portrait

RoxanaChirila

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

2,999

Words Translated

0

Terms Translated

RoxanaChirila’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)necessity test

A procedure to determine whether a trade restriction intended to serve some purpose is necessary for that purpose.

Romanian (RO)test de necesitate

O procedură prin care se determină dacă o restricţie comercială menită a servi unui scop este necesară pentru acel scop.

Economy; International economics

English (EN)celiac

Pertaining to the abdomen.

Romanian (RO)celiac

Referitoare la abdomen.

Medical; Herbal medicine

English (EN)marketing model

A graphical representation used to understand or forecast.

Romanian (RO)model de comercializare

Reprezentaţie grafică folosită pentru a înţelegere sau previziuni.

Business services; Marketing

English (EN)paycheck

A check issued to employees every week, fortnight or month in payment of his or her salary.

Romanian (RO)cec de plată a salariului

Cec emis abgajaţilor în fiecare săptămână, la două săptămâni sau o dată pe lună drep plată a salariului.

Business services; Human resources

English (EN)septal

Septal refers to the interlobular septa and structures in them, including veins, lymphatics, and connective tissue.

Romanian (RO)septal

Septal se referă la septurile interlobulare şi structurile aferente lor, inclusiv vene,capilare limfatica şi ţesutul conjunctiv.

Medical; Histology

English (EN)ceruminosis

Too much beeswax.

Romanian (RO)formare excesivă de cerumen

Prea mult ceara de albine.

Medical; Herbal medicine

English (EN)candidiasis

Generally, a disorder caused by Candida (Monilia) albicans. This is a common yeast-like fungus found in the mouth. vagina. and rectum, as well as on the outside skin. It is a common cause of thrush in infants and vaginal yeast infections. In recent years much ...

Romanian (RO)candidoză

În general, o tulburare cauzată de Candida (Monilia) albicans. Aceasta este o ciuperca de drojdie-cum ar fi comun găsit în gură. vagin. şi rect, precum şi pielea exterioară. Este o cauza frecventa de afte la sugari şi infecţii vaginale drojdie. În ultimii ani ...

Medical; Herbal medicine

English (EN)pay lip service

Verbal expression of agreement or allegiance, unsupported by real conviction or action; hypocritical respect

Romanian (RO)a spune ceva de formă

Expresie verbală de încuviinţare sau loialitate, nesusţinută de o convingere sau acţiune reală; respect ipocrit.

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)business casual

The standard dress code in most offices, which preserves a professional atmosphere while ensuring that employees are comfortable.

Romanian (RO)ţinută lejeră de afaceri

Ţinuta standard în cele mai multe birouri, care păstrează o atmosferă profesională asigurând în acelaşi timp comoditatea angajaţilor.

Business services; Human resources

English (EN)austerity

This is a reduced access to worldly pleasures/living and consumer goods, especially when brought about via government policies.

Romanian (RO)austeritate

Este accesul redus la plăcerile de zi cu zi, bunuri de consum şi de trai, mai ales atunci când este determinat de politici guvernamentale.

Economy; Economics