Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
kilometer
103 meter.
kilómetro
103 metros.
commutativity
A math property which states: A+B=B+A and A*B=B*A.
conmutatividad
Propiedad matemática que establece que A+B=B+A y A*B=B*A.
sex-controlled gene
A gene that can be inherited by both genders but is usually expressed differently in males and females. See sex-limited gene.
gen controlado por el sexo
Gen que puede ser heredado por ambos géneros, pero que normalmente se manifiesta de forma distinta en hombres y en mujeres. Ver gen limitado por el sexo.
areola
The dark area on the breast surrounding the nipple. During pregnancy, the areola can spread and darken. While breastfeeding, the baby compresses the areola to extract breast milk.
aréola
Zona oscura del pecho que rodea el pezón. Durante el embarazo, la aréola puede agrandarse y oscurecerse. Durante el amamantamiento, el bebé comprime la aréola para succionar leche materna.
ideology
An interrelated set of attitudes and beliefs about political philosophy and the role of power in the government.
ideología
Conjunto de posturas y opiniones interrelacionadas sobre la filosofía política y el rol de poder en el gobierno.
tropical rainforest climate
Areas with an average monthly precipitation of 60mm qualify as having a tropical rainforest climate. These are usually within 5-10° latitude of the equator.
clima de selva tropical
Zonas con precipitaciones mensuales promedio de 60 mm. califican con un clima de selva tropical. Normalmente están dentro de las latitudes 5 a 10° del ecuador.
central bank
Autonomous or semi-autonomous organization entrusted by a government to, administer certain key monetary functions.
banco central
Organización autónoma o semiautónoma confiada por el gobierno para administrar ciertas funciones monetarias claves.
banda
A small group of instrumentalists who play either on the stage or backstage, not in the pit, often as part of a crowd or military scene.
banda
Grupo pequeño de instrumentistas que tocan en el escenario o entre bastidores, no en el foso.
coverage area
The geographic territory in which a cable system distributes commercials.
área de cobertura
Territorio geográfico en que un sistema de cable distribuye comerciales.
autologous transfusion
A transfusion of a person's own blood. Sometimes, in anticipation of surgery, a woman may donate her own blood for use later.
transfusión autóloga
Transfusión de la propia sangre de una persona. A veces, anticipadamente a la cirugía, una mujer puede donar su propia sangre para usarla posteriormente.
