Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
electronic warfare
Electronic warfare (EW) refers to any action involving the use of the electromagnetic spectrum or directed energy to control the spectrum, attack an enemy, or impede enemy assaults via the spectrum.
guerra electrónica
(EW) Se refiere a cualquier acción que implique el uso de espectros electromagnéticos o energía dirigida para controlar el espectro, atacar un enemigo o dificultar asaltos enemigos a través del espectro.
Boston cream pie
Without being mislead by the word choice in the identification of this dessert, Boston cream pie is actually a cake made from sponge cake that is layered with vanilla custard. The cake has a chocolate glazed topping.
pastel de crema de Boston
Sin ser engañoso por la elección de la palabra en la identificación de este postre, el pastel de crema de Boston es un pastel elaborado de bizcocho esponjoso en capas con crema de vainilla. El pastel tiene cubierta de chocolate glaseado.
revaluation
An adjustment to a country's currency, usually done by its own central bank, to increase its value in relation to other countries currency's.
revaluación
Ajuste a la moneda de un país, normalmente realizada por su propio banco central, para aumentar su valor en relación a la moneda de otros países.
money
Generally accepted medium of exchange and payment in a society.
dinero
Medio de intercambio y pago aceptado generalmente en una sociedad.
hazard communication standard
An OSHA regulation that requires chemical manufacturers, suppliers, and importers to assess the hazards of the chemicals that they make, supply, or import, and to inform employers, customers, and workers of these hazards through MSDS information.
estándar de comunicación de riegos
Norma de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) que requiere fabricantes, proveedores e importadores de productos químicos para evaluar los peligros de los productos químicos que fabrican, proveen o importan, y para notificar a los ...
employee evaluation
An assessment of an employee's performance, with potential salary raises for good performance.
evaluación de empleados
Evaluación del desempeño de un empleado, con potenciales aumentos de sueldo para un buen desempeño.
orbital period
The time that it takes a satellite to complete one circumnavigation of its orbit.
periodo orbital
Tiempo que toma un satélite para completar una circunnavegación de su órbita.
ground-water disinfection rule
A 1996 amendment of the Safe Drinking Water Act requiring EPA to promulgate national primary drinking water regulations requiring disinfection as for all public water systems, including surface waters and ground water systems.
regla de desinfección del agua subterránea
Enmienda de 1996 del Acta de Agua Potable que exige a la Agencia de Proteción del Medio Ambiente (EPA) promulgar normas básicas a nivel nacional sobre el agua potable que requieran la desinfección de todos los sistemas de agua para servicios públicos, ...
color cast
Changing the hue of part or all of an image.
dominante de color
Cambio del tono de una parte o la totalidad de una imagen.
February
February is the second month of the year in accordance with the Julian and Gregorian calendars.
febrero
Segundo mes del año.
