Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
nucleus
The central part of an atom that contains the protons and neutrons. Plural nuclei.
núcleo
Parte central de un átomo que contiene los protones y neutrones. Plural: núcleos.
angels
Messengers of God who appeared to the Shepherds announcing the birth of Jesus.
ángeles
Mensajeros de Dios que se aparecieron a los pastores anunciando el nacimiento de Jesús.
apgar score
A newborn baby's first test. Given one minute after a baby is born, then again five minutes later, the Apgar assesses the newborn's appearance (skin color), pulse, grimace (reflex), activity (muscle tone), and respiration. A perfect Apgar score is ten; ...
índice de Apgar
Primera prueba de un recién nacido. Aplicada un minuto después del nacimiento del bebé, y luego cinco minutos después nuevamente, el índice de Apgar evalúa la apariencia del recién nacido (color de la piel), el pulso, las muecas (reflejos), la actividad (tono ...
force
An entity that when applied to a mass causes it to accelerate. Sir Isaac Newton's Second Law of Motion states: the magnitude of a force=mass*acceleration.
fuerza
Entidad que se aplica cuando una masa la causa para acelerar. La Segunda Ley de Movimiento de Sir Isaac Newton establece: la magnitud de una fuerza=masa*aceleración.
dispersion forces (also called London dispersion forces)
Dispersion is an intermolecular attraction force that exists between all molecules. These forces are the result of the movement of electrons which cause slight polar moments. Dispersion forces are generally very weak but as the molecular mass increases so ...
fuerzas de dispersión (también llamadas fuerzas de dispersión de London)
Es una fuerza de atracción intermolecular que existe entre todas las moléculas. Estas fuerzas son el resultado del movimiento de electrones que causan momentos polares ligeros. Las fuerzas de dispersión generalmente son débiles pero como masa molecular ...
earth
Third planet from the sun, a terrestrial planet.
planeta
Tercer planeta del sol, es un planeta terrestre.
alternative media
Outdoor formats that do not fall into the categories of: billboards, street furniture or transit. Most alternative media is used to create customized solutions for advertisers.
medios de comunicación alternativos
Formatos al aire libre que no caen en las categorías de: carteleras, mobiliario urbano ni tránsito. La mayoría de los medios de comunicación alternativos son utilizados para crear soluciones adaptadas según los requerimientos de cliente para los ...
bridge the gap
to make a connection where there is a great difference
tender un puente
Establecer una conexión donde existe una gran diferencia.
September
September is the ninth month of the year in accordance with the Julian and Gregorian calendars.
septiembre
Noveno mes del año.
product life cycle
A cycle that all products follow from introduction, growth, maturity and decline. It is possible however, for a product to be reborn and delay decline if a new use is discovered.
ciclo de vida del producto
Ciclo que todos los productos siguen de introducción, crecimiento, madurez y declive. Es posible, sin embargo, que un producto reaparezca y retrase el declive si se descubre un nuevo uso.
