Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Darrang
Tea growing district in Assam, North India.
Darrang
Té que crece en el distrito de Assam, en el norte de India.
oxidation reaction
A reaction where a substance loses electrons, called oxidation,
reacción de oxidación
A reaction where a substance loses electrons, called oxidation,
adjudication
Formal decision made by a court, tribunal etc., in resolution of a dispute, used in in alternative dispute resolution (ADR) cases.
fallo
Decisión formal tomada por una corte, un tribunal, etc., en resolución de un conflicto, usado en casos de resolución alternativa de litigios (ADR).
physical property
A property that can be measured without changing the chemical composition of a substance.
propiedad física
Propiedad que puede medirse sin cambiar la composición química de una sustancia.
dipole-dipole forces
Intermolecular forces that exist between polar molecules. Active only when the molecules are close together. The strengths of intermolecular attractions increase when polarity increases.
fuerzas dipolo-dipolo
Fuerzas intermoleculares que existen entre las moléculas polares. Están activas sólo cuando las moléculas se juntan. Las fuerzas de las atracciones moleculares aumenta cuando crece la polaridad.
jointly controlled entity
A joint venture that involves the establishment of a corporation, partnership or other entity in which each venturer has an interest. The entity operates in the same way as other entities, except that a contractual arrangement between the venturers ...
entidad controlada conjuntamente
Empresa conjunta que implica el establecimiento de una corporación, sociedad u otra entidad en que cada empresario tiene un interés. La entidad opera de las misma forma que otras entidades, excepto que un acuerdo contractual entre los empresarios establece un ...
asset purchase
An agreement by which a business sells some or all of its assets to an Acquirer.
compraventa de activos
Contrato por el que una empresa vende una parte o la totalidad de sus activos a un Adquiriente.
inferior planet
Planet which orbits closer to the Sun than the Earth's orbit.
planeta inferior
Planeta que orbita más cerca del Sol que de la órbita de la Tierra.
contractionary monetary policy
Monetary policy that seeks to reduce the size of the money supply.
política monetaria contractiva
Política monetaria que busca reducir la cantidad de dinero en circulación.
pumpernickel bread
A dark bread that is made from whole rye flour
pan de centeno entero
Pan negro elaborado de harina de centeno entero.
