Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
organic material
Any material which originated as a living organism. (i.e. peat moss, compost, manure)
materia orgánica
Cualquier materia originada como un organismo vivo (es decir, esfagno, abono orgánico, estiércol, etc.).
clutch
The eggs laid by a female reptile at one nesting.
nidada
Huevos dejados por un reptil hembra en una anidación.
small magellanic cloud (SMC)
The smaller of two small galaxies orbiting nearby our Milky Way galaxy, which are visible from the southern hemisphere.
pequeña nube de magallanes (SMC)
La menor de las dos galaxias pequeñas que orbitan cerca de nuestra galaxia Vía Láctea, la que es visible desde el hemisferio sur.
added value
Adding worth to a product, in marketing this can be reached through the act of branding or packaging.
valor agregado
Agregar valor a un producto, en comercio esto puede alcanzarse a través del acto de marcación o envasado.
semi-aniline
Aniline leather to which a matching pigment layer is added to even out the color and add protection.
semianilina
Cuero de anilina al que se le agrega una capa de pigmento a juego para emparejar el color y añadir protección.
freeboard
The distance between the statutory deck line and the waterline.
francobordo
Distancia entre la línea de cubierta legal y la línea de flotación.
pi bonds
A type of covalent bond in which the electron density is concentrated around the line bonding the atoms.
enlaces Pi
Tipo de enlace covalente en que la densidad del electrón se concentra alrededor de la línea que enlaza los átomos.
gerrymander
This is the dividing of a state into election districts in a way that gives one political party a majority in several districts while focusing the voting power of the other party into as few districts as possible.
manipular
División de un estado en distritos electorales de manera de darle la mayoría a un partido político en algunos distritos mientras el poder de votación del otro partido se enfoca en la menor cantidad de distritos posibles.
cost per acquisition/action (CPA)
An advertiser only pays a website when a specific action has occurred, such as a survey filled, consumer registration or a product purchased.
costo por adquisición/acción (CPA)
Un anunciante sólo paga un sitio web cuando ocurre una acción específica, como el llenado de una encuesta, el registro de un consumidor o la compra de un producto.
advocacy advertising
Advertisement not to make a profit, but to communicate a just cause or message.
publicidad de apoyo
Anuncio que no pretende obtener ganancias, sino comunicar una causa justa o un mensaje.
