Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
gestation
The period from fertilization to birth.
gestación
Periodo desde la fertilización hasta el nacimiento.
leaching
The removal or loss of excess salts or nutrients from soil. The soil around over fertilized plants can be leached clean by large quantities of fresh water used to 'wash' the soil. Areas of extremely high rainfall sometimes lose the nutrients from the soil by ...
lixiviación
Eliminación o pérdida de sales o nutrientes en exceso de la tierra. La tierra que rodea las plantas fertilizadas puede filtrarse con grandes cantidades de agua fresca usada para "lavarla". Las zonas de pluviosidad extremadamente alta a veces pierde los ...
radiation
In nuclear energy jargon, "radiation" is often used as shorthand for "ionizing radiation": particles (alpha, beta, neutrons) or rays (gamma) emitted from the nucleus of an unstable radioactive atom as a result of radioactive decay. This jargon usage is ...
radiación
Partículas (alfa, beta, neutrones) o rayos (gama) emitidos del núcleo de un átomo radioactivo inestable como resultado de la descomposición radioactiva.
lord's prayer
The prayer taught by Jesus to his disciples. Also called Our Father.
padrenuestro
Oración que Jesús enseñó a sus discípulos.
jigger
Also called a shot, a jigger is a small drinking glass- shaped container used to measure liquor.
medida
También llamada "trago", es un vaso pequeño que normalmente contiene licor.
transparent
There are several ways a light travels through a stone. In a transparent stone, the light travels through stone with virtually no distortion. Transparent stones are clear and easy to see through. See also Translucent and Opaque.
transparente
Existen varias formas para que la luz viaje a través de una piedra. en una piedra transparente, la luz viaja a través de ésta virtualmente sin distorsión. Las piedras transparentes son claras y se puede ver fácilmente a través de éstas. Ver también Traslúcido ...
banda
A small group of instrumentalists who play either on the stage or backstage, not in the pit, often as part of a crowd or military scene.
banda
Grupo pequeño de instrumentistas que tocan en el escenario o entre bastidores, no en el foso.
potable water
Water that is safe for drinking and cooking.
agua potable
Agua segura para beber y cocinar.
levy
A tax, fine or tariff imposed by a government.
impuesto
Tributo, multa o tarifa impuesta por un gobierno.
corporate frame
How an organization frames or presents a decision or action to the general public or during media briefs/interviews is the organization's corporate frame.
marco corporativo
El marco corporativo de una organización es cómo una organización enmarca o presenta una decisión o acción al público general o durante informes/entrevistas.
