Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
belay
To belay means to stop and secure a line so it won't move.
amarrar
Significa detener y asegurar una línea para que no se mueva.
compressed yeast
Fresh yeast that is packaged in cake form or as a crumbled substance; as it has a very short shelf life, about 1 to 4 weeks, compressed yeast must be refrigerated at all times.
levadura comprimida
Levadura fresca envasada en forma de barra o como sustancia desmenuzada; como tiene una corta durabilidad, entre 1 a 4 semanas, la levadura comprimida debe estar refrigerada en todo momento.
informant
a person who supplies reporter with information
informante
Persona que proporciona información al reportero.
opinion
person's own idea of a particular issue
opinión
Idea propia de una persona sobre un tema en particular.
acid test
A means of determining the fineness of gold through the use of nitric acid and aqua regia.
prueba de ácido
Medio para determinar la finura del oro a través del uso de ácido nítrico y agua regia.
phytotoxic
Harmful to plants.
fitotóxico
Nocivo para las plantas.
friend
A person who has joined a profile, usually by invitation.
amigo
Persona que se ha unido a un perfil, normalmente por invitación.
christmas cards
Greeting cards sent to family and friends at Christmas, a time-honored tradition that has now become a thriving industry.
tarjetas de navidad
Tarjetas de saludo enviadas a la familia y a amigos en Navidad. Es una tradición consagrada que se ha convertido en una industria próspera.
equatorial orbit
An orbit with a plane parallel to the earth's equator.
órbita ecuatorial
Órbita con un plano paralelo al ecuador de la tierra.
secondary data
Data that was collected for a purpose different from its current usage, by a different party, and may be outdated.
datos secundarios
Datos que se recogen para un propósito distinto de su uso actual, por una parte distinta y que puede ser anticuado.
