Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
foragers
People who live in more or less isolated, small societies and obtain their food by foraging wild plants and hunting wild animals. Foragers generally have a passive dependence on what the environment contains. They do not plant crops and the only domesticated ...
recolectores
Personas que viven en sociedades relativamente aisladas y pequeñas, y que obtienen sus alimentos buscando plantas silvestres y cazando animales salvajes. En general, los recolectores dependen pasivamente de lo que ofrece el entorno. No cultivan la tierra y ...
adjudication
Formal decision made by a court, tribunal etc., in resolution of a dispute, used in in alternative dispute resolution (ADR) cases.
fallo
Decisión formal tomada por una corte, un tribunal, etc., en resolución de un conflicto, usado en casos de resolución alternativa de litigios (ADR).
listeria
A pathogenic bacterium found widely in nature, can be carried in a variety of foods such as dairy products, red meat, poultry, seafood, and vegetables.
listeria
Bacteria patógena que se encuentra ampliamente en la naturaleza, puede encontrarse en una variedad de alimentos, como productos lácteos, carnes rojas, aves, mariscos y vegetales.
olive bread
A type of bread that has bits of black and green olives, and sometimes sunflower seeds, in it; usually made with olive oil.
pan de aceitunas
Tipo de pan que tiene trozos de aceitunas negras y verdes, y a veces semillas de girasol; normalmente se elabora con aceite de oliva.
ionizes
When a substance breaks into its ionic components.
ionizar
Cuando una sustancia se divide en sus componentes iónicos.
tartaric acid
The principal acid in wine.
ácido tartárico
Principal ácido en el vino.
multiple services
Although unusual a double marriage where two couples are married at the same time; ceremonies such as this are usually instigated by siblings who like the idea of a simultaneous marriage.
servicios múltiples
Pese a que no es usual, un matrimonio doble donde dos parejas se casan al mismo tiempo; las ceremonias como ésta, se fomentan normalmente por hermanos, quienes gustan de la idea de un matrimonio simultáneo.
electronegativity
Measure of a substance's ability to attract electrons.
electronegatividad
Medida de la capacidad de una sustancia para atraer electrones.
phonemes
The individual sound units in a language.
fonemas
Unidades de sonido individual en una lengua.
August
August is the eighth month of the year in accordance with the Julian and Gregorian calendars.
agosto
Octavo mes del año.
