Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
apportionment
the act of distributing by allotting or apportioning
reparto
Acto de distribuir mediante asignación o repartición.
Antigua
An special brand of coffee from Guatemala.
Antigua
Marca especial de café de Guatemala.
polar orbit
An orbit with its plane aligned in parallel with the polar axis of the earth.
órbita polar
Órbita con su plano alineado en paralelo con ejes polares de la tierra.
donso banfula
(African term) hunter's cap
donso banfula
(Término africano) Gorro de cazador.
award
Amount of damages to be paid as decided by a court or arbitrator.
indemnización
Daños que deben pagarse según lo decidido por una corte o un árbitro.
advertising
Messages paid for by a sponsor to help sell their product(s). These are usually found on TV, radio, or newspapers.
publicidad
Mensajes pagados por un patrocinador para ayudar a comprar su(s) producto(s). Se les encuentra normalmente en TV, radio o periódicos.
vernal equinox
The point on the celestial sphere where the sun crosses the celestial equator moving northward, which corresponds to the beginning of spring in the northern hemisphere and the beginning of autumn in the southern hemisphere (in the third week of March). This ...
equinoccio de primavera
Punto en la esfera celestial donde el sol cruza el ecuador celestial moviéndose hacia el norte, lo que corresponde al comienzo de la primavera en el hemisferio norte y el comienzo del otoño en el hemisferio sur (en la tercera semana de marzo). Este punto ...
alloy
a partial or complete solid solution of one or more elements in a metallic matrix
aleación
Solución parcial o completamente sólida de uno o más elementos en una matriz metálica.
freeboard
The distance between the statutory deck line and the waterline.
francobordo
Distancia entre la línea de cubierta legal y la línea de flotación.
humoral pathology
A naturalistic medical system based on the idea that our bodies have four important fluids or humors--blood, phlegm, black bile, and yellow bile. Each humor is thought to have its own "complexion. " blood is hot and wet. Phlegm is cold and wet. Black bile is ...
patología humoral
Sistema médico naturalista basado en la idea de que nuestros organismos cuentan con cuatro fluidos importantes o humores: sangre, flema, bilis y bilis negra. Se cree que cada humor tiene su propio "aspecto": La sangre es caliente y húmeda, la flema es fría y ...
