Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
authorized bank
Bank which, in addition to the central paying agency, has been given permission by public authorities or agencies to process decentralized payment transfers.
banco autorizado
Banco que, además de la agencia de pago central, tiene permiso de las autoridades o agencias públicas para procesar transferencias de pagos descentralizadas.
Barahona
Considered the best coffee from the Dominican Republic.
Barahona
Considerado el mejor café de República Dominicana.
November
November is the eleventh month of the year in accordance with the Julian and Gregorian calendars.
noviembre
Undécimo mes del año.
megabyte
A unit of storage equal to 1,048,576 bytes.
megabyte
Unidad de almacenamiento equivalente a 1.048.576 bytes.
angel
One of a class of spiritual beings, a conventional representation of such a being, in human form, with wings, usually in white robes, a messenger, especially of God.
ángel
Un tipo de ser espiritual; representación convencional de dicho ser, con forma humana, alas, normalmente con vestiduras blancas; mensajero, especialmente de Dios.
Boston cream pie
Without being mislead by the word choice in the identification of this dessert, Boston cream pie is actually a cake made from sponge cake that is layered with vanilla custard. The cake has a chocolate glazed topping.
pastel de crema de Boston
Sin ser engañoso por la elección de la palabra en la identificación de este postre, el pastel de crema de Boston es un pastel elaborado de bizcocho esponjoso en capas con crema de vainilla. El pastel tiene cubierta de chocolate glaseado.
sympathy strike
A strike by persons not directly involved in a labor dispute in order to show solidarity with the original strikers and increase pressure on the employer.
huelga de solidaridad
Huelga realizada por personas que no están implicadas directamente en un conflicto laboral de manera de demostrar solidaridad con los verdaderos huelguistas e incrementar la presión sobre el empleador.
yellow
One of the primary colors, appearing on the spectrum between orange and green.
amarillo
Uno de los colores primarios que aparecen en el espectro entre el verde y el naranja.
December
December is the twelfth and last month of the year in accordance with the Julian and Gregorian calendars.
diciembre
Duodécimo mes del año.
journalist
a person who writes articles for newspapers and magazines
periodista
Persona que escribe artículos para periódicos y revistas.
