portrait

Francisca Bittner

Chile

Translate From: English (EN)

Translate To: Latin American Spanish (XL)

13,352

Words Translated

0

Terms Translated

Francisca’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)media

various information distribution platforms that provide updated information to general public, e.g. television, radio and newspapers are different types of media

Spanish, Latin American (XL)medios de comunicación

Diversas plataformas de distribución de informaciones que entregan información actualizada al público en general; por ejemplo, la televisión, la radio y los periódicos son distintos tipos de medios de comunicación.

Broadcasting & receiving; News

English (EN)force

An entity that when applied to a mass causes it to accelerate. Sir Isaac Newton's Second Law of Motion states: the magnitude of a force=mass*acceleration.

Spanish, Latin American (XL)fuerza

Entidad que se aplica cuando una masa la causa para acelerar. La Segunda Ley de Movimiento de Sir Isaac Newton establece: la magnitud de una fuerza=masa*aceleración.

Chemistry; General chemistry

English (EN)specific gravity

see density

Spanish, Latin American (XL)gravedad específica

Ver densidad.

Fashion; General jewelry

English (EN)seaworthy

Certified for, and capable of, safely sailing at sea.

Spanish, Latin American (XL)en condiciones de navegar

Certificado y capacitado de navegar de forma segura en el mar.

Boat; General boating

English (EN)Monday

The first day of the work week.

Spanish, Latin American (XL)lunes

Primer día de la semana laboral.

Chronometry; Calendar

English (EN)joinery

The work of the joiner, the fabrication and installation of fittings in buildings with materials such as wood and aluminium.

Spanish, Latin American (XL)carpintería

Trabajo del carpintero, fabricación e instalación de accesorios en construcciones con materiales como madera y aluminio.

Architecture; Architecture contemporaine

English (EN)lipids

A class of organic molecules that include fats, oils, and waxes.

Spanish, Latin American (XL)lípidos

Tipo de moléculas orgánicas que incluyen las grasas, los aceites y las ceras.

Anthropology; Physical anthropology

English (EN)vernal equinox

The point on the celestial sphere where the sun crosses the celestial equator moving northward, which corresponds to the beginning of spring in the northern hemisphere and the beginning of autumn in the southern hemisphere (in the third week of March). This ...

Spanish, Latin American (XL)equinoccio de primavera

Punto en la esfera celestial donde el sol cruza el ecuador celestial moviéndose hacia el norte, lo que corresponde al comienzo de la primavera en el hemisferio norte y el comienzo del otoño en el hemisferio sur (en la tercera semana de marzo). Este punto ...

Astronomy; General astronomy

English (EN)foragers

People who live in more or less isolated, small societies and obtain their food by foraging wild plants and hunting wild animals. Foragers generally have a passive dependence on what the environment contains. They do not plant crops and the only domesticated ...

Spanish, Latin American (XL)recolectores

Personas que viven en sociedades relativamente aisladas y pequeñas, y que obtienen sus alimentos buscando plantas silvestres y cazando animales salvajes. En general, los recolectores dependen pasivamente de lo que ofrece el entorno. No cultivan la tierra y ...

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)continental climate

Climates with average warm month temperatures above 10°C and average winter month temperatures below -3°C .

Spanish, Latin American (XL)clima continental

Climas con temperaturas mensuales cálidas promedio sobre los 10°C y temperaturas mensuales invernales promedio bajo los -3°C.

Natural environment; Climate