portrait

PavelPolz

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

1,381

Words Translated

0

Terms Translated

PavelPolz’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent PavelPolz’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)religion

A framework of beliefs relating to supernatural or superhuman beings or forces that transcend the everyday material world.

Czech (CS)náboženství

Soustava přesvědčení, které se vztahují k nadpřizozeným nebo nadlidským bytostem nebo silámm které přesahují každodenní materiální svět.

Archaeology; Human evolution

English (EN)conditional mutant

A mutant organism that is normal under one set of conditions but becomes seriously impaired or dies under other conditions.

Czech (CS)podmíněný mutant

Mutantní organismus, který je bežně pod vliven jednoho souboru podmínek, ale vážně se naruší nebo umře za jiných podmínek

Archaeology; Human evolution

English (EN)allopatry

Living in separate places. Compare with sympatry.

Czech (CS)alopatrie

Žití v oddělených místech. Porovnejte se sympatrií.

Archaeology; Evolution

English (EN)pick

Picks, along with shovels, are used for digging.

Czech (CS)krumpáč

Kopáče, společně s lopatami, se používají pro kopání.

Archaeology; Archaeology tools

English (EN)adaptive strategies

A mode of coping with competition or environmental conditions on an evolutionary time scale. Species adapt when succeeding generations emphasize beneficial characteristics.

Czech (CS)adaptivní strategie

Způsob vypořádávání se s konkurencí nebo enviromentálními podmínkami na časově-evolučním rozsahu. Druh se adaptuje, když úspěšné generace zdůrazňují prospěšné charakteristiky.

Archaeology; Evolution

English (EN)concerted evolution (molecular drive)

A poorly understood evolutionary process that produces uniformity of sequence in multiple copies of a gene.

Czech (CS)společná evoluce (molekulární pohon)

Špatně pochopen evoluční proces, který vyvolává jednotnost sekvence v násobných kopiích genu

Archaeology; Human evolution

English (EN)Alfred Russel Wallace

A British naturalist and contemporary of Charles Darwin. Wallace conducted research on the Amazon River and studied the zoological differences between animal species of Asia and Australia, developing a theory of evolution similar to Darwin's.

Czech (CS)Alfred Russel Wallace

Britský přírodověděc a současník Charlese Darwina. Wallace provedl výzkum on Amazonské řece a studoval zoologické rozdíly mezi zvířecími druhy Asie a Austrálie, vyvinující podobnou teorii té Darwinově

Archaeology; Evolution

English (EN)pluvial

A continent-wide unusually wet period.

Czech (CS)pluviál

Neobvykle vlhé období na celém kontinentu.

Archaeology; Human evolution

English (EN)morphocline

A continous gradation of anatomical change over space and time.

Czech (CS)morfocline

Soustavná gradace změny v anatomie přes prostor a čas.

Archaeology; Human evolution

English (EN)file

A file is used to sharpen other tools, such as shovels, trowels, etc.

Czech (CS)pilník

Pilník slouží k ostření jiných nástrojů, např.: lopaty, zednické lžíce, aj.

Archaeology; Archaeology tools