RoxanaChirila
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
2,999
Words Translated
0
Terms Translated
RoxanaChirila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
balance of trade
The value of a country's exports minus its imports.
balanţă comercială
Valoarea exporturilor unei ţări minus importuri.
corvee
Unpaid labor in lieu of taxation, usually on road construction and maintenance.
clacă
Muncii neremunerate în loc de impozitare, de obicei pe construcţia de drumuri şi de întreţinere.
bradykinin
A plasma polypeptide that tends to lower blood pressure and increase capillary permeability.
bradichinină
O polipeptidă plasmă care tinde să scadă tensiunea arterială şi creşterea permeabilităţii capilare.
postcholecystectomy syndrome
Symptoms persisting after removal of the gallbladder or new symptoms caused by its removal.
sindrom postcolecistectomie
Simptomele persistă după îndepărtarea vezicii biliare sau noi simptome cauzate de retragerea acesteia.
paid time off policy
The amount of time, in days, which an employee can take in paid vacation, sick days etc.
politica privind concediul cu plată
Timpul în zile pe care un angajat şi-l poate lua liber drept concediu cu plată, concediu medical, etc.
bromides
A binary salt of bromine, formerly used as a simple sedative. Given so freely and with no intent of affecting a healing, it became synonymous with a useless treatment only meant to shut up the patient. Excessive bromide use can cause some pronounced ...
bromuri
O sare binare de brom, anterior utilizate ca un sedativ simplu. Având în vedere atât de liber şi cu nici o intenţie de care afectează o vindecare, a devenit sinonim cu un tratament inutil doar menit să taci pacientul. Utilizarea de bromură de excesivă poate ...
job analysis
Research conducted by HR personnel in preparation for the writing of a job description.
analiza postului
Cercetări realizate de personalul de resurse umane în vederea redactării unei descrieri a postului.
pitch
a vessel's motion, rotating about the beam/transverse axis, causing the fore and aft ends to rise and fall repetitively.
tangaj
Mişcarea unei nave, în jurul traversei / axei transversale, care face ca prova şi prora să se ridice şi să coboare în mod repetat.
sound money
A currency that is responsibly managed so as to avoid excessive inflation.
monedă stabilă
O monedă care este administrată în mod responsabil pentru a evita o inflaţie excesivă.
internal marketing
Raising awareness of a marketing campaign within a company to promote support and ultimately success.
marketing intern
Conştientizarea printr-o campanie de marketing în cadrul unei companii pentru a promova sprijinul angajaţilor şi succesul în final.
