Terms and text shown below represent Patriciaprados’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Used in the evaluation of a gem. The quality of a gem can based on either the presence or the absence of color.
Se utiliza para la evaluación de una gema. La calidad de una gema puede basarse tanto en la presencia como en la ausencia de color.
The optic nerve connects the eye to the brain. It carries the impulses formed by the retina, the nerve layer that lines the back of the eye and senses light and creates impulses. These impulses are dispatched through the optic nerve to the brain, which ...
El nervio óptico conecta el ojo al cerebro. Lleva el impulso que forma la retina, la capa del nervio que se encuentra detrás del ojo, capta la luz y crea impulsos. Estos impulsos se envían por el nervio óptico al cerebro, que los interpreta como ...
An application that scans a computer’s memory and disk drives for viruses. If it finds a virus, the application informs the user and may clean, delete, or quarantine any files, directories, or disks affected by the malicious code.
Una aplicación que examina la memoria de un ordenador y sus discos en busca de virus. Si encuentra un virus, la aplicación informa al usuario y puede limpiar, borrar o poner en cuarentena cualquier archivo, directorio o disco afectado por el código ...
Any intervention that reduces the sensation of pain.
Cualquier intervención que reduce la sensación de dolor.
Jalal Talabani (born November 12, 1933) is the sixth and current President of Iraq, a leading Kurdish politician. He is the first non-Arab president of Iraq, although Abdul Kareem Qasim was half Kurdish.
Jalal Talabani (nacido el 12 de noviembre de 1933) es el sexto y actual Presidente de Irak y un destacado político kurdo. Es el primer presidente de Irak que no es árabe, aunque Abdul Kareem Qasim era medio kurdo.
Function words; preposition; sb. or sth. going somewhere.
Palabras funcionales; preposición; algo o alguien que va a un sitio
Mary Patricia McAleese (born 27 June 1951) is the eighth and current President of Ireland. Prior to becoming president she was a barrister, journalist and academic.
Mary Patricia McAleese (nacida en 27 de junio de 1951) es la octava y actual Presidenta de la República de Irlanda. Antes de ser presidenta fue abogada, periodista y académica.
Born Russell Edward Brand (4 June 1975), an English comedian, actor, columnist, singer, author and presenter of radio and television. Brand achieved fame in the UK for presenting a Big Brother spin-off, Big Brother's Big Mouth, and for his radio show. He has ...
Su nombre completo es Russell Edward Brand (4 de junio de 1975), cómico, actor, columnista, cantante, autor y presentador de radio y televisión inglés. Brand alcanzó la fama en el Reino Unido por presentar el spin-off de Big Brother, Big Brother's Big Mouth, ...
An adoption in which a family of one race adopts a child of another race.
Es una adopción en la una familia de una raza adopta un niño de otra raza.