Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
superordinate
The upper, or privileged, group in a stratified system.
superordinado
Grupo superior o privilegiado en un sistema estratificado.
yellow
One of the primary colors, appearing on the spectrum between orange and green.
amarillo
Uno de los colores primarios que aparecen en el espectro entre el verde y el naranja.
christmas lights
Light is used to symbolize Jesus being the light of the world. Electric lights were first used to decorate Christmas trees in 1882 and the tradition has since grown to the point where whole buildings or houses are decorated with lights.
luces navideñas
La luz se usa para simbolizar a Jesús como la luz del mundo. Las luces eléctricas se usaron primero para decorar los árboles navideños en 1882 y la tradición ha crecido al punto que los edificios y las casas son decoradas enteramente con luces.
added value
Adding worth to a product, in marketing this can be reached through the act of branding or packaging.
valor agregado
Agregar valor a un producto, en comercio esto puede alcanzarse a través del acto de marcación o envasado.
tenderness
A tendency to express warm, compassionate, or affectionate feelings, delicate or intimate physical contact.
ternura
Tendencia para expresar sentimientos de calidez, compasión o afecto, contacto físico delicado o íntimo.
Americano
A style of coffee prepared by adding hot water to espresso.
americano
Tipo de café preparado añadiendo agua caliente al expreso.
central bank
Autonomous or semi-autonomous organization entrusted by a government to, administer certain key monetary functions.
banco central
Organización autónoma o semiautónoma confiada por el gobierno para administrar ciertas funciones monetarias claves.
bangle
A rigid bracelet that slips over the hand, sometimes with a clasp. The term 'bangle' (also known as churi or Choodi) is of South Asian origin and denotes the items traditionally worn by women from India, Pakistan and Bangladesh.
pulsera
Brazalete rígido que calza en la mano, a veces con un broche.
autologous transfusion
A transfusion of a person's own blood. Sometimes, in anticipation of surgery, a woman may donate her own blood for use later.
transfusión autóloga
Transfusión de la propia sangre de una persona. A veces, anticipadamente a la cirugía, una mujer puede donar su propia sangre para usarla posteriormente.
biomass
Measure of the quantity, usually by weight in pounds or metric tons (2,205 pounds = 1 metric ton), of a stock at a given time.
biomasa
Medida de la cantidad, normalmente por peso en libras o toneladas métricas (2.205 libras = 1 tonelada métrica), de una reserva en un periodo dado.
