RoxanaChirila
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
2,999
Words Translated
0
Terms Translated
RoxanaChirila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
social welfare function
A function mapping allocations of goods to the individuals in an economy to a level of welfare for the economy as a whole. If it depends only on the levels of utility of the individuals rather than separately on the allocations, then it is a Bergsonian social ...
funcţia de utilitate colectivă
O funcţie care trasează alocarea bunurilor indivizilor într-o economie până la un nivel de bunăstare a economiei în general. Dacă depinde doar de nivelurile de utilitate ale indivizilor şi nu separat de alocaţii, atunci este o funcţie bergsoniană de utilitate ...
necessity test
A procedure to determine whether a trade restriction intended to serve some purpose is necessary for that purpose.
test de necesitate
O procedură prin care se determină dacă o restricţie comercială menită a servi unui scop este necesară pentru acel scop.
labor force participation
A rate at which the number of people in the labor force is divided by the number of people of working age x 100.
participarea forţei de muncă
Rata la care numărul de persoane care compun forţa de muncă se împarte la numărul de persoane cu vârste apte pentru a munci x 100.
celiac
Pertaining to the abdomen.
celiac
Referitoare la abdomen.
peacekeeper
A member of a military force that is assigned (often with international sanction) to preserve peace in a trouble area.
militar însărcinat cu menţinerea păcii
Membru al forţei armate care este desemnat (adesea cu aprobare internaţională) pentru a menţine pacea într-o zonă de conflict.
dogfight
A dogfight, or dog fight, is a form of aerial combat between fighter aircraft; in particular, combat of maneuver at short range, where each side is aware of the other's presence.
luptă aeriană foarte strânsă
Este o formă de luptă aeriană între avioane de luptă; mai ales, lupta care include manevre la distanţă mică, în care fiecare parte este conştientă de prezenţa celeilalte.
ceruminosis
Too much beeswax.
formare excesivă de cerumen
Prea mult ceara de albine.
job analysis
Research conducted by HR personnel in preparation for the writing of a job description.
analiza postului
Cercetări realizate de personalul de resurse umane în vederea redactării unei descrieri a postului.
budget surplus
The amount by which government revenues are more than government spending during a specified period.
excedent bugetar
Suma cu care încasările guvernamentale depăşesc cheltuielile guvernamentale pe o anumită perioadă.
offensive marketing
Marketing that’s purpose is to gain market share from competitors.
marketing ofensiv
Marketing al cărui scop este de a câştiga o porţiune a pieţei de la concurenţă.
