RoxanaChirila’s Profile and Translation Work

candidiasis

Generally, a disorder caused by Candida (Monilia) albicans. This is a common yeast-like fungus found in the mouth. vagina. and rectum, as well as on the outside skin. It is a common cause of thrush in infants and vaginal yeast infections. In recent years much ...

candidoză

În general, o tulburare cauzată de Candida (Monilia) albicans. Aceasta este o ciuperca de drojdie-cum ar fi comun găsit în gură. vagin. şi rect, precum şi pielea exterioară. Este o cauza frecventa de afte la sugari şi infecţii vaginale drojdie. În ultimii ani ...

Medical; Herbal medicine

mission statement

Written statement to declare what an organization does, and why it does it.

declaraţie a misiunii

Declaraţie scrisă prin care organizaţia prezintă ceea ce face şi motivele sale.

Business services; Human resources

packaging

The protective material used on products that also presents an opportunity to promote the product and brand.

ambalaj

Materialul protector folosit la produse care oferă şi ocazia de a promova produsul sau marca.

Business services; Marketing

koilonychia

dystrophy of the fingernails, sometimes associated with iron deficiency anaemia, in which they are thin and concave, with the edges raises; called also spoon nail.

coilonichie

Distrofie a unghiilor, asociată uneori anemiei cu deficit de fier, în care acestea sunt subţiri şi concave, cu marginile ridicare; se mai numeşte şi unghie-lingură.

Pharmaceutical;

microeconomics

The subdivision of the discipline of economics that studies the behavior of individual households and firms interacting through markets, how prices and levels of output of individual products are determined in these markets, the interconnections by which ...

microeconomie

Subdiviziunea disciplinei de economie care studiază comportamentul diferitelor gospodării şi firme care interacţionează pe pieţe, modul în care preţurile şi nivelurile de randament ale produselor individuale sunt determinate pe aceste pieţe, interconexiunile ...

Economy; Economics

Social Accountability International

A U. S. -based nonprofit organization that develops and implements the SA8000 international workplace standards.

Organizaţia Internaţională de Răspundere Socială

O organizaţie nonprofit cu sediul în SUA, care dezvoltă şi implementează standardele internaţionale SA8000 referitoare la locul de muncă.

Economy; International economics

ileum

The lower two-thirds of the small intestine, ending in the ileocecal valve and emptying into the cecum of the colon. The last foot of the ileum is the only absorption site available for such important dietary substances as vitamin Bl2, folic acid, some ...

ileon

Inferioară două-treimi din intestinul subtire, care se încheie în supapa mai şi golirea în cecum de colon. Piciorul ultima ileon este site-ul numai absorbţia disponibile pentru aceste substanțe dietetice importante ca vitamina Bl2, folic acid, unii acizi ...

Medical; Herbal medicine

mail surveys

A relatively inexpensive method of obtaining data in a marketing research study, mail surveys keep interviewer bias to a minimum, but they require considerable time to conduct and response rates are generally low.

sondaje prin poştă

O metoda relativ ieftina de a obţine date într-un studiu de cercetare de marketing, sondajele prin poştă reduc la minim parţialitatea intervievatorului, dar necesită un timp considerabil pentru a fi efectuate şi ratele de răspuns sunt în general ...

Professional careers; Sales

matrix organization

An organizational structure where employees report to more then one manager or supervisor.

organizaţie matrice

O structură organizaţională în care angajaţii raportează mai multor manageri sau supraveghetori.