PavelPolz
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
1,381
Words Translated
0
Terms Translated
PavelPolz’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent PavelPolz’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Alfred Russel Wallace
A British naturalist and contemporary of Charles Darwin. Wallace conducted research on the Amazon River and studied the zoological differences between animal species of Asia and Australia, developing a theory of evolution similar to Darwin's.
Alfred Russel Wallace
Britský přírodověděc a současník Charlese Darwina. Wallace provedl výzkum on Amazonské řece a studoval zoologické rozdíly mezi zvířecími druhy Asie a Austrálie, vyvinující podobnou teorii té Darwinově
graph paper
For archeologists, graph paper is used to map the digging and excavation area.
milimetrový papír
Milimetrový papír slouží archeologům k zaznamenávání oblasti vykopávek a kopání.
Alfred Wegener
A German climatologist and geophysicist whose book, The Origins of Continents and Oceans, was the first to propose the concept of continental drift (the forerunner to the theory of plate tectonics), as well as to suggest a supercontinent called Pangaea, which ...
Alfred Wegener
Německý klimatolog a geofyzik jehož kniha, Původ Kontinentů a Oceánů, byla první, která navrhla pojem posunu kontinentů (předchůdce k tektonice desek), stejně tak naznačila superkontinent Pangaea, který, jak Wegener naznačil, se fragmentoval do kontinentů, ...
morphocline
A continous gradation of anatomical change over space and time.
morfocline
Soustavná gradace změny v anatomie přes prostor a čas.
adaptive radiation
The diversification, over evolutionary time, of a species or group of species into several different species or subspecies that are typically adapted to different ecological niches (for example, Darwin's finches). The term can also be applied to larger groups ...
adaptivní radiace
Diversifikace, po dobu evoluce, druhu nebo skupiny druhu do několika rozdílných druhů nebo podruhů, které jsou za normálních okolností adaptovány do rozličných ekologických nik (například: Darwinovy pěnkavy). Termín může být také aplikován na větší skupiny ...
woodland
A vegetation type characterized by discontinuous stands of relatively short trees separated by grassland.
lesnatá oblast
Typ vegetacem který je charakterizovaný nesouvislými pozicemi relativně krýtkých stromů, oddělenými lučinami.
algae
An umbrella term for various simple organisms that contain chlorophyll (and can therefore carry out photosynthesis) and live in aquatic habitats and in moist situations on land. The term has no direct taxonomic significance. Algae range from macroscopic ...
řasy
Zastřešovací termín pro četné jednoduché organismy, které obsahují chlorofyl (a mohou proto provádět fotosyntézu) a žijí ve vodním prostředí a ve vlhkých polohách na souši. Tento termín nemá žádný přímý taxonomický význam. K řasám se řadí jak makroskopické ...
signal recognition particle (SRP)
In eukaryotes, a complex of a small RNA molecule with six proteins, which can temporarily halt protein synthesis by recognizing the signal sequence of a nascent polypeptide destined to be translocated through the ER, binding to it, and hereby blocking further ...
signál rozpoznávající částice
V eukaryotách, komplex malé RNA molekuly s šesti proteiny, které mohou být dočasně zastaveny proteinovou syntézou, tím že rozpoznávají signál sekvence rodícího se polypeptidu, že se k tomu připojí, a tím blokuje další překlad mRNA
trowel
A tool that are used to remove the topsoil of a site; a trowel is also used to create flat profiles.
zednická lžíce
Nástroj, který slouží k odstranění vrchní vrstvy půdy na lokalitě; zednická lžíce se také používá k zarovnávání profilů.
stop codon
See chain-terminating codon.
stop kodon
viz řetezový-terminační kodon
