Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The formal document containing the information designed to guide the development and implementation of the marketing strategy.
Documentul oficial care cuprinde informaţiile menite a ghida dezvoltarea şi implementarea strategiei de marketing.
The mentouring of a new employee by an experienced one, but done in a situation where they may not physically meet; rather communication occurs over email etc.
Mentoratul unui nou angajat de către un angajat cu experienţă, realizat în situaţia în care nu se pot întâlni faţă în faţă; comunicarea are loc prin e-mail, etc.
A combination of three antibiotics used to treat helicobacter pylori infection and ulcers. Drugs that stop the body from making acid are often added to the triple therapy to relieve symptoms.
O combinaţie de trei antibiotice utilizate pentru a trata infecţia cu helicobacter pylori şi ulcere. Medicamente care opresc organismului de a face acid frecvent sunt adăugate la tripla terapie pentru a ameliora simptomele.
Voluntary alternative to layoff whereby employees take leave from an organization for a specific period, with no pay.
Alternativă voluntară la concediere prin care angajaţii pleacă dintr-o organizaţie pe o perioadă determinată, fără plată.
A harmful externality; that is, a harmful effect of one economic agent's actions on another. Considered a distortion because the first agent has inadequate incentive to curtail the action. Examples are pollution from factories (a production externality) and ...
Un efect extern dăunător; adică, un efect dăunător al acţiunilor unui agent economic asupra altuia. Considerat o denaturare deoarece primul agent are un motiv inadecvat de a restrânge acţiunea. Printre exemple se numără poluarea fabricilor (un efect extern al ...
Too much beeswax.
Prea mult ceara de albine.
A nonprofit, nonpartisan organization based in Cambridge, MA, that assembles economic data and sponsors economic research. Its Business Cycle Dating Committee also is traditionally responsible for identifying the beginnings and ends of recessions.
O organizaţie nonprofit şi nepartizană cu sediul în Cambridge, MA, care adună date economice şi sponsorizează cercetări economice. Comisia sa de Datare a Ciclului Economic este însărcinată în mod tradiţional cu identificarea începutului şi sfârşitului ...
Unpaid labor in lieu of taxation, usually on road construction and maintenance.
Muncii neremunerate în loc de impozitare, de obicei pe construcţia de drumuri şi de întreţinere.
It consists of an agreement established by Germany's chancelor Angela Merkel and France's president Nicolas Sarkozy within the European Union's euro zone aiming at sustaining financial stability and enhancing export capacities of european industry and ...
Constă dintr-un acord stabilit de către cancelarul german Angela Merkel şi preşedintele francez Nicolas Sarkozy în cadrul zonei euro a Uniunii Europene, care are ca scop susţinerea stabilităţii financiare şi mărirea capacităţiii de export a industriei şi ...
Merchandise/commodities carried by means of transportation.
Marfă / materii prime transportate.