RoxanaChirila
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
2,999
Words Translated
0
Terms Translated
RoxanaChirila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
triple therapy
A combination of three antibiotics used to treat helicobacter pylori infection and ulcers. Drugs that stop the body from making acid are often added to the triple therapy to relieve symptoms.
triplă terapie
O combinaţie de trei antibiotice utilizate pentru a trata infecţia cu helicobacter pylori şi ulcere. Medicamente care opresc organismului de a face acid frecvent sunt adăugate la tripla terapie pentru a ameliora simptomele.
matrix organization
An organizational structure where employees report to more then one manager or supervisor.
organizaţie matrice
O structură organizaţională în care angajaţii raportează mai multor manageri sau supraveghetori.
labor force participation
A rate at which the number of people in the labor force is divided by the number of people of working age x 100.
participarea forţei de muncă
Rata la care numărul de persoane care compun forţa de muncă se împarte la numărul de persoane cu vârste apte pentru a munci x 100.
marketing strategy
Specific plans of action for the achievement of designated marketing objectives.
strategie de marketing
Planuri de acţiune specifice pentru atingerea obiectivelor de marketing desemnate.
catheterization
the employment or passage of a catheter
cateterism
ocuparea forţei de muncă sau de trecere a unui cateter
softwood lumber dispute
A trade dispute between the U. S. And Canada that has extended over many years. Canada's forest land is mostly owned by provincial governments, which charge a "stumpage fee" for lumber companies to harvest trees. The U. S. Claims that this fee is too low and ...
disputa asupra cherestelei din lemn moale
O dispută comercială între SUA şi Canada care s-a extins de-a lungul mai multor ani. Zonele împădurite ale Canadei sunt deţinute în principal de guvernele provinciale, care percep o „taxă de defrişare” pentru companiile de cherestea care vor să taie copaci. ...
soliloquy
See, Monologue. Soliloquy is passage of narrative spoken by a single actor in which his or her thoughts are revealed to the audience.
solilocviu
Vezi, Monolog. Solilocviul este un pasaj dintr-o naraţiune spus de un singur actor, în care gândurile sale sunt dezvăluite publicului.
austerity
This is a reduced access to worldly pleasures/living and consumer goods, especially when brought about via government policies.
austeritate
Este accesul redus la plăcerile de zi cu zi, bunuri de consum şi de trai, mai ales atunci când este determinat de politici guvernamentale.
short term interest rate
1. The interest rate on any financial instrument of short maturity. 2. Denoted STIR, a particular financial instrument that is a futures contract on a short term interest rate, often a 3-month interest rate in any of a variety of currencies.
rata dobânzii pe termen scurt
1. Rata dobânzii asupra oricărui instrument financiar cu scadenţă pe termen scurt. 2. RDTS desemnată, un instrument financiar special care este un contract la termen cu o rată a dobânzii pe termen scurt, de obicei o rată a dobânzii pe 3 luni în oricare dintre ...
solitary rectal ulcer
A rare type of ulcer in the rectum that can develop because of straining to have a bowel movement.
ulcer rectal solitar
Un tip rar de ulcer in rect care se pot dezvolta din cauza incordare pentru a avea o mişcare intestinului.
