Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The secondary market is populated by buyers willing to pay what they determine to be fair market value.
Poblado por compradores que desean pagar lo que ellos determinan como valor justo de mercado.
A technical term referring to the luster of a gemstone. Gemstones with a vitreous or glassy luster are by far the most common in the gems world.
Término técnico que se refiere al brillo de una piedra preciosa. Las piedras preciosas con un brillo vítreo o vidrioso son, lejos, las más piedras más comunes del mundo.
Although unusual a double marriage where two couples are married at the same time; ceremonies such as this are usually instigated by siblings who like the idea of a simultaneous marriage.
Pese a que no es usual, un matrimonio doble donde dos parejas se casan al mismo tiempo; las ceremonias como ésta, se fomentan normalmente por hermanos, quienes gustan de la idea de un matrimonio simultáneo.
Angle of attack which produces maximum lift without stalling.
Ángulo de ataque que produce una máxima propulsión sin entrar en pérdida.
A fundamental property of an object comprising a numerical measure of its inertia; the amount of matter in the object. While an object's mass is constant (ignoring Relativity for this purpose), its weight will vary depending on its location. Mass can only be ...
Propiedad fundamental de un objeto que comprime una medida numérica de su inercia; la cantidad de materia en un objeto. Mientras la masa de un objeto es constante (ignorando la relatividad para su propósito), su peso variará dependiendo de su ubicación. La ...
A 1996 amendment of the Safe Drinking Water Act requiring EPA to promulgate national primary drinking water regulations requiring disinfection as for all public water systems, including surface waters and ground water systems.
Enmienda de 1996 del Acta de Agua Potable que exige a la Agencia de Proteción del Medio Ambiente (EPA) promulgar normas básicas a nivel nacional sobre el agua potable que requieran la desinfección de todos los sistemas de agua para servicios públicos, ...
People at pre-adulthood ages. Adolescence is generally considered as ending at age 19.
Personas en la edad de la preadultez. Generalmente se considera que la adolescencia termina a los 19 años.
A data technology that uses discrete (discontinuous) values.
Tecnología de datos que usa valores específicos (discontinuos).
Movable surfaces on the rear of airplane wings to increase lift and/or increase drag as an aircraft slows.
Superficies movibles en la parte trasera de la alas del avión para aumentar la propulsión o la resistencia o ambas a medida que avión disminuye la velocidad.
1. A precombustion process whereby a low-sulfur coal is used in place of a higher sulfur coal in a power plant to reduce sulfur dioxide emissions. 2. Illegally using leaded gasoline in a motor vehicle designed to use only unleaded.
1. Proceso de precombustión por el cual se usa carbón bajo en azufre en lugar de carbón alto en azufre en una central eléctrica para reducir las emisiones de dióxido de azufre. 2. Uso ilegal de gasolina con plomo en un vehículo motorizado diseñado para usar ...