Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
appraisal rights
The rights of shareholders in a merger or acquisition by another party to demand payment at a fair price determined by an independent appraisal Often raised by minority shareholders in close corporations
derechos de tasación
Derechos de los accionistas en una fusión o adquisición por otra parte para exigir un pago a un precio justo determinado por una tasación independiente. A menudo es elevado por accionistas minoritarios en compañías propietarias
anthropophagia
Meaning cannibalism, as an art term it is associated with the 1960s Brazilian art movement Tropicália. Artists Hélio Oiticica, Lygia Clark, Rogério Duarte and Antonio Dias used anthropophagia in the sense of a cultural and musical cannibalism of other ...
antropofagia
Significa canibalismo. Como término, se asocia con movimiento artístico brasileño de los '60 Tropicália. Los artistas Hélio Oiticica, Lygia Clark, Rogério Duarte y Antonio Dias usaron la antropofagia en el sentido de canibalismo cultural y musical de otras ...
generation Z
Name given to the generation born roughly between the late 1990's up to 2009. They are the first generation to always have the World Wide Web, mobile phones, MP3 Players and other digital devices that keep them highly connected to their peers.
generación Z
Nombre dado a la generación nacida aproximadamente entre fines de la década de los '90 hasta el año 2009. Son la primera generación en siempre tener internet, teléfonos móviles, reproductores de MP3 y otros dispositivos digitales que los mantienen conectados ...
regression
A statistical analysis assessing the association between two variables.
regresión
Análisis estadístico que evalúa la asociación entre dos variables.
watertight
Which doesn't allow water to pas in and out, which prevent leaks.
hermético
Que no permite que entre o salga el agua, que evita las fugas.
gigabyte
A unit of storage, abbreviated as G or GB, equal to 1,024 Megabytes
gigabyte
Unidad de almacenamiento, abreviada como G o GB, equivalente a 1.024 Megabytes.
bias
is a personal predisposition towards particular point of view, usually aimed to incline to one side
parcialidad
Predisposición personal hacia un punto de vista particular y que normalmente apunta a inclinarse a un lado.
moon
A small natural body which orbits a larger one. A natural satellite. Capitalized, the Earth's natural satellite.
luna
Cuerpo natural pequeño que orbita uno más grande. Es un satélite natural. Capitalizada, es el satélite natural de la Tierra.
ideal behavior
What people believe that they should do in their lives rather than what they think they are doing or what they actually are doing. In most societies there is a discrepancy between these three kinds of behavior. It is important for anthropologists to ...
Comportamiento ideal
Lo que las personas creen que deberían hacer en la vida en lugar de que lo que creen hacer o de lo que en realidad hacen. En la mayoría de las sociedades existe discrepancia entre estos tres tipos de comportamiento. Es importante para los antropólogos ...
adversarial
Conflict-based techniques such as cross-examination used to reveal the truth.
contradicción
Técnicas basadas en el conflicto como el interrogatorio y que se usan para revelar la verdad.
