Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
spaghetti straps
This style is reserved for those who are genetically blessed, or spend lots of time in the gym, and can be very sexy!
tirantes de espaguetis
Este estilo se reserva para quienes son genéticamente bendecidos u ocupan mucho tiempo en el gimnasio, ¡y puede ser muy sensual!
aroma
An important character used by professional tasters in judging coffee; a fine coffee should have a pleasant fragrance when hot and freshly brewed.
aroma
Carácter importante usado por degustadores profesionales para valorar el café; un café de primera calidad debería tener una fragancia agradable al estar caliente y recién preparado.
herbivorous
Feeding on plants.
herbívoro
Que se alimenta de plantas.
tenderness
A tendency to express warm, compassionate, or affectionate feelings, delicate or intimate physical contact.
ternura
Tendencia para expresar sentimientos de calidez, compasión o afecto, contacto físico delicado o íntimo.
pumpkin carving
Pumpkin carving is the process to sculpt a pumpkin into various patterns. It is a long held tradition in the celebration of Halloween.
tallado de calabazas
Proceso de escultura de una calabaza en diversos patrones. Es una tradición que se ha llevado a cabo durante mucho tiempo en la celebración de Noche de Brujas.
February
February is the second month of the year in accordance with the Julian and Gregorian calendars.
febrero
Segundo mes del año.
boxing day
The day after Christmas day when presents are given to extended family and friends. Possibly dating from the Middle Ages when the householder would give presents to the servants and tradesmen. A public holiday in some Commonwealth countries.
día de las cajas
Día después de Navidad en que se entregan regalos a familias numerosas y amigos. Probablemente, data de la Edad Media, cuando el dueño de casa daba regalos a los sirvientes y comerciantes. Es una festividad pública en algunos países de la Comunidad Británica ...
abaft
A point beyond the midpoint of a ship’s length, towards the rear or stern.
a popa
Punto más allá del punto medio de la longitud de un barco, hacia la parte trasera o popa.
blue
It is a white cheese with blue veins and sometimes crumbly interior. This cheese usually has tangy, piquant, spicy and peppery flavor. Use in salad dressings with cream cheese for spreads.
azul
Queso blanco con vetas azules y a veces de interior grumoso. Este queso normalmente tiene un sabor ácido, fuerte y muy condimentado. Se usa en aderezos de ensaladas con queso crema para untar.
mead
Beverage made by fermenting honey, water and yeast with flavorings such as herbs, spices or flowers.
hidromiel
Bebida fabricada con miel fermentada, agua y levadura, y con sabores a hierbas, especias y flores.
