Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A procedure to determine whether a trade restriction intended to serve some purpose is necessary for that purpose.
O procedură prin care se determină dacă o restricţie comercială menită a servi unui scop este necesară pentru acel scop.
A family of bacteria found in the gastrointestinal tract. Some forms may cause diarrhea.
O familie de bacterii găsit în tractul gastro-intestinal. Unele forme pot provoca diaree.
Voluntary alternative to layoff whereby employees take leave from an organization for a specific period, with no pay.
Alternativă voluntară la concediere prin care angajaţii pleacă dintr-o organizaţie pe o perioadă determinată, fără plată.
A dogfight, or dog fight, is a form of aerial combat between fighter aircraft; in particular, combat of maneuver at short range, where each side is aware of the other's presence.
Este o formă de luptă aeriană între avioane de luptă; mai ales, lupta care include manevre la distanţă mică, în care fiecare parte este conştientă de prezenţa celeilalte.
The amount of time, in days, which an employee can take in paid vacation, sick days etc.
Timpul în zile pe care un angajat şi-l poate lua liber drept concediu cu plată, concediu medical, etc.
A good all units of which are the same; a homogeneous product.
Un bun ale cărui unităţi sunt toate la fel; un produs omogen.
A special plastic tub that allows a person to sit in a few inches of warm water to help relieve the discomfort of hemorrhoids or anal fissures.
O cadă de plastic speciale care permite unei persoane să se aşeze în câţiva centimetri de apă caldă pentru a ajuta la ameliorarea disconfort de hemoroizi sau fisura anala.
The mentouring of a new employee by an experienced one, but done in a situation where they may not physically meet; rather communication occurs over email etc.
Mentoratul unui nou angajat de către un angajat cu experienţă, realizat în situaţia în care nu se pot întâlni faţă în faţă; comunicarea are loc prin e-mail, etc.
A place where the electric vehicle batteries can be recharged.
Locul în care se pot reîncărca bateriile maşinilor electrice.
A harmful externality; that is, a harmful effect of one economic agent's actions on another. Considered a distortion because the first agent has inadequate incentive to curtail the action. Examples are pollution from factories (a production externality) and ...
Un efect extern dăunător; adică, un efect dăunător al acţiunilor unui agent economic asupra altuia. Considerat o denaturare deoarece primul agent are un motiv inadecvat de a restrânge acţiunea. Printre exemple se numără poluarea fabricilor (un efect extern al ...