portrait

PavelPolz

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

1,381

Words Translated

0

Terms Translated

PavelPolz’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent PavelPolz’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)mafic rock

Refers to igneous rock dark in color as a result of dark minerals such as olivine and pyroxene.

Czech (CS)mafický minerál

Odkazuje k magmatické hornině tmavé barvy jako následek tmavých minerálů jako je olivín a pyroxen.

Archaeology; Human evolution

English (EN)allele

One of the alternative forms of a gene. For example, if a gene determines the seed color of peas, one allele of that gene may produce green seeds and another allele produce yellow seeds. In a diploid cell there are usually two alleles of any one gene (one ...

Czech (CS)alela

Jedna z alternativních forem genu. Například pokud gen určuje barvu semene hrachu, jedna alela tohoto genu můžu produkovat zelená semena a jiná alela produkuje žlutá semena, V diploidní buňce jsou obvykle dvě alely jakéhokoliv jednoho genu (jeden od každého ...

Archaeology; Evolution

English (EN)acquired trait

A phenotypic characteristic, acquired during growth and development, that is not genetically based and therefore cannot be passed on to the next generation (for example, the large muscles of a weightlifter).

Czech (CS)osvojený rys

Fenotypická charakteristika, získaná během růstu a vývoje, která není genetického charakteru a proto nemůže být přenesena na další generaci (například: velké svaly člověka zvědajícího težké předměty).

Archaeology; Evolution

English (EN)woodland

A vegetation type characterized by discontinuous stands of relatively short trees separated by grassland.

Czech (CS)lesnatá oblast

Typ vegetacem který je charakterizovaný nesouvislými pozicemi relativně krýtkých stromů, oddělenými lučinami.

Archaeology; Human evolution

English (EN)conditional mutant

A mutant organism that is normal under one set of conditions but becomes seriously impaired or dies under other conditions.

Czech (CS)podmíněný mutant

Mutantní organismus, který je bežně pod vliven jednoho souboru podmínek, ale vážně se naruší nebo umře za jiných podmínek

Archaeology; Human evolution

English (EN)forage

Gather, collect, hunt, or scavenge foods.

Czech (CS)shánění potravy

Shromažďovat, sbírat, lovit nebo sbírat zbytky jídel.

Archaeology; Human evolution

English (EN)dead sea scrolls

Papyrus scrolls discovered at sites along the Dead Sea.

Czech (CS)Svitky od Mrtvého Moře

Svitky papyru objevené na lokalitách u Mrtvého Moře

Archaeology; Artifacts

English (EN)trowel

A tool that are used to remove the topsoil of a site; a trowel is also used to create flat profiles.

Czech (CS)zednická lžíce

Nástroj, který slouží k odstranění vrchní vrstvy půdy na lokalitě; zednická lžíce se také používá k zarovnávání profilů.

Archaeology; Archaeology tools

English (EN)gregarious

Social orientation to behavior, living in regular social groups.

Czech (CS)sdružný

Společenská orientace na chování, které je prožito v pravidelných společenských skupinách.

Archaeology; Human evolution

English (EN)pluvial

A continent-wide unusually wet period.

Czech (CS)pluviál

Neobvykle vlhé období na celém kontinentu.

Archaeology; Human evolution