Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
vinaigrette
A portable hinged box designed to hold, beneath a pierced grill, a small sponge soaked in aromatic scent as an antidote to everyday odours. 17th – 19th century.
vinagreta
Caja portátil con bisagras diseñada para mantener, bajo una parrilla perforada, una pequeña esponja empapada en una fragancia aromática como un antídoto para los olores diarios.
headline
a title of a newspaper article usually printed in large type that summarises the content of it
titular
Título de un artículo periodístico normalmente impreso en caracteres grandes que resumen su contenido.
parallel architecture
A form of computation in which many calculations are carried out simultaneously.
arquitectura paralela
Forma de cómputo en que muchos cálculos se llevan a cabo de forma simultánea.
effusion
Movement of gas molecules through a small opening.
efusión
Movimiento de moléculas de gas a través de una pequeña abertura.
behavioral based interview
An interview technique which focuses on a candidates past experiences, behaviors, knowledge, skills and abilities by asking the candidate to provide specific examples of when they have demonstrated certain behaviors or skills as a means of predicting future ...
entrevista basada en la conducta
Técnica de entrevista que se enfoca en las experiencias pasadas, las conductas, el conocimiento, las destrezas y capacidades de los candidatos, pidiéndoles que den ejemplos específicos de cuando demostraron conductas o destrezas específicas como medio de ...
don sen
(African term) This means a dance step.
don sen
(Término africano) Significa "paso de baile".
product life cycle
A cycle that all products follow from introduction, growth, maturity and decline. It is possible however, for a product to be reborn and delay decline if a new use is discovered.
ciclo de vida del producto
Ciclo que todos los productos siguen de introducción, crecimiento, madurez y declive. Es posible, sin embargo, que un producto reaparezca y retrase el declive si se descubre un nuevo uso.
crumb
The technical term for the inside portion of bread; texture and color differ according the the bread.
miga
Término técnico para la poción interior de pan; la textura y el color se diferencian según el pan.
Monocoque
External casing of objects like wings or fuselage which support a load.
Monocasco
Caja externa de objetos como alas o fuselaje que mantiene una carga
J.Crew
An American brand that produces apparel, accessories, and footwear. The articles of clothing are characterized as being high in quality and classic but modern. J.Crew has also been quite successful in its catalog operations.
J. Crew
Marca estadounidense que produce ropa, accesorios y calzado. Los artículos de vestuario se caracterizan por ser de alta calidad, además de clásicos pero modernos. J. Crew ha tenido gran éxito en sus operaciones de catálogos.
