portrait

RoxanaChirila

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

2,999

Words Translated

0

Terms Translated

RoxanaChirila’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)ostomy

An operation that makes it possible for stool to leave the body through an opening made in the abdomen. An ostomy is necessary when part or all of the intestines are removed or blocked. Colostomy and ileostomy are types of ostomy.

Romanian (RO)stomă

O operațiune care face posibilă pentru scaun a părăsi corpul printr-o deschidere în abdomen. Un ostomy este necesară atunci când o parte sau toate intestinele sunt eliminate sau blocate. Colostomie şi ileostomie sunt tipuri de ostomy.

Medical; Gastroenterology

English (EN)sound money

A currency that is responsibly managed so as to avoid excessive inflation.

Romanian (RO)monedă stabilă

O monedă care este administrată în mod responsabil pentru a evita o inflaţie excesivă.

Economy; International economics

English (EN)packaging

The protective material used on products that also presents an opportunity to promote the product and brand.

Romanian (RO)ambalaj

Materialul protector folosit la produse care oferă şi ocazia de a promova produsul sau marca.

Business services; Marketing

English (EN)offensive marketing

Marketing that’s purpose is to gain market share from competitors.

Romanian (RO)marketing ofensiv

Marketing al cărui scop este de a câştiga o porţiune a pieţei de la concurenţă.

Business services; Marketing

English (EN)competitiveness

Ability to offer products and/or services that meet quality standards at competitive prices.

Romanian (RO)competitivitate

Abilitatea de a oferi produse şi / sau servicii care îndeplinesc standardele de calitate la preţuri competitive.

Economy; Economics

English (EN)pay lip service

Verbal expression of agreement or allegiance, unsupported by real conviction or action; hypocritical respect

Romanian (RO)a spune ceva de formă

Expresie verbală de încuviinţare sau loialitate, nesusţinută de o convingere sau acţiune reală; respect ipocrit.

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)capillaritis

Mural inflammation (vasculitis) of the capillaries analogous to leukocytoclastic vasculitis at other sites.

Romanian (RO)capilarită

Inflamaţie a peretilor capilarelor(vasculita), asemanatoare cu vasculită leucocitoclastică,care afecteaza alte zone ale organismului.

Medical; Histology

English (EN)market development

Offering new or old products to a new segment of a market.

Romanian (RO)dezvoltarea pieţei

Oferirea de produse noi sau vechi unui nou segment al pieţei.

Business services; Marketing

English (EN)behavioral interview

An interview to assess the characteristics of the interviewee's personality, to see whether he/she will suit the organization and role applied for. Questions will encourage the interviewee to name specific occasions in the past where certain behaviors were ...

Romanian (RO)interviu comportamental

Interviu care evaluează caracteristicile de personalitate ale intervievatului pentru a vedea dacă acesta se potriveşte organizaţiei şi poziţiei pentru care aplică. Întrebările îl vor încuraja pe intervievat să numească ocazii specifice din trecut în care au ...

Business services; Human resources

English (EN)escherichia coli (E. coli)

A family of bacteria found in the gastrointestinal tract. Some forms may cause diarrhea.

Romanian (RO)Escherichia coli (E. coli)

O familie de bacterii găsit în tractul gastro-intestinal. Unele forme pot provoca diaree.

Medical; Gastroenterology