PavelPolz
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
1,381
Words Translated
0
Terms Translated
PavelPolz’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent PavelPolz’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
trowel
A tool that are used to remove the topsoil of a site; a trowel is also used to create flat profiles.
zednická lžíce
Nástroj, který slouží k odstranění vrchní vrstvy půdy na lokalitě; zednická lžíce se také používá k zarovnávání profilů.
morphocline
A continous gradation of anatomical change over space and time.
morfocline
Soustavná gradace změny v anatomie přes prostor a čas.
algae
An umbrella term for various simple organisms that contain chlorophyll (and can therefore carry out photosynthesis) and live in aquatic habitats and in moist situations on land. The term has no direct taxonomic significance. Algae range from macroscopic ...
řasy
Zastřešovací termín pro četné jednoduché organismy, které obsahují chlorofyl (a mohou proto provádět fotosyntézu) a žijí ve vodním prostředí a ve vlhkých polohách na souši. Tento termín nemá žádný přímý taxonomický význam. K řasám se řadí jak makroskopické ...
phalanx (phalange)
Bone of the finger or toe digits.
článek prstu
Kost z prstů na noze i na ruce.
coalescence (of genes)
The genealogical relations between genes show that all of the extant varieties of a gene must have originated in a single gene; looking from the present to the past, we can say that they descend from a single form to which they coalesce.
spojení (genů)
Genealogické vztahy mezi geny ukazují to, že všechny z existujících variant genu museli vzniknout z jednoho genu; Pozorováním z přítomnosti do minulosti můžeme říci, že sestoupili z jednotné formy to té, ve které se spojili.
adaptive landscape
A graph of the average fitness of a population in relation to the frequencies of genotypes in it. Peaks on the landscape correspond to genotypic frequencies at which the average fitness is high, valleys to genotypic frequencies at which the average fitness is ...
adaptivní krajina
Znázornění průměrné fyzické zdatnosti populace ve vztahu k četností jejích genotypů. Vrcholy v krajině korespondují s genotypickými frekvencemi v nichž je průměrná zdatnost vysoká, údolí ke genotypickým frekvencím v nichž je průměrná zdatnost nízká. Také ...
allele
One of the alternative forms of a gene. For example, if a gene determines the seed color of peas, one allele of that gene may produce green seeds and another allele produce yellow seeds. In a diploid cell there are usually two alleles of any one gene (one ...
alela
Jedna z alternativních forem genu. Například pokud gen určuje barvu semene hrachu, jedna alela tohoto genu můžu produkovat zelená semena a jiná alela produkuje žlutá semena, V diploidní buňce jsou obvykle dvě alely jakéhokoliv jednoho genu (jeden od každého ...
shovel
A tool that is used to dig, by lifting dirt from the excavation area.
lopata
Nástroj, který se používá pro kopání, zvedáním hlíny z místa vykopávky.
Alfred Wegener
A German climatologist and geophysicist whose book, The Origins of Continents and Oceans, was the first to propose the concept of continental drift (the forerunner to the theory of plate tectonics), as well as to suggest a supercontinent called Pangaea, which ...
Alfred Wegener
Německý klimatolog a geofyzik jehož kniha, Původ Kontinentů a Oceánů, byla první, která navrhla pojem posunu kontinentů (předchůdce k tektonice desek), stejně tak naznačila superkontinent Pangaea, který, jak Wegener naznačil, se fragmentoval do kontinentů, ...
adaptive logic
A behavior has adaptive logic if it tends to increase the number of offspring that an individual contributes to the next and following generations. If such a behavior is even partly genetically determined, it will tend to become widespread in the population. ...
adaptivní logika
Chování má adaptativní logiku, pokud má tendenci zvyšovat počet potomků, které jedinec přinese příštím a následujícím generacím. Pokud je takové chování i částečnš geneticky předurčené, bude mít sklon rozšířit se v populaci. Poté, i přestože se okolnosti ...
