Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
all-purpose flour
A mixture of hard and soft wheat flours, including gluten, that can be used in most baking cases
harina de uso común
Mezcla de harinas de trigo de fuerza y floja, incluyendo el gluten, que puede usarse en la mayoría de las preparaciones a cocción.
anti-corporate activism
Political activism that targets specific organizations, industries or general issues related to corporations and/or capitalism.
activismo anticorporativo
Activismo político que fija como objetivo organizaciones específicas, industrias o asuntos generales relacionados a corporaciones y/o al capitalismo.
thermocouple
A sensor for measuring temperature. It consists of two dissimilar metals, joined together at one end, which produce a small voltage proportional to the temperature.
termopar
Sensor para medir la temperatura. Consiste en dos metales distintos, unidos en un fin, que produce un voltaje menor proporcional a la temperatura.
coverage area
The geographic territory in which a cable system distributes commercials.
área de cobertura
Territorio geográfico en que un sistema de cable distribuye comerciales.
meteoroid
Small bodies in orbit about the sun which are candidates for falling to Earth or to another planet.
meteoroide
Cuerpos pequeños en órbita sobre el sol que pueden caer a la Tierra o a otro planeta.
low vision telescope
Telescopic optical system, Galilean or Keplerian that forms a magnified retinal image of an object.
telescopio de baja visión
Sistema óptico telescópico, galileano o kepleriano que forma la imagen retinal aumentada de un objeto.
ionic bonds
When two oppositely charged atoms share at least one pair of electrons but the electrons spend more time near one of the atoms than the other.
enlaces iónicos
Cuando dos átomos cargados de forma opuesta comparten al menos un par de electrones, pero los electrones están más tiempo cerca de uno de los átomos que del otro.
news
information on a recent event
noticia
Información sobre un evento reciente.
pollutant
Generally, any substance introduced into the environment that adversely affects the usefulness of a resource or the health of humans, animals, or ecosystems..
contaminante
En general, cualquier sustancia introducida en el ambiente que afecta adversamente la utilidad de un recurso o la aslud de los humanos, animales o ecosistemas.
christmas carols
Carols, song used in celebrations and dances, written for and sung at Christmas.
villancicos de navidad
Villancicos, canciones interpretadas en celebraciones y bailes, escritas y cantadas para la Navidad.
