Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
nucleus
The central body of a comet.
núcleo
Cuerpo central de un cometa.
repayment plan
If you are behind on your payments, your lender may agree to a repayment plan that allows you to make your regularly scheduled mortgage payments, plus pay off a portion of the past due amounts over time.
plan de reembolso
Para quienes están retrasados con sus pagos, el prestamista puede estar de acuerdo con plan de reembolso que permita al prestatario realizar sus pagos hipotecarios programados de forma regular, además de pagar con el tiempo una parte del monto debido.
mead
Beverage made by fermenting honey, water and yeast with flavorings such as herbs, spices or flowers.
hidromiel
Bebida fabricada con miel fermentada, agua y levadura, y con sabores a hierbas, especias y flores.
magnetometer
Sensitive scientific instrument used to measure the intensity at various points of Earth's (or another planetary body's) magnetic field.
magnetómetro
Instrumento científico sensible usado para medir la intensidad en varios puntos del campo magnético de la Tierra (o el de otro cuerpo planetario).
bench-scale experiment
product preparation and evaluation carried out in development stage is referred to as bench-scale experiment.
experimento a escala de banco
Se refiere a la preparación y evaluación de producto llevadas a cabo en etapa de desarrollo.
secondary market
The secondary market is populated by buyers willing to pay what they determine to be fair market value.
mercado secundario
Poblado por compradores que desean pagar lo que ellos determinan como valor justo de mercado.
occupational safety and health
The study of safety and health issues at work in order to ensure worker's safety and prevent work-related accidents or diseases. Safety and health divisions or managements provide specialized personnel to implement plans, perform surveillance, execute ...
seguridad y salud en el trabajo
Estudio de asuntos sobre la seguridad y la salud en el trabajo para garantizar la seguridad del trabajador y prevenir accidentes o enfermedades laborales. Las divisiones o administraciones de seguridad y salud proporcionan personal personalizado para ...
ream
Equal to 432,000 square inches or 3,000 square feet.
resma
Equivalente a 432.000 pulgadas cuadradas o 3.000 pies cuadrados.
June
June is the sixth month of the year in accordance with the Julian and Gregorian calendars.
junio
Sexto mes del año.
appraisal rights
The rights of shareholders in a merger or acquisition by another party to demand payment at a fair price determined by an independent appraisal Often raised by minority shareholders in close corporations
derechos de tasación
Derechos de los accionistas en una fusión o adquisición por otra parte para exigir un pago a un precio justo determinado por una tasación independiente. A menudo es elevado por accionistas minoritarios en compañías propietarias
