Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pi bonds
A type of covalent bond in which the electron density is concentrated around the line bonding the atoms.
enlaces Pi
Tipo de enlace covalente en que la densidad del electrón se concentra alrededor de la línea que enlaza los átomos.
zenith
The point on the celestial sphere directly above the observer. Opposite the nadir.
cenit
Punto en la esfera celestial directamente sobre el observador. Opuesto a nadir.
lenticular portion
That portion of a lenticular lens which has the prescribed power.
porción lenticular
Porción de una lente lenticular que tiene la energía señalada.
fuel switching
1. A precombustion process whereby a low-sulfur coal is used in place of a higher sulfur coal in a power plant to reduce sulfur dioxide emissions. 2. Illegally using leaded gasoline in a motor vehicle designed to use only unleaded.
sustitución de combustibles
1. Proceso de precombustión por el cual se usa carbón bajo en azufre en lugar de carbón alto en azufre en una central eléctrica para reducir las emisiones de dióxido de azufre. 2. Uso ilegal de gasolina con plomo en un vehículo motorizado diseñado para usar ...
trace
The essential or constitutive process by which every sign is related to every other.
indicio
Proceso esencial o constitutivo por el cual se relaciona cada señal a otra.
appeal
Application made by the condemned/losing party to a higher court to review the decision made by the lower court or tribunal.
apelación
Solicitud realizada por la parte condenada o vencida a un tribunal mayor para reconsiderar la decisión tomada por la corte o el tribunal menor.
secondary market
The secondary market is populated by buyers willing to pay what they determine to be fair market value.
mercado secundario
Poblado por compradores que desean pagar lo que ellos determinan como valor justo de mercado.
tropical savanna climate
Tropical climates with a clear and pronounced dry season.
clima de sabana tropical
Climas tropicales con una clara y pronunciada estación seca.
Saturday
The first day of the weekend. Also defined as the seventh day of the week according to certain calendars.
sábado
Primer día del fin de semana. También definido como el séptimo día de la semana de acuerdo con ciertos calendarios.
dive bars
A type of bar or pub that have a relaxed and informal atmosphere they are often referred to by local residents as "neighborhood bars," where people in the neighborhood gather to drink and socialize.
antros
Tipo de bar o pub de atmósfera relajada e informal, que a menudo son referidos por lo residentes locales como "bares de barrio", y donde las personas del barrio se reúnen a beber y socializar.
