Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
carve
Shaping, by cutting a design to form; the trade of a sculptor.
tallar
Formar, por corte, un diseño; el negocio de un escultor.
regression
A statistical analysis assessing the association between two variables.
regresión
Análisis estadístico que evalúa la asociación entre dos variables.
electrochemical cell
Gives an electric current with a steady voltage as a result of an electron transfer reaction.
célula electroquímica
Da una corriente eléctrica con un voltaje continuo como resultado de una reacción de transferencia de electrones.
christmas carols
Carols, song used in celebrations and dances, written for and sung at Christmas.
villancicos de navidad
Villancicos, canciones interpretadas en celebraciones y bailes, escritas y cantadas para la Navidad.
electrodes
Devices that move electrons in or out of a solution by conduction.
electrodos
Dispositivos que meten o sacan electrones de una solución por conducción.
vaulted skylight
A curved skylight, made of glass panels.
tragaluz abovedado
Tragaluz curvado, fabricado de paneles de vidrio.
angel
One of a class of spiritual beings, a conventional representation of such a being, in human form, with wings, usually in white robes, a messenger, especially of God.
ángel
Un tipo de ser espiritual; representación convencional de dicho ser, con forma humana, alas, normalmente con vestiduras blancas; mensajero, especialmente de Dios.
trick-or-treat
Trick-or-treat is perhaps the most important activity for children on Halloween. Children look forward to the time of Halloween each year so they can dress up in costumes and go from house to house to ask for treats such as candy or other treats. The children ...
dulce o travesura
Es quizás la actividad más importante para los niños en Noche de Brujas. Los niños esperan el tiempo de Noche de Brujas cada año para poder disfrazarse e ir de casa en casa para pedir regalos como caramelos u otros. Los niños hacen la pregunta "¿dulce o ...
week
A measurement of time defined as 7 days.
semana
Medición del tiempo definida como 7 días.
coordinated universal time (UTC)
The world-wide scientific standard of timekeeping. It is based upon carefully maintained atomic clocks and is highly stable. Its rate does not change by more than about 100 picoseconds per day. The addition or subtraction of leap seconds, as necessary, at two ...
tiempo universal coordinado (UTC)
Estándar científico mundial del control horario. Se basa en relojes atómicos mantenidos de forma cuidadosa y que son altamente estables. Su índice no cambia en más de 100 picosegundos por día. La adición o sustracción de segundos saltados, por necesidad, ...
