Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
seaworthy
Certified for, and capable of, safely sailing at sea.
en condiciones de navegar
Certificado y capacitado de navegar de forma segura en el mar.
terrestrial
On the ground.
terrestre
Sobre el suelo.
continental climate
Climates with average warm month temperatures above 10°C and average winter month temperatures below -3°C .
clima continental
Climas con temperaturas mensuales cálidas promedio sobre los 10°C y temperaturas mensuales invernales promedio bajo los -3°C.
Darjeeling tea
Tea grown in the Darjeeling Hills of India. These teas are renowned for their muscatel flavor.
Té Darjeeling
Té que crece en las colinas de Darjeeling en India. Este té es de renombre por su sabor a moscatel.
fuel switching
1. A precombustion process whereby a low-sulfur coal is used in place of a higher sulfur coal in a power plant to reduce sulfur dioxide emissions. 2. Illegally using leaded gasoline in a motor vehicle designed to use only unleaded.
sustitución de combustibles
1. Proceso de precombustión por el cual se usa carbón bajo en azufre en lugar de carbón alto en azufre en una central eléctrica para reducir las emisiones de dióxido de azufre. 2. Uso ilegal de gasolina con plomo en un vehículo motorizado diseñado para usar ...
monetary policy
A policy used by central bank to control low unemployment and economic growth.
política monetaria
Política utilizada por el banco central para controlar el bajo desempleo y el crecimiento económico.
creator
The person who started and administers a cause.
creador
Persona que comenzó y que administra una causa.
molt
To shed or cast off hair, feathers, shell, horns, or an outer layer of skin (insects or snakes) in a process of growth or periodic renewal. The cast-off parts are replaced by new growth.
mudar
Despojar o quitar pelo, plumas, caparazón, cuernos o una capa exterior de la piel (insectos o serpientes) en un proceso de crecimiento o renovación periódica. Las partes que se despojan se reemplazan por un nuevo crecimiento.
structural unemployment
unemployment caused by changes in the structure of occupational, opportunities, such as when a steel factory closes and the number of steelworker jobs declines.
desempleo estructural
Desempleo causado por cambios en la estructura de las oportunidades ocupacionales, como cuando una fábrica de acero cierra y la cantidad de puestos de trabajo de obreros siderúrgicos decae.
acquisition
The purchase of the assets or stock of a business, or the take over of a business by means of a merger.
adquisición
Compra de los activos o acciones de una empresa, o absorción de una empresa por medio de una fusión.
