portrait

RoxanaChirila

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

2,999

Words Translated

0

Terms Translated

RoxanaChirila’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pact of competitiveness

It consists of an agreement established by Germany's chancelor Angela Merkel and France's president Nicolas Sarkozy within the European Union's euro zone aiming at sustaining financial stability and enhancing export capacities of european industry and ...

Romanian (RO)pact de competitivitate

Constă dintr-un acord stabilit de către cancelarul german Angela Merkel şi preşedintele francez Nicolas Sarkozy în cadrul zonei euro a Uniunii Europene, care are ca scop susţinerea stabilităţii financiare şi mărirea capacităţiii de export a industriei şi ...

Economy; International economics

English (EN)sovereignty

A country or region's power and ability to rule itself and manage its own affairs. Some feel that memberships in international organizations such as the WTO are a threat to their sovereignty.

Romanian (RO)suveranitate

Puterea şi abilitatea unei ţări sau regiuni de a se guverna singură şi de a se ocupa de propriile afaceri. Unii cred că a fi membru al unor organizaţii internaţionale precum OMC le ameninţă suveranitatea.

Economy; International economics

English (EN)social clause

A provision in an international trade agreement that would link trade liberalization and labor standards. A social clause has been discussed but not adopted in the WTO. The implementation of GSP by both the EU and the US does include a social clause.

Romanian (RO)clauză socială

O prevedere în cadrul unui acord comercial internaţional care ar lega liberalizarea comerţului şi standardele muncii. O clauză socială a fost dezbătută, dar nu a fost adoptată în cadrul Organizaţiei Mondiale a Comerţului. Implementarea GSP atât de către UE ...

Economy; International economics

English (EN)photocell

Photoelectric cell; the light-sensitive component within a photosensor. The actual device might be a photodiode, a phototransistor, or a photoconductive cell. It is important to make a distinction between a photocell and a complete photosensor device. A ...

Romanian (RO)celulă fotoelectrică

Componenta fotosensibilă a unui senzor de detecţie a luminii. Dispozitivul real poate fi o fotodiodă, un fototranzistor, sau o celulă fotoconductoare. Este important să se facă distincţia între o celulă fotoelectrică şi un dispozitiv complet cu senzor de ...

Advertising; Billboard advertising

English (EN)Helms-Burton Act

A United States law enacted in 1996 that penalized companies for doing business in Cuba. Since the law applied to non-U. S. Companies as well as U. S. Companies, other governments objected.

Romanian (RO)Legea Helms-Burton

O lege a Statelor Unite adoptată în 1996 care penaliza companiile care făceau afaceri cu Cuba. De vreme ce legea se aplica atât companiilor americane cât şi celor străine, unele guverne au obiectat.

Economy; International economics

English (EN)matrix organization

An organizational structure where employees report to more then one manager or supervisor.

Romanian (RO)organizaţie matrice

O structură organizaţională în care angajaţii raportează mai multor manageri sau supraveghetori.

Business services; Human resources

English (EN)paid time off policy

The amount of time, in days, which an employee can take in paid vacation, sick days etc.

Romanian (RO)politica privind concediul cu plată

Timpul în zile pe care un angajat şi-l poate lua liber drept concediu cu plată, concediu medical, etc.

Business services; Human resources

English (EN)marketing plan

The formal document containing the information designed to guide the development and implementation of the marketing strategy.

Romanian (RO)plan de marketing

Documentul oficial care cuprinde informaţiile menite a ghida dezvoltarea şi implementarea strategiei de marketing.

Advertising; Marketing communications

English (EN)employee satisfaction

Whether or not employees are happy and feel fulfilled in their positions.

Romanian (RO)gradul de satisfacţie al angajatului

Dacă angajaţii sunt sau nu fericiţi şi dacă se simt împliniţi sau nu în funcţia pe care o ocupă.

Business services; Human resources

English (EN)demand curve

A graphical representation of a demand schedule. Conventionally, the demand curve is usually drawn between axes with price plotted along the vertical axis and number of units of the good or service demanded plotted along the horizontal axis. Where the law of ...

Romanian (RO)curbă a cererii

O reprezentare grafică a unei scheme a cererii. În mod convenţional, curba cererii este de obicei schiţată între axe cu preţul trasat de-a lungul axei verticale şi numărul de unităţi a bunului sau serviciului cerut trasat de-a lungul axei orizontale. Atunci ...

Economy; Economics