Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
viscosity
The resistance to flow; the thickness of a product. High viscosity (high resistance to flow) means the product is thick and low viscosity (low resistance to flow) means the product is thin.
viscosidad
Resistencia a la fluidez; espesor de un producto. La alta viscosidad (alta resistencia a la fluidez) significa que el producto es espeso y la baja viscosidad (baja resistencia a la fluidez) significa que el producto es poco espeso.
honed finish
A super fine smooth finish.
acabado afilado
Acabado muy liso y fino.
hue
Variations on a primary color.
tono
Variaciones de un color primario.
igneous
One of the three main classifications of rock (igneous, sedimentary and metamorphic), solidified from molten state, as granite or lava.
ígnea
Una de las tres principales clasificaciones de roca (ígnea, sedimentaria y metamórfica), solidificada del estado líquido, como el granito o la lava.
ambloplites rupestris
Latin name for Rock Bass
ambloplites rupestris
Nombre en latín de la perca de roca.
advocacy advertising
Advertisement not to make a profit, but to communicate a just cause or message.
publicidad de apoyo
Anuncio que no pretende obtener ganancias, sino comunicar una causa justa o un mensaje.
bench-scale experiment
product preparation and evaluation carried out in development stage is referred to as bench-scale experiment.
experimento a escala de banco
Se refiere a la preparación y evaluación de producto llevadas a cabo en etapa de desarrollo.
eyewitness
a person who sees a happening and can give a firsthand account of it
testigo ocular
Persona que ve un hecho y puede dar una versión de primera mano de ello.
detonator
A device that uses a charge to cause another explosive to detonate.
detonador
Dispositivo que usa una carga para que otro explosivo detone.
apgar score
A newborn baby's first test. Given one minute after a baby is born, then again five minutes later, the Apgar assesses the newborn's appearance (skin color), pulse, grimace (reflex), activity (muscle tone), and respiration. A perfect Apgar score is ten; ...
índice de Apgar
Primera prueba de un recién nacido. Aplicada un minuto después del nacimiento del bebé, y luego cinco minutos después nuevamente, el índice de Apgar evalúa la apariencia del recién nacido (color de la piel), el pulso, las muecas (reflejos), la actividad (tono ...
