Patriciaprados
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
6,716
Words Translated
0
Terms Translated
Patriciaprados’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Patriciaprados’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
prune
A dried plum. Traced back to Roman times, the prune is popular for its ability to store well. Commercial dehydration has replaced sun-drying as the method of producing plums.
Ciruela pasa
Una ciruela seca. Tiene su origen en los tiempos de los romanos, la ciruela pasa es popular por su buena capacidad de almacenamiento. La deshidratación comercial ha sustituido el secado al sol como método de producción de ciruelas.
rhetoric
The technique of speaking effectively in public. Regarded in the past as an art and cultivated deliberately.
Retórica
Es la técnica de hablar de manera eficaz en público. Vista en el pasado como un arte que se cultivaba deliberadamente.
analgesic
A medication that reduces the sensation of pain without loss of consciousness. Demerol is a commonly used analgesic during labor.
Analgésico
Medicamento que reduce la sensación de dolor sin perder la consciencia. El Demerol es un analgésico que suele usarse durante el parto.
Jalal Talabani
Jalal Talabani (born November 12, 1933) is the sixth and current President of Iraq, a leading Kurdish politician. He is the first non-Arab president of Iraq, although Abdul Kareem Qasim was half Kurdish.
Jalal Talabani
Jalal Talabani (nacido el 12 de noviembre de 1933) es el sexto y actual Presidente de Irak y un destacado político kurdo. Es el primer presidente de Irak que no es árabe, aunque Abdul Kareem Qasim era medio kurdo.
adoption triangle
A term used to describe the three-sided relationship that exists in an adoption between birth parents, adoptive parents and the adoptee, each of which is interrelated and inter-dependent on the others.
Triángulo de adopción
Término que se utiliza para describir la relación de tres caras que existe en una adopción entre los padres biológicos, los padres adoptivos y el adoptado, cada uno de los cuales está interrelacionado y es inter-dependiente de los otros.
operating system (OS)
The most important program that runs on a computer. Every general-purpose computer must have an operating system to run other programs. Operating systems perform such basic tasks as recognizing keyboard input, sending output to the display screen, keeping ...
Sistema operativo (OS)
Es el programa más importante que funciona en un ordenador. Cada ordenador de uso general debe tener un sistema operativo para hacer funcionar otros programas. Los sistemas operativos llevan a cabo tareas simples como el reconocimiento de le entrada del ...
details
Small ornaments to the gown, such as bows, special beading or embroidery.
Detalles
Pequeños adornos en los vestidos largos, como lazos, adornos con cuentas o bordado.
induction
Using artificial means (such as drugs like pitocin or prostaglandins or by rupturing of the membranes) to start labor.
Inducción
Uso de medios artificiales (medicamentos como pitocín, prostaglandinas o mediante la ruptura de las membranas) para producir el parto.
holiday
A time for leisure and escape from normal activities, for the purpose of rest and/or pleasure. Holidays are often taken at Christmas to coincide with school breaks. American equivalent is Vacation.
Vacaciones
Tiempo para el ocio y para escapar de las actividades normales, con la finalidad del descanso y/o el placer. Las vacaciones se toman normalmente en Navidad para coincidir con los descansos escolares.
isolating language
Isolating languages tend to form their words of single morphemes (that is, of roots without affixes). They often use several short words where another language might employ one longer word.
Lengua aislante
Las lenguas aislantes tienden a formar palabras de morfemas simples (es decir, de raíces sin prefijos). Normalmente utilizan muchas palabras cortas donde otra lengua utilizaría una palabra más larga.
