Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
particle
Small portion of matter, actually the msallest one after molecule. Molecule is divided to particles.
partícula
Small portion of matter, actually the msallest one after molecule. Molecule is divided to particles.
Thursday
The fourth day of the work week.
jueves
Cuarto día de la semana laboral.
orbitals
An energy state in the atomic model which describes where an electron will likely be.
orbitales
Estado de energía en el modelo atómico que describe dónde está probablemente un electrón.
bench-scale experiment
product preparation and evaluation carried out in development stage is referred to as bench-scale experiment.
experimento a escala de banco
Se refiere a la preparación y evaluación de producto llevadas a cabo en etapa de desarrollo.
dispersion forces (also called London dispersion forces)
Dispersion is an intermolecular attraction force that exists between all molecules. These forces are the result of the movement of electrons which cause slight polar moments. Dispersion forces are generally very weak but as the molecular mass increases so ...
fuerzas de dispersión (también llamadas fuerzas de dispersión de London)
Es una fuerza de atracción intermolecular que existe entre todas las moléculas. Estas fuerzas son el resultado del movimiento de electrones que causan momentos polares ligeros. Las fuerzas de dispersión generalmente son débiles pero como masa molecular ...
continental climate
Climates with average warm month temperatures above 10°C and average winter month temperatures below -3°C .
clima continental
Climas con temperaturas mensuales cálidas promedio sobre los 10°C y temperaturas mensuales invernales promedio bajo los -3°C.
subcarrier
Modulation applied to a carrier which is itself modulated with information-carrying variations.
subportadora
Modulación aplicada a una portadora que se modula con variaciones que portan información.
freeboard
The distance between the statutory deck line and the waterline.
francobordo
Distancia entre la línea de cubierta legal y la línea de flotación.
partial dominance
See incomplete (partial) dominance.
dominio parcial
Ver dominio incompleto (parcial).
employee evaluation
An assessment of an employee's performance, with potential salary raises for good performance.
evaluación de empleados
Evaluación del desempeño de un empleado, con potenciales aumentos de sueldo para un buen desempeño.
