Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Black Friday
The Friday after Thanksgiving, and the unofficial start of the holiday shopping season. The day's name originated in Philadelphia, where it originally was used to describe the heavy and disruptive pedestrian and vehicle traffic which would occur on the day ...
viernes negro
Día viernes después del día de Acción de Gracias, y el comienzo no oficial de la temporada de compras festivas. Muchas empresas minoristas ofrecen descuentos en sus productos, con millones de compradores estadounidenses que se reúnen en las tiendas.
horizontal resolution
Number of equally spaced vertical black-to-white or white-to-black transitions that the camera is able to reproduce, divided by the aspect ratio (usually 4:3) to make a comparison between horizontal and vertical resolution easier. Usually expressed as TV ...
resolución horizontal
Cantidad de transiciones negro a blanco o blanco a negro verticales espaciadas que la cámara puede reproducir, divididas por la relación de aspecto (normalmente 4:3) para hacer una comparación más fácil entre la resolución horizontal y vertical. Normalmente ...
proline
A non-essential amino acid that is synthesized from GLUTAMIC ACID. It is an essential component of COLLAGEN and is important for proper functioning of joints and tendons.
prolina
Aminoácido no esencial que se sintetiza del ÁCIDO GLUTÁMICO. Es un componente esencial del COLÁGENO y es importante para el correcto funcionamiento de las articulaciones y los tendones.
conjugate base
A substance which can gain a H+ ion to form an acid.
base conjugada
Sustancia que puede ganar un ion H+ para formar un ácido.
wire
A metallic conductor of round, square, or rectangular cross-section that can be either bare or insulated.
alambre
Conductor metálico de sección transversal redonda, cuadrado o rectangular que puede ser pelado o aislado.
christmas carols
Carols, song used in celebrations and dances, written for and sung at Christmas.
villancicos de navidad
Villancicos, canciones interpretadas en celebraciones y bailes, escritas y cantadas para la Navidad.
image
The creation of an identity for a product or service by its association with other values.
imagen
Creación de una identidad para un producto o servicio por su asociación con otros valores.
cell division
A process whereby one cell divides to produce two cells.
división celular
Proceso por el cual una célula se divide para producir dos células.
fuel rod
A long, slender tube that holds the fuel pellets; fuel rods are assembled into bundles called fuel elements or fuel assemblies that are loaded individually into the reactor core.
barra de combustible
Tubo largo y delgado que contiene las pastillas de combustible; las barras de combustible se reúnen en paquetes llamados elementos combustibles o conjuntos combustibles que se cargan de forma individual en el núcleo del reactor.
award
Amount of damages to be paid as decided by a court or arbitrator.
indemnización
Daños que deben pagarse según lo decidido por una corte o un árbitro.
