Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
orbital period
The time that it takes a satellite to complete one circumnavigation of its orbit.
periodo orbital
Tiempo que toma un satélite para completar una circunnavegación de su órbita.
account management
The process of managing the needs of a client or company, usually taken on by a communications expert/representative, marketing agency or supplier.
administración de cuentas
Proceso de administrar las necesidades de un cliente o una empresa, normalmente asumido por un experto/representante en comunicaciones, una agencia de marketing o un proveedor.
oncogene
A gene whose action promotes cell proliferation. Oncogenes are altered forms of proto-oncogenes.
oncogén
Gen cuya acción promueve la proliferación celular. Los oncogenes son formas alteradas de protooncogenes.
dispersion forces (also called London dispersion forces)
Dispersion is an intermolecular attraction force that exists between all molecules. These forces are the result of the movement of electrons which cause slight polar moments. Dispersion forces are generally very weak but as the molecular mass increases so ...
fuerzas de dispersión (también llamadas fuerzas de dispersión de London)
Es una fuerza de atracción intermolecular que existe entre todas las moléculas. Estas fuerzas son el resultado del movimiento de electrones que causan momentos polares ligeros. Las fuerzas de dispersión generalmente son débiles pero como masa molecular ...
all-risk
An insurance policy covering real or personal property against any loss except those specifically excluded
contra todo riesgo
Póliza de seguro que cubre la propiedad real o personal contra cualquier pérdida, excepto aquellas específicamente excluidas
lipids
A class of organic molecules that include fats, oils, and waxes.
lípidos
Tipo de moléculas orgánicas que incluyen las grasas, los aceites y las ceras.
aromatherapy
Scented oils that are used to heal body, mind, and spirit. Most experts advise caution when using aromatherapy during pregnancy, since some aromas in a concentrated form can be hazardous.
aromaterapia
Aceites aromatizados que se usan para curar el cuerpo, la mente y el espíritu. La mayoría de los expertos aconsejan tener precaución al usar aromaterapia durante el embarazo, ya que algunos aromas en forma concentrada pueden ser peligrosos.
native plant
Any plant that occurs and grows naturally in a specific region or locality.
planta nativa
Cualquier planta que se encuentra y crece naturalmente en una región o localidad específica.
AC (alternating current)
Current which passes from the generator in one direction and then the other, alternately.
CA (corriente alterna)
Corriente que pasa de un generador en una dirección y luego la otra, de forma alternada.
frequency
A calculation of the number of times a target audience is exposed to an advertising message during a given period.
frecuencia
Cálculo de cantidad de veces en que la audiencia objetivo está expuesta a un mensaje publicitario durante un periodo dado.
