Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
earth
Third planet from the sun, a terrestrial planet.
planeta
Tercer planeta del sol, es un planeta terrestre.
humoral pathology
A naturalistic medical system based on the idea that our bodies have four important fluids or humors--blood, phlegm, black bile, and yellow bile. Each humor is thought to have its own "complexion. " blood is hot and wet. Phlegm is cold and wet. Black bile is ...
patología humoral
Sistema médico naturalista basado en la idea de que nuestros organismos cuentan con cuatro fluidos importantes o humores: sangre, flema, bilis y bilis negra. Se cree que cada humor tiene su propio "aspecto": La sangre es caliente y húmeda, la flema es fría y ...
elderberry
The purple-black fruit of the elder tree. Used to make jams, jellies, and the famous homemade elderberry wine--a spicy brew that can become as potent as its maker desires.
baya de saúco
Fruta de tono morado oscuro del saúco. Se usa en la elaboración de mermeladas, jaleas y el famoso vino de baya de saúco casero; un brebaje de sabor picante que puede llegar a ser tan fuerte como lo desee su elaborador.
color cast
Changing the hue of part or all of an image.
dominante de color
Cambio del tono de una parte o la totalidad de una imagen.
hyperendemic
An endemic disease present at a continuously high frequency within a population.
hiperendémico
Enfermedad endémica presente en una frecuencia continuamente alta dentro de una población.
acid
A character description of cheese with sour flavors.
agrio
Descripción característica del queso con sabor ácido.
solar conjunction
A condition where the solar elongation is zero, or practically speaking, so small that the celestial object cannot be seen in the glare of the Sun.
conjunción solar
Condición donde la elongación solar es cero, o prácticamente hablando, tan pequeña qu el objeto celestial no puede ser visto en la luz del Sol.
mature
Ready to drink.
maduro
Listo para beber.
product life cycle
A cycle that all products follow from introduction, growth, maturity and decline. It is possible however, for a product to be reborn and delay decline if a new use is discovered.
ciclo de vida del producto
Ciclo que todos los productos siguen de introducción, crecimiento, madurez y declive. Es posible, sin embargo, que un producto reaparezca y retrase el declive si se descubre un nuevo uso.
oceanic climates
Climates influenced by nearby polar fronts, often with overcast and cool summers, but moderate winters.
climas oceánicos
Climas influenciados por frentes polares cercanos, a menudo con veranos nublados y frescos, pero con inviernos moderados.
