Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
distend
To stretch out or expand in every direction.
dilatar
Estirar o expandir en todas direcciones.
dispersion forces (also called London dispersion forces)
Dispersion is an intermolecular attraction force that exists between all molecules. These forces are the result of the movement of electrons which cause slight polar moments. Dispersion forces are generally very weak but as the molecular mass increases so ...
fuerzas de dispersión (también llamadas fuerzas de dispersión de London)
Es una fuerza de atracción intermolecular que existe entre todas las moléculas. Estas fuerzas son el resultado del movimiento de electrones que causan momentos polares ligeros. Las fuerzas de dispersión generalmente son débiles pero como masa molecular ...
regression analysis
A statistical method of determining the relationship of one or more independent variables and a dependent variable.
análisis de regresión
Método estadístico de determinar la relación de una o más variables independientes u una variable dependiente.
christmas carols
Carols, song used in celebrations and dances, written for and sung at Christmas.
villancicos de navidad
Villancicos, canciones interpretadas en celebraciones y bailes, escritas y cantadas para la Navidad.
solar conjunction
A condition where the solar elongation is zero, or practically speaking, so small that the celestial object cannot be seen in the glare of the Sun.
conjunción solar
Condición donde la elongación solar es cero, o prácticamente hablando, tan pequeña qu el objeto celestial no puede ser visto en la luz del Sol.
shady business
business of dubious character or honesty
negocio turbio
Negocio de carácter u honradez dudosa.
authorized bank
Bank which, in addition to the central paying agency, has been given permission by public authorities or agencies to process decentralized payment transfers.
banco autorizado
Banco que, además de la agencia de pago central, tiene permiso de las autoridades o agencias públicas para procesar transferencias de pagos descentralizadas.
geographic segmentation
The identification of market or audience segments based solely on geographic factors.
segmentación geográfica
Identificación de segmentos de mercado o audiencia basada solamente en los factores geográficos.
dunnage
Any material or objects utilized to protect cargo. Examples of dunnage are blocks, boards, burlap and paper.
balastro de madera
Cualquier material u objeto utilizado para proteger la carga. Ejemplos de balastro de madera pueden ser: bloques, tablas, arpillera y papel.
office
An office is generally a room or other area in which people work, but may also denote a position within an organization with specific duties attached to it.
oficina
En general, se refiere a una pieza u otra área en que las personas trabajan, sin embargo, también puede denotar una posición dentro de una organización con servicios específicos sujetos a ésta.
