Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
general advertising
Advertising that is used to create an image or an awareness of a product or company over time.
publicidad general
Publicidad que se usa para crear una imagen o el conocimiento de un producto o empresa en el tiempo.
vein
A blood vessel that carries blood from the body toward the heart.
vena
Vaso sanguíneo que lleva la sangre del cuerpo hacia el corazón.
active dry yeast
Commonly used for home baking purposes, this form of yeast consists of small dry morsels that remain inactive until mixed with water.
levadura seca activa
Se usa comúnmente para horneados en casa, esta forma de levadura consiste de trocitos secos que permanecen inactivos hasta que se mezclan con agua.
frequency
A calculation of the number of times a target audience is exposed to an advertising message during a given period.
frecuencia
Cálculo de cantidad de veces en que la audiencia objetivo está expuesta a un mensaje publicitario durante un periodo dado.
bells
Hollow metal objects that emit a tuned sound when struck, used during Christmas to announce the arrival of the season and proclaim the birth of Christ.
campanas
Objetos de metal hueco que emiten un sonido melodioso al golpearse y que se usan durante Navidad para anunciar la llegada de la temporada y proclamar el nacimiento de Cristo.
magnetometer
Sensitive scientific instrument used to measure the intensity at various points of Earth's (or another planetary body's) magnetic field.
magnetómetro
Instrumento científico sensible usado para medir la intensidad en varios puntos del campo magnético de la Tierra (o el de otro cuerpo planetario).
achieved status
An achieved status is a position in a social system that is occupied after birth. Examples include marital status, educational attainment, occupation, an, in some cases, religious affiliation.
estatus adquirido
Posición en un sistema social que se ocupa después del nacimiento. Como ejemplo se incluye el estado civil, el nivel educacional, la ocupación y en algún casos, la afiliación religiosa.
alternative media
Outdoor formats that do not fall into the categories of: billboards, street furniture or transit. Most alternative media is used to create customized solutions for advertisers.
medios de comunicación alternativos
Formatos al aire libre que no caen en las categorías de: carteleras, mobiliario urbano ni tránsito. La mayoría de los medios de comunicación alternativos son utilizados para crear soluciones adaptadas según los requerimientos de cliente para los ...
venus
Second planet from the sun, a terrestrial planet.
venus
Segundo planeta desde el sol, es un planeta terrestre.
local time
Time adjusted for location around the Earth or other planets in time zones.
tiempo local
Tiempo ajustado para la ubicación en la Tierra u otros planetas en zonas horarias.
