Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
burqini
A swimsuit designed for Muslim women, which covers the whole body apart from the face, hands and feet. Unlike a wetsuit, the burqini is designed from thinner, swimsuit material, so as not to restrict movement. The burqini was designed by Aheda Zanetti for ...
burkini
Traje de baño diseñado para mujeres musulmanas, que cubre todo el cuerpo, exceptuando el rostro, las manos y los pies. A diferencia del traje de buzo, el burkini está diseñado de un género más delgado, de traje de baño, de manera de no limitar el movimiento. ...
foragers
People who live in more or less isolated, small societies and obtain their food by foraging wild plants and hunting wild animals. Foragers generally have a passive dependence on what the environment contains. They do not plant crops and the only domesticated ...
recolectores
Personas que viven en sociedades relativamente aisladas y pequeñas, y que obtienen sus alimentos buscando plantas silvestres y cazando animales salvajes. En general, los recolectores dependen pasivamente de lo que ofrece el entorno. No cultivan la tierra y ...
node
The part of a stem from which a leaf or new branch starts to grow.
nódulo
Parte de un tallo del que comienza a crecer una hoja o una rama nueva.
billboard
A short announcement to identify a sponsor at the beginning or end of a production element such as the news or traffic/weather reports.
cartelera
Anuncio corto para identificar un patrocinador al comienzo o al final de un elemento de producción como las noticias o los informes del tráfico o del tiempo.
effect
Term that describes impression created by designer\'s use of various details.
efecto
Término que describe la impresión creada por el diseñador o el uso que hace de varios detalles.
accompanist
The person who plays the instrument that accompanies the singers.
acompañante
Persona que toca el instrumento que acompaña a los cantantes.
donso banfula
(African term) hunter's cap
donso banfula
(Término africano) Gorro de cazador.
aridity index
A measure of the dryness of the climate at a particular location.
índice de aridez
Medida de sequedad del clima en una ubicación en particular.
olive bread
A type of bread that has bits of black and green olives, and sometimes sunflower seeds, in it; usually made with olive oil.
pan de aceitunas
Tipo de pan que tiene trozos de aceitunas negras y verdes, y a veces semillas de girasol; normalmente se elabora con aceite de oliva.
joinery
The work of the joiner, the fabrication and installation of fittings in buildings with materials such as wood and aluminium.
carpintería
Trabajo del carpintero, fabricación e instalación de accesorios en construcciones con materiales como madera y aluminio.
