Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Italian bread
Similar to French bread in ingredients used, but is slightly softer in texture, wider and shorter.
pan italiano
Similar al pan francés en los ingredientes usados, pero es ligeramente más suave en textura, es más ancho y más corto.
gamma correction
A process used with video images to correct brightness and internal micro-contrast within the image. Gamma correction allows a change of ratio between the brightest red component and weakest red.
corrección gamma
Proceso usado con imágenes en video para corregir el brillo y el micro contraste interno en la imagen. La corrección gamma permite un cambio de proporción entre el componente rojo más brillante y el más tenue.
plastic money
Slang term for all plastic cards, such as VISA, MasterCard and Maestro card, used to make cashless payments.
dinero plástico
Término jergal para todas las tarjetas plásticas, como VISA, MasterCard y tarjeta Maestro, usadas para hacer pagos sin efectivo.
waxy
One of the technical terms used to refer to the luster of a gemstone. Turquoise is an example of a gem with a waxy luster.
ceroso
Uno de los términos técnicos usados para referirse al brillo de una piedra preciosa. La turquesa es un ejemplo de piedra con brillo ceroso.
trumpet skirt
Flares at or below the knee.
falta de trompeta
Ensanches en o bajo la rodilla.
acid
A character description of cheese with sour flavors.
agrio
Descripción característica del queso con sabor ácido.
precipitate
A substance separated from a solution or suspension by chemical or physical change.
precipitado
Sustancia separada de una solución o suspensión por un cambio químico o físico.
random sample
A sample that is selected by a researcher without any bias whatsoever. In other words, all samples in a population have an equal probability of being selected. This can be achieved by using a computer to randomly select the sample.
muestra aleatoria
Muestra seleccionada por un investigador sin ninguna preferencia. En otras palabras, todas las muestras en una población tienen una probabilidad igualitaria de ser seleccionadas. Esto puede realizarse usando un computador para seleccionar una muestra de forma ...
dipole-dipole forces
Intermolecular forces that exist between polar molecules. Active only when the molecules are close together. The strengths of intermolecular attractions increase when polarity increases.
fuerzas dipolo-dipolo
Fuerzas intermoleculares que existen entre las moléculas polares. Están activas sólo cuando las moléculas se juntan. Las fuerzas de las atracciones moleculares aumenta cuando crece la polaridad.
October
October is the tenth month of the year in accordance with the Julian and Gregorian calendars.
octubre
Décimo mes del año.
