Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
affirmation
Non-religious declaration made before giving evidence, as an alternative to the oath.
afirmación
Declaración no religiosa realizada antes de dar evidencia, como una alternativa al juramento.
correspondent
a person who provides news for a broadcast or print media from a remote place
corresponsal
Persona que reporta noticias para un programa o medio de comunicación impreso desde un lugar remoto.
rakia
Rakia (also Rakija or Raki) is a popular throughout the Balkans alcoholic beverage produced by distillation of fermented fruit.
rakia
(También conocido como Rakija o Raki) es una bebida alcohólica popular en los Balcanes y que se produce por la destilación de fruta fermentada.
radiation
In nuclear energy jargon, "radiation" is often used as shorthand for "ionizing radiation": particles (alpha, beta, neutrons) or rays (gamma) emitted from the nucleus of an unstable radioactive atom as a result of radioactive decay. This jargon usage is ...
radiación
Partículas (alfa, beta, neutrones) o rayos (gama) emitidos del núcleo de un átomo radioactivo inestable como resultado de la descomposición radioactiva.
bridge the gap
to make a connection where there is a great difference
tender un puente
Establecer una conexión donde existe una gran diferencia.
low vision telescope
Telescopic optical system, Galilean or Keplerian that forms a magnified retinal image of an object.
telescopio de baja visión
Sistema óptico telescópico, galileano o kepleriano que forma la imagen retinal aumentada de un objeto.
granadilla
A tropical fruit native to Brazil, but now grown in the U.S., New Zealand, and Australia. The flavor is sweet, yet tart, and has a perfumy tropical fragrance. Also called "passion fruit."
granadilla
Fruta tropical nativa de Brasil, sin embargo, actualmente crece en los Estados Unidos, Nueva Zelanda y Australia. Su sabor es dulce, ácido y tiene un aroma perfumado y tropical. También se le llama "fruta de la pasión".
AC (alternating current)
Current which passes from the generator in one direction and then the other, alternately.
CA (corriente alterna)
Corriente que pasa de un generador en una dirección y luego la otra, de forma alternada.
christmas carols
Carols, song used in celebrations and dances, written for and sung at Christmas.
villancicos de navidad
Villancicos, canciones interpretadas en celebraciones y bailes, escritas y cantadas para la Navidad.
nodes
Points where an orbit crosses a reference plane.
nodos
Puntos donde una órbita cruza un plano de referencia.
