Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
apportionment
the act of distributing by allotting or apportioning
reparto
Acto de distribuir mediante asignación o repartición.
copies per minute (CPM)
The number of standard single-sided copies a copier can make per minute.
copias por minuto (CPM)
Cantidad de copias estándares de una cara que puede hacer una fotocopiadora por minuto.
culture
In an organization, the shared attitudes, values and goals of that organization.
cultura
En una organización, las actitudes compartidas, los valores y las metas de la organización.
electrochemical cell
Gives an electric current with a steady voltage as a result of an electron transfer reaction.
célula electroquímica
Da una corriente eléctrica con un voltaje continuo como resultado de una reacción de transferencia de electrones.
geographic segmentation
The identification of market or audience segments based solely on geographic factors.
segmentación geográfica
Identificación de segmentos de mercado o audiencia basada solamente en los factores geográficos.
quadraphonic
Sound reproduction utilising four speakers. Now superseded by Dolby 5. 1 Surround Sound.
cuatrifónico
Reproducción de sonido utilizando cuatro parlantes. Ahora es reemplazado por Dolby 5. 1 Sonido de efecto Surround.
space transportation system (STS)
Another name for the space shuttle. Spacecraft used to transport astronauts or satellites into space.
sistema de transporte espacial (STS)
Nombre alternativo para el transbordador espacial. Nave espacial utilizada para transportar astronautas o satélites al espacio.
adipose fin
on some fish, the fatty fin between the dorsal and tail fin
aleta adiposa
En algunos peces, la aleta adiposa entre la aleta dorsal y la caudal.
Portuguese sweet bread
Made with sugar, milk and honey (optional), this is a sweet but light breakfast item, though traditionally it was eaten for Christmas and Easter celebrations. The Easter version is sometimes baked with hard-boiled eggs.
pan dulce portugués
Elaborado con azúcar, leche y miel (opcional), es un alimento dulce pero liviano para el desayuno, aunque tradicionalmente se come para las celebraciones de Navidad y Pascua de Resurrección. La versión para la Pascua de Resurrección se prepara a veces con ...
extensive agriculture
System of crop cultivation using small amounts of labour and capital in relation to area of land being farmed.
agricultura extensiva
Sistema de cultivo utilizando una pequeña cantidad de mano de obra y de capital en relación al terreno cultivado.
