Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
exothermic
Process that gives off heat to the environment.
exotérmico
Proceso que emite calor al ambiente.
product orientation
A company that tries to create the highest quality product possible for its customers.
orientación del producto
Empresa que intenta crear el producto de mayor calidad posible para sus clientes.
debit card
A coded plastic card for making cashless payments which allows the holder to draw cash or make payment for goods electronically. See also credit card.
tarjeta de débito
Tarjeta de plástico con clave para hacer pagos sin efectivo, que permite al usuario girar efectivo o hacer pagos por bienes de forma electrónica. Ver también tarjeta de crédito.
objective
based on facts rather than one person's point of view
objetivo
Basado en hechos en lugar del punto de vista de una persona.
Statute of Children and Adolescents
Estatuto de Niños y Adolescentes
quantitative (continuous) traits
Traits that show a continuous variation in phenotype over a range.
rasgos cuantitativos (continuos)
Rasgos que muestran una variación continua en el fenotipo sobre un rango.
gestation
The period from fertilization to birth.
gestación
Periodo desde la fertilización hasta el nacimiento.
sympathy strike
A strike by persons not directly involved in a labor dispute in order to show solidarity with the original strikers and increase pressure on the employer.
huelga de solidaridad
Huelga realizada por personas que no están implicadas directamente en un conflicto laboral de manera de demostrar solidaridad con los verdaderos huelguistas e incrementar la presión sobre el empleador.
parallel architecture
A form of computation in which many calculations are carried out simultaneously.
arquitectura paralela
Forma de cómputo en que muchos cálculos se llevan a cabo de forma simultánea.
gram (g)
A thousandth of the metric standard unit of mass (see kg). The gram was originally based upon the weight of a cubic centimeter of water, which still approximates the current value.
gramo (g)
Milésima de la unidad métrica estándar de masa (ver kg). El gramo se basó originalmente en el peso de un centímetro cúbico de agua, que aún se aproxima al valor actual.
