Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
subjective
Based on particular belief or opinion.
subjetivo
Basado en la creencia u opinión particular.
aspect ratio
The ratio of width over height of an image, 4:3 for a standard TV image, 16:9 for wide screen.
relación de aspecto
Relación de ancho sobre la altura de una imagen, 4:3 para una imagen de TV estándar, 16:9 para una pantalla ancha.
seaworthy
Certified for, and capable of, safely sailing at sea.
en condiciones de navegar
Certificado y capacitado de navegar de forma segura en el mar.
chapati
A type of unleavened flat bread that comes from India; cooked on a slightly curved iron griddle that adds to shape
chapati
Tipo de pan plano sin levadura de India; se cocina sobre una plancha de hierro ligeramente curva que se adhiere a la forma.
bill of lading
A receipt given by a carrier to the shipper documenting the goods received and their final destination.
conocimiento de embarque
Recibo entregado por una empresa de transportes al exportador, documentando los bienes recibidos y su destino final.
instant yeast
This form of yeast comes in smaller morsels than active dry yeast, does not require hydration and can absorb liquid very quickly.
levadura instantánea
Esta forma de levadura viene en trozos más pequeños que la levadura seca activa. No requiere hidratación y puede absorber líquido rápidamente.
mixture
Composed of two or more substances, but each keeps its original properties.
mezcla
Compuesto de dos o más sustancias, pero cada una mantiene sus propiedades originales.
cash flow
The movement of cash into or out of a business, project, or financial product.
flujo de caja
Movimiento de caja dentro o fuera de un negocio, proyecto o producto financiero.
phytotoxic
Harmful to plants.
fitotóxico
Nocivo para las plantas.
apron
The forward part of the stage between the curtain and the orchestra pit.
proscenio
Parte delantera del escenario entre la cortina y el foso orquestal.
