Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Friday
The fifth and last day of the work week.
viernes
Quinto y último día de la semana laboral.
Statute of Children and Adolescents
Estatuto de Niños y Adolescentes
crust
Term for the exterior of bread.
corteza
Término para el exterior del pan.
distill
To extract or produce by vaporization and condensation.
destilar
Extraer o producir por vaporización y condensación.
commercial register
a document that compulsorily registers individuals and legal entities (companies) engaging in commercial activities
registro comercial
Documento que registra de forma obligatoria las entidades individuales y legales (empresas) involucradas en actividades comerciales.
Portuguese sweet bread
Made with sugar, milk and honey (optional), this is a sweet but light breakfast item, though traditionally it was eaten for Christmas and Easter celebrations. The Easter version is sometimes baked with hard-boiled eggs.
pan dulce portugués
Elaborado con azúcar, leche y miel (opcional), es un alimento dulce pero liviano para el desayuno, aunque tradicionalmente se come para las celebraciones de Navidad y Pascua de Resurrección. La versión para la Pascua de Resurrección se prepara a veces con ...
structural unemployment
unemployment caused by changes in the structure of occupational, opportunities, such as when a steel factory closes and the number of steelworker jobs declines.
desempleo estructural
Desempleo causado por cambios en la estructura de las oportunidades ocupacionales, como cuando una fábrica de acero cierra y la cantidad de puestos de trabajo de obreros siderúrgicos decae.
fuel rod
A long, slender tube that holds the fuel pellets; fuel rods are assembled into bundles called fuel elements or fuel assemblies that are loaded individually into the reactor core.
barra de combustible
Tubo largo y delgado que contiene las pastillas de combustible; las barras de combustible se reúnen en paquetes llamados elementos combustibles o conjuntos combustibles que se cargan de forma individual en el núcleo del reactor.
quantitative (continuous) traits
Traits that show a continuous variation in phenotype over a range.
rasgos cuantitativos (continuos)
Rasgos que muestran una variación continua en el fenotipo sobre un rango.
friend
A person who has joined a profile, usually by invitation.
amigo
Persona que se ha unido a un perfil, normalmente por invitación.
