Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
physical property
A property that can be measured without changing the chemical composition of a substance.
propiedad física
Propiedad que puede medirse sin cambiar la composición química de una sustancia.
bethlehem
A small town in Judea near Jerusalem, where King David was born and the birthplace of Jesus.
Belén
Pueblo en Judea, cerca de Jerusalén, donde nació el Rey David. Es también el lugar donde nació Jesús.
gerrymander
This is the dividing of a state into election districts in a way that gives one political party a majority in several districts while focusing the voting power of the other party into as few districts as possible.
manipular
División de un estado en distritos electorales de manera de darle la mayoría a un partido político en algunos distritos mientras el poder de votación del otro partido se enfoca en la menor cantidad de distritos posibles.
watertight
Which doesn't allow water to pas in and out, which prevent leaks.
hermético
Que no permite que entre o salga el agua, que evita las fugas.
differentiation
An aspect of development that involves the formation of different types of cells, tissues, and organs through the processes of specific regulation of gene expression.
diferenciación
Aspecto de desarrollo que implica la formación de distintos tipos de células, tejidos y órganos mediante los procesos de regulación específica de expresión genética.
ambloplites rupestris
Latin name for Rock Bass
ambloplites rupestris
Nombre en latín de la perca de roca.
vinaigrette
A portable hinged box designed to hold, beneath a pierced grill, a small sponge soaked in aromatic scent as an antidote to everyday odours. 17th – 19th century.
vinagreta
Caja portátil con bisagras diseñada para mantener, bajo una parrilla perforada, una pequeña esponja empapada en una fragancia aromática como un antídoto para los olores diarios.
tone
One of 3 characteristics used to describe the appearance of color. Tone refers to the lightness or value of the lightness in a particular stone. See also Saturation and Hue.
tono
Una de las 3 características usadas para describir la apariencia de color. El tono se refiere a la luminosidad o valor de la luz en una piedra específica. Ver también Saturación y Color
equatorial orbit
An orbit with a plane parallel to the earth's equator.
órbita ecuatorial
Órbita con un plano paralelo al ecuador de la tierra.
abdominal wall defect
A genetically inherited condition in which intestines and other abdominal organs protrude through the central abdominal wall. This must be corrected by surgery at birth.
defecto de la pared abdominal
Condición heredada genéticamente en que los intestinos y otros órganos abdominales sobresalen a través de la pared abdominal central. Debe corregirse mediante cirugía al nacer.
