Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
maritime temperate climates
Climates influenced by nearby polar fronts, often with overcast and cool summers, but moderate winters.
climas templados marítimos
Climas influenciados por frentes polares cercanos, a menudo con veranos nublados y frescos, pero con inviernos moderados.
regional continuity model
A hypothesis to explain the origin of modern Homo sapiens. It proposes that modern people evolved from archaic humans in Africa, Europe, and Asia. In other words, modern African, European, and Asian people have considerable antiquity in their own continents. ...
modelo de continuidad regional
Hipótesis para explicar el origen del Homo sapiens moderno. Propone que el hombre moderno evolucionó de los humanos arcaicos en África, Europa y Asia. En otras palabras, los africanos, europeos y asiáticos modernos poseen una antigüedad considerable en sus ...
acquisition
The purchase of the assets or stock of a business, or the take over of a business by means of a merger.
adquisición
Compra de los activos o acciones de una empresa, o absorción de una empresa por medio de una fusión.
aroma
An important character used by professional tasters in judging coffee; a fine coffee should have a pleasant fragrance when hot and freshly brewed.
aroma
Carácter importante usado por degustadores profesionales para valorar el café; un café de primera calidad debería tener una fragancia agradable al estar caliente y recién preparado.
mixture
Composed of two or more substances, but each keeps its original properties.
mezcla
Compuesto de dos o más sustancias, pero cada una mantiene sus propiedades originales.
competitive strategy
A plan from which a company will devise a method to compete against its competitors.
estrategia competitiva
Plan del que una empresa ideará un método para competir contra sus competidores.
kilometer
103 meter.
kilómetro
103 metros.
mass
A fundamental property of an object comprising a numerical measure of its inertia; the amount of matter in the object. While an object's mass is constant (ignoring Relativity for this purpose), its weight will vary depending on its location. Mass can only be ...
masa
Propiedad fundamental de un objeto que comprime una medida numérica de su inercia; la cantidad de materia en un objeto. Mientras la masa de un objeto es constante (ignorando la relatividad para su propósito), su peso variará dependiendo de su ubicación. La ...
Italian bread
Similar to French bread in ingredients used, but is slightly softer in texture, wider and shorter.
pan italiano
Similar al pan francés en los ingredientes usados, pero es ligeramente más suave en textura, es más ancho y más corto.
all-purpose flour
A mixture of hard and soft wheat flours, including gluten, that can be used in most baking cases
harina de uso común
Mezcla de harinas de trigo de fuerza y floja, incluyendo el gluten, que puede usarse en la mayoría de las preparaciones a cocción.
