Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A situation in which the actors are provided with background on the setting and characters and then spontaneously invent dialogue and action.
Situaţia în care actorilor li se oferă informaţii despre decor şi personaje şi apoi, spontan, inventează un dialog şi o acţiune.
The protective material used on products that also presents an opportunity to promote the product and brand.
Materialul protector folosit la produse care oferă şi ocazia de a promova produsul sau marca.
a small bone, the three smallest bones in the human body
un os mic, trei oase mai mic în corpul uman
A rate at which the number of people in the labor force is divided by the number of people of working age x 100.
Rata la care numărul de persoane care compun forţa de muncă se împarte la numărul de persoane cu vârste apte pentru a munci x 100.
The vehicles of communication by which a message is transmitted to its audience.
Mijloacele de comunicare prin care un mesaj este transmis publicului său.
A model of an economy in which quantities of factors can expand over time. The model on which most others are based is the Solow Model.
Un de model de economie în care cantităţile factorilor pot creşte în timp. Modelul pe care se bazează majoritatea celorlalte este Modelul Solow.
Masson trichrome most commonly used. Stains collagen (fibrous tissue) blue and muscle red.
Masson trichrome cele mai frecvent utilizate. Petele rosii colagen (tesut fibros) albastru şi musculare.
Marketing that’s purpose is to gain market share from competitors.
Marketing al cărui scop este de a câştiga o porţiune a pieţei de la concurenţă.
This is a reduced access to worldly pleasures/living and consumer goods, especially when brought about via government policies.
Este accesul redus la plăcerile de zi cu zi, bunuri de consum şi de trai, mai ales atunci când este determinat de politici guvernamentale.
Ability to offer products and/or services that meet quality standards at competitive prices.
Abilitatea de a oferi produse şi / sau servicii care îndeplinesc standardele de calitate la preţuri competitive.