Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
grain loading
The rate at which particles are emitted from a pollution source. Measurement is made by the number of grains per cubic foot of gas emitted.
carga en granos
Nivel al que las partículas son emitidas desde una fuente contaminante. La medición se realiza según la cantidad de granos por pié cúbico de gas emitido.
October
October is the tenth month of the year in accordance with the Julian and Gregorian calendars.
octubre
Décimo mes del año.
Ankola
An special brand of coffee from Sumatra.
Ankola
Marca especial de café de Sumatra.
nucleoside phosphate
See nucleotide.
fosfato nucleósido
Ver nucleótido.
rakia
Rakia (also Rakija or Raki) is a popular throughout the Balkans alcoholic beverage produced by distillation of fermented fruit.
rakia
(También conocido como Rakija o Raki) es una bebida alcohólica popular en los Balcanes y que se produce por la destilación de fruta fermentada.
phonemes
The individual sound units in a language.
fonemas
Unidades de sonido individual en una lengua.
objective
based on facts rather than one person's point of view
objetivo
Basado en hechos en lugar del punto de vista de una persona.
solar wind
Flow of lightweight ions and electrons (which together comprise plasma) thrown from the sun.
viento solar
Flujo de iones y electrones ligeros (que juntos componen el plasma) arrojados desde el sol.
areola
The dark area on the breast surrounding the nipple. During pregnancy, the areola can spread and darken. While breastfeeding, the baby compresses the areola to extract breast milk.
aréola
Zona oscura del pecho que rodea el pezón. Durante el embarazo, la aréola puede agrandarse y oscurecerse. Durante el amamantamiento, el bebé comprime la aréola para succionar leche materna.
spaghetti straps
This style is reserved for those who are genetically blessed, or spend lots of time in the gym, and can be very sexy!
tirantes de espaguetis
Este estilo se reserva para quienes son genéticamente bendecidos u ocupan mucho tiempo en el gimnasio, ¡y puede ser muy sensual!
