Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
in a row
consecutively
en fila
Consecutivamente.
syndromes
A number of conditions that occur together and characterize a particular disease or condition (e.g., Klinefelter syndrome).
síndromes
Ciertas condiciones que ocurren en conjunto y caracterizan una enfermedad o condición particular (por ejemplo, sídrome de Klinefelter).
Ankola
An special brand of coffee from Sumatra.
Ankola
Marca especial de café de Sumatra.
apgar score
A newborn baby's first test. Given one minute after a baby is born, then again five minutes later, the Apgar assesses the newborn's appearance (skin color), pulse, grimace (reflex), activity (muscle tone), and respiration. A perfect Apgar score is ten; ...
índice de Apgar
Primera prueba de un recién nacido. Aplicada un minuto después del nacimiento del bebé, y luego cinco minutos después nuevamente, el índice de Apgar evalúa la apariencia del recién nacido (color de la piel), el pulso, las muecas (reflejos), la actividad (tono ...
vein
A blood vessel that carries blood from the body toward the heart.
vena
Vaso sanguíneo que lleva la sangre del cuerpo hacia el corazón.
alloy
a partial or complete solid solution of one or more elements in a metallic matrix
aleación
Solución parcial o completamente sólida de uno o más elementos en una matriz metálica.
vault
An arched roof supported on its edges and reinforced, when necessary, by ribs.
bóveda
Tejado con arcos apoyado en sus bordes y reforzado, cuando es necesario, por nervaduras.
mediterranean climate
These areas have hot, dry summers and unpredictable, rainy winters.
clima mediterráneo
Estas zonas tienen veranos cálidos y secos, e inviernos impredecibles y lluviosos.
walnut bread
Bread that is made with whole-wheat flour and is often served with cheese. Hazelnuts can also be used instead of walnuts.
pan de nuez
Pan elaborado con harina de trigo entero y que a menudo se sirve con queso. También se pueden usar avellanas en lugar de nueces.
space transportation system (STS)
Another name for the space shuttle. Spacecraft used to transport astronauts or satellites into space.
sistema de transporte espacial (STS)
Nombre alternativo para el transbordador espacial. Nave espacial utilizada para transportar astronautas o satélites al espacio.
