Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
quadraphonic
Sound reproduction utilising four speakers. Now superseded by Dolby 5. 1 Surround Sound.
cuatrifónico
Reproducción de sonido utilizando cuatro parlantes. Ahora es reemplazado por Dolby 5. 1 Sonido de efecto Surround.
monetary policy
A policy used by central bank to control low unemployment and economic growth.
política monetaria
Política utilizada por el banco central para controlar el bajo desempleo y el crecimiento económico.
achieved status
An achieved status is a position in a social system that is occupied after birth. Examples include marital status, educational attainment, occupation, an, in some cases, religious affiliation.
estatus adquirido
Posición en un sistema social que se ocupa después del nacimiento. Como ejemplo se incluye el estado civil, el nivel educacional, la ocupación y en algún casos, la afiliación religiosa.
instant yeast
This form of yeast comes in smaller morsels than active dry yeast, does not require hydration and can absorb liquid very quickly.
levadura instantánea
Esta forma de levadura viene en trozos más pequeños que la levadura seca activa. No requiere hidratación y puede absorber líquido rápidamente.
hue
Variations on a primary color.
tono
Variaciones de un color primario.
geochemical analysis
The investigatory technique which involves taking soil samples at regular intervals from the surface of a site, and measuring their phosphate content and other chemical properties.
análisis geoquímico
Técnica de investigación que implica tomar muestras de tierra a intervalos regulares de la superficie de un sitio, y medir su contenido de fosfato y otras propiedades químicas.
superordinate
The upper, or privileged, group in a stratified system.
superordinado
Grupo superior o privilegiado en un sistema estratificado.
divulge
To tell or make known, as something previously private or secret.
divulgar
Decir o hacer público, como algo previamente privado o secreto.
temperate climate with dry winters
Highland climates with dry winters and very rainy summers.
clima templado con inviernos secos
Climas montañosos con inviernos secos y veranos muy lluviosos.
radioactivity
The spontaneous transformation of an unstable atom and often results in the emission of radiation. This process is referred to as a transformation, a decay, or a disintegration of an atom.
radioactividad
Transformación espontánea de un átomo inestable y a menudo resulta en la emisión de radiación. Este proceso hace referencia, como transformación, a la descomposición o desintegración de un átomo.
