Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
coverage area
The geographic territory in which a cable system distributes commercials.
área de cobertura
Territorio geográfico en que un sistema de cable distribuye comerciales.
donso banfula
(African term) hunter's cap
donso banfula
(Término africano) Gorro de cazador.
pleasure
A feeling of extreme gratification aroused by something good or desired: delight, delectation, enjoyment, joy
placer
Sentimiento de gratificación extrema suscitado por algo bueno o deseado: regocijo, deleite, disfrute, alegría.
boxing day
The day after Christmas day when presents are given to extended family and friends. Possibly dating from the Middle Ages when the householder would give presents to the servants and tradesmen. A public holiday in some Commonwealth countries.
día de las cajas
Día después de Navidad en que se entregan regalos a familias numerosas y amigos. Probablemente, data de la Edad Media, cuando el dueño de casa daba regalos a los sirvientes y comerciantes. Es una festividad pública en algunos países de la Comunidad Británica ...
watertight
Which doesn't allow water to pas in and out, which prevent leaks.
hermético
Que no permite que entre o salga el agua, que evita las fugas.
yellow
One of the primary colors, appearing on the spectrum between orange and green.
amarillo
Uno de los colores primarios que aparecen en el espectro entre el verde y el naranja.
monetary policy
A policy used by central bank to control low unemployment and economic growth.
política monetaria
Política utilizada por el banco central para controlar el bajo desempleo y el crecimiento económico.
aggregate
An aggregate is a sum of individual characteristics, experiences, or behaviors that is used to reflect a collective phenomenon for an entire population.
total
Suma de características individuales, experiencias o comportamientos que se utiliza para reflejar un fenómeno colectivo para toda una población.
vertical organization
A hierarchical management style where all management activities are controlled by a centralized management staff; often develops strong bureaucratic control over all organizational activities.
organización vertical
Estilo de administración jerárquica donde todas las actividades de administración son controladas por un equipo de administración centralizado; a menudo desarrolla un fuerte control burocrático sobre todas las actividades organizacionales.
arbitration
A form of alternative dispute resolution outside the courts, wherein the parties to a dispute agree to be bound by the decision of one or more arbitrators.
arbitraje
Forma de solución de conflictos fuera de los tribunales, donde las partes en dispute acuerdan cumplir la decisión de uno o más árbitros.
