portrait

PavelPolz

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

1,381

Words Translated

0

Terms Translated

PavelPolz’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent PavelPolz’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)shovel

A tool that is used to dig, by lifting dirt from the excavation area.

Czech (CS)lopata

Nástroj, který se používá pro kopání, zvedáním hlíny z místa vykopávky.

Archaeology; Archaeology tools

English (EN)pluvial

A continent-wide unusually wet period.

Czech (CS)pluviál

Neobvykle vlhé období na celém kontinentu.

Archaeology; Human evolution

English (EN)graph paper

For archeologists, graph paper is used to map the digging and excavation area.

Czech (CS)milimetrový papír

Milimetrový papír slouží archeologům k zaznamenávání oblasti vykopávek a kopání.

Archaeology; Archaeology tools

English (EN)religion

A framework of beliefs relating to supernatural or superhuman beings or forces that transcend the everyday material world.

Czech (CS)náboženství

Soustava přesvědčení, které se vztahují k nadpřizozeným nebo nadlidským bytostem nebo silámm které přesahují každodenní materiální svět.

Archaeology; Human evolution

English (EN)algae

An umbrella term for various simple organisms that contain chlorophyll (and can therefore carry out photosynthesis) and live in aquatic habitats and in moist situations on land. The term has no direct taxonomic significance. Algae range from macroscopic ...

Czech (CS)řasy

Zastřešovací termín pro četné jednoduché organismy, které obsahují chlorofyl (a mohou proto provádět fotosyntézu) a žijí ve vodním prostředí a ve vlhkých polohách na souši. Tento termín nemá žádný přímý taxonomický význam. K řasám se řadí jak makroskopické ...

Archaeology; Evolution

English (EN)allopatry

Living in separate places. Compare with sympatry.

Czech (CS)alopatrie

Žití v oddělených místech. Porovnejte se sympatrií.

Archaeology; Evolution

English (EN)polytene chromosome

A special type of chromosome representing a bundle of numerous chromatids that have arisen by repeated cycles of replication of single chromatids without nuclear division. This type of chromosome is characteristic of various tissues of Diptera.

Czech (CS)polyténní chromozón

Zvláštní typ chromozónu představující svazek četných chromatid, které vznikly opakovanými cykly replikace jednotlivých chromatid vez štepení jádra. Tento typ chromozónu je charakterizován rozličnými Dipterovými tkáněmi.

Archaeology; Human evolution

English (EN)amino acid

The unit molecular building block of proteins, which are chains of amino acids in a certain sequence. There are 20 main amino acids in the proteins of living things, and the properties of a protein are determined by its particular amino acid sequence.

Czech (CS)aminokyselina

Molekulární jednotka stavějící blok proteinů. které jsou řetězci aminokyselin v určité sekvenci. V proteinech živých věcí je 20 hlavních aminokyselin, kde vlastnosti jednoho proteinu jsou určeny její specifickou sekvencí aminokyseliny.

Archaeology; Evolution

English (EN)mafic rock

Refers to igneous rock dark in color as a result of dark minerals such as olivine and pyroxene.

Czech (CS)mafický minerál

Odkazuje k magmatické hornině tmavé barvy jako následek tmavých minerálů jako je olivín a pyroxen.

Archaeology; Human evolution

English (EN)Alex Goldfarb

A Russian-born microbiologist now at the Public Health Research Institute in New York City, Dr. Goldfarb is piloting a program in the Russian prison system to combat the further evolution of drug-resistant strains of tuberculosis, which have infected at least ...

Czech (CS)Alex Goldfarb

Dr. Goldfab, v Rusku narozený mikrobiolog teď působící v Institutu výzkumu veřejného zdraví v New York City, představuje program v ruských věznicích aby zabránil dalšímu vývoji lékům-odolným náporům tuberkulózi, která infikovala nejméně 30 000 ...

Archaeology; Evolution