RoxanaChirila
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
2,999
Words Translated
0
Terms Translated
RoxanaChirila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
lifo
In the event of a redundancy situation occurring, the system of ‘last in first out’ is regarded as the most equitable method of choosing those who should be made redundant.
ultimul sosit primul plecat
În cazul în care apare o situaţie de necesitate de concediere, sistemul „ultimul sosit primul plecat” este privit drept cea mai echitabilă metodă de a alege persoana care trebuie concediată.
sound money
A currency that is responsibly managed so as to avoid excessive inflation.
monedă stabilă
O monedă care este administrată în mod responsabil pentru a evita o inflaţie excesivă.
epilogue
See, Prologue. This is a summary speech, delivered at the end of the play, which explains or comments upon the action. Neither epilogues or prologues are used much in today's theatre.
epilog
Vezi, Prolog. Este un discurs de rezumat, ţinut la sfârşitul piesei, care explică sau comentează acţiunea. Nici epilogurile, nici prologurile nu se mai folosesc prea mult în teatrul de azi.
ossicle
a small bone, the three smallest bones in the human body
oscior
un os mic, trei oase mai mic în corpul uman
mission statement
Written statement to declare what an organization does, and why it does it.
declaraţie a misiunii
Declaraţie scrisă prin care organizaţia prezintă ceea ce face şi motivele sale.
market development
Offering new or old products to a new segment of a market.
dezvoltarea pieţei
Oferirea de produse noi sau vechi unui nou segment al pieţei.
iatrogenic
Illness, disease, or imbalances created by medical or nonmedical treatment that were not present before treatment. In medicine the therapy is blamed (not the therapist) and changed to something else. In alternative medicine it may be called a "healing crisis" ...
iatrogen
Illness, disease, or imbalances created by medical or nonmedical treatment that were not present before treatment. In medicine the therapy is blamed (not the therapist) and changed to something else. In alternative medicine it may be called a "healing crisis" ...
waybill
A non-negotiable document that acts as a receipt for the goods and evidence of the contract of carriage.
borderou de recepţie
Un document care nu este negociabil şi care este folosit ca recepţie a bunurilor şi ca dovadă a contractului de transport.
trichrome
Masson trichrome most commonly used. Stains collagen (fibrous tissue) blue and muscle red.
tricrom
Masson trichrome cele mai frecvent utilizate. Petele rosii colagen (tesut fibros) albastru şi musculare.
floxuridine
anticancer antimetabilite that interferes with cell reproduction it is a highly toxic drug with a narrow margin of safety
floxuridină
antimetabilite împotriva cancerului, care interferează cu reproducerea celulară a este un medicament foarte toxice cu o marjă îngustă de siguranţă
