Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ambloplites rupestris
Latin name for Rock Bass
ambloplites rupestris
Nombre en latín de la perca de roca.
baubles
Shiny trinkets and ornaments, traditionally made from glass, used in Christmas decorations.
adornos
Baratijas y ornamentos brillantes, fabricados tradicionalmente de vidrio y utilizados en las decoraciones de Navidad.
chat
A feature that lets users talk with friends who are online in Facebook. Visit the Help Center to learn more.
chat
Aplicación que permite a los usuarios conversar con amigos que se encuentran conectados a Facebook. Para mayor información, visitar el centro de ayuda.
gala dinner
Outstanding social event of the conference, usually in the evening with entertainment or speeches after a formal meal.
cena de gala
Evento social destacado de la conferencia, normalmente en la noche con entretención o discursos después de una comida formal.
node
The part of a stem from which a leaf or new branch starts to grow.
nódulo
Parte de un tallo del que comienza a crecer una hoja o una rama nueva.
homeotic mutations
Mutations that alter the identity of particular segments, transforming them into copies of other segments.
mutaciones homeóticas
Mutaciones que alteran la identidad de segmentos particulares, transformándolos en copias de otros segmentos.
biomass
Measure of the quantity, usually by weight in pounds or metric tons (2,205 pounds = 1 metric ton), of a stock at a given time.
biomasa
Medida de la cantidad, normalmente por peso en libras o toneladas métricas (2.205 libras = 1 tonelada métrica), de una reserva en un periodo dado.
christmas cards
Greeting cards sent to family and friends at Christmas, a time-honored tradition that has now become a thriving industry.
tarjetas de navidad
Tarjetas de saludo enviadas a la familia y a amigos en Navidad. Es una tradición consagrada que se ha convertido en una industria próspera.
apgar score
A newborn baby's first test. Given one minute after a baby is born, then again five minutes later, the Apgar assesses the newborn's appearance (skin color), pulse, grimace (reflex), activity (muscle tone), and respiration. A perfect Apgar score is ten; ...
índice de Apgar
Primera prueba de un recién nacido. Aplicada un minuto después del nacimiento del bebé, y luego cinco minutos después nuevamente, el índice de Apgar evalúa la apariencia del recién nacido (color de la piel), el pulso, las muecas (reflejos), la actividad (tono ...
caliper
A tool for measuring the diameter of a tree.
calibrador
Herramienta para medir el diámetro de un árbol.
