RoxanaChirila
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
2,999
Words Translated
0
Terms Translated
RoxanaChirila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
economic project
A project that appears likely to yield an acceptable net income after paying all costs, Royalties, taxes, etc.
proiect economic
Proiect care pare să aducă un venit net acceptabil după plata tuturor costurilor, redevenţelor, impozitelor, etc.
influenza
A specific type of acute viral respiratory infection, with one virus (many strains) and a short, nasty stay. A few thousand people die from it every year, but humans alive at present have almost universal partial resistance. It was not so during WWI, when it ...
gripă
Un anumit tip de acută infecţii respiratorii virale, cu un virus (multe tulpini) si un sejur scurt, urât. Câteva mii de oameni mor din aceasta în fiecare an, dar oamenii în viaţă în prezent au o rezistenţă parţială aproape universale. Nu a fost atât în timpul ...
floxuridine
anticancer antimetabilite that interferes with cell reproduction it is a highly toxic drug with a narrow margin of safety
floxuridină
antimetabilite împotriva cancerului, care interferează cu reproducerea celulară a este un medicament foarte toxice cu o marjă îngustă de siguranţă
Brasil, Russia, India and China (BRIC)
Brazil, Russia, India, and China. All are rapidly developing and should eclipse the economies of the world’s richest countries by 2050.
Brazilia, Rusia, India şi China (BRIC)
Brazilia, Rusia, India şi China. Toate aceste ţări se dezvoltă rapid şi vor eclipsa economiile celor mai bogate ţări ale lumii până în anul 2050.
packaging
The protective material used on products that also presents an opportunity to promote the product and brand.
ambalaj
Materialul protector folosit la produse care oferă şi ocazia de a promova produsul sau marca.
cargo
Merchandise/commodities carried by means of transportation.
caric
Marfă / materii prime transportate.
short term interest rate
1. The interest rate on any financial instrument of short maturity. 2. Denoted STIR, a particular financial instrument that is a futures contract on a short term interest rate, often a 3-month interest rate in any of a variety of currencies.
rata dobânzii pe termen scurt
1. Rata dobânzii asupra oricărui instrument financiar cu scadenţă pe termen scurt. 2. RDTS desemnată, un instrument financiar special care este un contract la termen cu o rată a dobânzii pe termen scurt, de obicei o rată a dobânzii pe 3 luni în oricare dintre ...
triple therapy
A combination of three antibiotics used to treat helicobacter pylori infection and ulcers. Drugs that stop the body from making acid are often added to the triple therapy to relieve symptoms.
triplă terapie
O combinaţie de trei antibiotice utilizate pentru a trata infecţia cu helicobacter pylori şi ulcere. Medicamente care opresc organismului de a face acid frecvent sunt adăugate la tripla terapie pentru a ameliora simptomele.
budget deficit
The amount by which total government spending is more than government income during a specified period; the amount of money which the government has to raise by borrowing or currency emission in order to make up for the shortfall in tax revenues.
deficit bugetar
Suma prin care cheltuielile guvernamentale totale sunt mai mari decât venitul guvernamental pe o anumită perioadă; suma de bani pe care guvernul trebuie să o strângă prin împrumut sau emisiune de monedă pentru a compensa deficitul de încasări ...
sound money
A currency that is responsibly managed so as to avoid excessive inflation.
monedă stabilă
O monedă care este administrată în mod responsabil pentru a evita o inflaţie excesivă.
