Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
secondary market
The secondary market is populated by buyers willing to pay what they determine to be fair market value.
mercado secundario
Poblado por compradores que desean pagar lo que ellos determinan como valor justo de mercado.
waxy
One of the technical terms used to refer to the luster of a gemstone. Turquoise is an example of a gem with a waxy luster.
ceroso
Uno de los términos técnicos usados para referirse al brillo de una piedra preciosa. La turquesa es un ejemplo de piedra con brillo ceroso.
divulge
To tell or make known, as something previously private or secret.
divulgar
Decir o hacer público, como algo previamente privado o secreto.
apnea
A condition in which breathing stops briefly during sleep, temporarily reducing the amount of oxygen that is taken in.
apnea
Condición en que la respiración se detiene brevemente durante el sueño, de forma temporal reduciendo la cantidad de oxígeno que se toma.
angel
One of a class of spiritual beings, a conventional representation of such a being, in human form, with wings, usually in white robes, a messenger, especially of God.
ángel
Un tipo de ser espiritual; representación convencional de dicho ser, con forma humana, alas, normalmente con vestiduras blancas; mensajero, especialmente de Dios.
alloy
a partial or complete solid solution of one or more elements in a metallic matrix
aleación
Solución parcial o completamente sólida de uno o más elementos en una matriz metálica.
crosscut
An horizontal entry that is usually perpendicular from the shaft to the vein of coal.
cruzado
Entrada horizontal normalmente perpendicular del pozo a la veta de carbón.
physical property
A property that can be measured without changing the chemical composition of a substance.
propiedad física
Propiedad que puede medirse sin cambiar la composición química de una sustancia.
pathogens
Microorganisms (e.g., bacteria, viruses, or parasites) that can cause disease in humans, animals and plants.
patógenos
Microorganismos (p. ej.: bacterias, virus o parásitos) que pueden causar enfermedades en humanos, animales y plantas.
laggards
People who are the last to adopt a product.
rezagados
Personas que son las últimas en adquirir un producto.
