Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
St Andrew's day
Scotland's national day, and celebration of their patron saint, St. Andrew. The founder and first bishop of the Church of Byzantium, St. Andrew is also the patron saint of Greece, Romania, Russia, and the Ecumenical Patriarchate of Constantinople.
día de san Andrés
Día nacional escocés, y celebración de su santo patrono, san Andrés. Fundador y primer obispo de la iglesia bizantina, san Andrés es también el santo patrono de Grecia, Rumania, Rusia y el patriarca ecuménico de Constantinopla.
detonator
A device that uses a charge to cause another explosive to detonate.
detonador
Dispositivo que usa una carga para que otro explosivo detone.
agrarian society
An agrarian society focuses its mode of production primarily on agriculture and the cultivation of large fields.
sociedad agraria
Enfoca su medio de producción principalmente en la agricultura y el cultivo de campos extensos.
tea caddy
A canister for preserving and securing loose tea. 17th-19th century.
lata de té
Lata para conservar y asegurar el té suelto. De los siglos XVII a XIX.
stone
Sometimes synonymous with rock, but more properly applied to individual blocks, masses, or fragments taken from their original formation or considered for commercial use.
piedra
A veces, sinónimo de roca, pero se aplica más apropiadamente a bloques individuales, trozos o fragmentos tomados de su formación original o considerados para uso comercial.
insecticide
A pesticide used to kill, deter, or control insects.
insecticida
Pesticida usado para matar, impedir o controlar insectos.
quantitative (continuous) traits
Traits that show a continuous variation in phenotype over a range.
rasgos cuantitativos (continuos)
Rasgos que muestran una variación continua en el fenotipo sobre un rango.
decay
Change of an element into a different element, usually with some other particle(s) and energy emitted.
descomposición
Cambio de un elemento a un elemento distinto, normalmente con otra(s) partícula(s) y energía emitida.
distill
To extract or produce by vaporization and condensation.
destilar
Extraer o producir por vaporización y condensación.
environmental art
From about the late 1960s the term Environmental Art became applied specifically to art—often but not necessarily in the form of Installation—that addressed social and political issues relating to the natural and urban environment. One of the pioneers of this ...
arte ambiental
De fines de los '60 en siglo XX, el término Arte Ambiental que se aplica específicamente al arte, a menudo, pero no necesariamente en forma de instalación, que apuntaba a asuntos sociales y políticos relacionados al entorno natural y urbano. Uno de los ...
