Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
employee evaluation
An assessment of an employee's performance, with potential salary raises for good performance.
evaluación de empleados
Evaluación del desempeño de un empleado, con potenciales aumentos de sueldo para un buen desempeño.
angling
Also known as “hook and line” fishing, angling is recreational fishing with a line attached to a pole that can be held in hand while catching fish, or by a hand-operated line without a rod and reel.
peca con caña
Se refiere a a la pesca recreativa de peces por medio de anzuelo y sedal; pesca deportiva.
lateral movement
Movement to the side.
movimiento lateral
Movimiento hacia el lado.
tropical savanna climate
Tropical climates with a clear and pronounced dry season.
clima de sabana tropical
Climas tropicales con una clara y pronunciada estación seca.
molecular mass
The combined mass (as given on the periodic table) of all the elements in a compound.
masa molecular
Masa combinada (ya dada en la tabla periódica) de todos los elementos en un compuesto.
anomaly
A deviation from the common rule, type, or form; something abnormal or inconsistent.
anomalía
Desviación de la regla, tipo o forma común; algo anormal o irregular.
as amended
a legislative measure altered formally by adding, deleting, or rephrasing
modificado
Medida legislativa alterada formalmente por adición, eliminación o reformulación.
value-added work
Work to increase the value of a service or product.
trabajo de valor agregado
Trabajo para aumentar el valor el de un servicio o producto.
oncogene
A gene whose action promotes cell proliferation. Oncogenes are altered forms of proto-oncogenes.
oncogén
Gen cuya acción promueve la proliferación celular. Los oncogenes son formas alteradas de protooncogenes.
vernal equinox
The point on the celestial sphere where the sun crosses the celestial equator moving northward, which corresponds to the beginning of spring in the northern hemisphere and the beginning of autumn in the southern hemisphere (in the third week of March). This ...
equinoccio de primavera
Punto en la esfera celestial donde el sol cruza el ecuador celestial moviéndose hacia el norte, lo que corresponde al comienzo de la primavera en el hemisferio norte y el comienzo del otoño en el hemisferio sur (en la tercera semana de marzo). Este punto ...
