Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
extensive agriculture
System of crop cultivation using small amounts of labour and capital in relation to area of land being farmed.
agricultura extensiva
Sistema de cultivo utilizando una pequeña cantidad de mano de obra y de capital en relación al terreno cultivado.
abaft
A point beyond the midpoint of a ship’s length, towards the rear or stern.
a popa
Punto más allá del punto medio de la longitud de un barco, hacia la parte trasera o popa.
July
July is the seventh month of the year in accordance with the Julian and Gregorian calendars.
julio
Séptimo mes del año.
Ankola
An special brand of coffee from Sumatra.
Ankola
Marca especial de café de Sumatra.
Pacific Gas and Electric Company (PG&E)
An electric and natural gas utility serving the central and northern California region.
Compañía de Gas y Electricidad del Pacífico (PG&E)
Empresa de gas natural y electricidad que presta servicio a la zona central y norte de California.
vernal equinox
The point on the celestial sphere where the sun crosses the celestial equator moving northward, which corresponds to the beginning of spring in the northern hemisphere and the beginning of autumn in the southern hemisphere (in the third week of March). This ...
equinoccio de primavera
Punto en la esfera celestial donde el sol cruza el ecuador celestial moviéndose hacia el norte, lo que corresponde al comienzo de la primavera en el hemisferio norte y el comienzo del otoño en el hemisferio sur (en la tercera semana de marzo). Este punto ...
Happy Birthday
greeting said or written to a person who is celebrating his or her birthday in order to convey the good wishes of the speaker or writer
cumpleaños feliz
Saludo dicho o escrito a una persona que celebra su cumpleaños para expresar los buenos deseos del hablante o escritor
AC (alternating current)
Current which passes from the generator in one direction and then the other, alternately.
CA (corriente alterna)
Corriente que pasa de un generador en una dirección y luego la otra, de forma alternada.
advent calendar
A large card with a printed Christmas scene and 24 windows that open to reveal a picture of a person or object relevant to Christmas. One window is opened daily leading up to Christmas Day.
calendario de adviento
Tarjeta grande con la escena de la Navidad impresa y 24 ventanas que se abren para revelar la imagen de una persona u objeto relevante a la Navidad. Se abre una ventana cada día anticipando el Día de Navidad.
objective
based on facts rather than one person's point of view
objetivo
Basado en hechos en lugar del punto de vista de una persona.
