Francisca Bittner’s Profile and Translation Work

contemporary art

Term loosely used to denote art of the present day and of the relatively recent past, of an innovatory or avant-garde nature. In relation to contemporary art museums, the date of origin for the term contemporary art varies. The Institute of Contemporary Art ...

arte contemporáneo

Término libremente usado para denotar el arte del día actual y del pasado relativamente reciente, de una naturaleza innovadora o vanguardista. En relación a los museos de arte contemporáneo, la fecha de origen del término arte contemporáneo varía. El ...

Art history; General art history

alternative media

Outdoor formats that do not fall into the categories of: billboards, street furniture or transit. Most alternative media is used to create customized solutions for advertisers.

medios de comunicación alternativos

Formatos al aire libre que no caen en las categorías de: carteleras, mobiliario urbano ni tránsito. La mayoría de los medios de comunicación alternativos son utilizados para crear soluciones adaptadas según los requerimientos de cliente para los ...

Advertising; Billboard advertising

amp - amperes -

measure of electrical current.

amperios

Medida de corriente eléctrica.

Fishing; Fishing

Sunday

The second day of the weekend. Also defined as the first day of the week according to certain calendars.

domingo

Segundo día del fin de semana. También definido como el primer día de la semana de acuerdo con ciertos calendarios.

Chronometry; Calendar

brushed finish

Textured surface obtained by brushing a stone with a coarse rotary-type wire brush.

acabado afelpado

Superficie texturada que se obtiene del cepillado de una piedra con un cepillo áspero de tipo giratorio.

Building materials; Stone

color palette

A display of all the colors available in a computer programme.

paleta de colores

Muestra de todos los colores disponibles en un programa computacional.

Design; Design

dissociation

Breaking down of a compound into its components to form ions from an ionic substance.

disociación

Descomposición de un compuesto en sus componentes para formar iones de una sustancia iónica.

Chemistry; General chemistry

macrofamily

Classificatory term in linguistics, referring to a group of language families showing sufficient similarities to suggest that their speakers are genetically related.

macrofamilia

Término de clasificación en lingüística, que se refiere a un grupo de familias de lenguas que muestran suficientes similitudes para sugerir que sus hablantes se relacionan genéticamente.

Archaeology; Human evolution

yellow

One of the primary colors, appearing on the spectrum between orange and green.

amarillo

Uno de los colores primarios que aparecen en el espectro entre el verde y el naranja.

Art history; Visual arts

cubism

A movement in painting that flourished mainly in paris in the first decades of the twentieth century, led by pablo picasso and georges braque (and greatly influenced by paul cezanne) that revolved around a (varying) set of principles for the geometric and ...

cubismo

Movimiento en la pintura que prosperó principalmente en París, en las primeras décadas del siglo diecinueve, encabezado por Pablo Picasso y George Braque (y muy influenciado por Paul Cezanne) que giró en torno a un conjunto (variado) de principios por la ...