Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A country or region's power and ability to rule itself and manage its own affairs. Some feel that memberships in international organizations such as the WTO are a threat to their sovereignty.
Puterea şi abilitatea unei ţări sau regiuni de a se guverna singură şi de a se ocupa de propriile afaceri. Unii cred că a fi membru al unor organizaţii internaţionale precum OMC le ameninţă suveranitatea.
Inflammation of of only bile ducts. This word and the next three describe conditions that may be, subjectively, all the same.
Inflamarea de numai ductelor biliare. Acest cuvânt şi următorii trei descrie condiţiile care pot fi, subiectiv, toate la fel.
Too much beeswax.
Prea mult ceara de albine.
A graphical representation of a demand schedule. Conventionally, the demand curve is usually drawn between axes with price plotted along the vertical axis and number of units of the good or service demanded plotted along the horizontal axis. Where the law of ...
O reprezentare grafică a unei scheme a cererii. În mod convenţional, curba cererii este de obicei schiţată între axe cu preţul trasat de-a lungul axei verticale şi numărul de unităţi a bunului sau serviciului cerut trasat de-a lungul axei orizontale. Atunci ...
The standard dress code in most offices, which preserves a professional atmosphere while ensuring that employees are comfortable.
Ţinuta standard în cele mai multe birouri, care păstrează o atmosferă profesională asigurând în acelaşi timp comoditatea angajaţilor.
a form of spasm in which the head and the heels are bent backward and the body bowed forward.
Un spasm muscular în care capul şi călcâiele sunt îndoite înapoi şi corpul este aplecat înainte.
The amount by which total government spending is more than government income during a specified period; the amount of money which the government has to raise by borrowing or currency emission in order to make up for the shortfall in tax revenues.
Suma prin care cheltuielile guvernamentale totale sunt mai mari decât venitul guvernamental pe o anumită perioadă; suma de bani pe care guvernul trebuie să o strângă prin împrumut sau emisiune de monedă pentru a compensa deficitul de încasări ...
In the event of a redundancy situation occurring, the system of ‘last in first out’ is regarded as the most equitable method of choosing those who should be made redundant.
În cazul în care apare o situaţie de necesitate de concediere, sistemul „ultimul sosit primul plecat” este privit drept cea mai echitabilă metodă de a alege persoana care trebuie concediată.
A non-negotiable document that acts as a receipt for the goods and evidence of the contract of carriage.
Un document care nu este negociabil şi care este folosit ca recepţie a bunurilor şi ca dovadă a contractului de transport.
A member of a military force that is assigned (often with international sanction) to preserve peace in a trouble area.
Membru al forţei armate care este desemnat (adesea cu aprobare internaţională) pentru a menţine pacea într-o zonă de conflict.