Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
banda
A small group of instrumentalists who play either on the stage or backstage, not in the pit, often as part of a crowd or military scene.
banda
Grupo pequeño de instrumentistas que tocan en el escenario o entre bastidores, no en el foso.
gene frequency
The percentage or proportion of a given allele in a sample.
frecuencia genética
Porcentaje o proporción de un alelo dado en una muestra.
value-added work
Work to increase the value of a service or product.
trabajo de valor agregado
Trabajo para aumentar el valor el de un servicio o producto.
humoral pathology
A naturalistic medical system based on the idea that our bodies have four important fluids or humors--blood, phlegm, black bile, and yellow bile. Each humor is thought to have its own "complexion. " blood is hot and wet. Phlegm is cold and wet. Black bile is ...
patología humoral
Sistema médico naturalista basado en la idea de que nuestros organismos cuentan con cuatro fluidos importantes o humores: sangre, flema, bilis y bilis negra. Se cree que cada humor tiene su propio "aspecto": La sangre es caliente y húmeda, la flema es fría y ...
caption
a short sencence that identifies and describes illustration or picture it accompanies
pie de foto
Frase corta que identifica y describe la ilustración o imagen que la acompaña.
oxidation number
A number assigned to each atom to help keep track of the electrons during a redox-reaction.
número de oxidación
Número asignado a cada átomo para ayudar a mantener el rastro de los electrones durante una reacción redox.
brushed finish
Textured surface obtained by brushing a stone with a coarse rotary-type wire brush.
acabado afelpado
Superficie texturada que se obtiene del cepillado de una piedra con un cepillo áspero de tipo giratorio.
entertainment promoter
A person or company in the business of marketing and promoting e.g. Concerts/gigs, boxing matches, wrestling events, festivals, raves, nightclubs or other live events.
promotor de entretenimiento
Persona o empresa del negocio de la mercadotecnia y la promoción, como por ejemplo, conciertos o actuaciones, peleas de boxeo, eventos de lucha, festivales, fiestas, clubes nocturnos u otros eventos en vivo.
neurolinguistics
The study of the neural mechanisms in the human brain that control the comprehension, production, and acquisition of language.
neurolingüística
Estudio de los mecanismos neurales en el cerebro humano que controla la comprensión, la producción y la adquisición del lenguaje.
base drag
Component of aerodynamic drag caused by a low-pressure region behind the vehicle.
resistencia aerodinámica de la base
Componente de la resistencia aerodinámica causada por una zona de baja presión detrás del vehículo.
