Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bangle
A rigid bracelet that slips over the hand, sometimes with a clasp. The term 'bangle' (also known as churi or Choodi) is of South Asian origin and denotes the items traditionally worn by women from India, Pakistan and Bangladesh.
pulsera
Brazalete rígido que calza en la mano, a veces con un broche.
parallel architecture
A form of computation in which many calculations are carried out simultaneously.
arquitectura paralela
Forma de cómputo en que muchos cálculos se llevan a cabo de forma simultánea.
quantitative (continuous) traits
Traits that show a continuous variation in phenotype over a range.
rasgos cuantitativos (continuos)
Rasgos que muestran una variación continua en el fenotipo sobre un rango.
Darrang
Tea growing district in Assam, North India.
Darrang
Té que crece en el distrito de Assam, en el norte de India.
dissociation
Breaking down of a compound into its components to form ions from an ionic substance.
disociación
Descomposición de un compuesto en sus componentes para formar iones de una sustancia iónica.
secondary market
The secondary market is populated by buyers willing to pay what they determine to be fair market value.
mercado secundario
Poblado por compradores que desean pagar lo que ellos determinan como valor justo de mercado.
April
April is the fourth month of the year in accordance with the Julian and Gregorian calendars.
abril
Cuarto mes del año
dive bars
A type of bar or pub that have a relaxed and informal atmosphere they are often referred to by local residents as "neighborhood bars," where people in the neighborhood gather to drink and socialize.
antros
Tipo de bar o pub de atmósfera relajada e informal, que a menudo son referidos por lo residentes locales como "bares de barrio", y donde las personas del barrio se reúnen a beber y socializar.
acid test
A means of determining the fineness of gold through the use of nitric acid and aqua regia.
prueba de ácido
Medio para determinar la finura del oro a través del uso de ácido nítrico y agua regia.
microthermal climate
Climates with average warm month temperatures above 10°C and average winter month temperatures below -3°C .
clima microtérmico
Climas con temperaturas mensuales cálidas promedio sobre los 10°C y temperaturas mensuales invernales promedio bajo los -3°C.
