Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
declination
The angle measured between the celestial equator and a celestial body, such as the moon, in the sky.
declinación
Ángulo medido entre el ecuador celeste y un cuerpo celeste, como la luna en el cielo.
christmas carols
Carols, song used in celebrations and dances, written for and sung at Christmas.
villancicos de navidad
Villancicos, canciones interpretadas en celebraciones y bailes, escritas y cantadas para la Navidad.
grain loading
The rate at which particles are emitted from a pollution source. Measurement is made by the number of grains per cubic foot of gas emitted.
carga en granos
Nivel al que las partículas son emitidas desde una fuente contaminante. La medición se realiza según la cantidad de granos por pié cúbico de gas emitido.
arbitration
A form of alternative dispute resolution outside the courts, wherein the parties to a dispute agree to be bound by the decision of one or more arbitrators.
arbitraje
Forma de solución de conflictos fuera de los tribunales, donde las partes en dispute acuerdan cumplir la decisión de uno o más árbitros.
acid test
A means of determining the fineness of gold through the use of nitric acid and aqua regia.
prueba de ácido
Medio para determinar la finura del oro a través del uso de ácido nítrico y agua regia.
behavioral based interview
An interview technique which focuses on a candidates past experiences, behaviors, knowledge, skills and abilities by asking the candidate to provide specific examples of when they have demonstrated certain behaviors or skills as a means of predicting future ...
entrevista basada en la conducta
Técnica de entrevista que se enfoca en las experiencias pasadas, las conductas, el conocimiento, las destrezas y capacidades de los candidatos, pidiéndoles que den ejemplos específicos de cuando demostraron conductas o destrezas específicas como medio de ...
ultrasound
A diagnostic test that uses sound waves read by a probe that moves along the outside of the body..
ultrasonido
Análisis diagnóstico que usa ondas de sonido leídas por una sonda que se mueve por fuera del cuerpo.
parallel architecture
A form of computation in which many calculations are carried out simultaneously.
arquitectura paralela
Forma de cómputo en que muchos cálculos se llevan a cabo de forma simultánea.
reporter
a person who gathers and reports news
reportero
Persona que reúne y reporta noticias.
pay-per-view
Usually movies or special events that a cable subscriber specially requests to receive for a single fee added to the monthly cable bill.
pagar por ver
Normalmente películas o eventos especiales que un suscriptor de cable solicita especialmente por un costo adicional a la cuenta de cable mensual.
