Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
abdominal wall defect
A genetically inherited condition in which intestines and other abdominal organs protrude through the central abdominal wall. This must be corrected by surgery at birth.
defecto de la pared abdominal
Condición heredada genéticamente en que los intestinos y otros órganos abdominales sobresalen a través de la pared abdominal central. Debe corregirse mediante cirugía al nacer.
attenuation
The measure of the weakening of a signal (loss) that occurs as it travels through a device or transmission medium (e.g. radio waves through the atmosphere, an electrical signal through a cable). Attenuation is usually measured in decibels.
atenuación
Pérdida en energía de señales electromagnéticas entre los puntos de transmisión y recepción.
continental climate
Climates with average warm month temperatures above 10°C and average winter month temperatures below -3°C .
clima continental
Climas con temperaturas mensuales cálidas promedio sobre los 10°C y temperaturas mensuales invernales promedio bajo los -3°C.
butternut squash
Large winter squash that looks like a pear-shaped baseball bat. This vegetable weights about 2 to 3 pounds and has a sweet orange flesh. Used in breads, stews, soups, muffins, and puddings.
Zapallo anco
Calabaza grande que luce como un bate de béisbol en forma de pera. Esta verdura pesa entre 2 a 3 libras y tiene una pulpa de naranja dulce. Se usa en panes, guisos, sopas, molletes y postres.
image
The creation of an identity for a product or service by its association with other values.
imagen
Creación de una identidad para un producto o servicio por su asociación con otros valores.
dissipate
To disperse or disappear.
disipar
Dispersar o desaparecer.
electronegativity
Measure of a substance's ability to attract electrons.
electronegatividad
Medida de la capacidad de una sustancia para atraer electrones.
spectrum
A range of frequencies or wavelengths.
espectro
Rango de frecuencias o longitudes de onda.
jigger
Also called a shot, a jigger is a small drinking glass- shaped container used to measure liquor.
medida
También llamada "trago", es un vaso pequeño que normalmente contiene licor.
affirmation
Non-religious declaration made before giving evidence, as an alternative to the oath.
afirmación
Declaración no religiosa realizada antes de dar evidencia, como una alternativa al juramento.
