Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
to diss
to show lack of respect (from disrespect)
despreciar
Mostrar falta de respeto.
arbitration
A form of alternative dispute resolution outside the courts, wherein the parties to a dispute agree to be bound by the decision of one or more arbitrators.
arbitraje
Forma de solución de conflictos fuera de los tribunales, donde las partes en dispute acuerdan cumplir la decisión de uno o más árbitros.
secondary data
Data that was collected for a purpose different from its current usage, by a different party, and may be outdated.
datos secundarios
Datos que se recogen para un propósito distinto de su uso actual, por una parte distinta y que puede ser anticuado.
junk mail
junk mail, are mails sent by sender to a separate box, actually undefined/unknown sender.
propaganda por correo
junk mail, are mails sent by sender to a separate box, actually undefined/unknown sender.
pareto principle
A theory created by Vilfredo Federico Damaso Pareto, it states that about 80% of results come from about 20% of contributions. For example, 80% of business comes from 20% of the clients, or 80% of problems comes from 20% of people.
principio de Pareto
Teoría creada por Vilfredo Federico Damaso Pareto, que establece que cerca del 80% de los resultados vienen de cerca del 20% de las contribuciones. Por ejemplo, el 80% de los negocios vienen del 20% de los clientes, o el 80% de los problemas vienen del 20% ...
ethnocentrism
A belief that one's own culture and ethnic group are superior to another's.
etnocentrismo
Creencia de que la propia cultura y grupo étnico son superiores a otro.
Flaps
Movable surfaces on the rear of airplane wings to increase lift and/or increase drag as an aircraft slows.
Alerones
Superficies movibles en la parte trasera de la alas del avión para aumentar la propulsión o la resistencia o ambas a medida que avión disminuye la velocidad.
genealogical species
Species that are defined by common ancestry and are treated as distinct individuals with definite beginnings and ends.
especies genealógicas
Especies definidas por ascendencia común y que se tratan como individuos distintos con comienzos y términos definitivos.
joinery
The work of the joiner, the fabrication and installation of fittings in buildings with materials such as wood and aluminium.
carpintería
Trabajo del carpintero, fabricación e instalación de accesorios en construcciones con materiales como madera y aluminio.
active dry yeast
Commonly used for home baking purposes, this form of yeast consists of small dry morsels that remain inactive until mixed with water.
levadura seca activa
Se usa comúnmente para horneados en casa, esta forma de levadura consiste de trocitos secos que permanecen inactivos hasta que se mezclan con agua.
