Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fan
A person who has joined a page because they like what that page represents.
fan
Persona que se ha unido a una página porque le gusta lo que ésta representa.
apgar score
A newborn baby's first test. Given one minute after a baby is born, then again five minutes later, the Apgar assesses the newborn's appearance (skin color), pulse, grimace (reflex), activity (muscle tone), and respiration. A perfect Apgar score is ten; ...
índice de Apgar
Primera prueba de un recién nacido. Aplicada un minuto después del nacimiento del bebé, y luego cinco minutos después nuevamente, el índice de Apgar evalúa la apariencia del recién nacido (color de la piel), el pulso, las muecas (reflejos), la actividad (tono ...
data security
The means that ensures that data is kept safe from corruption as well as that access to it is suitably controlled. Data security helps to ensure privacy and protecting personal data.
seguridad de datos
Medios que garantizan que los datos permanecen a salvo de corrupción así como que el acceso a éstos está controlado apropiadamente. La seguridad de datos ayuda a garantizar la privacidad y a proteger los datos personales.
geomorphology
A subdiscipline of geography, concerned with the study of the form and development of the landscape, it includes such specializations as sedimentology.
geomorfología
Subdisciplina de la geografía, que se relaciona con el estudio de la forma y el desarrollo del paisaje. Incluye algunas especializaciones como la sedimentología.
bench-scale experiment
product preparation and evaluation carried out in development stage is referred to as bench-scale experiment.
experimento a escala de banco
Se refiere a la preparación y evaluación de producto llevadas a cabo en etapa de desarrollo.
attenuation
The measure of the weakening of a signal (loss) that occurs as it travels through a device or transmission medium (e.g. radio waves through the atmosphere, an electrical signal through a cable). Attenuation is usually measured in decibels.
atenuación
Pérdida en energía de señales electromagnéticas entre los puntos de transmisión y recepción.
monetary authority
A generic term in finance and economics for the entity which controls the money supply of a given currency, and has the right to set interest rates, and other parameters which control the cost and availability of money.
autoridad monetaria
Término genérico en finanzas y economía para la entidad que controla la oferta de dinero de una divisa dada y que tiene el derecho de fijar las tasas de interés y otros parámetros que controlan el costo y la disponibilidad del dinero.
balance of payments
A record of all monetary transactions between one country and all other country combined.
balanza de pagos
Registro de todas las transacciones monetarias entre un país y todos los otros países combinados.
divulge
To tell or make known, as something previously private or secret.
divulgar
Decir o hacer público, como algo previamente privado o secreto.
hydroponics
The science of growing plants in mineral solutions or liquid, instead of in soil.
hidroponía
Ciencia de las plantas que crecen en soluciones minerales o líquidos en lugar de tierra.
