Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
orbitals
An energy state in the atomic model which describes where an electron will likely be.
orbitales
Estado de energía en el modelo atómico que describe dónde está probablemente un electrón.
gene frequency
The percentage or proportion of a given allele in a sample.
frecuencia genética
Porcentaje o proporción de un alelo dado en una muestra.
compendium
a book containing a collection of useful hints
compendio
Libro que contiene una recopilación de consejos útiles.
ground-water disinfection rule
A 1996 amendment of the Safe Drinking Water Act requiring EPA to promulgate national primary drinking water regulations requiring disinfection as for all public water systems, including surface waters and ground water systems.
regla de desinfección del agua subterránea
Enmienda de 1996 del Acta de Agua Potable que exige a la Agencia de Proteción del Medio Ambiente (EPA) promulgar normas básicas a nivel nacional sobre el agua potable que requieran la desinfección de todos los sistemas de agua para servicios públicos, ...
solid state amplifier (SSA)
Solid State Amplifier in a spacecraft telecommunications subsystem, the final stage of amplification for downlink.
amplificador de estado sólido (SSA)
Amplificador de Estado Sólido en un subsistema de telecomunicaciones en una nave espacial, la etapa final de amplificación para el enlace descendente.
billboard
A short announcement to identify a sponsor at the beginning or end of a production element such as the news or traffic/weather reports.
cartelera
Anuncio corto para identificar un patrocinador al comienzo o al final de un elemento de producción como las noticias o los informes del tráfico o del tiempo.
Ash Wednesday
Ash Wednesday is observed by Christians. Marking the first day of Lent, which lasts until Easter (a period of 46 days), it is the day of repentance. The date of Ash Wednesday differs every year. The name Ash Wednesday originates from the ashes placed on the ...
miércoles de Ceniza
Celebrado por los cristianos, marca el primer día de Cuaresma, que dura hasta la Pascua de Resurrección (un periodo de 46 días) y es el día de arrepentimiento. La fecha del miércoles de Ceniza difiere cada año. El nombre miércoles de Ceniza se origina de las ...
gigabyte
A unit of storage, abbreviated as G or GB, equal to 1,024 Megabytes
gigabyte
Unidad de almacenamiento, abreviada como G o GB, equivalente a 1.024 Megabytes.
particle
Small portion of matter, actually the msallest one after molecule. Molecule is divided to particles.
partícula
Small portion of matter, actually the msallest one after molecule. Molecule is divided to particles.
Antigua
An special brand of coffee from Guatemala.
Antigua
Marca especial de café de Guatemala.
