PavelPolz
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
1,381
Words Translated
0
Terms Translated
PavelPolz’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent PavelPolz’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Alfred Russel Wallace
A British naturalist and contemporary of Charles Darwin. Wallace conducted research on the Amazon River and studied the zoological differences between animal species of Asia and Australia, developing a theory of evolution similar to Darwin's.
Alfred Russel Wallace
Britský přírodověděc a současník Charlese Darwina. Wallace provedl výzkum on Amazonské řece a studoval zoologické rozdíly mezi zvířecími druhy Asie a Austrálie, vyvinující podobnou teorii té Darwinově
line level
A line level is a small level, located on the top of a string pulled taut. The string is attached to a datum point. A line level determines the depth below the datum point.
provázková vodováha
Provázková vodováha je malá vodováha, umístěná na vrchu nataženého provázku. Provázek je upevněný k výchozímu bodu. Provázková vodováha určuje hloubku pod tímto výchozím bodem.
screen
A screen is used to sift through dirt to help find artifacts.
síto
Síto slouží k prosívání hlíny, aby pomohlo nalézt artefakty.
amino acid
The unit molecular building block of proteins, which are chains of amino acids in a certain sequence. There are 20 main amino acids in the proteins of living things, and the properties of a protein are determined by its particular amino acid sequence.
aminokyselina
Molekulární jednotka stavějící blok proteinů. které jsou řetězci aminokyselin v určité sekvenci. V proteinech živých věcí je 20 hlavních aminokyselin, kde vlastnosti jednoho proteinu jsou určeny její specifickou sekvencí aminokyseliny.
Alfred Wegener
A German climatologist and geophysicist whose book, The Origins of Continents and Oceans, was the first to propose the concept of continental drift (the forerunner to the theory of plate tectonics), as well as to suggest a supercontinent called Pangaea, which ...
Alfred Wegener
Německý klimatolog a geofyzik jehož kniha, Původ Kontinentů a Oceánů, byla první, která navrhla pojem posunu kontinentů (předchůdce k tektonice desek), stejně tak naznačila superkontinent Pangaea, který, jak Wegener naznačil, se fragmentoval do kontinentů, ...
brush
Brushes are used once artifacts are found to gently brush away the remaining dirt found on the artifact itself.
štětec
Poté co je artefakt nalezen, jsou štetce používány aby jemně odstanil prachy ze samotného artekatu
file
A file is used to sharpen other tools, such as shovels, trowels, etc.
pilník
Pilník slouží k ostření jiných nástrojů, např.: lopaty, zednické lžíce, aj.
Alex Goldfarb
A Russian-born microbiologist now at the Public Health Research Institute in New York City, Dr. Goldfarb is piloting a program in the Russian prison system to combat the further evolution of drug-resistant strains of tuberculosis, which have infected at least ...
Alex Goldfarb
Dr. Goldfab, v Rusku narozený mikrobiolog teď působící v Institutu výzkumu veřejného zdraví v New York City, představuje program v ruských věznicích aby zabránil dalšímu vývoji lékům-odolným náporům tuberkulózi, která infikovala nejméně 30 000 ...
probe
A probe is inserted into the soil to determine soil depth.
Sonda
Sonda je vložena do půdy aby změřila její hloubku.
gloves
Gloves are used to protect the hands during digging and excavation.
rukavice
Rukavice slouží k ochraně rukou během vykopávek a kopání.
