Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
space shuttle
A reusable spacecraft with wings developed by the U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA) for human spaceflight missions. The first test flight took place in 1981 followed by official flights beginning in 1982. The space shuttle has been ...
transbordador espacial
Nave espacial reutilizable con alas desarrollado por la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio de Estados Unidos (NASA) para misiones de vuelo espacial humanas. El primer vuelo de prueba se llevó a cabo en 1981, seguido por vuelos oficiales ...
moon water
The moon had previously been thought to be a dry and dusty place until frozen water was discovered in one of its permanently shadowed craters in 2009. The latest studies found primitive water content in the lunar magmas from soil samples brought back by ...
agua lunar
Se pensaba que la luna era un lugar seco y polvoriento hasta que se descubrió agua congelada en uno de sus cráteres permanentemente ensombrecidos en 2009. Los estudios más recientes hallaron el contenido de agua primitiva en los magmas lunares de muestras de ...
roofer
A builder specialised in making roofs, footings and outer weatherproof skin, as found on most domestic architecture.
techador
Constructor especializado en fabricar techos, zapatas y revestimientos impermeables exteriores, como lo que se encuentra en la mayor parte de la arquitectura doméstica.
phytotoxic
Harmful to plants.
fitotóxico
Nocivo para las plantas.
speech and language pathology
Disorders of verbal communication, including expressive language (the production of effective communication) and receptive language (the understanding of presented communication), as well as swallowing disorders.
patología del discurso y del lenguaje
Trastornos de comunicación verbal, incluyendo el lenguaje expresivo (la producción de comunicación efectiva) y el lenguaje receptivo (la comprensión de la comunicación presentada), así como también trastornos de deglución.
English muffin
A circular breakfast yeast roll that was traditionally cooked on a griddle.
magdalena inglesa
Panecillo de levadura redondo para el desayuno, que tradicionalmente se cocina sobre una plancha.
Darrang
Tea growing district in Assam, North India.
Darrang
Té que crece en el distrito de Assam, en el norte de India.
May
May is the fifth month of the year in accordance with the Julian and Gregorian calendars.
mayo
Quinto mes del año.
adjourn
To suspend the hearing of a case temporarily.
levantar
Suspender la audiencia de un caso temporalmente.
Sunday
The second day of the weekend. Also defined as the first day of the week according to certain calendars.
domingo
Segundo día del fin de semana. También definido como el primer día de la semana de acuerdo con ciertos calendarios.
