Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Caramel
Sugar used to add color and alcohol content to beer. It is often used in place of more expensive malted barley.
caramelo
Azúcar usado para agregar color y contenido alcohólico a la cerveza. A menudo se usa en lugar de cebada malteada más cara.
authorization
The ability to perform an operation, act, or function with a computer resource (for example, run, modify or show). The means by which the ability is explicitly enabled or restricted in some way.
autorización
Capcidad de llevar a cabo una operación, un acto o una función con un recurso computacional (por ejemplo, ejecutar, modificar o mostrar). Los medios por los que la capacidad se habilita o restringe explícitamente de cierta forma.
article
nonfictional story based on the facts
artículo
Historia real basada en los hechos.
bank deposit
Deposit with a bank.
depósito bancario
Déposito con un banco.
kg
Kilogram.
kg
Kilogramo.
microclimate
Variations of the climate within a given area, usually influenced by hills, hollows, structures or proximity to bodies of water. (i.e. when it's raining at your house, and the sun is shining on the other side of the street)
microclima
Variaciones del clima dentro de un área, en que normalmente influyen colinas, cuencas, estructuras o proximidades a masas de agua (es decir, cuando llueve sobre una casa y el sol ilumina al otro lado de la calle).
aggregate
An aggregate is a sum of individual characteristics, experiences, or behaviors that is used to reflect a collective phenomenon for an entire population.
total
Suma de características individuales, experiencias o comportamientos que se utiliza para reflejar un fenómeno colectivo para toda una población.
mutual authentication
An authentication mechanism employed by two parties for the purpose of proving each other's identity to one another.
autentificación mutua
Mecanismo de autentificación que emplean dos partes con el propósito de dar la identidad de uno al otro.
allegory
In art, a composition in which all the elements are designed to symbolise or illustrate some general idea such as life, death, love, virtue, faith, justice, prudence and so on.
alegoría
En arte, una composición en que todos los elementos son diseñados para simbolizar o ilustrar algunas ideas general como la vida, la muerte, el amor, la virtud, la fe, la justicia, la prudencia, entre otras.
storage consolidation
The concept of centralizing and sharing storage resources among many application servers
consolidación de almacenamiento
Concepto de centralizar y compartir recursos de almacenamiento entre muchos servidores de aplicación.
