Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hazard communication standard
An OSHA regulation that requires chemical manufacturers, suppliers, and importers to assess the hazards of the chemicals that they make, supply, or import, and to inform employers, customers, and workers of these hazards through MSDS information.
estándar de comunicación de riegos
Norma de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) que requiere fabricantes, proveedores e importadores de productos químicos para evaluar los peligros de los productos químicos que fabrican, proveen o importan, y para notificar a los ...
local time
Time adjusted for location around the Earth or other planets in time zones.
tiempo local
Tiempo ajustado para la ubicación en la Tierra u otros planetas en zonas horarias.
visual
Pertaining to the sense of sight; something producing an image in the mind.
visual
Que concierne al sentido de visión; algo que produce una imagen en la mente.
free electron
Electron which is not attached to a nucleus.
electrón libre
Electrón libre que no está unidos a un núcleo.
Golden Globes
Recognition for excellence in film and television, presented by the Hollywood Foreign Press Association (HFPA). 68 ceremonies have been held since the initial Golden Globe awards in January 1944.
Globos de Oro
Reconocimiento por excelencia en el cine y la televisión, presentado por la Asociación de Prensa Extranjera de Hollywood (HFPA). Se han realizado 68 ceremonias desde la primera premiación de los Globos de Oro en enero de 1944.
bocconcini
Bocconcini is a fresh Mozzarella that comes in various sizes, packed in either water or brine. Other fresh mozzarella, such as Fiore di Latte Trecce, etc. are Bocconcini in different shapes.
bocconccini
Mozzarella fresco que viene en distintos tamaños, envasado en agua o salmuera. Otros mozarellas frescos, como el Fiore di Latte Trecce, etc. son Bocconccini en formas distintas.
burqini
A swimsuit designed for Muslim women, which covers the whole body apart from the face, hands and feet. Unlike a wetsuit, the burqini is designed from thinner, swimsuit material, so as not to restrict movement. The burqini was designed by Aheda Zanetti for ...
burkini
Traje de baño diseñado para mujeres musulmanas, que cubre todo el cuerpo, exceptuando el rostro, las manos y los pies. A diferencia del traje de buzo, el burkini está diseñado de un género más delgado, de traje de baño, de manera de no limitar el movimiento. ...
hyperendemic
An endemic disease present at a continuously high frequency within a population.
hiperendémico
Enfermedad endémica presente en una frecuencia continuamente alta dentro de una población.
dunnage
Any material or objects utilized to protect cargo. Examples of dunnage are blocks, boards, burlap and paper.
balastro de madera
Cualquier material u objeto utilizado para proteger la carga. Ejemplos de balastro de madera pueden ser: bloques, tablas, arpillera y papel.
occupational safety and health
The study of safety and health issues at work in order to ensure worker's safety and prevent work-related accidents or diseases. Safety and health divisions or managements provide specialized personnel to implement plans, perform surveillance, execute ...
seguridad y salud en el trabajo
Estudio de asuntos sobre la seguridad y la salud en el trabajo para garantizar la seguridad del trabajador y prevenir accidentes o enfermedades laborales. Las divisiones o administraciones de seguridad y salud proporcionan personal personalizado para ...
