Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tone
One of 3 characteristics used to describe the appearance of color. Tone refers to the lightness or value of the lightness in a particular stone. See also Saturation and Hue.
tono
Una de las 3 características usadas para describir la apariencia de color. El tono se refiere a la luminosidad o valor de la luz en una piedra específica. Ver también Saturación y Color
freeboard
The distance between the statutory deck line and the waterline.
francobordo
Distancia entre la línea de cubierta legal y la línea de flotación.
year
A measurement of time defined as 365 day (366 during leap years).
año
Medición del tiempo como 365 días (366 en los años bisiestos).
stone
Sometimes synonymous with rock, but more properly applied to individual blocks, masses, or fragments taken from their original formation or considered for commercial use.
piedra
A veces, sinónimo de roca, pero se aplica más apropiadamente a bloques individuales, trozos o fragmentos tomados de su formación original o considerados para uso comercial.
encoder
A device used to electronically alter a signal so that it can only be viewed on a receiver equipped with a special decoder.
codificador
Dispositivo usado para alterar electrónicamente una señal de manera que sólo pueda ser visto en un receptor equipado con un descodificador especial.
vinaigrette
A portable hinged box designed to hold, beneath a pierced grill, a small sponge soaked in aromatic scent as an antidote to everyday odours. 17th – 19th century.
vinagreta
Caja portátil con bisagras diseñada para mantener, bajo una parrilla perforada, una pequeña esponja empapada en una fragancia aromática como un antídoto para los olores diarios.
September
September is the ninth month of the year in accordance with the Julian and Gregorian calendars.
septiembre
Noveno mes del año.
pier
A strong, solid support of a building that may be either round or square in cross section.
pilar
Soporte fuerte y sólido de una construcción que puede ser redondo o cuadrado en corte transversal.
headline
a title of a newspaper article usually printed in large type that summarises the content of it
titular
Título de un artículo periodístico normalmente impreso en caracteres grandes que resumen su contenido.
product orientation
A company that tries to create the highest quality product possible for its customers.
orientación del producto
Empresa que intenta crear el producto de mayor calidad posible para sus clientes.
