Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Darrang
Tea growing district in Assam, North India.
Darrang
Té que crece en el distrito de Assam, en el norte de India.
J.Crew
An American brand that produces apparel, accessories, and footwear. The articles of clothing are characterized as being high in quality and classic but modern. J.Crew has also been quite successful in its catalog operations.
J. Crew
Marca estadounidense que produce ropa, accesorios y calzado. Los artículos de vestuario se caracterizan por ser de alta calidad, además de clásicos pero modernos. J. Crew ha tenido gran éxito en sus operaciones de catálogos.
bill of lading
A receipt given by a carrier to the shipper documenting the goods received and their final destination.
conocimiento de embarque
Recibo entregado por una empresa de transportes al exportador, documentando los bienes recibidos y su destino final.
molecular mass
The combined mass (as given on the periodic table) of all the elements in a compound.
masa molecular
Masa combinada (ya dada en la tabla periódica) de todos los elementos en un compuesto.
wire
A metallic conductor of round, square, or rectangular cross-section that can be either bare or insulated.
alambre
Conductor metálico de sección transversal redonda, cuadrado o rectangular que puede ser pelado o aislado.
vault
An arched roof supported on its edges and reinforced, when necessary, by ribs.
bóveda
Tejado con arcos apoyado en sus bordes y reforzado, cuando es necesario, por nervaduras.
meridians
Great circles that pass through both the north and south poles, also called lines of longitude.
meridianos
Círculos grandes que pasan tanto por el polo norte como el sur, también se les llama líneas de longitud.
in a row
consecutively
en fila
Consecutivamente.
gerrymander
This is the dividing of a state into election districts in a way that gives one political party a majority in several districts while focusing the voting power of the other party into as few districts as possible.
manipular
División de un estado en distritos electorales de manera de darle la mayoría a un partido político en algunos distritos mientras el poder de votación del otro partido se enfoca en la menor cantidad de distritos posibles.
alternative media
Outdoor formats that do not fall into the categories of: billboards, street furniture or transit. Most alternative media is used to create customized solutions for advertisers.
medios de comunicación alternativos
Formatos al aire libre que no caen en las categorías de: carteleras, mobiliario urbano ni tránsito. La mayoría de los medios de comunicación alternativos son utilizados para crear soluciones adaptadas según los requerimientos de cliente para los ...
