Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
butternut squash
Large winter squash that looks like a pear-shaped baseball bat. This vegetable weights about 2 to 3 pounds and has a sweet orange flesh. Used in breads, stews, soups, muffins, and puddings.
Zapallo anco
Calabaza grande que luce como un bate de béisbol en forma de pera. Esta verdura pesa entre 2 a 3 libras y tiene una pulpa de naranja dulce. Se usa en panes, guisos, sopas, molletes y postres.
roofer
A builder specialised in making roofs, footings and outer weatherproof skin, as found on most domestic architecture.
techador
Constructor especializado en fabricar techos, zapatas y revestimientos impermeables exteriores, como lo que se encuentra en la mayor parte de la arquitectura doméstica.
lifestyle
The way in which a person lives, identified by his activities, interests and opinions.
estilo de vida
Forma en que vive una persona, identificada por sus actividades, intereses y opiniones.
bias
is a personal predisposition towards particular point of view, usually aimed to incline to one side
parcialidad
Predisposición personal hacia un punto de vista particular y que normalmente apunta a inclinarse a un lado.
degenerate
A term used by germany’s national socialist (nazi) party in the 1930s and 1940s to designate artists and artworks that showed symptoms of moral and social decline.
degenerado
Término usado por el partido nacional socialista de Alemania (nazi) en los '30 y '40 del siglo XX para designar artistas y materiales gráficos que mostraban síntomas de decadencia moral y social.
angel
One of a class of spiritual beings, a conventional representation of such a being, in human form, with wings, usually in white robes, a messenger, especially of God.
ángel
Un tipo de ser espiritual; representación convencional de dicho ser, con forma humana, alas, normalmente con vestiduras blancas; mensajero, especialmente de Dios.
bony fish
A term applied collectively to all groups of fish with bony (as opposed to cartilaginous) skeletons.
pez espinoso
Término que se aplica de forma colectiva a todos los grupos de peces de esqueletos espinosos (contrario a cartilaginoso).
monetary base
The total amount of a currency that is either circulated in the hands of the public or in the commercial bank deposits held in the central bank's reserves.
base monetaria
Monto total de dinero circulando en manos del público o en los depósitos bancarios comerciales en las reservas del banco central.
cost per acquisition/action (CPA)
An advertiser only pays a website when a specific action has occurred, such as a survey filled, consumer registration or a product purchased.
costo por adquisición/acción (CPA)
Un anunciante sólo paga un sitio web cuando ocurre una acción específica, como el llenado de una encuesta, el registro de un consumidor o la compra de un producto.
general advertising
Advertising that is used to create an image or an awareness of a product or company over time.
publicidad general
Publicidad que se usa para crear una imagen o el conocimiento de un producto o empresa en el tiempo.
