Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tenderness
A tendency to express warm, compassionate, or affectionate feelings, delicate or intimate physical contact.
ternura
Tendencia para expresar sentimientos de calidez, compasión o afecto, contacto físico delicado o íntimo.
filaments
A very thin structure protruding from the body of an insect.
filamentos
Estructura muy delgada sobresaliente del cuerpo de un insecto.
creator
The person who started and administers a cause.
creador
Persona que comenzó y que administra una causa.
added value
Adding worth to a product, in marketing this can be reached through the act of branding or packaging.
valor agregado
Agregar valor a un producto, en comercio esto puede alcanzarse a través del acto de marcación o envasado.
local time
Time adjusted for location around the Earth or other planets in time zones.
tiempo local
Tiempo ajustado para la ubicación en la Tierra u otros planetas en zonas horarias.
asset purchase
An agreement by which a business sells some or all of its assets to an Acquirer.
compraventa de activos
Contrato por el que una empresa vende una parte o la totalidad de sus activos a un Adquiriente.
aridity index
A measure of the dryness of the climate at a particular location.
índice de aridez
Medida de sequedad del clima en una ubicación en particular.
romanesque
A period and style of the ninth to the twelfth century in europe, referring generally to art and architecture made for and by christian communities. It is generally considered to be followed by the gothic.
románico
Período y estilo de los siglos noveno a duodécimo en Europa, refiriéndose generalmente al arte y la arquitectura creada para y por comunidades cristianas. Generalmente se considera como antecesor del gótico.
bocconcini
Bocconcini is a fresh Mozzarella that comes in various sizes, packed in either water or brine. Other fresh mozzarella, such as Fiore di Latte Trecce, etc. are Bocconcini in different shapes.
bocconccini
Mozzarella fresco que viene en distintos tamaños, envasado en agua o salmuera. Otros mozarellas frescos, como el Fiore di Latte Trecce, etc. son Bocconccini en formas distintas.
bench-scale experiment
product preparation and evaluation carried out in development stage is referred to as bench-scale experiment.
experimento a escala de banco
Se refiere a la preparación y evaluación de producto llevadas a cabo en etapa de desarrollo.
