Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
October
October is the tenth month of the year in accordance with the Julian and Gregorian calendars.
octubre
Décimo mes del año.
regression
A statistical analysis assessing the association between two variables.
regresión
Análisis estadístico que evalúa la asociación entre dos variables.
attenuation
The measure of the weakening of a signal (loss) that occurs as it travels through a device or transmission medium (e.g. radio waves through the atmosphere, an electrical signal through a cable). Attenuation is usually measured in decibels.
atenuación
Pérdida en energía de señales electromagnéticas entre los puntos de transmisión y recepción.
Americano
A style of coffee prepared by adding hot water to espresso.
americano
Tipo de café preparado añadiendo agua caliente al expreso.
Eid al-fitr
Muslim holiday that marks the end of Ramadan, Muslims are not only celebrating the end of fasting, but thanking GOD for the help and strength that he gave them throughout the previous month to help them practise self-control. The festival begins when the ...
Eid al-fitr
Festividad musulmana que marca el fin del ramadán. Los musulmanes no sólo celebran el fin del ayuno, sino que también agradecen a DIOS por la ayuda y la fortaleza que les dio durante el mes previo para ayudarles a practicar el autocontrol. El festival ...
apron
The forward part of the stage between the curtain and the orchestra pit.
proscenio
Parte delantera del escenario entre la cortina y el foso orquestal.
in a row
consecutively
en fila
Consecutivamente.
cabin boy
attendant on passengers and crew.
grumete
sirviente de los pasajeros y de la tripulación.
weight
A term which describes the heaviness or thickness of leather. Typically given in ounces per square foot or millimeters (thickness).
peso
Término que describe la densidad o el grosor del cuero. En general, se da en onzas por pie cuadrado o milímetros (el grosor).
meteorite
Rocky or metallic material which has fallen to Earth or to another planet.
meteorito
Material rocoso o metálico que ha caído a la Tierra o a otro planeta.
