Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
molecular mass
The combined mass (as given on the periodic table) of all the elements in a compound.
masa molecular
Masa combinada (ya dada en la tabla periódica) de todos los elementos en un compuesto.
divest
To strip, specifically of clothes, ornaments, or accouterments or disinvestment.
despojar
Quitar, específicamente la ropa, adornos, equipo o desinversión.
seaworthy
Certified for, and capable of, safely sailing at sea.
en condiciones de navegar
Certificado y capacitado de navegar de forma segura en el mar.
longitude
Great circles that pass through both the north and south poles, also called meridians.
longitud
Círculos grandes que pasan tanto por el polo norte como el sur, también llamados meridianos.
neutron
A particle found in the nucleus of an atom and is almost identical in mass to a proton, but carries no electric charge.
neutrón
Partícula que se encuentra en el núcleo de un átomo. Es casi idéntico en masa a un protón, pero no posee carga eléctrica.
crosscut
An horizontal entry that is usually perpendicular from the shaft to the vein of coal.
cruzado
Entrada horizontal normalmente perpendicular del pozo a la veta de carbón.
donkili
(African term) This means a song.
donkili
(Término africano) Significa "canción".
endemic
Restricted to a well defined geographical region.
endémico
Restringido a una región geográfica bien definida.
St Andrew's day
Scotland's national day, and celebration of their patron saint, St. Andrew. The founder and first bishop of the Church of Byzantium, St. Andrew is also the patron saint of Greece, Romania, Russia, and the Ecumenical Patriarchate of Constantinople.
día de san Andrés
Día nacional escocés, y celebración de su santo patrono, san Andrés. Fundador y primer obispo de la iglesia bizantina, san Andrés es también el santo patrono de Grecia, Rumania, Rusia y el patriarca ecuménico de Constantinopla.
clinometer
An instrument for measuring the height of a tree.
clinómetro
Instrumento para medir la altura de un árbol.
