Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
igneous
One of the three main classifications of rock (igneous, sedimentary and metamorphic), solidified from molten state, as granite or lava.
ígnea
Una de las tres principales clasificaciones de roca (ígnea, sedimentaria y metamórfica), solidificada del estado líquido, como el granito o la lava.
system administrator
The person responsible for configuring and administering the enterprise's computers, networks, and software systems.
administrador de sistema
Persona responsable de configurar y administrar los computadores, las redes y los sistemas de programas de una empresa.
contemporary art
Term loosely used to denote art of the present day and of the relatively recent past, of an innovatory or avant-garde nature. In relation to contemporary art museums, the date of origin for the term contemporary art varies. The Institute of Contemporary Art ...
arte contemporáneo
Término libremente usado para denotar el arte del día actual y del pasado relativamente reciente, de una naturaleza innovadora o vanguardista. En relación a los museos de arte contemporáneo, la fecha de origen del término arte contemporáneo varía. El ...
brownfield site
A site, either derelict or holding very old buildings, which could be redeveloped for new uses.
área industrial abandonada
Zona abandonada o con construcciones muy antiguas que podrían ser renovadas para nuevos usos.
value
The relative darkness or lightness of a color. White represents the highest value, black the lowest, and greys all possible values in between. Every hue has an inherent value (e.g. The primary blue is of lower value than the primary yellow), though they may ...
valor
Oscuridad o luminosidad relativa de un color. El blanco representa el valor más alto; el negro, el más bajo; y los grises, todos los valores posibles entre medio. Cada tono tiene un valor inherente (por ejemplo, el azul primario es de valor más bajo que el ...
wild yeast
Wild yeast differs from commercial yeast in that it is adapts well to acidic environments.
levadura silvestre
La levadura silvestre se diferencia de la levadura comercial en que la primera se adapta bien a los ambientes ácidos.
loyalists
Consumers who exhibit a consistent purchasing preference for a particular brand.
partidarios
Consumidores que exhiben una preferencia de compra consecuente por una marca particular.
bony fish
A term applied collectively to all groups of fish with bony (as opposed to cartilaginous) skeletons.
pez espinoso
Término que se aplica de forma colectiva a todos los grupos de peces de esqueletos espinosos (contrario a cartilaginoso).
month
A measurement of time defined as 30 days. According to the Gregorian calendar, a month can last anywhere between 28 and 31 days, with 12 months to make up a year. The months of April, June, September, and November hold 30 days, with January, March, May, ...
mes
Medición del tiempo definida como 30 días. De acuerdo al calendario gregoriano, un mes puede durar en cualquier lugar entre 28 y 31 días, con 12 meses para componer un año. Los meses de abril, junio, septiembre y noviembre tienen 30 días, mientras que enero, ...
gigabyte
A unit of storage, abbreviated as G or GB, equal to 1,024 Megabytes
gigabyte
Unidad de almacenamiento, abreviada como G o GB, equivalente a 1.024 Megabytes.
