Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hue
Variations on a primary color.
tono
Variaciones de un color primario.
hauler
Garbage collection company that offers complete refuse removal service; many will also collect recyclables.
Camión recolector
Empresa recolectora de basura que ofrece servicios completos de extracción de basura; muchas recolectan materiales reciclables también.
ionic bonds
When two oppositely charged atoms share at least one pair of electrons but the electrons spend more time near one of the atoms than the other.
enlaces iónicos
Cuando dos átomos cargados de forma opuesta comparten al menos un par de electrones, pero los electrones están más tiempo cerca de uno de los átomos que del otro.
subpoena
A document, issued by the Clerk of the Court which, when delivered to the person named therein, requires him to appear in court, or at a deposition, or before a grand jury.
citación
Documento emitido por el Secretario Judicial que cuando se envía a la persona nombrada, se le solicita que se presente en la corte, o en una declaración, o ante un jurado de acusación.
grain loading
The rate at which particles are emitted from a pollution source. Measurement is made by the number of grains per cubic foot of gas emitted.
carga en granos
Nivel al que las partículas son emitidas desde una fuente contaminante. La medición se realiza según la cantidad de granos por pié cúbico de gas emitido.
dissipate
To disperse or disappear.
disipar
Dispersar o desaparecer.
scratch resistant coating
A coating that makes lenses less prone to scratching.
revestimiento resistente al rayado
Revestimiento que deja a las lentes menos propensas al rayado.
nucleus
The central body of a comet.
núcleo
Cuerpo central de un cometa.
aerosol
A cloud consisting of particles dispersed in a gas or gases.
aerosol
Nube consistente de partículas dispersas en un gas o gases.
millennials
Refers to the generation roughly born between 1980 and 2000. This generation enjoys working in teams and in diverse environments and are seen as the next great generation.
milenarios
Se refiere a la generación nacida entre 1980 y el año 2000. Esta generación disfruta trabajando en equipos y en diversos ambientes.
