RoxanaChirila
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
2,999
Words Translated
0
Terms Translated
RoxanaChirila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
labor force participation
A rate at which the number of people in the labor force is divided by the number of people of working age x 100.
participarea forţei de muncă
Rata la care numărul de persoane care compun forţa de muncă se împarte la numărul de persoane cu vârste apte pentru a munci x 100.
micronize
to reduce to a fine powder, to reduce to particles a micron in diameter.
a microniza
A trasnforma în pudră fină, a a reduce la particule un micron în diametru.
ileum
The lower two-thirds of the small intestine, ending in the ileocecal valve and emptying into the cecum of the colon. The last foot of the ileum is the only absorption site available for such important dietary substances as vitamin Bl2, folic acid, some ...
ileon
Inferioară două-treimi din intestinul subtire, care se încheie în supapa mai şi golirea în cecum de colon. Piciorul ultima ileon este site-ul numai absorbţia disponibile pentru aceste substanțe dietetice importante ca vitamina Bl2, folic acid, unii acizi ...
prostitution ring
A prostitution business, usually in a large city, where hookers are brought in from other cities to work for a few weeks or maybe months, then they leave town and are replaced by other women, and so on and so on.
reţea de prostituţie
Afacere cu prostituate, de obicei într-un oraş mare, în care prostituatele sunt aduse din alte oraşe să lucreze timp de câteva săptămâni sau poate luni, după care părăsesc oraşul şi sunt înlocuite cu alte femei, şi aşa mai departe.
mail surveys
A relatively inexpensive method of obtaining data in a marketing research study, mail surveys keep interviewer bias to a minimum, but they require considerable time to conduct and response rates are generally low.
sondaje prin poştă
O metoda relativ ieftina de a obţine date într-un studiu de cercetare de marketing, sondajele prin poştă reduc la minim parţialitatea intervievatorului, dar necesită un timp considerabil pentru a fi efectuate şi ratele de răspuns sunt în general ...
budget surplus
The amount by which government revenues are more than government spending during a specified period.
excedent bugetar
Suma cu care încasările guvernamentale depăşesc cheltuielile guvernamentale pe o anumită perioadă.
social indifference curve
A curve showing the combinations of goods that, when available to a country, yield the same level of social welfare.
curbă de indiferenţă socială
O curbă care arată combinaţiile de bunuri care, atunci când sunt la dispoziţia unei ţări, dau acelaşi nivel de bunăstare socială.
floodlight
A lighting instrument that throws a wide, unfocused beam of light, "flooding" an area with illumination.
reflector
Un instrument de iluminat care aruncă o rază de lumină amplă şi necentrată „inundând” o zonă cu iluminare.
soliloquy
See, Monologue. Soliloquy is passage of narrative spoken by a single actor in which his or her thoughts are revealed to the audience.
solilocviu
Vezi, Monolog. Solilocviul este un pasaj dintr-o naraţiune spus de un singur actor, în care gândurile sale sunt dezvăluite publicului.
business casual
The standard dress code in most offices, which preserves a professional atmosphere while ensuring that employees are comfortable.
ţinută lejeră de afaceri
Ţinuta standard în cele mai multe birouri, care păstrează o atmosferă profesională asigurând în acelaşi timp comoditatea angajaţilor.
