Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
market entry
An attempt by a company to enter a market through innovation, acquisition or expansion.
entrada al mercado
Intento de una empresa de entrar a un mercado a través de la innovación, adquisición o expansión.
christmas cards
Greeting cards sent to family and friends at Christmas, a time-honored tradition that has now become a thriving industry.
tarjetas de navidad
Tarjetas de saludo enviadas a la familia y a amigos en Navidad. Es una tradición consagrada que se ha convertido en una industria próspera.
trick-or-treat
Trick-or-treat is perhaps the most important activity for children on Halloween. Children look forward to the time of Halloween each year so they can dress up in costumes and go from house to house to ask for treats such as candy or other treats. The children ...
dulce o travesura
Es quizás la actividad más importante para los niños en Noche de Brujas. Los niños esperan el tiempo de Noche de Brujas cada año para poder disfrazarse e ir de casa en casa para pedir regalos como caramelos u otros. Los niños hacen la pregunta "¿dulce o ...
earth
Third planet from the sun, a terrestrial planet.
planeta
Tercer planeta del sol, es un planeta terrestre.
megathermal climate
Climates with high temperatures all months of the year and an average temperature of 18°C.
clima megatérmico
Climas con altas temperaturas todos los meses del año y una temperatura promedio de 18°C.
polymer
A compound formed by polymerization that results in the chemical union of monomers or the continued reaction between lower molecular weight polymers.
polímero
Compuesto formado por la polimerización que da como resultado la unión química de monómeros o la reacción continua entre polímeros de peso molecular menor.
account management
The process of managing the needs of a client or company, usually taken on by a communications expert/representative, marketing agency or supplier.
administración de cuentas
Proceso de administrar las necesidades de un cliente o una empresa, normalmente asumido por un experto/representante en comunicaciones, una agencia de marketing o un proveedor.
anthropophagia
Meaning cannibalism, as an art term it is associated with the 1960s Brazilian art movement Tropicália. Artists Hélio Oiticica, Lygia Clark, Rogério Duarte and Antonio Dias used anthropophagia in the sense of a cultural and musical cannibalism of other ...
antropofagia
Significa canibalismo. Como término, se asocia con movimiento artístico brasileño de los '60 Tropicália. Los artistas Hélio Oiticica, Lygia Clark, Rogério Duarte y Antonio Dias usaron la antropofagia en el sentido de canibalismo cultural y musical de otras ...
naturalize
To plant randomly, without a pattern. The idea is to create the effect that the plants grew in that space without man's help, such as you would find wild flowers growing.
naturalizar
Plantar al azar, sin un patrón. La idea es crear el efecto que la planta crezca en un espacio sin ayuda humana, como en el caso del crecimiento de las flores silvestres.
money supply
The total amount of money available in an economy at a particular point in time.
oferta de dinero
Monto total de dinero disponible en una economía en un momento determinado en el tiempo.
