Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The amount of time, in days, which an employee can take in paid vacation, sick days etc.
Timpul în zile pe care un angajat şi-l poate lua liber drept concediu cu plată, concediu medical, etc.
A project that appears likely to yield an acceptable net income after paying all costs, Royalties, taxes, etc.
Proiect care pare să aducă un venit net acceptabil după plata tuturor costurilor, redevenţelor, impozitelor, etc.
Research conducted by HR personnel in preparation for the writing of a job description.
Cercetări realizate de personalul de resurse umane în vederea redactării unei descrieri a postului.
A rare type of ulcer in the rectum that can develop because of straining to have a bowel movement.
Un tip rar de ulcer in rect care se pot dezvolta din cauza incordare pentru a avea o mişcare intestinului.
Offering new or old products to a new segment of a market.
Oferirea de produse noi sau vechi unui nou segment al pieţei.
The vehicles of communication by which a message is transmitted to its audience.
Mijloacele de comunicare prin care un mesaj este transmis publicului său.
Merchandise/commodities carried by means of transportation.
Marfă / materii prime transportate.
A function mapping allocations of goods to the individuals in an economy to a level of welfare for the economy as a whole. If it depends only on the levels of utility of the individuals rather than separately on the allocations, then it is a Bergsonian social ...
O funcţie care trasează alocarea bunurilor indivizilor într-o economie până la un nivel de bunăstare a economiei în general. Dacă depinde doar de nivelurile de utilitate ale indivizilor şi nu separat de alocaţii, atunci este o funcţie bergsoniană de utilitate ...
A plasma polypeptide that tends to lower blood pressure and increase capillary permeability.
O polipeptidă plasmă care tinde să scadă tensiunea arterială şi creşterea permeabilităţii capilare.
A country or region's power and ability to rule itself and manage its own affairs. Some feel that memberships in international organizations such as the WTO are a threat to their sovereignty.
Puterea şi abilitatea unei ţări sau regiuni de a se guverna singură şi de a se ocupa de propriile afaceri. Unii cred că a fi membru al unor organizaţii internaţionale precum OMC le ameninţă suveranitatea.