portrait

RoxanaChirila

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

2,999

Words Translated

0

Terms Translated

RoxanaChirila’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)escherichia coli (E. coli)

A family of bacteria found in the gastrointestinal tract. Some forms may cause diarrhea.

Romanian (RO)Escherichia coli (E. coli)

O familie de bacterii găsit în tractul gastro-intestinal. Unele forme pot provoca diaree.

Medical; Gastroenterology

English (EN)Social Accountability International

A U. S. -based nonprofit organization that develops and implements the SA8000 international workplace standards.

Romanian (RO)Organizaţia Internaţională de Răspundere Socială

O organizaţie nonprofit cu sediul în SUA, care dezvoltă şi implementează standardele internaţionale SA8000 referitoare la locul de muncă.

Economy; International economics

English (EN)corvee

Unpaid labor in lieu of taxation, usually on road construction and maintenance.

Romanian (RO)clacă

Muncii neremunerate în loc de impozitare, de obicei pe construcţia de drumuri şi de întreţinere.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)Back up

To reverse

Romanian (RO)a da înapoi

A mişca în sens invers

Automotive; Automobile

English (EN)monetary approach

A framework for analyzing exchange rates and the balance of payments that focuses on supply and demand for money in different countries. A floating exchange rate is assumed to equate supply and demand and thus to reflect relative growth rates of money ...

Romanian (RO)abordare monetară

Un cadru de analiză a ratelor de schimb valutar şi a bilanţului plăţilor care se concentrează asupra cererii şi ofertei de bani în diferite ţări. Se presupune că un curs de schimb fluctuant este egal cu cererea şi oferta şi că reflectă astfel ratele de ...

Economy; International economics

English (EN)labor force participation

A rate at which the number of people in the labor force is divided by the number of people of working age x 100.

Romanian (RO)participarea forţei de muncă

Rata la care numărul de persoane care compun forţa de muncă se împarte la numărul de persoane cu vârste apte pentru a munci x 100.

Business services; Human resources

English (EN)multi-level governance

A theoretical perspective on the organization of modern states that acknowledges flexible structures of overlapping jurisdictions, both above and below the national government as well as in a lateral relationship to it.

Romanian (RO)guvernare pe mai multe niveluri

O perspectivă teoretică asupra organizării statelor moderne care admite structuri flexibile de jurisdicţii suprapuse, atât mai sus cât şi mai jos de guvernul naţional, precum şi în relaţie laterală cu acesta.

Economy; International economics

English (EN)marketing strategy

Specific plans of action for the achievement of designated marketing objectives.

Romanian (RO)strategie de marketing

Planuri de acţiune specifice pentru atingerea obiectivelor de marketing desemnate.

Advertising; Marketing communications

English (EN)Greater Arab Free Trade Area

A pact by members of the Arab League aimed at establishing a free trade area.

Romanian (RO)Marea Zonă Arabă de Liber Schimb

Un pact stabilit între membrii Ligii Arabe şi care are ca scop stabilirea unei zone de comerţ liber.

Economy; International economics

English (EN)mortgage-backed security

A financial instrument that packages the ownership of shares in a large number of mortgages.

Romanian (RO)titlu de credit garantat cu creanţe ipotecare

Un instrument financiar care înglobează proprietatea de acţiuni printr-un număr mare de ipoteci.

Economy; International economics