Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pareto principle
A theory created by Vilfredo Federico Damaso Pareto, it states that about 80% of results come from about 20% of contributions. For example, 80% of business comes from 20% of the clients, or 80% of problems comes from 20% of people.
principio de Pareto
Teoría creada por Vilfredo Federico Damaso Pareto, que establece que cerca del 80% de los resultados vienen de cerca del 20% de las contribuciones. Por ejemplo, el 80% de los negocios vienen del 20% de los clientes, o el 80% de los problemas vienen del 20% ...
J.Crew
An American brand that produces apparel, accessories, and footwear. The articles of clothing are characterized as being high in quality and classic but modern. J.Crew has also been quite successful in its catalog operations.
J. Crew
Marca estadounidense que produce ropa, accesorios y calzado. Los artículos de vestuario se caracterizan por ser de alta calidad, además de clásicos pero modernos. J. Crew ha tenido gran éxito en sus operaciones de catálogos.
mead
Beverage made by fermenting honey, water and yeast with flavorings such as herbs, spices or flowers.
hidromiel
Bebida fabricada con miel fermentada, agua y levadura, y con sabores a hierbas, especias y flores.
effect
Term that describes impression created by designer\'s use of various details.
efecto
Término que describe la impresión creada por el diseñador o el uso que hace de varios detalles.
gestation
The period from fertilization to birth.
gestación
Periodo desde la fertilización hasta el nacimiento.
development
state of being developed
desarrollo
Estado de desarrollarse.
alternative dispute resolution
Dispute resolution bypassing legal action, e.g. through mediation or arbitration. Parties which insist on legal action, not using ADR, may face sanctions from the witnessing judge.
resolución alternativa de litigios
Resolución de un conflicto que elude la acción legal; por ejemplo, a través de la mediación o el arbitraje. Las partes que insisten en una acción legal, no usando una ADR, pueden enfrentar sanciones de un juez testigo.
competitive strategy
A plan from which a company will devise a method to compete against its competitors.
estrategia competitiva
Plan del que una empresa ideará un método para competir contra sus competidores.
mars
Fourth planet from the sun, a terrestrial planet.
marte
Cuatro planeta desde el sol, es un planeta terrestre.
white collar workers
Workers who have office jobs rather than factory, farm, or construction work.
oficinistas
Trabajadores que tienen trabajos de oficina en lugar de un trabajo de fábrica, granja o construcción.
