Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ablation catheter
A special catheter that allows energy to pass through it. The catheter is used to treat a disease state. Also known as a therapeutic catheter.
catéter de ablación
Catéter especial que permite que la energía pase a través de éste. El catéter se usa para tratar una enfermedad. También se le conoce como catéter terapéutico.
comparative advantage
Occurs when one country or company can produce at a lower opportunity cost than another.
ventaja comparativa
Ocurre cuando un país o una empresa puede producir a un costo de oportunidad más bajo que otro.
dissipate
To disperse or disappear.
disipar
Dispersar o desaparecer.
organic material
Any material which originated as a living organism. (i.e. peat moss, compost, manure)
materia orgánica
Cualquier materia originada como un organismo vivo (es decir, esfagno, abono orgánico, estiércol, etc.).
semi-major axis
Half the distance of an ellipse's maximum diameter, the distance from the center of the ellipse to one end.
eje semiprincipal
La mitad de la distancia del máximo diámetro de un elipse, la distancia desde el centro del elipse hasta el final.
earthworks
Excavation of earth, as in engineering construction, which consists in removing earth from a sloping place in order to make a flat and horizontal ground.
terraplenes
Excavación de tierra, como en la construcción de ingeniería, que consiste en extraer tierra de un lugar inclinado para hacer un suelo plano y horizontal.
potable water
Water that is safe for drinking and cooking.
agua potable
Agua segura para beber y cocinar.
Statute of Children and Adolescents
Estatuto de Niños y Adolescentes
calvados
A dry apple brandy from France’s Normandy region, considered to be the finest apple brandy in the world. It is distilled twice in a pot still, then aged in Limousin oak casks for at least one year, though it can age for as long as 40 years.
calvados
Licor seco de manzanas de la región de Normandía en Francia, considerado el mejor licor de manzanas en el mundo. Es destilado dos veces en un alambique, luego envejecido en barriles de roble Limousin durante al menos un año, pese a que puede conservarse por ...
exponentiation
Exponentiation is a mathematical operation involving two numbers: the base and the exponential.
exponenciación
Es la operación matemática que implica dos números: la base y la exponencial.
