Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
acidity
An important character of coffee used by professional tasters in judging the quality of coffee; a fine coffee should have a pleasant tartness, but not be so acidic as to be bitter.
acidez
Carácter importante del café usado por degustadores profesionales para valorar la calidad del café; un café de primera calidad debería tener una acidez agradable, pero no debería ser tan ácido al punto de ser amargo.
date
A particular day of the month.
fecha
Un día particular del mes.
vaulted skylight
A curved skylight, made of glass panels.
tragaluz abovedado
Tragaluz curvado, fabricado de paneles de vidrio.
palatability
The degree to which the meat is considered to be acceptable or agreeable to taste and eat.
apetitosidad
Punto en que la carne se considera aceptable o agradable para probar y comer.
electron geometry
Structure of a compound based on the arrangement of its electrons.
geometría electrónica
Estructura de un compuesto basada en el orden de sus electrones.
earth
Third planet from the sun, a terrestrial planet.
planeta
Tercer planeta del sol, es un planeta terrestre.
hard sell
Aggressive selling that applies pressure or stress to the customer.
publicidad agresiva
Aquella que aplica presión o tensión al cliente.
fugitive emissions
Air pollutants released to the air other than those from stacks or vents; typically small releases from leaks in plant equipment such as valves, pump seals, flanges, sampling connections, etc.
emisiones fugitivas
Emisiones no captadas por un sistema de captura.
leaching
The removal or loss of excess salts or nutrients from soil. The soil around over fertilized plants can be leached clean by large quantities of fresh water used to 'wash' the soil. Areas of extremely high rainfall sometimes lose the nutrients from the soil by ...
lixiviación
Eliminación o pérdida de sales o nutrientes en exceso de la tierra. La tierra que rodea las plantas fertilizadas puede filtrarse con grandes cantidades de agua fresca usada para "lavarla". Las zonas de pluviosidad extremadamente alta a veces pierde los ...
contemporary art
Term loosely used to denote art of the present day and of the relatively recent past, of an innovatory or avant-garde nature. In relation to contemporary art museums, the date of origin for the term contemporary art varies. The Institute of Contemporary Art ...
arte contemporáneo
Término libremente usado para denotar el arte del día actual y del pasado relativamente reciente, de una naturaleza innovadora o vanguardista. En relación a los museos de arte contemporáneo, la fecha de origen del término arte contemporáneo varía. El ...
