RoxanaChirila
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
2,999
Words Translated
0
Terms Translated
RoxanaChirila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent RoxanaChirila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
immunoperoxidase
"Brown stain." Section of tissue on glass slide is layered with primary antibody which may be monoclonal or polyclonal. Antigen-antibody reaction is then detected by peroxidase-labeled antibody. The color reaction is brown. Occasionally a red color reaction ...
imunoperoxidază
"Brown stain." Section of tissue on glass slide is layered with primary antibody which may be monoclonal or polyclonal. Antigen-antibody reaction is then detected by peroxidase-labeled antibody. The color reaction is brown. Occasionally a red color reaction ...
austerity
This is a reduced access to worldly pleasures/living and consumer goods, especially when brought about via government policies.
austeritate
Este accesul redus la plăcerile de zi cu zi, bunuri de consum şi de trai, mai ales atunci când este determinat de politici guvernamentale.
packaging
The protective material used on products that also presents an opportunity to promote the product and brand.
ambalaj
Materialul protector folosit la produse care oferă şi ocazia de a promova produsul sau marca.
behavioral interview
An interview to assess the characteristics of the interviewee's personality, to see whether he/she will suit the organization and role applied for. Questions will encourage the interviewee to name specific occasions in the past where certain behaviors were ...
interviu comportamental
Interviu care evaluează caracteristicile de personalitate ale intervievatului pentru a vedea dacă acesta se potriveşte organizaţiei şi poziţiei pentru care aplică. Întrebările îl vor încuraja pe intervievat să numească ocazii specifice din trecut în care au ...
Heckscher-Ohlin Model
A model of international trade in which comparative advantage derives from differences in relative factor endowments across countries and differences in relative factor intensities across industries. Sometimes refers only to the textbook or 2x2x2 model, but ...
Modelul Heckscher-Ohlin
Un model de comerţ internaţional în care avantajul comparativ derivă din diferenţele de dotări relative cu factori de producţie în diferite ţări şi diferenţele de intensităţi relative ale factorilor în diferitele industrii. Uneori se referă doar la manual sau ...
negative externality
A harmful externality; that is, a harmful effect of one economic agent's actions on another. Considered a distortion because the first agent has inadequate incentive to curtail the action. Examples are pollution from factories (a production externality) and ...
efect extern negativ
Un efect extern dăunător; adică, un efect dăunător al acţiunilor unui agent economic asupra altuia. Considerat o denaturare deoarece primul agent are un motiv inadecvat de a restrânge acţiunea. Printre exemple se numără poluarea fabricilor (un efect extern al ...
shock
1. An unexpected change. 2. Any change in an exogenous variable (although strictly speaking, models often fail to deal adequately with the complications of an exogenous change being expected).
şoc
1. O schimbare neaşteptată. 2. Orice modificare a unei variabile exogene (deşi, în mod strict, modelele nu reuşesc adesea să facă faţă în mod adecvat complicaţiilor derivate dintr-o schimbare exogenă care este aşteptată.)
business casual
The standard dress code in most offices, which preserves a professional atmosphere while ensuring that employees are comfortable.
ţinută lejeră de afaceri
Ţinuta standard în cele mai multe birouri, care păstrează o atmosferă profesională asigurând în acelaşi timp comoditatea angajaţilor.
prostitution ring
A prostitution business, usually in a large city, where hookers are brought in from other cities to work for a few weeks or maybe months, then they leave town and are replaced by other women, and so on and so on.
reţea de prostituţie
Afacere cu prostituate, de obicei într-un oraş mare, în care prostituatele sunt aduse din alte oraşe să lucreze timp de câteva săptămâni sau poate luni, după care părăsesc oraşul şi sunt înlocuite cu alte femei, şi aşa mai departe.
ostomy
An operation that makes it possible for stool to leave the body through an opening made in the abdomen. An ostomy is necessary when part or all of the intestines are removed or blocked. Colostomy and ileostomy are types of ostomy.
stomă
O operațiune care face posibilă pentru scaun a părăsi corpul printr-o deschidere în abdomen. Un ostomy este necesară atunci când o parte sau toate intestinele sunt eliminate sau blocate. Colostomie şi ileostomie sunt tipuri de ostomy.
