Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hierarchy of effects
The identification of a sequence of stages to explain the working of advertising.
jerarquía de efectos
Identificación de una secuencia de escenarios para explicar el trabajo de la publicidad.
mean solar time
Time based on an average of the variations caused by Earth's non-circular orbit. The 24-hour day is based on mean solar time.
tiempo solar medio
Tiempo basado en un promedio de las variaciones causadas por la órbita no circular de la Tierra. El día de 24 horas se basa en el tiempo solar medio.
galilean satellites
The four large satellites of Jupiter so named because Galileo discovered them when he turned his telescope toward Jupiter: Io, Europa, Ganymede, and Callisto.
satélites galileanos
Los cuatro grandes satélites de Júpiter llamados así porque Galileo los descubrió cuando volteó su telescopio hacia Júpiter: Io, Europa, Ganímedes y Calisto.
polymer
A compound formed by polymerization that results in the chemical union of monomers or the continued reaction between lower molecular weight polymers.
polímero
Compuesto formado por la polimerización que da como resultado la unión química de monómeros o la reacción continua entre polímeros de peso molecular menor.
bridge the gap
to make a connection where there is a great difference
tender un puente
Establecer una conexión donde existe una gran diferencia.
friend
A person who has joined a profile, usually by invitation.
amigo
Persona que se ha unido a un perfil, normalmente por invitación.
Picosecond
A period of time equal to 10-12 seconds.
picosegundo
Tiempo equivalente a 10 a 12 segundos.
vent
Birds do not have two separate cavities for excrement and reproduction like humans do. In birds, there is one single entrance/exit that suits both functions called the vent, cloaca or anus.
cloaca
Las aves no poseen dos cavidades separados para el excremento y la reproducción como los humanos. En las aves, existe una sola entrada/salida que se adapta para ambas funciones, llamada cloaca o ano.
general advertising
Advertising that is used to create an image or an awareness of a product or company over time.
publicidad general
Publicidad que se usa para crear una imagen o el conocimiento de un producto o empresa en el tiempo.
micro nutrients
Mineral elements which are needed by some plants in very small quantities. If the plants you are growing require specific 'trace elements' and they are not available in the soil, they must be added.
micronutrientes
Elementos minerales que requieren algunas plantas en cantidades muy reducidas. Si las plantas en crecimiento necesitan "rastros" específicos y no están disponibles en la tierra, deben añadírseles.
