Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
office
An office is generally a room or other area in which people work, but may also denote a position within an organization with specific duties attached to it.
oficina
En general, se refiere a una pieza u otra área en que las personas trabajan, sin embargo, también puede denotar una posición dentro de una organización con servicios específicos sujetos a ésta.
orbital period
The time that it takes a satellite to complete one circumnavigation of its orbit.
periodo orbital
Tiempo que toma un satélite para completar una circunnavegación de su órbita.
levy
A tax, fine or tariff imposed by a government.
impuesto
Tributo, multa o tarifa impuesta por un gobierno.
modulation
The process of modifying a radio frequency by shifting its phase, frequency, or amplitude to carry information.
modulación
Proceso de modificar una frecuencia de radio cambiando su fase, frecuencia o amplitud para llevar información.
data security
The means that ensures that data is kept safe from corruption as well as that access to it is suitably controlled. Data security helps to ensure privacy and protecting personal data.
seguridad de datos
Medios que garantizan que los datos permanecen a salvo de corrupción así como que el acceso a éstos está controlado apropiadamente. La seguridad de datos ayuda a garantizar la privacidad y a proteger los datos personales.
alewife
A food fish belonging to the herring family.
pinchagua
Pez comestible perteneciente a la familia de los arenques.
storage consolidation
The concept of centralizing and sharing storage resources among many application servers
consolidación de almacenamiento
Concepto de centralizar y compartir recursos de almacenamiento entre muchos servidores de aplicación.
isotopes
Elements with the same number of protons but have different numbers of neutrons, and thus different masses.
isótopos
Elementos con la misma cantidad de protones, pero que tienen distinta cantidad de neutrones, y de este modo, diferentes masas.
subpoena
A document, issued by the Clerk of the Court which, when delivered to the person named therein, requires him to appear in court, or at a deposition, or before a grand jury.
citación
Documento emitido por el Secretario Judicial que cuando se envía a la persona nombrada, se le solicita que se presente en la corte, o en una declaración, o ante un jurado de acusación.
caliper
A tool for measuring the diameter of a tree.
calibrador
Herramienta para medir el diámetro de un árbol.
