Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
month
A measurement of time defined as 30 days. According to the Gregorian calendar, a month can last anywhere between 28 and 31 days, with 12 months to make up a year. The months of April, June, September, and November hold 30 days, with January, March, May, ...
mes
Medición del tiempo definida como 30 días. De acuerdo al calendario gregoriano, un mes puede durar en cualquier lugar entre 28 y 31 días, con 12 meses para componer un año. Los meses de abril, junio, septiembre y noviembre tienen 30 días, mientras que enero, ...
admin
An admin is a person who's in charge of a group. When you create a group, you are automatically be listed as both an admin and the group's creator. Admins can invite people to join the group, appoint other admins, and edit group information and content. ...
administrador
Persona a cargo de un grupo. Cuando se crea un grupo, se es incluido automáticamente tanto como administrador como creador del grupo. Los administradores pueden invitar gente a unirse al grupo, pueden designar otros administradores y editar información y ...
January
January is the first month of the year in accordance with the Julian and Gregorian calendars.
enero
Primer mes del año.
trustworthy
worthy to believe in and trust
fidedigno
Digno de creer y confiar.
pi bonds
A type of covalent bond in which the electron density is concentrated around the line bonding the atoms.
enlaces Pi
Tipo de enlace covalente en que la densidad del electrón se concentra alrededor de la línea que enlaza los átomos.
entertainment promoter
A person or company in the business of marketing and promoting e.g. Concerts/gigs, boxing matches, wrestling events, festivals, raves, nightclubs or other live events.
promotor de entretenimiento
Persona o empresa del negocio de la mercadotecnia y la promoción, como por ejemplo, conciertos o actuaciones, peleas de boxeo, eventos de lucha, festivales, fiestas, clubes nocturnos u otros eventos en vivo.
compendium
a book containing a collection of useful hints
compendio
Libro que contiene una recopilación de consejos útiles.
billboard
A short announcement to identify a sponsor at the beginning or end of a production element such as the news or traffic/weather reports.
cartelera
Anuncio corto para identificar un patrocinador al comienzo o al final de un elemento de producción como las noticias o los informes del tráfico o del tiempo.
horizontal resolution
Number of equally spaced vertical black-to-white or white-to-black transitions that the camera is able to reproduce, divided by the aspect ratio (usually 4:3) to make a comparison between horizontal and vertical resolution easier. Usually expressed as TV ...
resolución horizontal
Cantidad de transiciones negro a blanco o blanco a negro verticales espaciadas que la cámara puede reproducir, divididas por la relación de aspecto (normalmente 4:3) para hacer una comparación más fácil entre la resolución horizontal y vertical. Normalmente ...
quantitative (continuous) traits
Traits that show a continuous variation in phenotype over a range.
rasgos cuantitativos (continuos)
Rasgos que muestran una variación continua en el fenotipo sobre un rango.
