Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
structural unemployment
unemployment caused by changes in the structure of occupational, opportunities, such as when a steel factory closes and the number of steelworker jobs declines.
desempleo estructural
Desempleo causado por cambios en la estructura de las oportunidades ocupacionales, como cuando una fábrica de acero cierra y la cantidad de puestos de trabajo de obreros siderúrgicos decae.
RGB color model
When red, green and blue are combined to produce a variety of colours.
modelo de color RGB
Cuando se combina el rojo, verde y azul para producir una variedad de colores.
apnea
A condition in which breathing stops briefly during sleep, temporarily reducing the amount of oxygen that is taken in.
apnea
Condición en que la respiración se detiene brevemente durante el sueño, de forma temporal reduciendo la cantidad de oxígeno que se toma.
trumpet skirt
Flares at or below the knee.
falta de trompeta
Ensanches en o bajo la rodilla.
price ceiling
The maximum the price can be set, whether by law or market conditions.
precio tope
Máximo del precio que puede establecerse, ya sea por condiciones legales o comerciales.
inhumanity
na inhuman or cruel act
inhumanidad
Acto no humano o cruel.
boxing day
The day after Christmas day when presents are given to extended family and friends. Possibly dating from the Middle Ages when the householder would give presents to the servants and tradesmen. A public holiday in some Commonwealth countries.
día de las cajas
Día después de Navidad en que se entregan regalos a familias numerosas y amigos. Probablemente, data de la Edad Media, cuando el dueño de casa daba regalos a los sirvientes y comerciantes. Es una festividad pública en algunos países de la Comunidad Británica ...
incest taboos
Rules prohibiting sexual intercourse with close relatives. The prohibition includes at least members of one's nuclear family and may extend to more distant relatives in some cultures.
tabúes del incesto
Reglas que prohíben el acto sexual con familiares cercanos. La prohibición incluye al menos a miembros del propio núcleo familiar y puede extenderse a familiares más lejanos en ciertas culturas.
revaluation
An adjustment to a country's currency, usually done by its own central bank, to increase its value in relation to other countries currency's.
revaluación
Ajuste a la moneda de un país, normalmente realizada por su propio banco central, para aumentar su valor en relación a la moneda de otros países.
risk factors
Considerations that are disclosed in the prospectus that might materially affect the company's financials, stock price, or reputation in a negative way.
factores de riesgo
Consideraciones reveladas en el prospecto que pudiera afectar materialmente las finanzas, el precio de las acciones o la reputación de la compañía de forma negativa.
