Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
semi-aniline
Aniline leather to which a matching pigment layer is added to even out the color and add protection.
semianilina
Cuero de anilina al que se le agrega una capa de pigmento a juego para emparejar el color y añadir protección.
don sen
(African term) This means a dance step.
don sen
(Término africano) Significa "paso de baile".
temperate climate
Areas with coldest month average temperatures between -3°C and 18°C, and warmest month temperatures above 10°C qualify as having a temperate climate.
clima templado
Zonas con las temperaturas promedio mensuales más frías entre los -3°C y los 18°C y las temperaturas mensuales más cálidas sobre los 10°C califican como clima templado.
occupational safety and health
The study of safety and health issues at work in order to ensure worker's safety and prevent work-related accidents or diseases. Safety and health divisions or managements provide specialized personnel to implement plans, perform surveillance, execute ...
seguridad y salud en el trabajo
Estudio de asuntos sobre la seguridad y la salud en el trabajo para garantizar la seguridad del trabajador y prevenir accidentes o enfermedades laborales. Las divisiones o administraciones de seguridad y salud proporcionan personal personalizado para ...
vault
An arched roof supported on its edges and reinforced, when necessary, by ribs.
bóveda
Tejado con arcos apoyado en sus bordes y reforzado, cuando es necesario, por nervaduras.
adjustable shoulder straps
Shoulder straps on underwear (e.g. bras) which can be adjusted for comfort.
tirantes ajustables
Tirantes ajustables para la ropa interior (por ejemplo, sostenes) que pueden ajustarse para mayor comodidad.
Black Friday
The Friday after Thanksgiving, and the unofficial start of the holiday shopping season. The day's name originated in Philadelphia, where it originally was used to describe the heavy and disruptive pedestrian and vehicle traffic which would occur on the day ...
viernes negro
Día viernes después del día de Acción de Gracias, y el comienzo no oficial de la temporada de compras festivas. Muchas empresas minoristas ofrecen descuentos en sus productos, con millones de compradores estadounidenses que se reúnen en las tiendas.
weight
A term which describes the heaviness or thickness of leather. Typically given in ounces per square foot or millimeters (thickness).
peso
Término que describe la densidad o el grosor del cuero. En general, se da en onzas por pie cuadrado o milímetros (el grosor).
expansionary monetary policy
A policy by monetary authorities to expand money supply and boost economic activity, mainly by keeping interest rates low to encourage borrowing by companies, individuals and banks.
política monetaria expansiva
Política de autoridades monetarias para expandir la oferta de dinero e incrementar la actividad económica, principalmente manteniendo las tasas de interés bajas para fomentar los préstamos por parte de empresas, personas naturales y bancos.
viscosity
The resistance to flow; the thickness of a product. High viscosity (high resistance to flow) means the product is thick and low viscosity (low resistance to flow) means the product is thin.
viscosidad
Resistencia a la fluidez; espesor de un producto. La alta viscosidad (alta resistencia a la fluidez) significa que el producto es espeso y la baja viscosidad (baja resistencia a la fluidez) significa que el producto es poco espeso.
