Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Inflamed mucous membranes, an older term that usually implied excess secretions, particularly with congestion.
Inflamate membranelor mucoase, un termen vechi, care implica, de obicei, excesul de secretii, în special cu congestie.
The mentouring of a new employee by an experienced one, but done in a situation where they may not physically meet; rather communication occurs over email etc.
Mentoratul unui nou angajat de către un angajat cu experienţă, realizat în situaţia în care nu se pot întâlni faţă în faţă; comunicarea are loc prin e-mail, etc.
The formal document containing the information designed to guide the development and implementation of the marketing strategy.
Documentul oficial care cuprinde informaţiile menite a ghida dezvoltarea şi implementarea strategiei de marketing.
a vessel's motion, rotating about the beam/transverse axis, causing the fore and aft ends to rise and fall repetitively.
Mişcarea unei nave, în jurul traversei / axei transversale, care face ca prova şi prora să se ridice şi să coboare în mod repetat.
A graphical representation of a demand schedule. Conventionally, the demand curve is usually drawn between axes with price plotted along the vertical axis and number of units of the good or service demanded plotted along the horizontal axis. Where the law of ...
O reprezentare grafică a unei scheme a cererii. În mod convenţional, curba cererii este de obicei schiţată între axe cu preţul trasat de-a lungul axei verticale şi numărul de unităţi a bunului sau serviciului cerut trasat de-a lungul axei orizontale. Atunci ...
A situation in which the actors are provided with background on the setting and characters and then spontaneously invent dialogue and action.
Situaţia în care actorilor li se oferă informaţii despre decor şi personaje şi apoi, spontan, inventează un dialog şi o acţiune.
Whether or not employees are happy and feel fulfilled in their positions.
Dacă angajaţii sunt sau nu fericiţi şi dacă se simt împliniţi sau nu în funcţia pe care o ocupă.
A geographical or occupational area in which factors of supply and demand interact.
O zonă geografică sau ocupaţională în care interacţionează factorii de cerere şi ofertă.
A pact by members of the Arab League aimed at establishing a free trade area.
Un pact stabilit între membrii Ligii Arabe şi care are ca scop stabilirea unei zone de comerţ liber.
The day-to-day interaction between an employee and his/her supervisor, whereby the former may gain insights and feedback from the latter.
Interacţiunea de zi cu zi între un angajat şi supraveghetorul său, prin care angajatul poate să primească informaţii şi feedback de la supraveghetor.