Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
terrestrial
On the ground.
terrestre
Sobre el suelo.
low vision telescope
Telescopic optical system, Galilean or Keplerian that forms a magnified retinal image of an object.
telescopio de baja visión
Sistema óptico telescópico, galileano o kepleriano que forma la imagen retinal aumentada de un objeto.
alternating current
Electric current that rises from zero to a maximum in one direction, falls to zero and then rises to a maximum in the opposite direction, and then repeats another cycle.
corriente alterna
Corriente eléctrica que aumenta de cero a un máximo en una dirección, desciende a cero y luego aumenta a un máximo en la dirección opuesta, y posteriormente repite otro ciclo.
inverse
A math property which states: A+(-A)=0 and A*(1/A)=1
inverso
Propiedad matemática que establece que A+(-A)=0 y A*(1/A)=1
gram (g)
A thousandth of the metric standard unit of mass (see kg). The gram was originally based upon the weight of a cubic centimeter of water, which still approximates the current value.
gramo (g)
Milésima de la unidad métrica estándar de masa (ver kg). El gramo se basó originalmente en el peso de un centímetro cúbico de agua, que aún se aproxima al valor actual.
recycling
The reprocessing of materials into new products.
reciclaje
Reprocesamiento de materiales en nuevos productos.
office
An office is generally a room or other area in which people work, but may also denote a position within an organization with specific duties attached to it.
oficina
En general, se refiere a una pieza u otra área en que las personas trabajan, sin embargo, también puede denotar una posición dentro de una organización con servicios específicos sujetos a ésta.
anti-corporate activism
Political activism that targets specific organizations, industries or general issues related to corporations and/or capitalism.
activismo anticorporativo
Activismo político que fija como objetivo organizaciones específicas, industrias o asuntos generales relacionados a corporaciones y/o al capitalismo.
waxy
One of the technical terms used to refer to the luster of a gemstone. Turquoise is an example of a gem with a waxy luster.
ceroso
Uno de los términos técnicos usados para referirse al brillo de una piedra preciosa. La turquesa es un ejemplo de piedra con brillo ceroso.
banda
A small group of instrumentalists who play either on the stage or backstage, not in the pit, often as part of a crowd or military scene.
banda
Grupo pequeño de instrumentistas que tocan en el escenario o entre bastidores, no en el foso.
