RoxanaChirila
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
2,999
Words Translated
0
Terms Translated
RoxanaChirila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
single global currency
A proposal that the world should share a single currency, managed by a single international central bank.
monedă globală unică
O propunere prin care întreaga lume ar trebui să aibă o singură monedă, administrată de o singură bancă centrală internaţională.
short-term capital flow
A capital flow that is short-term; of interest because such capital flows are likely to be very liquid and therefore easily reversed and sources of instability in exchange markets.
flux de capital pe termen scurt
Un flux de capital pe termen scurt; interesant deoarece astfel de fluxuri de capital sunt de obicei foarte lichide şi prin urmare pot fi uşor anulate şi surse de instabilitate pe pieţele valutare.
septal
Septal refers to the interlobular septa and structures in them, including veins, lymphatics, and connective tissue.
septal
Septal se referă la septurile interlobulare şi structurile aferente lor, inclusiv vene,capilare limfatica şi ţesutul conjunctiv.
ileum
The lower two-thirds of the small intestine, ending in the ileocecal valve and emptying into the cecum of the colon. The last foot of the ileum is the only absorption site available for such important dietary substances as vitamin Bl2, folic acid, some ...
ileon
Inferioară două-treimi din intestinul subtire, care se încheie în supapa mai şi golirea în cecum de colon. Piciorul ultima ileon este site-ul numai absorbţia disponibile pentru aceste substanțe dietetice importante ca vitamina Bl2, folic acid, unii acizi ...
denouement
Also called "falling action", it is the part of the play following the climax, during which events and conflicts are brought to their final resolution.
deznodământ
Numit şi „acţiune finală”. Este partea din piesă care urmează climaxului, în care evenimentele şi conflictele sunt rezolvate.
escherichia coli (E. coli)
A family of bacteria found in the gastrointestinal tract. Some forms may cause diarrhea.
Escherichia coli (E. coli)
O familie de bacterii găsit în tractul gastro-intestinal. Unele forme pot provoca diaree.
competitiveness
Ability to offer products and/or services that meet quality standards at competitive prices.
competitivitate
Abilitatea de a oferi produse şi / sau servicii care îndeplinesc standardele de calitate la preţuri competitive.
social indifference curve
A curve showing the combinations of goods that, when available to a country, yield the same level of social welfare.
curbă de indiferenţă socială
O curbă care arată combinaţiile de bunuri care, atunci când sunt la dispoziţia unei ţări, dau acelaşi nivel de bunăstare socială.
paid time off policy
The amount of time, in days, which an employee can take in paid vacation, sick days etc.
politica privind concediul cu plată
Timpul în zile pe care un angajat şi-l poate lua liber drept concediu cu plată, concediu medical, etc.
epilogue
See, Prologue. This is a summary speech, delivered at the end of the play, which explains or comments upon the action. Neither epilogues or prologues are used much in today's theatre.
epilog
Vezi, Prolog. Este un discurs de rezumat, ţinut la sfârşitul piesei, care explică sau comentează acţiunea. Nici epilogurile, nici prologurile nu se mai folosesc prea mult în teatrul de azi.
