RoxanaChirila
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
2,999
Words Translated
0
Terms Translated
RoxanaChirila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
trichrome
Masson trichrome most commonly used. Stains collagen (fibrous tissue) blue and muscle red.
tricrom
Masson trichrome cele mai frecvent utilizate. Petele rosii colagen (tesut fibros) albastru şi musculare.
pact of competitiveness
It consists of an agreement established by Germany's chancelor Angela Merkel and France's president Nicolas Sarkozy within the European Union's euro zone aiming at sustaining financial stability and enhancing export capacities of european industry and ...
pact de competitivitate
Constă dintr-un acord stabilit de către cancelarul german Angela Merkel şi preşedintele francez Nicolas Sarkozy în cadrul zonei euro a Uniunii Europene, care are ca scop susţinerea stabilităţii financiare şi mărirea capacităţiii de export a industriei şi ...
ossicle
a small bone, the three smallest bones in the human body
oscior
un os mic, trei oase mai mic în corpul uman
offensive marketing
Marketing that’s purpose is to gain market share from competitors.
marketing ofensiv
Marketing al cărui scop este de a câştiga o porţiune a pieţei de la concurenţă.
opisthotonos
a form of spasm in which the head and the heels are bent backward and the body bowed forward.
opistotonus
Un spasm muscular în care capul şi călcâiele sunt îndoite înapoi şi corpul este aplecat înainte.
rehearsal
Session during which the director works with the cast and crew, preparing a play for production before an audience.
repetiţie
Sesiune în timpul căreia regizorul lucrează cu distribuţia şi personalul pregătind piesa pentru a fi interpretată în faţa publicului.
appropriation bill
A (proposed) formal action by a legislative assembly (such as the U.S. Congress or a state legislature) that specifies exact amounts of the government's money that the Treasury may legally pay out (through new hiring, contracts for purchases, findings of ...
proiect de lege de alocare
Acţiune oficială (propusă) de o adunare legislativă (precum Congresul SUA sau o legislatură de stat) care specifică sumele exacte din banii guvernului pe care Trezoreria le poate plăti legal (prin noi angajări, contracte de cumpărare, hotărâri de ...
lifo
In the event of a redundancy situation occurring, the system of ‘last in first out’ is regarded as the most equitable method of choosing those who should be made redundant.
ultimul sosit primul plecat
În cazul în care apare o situaţie de necesitate de concediere, sistemul „ultimul sosit primul plecat” este privit drept cea mai echitabilă metodă de a alege persoana care trebuie concediată.
escherichia coli (E. coli)
A family of bacteria found in the gastrointestinal tract. Some forms may cause diarrhea.
Escherichia coli (E. coli)
O familie de bacterii găsit în tractul gastro-intestinal. Unele forme pot provoca diaree.
slave trade
1. The exchange of human beings, regarded as property of other human beings, in exchange for money or other things of value. 2. The transport of slaves that took place between Africa and other parts of the world, especially the Americas, especially in the ...
comerţ cu sclavi
1. Comerţul cu fiinţe umane, considerate ca fiind proprietatea altor fiinţe umane, pentru bani sau alte lucruri de valoare. 2. Transportul sclavilor care a avut loc între Africa şi alte părţi ale lumii, mai ales America, în special în secolele 17 şi ...
