portrait

RoxanaChirila

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

2,999

Words Translated

0

Terms Translated

RoxanaChirila’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)septal

Septal refers to the interlobular septa and structures in them, including veins, lymphatics, and connective tissue.

Romanian (RO)septal

Septal se referă la septurile interlobulare şi structurile aferente lor, inclusiv vene,capilare limfatica şi ţesutul conjunctiv.

Medical; Histology

English (EN)media

The vehicles of communication by which a message is transmitted to its audience.

Romanian (RO)media

Mijloacele de comunicare prin care un mesaj este transmis publicului său.

Advertising; Marketing communications

English (EN)paycheck

A check issued to employees every week, fortnight or month in payment of his or her salary.

Romanian (RO)cec de plată a salariului

Cec emis abgajaţilor în fiecare săptămână, la două săptămâni sau o dată pe lună drep plată a salariului.

Business services; Human resources

English (EN)balance of trade

The value of a country's exports minus its imports.

Romanian (RO)balanţă comercială

Valoarea exporturilor unei ţări minus importuri.

Economy; International economics

English (EN)lifo

In the event of a redundancy situation occurring, the system of ‘last in first out’ is regarded as the most equitable method of choosing those who should be made redundant.

Romanian (RO)ultimul sosit primul plecat

În cazul în care apare o situaţie de necesitate de concediere, sistemul „ultimul sosit primul plecat” este privit drept cea mai echitabilă metodă de a alege persoana care trebuie concediată.

Business services; Human resources

English (EN)multi-level governance

A theoretical perspective on the organization of modern states that acknowledges flexible structures of overlapping jurisdictions, both above and below the national government as well as in a lateral relationship to it.

Romanian (RO)guvernare pe mai multe niveluri

O perspectivă teoretică asupra organizării statelor moderne care admite structuri flexibile de jurisdicţii suprapuse, atât mai sus cât şi mai jos de guvernul naţional, precum şi în relaţie laterală cu acesta.

Economy; International economics

English (EN)peacekeeper

A member of a military force that is assigned (often with international sanction) to preserve peace in a trouble area.

Romanian (RO)militar însărcinat cu menţinerea păcii

Membru al forţei armate care este desemnat (adesea cu aprobare internaţională) pentru a menţine pacea într-o zonă de conflict.

Military; General military

English (EN)floxuridine

anticancer antimetabilite that interferes with cell reproduction it is a highly toxic drug with a narrow margin of safety

Romanian (RO)floxuridină

antimetabilite împotriva cancerului, care interferează cu reproducerea celulară a este un medicament foarte toxice cu o marjă îngustă de siguranţă

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)Heckscher-Ohlin Model

A model of international trade in which comparative advantage derives from differences in relative factor endowments across countries and differences in relative factor intensities across industries. Sometimes refers only to the textbook or 2x2x2 model, but ...

Romanian (RO)Modelul Heckscher-Ohlin

Un model de comerţ internaţional în care avantajul comparativ derivă din diferenţele de dotări relative cu factori de producţie în diferite ţări şi diferenţele de intensităţi relative ale factorilor în diferitele industrii. Uneori se referă doar la manual sau ...

Economy; International economics

English (EN)networking

Meeting and forming mutually beneficial relationships with other people.

Romanian (RO)lucru în reţea

Întâlnirea cu şi formarea unor relaţii reciproc avantajoase cu alţi oameni.

Business services; Human resources