RoxanaChirila
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
2,999
Words Translated
0
Terms Translated
RoxanaChirila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dogfight
A dogfight, or dog fight, is a form of aerial combat between fighter aircraft; in particular, combat of maneuver at short range, where each side is aware of the other's presence.
luptă aeriană foarte strânsă
Este o formă de luptă aeriană între avioane de luptă; mai ales, lupta care include manevre la distanţă mică, în care fiecare parte este conştientă de prezenţa celeilalte.
necessity test
A procedure to determine whether a trade restriction intended to serve some purpose is necessary for that purpose.
test de necesitate
O procedură prin care se determină dacă o restricţie comercială menită a servi unui scop este necesară pentru acel scop.
bronchiolitis obliterans
A histologic term referring to two broad groups of lesions: proliferative bronchiolitis obliterans with granulation tissue polyps filling small airways, and fibrotic bronchiolitis obliterans with permanent scarring and stenosis or obliteration of airways. ...
bronşiolită obliterantă
Un termen histologic se referă la două grupuri largi de leziuni: proliferativa bronsiolita obliterantă cu polipi tesutul de granulatie respiratorii mici de umplere, şi fibrotice bronsiolita obliterantă cu cicatrici permanente si stenoza sau obliterarea căilor ...
economic project
A project that appears likely to yield an acceptable net income after paying all costs, Royalties, taxes, etc.
proiect economic
Proiect care pare să aducă un venit net acceptabil după plata tuturor costurilor, redevenţelor, impozitelor, etc.
Helms-Burton Act
A United States law enacted in 1996 that penalized companies for doing business in Cuba. Since the law applied to non-U. S. Companies as well as U. S. Companies, other governments objected.
Legea Helms-Burton
O lege a Statelor Unite adoptată în 1996 care penaliza companiile care făceau afaceri cu Cuba. De vreme ce legea se aplica atât companiilor americane cât şi celor străine, unele guverne au obiectat.
unemployment
A situation which exists when members of the labor force wish to work at the prevailing wage or salary rates for their skills, but cannot get a job. The concept thus refers to "involuntary" unemployment only, rather than the voluntary decision of someone to ...
şomaj
O situaţie care se dă atunci când membrii forţei de muncă doresc să lucreze pentru salariul curent sau pentru salariile proprii aptitudinilor lor, dar nu găsesc de muncă. Conceptul se referă astfel doar la şomaj „involuntar” şi nu la decizia voluntară a unei ...
internal marketing
Raising awareness of a marketing campaign within a company to promote support and ultimately success.
marketing intern
Conştientizarea printr-o campanie de marketing în cadrul unei companii pentru a promova sprijinul angajaţilor şi succesul în final.
trichrome
Masson trichrome most commonly used. Stains collagen (fibrous tissue) blue and muscle red.
tricrom
Masson trichrome cele mai frecvent utilizate. Petele rosii colagen (tesut fibros) albastru şi musculare.
single global currency
A proposal that the world should share a single currency, managed by a single international central bank.
monedă globală unică
O propunere prin care întreaga lume ar trebui să aibă o singură monedă, administrată de o singură bancă centrală internaţională.
sovereignty
A country or region's power and ability to rule itself and manage its own affairs. Some feel that memberships in international organizations such as the WTO are a threat to their sovereignty.
suveranitate
Puterea şi abilitatea unei ţări sau regiuni de a se guverna singură şi de a se ocupa de propriile afaceri. Unii cred că a fi membru al unor organizaţii internaţionale precum OMC le ameninţă suveranitatea.
