Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
freeboard
The distance between the statutory deck line and the waterline.
francobordo
Distancia entre la línea de cubierta legal y la línea de flotación.
ionic bonds
When two oppositely charged atoms share at least one pair of electrons but the electrons spend more time near one of the atoms than the other.
enlaces iónicos
Cuando dos átomos cargados de forma opuesta comparten al menos un par de electrones, pero los electrones están más tiempo cerca de uno de los átomos que del otro.
learning
The process of change to an individual’s behaviour resulting from experience.
aprendizaje
Proceso de cambio del comportamiento de un individuo que resulta de la experiencia.
lipids
A class of organic molecules that include fats, oils, and waxes.
lípidos
Tipo de moléculas orgánicas que incluyen las grasas, los aceites y las ceras.
Eid al-fitr
Muslim holiday that marks the end of Ramadan, Muslims are not only celebrating the end of fasting, but thanking GOD for the help and strength that he gave them throughout the previous month to help them practise self-control. The festival begins when the ...
Eid al-fitr
Festividad musulmana que marca el fin del ramadán. Los musulmanes no sólo celebran el fin del ayuno, sino que también agradecen a DIOS por la ayuda y la fortaleza que les dio durante el mes previo para ayudarles a practicar el autocontrol. El festival ...
May
May is the fifth month of the year in accordance with the Julian and Gregorian calendars.
mayo
Quinto mes del año.
news
information on a recent event
noticia
Información sobre un evento reciente.
sex-limited gene
A gene that can be inherited by both genders but is usually expressed in only males or females. See sex-controlled gene.
gen limitado por el sexo
Gen que puede ser heredado por ambos géneros pero que normalmente se manifiesta sólo en hombres o mujeres. Ver gen controlado por el sexo.
request for modification and affidavit (RMA) form
This form provides information to your mortgage servicer about your home and financial situation. All of the borrowers listed on the mortgage must sign the Request Form.
solicitud de modificación y declaración jurada (RMA)
Formulario que entrega información al administrador hipotecario sobre la situación financiera y de la vivienda. Todos los prestatarios incluidos en la hipoteca deben firmar una Solicitud.
opinion
person's own idea of a particular issue
opinión
Idea propia de una persona sobre un tema en particular.
