RoxanaChirila
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
2,999
Words Translated
0
Terms Translated
RoxanaChirila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ad hoc interpreting
Spoken translation between two languages in informal conversations between two or more people. Used, for example in business meetings, for phone calls, during site visits and social events.
interpretare ad-hoc
Traducere vorbită în două limbi în conversaţii neoficiale între două sau mai multe persoane. Folosită, de exemplu, în întâlnirile de afaceri, în convorbiri telefonice, vizite pe teren şi evenimente sociale.
demand curve
A graphical representation of a demand schedule. Conventionally, the demand curve is usually drawn between axes with price plotted along the vertical axis and number of units of the good or service demanded plotted along the horizontal axis. Where the law of ...
curbă a cererii
O reprezentare grafică a unei scheme a cererii. În mod convenţional, curba cererii este de obicei schiţată între axe cu preţul trasat de-a lungul axei verticale şi numărul de unităţi a bunului sau serviciului cerut trasat de-a lungul axei orizontale. Atunci ...
monetary approach
A framework for analyzing exchange rates and the balance of payments that focuses on supply and demand for money in different countries. A floating exchange rate is assumed to equate supply and demand and thus to reflect relative growth rates of money ...
abordare monetară
Un cadru de analiză a ratelor de schimb valutar şi a bilanţului plăţilor care se concentrează asupra cererii şi ofertei de bani în diferite ţări. Se presupune că un curs de schimb fluctuant este egal cu cererea şi oferta şi că reflectă astfel ratele de ...
corvee
Unpaid labor in lieu of taxation, usually on road construction and maintenance.
clacă
Muncii neremunerate în loc de impozitare, de obicei pe construcţia de drumuri şi de întreţinere.
lifo
In the event of a redundancy situation occurring, the system of ‘last in first out’ is regarded as the most equitable method of choosing those who should be made redundant.
ultimul sosit primul plecat
În cazul în care apare o situaţie de necesitate de concediere, sistemul „ultimul sosit primul plecat” este privit drept cea mai echitabilă metodă de a alege persoana care trebuie concediată.
multifactor model
A model with more than two factors. In the context of trade theory this is likely to mean a Heckscher-Ohlin Model with more than two factors.
model multifactorial
Un model cu cel puţin doi factori. În contextul teoriei comerciale acest lucru se referă cel mai probabil la Modelul Hecksher-Ohlin care are cel puţin doi factori.
mission statement
Written statement to declare what an organization does, and why it does it.
declaraţie a misiunii
Declaraţie scrisă prin care organizaţia prezintă ceea ce face şi motivele sale.
negative externality
A harmful externality; that is, a harmful effect of one economic agent's actions on another. Considered a distortion because the first agent has inadequate incentive to curtail the action. Examples are pollution from factories (a production externality) and ...
efect extern negativ
Un efect extern dăunător; adică, un efect dăunător al acţiunilor unui agent economic asupra altuia. Considerat o denaturare deoarece primul agent are un motiv inadecvat de a restrânge acţiunea. Printre exemple se numără poluarea fabricilor (un efect extern al ...
budget deficit
The amount by which total government spending is more than government income during a specified period; the amount of money which the government has to raise by borrowing or currency emission in order to make up for the shortfall in tax revenues.
deficit bugetar
Suma prin care cheltuielile guvernamentale totale sunt mai mari decât venitul guvernamental pe o anumită perioadă; suma de bani pe care guvernul trebuie să o strângă prin împrumut sau emisiune de monedă pentru a compensa deficitul de încasări ...
ostomy appliance
1. A special bag worn over a stoma to collect stool. 2. An internal, surgically constructed cavity.
sistem stomic
1. o pungă specială purtat peste stoma pentru a colecta scaun. 2. o cavitate de interne, chirurgical construite.
