Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A project that appears likely to yield an acceptable net income after paying all costs, Royalties, taxes, etc.
Proiect care pare să aducă un venit net acceptabil după plata tuturor costurilor, redevenţelor, impozitelor, etc.
Brazil, Russia, India, and China. All are rapidly developing and should eclipse the economies of the world’s richest countries by 2050.
Brazilia, Rusia, India şi China. Toate aceste ţări se dezvoltă rapid şi vor eclipsa economiile celor mai bogate ţări ale lumii până în anul 2050.
Mural inflammation (vasculitis) of the capillaries analogous to leukocytoclastic vasculitis at other sites.
Inflamaţie a peretilor capilarelor(vasculita), asemanatoare cu vasculită leucocitoclastică,care afecteaza alte zone ale organismului.
A capital flow that is short-term; of interest because such capital flows are likely to be very liquid and therefore easily reversed and sources of instability in exchange markets.
Un flux de capital pe termen scurt; interesant deoarece astfel de fluxuri de capital sunt de obicei foarte lichide şi prin urmare pot fi uşor anulate şi surse de instabilitate pe pieţele valutare.
The process for introducing a new employee to the organization, potentially including a rundown of company procedures, speech by senior employee, office tour etc.
Procesul prin care se introduce un nou angajat în organizaţie, care poate cuprinde un rezumat al procedurilor companiei, un discurs al unui angajat cu vechime, un tur al biroului, etc.
Inflamed mucous membranes, an older term that usually implied excess secretions, particularly with congestion.
Inflamate membranelor mucoase, un termen vechi, care implica, de obicei, excesul de secretii, în special cu congestie.
Session during which the director works with the cast and crew, preparing a play for production before an audience.
Sesiune în timpul căreia regizorul lucrează cu distribuţia şi personalul pregătind piesa pentru a fi interpretată în faţa publicului.
Training plan which encourages constructive discussion between employees and supervisors regarding how work performance can be improved.
Plan de instruire care încurajează discuţiile constructive între angajaţi şi supraveghetori cu privire la modul în care se poate îmbunătăţi performanţa la locul de muncă.
A framework proposed by the IMF for permitting countries facing financial crises to restructure their debts in an orderly manner and minimally disruptive manner, analogous to bankruptcy for a private debtor.
Un cadru propus de FMI pentru a permite ţărilor care se confruntă cu crize financiare să-şi restructureze datoriile în mod sistematic şi cât mai puţin disruptiv, analog falimentului în cazul unui debitor privat.
tending or having power to propel; driving onward or forward; impelling to action or motion.
Care tinde către sau are puterea de a propulsa; care acţionează înainte sau în faţă; care îndeamnă la acţiune sau mişcare.