portrait

Francisca Bittner

Chile

Translate From: English (EN)

Translate To: Latin American Spanish (XL)

13,352

Words Translated

0

Terms Translated

Francisca’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)double bond

When an atom is bonded to another atom by two sets of electron pairs.

Spanish, Latin American (XL)enlace doble

Cuando un átomo se enlaza a otro mediante dos grupos de pares de electrones.

Chemistry; General chemistry

English (EN)conveyor

A device used to transport material through the use of pulleys and usually a rubber belt.

Spanish, Latin American (XL)cinta transportadora

Dispositivo usado para transportar material mediante el uso de poleas y normalmente una correa de goma.

Mining; Coal

English (EN)meteor

A meteoroid which is in the process of entering Earth's atmosphere. It is called a meteorite after landing.

Spanish, Latin American (XL)meteóro

Meteoroide que está en proceso de entrar a la atmósfera de la Tierra. Se le llama meteorito después de aterrizar.

Aerospace; Space flight

English (EN)July

July is the seventh month of the ‎year in accordance with the Julian ‎and Gregorian calendars.‎

Spanish, Latin American (XL)julio

Séptimo mes del año.

Chronometry; Calendar

English (EN)data visualisation

A term used to describe the visual representation of information, often statistical. In the past this was usually in map or graph form, but computers make it possible to represent data in animated and interactive form. Artists use data visualisation as a way ...

Spanish, Latin American (XL)visualización de datos

Término usado para describir la representación visual de información, a menudo estadística. En el pasado, normalmente estaba en forma de mapa o gráfico, sin embargo, los computadores hacen posible representar los datos en forma animada e interactiva. Los ...

Art history; General art history

English (EN)subpoena

A document, issued by the Clerk of the Court which, when delivered to the person named therein, requires him to appear in court, or at a deposition, or before a grand jury.

Spanish, Latin American (XL)citación

Documento emitido por el Secretario Judicial que cuando se envía a la persona nombrada, se le solicita que se presente en la corte, o en una declaración, o ante un jurado de acusación.

Life Sciences; Regulatory

English (EN)account management

The process of managing the needs of a client or company, usually taken on by a communications expert/representative, marketing agency or supplier.

Spanish, Latin American (XL)administración de cuentas

Proceso de administrar las necesidades de un cliente o una empresa, normalmente asumido por un experto/representante en comunicaciones, una agencia de marketing o un proveedor.

Communication; Corporate communications

English (EN)trick-or-treat

Trick-or-treat is perhaps the most important activity for children on Halloween. Children look forward to the time of Halloween each year so they can dress up in costumes and go from house to house to ask for treats such as candy or other treats. The children ...

Spanish, Latin American (XL)dulce o travesura

Es quizás la actividad más importante para los niños en Noche de Brujas. Los niños esperan el tiempo de Noche de Brujas cada año para poder disfrazarse e ir de casa en casa para pedir regalos como caramelos u otros. Los niños hacen la pregunta "¿dulce o ...

Festivals; Halloween

English (EN)mass

A fundamental property of an object comprising a numerical measure of its inertia; the amount of matter in the object. While an object's mass is constant (ignoring Relativity for this purpose), its weight will vary depending on its location. Mass can only be ...

Spanish, Latin American (XL)masa

Propiedad fundamental de un objeto que comprime una medida numérica de su inercia; la cantidad de materia en un objeto. Mientras la masa de un objeto es constante (ignorando la relatividad para su propósito), su peso variará dependiendo de su ubicación. La ...

Aerospace; Space flight

English (EN)earth

Third planet from the sun, a terrestrial planet.

Spanish, Latin American (XL)planeta

Tercer planeta del sol, es un planeta terrestre.

Aerospace; Space flight