Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
calvados
A dry apple brandy from France’s Normandy region, considered to be the finest apple brandy in the world. It is distilled twice in a pot still, then aged in Limousin oak casks for at least one year, though it can age for as long as 40 years.
calvados
Licor seco de manzanas de la región de Normandía en Francia, considerado el mejor licor de manzanas en el mundo. Es destilado dos veces en un alambique, luego envejecido en barriles de roble Limousin durante al menos un año, pese a que puede conservarse por ...
macroeconomics
The field of economics that studies the behavior of the economy as a whole. Macroeconomics examines economy-wide phenomena such as changes in unemployment, national income, gross domestic product (GDP), growth, and price levels (inflation).
macroeconomía
Campo de la economía que estudia el comportamiento de la economía como un todo. La macroeconomía analiza los fenómenos amplios de la economía, como los cambios en el desempleo, el ingreso nacional, el producto interno bruto (PIB), el crecimiento y los niveles ...
May
May is the fifth month of the year in accordance with the Julian and Gregorian calendars.
mayo
Quinto mes del año.
editor
head manager who is responsible for articles printed in newspaper, magazine
editor
Director responsable de los artículos impresos en un periódico o revista.
bench warrant
A warrant for arrest for an absent defendant.
orden de arresto
Orden de arresto para un demandado ausente.
alloy
A mixture of two or more metals. Metals such as silver, nickel, copper and zinc are frequently mixed with gold to improve its hardness and/or change its color.
aleación
Mezcla de dos o más metales. Los metales como la plata, el níquel, el cobre y el cinc se mezclan frecuentemente con oro para incrementar su dureza, cambiar su color o ambas.
adaptation
The modification of goods or services of a product, its distribution or its advertising for the purpose of assimilation to a new market.
adaptación
Modificación de bienes o servicios de un producto, su distribución o publicidad con el propósito de asimilación a un nuevo mercado.
data visualisation
A term used to describe the visual representation of information, often statistical. In the past this was usually in map or graph form, but computers make it possible to represent data in animated and interactive form. Artists use data visualisation as a way ...
visualización de datos
Término usado para describir la representación visual de información, a menudo estadística. En el pasado, normalmente estaba en forma de mapa o gráfico, sin embargo, los computadores hacen posible representar los datos en forma animada e interactiva. Los ...
vegetable tanning
A method of hide tanning which utilizes materials from organic materials such as bark instead of the traditional chemicals. Vegetable tanned leather has greater body and firmness than traditionally-tanned leather.
curtido vegetal
Método de curtido que utiliza materiales de materias orgánicas como corteza en lugar de químicos tradicionales. El cuero de curtido vegetal tiene mayor volumen y firmeza que el cuero curtido de forma tradicional.
transparent
There are several ways a light travels through a stone. In a transparent stone, the light travels through stone with virtually no distortion. Transparent stones are clear and easy to see through. See also Translucent and Opaque.
transparente
Existen varias formas para que la luz viaje a través de una piedra. en una piedra transparente, la luz viaja a través de ésta virtualmente sin distorsión. Las piedras transparentes son claras y se puede ver fácilmente a través de éstas. Ver también Traslúcido ...
