Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
plagiarize
take other's ideas and put forwards as your own
plagiar
Adoptar las ideas de otro y ponerlas como propias.
gerrymander
This is the dividing of a state into election districts in a way that gives one political party a majority in several districts while focusing the voting power of the other party into as few districts as possible.
manipular
División de un estado en distritos electorales de manera de darle la mayoría a un partido político en algunos distritos mientras el poder de votación del otro partido se enfoca en la menor cantidad de distritos posibles.
incest taboos
Rules prohibiting sexual intercourse with close relatives. The prohibition includes at least members of one's nuclear family and may extend to more distant relatives in some cultures.
tabúes del incesto
Reglas que prohíben el acto sexual con familiares cercanos. La prohibición incluye al menos a miembros del propio núcleo familiar y puede extenderse a familiares más lejanos en ciertas culturas.
editor
head manager who is responsible for articles printed in newspaper, magazine
editor
Director responsable de los artículos impresos en un periódico o revista.
November
November is the eleventh month of the year in accordance with the Julian and Gregorian calendars.
noviembre
Undécimo mes del año.
areola
The dark area on the breast surrounding the nipple. During pregnancy, the areola can spread and darken. While breastfeeding, the baby compresses the areola to extract breast milk.
aréola
Zona oscura del pecho que rodea el pezón. Durante el embarazo, la aréola puede agrandarse y oscurecerse. Durante el amamantamiento, el bebé comprime la aréola para succionar leche materna.
solid state amplifier (SSA)
Solid State Amplifier in a spacecraft telecommunications subsystem, the final stage of amplification for downlink.
amplificador de estado sólido (SSA)
Amplificador de Estado Sólido en un subsistema de telecomunicaciones en una nave espacial, la etapa final de amplificación para el enlace descendente.
nucleoside phosphate
See nucleotide.
fosfato nucleósido
Ver nucleótido.
superordinate
The upper, or privileged, group in a stratified system.
superordinado
Grupo superior o privilegiado en un sistema estratificado.
Flaps
Movable surfaces on the rear of airplane wings to increase lift and/or increase drag as an aircraft slows.
Alerones
Superficies movibles en la parte trasera de la alas del avión para aumentar la propulsión o la resistencia o ambas a medida que avión disminuye la velocidad.
