Francisca Bittner’s Profile and Translation Work

November

November is the eleventh month of ‎the year in accordance with the ‎Julian and Gregorian calendars.‎

noviembre

Undécimo mes del año.

Chronometry; Calendar

acropolis

Elevated symbolic center of a Greek city-state, bringing together its most important sacred and civic buildings in one urban space, invariably on a high plateau. The most famous is the Acropolis in Athens, which is centered around the Parthenon, the great ...

acrópolis

Centro simbólico elevado de una ciudad-estado griega que reunía sus construcciones cívicas más importantes y sagradas en un espacio urbano, siempre en una meseta alta. La más famosa es la Acrópolis de Atenas, que se ubicaba alrededor del Partenón, el gran ...

Building materials; Stone

hydrolysis

The reactions of cations with water to produce a weak base or of anions to produce a weak acid.

hidrólisis

Reacciones de cationes con agua para producir una base débil o de aniones para producir un ácido débil.

Chemistry; General chemistry

interest rates

The rate at which interest is paid by a borrower for the use of money that they borrow from a lender.

tasa de interés

Tasa a la que el prestatario debe pagar el interés por el uso de dinero que solicitó a un prestamista.

Economy; Economics

filaments

A very thin structure protruding from the body of an insect.

filamentos

Estructura muy delgada sobresaliente del cuerpo de un insecto.

Animals; Insects

double bond

When an atom is bonded to another atom by two sets of electron pairs.

enlace doble

Cuando un átomo se enlaza a otro mediante dos grupos de pares de electrones.

Chemistry; General chemistry

anachronic

out of chronological order or out of date

anacrónico

Fuera del orden cronológico u obsoleto.

Miscellaneous; Magazines

divulge

To tell or make known, as something previously private or secret.

divulgar

Decir o hacer público, como algo previamente privado o secreto.

Education; SAT vocabulary

humoral pathology

A naturalistic medical system based on the idea that our bodies have four important fluids or humors--blood, phlegm, black bile, and yellow bile. Each humor is thought to have its own "complexion. " blood is hot and wet. Phlegm is cold and wet. Black bile is ...

patología humoral

Sistema médico naturalista basado en la idea de que nuestros organismos cuentan con cuatro fluidos importantes o humores: sangre, flema, bilis y bilis negra. Se cree que cada humor tiene su propio "aspecto": La sangre es caliente y húmeda, la flema es fría y ...

Anthropology; Cultural anthropology

October

October is the tenth month of the ‎year in accordance with the Julian ‎and Gregorian calendars.‎

octubre

Décimo mes del año.