Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
solar cell
A photovoltaic device used to convert the energy in light to electrical energy.
célula solar
Dispositivo fotovoltaico usado para convertir la energía en luz para generar energía eléctrica.
single vision lenses
Lenses prescribed for those who only need correction for one field of vision: either far away or up-close.
lentes unifocales
Lentes prescritos para quienes requieren sólo corrección para un campo visual: de lejos o cerca.
physical property
A property that can be measured without changing the chemical composition of a substance.
propiedad física
Propiedad que puede medirse sin cambiar la composición química de una sustancia.
degenerate
A term used by germany’s national socialist (nazi) party in the 1930s and 1940s to designate artists and artworks that showed symptoms of moral and social decline.
degenerado
Término usado por el partido nacional socialista de Alemania (nazi) en los '30 y '40 del siglo XX para designar artistas y materiales gráficos que mostraban síntomas de decadencia moral y social.
abjuration
renunciation, under oath, of heresy to the Christian faith, made by a Christian wishing to be reconciled with the church.
abjuración
Renuncia, bajo juramento, a la herejía por la fe cristiana, realizada por un cristiano que desea reconciliarse con la iglesia.
general session
A meeting open to all those in attendance at a convention. Also referred to as: plenary session.
sesión general
Encuentro abierto para todos quienes asisten a una convención. También es referido como sesión plenaria.
carve
Shaping, by cutting a design to form; the trade of a sculptor.
tallar
Formar, por corte, un diseño; el negocio de un escultor.
continental climate
Climates with average warm month temperatures above 10°C and average winter month temperatures below -3°C .
clima continental
Climas con temperaturas mensuales cálidas promedio sobre los 10°C y temperaturas mensuales invernales promedio bajo los -3°C.
news services
companies that specialize in producing and selling news reports to third parties
agencias de noticias
Empresas que se especializan en producir y vender reportajes de interés a terceros.
solvency
Having sufficient assets--capital, surplus, reserves--and being able to satisfy financial requirements--investments, annual reports, examinations--to be eligible to transact insurance business and meet liabilities.
solvencia
Tener activos suficientes: capital, superávit, reservas; y poder satisfacer necesidades financieras: inversiones, reportes anuales, revisiones; reunir los requisitos necesarios para negociar seguros de empresas y cumplir con las responsabilidades ...
