Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bills of exchange
A written order from the drawer requiring the drawee to pay on demand, or at a preset future date, a fixed amount.
letra de cambio
Orden escrita del girador, que solicita al girado que pague a petición, o en una fecha futura programada, un monto fijo.
value-added work
Work to increase the value of a service or product.
trabajo de valor agregado
Trabajo para aumentar el valor el de un servicio o producto.
divulge
To tell or make known, as something previously private or secret.
divulgar
Decir o hacer público, como algo previamente privado o secreto.
media
various information distribution platforms that provide updated information to general public, e.g. television, radio and newspapers are different types of media
medios de comunicación
Diversas plataformas de distribución de informaciones que entregan información actualizada al público en general; por ejemplo, la televisión, la radio y los periódicos son distintos tipos de medios de comunicación.
eyewitness
a person who sees a happening and can give a firsthand account of it
testigo ocular
Persona que ve un hecho y puede dar una versión de primera mano de ello.
artificial rupture of the membranes
The bursting of the sac holding the amniotic fluid using an instrument resembling a crochet hook with a pointy tip. Practitioners often rupture the membranes to speed up a labor that has slowed.
ruptura artificial de las membranas
Todo el saco que contiene el fluido amniótico usando un instrumento que se asemeja a una aguja de crochet con una punta aguzada. A menudo, los médicos rompen las membranas para acelerar un parto que se ha retrasado.
French toast
A popular breakfast item, French toast are slices of toast soaked in a milk and egg mixture before pan-fried; can be eaten with maple syrup, honey, fruit, confectioner's sugar, etc.
tostada francesa
Popular alimento para el desayuno, las tostadas francesas son rebanadas de tostadas remojadas en leche con huevo mezclados antes de freírlas en la sartén; pueden comerse con jarabe de arce, miel, fruta, azúcar glaseado, etc.
laggards
People who are the last to adopt a product.
rezagados
Personas que son las últimas en adquirir un producto.
money supply
The total amount of money available in an economy at a particular point in time.
oferta de dinero
Monto total de dinero disponible en una economía en un momento determinado en el tiempo.
subjective
Based on particular belief or opinion.
subjetivo
Basado en la creencia u opinión particular.
