RoxanaChirila
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
2,999
Words Translated
0
Terms Translated
RoxanaChirila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
marketing model
A graphical representation used to understand or forecast.
model de comercializare
Reprezentaţie grafică folosită pentru a înţelegere sau previziuni.
employee handbook
A guide for employees including information about the company, terms and conditions, and policies and procedures in the company.
manualul angajatului
Un ghid pentru angajaţi care cuprinde informaţii despre companie, condiţiile contractului de angajare, precum şi politicile şi procedurile companiei.
mission statement
Written statement to declare what an organization does, and why it does it.
declaraţie a misiunii
Declaraţie scrisă prin care organizaţia prezintă ceea ce face şi motivele sale.
guest worker
A foreign worker who is permitted to enter a country temporarily in order to take a job for which there is shortage of domestic labor.
angajat străin
Un muncitor străin căruia îi este permisă intrarea temporară într-o ţară pentru a ocupa un post pentru care există un deficit de forţă de muncă autohtonă.
bonded goods
Imported goods deposited in a government warehouse until duty is paid.
mărfuri nevămuite
Bunuri importate depozitate într-un depozit guvernamental până când se plăteşte taxa.
mail surveys
A relatively inexpensive method of obtaining data in a marketing research study, mail surveys keep interviewer bias to a minimum, but they require considerable time to conduct and response rates are generally low.
sondaje prin poştă
O metoda relativ ieftina de a obţine date într-un studiu de cercetare de marketing, sondajele prin poştă reduc la minim parţialitatea intervievatorului, dar necesită un timp considerabil pentru a fi efectuate şi ratele de răspuns sunt în general ...
hiring freeze
When all non-essential hiring is put on hold. This can allow employers to consolidate and restructure current departments.
îngheţarea angajărilor
Atunci când orice angajare neesenţială este oprită. Acest lucru le poate permite angajatorilor să-şi consolideze şi să-şi restructureze departamentele existente.
social clause
A provision in an international trade agreement that would link trade liberalization and labor standards. A social clause has been discussed but not adopted in the WTO. The implementation of GSP by both the EU and the US does include a social clause.
clauză socială
O prevedere în cadrul unui acord comercial internaţional care ar lega liberalizarea comerţului şi standardele muncii. O clauză socială a fost dezbătută, dar nu a fost adoptată în cadrul Organizaţiei Mondiale a Comerţului. Implementarea GSP atât de către UE ...
propulsive
tending or having power to propel; driving onward or forward; impelling to action or motion.
de propulsie
Care tinde către sau are puterea de a propulsa; care acţionează înainte sau în faţă; care îndeamnă la acţiune sau mişcare.
multi-level governance
A theoretical perspective on the organization of modern states that acknowledges flexible structures of overlapping jurisdictions, both above and below the national government as well as in a lateral relationship to it.
guvernare pe mai multe niveluri
O perspectivă teoretică asupra organizării statelor moderne care admite structuri flexibile de jurisdicţii suprapuse, atât mai sus cât şi mai jos de guvernul naţional, precum şi în relaţie laterală cu acesta.
