portrait

Francisca Bittner

Chile

Translate From: English (EN)

Translate To: Latin American Spanish (XL)

13,352

Words Translated

0

Terms Translated

Francisca’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pleasure

A feeling of extreme gratification aroused by something good or desired: delight, delectation, enjoyment, joy

Spanish, Latin American (XL)placer

Sentimiento de gratificación extrema suscitado por algo bueno o deseado: regocijo, deleite, disfrute, alegría.

Weddings; Honeymoons

English (EN)loyalists

Consumers who exhibit a consistent purchasing preference for a particular brand.

Spanish, Latin American (XL)partidarios

Consumidores que exhiben una preferencia de compra consecuente por una marca particular.

Advertising; Marketing communications

English (EN)accused

accused-a person that is charged of committing an offence, can be a delict or crime

Spanish, Latin American (XL)acusado

accused-a person that is charged of committing an offence, can be a delict or crime

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)color cast

Changing the hue of part or all of an image.

Spanish, Latin American (XL)dominante de color

Cambio del tono de una parte o la totalidad de una imagen.

Design; Design

English (EN)homosexual

An individual who is sexually and/or emotionally attracted by members of his or her own gender. Homosexuality generally refers to sexual interaction between members of the same gender. In north america, female homosexuals are often referred to as "lesbians" ...

Spanish, Latin American (XL)homosexual

Individuo sexual o emocionalmente - o ambos - atraído por miembros de su mismo género. En general, la homosexualidad se refiere a la interacción sexual entre miembros del mismo género. En Norteamérica, las mujeres homosexuales a menudo son referidas como ...

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)shady business

business of dubious character or honesty

Spanish, Latin American (XL)negocio turbio

Negocio de carácter u honradez dudosa.

Miscellaneous; Magazines

English (EN)modulation

The process of modifying a radio frequency by shifting its phase, frequency, or amplitude to carry information.

Spanish, Latin American (XL)modulación

Proceso de modificar una frecuencia de radio cambiando su fase, frecuencia o amplitud para llevar información.

Aerospace; Space flight

English (EN)secondary market

The secondary market is populated by buyers willing to pay what they determine to be fair market value.

Spanish, Latin American (XL)mercado secundario

Poblado por compradores que desean pagar lo que ellos determinan como valor justo de mercado.

Insurance; Life insurance

English (EN)monetary authority

A generic term in finance and economics for the entity which controls the money supply of a given currency, and has the right to set interest rates, and other parameters which control the cost and availability of money.

Spanish, Latin American (XL)autoridad monetaria

Término genérico en finanzas y economía para la entidad que controla la oferta de dinero de una divisa dada y que tiene el derecho de fijar las tasas de interés y otros parámetros que controlan el costo y la disponibilidad del dinero.

Economy; Economics

English (EN)trumpet skirt

Flares at or below the knee.

Spanish, Latin American (XL)falta de trompeta

Ensanches en o bajo la rodilla.

Weddings; Wedding gowns