Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
chat
A feature that lets users talk with friends who are online in Facebook. Visit the Help Center to learn more.
chat
Aplicación que permite a los usuarios conversar con amigos que se encuentran conectados a Facebook. Para mayor información, visitar el centro de ayuda.
millennials
Refers to the generation roughly born between 1980 and 2000. This generation enjoys working in teams and in diverse environments and are seen as the next great generation.
milenarios
Se refiere a la generación nacida entre 1980 y el año 2000. Esta generación disfruta trabajando en equipos y en diversos ambientes.
artificial rupture of the membranes
The bursting of the sac holding the amniotic fluid using an instrument resembling a crochet hook with a pointy tip. Practitioners often rupture the membranes to speed up a labor that has slowed.
ruptura artificial de las membranas
Todo el saco que contiene el fluido amniótico usando un instrumento que se asemeja a una aguja de crochet con una punta aguzada. A menudo, los médicos rompen las membranas para acelerar un parto que se ha retrasado.
apnea
A condition in which breathing stops briefly during sleep, temporarily reducing the amount of oxygen that is taken in.
apnea
Condición en que la respiración se detiene brevemente durante el sueño, de forma temporal reduciendo la cantidad de oxígeno que se toma.
subpoena
A document, issued by the Clerk of the Court which, when delivered to the person named therein, requires him to appear in court, or at a deposition, or before a grand jury.
citación
Documento emitido por el Secretario Judicial que cuando se envía a la persona nombrada, se le solicita que se presente en la corte, o en una declaración, o ante un jurado de acusación.
dissipate
To disperse or disappear.
disipar
Dispersar o desaparecer.
Authenticate
To verify the identity of a user, device, or other entity in a computer system, often a prerequisite to allowing access to resources in a system. Based on definition found at search Database.com see http://searchdatabase.techtarget.com
autentificar
Verificar la identidad de un usuario, dispositivo u otra entidad en un sistema computacional, a menudo un prerequisito para permitir el acceso a los recursos en un sistema. Basado en la definición encontrada en Database.com. Ver http://searchdatabase.techtarge ...
Ash Wednesday
Ash Wednesday is observed by Christians. Marking the first day of Lent, which lasts until Easter (a period of 46 days), it is the day of repentance. The date of Ash Wednesday differs every year. The name Ash Wednesday originates from the ashes placed on the ...
miércoles de Ceniza
Celebrado por los cristianos, marca el primer día de Cuaresma, que dura hasta la Pascua de Resurrección (un periodo de 46 días) y es el día de arrepentimiento. La fecha del miércoles de Ceniza difiere cada año. El nombre miércoles de Ceniza se origina de las ...
pier
A strong, solid support of a building that may be either round or square in cross section.
pilar
Soporte fuerte y sólido de una construcción que puede ser redondo o cuadrado en corte transversal.
mars
Fourth planet from the sun, a terrestrial planet.
marte
Cuatro planeta desde el sol, es un planeta terrestre.
