Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
extensive agriculture
System of crop cultivation using small amounts of labour and capital in relation to area of land being farmed.
agricultura extensiva
Sistema de cultivo utilizando una pequeña cantidad de mano de obra y de capital en relación al terreno cultivado.
ideal behavior
What people believe that they should do in their lives rather than what they think they are doing or what they actually are doing. In most societies there is a discrepancy between these three kinds of behavior. It is important for anthropologists to ...
Comportamiento ideal
Lo que las personas creen que deberían hacer en la vida en lugar de que lo que creen hacer o de lo que en realidad hacen. En la mayoría de las sociedades existe discrepancia entre estos tres tipos de comportamiento. Es importante para los antropólogos ...
vitreous
A technical term referring to the luster of a gemstone. Gemstones with a vitreous or glassy luster are by far the most common in the gems world.
vítreo
Término técnico que se refiere al brillo de una piedra preciosa. Las piedras preciosas con un brillo vítreo o vidrioso son, lejos, las más piedras más comunes del mundo.
leaching
The removal or loss of excess salts or nutrients from soil. The soil around over fertilized plants can be leached clean by large quantities of fresh water used to 'wash' the soil. Areas of extremely high rainfall sometimes lose the nutrients from the soil by ...
lixiviación
Eliminación o pérdida de sales o nutrientes en exceso de la tierra. La tierra que rodea las plantas fertilizadas puede filtrarse con grandes cantidades de agua fresca usada para "lavarla". Las zonas de pluviosidad extremadamente alta a veces pierde los ...
physical property
A property that can be measured without changing the chemical composition of a substance.
propiedad física
Propiedad que puede medirse sin cambiar la composición química de una sustancia.
electron
A subatomic particle with a net charge that is negative.
electrón
Una de las partes del átomo que tiene una carga negativa. Partícula indivisible con una carga de -1.
organic material
Any material which originated as a living organism. (i.e. peat moss, compost, manure)
materia orgánica
Cualquier materia originada como un organismo vivo (es decir, esfagno, abono orgánico, estiércol, etc.).
Picosecond
A period of time equal to 10-12 seconds.
picosegundo
Tiempo equivalente a 10 a 12 segundos.
regulated gene
A gene whose activity is controlled in response to the needs of a cell or organism.
gen regulado
Gen cuya actividad está controlada en respuesta a las necesidades de una célula o un organismo.
sex-limited gene
A gene that can be inherited by both genders but is usually expressed in only males or females. See sex-controlled gene.
gen limitado por el sexo
Gen que puede ser heredado por ambos géneros pero que normalmente se manifiesta sólo en hombres o mujeres. Ver gen controlado por el sexo.
