Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
microclimate
Variations of the climate within a given area, usually influenced by hills, hollows, structures or proximity to bodies of water. (i.e. when it's raining at your house, and the sun is shining on the other side of the street)
microclima
Variaciones del clima dentro de un área, en que normalmente influyen colinas, cuencas, estructuras o proximidades a masas de agua (es decir, cuando llueve sobre una casa y el sol ilumina al otro lado de la calle).
allegory
In art, a composition in which all the elements are designed to symbolise or illustrate some general idea such as life, death, love, virtue, faith, justice, prudence and so on.
alegoría
En arte, una composición en que todos los elementos son diseñados para simbolizar o ilustrar algunas ideas general como la vida, la muerte, el amor, la virtud, la fe, la justicia, la prudencia, entre otras.
contract
A lawful agreement between two or more parties, usually written is called as contract.Contract was made between both parties in written form.
contrato
Acuerdo entre dos o más partes, normalmente escrito.
gene frequency
The percentage or proportion of a given allele in a sample.
frecuencia genética
Porcentaje o proporción de un alelo dado en una muestra.
small magellanic cloud (SMC)
The smaller of two small galaxies orbiting nearby our Milky Way galaxy, which are visible from the southern hemisphere.
pequeña nube de magallanes (SMC)
La menor de las dos galaxias pequeñas que orbitan cerca de nuestra galaxia Vía Láctea, la que es visible desde el hemisferio sur.
uterine
See matrilineal.
uterino
Ver matrilineal.
electronegativity
Measure of a substance's ability to attract electrons.
electronegatividad
Medida de la capacidad de una sustancia para atraer electrones.
phosphates
Certain chemical compounds containing phosphorus.
fosfatos
Ciertos compuestos químicos que contienen fósforo.
semi-aniline
Aniline leather to which a matching pigment layer is added to even out the color and add protection.
semianilina
Cuero de anilina al que se le agrega una capa de pigmento a juego para emparejar el color y añadir protección.
Keg
Container for beer. Originally made of wood and available in a variety of sizes. Many breweries employed their own coopers to make their kegs. Today the average beer keg in Australia is approximately 50 litres and made of stainless steel.
barrilete
Contenedor para cerveza. Fabricado originalmente de madera y disponible en una variedad de tamaños. Muchas cervecerías emplearon sus propios toneleros para fabricar sus barriletes. Actualmente, el promedio de cerveza de barril en Australia es de ...
