Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
trustworthy
worthy to believe in and trust
fidedigno
Digno de creer y confiar.
specific gravity
see density
gravedad específica
Ver densidad.
elderberry
The purple-black fruit of the elder tree. Used to make jams, jellies, and the famous homemade elderberry wine--a spicy brew that can become as potent as its maker desires.
baya de saúco
Fruta de tono morado oscuro del saúco. Se usa en la elaboración de mermeladas, jaleas y el famoso vino de baya de saúco casero; un brebaje de sabor picante que puede llegar a ser tan fuerte como lo desee su elaborador.
solid state amplifier (SSA)
Solid State Amplifier in a spacecraft telecommunications subsystem, the final stage of amplification for downlink.
amplificador de estado sólido (SSA)
Amplificador de Estado Sólido en un subsistema de telecomunicaciones en una nave espacial, la etapa final de amplificación para el enlace descendente.
tariff
Duties or taxes placed on imported goods, but also sometimes exported, by a government for the purpose of protection or to gain revenue.
arancel
Impuestos o tributos sobre bienes importados, pero a veces también exportados, por un gobierno con el propósito de protección o para ganar ingresos.
December
December is the twelfth and last month of the year in accordance with the Julian and Gregorian calendars.
diciembre
Duodécimo mes del año.
authorized bank
Bank which, in addition to the central paying agency, has been given permission by public authorities or agencies to process decentralized payment transfers.
banco autorizado
Banco que, además de la agencia de pago central, tiene permiso de las autoridades o agencias públicas para procesar transferencias de pagos descentralizadas.
coalescence (of genes)
The genealogical relations between genes show that all of the extant varieties of a gene must have originated in a single gene; looking from the present to the past, we can say that they descend from a single form to which they coalesce.
fusión (de genes)
Las relaciones genealógicas entre los genes muestran que todas las variedades existentes de un gen deben haberse originado en un único gen; desde una mirada del presente al pasado, podemos decir que descienden de una única forma hasta fusionarse.
digital
A data technology that uses discrete (discontinuous) values.
digital
Tecnología de datos que usa valores específicos (discontinuos).
general session
A meeting open to all those in attendance at a convention. Also referred to as: plenary session.
sesión general
Encuentro abierto para todos quienes asisten a una convención. También es referido como sesión plenaria.
