Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Inflammation of of only bile ducts. This word and the next three describe conditions that may be, subjectively, all the same.
Inflamarea de numai ductelor biliare. Acest cuvânt şi următorii trei descrie condiţiile care pot fi, subiectiv, toate la fel.
An attempt to explain how people are motivated, in the form of work behavior and performance.
O încercare de a explica modul în care oamenii sunt motivaţi, în ceea ce priveşte comportamentul şi performanţa la locul de muncă.
A rare type of ulcer in the rectum that can develop because of straining to have a bowel movement.
Un tip rar de ulcer in rect care se pot dezvolta din cauza incordare pentru a avea o mişcare intestinului.
Imported goods deposited in a government warehouse until duty is paid.
Bunuri importate depozitate într-un depozit guvernamental până când se plăteşte taxa.
The protective material used on products that also presents an opportunity to promote the product and brand.
Materialul protector folosit la produse care oferă şi ocazia de a promova produsul sau marca.
A trade dispute between the U. S. And Canada that has extended over many years. Canada's forest land is mostly owned by provincial governments, which charge a "stumpage fee" for lumber companies to harvest trees. The U. S. Claims that this fee is too low and ...
O dispută comercială între SUA şi Canada care s-a extins de-a lungul mai multor ani. Zonele împădurite ale Canadei sunt deţinute în principal de guvernele provinciale, care percep o „taxă de defrişare” pentru companiile de cherestea care vor să taie copaci. ...
Whether or not employees are happy and feel fulfilled in their positions.
Dacă angajaţii sunt sau nu fericiţi şi dacă se simt împliniţi sau nu în funcţia pe care o ocupă.
A function mapping allocations of goods to the individuals in an economy to a level of welfare for the economy as a whole. If it depends only on the levels of utility of the individuals rather than separately on the allocations, then it is a Bergsonian social ...
O funcţie care trasează alocarea bunurilor indivizilor într-o economie până la un nivel de bunăstare a economiei în general. Dacă depinde doar de nivelurile de utilitate ale indivizilor şi nu separat de alocaţii, atunci este o funcţie bergsoniană de utilitate ...
Raising awareness of a marketing campaign within a company to promote support and ultimately success.
Conştientizarea printr-o campanie de marketing în cadrul unei companii pentru a promova sprijinul angajaţilor şi succesul în final.
Spoken translation between two languages in informal conversations between two or more people. Used, for example in business meetings, for phone calls, during site visits and social events.
Traducere vorbită în două limbi în conversaţii neoficiale între două sau mai multe persoane. Folosită, de exemplu, în întâlnirile de afaceri, în convorbiri telefonice, vizite pe teren şi evenimente sociale.