Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
leaching
The removal or loss of excess salts or nutrients from soil. The soil around over fertilized plants can be leached clean by large quantities of fresh water used to 'wash' the soil. Areas of extremely high rainfall sometimes lose the nutrients from the soil by ...
lixiviación
Eliminación o pérdida de sales o nutrientes en exceso de la tierra. La tierra que rodea las plantas fertilizadas puede filtrarse con grandes cantidades de agua fresca usada para "lavarla". Las zonas de pluviosidad extremadamente alta a veces pierde los ...
April
April is the fourth month of the year in accordance with the Julian and Gregorian calendars.
abril
Cuarto mes del año
saturation
The color intensity of an image. A 100% saturated color does not contain any white; adding white reduces saturation. An image without any saturation is also referred to as a grayscale image.
saturación
Intensidad de color de una imagen. Un color 100% saturado no contiene blanco, ya que su adición reduce la saturación. Una imagen sin saturación también se refiere a una imagen en escala de grises.
tropical savanna climate
Tropical climates with a clear and pronounced dry season.
clima de sabana tropical
Climas tropicales con una clara y pronunciada estación seca.
case number
A reference number assigned to individual cases by the court.
número de caso
Número de referencia asignado a casos individuales por la corte.
image
The creation of an identity for a product or service by its association with other values.
imagen
Creación de una identidad para un producto o servicio por su asociación con otros valores.
phonemes
The individual sound units in a language.
fonemas
Unidades de sonido individual en una lengua.
green revolution
Agricultural development based on chemical fertilizers, pesticides, 20th-century cultivation techniques, and new crop varieties such as IR-8 ("miracle rice").
revolución verde
Desarrollo agrícola basado en los fertilizantes químicos, los pesticidas, las técnicas de cultivo del siglo XX y las nuevas variedades de cultivo, como el IR-8 ("arroz milagroso").
thermocouple
A sensor for measuring temperature. It consists of two dissimilar metals, joined together at one end, which produce a small voltage proportional to the temperature.
termopar
Sensor para medir la temperatura. Consiste en dos metales distintos, unidos en un fin, que produce un voltaje menor proporcional a la temperatura.
aspect ratio
The ratio of width over height of an image, 4:3 for a standard TV image, 16:9 for wide screen.
relación de aspecto
Relación de ancho sobre la altura de una imagen, 4:3 para una imagen de TV estándar, 16:9 para una pantalla ancha.
