portrait

Francisca Bittner

Chile

Translate From: English (EN)

Translate To: Latin American Spanish (XL)

13,352

Words Translated

0

Terms Translated

Francisca’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)major axis

The maximum diameter of an ellipse.

Spanish, Latin American (XL)eje mayor

Máximo diámetro de una elipse.

Aerospace; Space flight

English (EN)copies per minute (CPM)

The number of standard single-sided copies a copier can make per minute.

Spanish, Latin American (XL)copias por minuto (CPM)

Cantidad de copias estándares de una cara que puede hacer una fotocopiadora por minuto.

Office equipment; Copiers

English (EN)September

September is the ninth month of the ‎year in accordance with the Julian ‎and Gregorian calendars.‎

Spanish, Latin American (XL)septiembre

Noveno mes del año.

Chronometry; Calendar

English (EN)insecticide

A pesticide used to kill, deter, or control insects.

Spanish, Latin American (XL)insecticida

Pesticida usado para matar, impedir o controlar insectos.

Agriculture; Agricultural programs & laws

English (EN)node

The part of a stem from which a leaf or new branch starts to grow.

Spanish, Latin American (XL)nódulo

Parte de un tallo del que comienza a crecer una hoja o una rama nueva.

Horticulture; General

English (EN)dada

A movement in visual art, literature, dance, and theatre that flourished in various urban centers around europe (including zurich, berlin and paris) following the first world war and that cultivated an “anti-art” aesthetic and more generally an absurdist ...

Spanish, Latin American (XL)dadaísmo

Movimiento en el arte visual, la literatura, la danza y el teatro que prosperó en varios centros urbanos en Europa (incluyendo Zurich, Berlín y París), siguiendo a la Primera Guerra Mundial y que cultivó una estética "antiartística" y más una postura ...

Art history; Visual arts

English (EN)cabin boy

attendant on passengers and crew.

Spanish, Latin American (XL)grumete

sirviente de los pasajeros y de la tripulación.

Boat; General boating

English (EN)aerosol

A cloud consisting of particles dispersed in a gas or gases.

Spanish, Latin American (XL)aerosol

Nube consistente de partículas dispersas en un gas o gases.

Automotive; Vehicle equipment

English (EN)empty tag

A tag that does not enclose any content.

Spanish, Latin American (XL)etiqueta vacía

Etiqueta que no posee ningún contenido.

Computer; Workstations

English (EN)regional continuity model

A hypothesis to explain the origin of modern Homo sapiens. It proposes that modern people evolved from archaic humans in Africa, Europe, and Asia. In other words, modern African, European, and Asian people have considerable antiquity in their own continents. ...

Spanish, Latin American (XL)modelo de continuidad regional

Hipótesis para explicar el origen del Homo sapiens moderno. Propone que el hombre moderno evolucionó de los humanos arcaicos en África, Europa y Asia. En otras palabras, los africanos, europeos y asiáticos modernos poseen una antigüedad considerable en sus ...

Anthropology; Physical anthropology