Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
physical property
A property that can be measured without changing the chemical composition of a substance.
propiedad física
Propiedad que puede medirse sin cambiar la composición química de una sustancia.
Eid al-fitr
Muslim holiday that marks the end of Ramadan, Muslims are not only celebrating the end of fasting, but thanking GOD for the help and strength that he gave them throughout the previous month to help them practise self-control. The festival begins when the ...
Eid al-fitr
Festividad musulmana que marca el fin del ramadán. Los musulmanes no sólo celebran el fin del ayuno, sino que también agradecen a DIOS por la ayuda y la fortaleza que les dio durante el mes previo para ayudarles a practicar el autocontrol. El festival ...
temperate climate with dry winters
Highland climates with dry winters and very rainy summers.
clima templado con inviernos secos
Climas montañosos con inviernos secos y veranos muy lluviosos.
blended whiskey
Combines straight whiskey with neutral grain spirits. Straight whiskey dominates the blend by 20%, resulting in an 80 proof whiskey.
whisky de mezcla
Combina whisky solo con bebidas alcohólicas neutras. El whisky solo predomina en la mezcla por un 20%, dando como resultado un whisky de 80% grados.
learning
The process of change to an individual’s behaviour resulting from experience.
aprendizaje
Proceso de cambio del comportamiento de un individuo que resulta de la experiencia.
geodemographic segmentation
A method of segmenting the market using a combination of psychographic and geographic data.
segmentación geodemográfica
Método de segmentar el mercado usando una combinación de datos psicográficos y geográficos.
Pacific Gas and Electric Company (PG&E)
An electric and natural gas utility serving the central and northern California region.
Compañía de Gas y Electricidad del Pacífico (PG&E)
Empresa de gas natural y electricidad que presta servicio a la zona central y norte de California.
confidentiality agreement
A legal contract signed by all employees to guarantee that they will not reveal the company's confidential and propriety information.
acuerdo de confidencialidad
Contrato legal firmado por todos los empleados para garantizar que no revelarán la información confidencial ni de normas de la empresa.
molecular mass
The combined mass (as given on the periodic table) of all the elements in a compound.
masa molecular
Masa combinada (ya dada en la tabla periódica) de todos los elementos en un compuesto.
lateral movement
Movement to the side.
movimiento lateral
Movimiento hacia el lado.
