portrait

RoxanaChirila

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

2,999

Words Translated

0

Terms Translated

RoxanaChirila’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)motivational theories

An attempt to explain how people are motivated, in the form of work behavior and performance.

Romanian (RO)teorii motivaţionale

O încercare de a explica modul în care oamenii sunt motivaţi, în ceea ce priveşte comportamentul şi performanţa la locul de muncă.

Business services; Human resources

English (EN)employee satisfaction

Whether or not employees are happy and feel fulfilled in their positions.

Romanian (RO)gradul de satisfacţie al angajatului

Dacă angajaţii sunt sau nu fericiţi şi dacă se simt împliniţi sau nu în funcţia pe care o ocupă.

Business services; Human resources

English (EN)austerity measure

Austerity measure is when a government launches an official step to deduce the amount of money that the country spends or the amount that citizens spend.

Romanian (RO)măsură de austeritate

Măsura de austeritate este atunci când guvernul face un pas oficial înspre reducerea sumei de bani pe care ţara o cheltuie sau sumei pe care cetăţenii o cheltuie.

Economy; Economics

English (EN)triple therapy

A combination of three antibiotics used to treat helicobacter pylori infection and ulcers. Drugs that stop the body from making acid are often added to the triple therapy to relieve symptoms.

Romanian (RO)triplă terapie

O combinaţie de trei antibiotice utilizate pentru a trata infecţia cu helicobacter pylori şi ulcere. Medicamente care opresc organismului de a face acid frecvent sunt adăugate la tripla terapie pentru a ameliora simptomele.

Medical; Gastroenterology

English (EN)media planner

Media planner is a job title in an advertising agency or media planning and buying agency, responsible for selecting media for advertisement placement on behalf of their clients. The main aim of a media planner is to assist their client in achieving business ...

Romanian (RO)planificator media

Planificatorul media este titlul unui loc de muncă într-o agenţie de publicitate sau într-o agenţie de planificare şi cumpărare mass-media, responsabilă pentru selectarea mass-media pentru plasarea de publicitate în numele clienţilor lor. Scopul principal al ...

Advertising; Television advertising

English (EN)peacekeeper

A member of a military force that is assigned (often with international sanction) to preserve peace in a trouble area.

Romanian (RO)militar însărcinat cu menţinerea păcii

Membru al forţei armate care este desemnat (adesea cu aprobare internaţională) pentru a menţine pacea într-o zonă de conflict.

Military; General military

English (EN)ksas

Knowledge, skills and abilities – the personal attributes that a person has to have to perform the job requirements.

Romanian (RO)CASC

Cunoştinţe, atribuţii şi capacităţi – atributele personale pe care o persoană trebuie să le aibă pentru a realiza cerinţele postului.

Business services; Human resources

English (EN)Heckscher-Ohlin Model

A model of international trade in which comparative advantage derives from differences in relative factor endowments across countries and differences in relative factor intensities across industries. Sometimes refers only to the textbook or 2x2x2 model, but ...

Romanian (RO)Modelul Heckscher-Ohlin

Un model de comerţ internaţional în care avantajul comparativ derivă din diferenţele de dotări relative cu factori de producţie în diferite ţări şi diferenţele de intensităţi relative ale factorilor în diferitele industrii. Uneori se referă doar la manual sau ...

Economy; International economics

English (EN)minimum wages

The lowest level of earnings of employees set by Government.

Romanian (RO)salariul minim

Cel mai mic nivel de câştig al angajaţilor stabilit de Guvern.

Business services; Human resources

English (EN)Greater Arab Free Trade Area

A pact by members of the Arab League aimed at establishing a free trade area.

Romanian (RO)Marea Zonă Arabă de Liber Schimb

Un pact stabilit între membrii Ligii Arabe şi care are ca scop stabilirea unei zone de comerţ liber.

Economy; International economics