portrait

RoxanaChirila

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

2,999

Words Translated

0

Terms Translated

RoxanaChirila’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)ostomy appliance

1. A special bag worn over a stoma to collect stool. 2. An internal, surgically constructed cavity.

Romanian (RO)sistem stomic

1. o pungă specială purtat peste stoma pentru a colecta scaun. 2. o cavitate de interne, chirurgical construite.

Medical; Gastroenterology

English (EN)micronize

to reduce to a fine powder, to reduce to particles a micron in diameter.

Romanian (RO)a microniza

A trasnforma în pudră fină, a a reduce la particule un micron în diametru.

Pharmaceutical;

English (EN)ossicle

a small bone, the three smallest bones in the human body

Romanian (RO)oscior

un os mic, trei oase mai mic în corpul uman

Pharmaceutical;

English (EN)job analysis

Research conducted by HR personnel in preparation for the writing of a job description.

Romanian (RO)analiza postului

Cercetări realizate de personalul de resurse umane în vederea redactării unei descrieri a postului.

Business services; Human resources

English (EN)escherichia coli (E. coli)

A family of bacteria found in the gastrointestinal tract. Some forms may cause diarrhea.

Romanian (RO)Escherichia coli (E. coli)

O familie de bacterii găsit în tractul gastro-intestinal. Unele forme pot provoca diaree.

Medical; Gastroenterology

English (EN)Brasil, Russia, India and China (BRIC)

Brazil, Russia, India, and China. All are rapidly developing and should eclipse the economies of the world’s richest countries by 2050.

Romanian (RO)Brazilia, Rusia, India şi China (BRIC)

Brazilia, Rusia, India şi China. Toate aceste ţări se dezvoltă rapid şi vor eclipsa economiile celor mai bogate ţări ale lumii până în anul 2050.

Economy; International_economics

English (EN)opisthotonos

a form of spasm in which the head and the heels are bent backward and the body bowed forward.

Romanian (RO)opistotonus

Un spasm muscular în care capul şi călcâiele sunt îndoite înapoi şi corpul este aplecat înainte.

Pharmaceutical;

English (EN)labor market

A geographical or occupational area in which factors of supply and demand interact.

Romanian (RO)piaţa muncii

O zonă geografică sau ocupaţională în care interacţionează factorii de cerere şi ofertă.

Business services; Human resources

English (EN)floodlight

A lighting instrument that throws a wide, unfocused beam of light, "flooding" an area with illumination.

Romanian (RO)reflector

Un instrument de iluminat care aruncă o rază de lumină amplă şi necentrată „inundând” o zonă cu iluminare.

Performing arts; Theatre

English (EN)homogeneous good

A good all units of which are the same; a homogeneous product.

Romanian (RO)bun omogen

Un bun ale cărui unităţi sunt toate la fel; un produs omogen.

Economy; International economics