Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
October
October is the tenth month of the year in accordance with the Julian and Gregorian calendars.
octubre
Décimo mes del año.
wash
A thin layer of diluted pigment used to increase the appearance of a shadow.
aguada
Capa delgada de pigmento diluido utilizado para aumentar el aspecto de una sombra.
creator
The person who started and administers a cause.
creador
Persona que comenzó y que administra una causa.
covalent bonds
When two atoms share at least one pair of electrons.
enlaces covalentes
Cuando dos átomos comparten al menos un par de electrones.
incest taboos
Rules prohibiting sexual intercourse with close relatives. The prohibition includes at least members of one's nuclear family and may extend to more distant relatives in some cultures.
tabúes del incesto
Reglas que prohíben el acto sexual con familiares cercanos. La prohibición incluye al menos a miembros del propio núcleo familiar y puede extenderse a familiares más lejanos en ciertas culturas.
elderberry
The purple-black fruit of the elder tree. Used to make jams, jellies, and the famous homemade elderberry wine--a spicy brew that can become as potent as its maker desires.
baya de saúco
Fruta de tono morado oscuro del saúco. Se usa en la elaboración de mermeladas, jaleas y el famoso vino de baya de saúco casero; un brebaje de sabor picante que puede llegar a ser tan fuerte como lo desee su elaborador.
Friday
The fifth and last day of the work week.
viernes
Quinto y último día de la semana laboral.
occupational safety and health
The study of safety and health issues at work in order to ensure worker's safety and prevent work-related accidents or diseases. Safety and health divisions or managements provide specialized personnel to implement plans, perform surveillance, execute ...
seguridad y salud en el trabajo
Estudio de asuntos sobre la seguridad y la salud en el trabajo para garantizar la seguridad del trabajador y prevenir accidentes o enfermedades laborales. Las divisiones o administraciones de seguridad y salud proporcionan personal personalizado para ...
base pressure
Pressure exerted on the base, or extreme rear portion, of a body in a fluid flow.
presión de salida
Presión ejercida en la base o parte trasera de un cuerpo en flujo líquido.
alternative dispute resolution
Dispute resolution bypassing legal action, e.g. through mediation or arbitration. Parties which insist on legal action, not using ADR, may face sanctions from the witnessing judge.
resolución alternativa de litigios
Resolución de un conflicto que elude la acción legal; por ejemplo, a través de la mediación o el arbitraje. Las partes que insisten en una acción legal, no usando una ADR, pueden enfrentar sanciones de un juez testigo.
