Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
moon water
The moon had previously been thought to be a dry and dusty place until frozen water was discovered in one of its permanently shadowed craters in 2009. The latest studies found primitive water content in the lunar magmas from soil samples brought back by ...
agua lunar
Se pensaba que la luna era un lugar seco y polvoriento hasta que se descubrió agua congelada en uno de sus cráteres permanentemente ensombrecidos en 2009. Los estudios más recientes hallaron el contenido de agua primitiva en los magmas lunares de muestras de ...
absorption
The adhesion of gas or liquid molecules to the surfaces of solids or liquids with which they are in contact.
absorción
Adhesión de moléculas de gas o líquido a las superficies de sólidos o líquidos con que entran en contacto.
oxidation reaction
A reaction where a substance loses electrons, called oxidation,
reacción de oxidación
A reaction where a substance loses electrons, called oxidation,
listeria
A pathogenic bacterium found widely in nature, can be carried in a variety of foods such as dairy products, red meat, poultry, seafood, and vegetables.
listeria
Bacteria patógena que se encuentra ampliamente en la naturaleza, puede encontrarse en una variedad de alimentos, como productos lácteos, carnes rojas, aves, mariscos y vegetales.
infrastructure
The transportation network, communications systems, financial institutions, and other public and private services necessary for economic activity.
infrestructura
Red de transporte, sistemas de comunicación, instituciones financieras y otros servicios públicos y privados necesarios para la actividad económica.
cost per acquisition/action (CPA)
An advertiser only pays a website when a specific action has occurred, such as a survey filled, consumer registration or a product purchased.
costo por adquisición/acción (CPA)
Un anunciante sólo paga un sitio web cuando ocurre una acción específica, como el llenado de una encuesta, el registro de un consumidor o la compra de un producto.
ascribed status
Social status (e.g., race or gender) that people have little or no choice about occupying.
nivel adscrito
Posición social (por ejemplo, la raza o el género) que las personas tienen por menor o nula opción sobre la que ocupan.
top coat
Synthetic transparent resins applied as a protective coating producing either a high gloss or a matte finish.
mano de acabado
Resinas transparentes sintéticas aplicadas como capa de protección que produce un brillo máximo o un acabado mate.
Bani
Low-acid coffee from the Dominican Republic.
Bani
Café de baja acidez de República Dominicana.
secondary market
The secondary market is populated by buyers willing to pay what they determine to be fair market value.
mercado secundario
Poblado por compradores que desean pagar lo que ellos determinan como valor justo de mercado.
