Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
carols by candelight
An Australia tradition of gathering to literally sing Christmas carols by candlelight, initiated in 1937 by radio presenter Norman Banks and now enjoyed in communities across the country.
villancicos a la luz de las velas
Tradición australiana de reunirse para cantar literalmente villancicos de Navidad a la luz de las velas. Se inició en 1937 gracias al locutor radial Norman Banks y actualmente se celebra en diversas comunidades en el país.
Americano
A style of coffee prepared by adding hot water to espresso.
americano
Tipo de café preparado añadiendo agua caliente al expreso.
thermocouple
A sensor for measuring temperature. It consists of two dissimilar metals, joined together at one end, which produce a small voltage proportional to the temperature.
termopar
Sensor para medir la temperatura. Consiste en dos metales distintos, unidos en un fin, que produce un voltaje menor proporcional a la temperatura.
decay
Change of an element into a different element, usually with some other particle(s) and energy emitted.
descomposición
Cambio de un elemento a un elemento distinto, normalmente con otra(s) partícula(s) y energía emitida.
scratch resistant coating
A coating that makes lenses less prone to scratching.
revestimiento resistente al rayado
Revestimiento que deja a las lentes menos propensas al rayado.
meteorite
Rocky or metallic material which has fallen to Earth or to another planet.
meteorito
Material rocoso o metálico que ha caído a la Tierra o a otro planeta.
credible
worthy to believe in and trust
creíble
Digno de creer y confiar.
native plant
Any plant that occurs and grows naturally in a specific region or locality.
planta nativa
Cualquier planta que se encuentra y crece naturalmente en una región o localidad específica.
foragers
People who live in more or less isolated, small societies and obtain their food by foraging wild plants and hunting wild animals. Foragers generally have a passive dependence on what the environment contains. They do not plant crops and the only domesticated ...
recolectores
Personas que viven en sociedades relativamente aisladas y pequeñas, y que obtienen sus alimentos buscando plantas silvestres y cazando animales salvajes. En general, los recolectores dependen pasivamente de lo que ofrece el entorno. No cultivan la tierra y ...
facultative
Exhibiting an indicated lifestyle under some environmental conditions, but not under others.
facultativo
Que exhibe un estilo de vida indicado bajo algunas condiciones medioambientales, pero no otras.
