Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sex-controlled gene
A gene that can be inherited by both genders but is usually expressed differently in males and females. See sex-limited gene.
gen controlado por el sexo
Gen que puede ser heredado por ambos géneros, pero que normalmente se manifiesta de forma distinta en hombres y en mujeres. Ver gen limitado por el sexo.
user (security)
An individual (or application program) identity that has been authenticated. A user can have a set of roles associated with that identity, which entitles the user to access all resources protected by those roles.
usuario
Identidad (o programa de aplicación) individual que se ha autentificado. Un usuario puede tener un conjunto de roles asociados con esa identidad, que da derecho al usuario a tener acceso a todos los recursos protegidos por esos roles.
hard sell
Aggressive selling that applies pressure or stress to the customer.
publicidad agresiva
Aquella que aplica presión o tensión al cliente.
detonator
A device that uses a charge to cause another explosive to detonate.
detonador
Dispositivo que usa una carga para que otro explosivo detone.
brushed finish
Textured surface obtained by brushing a stone with a coarse rotary-type wire brush.
acabado afelpado
Superficie texturada que se obtiene del cepillado de una piedra con un cepillo áspero de tipo giratorio.
precipitate
A substance separated from a solution or suspension by chemical or physical change.
precipitado
Sustancia separada de una solución o suspensión por un cambio químico o físico.
alternative media
Outdoor formats that do not fall into the categories of: billboards, street furniture or transit. Most alternative media is used to create customized solutions for advertisers.
medios de comunicación alternativos
Formatos al aire libre que no caen en las categorías de: carteleras, mobiliario urbano ni tránsito. La mayoría de los medios de comunicación alternativos son utilizados para crear soluciones adaptadas según los requerimientos de cliente para los ...
digital
A data technology that uses discrete (discontinuous) values.
digital
Tecnología de datos que usa valores específicos (discontinuos).
competitive strategy
A plan from which a company will devise a method to compete against its competitors.
estrategia competitiva
Plan del que una empresa ideará un método para competir contra sus competidores.
seaworthy
Certified for, and capable of, safely sailing at sea.
en condiciones de navegar
Certificado y capacitado de navegar de forma segura en el mar.
