portrait

RoxanaChirila

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

2,999

Words Translated

0

Terms Translated

RoxanaChirila’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)septal

Septal refers to the interlobular septa and structures in them, including veins, lymphatics, and connective tissue.

Romanian (RO)septal

Septal se referă la septurile interlobulare şi structurile aferente lor, inclusiv vene,capilare limfatica şi ţesutul conjunctiv.

Medical; Histology

English (EN)behavioral interview

An interview to assess the characteristics of the interviewee's personality, to see whether he/she will suit the organization and role applied for. Questions will encourage the interviewee to name specific occasions in the past where certain behaviors were ...

Romanian (RO)interviu comportamental

Interviu care evaluează caracteristicile de personalitate ale intervievatului pentru a vedea dacă acesta se potriveşte organizaţiei şi poziţiei pentru care aplică. Întrebările îl vor încuraja pe intervievat să numească ocazii specifice din trecut în care au ...

Business services; Human resources

English (EN)unemployment

A situation which exists when members of the labor force wish to work at the prevailing wage or salary rates for their skills, but cannot get a job. The concept thus refers to "involuntary" unemployment only, rather than the voluntary decision of someone to ...

Romanian (RO)şomaj

O situaţie care se dă atunci când membrii forţei de muncă doresc să lucreze pentru salariul curent sau pentru salariile proprii aptitudinilor lor, dar nu găsesc de muncă. Conceptul se referă astfel doar la şomaj „involuntar” şi nu la decizia voluntară a unei ...

Economy; Economics

English (EN)marketing model

A graphical representation used to understand or forecast.

Romanian (RO)model de comercializare

Reprezentaţie grafică folosită pentru a înţelegere sau previziuni.

Business services; Marketing

English (EN)catheterization

the employment or passage of a catheter

Romanian (RO)cateterism

ocuparea forţei de muncă sau de trecere a unui cateter

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)budget surplus

The amount by which government revenues are more than government spending during a specified period.

Romanian (RO)excedent bugetar

Suma cu care încasările guvernamentale depăşesc cheltuielile guvernamentale pe o anumită perioadă.

Economy; Economics

English (EN)causalgia

pain that occurs after an injury (nerve damage) and is associated with trophic changes (eg, skin or bone atrophy, hair loss, joint contractures)

Romanian (RO)cauzalgie

durerea care apare după o accidentare (nervoase daune) şi este asociat cu modificari trofice (de exemplu, pielea sau osoase atrofie, caderea parului, contracturi articulare)

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)paid time off policy

The amount of time, in days, which an employee can take in paid vacation, sick days etc.

Romanian (RO)politica privind concediul cu plată

Timpul în zile pe care un angajat şi-l poate lua liber drept concediu cu plată, concediu medical, etc.

Business services; Human resources

English (EN)floodlight

A lighting instrument that throws a wide, unfocused beam of light, "flooding" an area with illumination.

Romanian (RO)reflector

Un instrument de iluminat care aruncă o rază de lumină amplă şi necentrată „inundând” o zonă cu iluminare.

Performing arts; Theatre

English (EN)triple therapy

A combination of three antibiotics used to treat helicobacter pylori infection and ulcers. Drugs that stop the body from making acid are often added to the triple therapy to relieve symptoms.

Romanian (RO)triplă terapie

O combinaţie de trei antibiotice utilizate pentru a trata infecţia cu helicobacter pylori şi ulcere. Medicamente care opresc organismului de a face acid frecvent sunt adăugate la tripla terapie pentru a ameliora simptomele.

Medical; Gastroenterology