Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hazard communication standard
An OSHA regulation that requires chemical manufacturers, suppliers, and importers to assess the hazards of the chemicals that they make, supply, or import, and to inform employers, customers, and workers of these hazards through MSDS information.
estándar de comunicación de riegos
Norma de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) que requiere fabricantes, proveedores e importadores de productos químicos para evaluar los peligros de los productos químicos que fabrican, proveen o importan, y para notificar a los ...
subscriber
A household or business that legally receives cable and/or pay television service for its own use.
suscriptor
Casa o empresa que recibe legalmente cable y/o paga un servicio de televisión para su propio uso.
plankton
Tiny plants and animals that live in water.
plancton
Plantas y animales minúsculos que viven en el agua.
mass
A fundamental property of an object comprising a numerical measure of its inertia; the amount of matter in the object. While an object's mass is constant (ignoring Relativity for this purpose), its weight will vary depending on its location. Mass can only be ...
masa
Propiedad fundamental de un objeto que comprime una medida numérica de su inercia; la cantidad de materia en un objeto. Mientras la masa de un objeto es constante (ignorando la relatividad para su propósito), su peso variará dependiendo de su ubicación. La ...
home equity line of credit (HELOC)
A line of credit secured by the equity in a borrower's residence. It can be used for home improvements, debt consolidation, and other major purchases or expenses. At closing, a credit limit is established. In most cases, the borrower can access the line of ...
línea de crédito de equidad de la vivienda (HELOC)
Línea de crédito garantizada por la equidad en la residencia de un prestatario. Puede utilizarse para el mejoramiento de la vivienda, la consolidación de deudas y otras adquisiciones o gastos mayores. Al cierre, se establece un límite de crédito. En la ...
tropical climate
Climates with high temperatures all months of the year and an average temperature of 18°C.
clima tropical
Climas con altas temperaturas todos los meses del año y una temperatura promedio de 18°C.
subjective
Based on particular belief or opinion.
subjetivo
Basado en la creencia u opinión particular.
mean solar time
Time based on an average of the variations caused by Earth's non-circular orbit. The 24-hour day is based on mean solar time.
tiempo solar medio
Tiempo basado en un promedio de las variaciones causadas por la órbita no circular de la Tierra. El día de 24 horas se basa en el tiempo solar medio.
September
September is the ninth month of the year in accordance with the Julian and Gregorian calendars.
septiembre
Noveno mes del año.
jointly controlled entity
A joint venture that involves the establishment of a corporation, partnership or other entity in which each venturer has an interest. The entity operates in the same way as other entities, except that a contractual arrangement between the venturers ...
entidad controlada conjuntamente
Empresa conjunta que implica el establecimiento de una corporación, sociedad u otra entidad en que cada empresario tiene un interés. La entidad opera de las misma forma que otras entidades, excepto que un acuerdo contractual entre los empresarios establece un ...
