portrait

RoxanaChirila

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

2,999

Words Translated

0

Terms Translated

RoxanaChirila’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)short-term capital flow

A capital flow that is short-term; of interest because such capital flows are likely to be very liquid and therefore easily reversed and sources of instability in exchange markets.

Romanian (RO)flux de capital pe termen scurt

Un flux de capital pe termen scurt; interesant deoarece astfel de fluxuri de capital sunt de obicei foarte lichide şi prin urmare pot fi uşor anulate şi surse de instabilitate pe pieţele valutare.

Economy; International economics

English (EN)multi-level governance

A theoretical perspective on the organization of modern states that acknowledges flexible structures of overlapping jurisdictions, both above and below the national government as well as in a lateral relationship to it.

Romanian (RO)guvernare pe mai multe niveluri

O perspectivă teoretică asupra organizării statelor moderne care admite structuri flexibile de jurisdicţii suprapuse, atât mai sus cât şi mai jos de guvernul naţional, precum şi în relaţie laterală cu acesta.

Economy; International economics

English (EN)Heckscher-Ohlin Model

A model of international trade in which comparative advantage derives from differences in relative factor endowments across countries and differences in relative factor intensities across industries. Sometimes refers only to the textbook or 2x2x2 model, but ...

Romanian (RO)Modelul Heckscher-Ohlin

Un model de comerţ internaţional în care avantajul comparativ derivă din diferenţele de dotări relative cu factori de producţie în diferite ţări şi diferenţele de intensităţi relative ale factorilor în diferitele industrii. Uneori se referă doar la manual sau ...

Economy; International economics

English (EN)job analysis

Research conducted by HR personnel in preparation for the writing of a job description.

Romanian (RO)analiza postului

Cercetări realizate de personalul de resurse umane în vederea redactării unei descrieri a postului.

Business services; Human resources

English (EN)pact of competitiveness

It consists of an agreement established by Germany's chancelor Angela Merkel and France's president Nicolas Sarkozy within the European Union's euro zone aiming at sustaining financial stability and enhancing export capacities of european industry and ...

Romanian (RO)pact de competitivitate

Constă dintr-un acord stabilit de către cancelarul german Angela Merkel şi preşedintele francez Nicolas Sarkozy în cadrul zonei euro a Uniunii Europene, care are ca scop susţinerea stabilităţii financiare şi mărirea capacităţiii de export a industriei şi ...

Economy; International economics

English (EN)pareto principle

A theory created by Vilfredo Federico Damaso Pareto, it states that about 80% of results come from about 20% of contributions. For example, 80% of business comes from 20% of the clients, or 80% of problems comes from 20% of people.

Romanian (RO)principiul Pareto

O teorie creată de Vilfredo Federico Damaso Pareto; spune că aproximativ 80% dintre rezultate provin din aproximativ 20% din contribuţii. De exemplu, 80% din afacere provine de la 20% dintre clienţi, sau 80% din probleme prvin de la 20% din oameni.

Business services; Marketing

English (EN)postcholecystectomy syndrome

Symptoms persisting after removal of the gallbladder or new symptoms caused by its removal.

Romanian (RO)sindrom postcolecistectomie

Simptomele persistă după îndepărtarea vezicii biliare sau noi simptome cauzate de retragerea acesteia.

Medical; Gastroenterology

English (EN)minimum wages

The lowest level of earnings of employees set by Government.

Romanian (RO)salariul minim

Cel mai mic nivel de câştig al angajaţilor stabilit de Guvern.

Business services; Human resources

English (EN)trichrome

Masson trichrome most commonly used. Stains collagen (fibrous tissue) blue and muscle red.

Romanian (RO)tricrom

Masson trichrome cele mai frecvent utilizate. Petele rosii colagen (tesut fibros) albastru şi musculare.

Medical; Histology

English (EN)catheterization

the employment or passage of a catheter

Romanian (RO)cateterism

ocuparea forţei de muncă sau de trecere a unui cateter

Medical; Implants and interventional materials