Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
French toast
A popular breakfast item, French toast are slices of toast soaked in a milk and egg mixture before pan-fried; can be eaten with maple syrup, honey, fruit, confectioner's sugar, etc.
tostada francesa
Popular alimento para el desayuno, las tostadas francesas son rebanadas de tostadas remojadas en leche con huevo mezclados antes de freírlas en la sartén; pueden comerse con jarabe de arce, miel, fruta, azúcar glaseado, etc.
bocconcini
Bocconcini is a fresh Mozzarella that comes in various sizes, packed in either water or brine. Other fresh mozzarella, such as Fiore di Latte Trecce, etc. are Bocconcini in different shapes.
bocconccini
Mozzarella fresco que viene en distintos tamaños, envasado en agua o salmuera. Otros mozarellas frescos, como el Fiore di Latte Trecce, etc. son Bocconccini en formas distintas.
vent
Birds do not have two separate cavities for excrement and reproduction like humans do. In birds, there is one single entrance/exit that suits both functions called the vent, cloaca or anus.
cloaca
Las aves no poseen dos cavidades separados para el excremento y la reproducción como los humanos. En las aves, existe una sola entrada/salida que se adapta para ambas funciones, llamada cloaca o ano.
particle
Small portion of matter, actually the msallest one after molecule. Molecule is divided to particles.
partícula
Small portion of matter, actually the msallest one after molecule. Molecule is divided to particles.
ideal behavior
What people believe that they should do in their lives rather than what they think they are doing or what they actually are doing. In most societies there is a discrepancy between these three kinds of behavior. It is important for anthropologists to ...
Comportamiento ideal
Lo que las personas creen que deberían hacer en la vida en lugar de que lo que creen hacer o de lo que en realidad hacen. En la mayoría de las sociedades existe discrepancia entre estos tres tipos de comportamiento. Es importante para los antropólogos ...
group
A group is not a page or profile. It is a Facebook site created by bands, companies and other organizations to promote their activities. Visit the Help Center to learn more.
grupo
No es una página ni un perfil. Es un sitio de Facebook creado por bandas, empresas y otras organizaciones para promover sus actividades. Para mayor información, visitar el centro de ayuda.
anesthesia
A general term describing techniques to ease pain. Types of anesthesia often used during childbirth include local anesthesia, general anesthesia, or analgesia.
anestesia
Término general que describe las técnicas para calmar el dolor. Algunos tipos de anestesia que se usan a menudo durante el parto incluyen la anestesia local, la anestesia general o la analgesia.
tenderness
A tendency to express warm, compassionate, or affectionate feelings, delicate or intimate physical contact.
ternura
Tendencia para expresar sentimientos de calidez, compasión o afecto, contacto físico delicado o íntimo.
calcium hydroxide
Ca(OH)2. See kalkwasser.
hidróxido de cálcido
Ca(OH)2. Ver Kalkwasser.
intermediate goods
Intermediate goods or producer goods are goods used as inputs in the production of the other goods, such as partly finished goods. They are goods used in production of final goods.
bienes intermedios
O bienes productivos, son bienes usados como inversiones en la producción de otros bienes, como bienes parcialmente terminados. Son bienes usados en la producción de bienes finales.
