Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
trick-or-treat
Trick-or-treat is perhaps the most important activity for children on Halloween. Children look forward to the time of Halloween each year so they can dress up in costumes and go from house to house to ask for treats such as candy or other treats. The children ...
dulce o travesura
Es quizás la actividad más importante para los niños en Noche de Brujas. Los niños esperan el tiempo de Noche de Brujas cada año para poder disfrazarse e ir de casa en casa para pedir regalos como caramelos u otros. Los niños hacen la pregunta "¿dulce o ...
parallel architecture
A form of computation in which many calculations are carried out simultaneously.
arquitectura paralela
Forma de cómputo en que muchos cálculos se llevan a cabo de forma simultánea.
Milky Way
The galaxy which includes the sun and Earth.
Vía Láctea
Galaxia que incluye al sol y la Tierra.
loam
A rich soil composed of clay, sand, and organic matter.
suelo limoso
Tierra fértil compuesta de arcilla, arena y materia orgánica.
tea caddy
A canister for preserving and securing loose tea. 17th-19th century.
lata de té
Lata para conservar y asegurar el té suelto. De los siglos XVII a XIX.
image
The creation of an identity for a product or service by its association with other values.
imagen
Creación de una identidad para un producto o servicio por su asociación con otros valores.
carve
Shaping, by cutting a design to form; the trade of a sculptor.
tallar
Formar, por corte, un diseño; el negocio de un escultor.
human resources
All the individuals employed in an organization.
recursos humanos
1. Todos los individuos empleados en una organización. 2. Departamento de una organización responsable de la gestión de los individuos en dicha organización.
ads
An advertisement. Users can create Facebook Ads to market their products and ideas. Ads are not free. Visit the Help Center to learn more.
anuncios
Aviso. Los usuarios pueden crear anuncios en Facebook para promocionar sus productos e ideas. Los anuncios no son gratis. Para mayor información, visitar el centro de ayuda.
wash
A thin layer of diluted pigment used to increase the appearance of a shadow.
aguada
Capa delgada de pigmento diluido utilizado para aumentar el aspecto de una sombra.
