portrait

Francisca Bittner

Chile

Translate From: English (EN)

Translate To: Latin American Spanish (XL)

13,352

Words Translated

687

Terms Translated

Francisca’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)equatorial orbit

An orbit with a plane parallel to the earth's equator.

Spanish, Latin American (XL)órbita ecuatorial

Órbita con un plano paralelo al ecuador de la tierra.

Aerospace; Satellites

English (EN)moon water

The moon had previously been thought to be a dry and dusty place until frozen water was discovered in one of its permanently shadowed craters in 2009. The latest studies found primitive water content in the lunar magmas from soil samples brought back by ...

Spanish, Latin American (XL)agua lunar

Se pensaba que la luna era un lugar seco y polvoriento hasta que se descubrió agua congelada en uno de sus cráteres permanentemente ensombrecidos en 2009. Los estudios más recientes hallaron el contenido de agua primitiva en los magmas lunares de muestras de ...

Astronomy; Moon

English (EN)phytotoxic

Harmful to plants.

Spanish, Latin American (XL)fitotóxico

Nocivo para las plantas.

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)covalent bonds

When two atoms share at least one pair of electrons.

Spanish, Latin American (XL)enlaces covalentes

Cuando dos átomos comparten al menos un par de electrones.

Chemistry; General chemistry

English (EN)nucleoside phosphate

See nucleotide.

Spanish, Latin American (XL)fosfato nucleósido

Ver nucleótido.

Archaeology; Human evolution

English (EN)media

various information distribution platforms that provide updated information to general public, e.g. television, radio and newspapers are different types of media

Spanish, Latin American (XL)medios de comunicación

Diversas plataformas de distribución de informaciones que entregan información actualizada al público en general; por ejemplo, la televisión, la radio y los periódicos son distintos tipos de medios de comunicación.

Broadcasting & receiving; News

English (EN)coverage area

The geographic territory in which a cable system distributes commercials.

Spanish, Latin American (XL)área de cobertura

Territorio geográfico en que un sistema de cable distribuye comerciales.

Advertising; Television advertising

English (EN)megabyte

A unit of storage equal to 1,048,576 bytes.

Spanish, Latin American (XL)megabyte

Unidad de almacenamiento equivalente a 1.048.576 bytes.

Network hardware; Networking storage

English (EN)barter

The transfer of goods and services between parties, often without the use of money.

Spanish, Latin American (XL)trueque

Transferencia de bienes y servicios entre partes, a menudo sin el uso de dinero.

Business services; Marketing

English (EN)space transportation system (STS)

Another name for the space shuttle. Spacecraft used to transport astronauts or satellites into space.

Spanish, Latin American (XL)sistema de transporte espacial (STS)

Nombre alternativo para el transbordador espacial. Nave espacial utilizada para transportar astronautas o satélites al espacio.

Aerospace; Space flight