Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
plagiarize
take other's ideas and put forwards as your own
plagiar
Adoptar las ideas de otro y ponerlas como propias.
bills of exchange
A written order from the drawer requiring the drawee to pay on demand, or at a preset future date, a fixed amount.
letra de cambio
Orden escrita del girador, que solicita al girado que pague a petición, o en una fecha futura programada, un monto fijo.
mead
Beverage made by fermenting honey, water and yeast with flavorings such as herbs, spices or flowers.
hidromiel
Bebida fabricada con miel fermentada, agua y levadura, y con sabores a hierbas, especias y flores.
achieved status
An achieved status is a position in a social system that is occupied after birth. Examples include marital status, educational attainment, occupation, an, in some cases, religious affiliation.
estatus adquirido
Posición en un sistema social que se ocupa después del nacimiento. Como ejemplo se incluye el estado civil, el nivel educacional, la ocupación y en algún casos, la afiliación religiosa.
fugitive emissions
Air pollutants released to the air other than those from stacks or vents; typically small releases from leaks in plant equipment such as valves, pump seals, flanges, sampling connections, etc.
emisiones fugitivas
Emisiones no captadas por un sistema de captura.
ambient temperature
The temperature of the medium surrounding an object.
temperatura ambiente
Temperatura del medio que rodea un objeto.
recycling
The reprocessing of materials into new products.
reciclaje
Reprocesamiento de materiales en nuevos productos.
vascular
Pertaining to the blood vessels.
vascular
Concerniente a los vasos sanguíneos.
solvency
Having sufficient assets--capital, surplus, reserves--and being able to satisfy financial requirements--investments, annual reports, examinations--to be eligible to transact insurance business and meet liabilities.
solvencia
Tener activos suficientes: capital, superávit, reservas; y poder satisfacer necesidades financieras: inversiones, reportes anuales, revisiones; reunir los requisitos necesarios para negociar seguros de empresas y cumplir con las responsabilidades ...
euro
Single currency for European Monetary Union (EMU) launched on 1 January 1999.
euro
Moneda única para la Unión Monetaria Europea (UME), emitida el 1 de enero de 1999.
