Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Happy Birthday
greeting said or written to a person who is celebrating his or her birthday in order to convey the good wishes of the speaker or writer
cumpleaños feliz
Saludo dicho o escrito a una persona que celebra su cumpleaños para expresar los buenos deseos del hablante o escritor
adaptation
The modification of goods or services of a product, its distribution or its advertising for the purpose of assimilation to a new market.
adaptación
Modificación de bienes o servicios de un producto, su distribución o publicidad con el propósito de asimilación a un nuevo mercado.
pumpernickel bread
A dark bread that is made from whole rye flour
pan de centeno entero
Pan negro elaborado de harina de centeno entero.
vaulted skylight
A curved skylight, made of glass panels.
tragaluz abovedado
Tragaluz curvado, fabricado de paneles de vidrio.
coupon
A direct response method of promoting you product/company by providing the consumer with a discount or free offer on a product.
cupón
Método de respuesta directa para promocionar un producto o empresa mediante un descuento u oferta gratis sobre un producto para el cliente.
biomass
Measure of the quantity, usually by weight in pounds or metric tons (2,205 pounds = 1 metric ton), of a stock at a given time.
biomasa
Medida de la cantidad, normalmente por peso en libras o toneladas métricas (2.205 libras = 1 tonelada métrica), de una reserva en un periodo dado.
year
A measurement of time defined as 365 day (366 during leap years).
año
Medición del tiempo como 365 días (366 en los años bisiestos).
mature
Ready to drink.
maduro
Listo para beber.
tropical climate
Climates with high temperatures all months of the year and an average temperature of 18°C.
clima tropical
Climas con altas temperaturas todos los meses del año y una temperatura promedio de 18°C.
herbivorous
Feeding on plants.
herbívoro
Que se alimenta de plantas.
