Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
innovators
People who are first to buy or adopt a product.
innovadores
Personas que son las primeras en comprar o adquirir un producto.re
bass baritone
A rare male voice, with a range between baritone and bass.
barítono bajo
Voz masculina poco común, con un rango entre barítono y bajo.
inhumanity
na inhuman or cruel act
inhumanidad
Acto no humano o cruel.
space transportation system (STS)
Another name for the space shuttle. Spacecraft used to transport astronauts or satellites into space.
sistema de transporte espacial (STS)
Nombre alternativo para el transbordador espacial. Nave espacial utilizada para transportar astronautas o satélites al espacio.
image
The creation of an identity for a product or service by its association with other values.
imagen
Creación de una identidad para un producto o servicio por su asociación con otros valores.
Pulveriser
A heavy duty electrical grinding machine with a very high speed of grinding and breaking down of ingredients.
pulverizador
Molinillo eléctrico potente de alta velocidad para moler y picar ingredientes.
multiple services
Although unusual a double marriage where two couples are married at the same time; ceremonies such as this are usually instigated by siblings who like the idea of a simultaneous marriage.
servicios múltiples
Pese a que no es usual, un matrimonio doble donde dos parejas se casan al mismo tiempo; las ceremonias como ésta, se fomentan normalmente por hermanos, quienes gustan de la idea de un matrimonio simultáneo.
banker
Person who performs brokerage services in his capacity as owner of a banking institution or as an executive employee of a bank.
banquero
Persona que desempeña servicios de corretaje en su capacidad como propietario de la institución bancaria o como empleado ejecutivo de un banco.
bias
is a personal predisposition towards particular point of view, usually aimed to incline to one side
parcialidad
Predisposición personal hacia un punto de vista particular y que normalmente apunta a inclinarse a un lado.
homogenous society
A society that predominantly or entirely consists of people who share the same ethnicity/race, language, and cultural traditions. Most small-scale societies are homogenous. A few large-scale ones, like japan, are as well. See heterogeneous society.
sociedad homogénea
Sociedad que consiste predominante o completamente en personas que comparten la misma etnicidad o raza, idioma y tradiciones culturales. La mayoría de las sociedades a menor escala son homogéneas. Las pocas sociedades a gran escala como Japón, lo son también. ...
