Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bank deposit
Deposit with a bank.
depósito bancario
Déposito con un banco.
semi-aniline
Aniline leather to which a matching pigment layer is added to even out the color and add protection.
semianilina
Cuero de anilina al que se le agrega una capa de pigmento a juego para emparejar el color y añadir protección.
labor productivity
Output per hour, or the value of all goods and services produced relative to the total number of hours worked.
productividad laboral
Producción por hora, o el valor de todos los bienes y servicios producidos con relación a la cantidad total de las horas trabajadas.
fan
A person who has joined a page because they like what that page represents.
fan
Persona que se ha unido a una página porque le gusta lo que ésta representa.
joinery
The work of the joiner, the fabrication and installation of fittings in buildings with materials such as wood and aluminium.
carpintería
Trabajo del carpintero, fabricación e instalación de accesorios en construcciones con materiales como madera y aluminio.
butternut squash
Large winter squash that looks like a pear-shaped baseball bat. This vegetable weights about 2 to 3 pounds and has a sweet orange flesh. Used in breads, stews, soups, muffins, and puddings.
Zapallo anco
Calabaza grande que luce como un bate de béisbol en forma de pera. Esta verdura pesa entre 2 a 3 libras y tiene una pulpa de naranja dulce. Se usa en panes, guisos, sopas, molletes y postres.
visual
Pertaining to the sense of sight; something producing an image in the mind.
visual
Que concierne al sentido de visión; algo que produce una imagen en la mente.
multiple services
Although unusual a double marriage where two couples are married at the same time; ceremonies such as this are usually instigated by siblings who like the idea of a simultaneous marriage.
servicios múltiples
Pese a que no es usual, un matrimonio doble donde dos parejas se casan al mismo tiempo; las ceremonias como ésta, se fomentan normalmente por hermanos, quienes gustan de la idea de un matrimonio simultáneo.
cost per thousand (CPM)
The amount a website will charge an advertiser per 1,000 people clicking on their advertisement.
costo por mil
Cantidad que carga un sitio web a un anunciante por cada 1.000 personas que hagan clic en sus publicidades.
product orientation
A company that tries to create the highest quality product possible for its customers.
orientación del producto
Empresa que intenta crear el producto de mayor calidad posible para sus clientes.
