portrait

RoxanaChirila

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

2,999

Words Translated

0

Terms Translated

RoxanaChirila’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)social welfare function

A function mapping allocations of goods to the individuals in an economy to a level of welfare for the economy as a whole. If it depends only on the levels of utility of the individuals rather than separately on the allocations, then it is a Bergsonian social ...

Romanian (RO)funcţia de utilitate colectivă

O funcţie care trasează alocarea bunurilor indivizilor într-o economie până la un nivel de bunăstare a economiei în general. Dacă depinde doar de nivelurile de utilitate ale indivizilor şi nu separat de alocaţii, atunci este o funcţie bergsoniană de utilitate ...

Economy; International economics

English (EN)ksas

Knowledge, skills and abilities – the personal attributes that a person has to have to perform the job requirements.

Romanian (RO)CASC

Cunoştinţe, atribuţii şi capacităţi – atributele personale pe care o persoană trebuie să le aibă pentru a realiza cerinţele postului.

Business services; Human resources

English (EN)micronize

to reduce to a fine powder, to reduce to particles a micron in diameter.

Romanian (RO)a microniza

A trasnforma în pudră fină, a a reduce la particule un micron în diametru.

Pharmaceutical;

English (EN)microeconomics

The subdivision of the discipline of economics that studies the behavior of individual households and firms interacting through markets, how prices and levels of output of individual products are determined in these markets, the interconnections by which ...

Romanian (RO)microeconomie

Subdiviziunea disciplinei de economie care studiază comportamentul diferitelor gospodării şi firme care interacţionează pe pieţe, modul în care preţurile şi nivelurile de randament ale produselor individuale sunt determinate pe aceste pieţe, interconexiunile ...

Economy; Economics

English (EN)austerity

This is a reduced access to worldly pleasures/living and consumer goods, especially when brought about via government policies.

Romanian (RO)austeritate

Este accesul redus la plăcerile de zi cu zi, bunuri de consum şi de trai, mai ales atunci când este determinat de politici guvernamentale.

Economy; Economics

English (EN)dogfight

A dogfight, or dog fight, is a form of aerial combat between fighter aircraft; in particular, combat of maneuver at short range, where each side is aware of the other's presence.

Romanian (RO)luptă aeriană foarte strânsă

Este o formă de luptă aeriană între avioane de luptă; mai ales, lupta care include manevre la distanţă mică, în care fiecare parte este conştientă de prezenţa celeilalte.

Military; General military

English (EN)bronchiolitis obliterans

A histologic term referring to two broad groups of lesions: proliferative bronchiolitis obliterans with granulation tissue polyps filling small airways, and fibrotic bronchiolitis obliterans with permanent scarring and stenosis or obliteration of airways. ...

Romanian (RO)bronşiolită obliterantă

Un termen histologic se referă la două grupuri largi de leziuni: proliferativa bronsiolita obliterantă cu polipi tesutul de granulatie respiratorii mici de umplere, şi fibrotice bronsiolita obliterantă cu cicatrici permanente si stenoza sau obliterarea căilor ...

Medical; Histology

English (EN)bonded goods

Imported goods deposited in a government warehouse until duty is paid.

Romanian (RO)mărfuri nevămuite

Bunuri importate depozitate într-un depozit guvernamental până când se plăteşte taxa.

Economy; International economics

English (EN)job specification

The requirements for prospective employees for a particular role, including education, skills and experience.

Romanian (RO)descrierea detaliată a postului

Cerinţele candidaţilor promiţători pentru ocuparea unui anumit post, inclusiv educaţie, aptitudini şi experienţă.

Business services; Human resources

English (EN)media

The vehicles of communication by which a message is transmitted to its audience.

Romanian (RO)media

Mijloacele de comunicare prin care un mesaj este transmis publicului său.

Advertising; Marketing communications