llaman COM1, COM2 y COM3.

Internet; Internet security

English (EN)Mother's Day

Mother's Day is celebrated in a number of countries all over the world. Although a majority of places worldwide celebrate Mother's Day on the second Sunday of May, the date differs widely among countries. A day to honor mothers and motherhood, Mother's Day ...

Spanish (ES)Día de la Madre

El Día de la Madre se celebra en muchos países por todo el mundo. Aunque en la gran mayoría de sitios el Día de la Madre se celebra el segundo domingo de mayo, la fecha es diferente entre los países. Es un día para honrar a las madres y la maternidad, el Día ...

Holiday; Secular celebrations

English (EN)abruption

When the placenta begins to separate from the wall of the uterus before the baby is born. Symptoms of an abruption usually include bleeding and abdominal pain.

Spanish (ES)Desprendimiento

Cuando la placenta empieza a separarse del útero antes del nacimiento del bebé. Los síntomas del desprendimiento de placenta normalmente incluyen sangrado y dolor abdominal.

Parenting; Pregnancy

English (EN)bits per second (BPS)

Bits per second is a measure of the speed of a connection, normally used for modems or when downloading files from the Internet.

Spanish (ES)Bits por segundo (BPS)

Los bips por segundo son una medida de la velocidad de una conexión, normalmente se usa en los módems o cuando se descargan archivos de internet.

Internet; Internet security

English (EN)petition to adopt

An official document that is executed with the court to commence the adoption process. It states the legal basis for adopting a child, why the court has jurisdiction to grant the adoption, your qualifications to adopt and the proposed name for the child when ...

Spanish (ES)Petición de adopción

Documento oficial que se ejecuta en la corte para comenzar con el proceso de adopción. Establece las bases legales para adoptar a un niño, porqué la corte tiene jurisdicción para otorgar la adopción, tus requisitos para adoptar y el nombre propuesto para el ...

Parenting; Adoption

English (EN)rhetoric

The technique of speaking effectively in public. Regarded in the past as an art and cultivated deliberately.

Spanish (ES)Retórica

Es la técnica de hablar de manera eficaz en público. Vista en el pasado como un arte que se cultivaba deliberadamente.

Language; Terminology

English (EN)Goodluck Jonathan

Goodluck Ebele Azikiwe Jonathan (born 20 November 1957) has been the president of Nigeria since 2010. He studied zoology at university and worked as an education inspector, lecturer and environmental protection officer before going into politics in 1998. ...

Spanish (ES)Goodluck Jonathan

Goodluck Ebele Azikiwe Jonathan (nacido el 20 de noviembre de 1957) es el decimocuarto y actual presidente de Nigeria.

People; Politicians

English (EN)Final Four

(basketball term) the 4 regional champions (West, East, Midwest and Southeast) remaining from the 64 college teams that compete in the annual NCAA Tournament; they play one another to determine the national champion.

Spanish (ES)Final Four

(Baloncesto) Los cuatro campeones regionales (este, oeste, mediooeste y sudeste) de los 64 equipos colegiados que compiten anualmente en la NCAA; que juegan un partido más para determinar al ganador nacional.

Sports; Basketball

English (EN)optical illusion

An optical illusion (also called a visual illusion) is an erroneous perception of reality in that the visually perceived images differ from the real world object. The information observed by the eye is processed in the brain in such a way that it causes a ...

Spanish (ES)Ilusión óptica

Una ilusión óptica (también llamada ilusión visual) es una percepción errónea de la realidad en la que las imágenes que se perciben visualmente difieren del objeto del mundo real. El cerebro procesa la información que recibe el ojo de manera que el espectador ...

Eyewear; Optometry

English (EN)Mother's Day

An annual celebration of mothers, held on the second Sunday in May. Many related holidays and festivals have existed throughout history, but Mother’s Day in its present form was created by Anna Jarvis in 1908, and made an official national holiday in the US ...

Spanish (ES)Día de la Madre

Celebración anual de las madres, que se celebra el segundo domingo de mayo. Durante la historia se han celebrado muchas fiestas y festivales con respecto a este día, pero el Día de la Madre actualmente lo inventó Anna Jarvis en 1908, y se convirtió en fiesta ...

Holiday; International holidays