Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
belay
To belay means to stop and secure a line so it won't move.
amarrar
Significa detener y asegurar una línea para que no se mueva.
conjugate acid
A substance which can lose a H+ ion to form a base.
ácido conjugado
Sustancia que puede perder un ion H+ para formar una base.
lifestyle
The way in which a person lives, identified by his activities, interests and opinions.
estilo de vida
Forma en que vive una persona, identificada por sus actividades, intereses y opiniones.
detectors
Devices or instruments that are used to detect the presence of specific gasses in a mine.
detectores
Dispositivos o instrumentos usados para detectar la presencia de gases específicos en una mina.
source
a person who supplies reporter with information
fuente
Persona que proporciona información al reportero.
June
June is the sixth month of the year in accordance with the Julian and Gregorian calendars.
junio
Sexto mes del año.
syndromes
A number of conditions that occur together and characterize a particular disease or condition (e.g., Klinefelter syndrome).
síndromes
Ciertas condiciones que ocurren en conjunto y caracterizan una enfermedad o condición particular (por ejemplo, sídrome de Klinefelter).
inclination
The angle between the orbital plane of a satellite and the equatorial plane of the earth.
inclinación
Ángulo entre el plano orbital de un satélite y el plano ecuatorial de la tierra.
filaments
A very thin structure protruding from the body of an insect.
filamentos
Estructura muy delgada sobresaliente del cuerpo de un insecto.
coordinated universal time (UTC)
The world-wide scientific standard of timekeeping. It is based upon carefully maintained atomic clocks and is highly stable. Its rate does not change by more than about 100 picoseconds per day. The addition or subtraction of leap seconds, as necessary, at two ...
tiempo universal coordinado (UTC)
Estándar científico mundial del control horario. Se basa en relojes atómicos mantenidos de forma cuidadosa y que son altamente estables. Su índice no cambia en más de 100 picosegundos por día. La adición o sustracción de segundos saltados, por necesidad, ...
