Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
vegetable tanning
A method of hide tanning which utilizes materials from organic materials such as bark instead of the traditional chemicals. Vegetable tanned leather has greater body and firmness than traditionally-tanned leather.
curtido vegetal
Método de curtido que utiliza materiales de materias orgánicas como corteza en lugar de químicos tradicionales. El cuero de curtido vegetal tiene mayor volumen y firmeza que el cuero curtido de forma tradicional.
mediterranean climate
These areas have hot, dry summers and unpredictable, rainy winters.
clima mediterráneo
Estas zonas tienen veranos cálidos y secos, e inviernos impredecibles y lluviosos.
pleasure
To give great or keen pleasure or to feel or take joy or pleasure.
placer
Dar gran o intenso placer o sentir o recibir disfrute o placer.
in a row
consecutively
en fila
Consecutivamente.
anthropophagia
Meaning cannibalism, as an art term it is associated with the 1960s Brazilian art movement Tropicália. Artists Hélio Oiticica, Lygia Clark, Rogério Duarte and Antonio Dias used anthropophagia in the sense of a cultural and musical cannibalism of other ...
antropofagia
Significa canibalismo. Como término, se asocia con movimiento artístico brasileño de los '60 Tropicália. Los artistas Hélio Oiticica, Lygia Clark, Rogério Duarte y Antonio Dias usaron la antropofagia en el sentido de canibalismo cultural y musical de otras ...
terabyte
A unit of storage, abbreviated as T or TB, equal to 1,024 Gigabytes
terabyte
Unidad de almacenamiento, abreviada como T o TB, equivalente a 1.024 Gygabites.
green revolution
Agricultural development based on chemical fertilizers, pesticides, 20th-century cultivation techniques, and new crop varieties such as IR-8 ("miracle rice").
revolución verde
Desarrollo agrícola basado en los fertilizantes químicos, los pesticidas, las técnicas de cultivo del siglo XX y las nuevas variedades de cultivo, como el IR-8 ("arroz milagroso").
advocacy advertising
Advertisement not to make a profit, but to communicate a just cause or message.
publicidad de apoyo
Anuncio que no pretende obtener ganancias, sino comunicar una causa justa o un mensaje.
color cast
Changing the hue of part or all of an image.
dominante de color
Cambio del tono de una parte o la totalidad de una imagen.
unfair labor practices
Defined by the National Labor Relations Act and by the Taft Hartley Act as practices of discrimination, coercion, and intimidation prohibited to labor and management. Management cannot form company unions or use coercive tactics to discourage union ...
prácticas laborales injustas
Definido por la Ley Nacional de Relaciones Laborales y la Ley Taft Hartley como prácticas de discriminación, coacción e intimidación prohibidas para el trabajo y la administración. La administración no puede formar sindicatos de empresas o usar tácticas ...
