Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mutual authentication
An authentication mechanism employed by two parties for the purpose of proving each other's identity to one another.
autentificación mutua
Mecanismo de autentificación que emplean dos partes con el propósito de dar la identidad de uno al otro.
anomaly
A deviation from the common rule, type, or form; something abnormal or inconsistent.
anomalía
Desviación de la regla, tipo o forma común; algo anormal o irregular.
ideology
An interrelated set of attitudes and beliefs about political philosophy and the role of power in the government.
ideología
Conjunto de posturas y opiniones interrelacionadas sobre la filosofía política y el rol de poder en el gobierno.
autologous transfusion
A transfusion of a person's own blood. Sometimes, in anticipation of surgery, a woman may donate her own blood for use later.
transfusión autóloga
Transfusión de la propia sangre de una persona. A veces, anticipadamente a la cirugía, una mujer puede donar su propia sangre para usarla posteriormente.
abaft
A point beyond the midpoint of a ship’s length, towards the rear or stern.
a popa
Punto más allá del punto medio de la longitud de un barco, hacia la parte trasera o popa.
ideal behavior
What people believe that they should do in their lives rather than what they think they are doing or what they actually are doing. In most societies there is a discrepancy between these three kinds of behavior. It is important for anthropologists to ...
Comportamiento ideal
Lo que las personas creen que deberían hacer en la vida en lugar de que lo que creen hacer o de lo que en realidad hacen. En la mayoría de las sociedades existe discrepancia entre estos tres tipos de comportamiento. Es importante para los antropólogos ...
elongation
The angle found between the Moon and the Sun, from the perspective of the Earth.
elongación
Ángulo que se encuentra entre la Luna y el Sol, desde la perspectiva de la Tierra.
per capita income
Per capita income means how much each individual receives, in monetary terms, of the yearly income generated in the country.
ingreso per cápita
Se refiere a cuánto recibe cada persona, en términos monetarios, del ingreso generado anualmente en el país.
user (security)
An individual (or application program) identity that has been authenticated. A user can have a set of roles associated with that identity, which entitles the user to access all resources protected by those roles.
usuario
Identidad (o programa de aplicación) individual que se ha autentificado. Un usuario puede tener un conjunto de roles asociados con esa identidad, que da derecho al usuario a tener acceso a todos los recursos protegidos por esos roles.
Barahona
Considered the best coffee from the Dominican Republic.
Barahona
Considerado el mejor café de República Dominicana.
