Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
polymer
A compound formed by polymerization that results in the chemical union of monomers or the continued reaction between lower molecular weight polymers.
polímero
Compuesto formado por la polimerización que da como resultado la unión química de monómeros o la reacción continua entre polímeros de peso molecular menor.
French toast
A popular breakfast item, French toast are slices of toast soaked in a milk and egg mixture before pan-fried; can be eaten with maple syrup, honey, fruit, confectioner's sugar, etc.
tostada francesa
Popular alimento para el desayuno, las tostadas francesas son rebanadas de tostadas remojadas en leche con huevo mezclados antes de freírlas en la sartén; pueden comerse con jarabe de arce, miel, fruta, azúcar glaseado, etc.
corporate frame
How an organization frames or presents a decision or action to the general public or during media briefs/interviews is the organization's corporate frame.
marco corporativo
El marco corporativo de una organización es cómo una organización enmarca o presenta una decisión o acción al público general o durante informes/entrevistas.
compendium
a book containing a collection of useful hints
compendio
Libro que contiene una recopilación de consejos útiles.
meteorite
Rocky or metallic material which has fallen to Earth or to another planet.
meteorito
Material rocoso o metálico que ha caído a la Tierra o a otro planeta.
column
a regular article on a specific topic published in a newspaper or magazine
columna
Artículo regular sobre un tema específico publicado en un periódico o una revista.
debit card
A coded plastic card for making cashless payments which allows the holder to draw cash or make payment for goods electronically. See also credit card.
tarjeta de débito
Tarjeta de plástico con clave para hacer pagos sin efectivo, que permite al usuario girar efectivo o hacer pagos por bienes de forma electrónica. Ver también tarjeta de crédito.
subcarrier
Modulation applied to a carrier which is itself modulated with information-carrying variations.
subportadora
Modulación aplicada a una portadora que se modula con variaciones que portan información.
color cast
Changing the hue of part or all of an image.
dominante de color
Cambio del tono de una parte o la totalidad de una imagen.
degenerate
A term used by germany’s national socialist (nazi) party in the 1930s and 1940s to designate artists and artworks that showed symptoms of moral and social decline.
degenerado
Término usado por el partido nacional socialista de Alemania (nazi) en los '30 y '40 del siglo XX para designar artistas y materiales gráficos que mostraban síntomas de decadencia moral y social.
