Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
rakia
Rakia (also Rakija or Raki) is a popular throughout the Balkans alcoholic beverage produced by distillation of fermented fruit.
rakia
(También conocido como Rakija o Raki) es una bebida alcohólica popular en los Balcanes y que se produce por la destilación de fruta fermentada.
potable water
Water that is safe for drinking and cooking.
agua potable
Agua segura para beber y cocinar.
brewer’s yeast
A nutritional food produced as a byproduct of the brewing industry. After 5-10 beer fermentations, the yeast is not longer considered acceptable for making beer. The yeast is then dried and processed to make its enzymes inactive. Brewers yeast is eaten for ...
levadura de cerveza
Alimento nutritivo producido como un subproducto de la industria cervecera. Después de 5 a 10 fermentaciones de cerveza, la levadura ya no se considera aceptable para elaborar cerveza. Posteriormente, la levadura se seca y se procesa para que sus enzimas se ...
pollutant
Generally, any substance introduced into the environment that adversely affects the usefulness of a resource or the health of humans, animals, or ecosystems..
contaminante
En general, cualquier sustancia introducida en el ambiente que afecta adversamente la utilidad de un recurso o la aslud de los humanos, animales o ecosistemas.
zen buddhism
A school of buddhism that asserts enlightenment can be attained through meditative self-contemplation.
budismo zen
Escuela de budismo que afirma que la iluminación puede alcanzarse a través de la autocontemplación meditativa.
random sample
A sample that is selected by a researcher without any bias whatsoever. In other words, all samples in a population have an equal probability of being selected. This can be achieved by using a computer to randomly select the sample.
muestra aleatoria
Muestra seleccionada por un investigador sin ninguna preferencia. En otras palabras, todas las muestras en una población tienen una probabilidad igualitaria de ser seleccionadas. Esto puede realizarse usando un computador para seleccionar una muestra de forma ...
agency
Commercial organisation that provides a set of services in architecture. It oftens gathers several architects.
agencia
Organización comercial que provee un conjunto de servicios arquitectónicos. A menudo reúne a varios arquitectos.
conveyor
A device used to transport material through the use of pulleys and usually a rubber belt.
cinta transportadora
Dispositivo usado para transportar material mediante el uso de poleas y normalmente una correa de goma.
sex cell
A gamete, either a sperm or an ovum. Sex cells are produced by the meiosis process and have a haploid number of chromosomes. See somatic cell.
célula sexual
Gameto, que puede ser un espermio o un óvulo. Las células sexuales son producidas mediante el proceso de meiosis y tienen un número haploide de cromosomas. Ver célula somática.
request for modification and affidavit (RMA) form
This form provides information to your mortgage servicer about your home and financial situation. All of the borrowers listed on the mortgage must sign the Request Form.
solicitud de modificación y declaración jurada (RMA)
Formulario que entrega información al administrador hipotecario sobre la situación financiera y de la vivienda. Todos los prestatarios incluidos en la hipoteca deben firmar una Solicitud.
