Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
blue
It is a white cheese with blue veins and sometimes crumbly interior. This cheese usually has tangy, piquant, spicy and peppery flavor. Use in salad dressings with cream cheese for spreads.
azul
Queso blanco con vetas azules y a veces de interior grumoso. Este queso normalmente tiene un sabor ácido, fuerte y muy condimentado. Se usa en aderezos de ensaladas con queso crema para untar.
from the worst case scenario
from the most pessimistic perspective
en el peor de los casos
Desde la perspectiva más pesimista.
topology
The study of the spatial properties of an object which are preserved under continuous deformation of the object.
topología
Estudio de las propiedades espaciales de un objeto preservadas bajo la deformación continua del objeto.
inverse
A math property which states: A+(-A)=0 and A*(1/A)=1
inverso
Propiedad matemática que establece que A+(-A)=0 y A*(1/A)=1
euro
Single currency for European Monetary Union (EMU) launched on 1 January 1999.
euro
Moneda única para la Unión Monetaria Europea (UME), emitida el 1 de enero de 1999.
galilean satellites
The four large satellites of Jupiter so named because Galileo discovered them when he turned his telescope toward Jupiter: Io, Europa, Ganymede, and Callisto.
satélites galileanos
Los cuatro grandes satélites de Júpiter llamados así porque Galileo los descubrió cuando volteó su telescopio hacia Júpiter: Io, Europa, Ganímedes y Calisto.
ground-water disinfection rule
A 1996 amendment of the Safe Drinking Water Act requiring EPA to promulgate national primary drinking water regulations requiring disinfection as for all public water systems, including surface waters and ground water systems.
regla de desinfección del agua subterránea
Enmienda de 1996 del Acta de Agua Potable que exige a la Agencia de Proteción del Medio Ambiente (EPA) promulgar normas básicas a nivel nacional sobre el agua potable que requieran la desinfección de todos los sistemas de agua para servicios públicos, ...
product orientation
A company that tries to create the highest quality product possible for its customers.
orientación del producto
Empresa que intenta crear el producto de mayor calidad posible para sus clientes.
underground railroad
A system of clandestine routes toward Canada whereby abolitionists helped fugitive slaves escape to freedom.
ferrocarril subterráneo
Sistema de rutas clandestinas hacia Canadá por el cual los abolicionistas ayudaron a los esclavos fugitivos a escapar y ser libres.
density
Density is the mass per unit volume of any substance. Its units are kilograms per cubic metre.
densidad
La densidad es la masa por volumen de unidad de cualquier sustancia. Sus unidades son kilogramos por metro cúbico
