RoxanaChirila
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
2,999
Words Translated
0
Terms Translated
RoxanaChirila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bursitis
Inflammation of a bursa, the lubricating sac that reduces friction between tendons and ligaments or tendons and bones. The more common localities for bursitis are the shoulders, the elbows, the knees, and the big toe (a bunion).
bursită
Inflamaţie a o bursa, sacul de lubrifiere, care reduce frecarea între tendoanele şi ligamentele sau tendoane si oase. Localităţile mai frecvente pentru bursita sunt umerii, coatele, genunchi şi degetul mare (o inflamaţie la picior).
growth model
A model of an economy in which quantities of factors can expand over time. The model on which most others are based is the Solow Model.
model de creştere
Un de model de economie în care cantităţile factorilor pot creşte în timp. Modelul pe care se bazează majoritatea celorlalte este Modelul Solow.
demand curve
A graphical representation of a demand schedule. Conventionally, the demand curve is usually drawn between axes with price plotted along the vertical axis and number of units of the good or service demanded plotted along the horizontal axis. Where the law of ...
curbă a cererii
O reprezentare grafică a unei scheme a cererii. În mod convenţional, curba cererii este de obicei schiţată între axe cu preţul trasat de-a lungul axei verticale şi numărul de unităţi a bunului sau serviciului cerut trasat de-a lungul axei orizontale. Atunci ...
cargo
Merchandise/commodities carried by means of transportation.
caric
Marfă / materii prime transportate.
corvee
Unpaid labor in lieu of taxation, usually on road construction and maintenance.
clacă
Muncii neremunerate în loc de impozitare, de obicei pe construcţia de drumuri şi de întreţinere.
pact of competitiveness
It consists of an agreement established by Germany's chancelor Angela Merkel and France's president Nicolas Sarkozy within the European Union's euro zone aiming at sustaining financial stability and enhancing export capacities of european industry and ...
pact de competitivitate
Constă dintr-un acord stabilit de către cancelarul german Angela Merkel şi preşedintele francez Nicolas Sarkozy în cadrul zonei euro a Uniunii Europene, care are ca scop susţinerea stabilităţii financiare şi mărirea capacităţiii de export a industriei şi ...
offensive marketing
Marketing that’s purpose is to gain market share from competitors.
marketing ofensiv
Marketing al cărui scop este de a câştiga o porţiune a pieţei de la concurenţă.
soliloquy
See, Monologue. Soliloquy is passage of narrative spoken by a single actor in which his or her thoughts are revealed to the audience.
solilocviu
Vezi, Monolog. Solilocviul este un pasaj dintr-o naraţiune spus de un singur actor, în care gândurile sale sunt dezvăluite publicului.
job analysis
Research conducted by HR personnel in preparation for the writing of a job description.
analiza postului
Cercetări realizate de personalul de resurse umane în vederea redactării unei descrieri a postului.
mentoring
Relationship between an experienced employee and a new employee, designed to allow the new employee to absorb the organization's norms quickly, and have someone to turn to.
consiliere
Relaţie între un angajat cu experienţă şi un angajat nou, menită a permite noului angajat să absoarbă repede normele organizaţiei şi să aibă la cine să apeleze.
