Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ionizes
When a substance breaks into its ionic components.
ionizar
Cuando una sustancia se divide en sus componentes iónicos.
Friday
The fifth and last day of the work week.
viernes
Quinto y último día de la semana laboral.
all-risk
An insurance policy covering real or personal property against any loss except those specifically excluded
contra todo riesgo
Póliza de seguro que cubre la propiedad real o personal contra cualquier pérdida, excepto aquellas específicamente excluidas
advertorial
An advertisement made to have the appearance of an editorial.
publirreportaje
Anuncio realizado para tener la apariencia de una editorial.
adipose fin
on some fish, the fatty fin between the dorsal and tail fin
aleta adiposa
En algunos peces, la aleta adiposa entre la aleta dorsal y la caudal.
date
A particular day of the month.
fecha
Un día particular del mes.
pumpkin carving
Pumpkin carving is the process to sculpt a pumpkin into various patterns. It is a long held tradition in the celebration of Halloween.
tallado de calabazas
Proceso de escultura de una calabaza en diversos patrones. Es una tradición que se ha llevado a cabo durante mucho tiempo en la celebración de Noche de Brujas.
Instep
The half of the foot including the ankle.
empeine
Mitad del pie incluyendo el tobillo.
barter
The transfer of goods and services between parties, often without the use of money.
trueque
Transferencia de bienes y servicios entre partes, a menudo sin el uso de dinero.
bocconcini
Bocconcini is a fresh Mozzarella that comes in various sizes, packed in either water or brine. Other fresh mozzarella, such as Fiore di Latte Trecce, etc. are Bocconcini in different shapes.
bocconccini
Mozzarella fresco que viene en distintos tamaños, envasado en agua o salmuera. Otros mozarellas frescos, como el Fiore di Latte Trecce, etc. son Bocconccini en formas distintas.
