RoxanaChirila
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
2,999
Words Translated
0
Terms Translated
RoxanaChirila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
corvee
Unpaid labor in lieu of taxation, usually on road construction and maintenance.
clacă
Muncii neremunerate în loc de impozitare, de obicei pe construcţia de drumuri şi de întreţinere.
coaching
The day-to-day interaction between an employee and his/her supervisor, whereby the former may gain insights and feedback from the latter.
instruire
Interacţiunea de zi cu zi între un angajat şi supraveghetorul său, prin care angajatul poate să primească informaţii şi feedback de la supraveghetor.
propulsive
tending or having power to propel; driving onward or forward; impelling to action or motion.
de propulsie
Care tinde către sau are puterea de a propulsa; care acţionează înainte sau în faţă; care îndeamnă la acţiune sau mişcare.
balance of trade
The value of a country's exports minus its imports.
balanţă comercială
Valoarea exporturilor unei ţări minus importuri.
internal marketing
Raising awareness of a marketing campaign within a company to promote support and ultimately success.
marketing intern
Conştientizarea printr-o campanie de marketing în cadrul unei companii pentru a promova sprijinul angajaţilor şi succesul în final.
slave trade
1. The exchange of human beings, regarded as property of other human beings, in exchange for money or other things of value. 2. The transport of slaves that took place between Africa and other parts of the world, especially the Americas, especially in the ...
comerţ cu sclavi
1. Comerţul cu fiinţe umane, considerate ca fiind proprietatea altor fiinţe umane, pentru bani sau alte lucruri de valoare. 2. Transportul sclavilor care a avut loc între Africa şi alte părţi ale lumii, mai ales America, în special în secolele 17 şi ...
capillaritis
Mural inflammation (vasculitis) of the capillaries analogous to leukocytoclastic vasculitis at other sites.
capilarită
Inflamaţie a peretilor capilarelor(vasculita), asemanatoare cu vasculită leucocitoclastică,care afecteaza alte zone ale organismului.
solitary rectal ulcer
A rare type of ulcer in the rectum that can develop because of straining to have a bowel movement.
ulcer rectal solitar
Un tip rar de ulcer in rect care se pot dezvolta din cauza incordare pentru a avea o mişcare intestinului.
Social Accountability International
A U. S. -based nonprofit organization that develops and implements the SA8000 international workplace standards.
Organizaţia Internaţională de Răspundere Socială
O organizaţie nonprofit cu sediul în SUA, care dezvoltă şi implementează standardele internaţionale SA8000 referitoare la locul de muncă.
vision statement
A written statement of what the organization's aims are for the future.
declaraţie de viziune
Declaraţie scrisă privind scopurile organizaţiei pe viitor.
