Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ionic bonds
When two oppositely charged atoms share at least one pair of electrons but the electrons spend more time near one of the atoms than the other.
enlaces iónicos
Cuando dos átomos cargados de forma opuesta comparten al menos un par de electrones, pero los electrones están más tiempo cerca de uno de los átomos que del otro.
sex-controlled gene
A gene that can be inherited by both genders but is usually expressed differently in males and females. See sex-limited gene.
gen controlado por el sexo
Gen que puede ser heredado por ambos géneros, pero que normalmente se manifiesta de forma distinta en hombres y en mujeres. Ver gen limitado por el sexo.
frequency
the number of wave crests that pass a point every second. Measured in hertz (Hz). For electromagnetic radiation, the frequency is inversely proportional to the wavelength.
frecuencia
Cantidad promedio de veces que un individuo tiene la oportunidad de ver un mensaje publicitario durante un periodo definido. La frecuencia en la publicidad al aire libre se mide normalmente por un periodo de cuatro semanas.
ideology
An interrelated set of attitudes and beliefs about political philosophy and the role of power in the government.
ideología
Conjunto de posturas y opiniones interrelacionadas sobre la filosofía política y el rol de poder en el gobierno.
mars
Fourth planet from the sun, a terrestrial planet.
marte
Cuatro planeta desde el sol, es un planeta terrestre.
Eid al-fitr
Muslim holiday that marks the end of Ramadan, Muslims are not only celebrating the end of fasting, but thanking GOD for the help and strength that he gave them throughout the previous month to help them practise self-control. The festival begins when the ...
Eid al-fitr
Festividad musulmana que marca el fin del ramadán. Los musulmanes no sólo celebran el fin del ayuno, sino que también agradecen a DIOS por la ayuda y la fortaleza que les dio durante el mes previo para ayudarles a practicar el autocontrol. El festival ...
anti-corporate activism
Political activism that targets specific organizations, industries or general issues related to corporations and/or capitalism.
activismo anticorporativo
Activismo político que fija como objetivo organizaciones específicas, industrias o asuntos generales relacionados a corporaciones y/o al capitalismo.
balance of payments
A record of all monetary transactions between one country and all other country combined.
balanza de pagos
Registro de todas las transacciones monetarias entre un país y todos los otros países combinados.
plutonium
A radioactive metallic element chemically similar to uranium.
plutonio
Elemento metálico radioactivo químicamente similar al uranio.
anode
The electrode through which a direct current enters the liquid, gas, or other discrete part of an electrical circuit; the positively charged pole of an electrochemical cell.
ánodo
Electrodo por el cual una corriente directa entra el líquido, gas u otra parte diferenciada de un circuito eléctrico. El polo con carga positiva de una célula electroquímica.
