Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
potable water
Water that is safe for drinking and cooking.
agua potable
Agua segura para beber y cocinar.
coverage area
The geographic territory in which a cable system distributes commercials.
área de cobertura
Territorio geográfico en que un sistema de cable distribuye comerciales.
anal
Pertaining to last abdominal segment which bears the anus.
anal
Pertinente al último segmento abdominal que sostiene el ano.
double bond
When an atom is bonded to another atom by two sets of electron pairs.
enlace doble
Cuando un átomo se enlaza a otro mediante dos grupos de pares de electrones.
gestation
The period from fertilization to birth.
gestación
Periodo desde la fertilización hasta el nacimiento.
ground-water discharge
Ground water entering near coastal waters which has been contaminated by landfill leachate, deep well injection of hazardous wastes, septic tanks, etc.
caudal de agua subterránea
Agua subterránea que entra cerca de aguas costeras contaminadas por lixiviados de vertedero, inyección en pozos profundos de residuos peligrosos, fosas sépticas, etc.
tanning
The process of converting a raw hide into a stable, non-perishable state.
curtido
Proceso de convertir un cuero crudo a un estado estable, no perecedero.
gill
Breathing organ possessed by many aquatic creatures, including numerous young insects. Insect gills are usually very fine outgrowths from the body and they contain numerous air-tubes, or tracheae. Oxygen passes into the tubes from the water by diffusion.
branquia
Órgano de respiración que poseen muchas criaturas acuáticas, incluyendo numerosos insectos jóvenes. Las branquias en los insectos normalmente son extensiones muy finas del cuerpo y contienen numerosos tubos de aire o tráqueas. El oxígeno pasa por los tubos ...
commercial register
a document that compulsorily registers individuals and legal entities (companies) engaging in commercial activities
registro comercial
Documento que registra de forma obligatoria las entidades individuales y legales (empresas) involucradas en actividades comerciales.
price ceiling
The maximum the price can be set, whether by law or market conditions.
precio tope
Máximo del precio que puede establecerse, ya sea por condiciones legales o comerciales.
