Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The mentouring of a new employee by an experienced one, but done in a situation where they may not physically meet; rather communication occurs over email etc.
Mentoratul unui nou angajat de către un angajat cu experienţă, realizat în situaţia în care nu se pot întâlni faţă în faţă; comunicarea are loc prin e-mail, etc.
Raising awareness of a marketing campaign within a company to promote support and ultimately success.
Conştientizarea printr-o campanie de marketing în cadrul unei companii pentru a promova sprijinul angajaţilor şi succesul în final.
To reverse
A mişca în sens invers
Septal refers to the interlobular septa and structures in them, including veins, lymphatics, and connective tissue.
Septal se referă la septurile interlobulare şi structurile aferente lor, inclusiv vene,capilare limfatica şi ţesutul conjunctiv.
A situation in which the actors are provided with background on the setting and characters and then spontaneously invent dialogue and action.
Situaţia în care actorilor li se oferă informaţii despre decor şi personaje şi apoi, spontan, inventează un dialog şi o acţiune.
Merchandise/commodities carried by means of transportation.
Marfă / materii prime transportate.
Online space for egaging with the company for employees based off company premises.
Spaţiu online pentru intrarea în contact cu compania a angajaţilor aflaţi în afara sediului companiei.
A written statement of what the organization's aims are for the future.
Declaraţie scrisă privind scopurile organizaţiei pe viitor.
Verbal expression of agreement or allegiance, unsupported by real conviction or action; hypocritical respect
Expresie verbală de încuviinţare sau loialitate, nesusţinută de o convingere sau acţiune reală; respect ipocrit.
A situation which exists when members of the labor force wish to work at the prevailing wage or salary rates for their skills, but cannot get a job. The concept thus refers to "involuntary" unemployment only, rather than the voluntary decision of someone to ...
O situaţie care se dă atunci când membrii forţei de muncă doresc să lucreze pentru salariul curent sau pentru salariile proprii aptitudinilor lor, dar nu găsesc de muncă. Conceptul se referă astfel doar la şomaj „involuntar” şi nu la decizia voluntară a unei ...