Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
case number
A reference number assigned to individual cases by the court.
número de caso
Número de referencia asignado a casos individuales por la corte.
amphibious
Able to live both on land and in water.
anfibio
Que puede vivir tanto en la tierra como en el agua.
Barahona
Considered the best coffee from the Dominican Republic.
Barahona
Considerado el mejor café de República Dominicana.
lifestyle
The way in which a person lives, identified by his activities, interests and opinions.
estilo de vida
Forma en que vive una persona, identificada por sus actividades, intereses y opiniones.
facultative
Exhibiting an indicated lifestyle under some environmental conditions, but not under others.
facultativo
Que exhibe un estilo de vida indicado bajo algunas condiciones medioambientales, pero no otras.
alloy
A mixture of two or more metals. Metals such as silver, nickel, copper and zinc are frequently mixed with gold to improve its hardness and/or change its color.
aleación
Mezcla de dos o más metales. Los metales como la plata, el níquel, el cobre y el cinc se mezclan frecuentemente con oro para incrementar su dureza, cambiar su color o ambas.
full Moon
The phase of the Moon when it is entirely illuminated and visible from the Earth forming a full circle. At this point, the Moon is in opposition to the Sun, with the Earth in between.
Luna llena
Fase de la Luna cuando está enteramente iluminada y visible desde la Tierra, formando un círculo completo. En este punto, la Luna está en oposición al Sol, con la Tierra entremedio.
ground-water disinfection rule
A 1996 amendment of the Safe Drinking Water Act requiring EPA to promulgate national primary drinking water regulations requiring disinfection as for all public water systems, including surface waters and ground water systems.
regla de desinfección del agua subterránea
Enmienda de 1996 del Acta de Agua Potable que exige a la Agencia de Proteción del Medio Ambiente (EPA) promulgar normas básicas a nivel nacional sobre el agua potable que requieran la desinfección de todos los sistemas de agua para servicios públicos, ...
weight
A term which describes the heaviness or thickness of leather. Typically given in ounces per square foot or millimeters (thickness).
peso
Término que describe la densidad o el grosor del cuero. En general, se da en onzas por pie cuadrado o milímetros (el grosor).
dense
A compact substance or a substance with a high density.
denso
Sustancia compacta o sustancia con alta densidad.
