Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The part of a stem from which a leaf or new branch starts to grow.
Parte de un tallo del que comienza a crecer una hoja o una rama nueva.
An arched roof supported on its edges and reinforced, when necessary, by ribs.
Tejado con arcos apoyado en sus bordes y reforzado, cuando es necesario, por nervaduras.
A society that predominantly or entirely consists of people who share the same ethnicity/race, language, and cultural traditions. Most small-scale societies are homogenous. A few large-scale ones, like japan, are as well. See heterogeneous society.
Sociedad que consiste predominante o completamente en personas que comparten la misma etnicidad o raza, idioma y tradiciones culturales. La mayoría de las sociedades a menor escala son homogéneas. Las pocas sociedades a gran escala como Japón, lo son también. ...
Meaning cannibalism, as an art term it is associated with the 1960s Brazilian art movement Tropicália. Artists Hélio Oiticica, Lygia Clark, Rogério Duarte and Antonio Dias used anthropophagia in the sense of a cultural and musical cannibalism of other ...
Significa canibalismo. Como término, se asocia con movimiento artístico brasileño de los '60 Tropicália. Los artistas Hélio Oiticica, Lygia Clark, Rogério Duarte y Antonio Dias usaron la antropofagia en el sentido de canibalismo cultural y musical de otras ...
The rights of shareholders in a merger or acquisition by another party to demand payment at a fair price determined by an independent appraisal Often raised by minority shareholders in close corporations
Derechos de los accionistas en una fusión o adquisición por otra parte para exigir un pago a un precio justo determinado por una tasación independiente. A menudo es elevado por accionistas minoritarios en compañías propietarias
A 1996 amendment of the Safe Drinking Water Act requiring EPA to promulgate national primary drinking water regulations requiring disinfection as for all public water systems, including surface waters and ground water systems.
Enmienda de 1996 del Acta de Agua Potable que exige a la Agencia de Proteción del Medio Ambiente (EPA) promulgar normas básicas a nivel nacional sobre el agua potable que requieran la desinfección de todos los sistemas de agua para servicios públicos, ...
out of chronological order or out of date
Fuera del orden cronológico u obsoleto.
Per capita income means how much each individual receives, in monetary terms, of the yearly income generated in the country.
Se refiere a cuánto recibe cada persona, en términos monetarios, del ingreso generado anualmente en el país.
person's own idea of a particular issue
Idea propia de una persona sobre un tema en particular.
Occurring throughout most of the world.
Que ocurre en gran parte del mundo.