Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
apogee
The point in the Moon's orbit when it is farthest from the Earth (opposite of perigee).
apogeo
Punto en la órbita de la Luna cuando está más alejado de la Tierra (opuesto de perigeo).
asset purchase
An agreement by which a business sells some or all of its assets to an Acquirer.
compraventa de activos
Contrato por el que una empresa vende una parte o la totalidad de sus activos a un Adquiriente.
sex cell
A gamete, either a sperm or an ovum. Sex cells are produced by the meiosis process and have a haploid number of chromosomes. See somatic cell.
célula sexual
Gameto, que puede ser un espermio o un óvulo. Las células sexuales son producidas mediante el proceso de meiosis y tienen un número haploide de cromosomas. Ver célula somática.
Bani
Low-acid coffee from the Dominican Republic.
Bani
Café de baja acidez de República Dominicana.
euro
Single currency for European Monetary Union (EMU) launched on 1 January 1999.
euro
Moneda única para la Unión Monetaria Europea (UME), emitida el 1 de enero de 1999.
cell
A single unit capable of serving as a direct current (DC) voltage source by transfer of ions in the course of a chemical reaction.
célula
Unidad capaz de servir como fuente de tensión de corriente directa (CD) a través de la transferencia de iones en el transcurso de una reacción química.
attenuation
The measure of the weakening of a signal (loss) that occurs as it travels through a device or transmission medium (e.g. radio waves through the atmosphere, an electrical signal through a cable). Attenuation is usually measured in decibels.
atenuación
Pérdida en energía de señales electromagnéticas entre los puntos de transmisión y recepción.
children and adolescents
People at pre-adulthood ages. Adolescence is generally considered as ending at age 19.
niños y adolescentes
Personas en la edad de la preadultez. Generalmente se considera que la adolescencia termina a los 19 años.
top coat
Synthetic transparent resins applied as a protective coating producing either a high gloss or a matte finish.
mano de acabado
Resinas transparentes sintéticas aplicadas como capa de protección que produce un brillo máximo o un acabado mate.
insecticide
A pesticide used to kill, deter, or control insects.
insecticida
Pesticida usado para matar, impedir o controlar insectos.
