Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
rock
An integral part of the earth's crust composed of an aggregate of grains of one or more minerals. (Stone is the commercial term applied to quarry products.)
roca
Parte integral de la corteza terrestre compuesta de un conjunto de granos de uno o más minerales. (Piedra es el término comercial que se aplica para extraer productos)
general session
A meeting open to all those in attendance at a convention. Also referred to as: plenary session.
sesión general
Encuentro abierto para todos quienes asisten a una convención. También es referido como sesión plenaria.
elderberry
The purple-black fruit of the elder tree. Used to make jams, jellies, and the famous homemade elderberry wine--a spicy brew that can become as potent as its maker desires.
baya de saúco
Fruta de tono morado oscuro del saúco. Se usa en la elaboración de mermeladas, jaleas y el famoso vino de baya de saúco casero; un brebaje de sabor picante que puede llegar a ser tan fuerte como lo desee su elaborador.
bethlehem
A small town in Judea near Jerusalem, where King David was born and the birthplace of Jesus.
Belén
Pueblo en Judea, cerca de Jerusalén, donde nació el Rey David. Es también el lugar donde nació Jesús.
watertight
Which doesn't allow water to pas in and out, which prevent leaks.
hermético
Que no permite que entre o salga el agua, que evita las fugas.
generation Z
Name given to the generation born roughly between the late 1990's up to 2009. They are the first generation to always have the World Wide Web, mobile phones, MP3 Players and other digital devices that keep them highly connected to their peers.
generación Z
Nombre dado a la generación nacida aproximadamente entre fines de la década de los '90 hasta el año 2009. Son la primera generación en siempre tener internet, teléfonos móviles, reproductores de MP3 y otros dispositivos digitales que los mantienen conectados ...
specific gravity
see density
gravedad específica
Ver densidad.
levy
A tax, fine or tariff imposed by a government.
impuesto
Tributo, multa o tarifa impuesta por un gobierno.
bench-scale experiment
product preparation and evaluation carried out in development stage is referred to as bench-scale experiment.
experimento a escala de banco
Se refiere a la preparación y evaluación de producto llevadas a cabo en etapa de desarrollo.
sex-controlled gene
A gene that can be inherited by both genders but is usually expressed differently in males and females. See sex-limited gene.
gen controlado por el sexo
Gen que puede ser heredado por ambos géneros, pero que normalmente se manifiesta de forma distinta en hombres y en mujeres. Ver gen limitado por el sexo.
