Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
honeymoon
A honeymoon is the traditional holiday taken by newlyweds (or between two people in an early harmonious period in a relationship) to celebrate their marriage in intimacy and seclusion.
luna de miel
Una luna de miel es la vacación tradicional que se toman los recién casados (o entre dos personas en un periodo armonioso al principio de la relación) para celebrar su matrimonio en intimidad y aislamiento.
shirred waistline
Gathered fabric that creates a horizontal panel of 3 or more inches at the waist.
talle plisado
Tela recogida que crea una tabla horizontal de 3 o más pulgadas en en talle.
pleasure
A feeling of extreme gratification aroused by something good or desired: delight, delectation, enjoyment, joy
placer
Sentimiento de gratificación extrema suscitado por algo bueno o deseado: regocijo, deleite, disfrute, alegría.
node
The part of a stem from which a leaf or new branch starts to grow.
nódulo
Parte de un tallo del que comienza a crecer una hoja o una rama nueva.
honed finish
A super fine smooth finish.
acabado afilado
Acabado muy liso y fino.
ads
An advertisement. Users can create Facebook Ads to market their products and ideas. Ads are not free. Visit the Help Center to learn more.
anuncios
Aviso. Los usuarios pueden crear anuncios en Facebook para promocionar sus productos e ideas. Los anuncios no son gratis. Para mayor información, visitar el centro de ayuda.
Ramadan
The ninth month of the Islamic calendar; the month of fasting; the holiest period for the Islamic faith. It is the Islamic month of fasting, in which participating Muslims refrain from eating, drinking and sexual relations from dawn until sunset. Fasting is ...
ramadán
Noveno mes del calendario islámico; el mes de ayuno; el periodo más importante y santo para la fe islámica. Es el mes islámico de ayuno, en que los musulmanes practicantes se abstienen de comer, beber y tener relaciones sexuales desde el amanecer hasta el ...
Keg
Container for beer. Originally made of wood and available in a variety of sizes. Many breweries employed their own coopers to make their kegs. Today the average beer keg in Australia is approximately 50 litres and made of stainless steel.
barrilete
Contenedor para cerveza. Fabricado originalmente de madera y disponible en una variedad de tamaños. Muchas cervecerías emplearon sus propios toneleros para fabricar sus barriletes. Actualmente, el promedio de cerveza de barril en Australia es de ...
ambient temperature
The temperature of the medium surrounding an object.
temperatura ambiente
Temperatura del medio que rodea un objeto.
local time
Time adjusted for location around the Earth or other planets in time zones.
tiempo local
Tiempo ajustado para la ubicación en la Tierra u otros planetas en zonas horarias.
