RoxanaChirila
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
2,999
Words Translated
0
Terms Translated
RoxanaChirila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
immunoperoxidase
"Brown stain." Section of tissue on glass slide is layered with primary antibody which may be monoclonal or polyclonal. Antigen-antibody reaction is then detected by peroxidase-labeled antibody. The color reaction is brown. Occasionally a red color reaction ...
imunoperoxidază
"Brown stain." Section of tissue on glass slide is layered with primary antibody which may be monoclonal or polyclonal. Antigen-antibody reaction is then detected by peroxidase-labeled antibody. The color reaction is brown. Occasionally a red color reaction ...
virtual mentoring
The mentouring of a new employee by an experienced one, but done in a situation where they may not physically meet; rather communication occurs over email etc.
mentorat online
Mentoratul unui nou angajat de către un angajat cu experienţă, realizat în situaţia în care nu se pot întâlni faţă în faţă; comunicarea are loc prin e-mail, etc.
social welfare function
A function mapping allocations of goods to the individuals in an economy to a level of welfare for the economy as a whole. If it depends only on the levels of utility of the individuals rather than separately on the allocations, then it is a Bergsonian social ...
funcţia de utilitate colectivă
O funcţie care trasează alocarea bunurilor indivizilor într-o economie până la un nivel de bunăstare a economiei în general. Dacă depinde doar de nivelurile de utilitate ale indivizilor şi nu separat de alocaţii, atunci este o funcţie bergsoniană de utilitate ...
balance of trade
The value of a country's exports minus its imports.
balanţă comercială
Valoarea exporturilor unei ţări minus importuri.
performance improvement plan
Training plan which encourages constructive discussion between employees and supervisors regarding how work performance can be improved.
plan de îmbunătăţire a performanţei
Plan de instruire care încurajează discuţiile constructive între angajaţi şi supraveghetori cu privire la modul în care se poate îmbunătăţi performanţa la locul de muncă.
dogfight
A dogfight, or dog fight, is a form of aerial combat between fighter aircraft; in particular, combat of maneuver at short range, where each side is aware of the other's presence.
luptă aeriană foarte strânsă
Este o formă de luptă aeriană între avioane de luptă; mai ales, lupta care include manevre la distanţă mică, în care fiecare parte este conştientă de prezenţa celeilalte.
influenza
A specific type of acute viral respiratory infection, with one virus (many strains) and a short, nasty stay. A few thousand people die from it every year, but humans alive at present have almost universal partial resistance. It was not so during WWI, when it ...
gripă
Un anumit tip de acută infecţii respiratorii virale, cu un virus (multe tulpini) si un sejur scurt, urât. Câteva mii de oameni mor din aceasta în fiecare an, dar oamenii în viaţă în prezent au o rezistenţă parţială aproape universale. Nu a fost atât în timpul ...
delayed gastric emptying
Nerve or muscle damage in the stomach that causes slow emptying, vomiting, nausea, or bloating.
evacuare gastrică întârziată
Leziuni nervoase sau musculare in stomac, care provoacă lent golirea, vărsături, greaţă, sau balonare.
ksas
Knowledge, skills and abilities – the personal attributes that a person has to have to perform the job requirements.
CASC
Cunoştinţe, atribuţii şi capacităţi – atributele personale pe care o persoană trebuie să le aibă pentru a realiza cerinţele postului.
Helms-Burton Act
A United States law enacted in 1996 that penalized companies for doing business in Cuba. Since the law applied to non-U. S. Companies as well as U. S. Companies, other governments objected.
Legea Helms-Burton
O lege a Statelor Unite adoptată în 1996 care penaliza companiile care făceau afaceri cu Cuba. De vreme ce legea se aplica atât companiilor americane cât şi celor străine, unele guverne au obiectat.
