Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
In the event of a redundancy situation occurring, the system of ‘last in first out’ is regarded as the most equitable method of choosing those who should be made redundant.
În cazul în care apare o situaţie de necesitate de concediere, sistemul „ultimul sosit primul plecat” este privit drept cea mai echitabilă metodă de a alege persoana care trebuie concediată.
A project that appears likely to yield an acceptable net income after paying all costs, Royalties, taxes, etc.
Proiect care pare să aducă un venit net acceptabil după plata tuturor costurilor, redevenţelor, impozitelor, etc.
Symptoms persisting after removal of the gallbladder or new symptoms caused by its removal.
Simptomele persistă după îndepărtarea vezicii biliare sau noi simptome cauzate de retragerea acesteia.
pain that occurs after an injury (nerve damage) and is associated with trophic changes (eg, skin or bone atrophy, hair loss, joint contractures)
durerea care apare după o accidentare (nervoase daune) şi este asociat cu modificari trofice (de exemplu, pielea sau osoase atrofie, caderea parului, contracturi articulare)
The day-to-day interaction between an employee and his/her supervisor, whereby the former may gain insights and feedback from the latter.
Interacţiunea de zi cu zi între un angajat şi supraveghetorul său, prin care angajatul poate să primească informaţii şi feedback de la supraveghetor.
A proposal that the world should share a single currency, managed by a single international central bank.
O propunere prin care întreaga lume ar trebui să aibă o singură monedă, administrată de o singură bancă centrală internaţională.
To reverse
A mişca în sens invers
A (proposed) formal action by a legislative assembly (such as the U.S. Congress or a state legislature) that specifies exact amounts of the government's money that the Treasury may legally pay out (through new hiring, contracts for purchases, findings of ...
Acţiune oficială (propusă) de o adunare legislativă (precum Congresul SUA sau o legislatură de stat) care specifică sumele exacte din banii guvernului pe care Trezoreria le poate plăti legal (prin noi angajări, contracte de cumpărare, hotărâri de ...
A geographical or occupational area in which factors of supply and demand interact.
O zonă geografică sau ocupaţională în care interacţionează factorii de cerere şi ofertă.
A document containing a full list of the ship's cargo, extracted from the bills of lading.
Un document care cuprinde lista completă a încărcăturii navei, extrasă din conosament.