Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fuel rod
A long, slender tube that holds the fuel pellets; fuel rods are assembled into bundles called fuel elements or fuel assemblies that are loaded individually into the reactor core.
barra de combustible
Tubo largo y delgado que contiene las pastillas de combustible; las barras de combustible se reúnen en paquetes llamados elementos combustibles o conjuntos combustibles que se cargan de forma individual en el núcleo del reactor.
July
July is the seventh month of the year in accordance with the Julian and Gregorian calendars.
julio
Séptimo mes del año.
balance of payments
A record of all monetary transactions between one country and all other country combined.
balanza de pagos
Registro de todas las transacciones monetarias entre un país y todos los otros países combinados.
base drag
Component of aerodynamic drag caused by a low-pressure region behind the vehicle.
resistencia aerodinámica de la base
Componente de la resistencia aerodinámica causada por una zona de baja presión detrás del vehículo.
coverage area
The geographic territory in which a cable system distributes commercials.
área de cobertura
Territorio geográfico en que un sistema de cable distribuye comerciales.
divest
To strip, specifically of clothes, ornaments, or accouterments or disinvestment.
despojar
Quitar, específicamente la ropa, adornos, equipo o desinversión.
in a row
consecutively
en fila
Consecutivamente.
potable water
Water that is safe for drinking and cooking.
agua potable
Agua segura para beber y cocinar.
repayment plan
If you are behind on your payments, your lender may agree to a repayment plan that allows you to make your regularly scheduled mortgage payments, plus pay off a portion of the past due amounts over time.
plan de reembolso
Para quienes están retrasados con sus pagos, el prestamista puede estar de acuerdo con plan de reembolso que permita al prestatario realizar sus pagos hipotecarios programados de forma regular, además de pagar con el tiempo una parte del monto debido.
infrastructure
The transportation network, communications systems, financial institutions, and other public and private services necessary for economic activity.
infrestructura
Red de transporte, sistemas de comunicación, instituciones financieras y otros servicios públicos y privados necesarios para la actividad económica.
