Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
media
various information distribution platforms that provide updated information to general public, e.g. television, radio and newspapers are different types of media
medios de comunicación
Diversas plataformas de distribución de informaciones que entregan información actualizada al público en general; por ejemplo, la televisión, la radio y los periódicos son distintos tipos de medios de comunicación.
dada
A movement in visual art, literature, dance, and theatre that flourished in various urban centers around europe (including zurich, berlin and paris) following the first world war and that cultivated an “anti-art” aesthetic and more generally an absurdist ...
dadaísmo
Movimiento en el arte visual, la literatura, la danza y el teatro que prosperó en varios centros urbanos en Europa (incluyendo Zurich, Berlín y París), siguiendo a la Primera Guerra Mundial y que cultivó una estética "antiartística" y más una postura ...
oncogene
A gene whose action promotes cell proliferation. Oncogenes are altered forms of proto-oncogenes.
oncogén
Gen cuya acción promueve la proliferación celular. Los oncogenes son formas alteradas de protooncogenes.
gerrymander
This is the dividing of a state into election districts in a way that gives one political party a majority in several districts while focusing the voting power of the other party into as few districts as possible.
manipular
División de un estado en distritos electorales de manera de darle la mayoría a un partido político en algunos distritos mientras el poder de votación del otro partido se enfoca en la menor cantidad de distritos posibles.
semi-aniline
Aniline leather to which a matching pigment layer is added to even out the color and add protection.
semianilina
Cuero de anilina al que se le agrega una capa de pigmento a juego para emparejar el color y añadir protección.
white collar workers
Workers who have office jobs rather than factory, farm, or construction work.
oficinistas
Trabajadores que tienen trabajos de oficina en lugar de un trabajo de fábrica, granja o construcción.
divulge
To tell or make known, as something previously private or secret.
divulgar
Decir o hacer público, como algo previamente privado o secreto.
affirmation
Non-religious declaration made before giving evidence, as an alternative to the oath.
afirmación
Declaración no religiosa realizada antes de dar evidencia, como una alternativa al juramento.
dive bars
A type of bar or pub that have a relaxed and informal atmosphere they are often referred to by local residents as "neighborhood bars," where people in the neighborhood gather to drink and socialize.
antros
Tipo de bar o pub de atmósfera relajada e informal, que a menudo son referidos por lo residentes locales como "bares de barrio", y donde las personas del barrio se reúnen a beber y socializar.
contract
A lawful agreement between two or more parties, usually written is called as contract.Contract was made between both parties in written form.
contrato
Acuerdo entre dos o más partes, normalmente escrito.
