Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
deprivation
A situation where quality of life is below that of what can be expected for a particular place at a particular time.
privación
Situación en que la calidad de vida está por debajo de lo esperado para un lugar en particular en un tiempo determinado.
double bond
When an atom is bonded to another atom by two sets of electron pairs.
enlace doble
Cuando un átomo se enlaza a otro mediante dos grupos de pares de electrones.
loyalists
Consumers who exhibit a consistent purchasing preference for a particular brand.
partidarios
Consumidores que exhiben una preferencia de compra consecuente por una marca particular.
ascribed status
Social status (e.g., race or gender) that people have little or no choice about occupying.
nivel adscrito
Posición social (por ejemplo, la raza o el género) que las personas tienen por menor o nula opción sobre la que ocupan.
acidity
An important character of coffee used by professional tasters in judging the quality of coffee; a fine coffee should have a pleasant tartness, but not be so acidic as to be bitter.
acidez
Carácter importante del café usado por degustadores profesionales para valorar la calidad del café; un café de primera calidad debería tener una acidez agradable, pero no debería ser tan ácido al punto de ser amargo.
adsorption
The adhesion of the molecules of gases, dissolved substances, or liquids in more or less concentrated form to the surface of solids or liquids with which they are in contact. Commercial adsorbent materials have enormous internal surfaces.
adsorción
Adhesión de las moléculas de gases, sustancias disueltas o líquidos de forma relativamente concentrada a la superficie de sólidos o líquidos con los que entran en contacto. Las sustancias adsorbentes comerciales tienen enormes superficies internas.
sympathy strike
A strike by persons not directly involved in a labor dispute in order to show solidarity with the original strikers and increase pressure on the employer.
huelga de solidaridad
Huelga realizada por personas que no están implicadas directamente en un conflicto laboral de manera de demostrar solidaridad con los verdaderos huelguistas e incrementar la presión sobre el empleador.
precipitate
A substance separated from a solution or suspension by chemical or physical change.
precipitado
Sustancia separada de una solución o suspensión por un cambio químico o físico.
mesothermal climate
Areas with coldest month average temperatures between -3°C and 18°C, and warmest month temperatures above 10°C qualify as having a temperate climate.
clima mesotérmico
Zonas con las temperaturas promedio mensuales más frías entre los -3°C y los 18°C y las temperaturas mensuales más cálidas sobre los 10°C califican como clima templado.
exponentiation
Exponentiation is a mathematical operation involving two numbers: the base and the exponential.
exponenciación
Es la operación matemática que implica dos números: la base y la exponencial.
