Terms and text shown below represent PavelPolz’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A polymorphic character in which the males and the females of a species differ in some aspect of their anatomy not directly related to reproduction or birth.
Polymorfický charakter ve které samci a samice jednotlivého druhu odlišují v nějakém aspektu jejich anatomie, ne přímo spojeným s rozmnožováním nebo rozením.
The diversification, over evolutionary time, of a species or group of species into several different species or subspecies that are typically adapted to different ecological niches (for example, Darwin's finches). The term can also be applied to larger groups ...
Diversifikace, po dobu evoluce, druhu nebo skupiny druhu do několika rozdílných druhů nebo podruhů, které jsou za normálních okolností adaptovány do rozličných ekologických nik (například: Darwinovy pěnkavy). Termín může být také aplikován na větší skupiny ...
An umbrella term for various simple organisms that contain chlorophyll (and can therefore carry out photosynthesis) and live in aquatic habitats and in moist situations on land. The term has no direct taxonomic significance. Algae range from macroscopic ...
Zastřešovací termín pro četné jednoduché organismy, které obsahují chlorofyl (a mohou proto provádět fotosyntézu) a žijí ve vodním prostředí a ve vlhkých polohách na souši. Tento termín nemá žádný přímý taxonomický význam. K řasám se řadí jak makroskopické ...
A continent-wide unusually wet period.
Neobvykle vlhé období na celém kontinentu.
The datum point is the control point on an archeological site that determines all other measurements.
Výchozí bod je kontrolní bod na archeologické lokalitě, který určuje všechny ostatní měření.
An artifact with a functional use. Curated tools are kept for use in the future, while expedient tools are made in response to an immediate need.
Artefakt s funkčním použitím. Nástroje skladované v muzeu jsou udržovány, aby mohly být použity v budoucnu, zatímco účelné nástroje jsou vyrobeny v reakci na okamžitou potřebu.
Papyrus scrolls discovered at sites along the Dead Sea.
Svitky papyru objevené na lokalitách u Mrtvého Moře
A file is used to sharpen other tools, such as shovels, trowels, etc.
Pilník slouží k ostření jiných nástrojů, např.: lopaty, zednické lžíce, aj.
Speciation that occurs when two or more populations of a species are geographically isolated from one another sufficiently that they do not interbreed.
Speciace, která se vyskytuje, když dvě nebo více populací jednoho druhu jsou dostatečně geograficky izolováné jedna od druhé, tak že nedochází ke křížení.
A graph of the average fitness of a population in relation to the frequencies of genotypes in it. Peaks on the landscape correspond to genotypic frequencies at which the average fitness is high, valleys to genotypic frequencies at which the average fitness is ...
Znázornění průměrné fyzické zdatnosti populace ve vztahu k četností jejích genotypů. Vrcholy v krajině korespondují s genotypickými frekvencemi v nichž je průměrná zdatnost vysoká, údolí ke genotypickým frekvencím v nichž je průměrná zdatnost nízká. Také ...