portrait

RoxanaChirila

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

2,999

Words Translated

0

Terms Translated

RoxanaChirila’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)manifest

A document containing a full list of the ship's cargo, extracted from the bills of lading.

Romanian (RO)certificat de încărcătură

Un document care cuprinde lista completă a încărcăturii navei, extrasă din conosament.

Transportation; Shipping

English (EN)bonded goods

Imported goods deposited in a government warehouse until duty is paid.

Romanian (RO)mărfuri nevămuite

Bunuri importate depozitate într-un depozit guvernamental până când se plăteşte taxa.

Economy; International economics

English (EN)mission statement

Written statement to declare what an organization does, and why it does it.

Romanian (RO)declaraţie a misiunii

Declaraţie scrisă prin care organizaţia prezintă ceea ce face şi motivele sale.

Business services; Human resources

English (EN)brain fever

Cerebral hyperemia. See Poe, Edgar Allen

Romanian (RO)encefalită

Hiperemia cerebrale. A se vedea Poe, Edgar Allen

Medical; Herbal medicine

English (EN)floxuridine

anticancer antimetabilite that interferes with cell reproduction it is a highly toxic drug with a narrow margin of safety

Romanian (RO)floxuridină

antimetabilite împotriva cancerului, care interferează cu reproducerea celulară a este un medicament foarte toxice cu o marjă îngustă de siguranţă

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)ossicle

a small bone, the three smallest bones in the human body

Romanian (RO)oscior

un os mic, trei oase mai mic în corpul uman

Pharmaceutical;

English (EN)Helms-Burton Act

A United States law enacted in 1996 that penalized companies for doing business in Cuba. Since the law applied to non-U. S. Companies as well as U. S. Companies, other governments objected.

Romanian (RO)Legea Helms-Burton

O lege a Statelor Unite adoptată în 1996 care penaliza companiile care făceau afaceri cu Cuba. De vreme ce legea se aplica atât companiilor americane cât şi celor străine, unele guverne au obiectat.

Economy; International economics

English (EN)cholangitis

Inflammation of of only bile ducts. This word and the next three describe conditions that may be, subjectively, all the same.

Romanian (RO)angiocolită

Inflamarea de numai ductelor biliare. Acest cuvânt şi următorii trei descrie condiţiile care pot fi, subiectiv, toate la fel.

Medical; Herbal medicine

English (EN)competitiveness

Ability to offer products and/or services that meet quality standards at competitive prices.

Romanian (RO)competitivitate

Abilitatea de a oferi produse şi / sau servicii care îndeplinesc standardele de calitate la preţuri competitive.

Economy; Economics

English (EN)Brasil, Russia, India and China (BRIC)

Brazil, Russia, India, and China. All are rapidly developing and should eclipse the economies of the world’s richest countries by 2050.

Romanian (RO)Brazilia, Rusia, India şi China (BRIC)

Brazilia, Rusia, India şi China. Toate aceste ţări se dezvoltă rapid şi vor eclipsa economiile celor mai bogate ţări ale lumii până în anul 2050.

Economy; International_economics