Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
vegetable tanning
A method of hide tanning which utilizes materials from organic materials such as bark instead of the traditional chemicals. Vegetable tanned leather has greater body and firmness than traditionally-tanned leather.
curtido vegetal
Método de curtido que utiliza materiales de materias orgánicas como corteza en lugar de químicos tradicionales. El cuero de curtido vegetal tiene mayor volumen y firmeza que el cuero curtido de forma tradicional.
herbivorous
Feeding on plants.
herbívoro
Que se alimenta de plantas.
naturalize
To plant randomly, without a pattern. The idea is to create the effect that the plants grew in that space without man's help, such as you would find wild flowers growing.
naturalizar
Plantar al azar, sin un patrón. La idea es crear el efecto que la planta crezca en un espacio sin ayuda humana, como en el caso del crecimiento de las flores silvestres.
recession
The stage in the economic cycle at which activity declines, characterized by a drop in real terms in the national product.
recesión
Escenario en el ciclo económico en que declina la actividad, caracterizado por una caída en términos reales en el producto nacional.
confidentiality agreement
A legal contract signed by all employees to guarantee that they will not reveal the company's confidential and propriety information.
acuerdo de confidencialidad
Contrato legal firmado por todos los empleados para garantizar que no revelarán la información confidencial ni de normas de la empresa.
admin
An admin is a person who's in charge of a group. When you create a group, you are automatically be listed as both an admin and the group's creator. Admins can invite people to join the group, appoint other admins, and edit group information and content. ...
administrador
Persona a cargo de un grupo. Cuando se crea un grupo, se es incluido automáticamente tanto como administrador como creador del grupo. Los administradores pueden invitar gente a unirse al grupo, pueden designar otros administradores y editar información y ...
bells
Hollow metal objects that emit a tuned sound when struck, used during Christmas to announce the arrival of the season and proclaim the birth of Christ.
campanas
Objetos de metal hueco que emiten un sonido melodioso al golpearse y que se usan durante Navidad para anunciar la llegada de la temporada y proclamar el nacimiento de Cristo.
insecticide
A pesticide used to kill, deter, or control insects.
insecticida
Pesticida usado para matar, impedir o controlar insectos.
mutual authentication
An authentication mechanism employed by two parties for the purpose of proving each other's identity to one another.
autentificación mutua
Mecanismo de autentificación que emplean dos partes con el propósito de dar la identidad de uno al otro.
group
A group is not a page or profile. It is a Facebook site created by bands, companies and other organizations to promote their activities. Visit the Help Center to learn more.
grupo
No es una página ni un perfil. Es un sitio de Facebook creado por bandas, empresas y otras organizaciones para promover sus actividades. Para mayor información, visitar el centro de ayuda.
