portrait

Francisca Bittner

Chile

Translate From: English (EN)

Translate To: Latin American Spanish (XL)

13,352

Words Translated

0

Terms Translated

Francisca’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)general session

A meeting open to all those in attendance at a convention. Also referred to as: plenary session.

Spanish, Latin American (XL)sesión general

Encuentro abierto para todos quienes asisten a una convención. También es referido como sesión plenaria.

Convention; Event planning

English (EN)ads

An advertisement. Users can create Facebook Ads to market their products and ideas. Ads are not free. Visit the Help Center to learn more.

Spanish, Latin American (XL)anuncios

Aviso. Los usuarios pueden crear anuncios en Facebook para promocionar sus productos e ideas. Los anuncios no son gratis. Para mayor información, visitar el centro de ayuda.

Internet; Social media

English (EN)shareholder

Any person who owns shares of a company's stock.

Spanish, Latin American (XL)accionista

Cualquier persona que posea acciones del capital de una empresa.

Banking; Initial public offering

English (EN)base drag

Component of aerodynamic drag caused by a low-pressure region behind the vehicle.

Spanish, Latin American (XL)resistencia aerodinámica de la base

Componente de la resistencia aerodinámica causada por una zona de baja presión detrás del vehículo.

Automotive; Vehicle equipment

English (EN)adsorption

The adhesion of the molecules of gases, dissolved substances, or liquids in more or less concentrated form to the surface of solids or liquids with which they are in contact. Commercial adsorbent materials have enormous internal surfaces.

Spanish, Latin American (XL)adsorción

Adhesión de las moléculas de gases, sustancias disueltas o líquidos de forma relativamente concentrada a la superficie de sólidos o líquidos con los que entran en contacto. Las sustancias adsorbentes comerciales tienen enormes superficies internas.

Automotive; Vehicle equipment

English (EN)bias

is a personal predisposition towards particular point of view, usually aimed to incline to one side

Spanish, Latin American (XL)parcialidad

Predisposición personal hacia un punto de vista particular y que normalmente apunta a inclinarse a un lado.

Broadcasting & receiving; News

English (EN)partial dominance

See incomplete (partial) dominance.

Spanish, Latin American (XL)dominio parcial

Ver dominio incompleto (parcial).

Archaeology; Human evolution

English (EN)cabin boy

attendant on passengers and crew.

Spanish, Latin American (XL)grumete

sirviente de los pasajeros y de la tripulación.

Boat; General boating

English (EN)mead

Beverage made by fermenting honey, water and yeast with flavorings such as herbs, spices or flowers.

Spanish, Latin American (XL)hidromiel

Bebida fabricada con miel fermentada, agua y levadura, y con sabores a hierbas, especias y flores.

Beverages; Distilled liquor

English (EN)corvee

Unpaid labor in lieu of taxation, usually on road construction and maintenance.

Spanish, Latin American (XL)trabajo comunitario

Trabajo no remunerado en lugar de impuestos, normalmente en la construcción y el mantenimiento de caminos.

Anthropology; Cultural anthropology