RoxanaChirila
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
2,999
Words Translated
0
Terms Translated
RoxanaChirila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
labor market
A geographical or occupational area in which factors of supply and demand interact.
piaţa muncii
O zonă geografică sau ocupaţională în care interacţionează factorii de cerere şi ofertă.
Social Accountability International
A U. S. -based nonprofit organization that develops and implements the SA8000 international workplace standards.
Organizaţia Internaţională de Răspundere Socială
O organizaţie nonprofit cu sediul în SUA, care dezvoltă şi implementează standardele internaţionale SA8000 referitoare la locul de muncă.
negative externality
A harmful externality; that is, a harmful effect of one economic agent's actions on another. Considered a distortion because the first agent has inadequate incentive to curtail the action. Examples are pollution from factories (a production externality) and ...
efect extern negativ
Un efect extern dăunător; adică, un efect dăunător al acţiunilor unui agent economic asupra altuia. Considerat o denaturare deoarece primul agent are un motiv inadecvat de a restrânge acţiunea. Printre exemple se numără poluarea fabricilor (un efect extern al ...
denouement
Also called "falling action", it is the part of the play following the climax, during which events and conflicts are brought to their final resolution.
deznodământ
Numit şi „acţiune finală”. Este partea din piesă care urmează climaxului, în care evenimentele şi conflictele sunt rezolvate.
paycheck
A check issued to employees every week, fortnight or month in payment of his or her salary.
cec de plată a salariului
Cec emis abgajaţilor în fiecare săptămână, la două săptămâni sau o dată pe lună drep plată a salariului.
virtual workplace
Online space for egaging with the company for employees based off company premises.
loc de muncă virtual
Spaţiu online pentru intrarea în contact cu compania a angajaţilor aflaţi în afara sediului companiei.
candidiasis
Generally, a disorder caused by Candida (Monilia) albicans. This is a common yeast-like fungus found in the mouth. vagina. and rectum, as well as on the outside skin. It is a common cause of thrush in infants and vaginal yeast infections. In recent years much ...
candidoză
În general, o tulburare cauzată de Candida (Monilia) albicans. Aceasta este o ciuperca de drojdie-cum ar fi comun găsit în gură. vagin. şi rect, precum şi pielea exterioară. Este o cauza frecventa de afte la sugari şi infecţii vaginale drojdie. În ultimii ani ...
improvisation
A situation in which the actors are provided with background on the setting and characters and then spontaneously invent dialogue and action.
improvizaţie
Situaţia în care actorilor li se oferă informaţii despre decor şi personaje şi apoi, spontan, inventează un dialog şi o acţiune.
lifo
In the event of a redundancy situation occurring, the system of ‘last in first out’ is regarded as the most equitable method of choosing those who should be made redundant.
ultimul sosit primul plecat
În cazul în care apare o situaţie de necesitate de concediere, sistemul „ultimul sosit primul plecat” este privit drept cea mai echitabilă metodă de a alege persoana care trebuie concediată.
guest worker
A foreign worker who is permitted to enter a country temporarily in order to take a job for which there is shortage of domestic labor.
angajat străin
Un muncitor străin căruia îi este permisă intrarea temporară într-o ţară pentru a ocupa un post pentru care există un deficit de forţă de muncă autohtonă.
