Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
generation Z
Name given to the generation born roughly between the late 1990's up to 2009. They are the first generation to always have the World Wide Web, mobile phones, MP3 Players and other digital devices that keep them highly connected to their peers.
generación Z
Nombre dado a la generación nacida aproximadamente entre fines de la década de los '90 hasta el año 2009. Son la primera generación en siempre tener internet, teléfonos móviles, reproductores de MP3 y otros dispositivos digitales que los mantienen conectados ...
cell division
A process whereby one cell divides to produce two cells.
división celular
Proceso por el cual una célula se divide para producir dos células.
coordinated universal time (UTC)
The world-wide scientific standard of timekeeping. It is based upon carefully maintained atomic clocks and is highly stable. Its rate does not change by more than about 100 picoseconds per day. The addition or subtraction of leap seconds, as necessary, at two ...
tiempo universal coordinado (UTC)
Estándar científico mundial del control horario. Se basa en relojes atómicos mantenidos de forma cuidadosa y que son altamente estables. Su índice no cambia en más de 100 picosegundos por día. La adición o sustracción de segundos saltados, por necesidad, ...
system administrator
The person responsible for configuring and administering the enterprise's computers, networks, and software systems.
administrador de sistema
Persona responsable de configurar y administrar los computadores, las redes y los sistemas de programas de una empresa.
intramolecular forces
Forces within molecules. Forces caused by the attraction and repulsion of charged particles.
fuerzas intramoleculares
Fuezas dentro de moléculas. Fuerzas provocadas por la atracción y la repulsión de partículas cargadas.
English muffin
A circular breakfast yeast roll that was traditionally cooked on a griddle.
magdalena inglesa
Panecillo de levadura redondo para el desayuno, que tradicionalmente se cocina sobre una plancha.
dive bars
A type of bar or pub that have a relaxed and informal atmosphere they are often referred to by local residents as "neighborhood bars," where people in the neighborhood gather to drink and socialize.
antros
Tipo de bar o pub de atmósfera relajada e informal, que a menudo son referidos por lo residentes locales como "bares de barrio", y donde las personas del barrio se reúnen a beber y socializar.
macrofamily
Classificatory term in linguistics, referring to a group of language families showing sufficient similarities to suggest that their speakers are genetically related.
macrofamilia
Término de clasificación en lingüística, que se refiere a un grupo de familias de lenguas que muestran suficientes similitudes para sugerir que sus hablantes se relacionan genéticamente.
Eid al-fitr
Muslim holiday that marks the end of Ramadan, Muslims are not only celebrating the end of fasting, but thanking GOD for the help and strength that he gave them throughout the previous month to help them practise self-control. The festival begins when the ...
Eid al-fitr
Festividad musulmana que marca el fin del ramadán. Los musulmanes no sólo celebran el fin del ayuno, sino que también agradecen a DIOS por la ayuda y la fortaleza que les dio durante el mes previo para ayudarles a practicar el autocontrol. El festival ...
Barahona
Considered the best coffee from the Dominican Republic.
Barahona
Considerado el mejor café de República Dominicana.
