Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
value
The relative darkness or lightness of a color. White represents the highest value, black the lowest, and greys all possible values in between. Every hue has an inherent value (e.g. The primary blue is of lower value than the primary yellow), though they may ...
valor
Oscuridad o luminosidad relativa de un color. El blanco representa el valor más alto; el negro, el más bajo; y los grises, todos los valores posibles entre medio. Cada tono tiene un valor inherente (por ejemplo, el azul primario es de valor más bajo que el ...
belay
To belay means to stop and secure a line so it won't move.
amarrar
Significa detener y asegurar una línea para que no se mueva.
neurolinguistics
The study of the neural mechanisms in the human brain that control the comprehension, production, and acquisition of language.
neurolingüística
Estudio de los mecanismos neurales en el cerebro humano que controla la comprensión, la producción y la adquisición del lenguaje.
ultrasound
A diagnostic test that uses sound waves read by a probe that moves along the outside of the body..
ultrasonido
Análisis diagnóstico que usa ondas de sonido leídas por una sonda que se mueve por fuera del cuerpo.
risk factors
Considerations that are disclosed in the prospectus that might materially affect the company's financials, stock price, or reputation in a negative way.
factores de riesgo
Consideraciones reveladas en el prospecto que pudiera afectar materialmente las finanzas, el precio de las acciones o la reputación de la compañía de forma negativa.
source
a person who supplies reporter with information
fuente
Persona que proporciona información al reportero.
topology
The study of the spatial properties of an object which are preserved under continuous deformation of the object.
topología
Estudio de las propiedades espaciales de un objeto preservadas bajo la deformación continua del objeto.
friend finder
A Facebook utility that helps users find present and former friends, family, coworkers, schoolmates, and other acquaintances. Visit Friend Finder to learn more.
buscador de amigos
Utilidad de Facebook que ayuda a los usuarios a encontrar amigos actuales y antiguos, familiares, compañeros de trabajo y de escuela, y otros conocidos. Para mayor información, visitar el buscador de amigos.
basic authentication
An authentication mechanism in which a Web server authenticates an entity via a user name and password obtained using the Web application's built-in authentication mechanism.
autentificación básica
Mecanismo de autentificación en que un servidor web autentifica una entidad a través de un nombre de usuario y una contraseña que se obtiene usando el mecanismo de autentificación incorporado de la aplicación web.
pay-per-view
Usually movies or special events that a cable subscriber specially requests to receive for a single fee added to the monthly cable bill.
pagar por ver
Normalmente películas o eventos especiales que un suscriptor de cable solicita especialmente por un costo adicional a la cuenta de cable mensual.
