Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
August
August is the eighth month of the year in accordance with the Julian and Gregorian calendars.
agosto
Octavo mes del año.
Ankola
An special brand of coffee from Sumatra.
Ankola
Marca especial de café de Sumatra.
regression
A statistical analysis assessing the association between two variables.
regresión
Análisis estadístico que evalúa la asociación entre dos variables.
abaft
A point beyond the midpoint of a ship’s length, towards the rear or stern.
a popa
Punto más allá del punto medio de la longitud de un barco, hacia la parte trasera o popa.
conjugate base
A substance which can gain a H+ ion to form an acid.
base conjugada
Sustancia que puede ganar un ion H+ para formar un ácido.
fuel switching
1. A precombustion process whereby a low-sulfur coal is used in place of a higher sulfur coal in a power plant to reduce sulfur dioxide emissions. 2. Illegally using leaded gasoline in a motor vehicle designed to use only unleaded.
sustitución de combustibles
1. Proceso de precombustión por el cual se usa carbón bajo en azufre en lugar de carbón alto en azufre en una central eléctrica para reducir las emisiones de dióxido de azufre. 2. Uso ilegal de gasolina con plomo en un vehículo motorizado diseñado para usar ...
article
nonfictional story based on the facts
artículo
Historia real basada en los hechos.
Pulveriser
A heavy duty electrical grinding machine with a very high speed of grinding and breaking down of ingredients.
pulverizador
Molinillo eléctrico potente de alta velocidad para moler y picar ingredientes.
product life cycle
A cycle that all products follow from introduction, growth, maturity and decline. It is possible however, for a product to be reborn and delay decline if a new use is discovered.
ciclo de vida del producto
Ciclo que todos los productos siguen de introducción, crecimiento, madurez y declive. Es posible, sin embargo, que un producto reaparezca y retrase el declive si se descubre un nuevo uso.
christmas cards
Greeting cards sent to family and friends at Christmas, a time-honored tradition that has now become a thriving industry.
tarjetas de navidad
Tarjetas de saludo enviadas a la familia y a amigos en Navidad. Es una tradición consagrada que se ha convertido en una industria próspera.
