Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
applesauce cake
Cake made with applesauce, with raisins, nuts, and spices included. It can have a brown sugar frosting or go without.
pastel de compota de manzana
Pastel preparado con compota de manzana, pasas, nueces y condimentos. Puede tener o no tener escarcha de azúcar morena.
labial
Concerning the labium.
labial
Concerniente al labio.
olive bread
A type of bread that has bits of black and green olives, and sometimes sunflower seeds, in it; usually made with olive oil.
pan de aceitunas
Tipo de pan que tiene trozos de aceitunas negras y verdes, y a veces semillas de girasol; normalmente se elabora con aceite de oliva.
regression
A statistical analysis assessing the association between two variables.
regresión
Análisis estadístico que evalúa la asociación entre dos variables.
Friday
The fifth and last day of the work week.
viernes
Quinto y último día de la semana laboral.
mesothermal climate
Areas with coldest month average temperatures between -3°C and 18°C, and warmest month temperatures above 10°C qualify as having a temperate climate.
clima mesotérmico
Zonas con las temperaturas promedio mensuales más frías entre los -3°C y los 18°C y las temperaturas mensuales más cálidas sobre los 10°C califican como clima templado.
space shuttle
A reusable spacecraft with wings developed by the U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA) for human spaceflight missions. The first test flight took place in 1981 followed by official flights beginning in 1982. The space shuttle has been ...
transbordador espacial
Nave espacial reutilizable con alas desarrollado por la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio de Estados Unidos (NASA) para misiones de vuelo espacial humanas. El primer vuelo de prueba se llevó a cabo en 1981, seguido por vuelos oficiales ...
boxing day
The day after Christmas day when presents are given to extended family and friends. Possibly dating from the Middle Ages when the householder would give presents to the servants and tradesmen. A public holiday in some Commonwealth countries.
día de las cajas
Día después de Navidad en que se entregan regalos a familias numerosas y amigos. Probablemente, data de la Edad Media, cuando el dueño de casa daba regalos a los sirvientes y comerciantes. Es una festividad pública en algunos países de la Comunidad Británica ...
mermaid skirt
Flares at or below the knee.
falda de sirena
Ensanches en o bajo la rodilla.
acropolis
Elevated symbolic center of a Greek city-state, bringing together its most important sacred and civic buildings in one urban space, invariably on a high plateau. The most famous is the Acropolis in Athens, which is centered around the Parthenon, the great ...
acrópolis
Centro simbólico elevado de una ciudad-estado griega que reunía sus construcciones cívicas más importantes y sagradas en un espacio urbano, siempre en una meseta alta. La más famosa es la Acrópolis de Atenas, que se ubicaba alrededor del Partenón, el gran ...
