Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
to diss
to show lack of respect (from disrespect)
despreciar
Mostrar falta de respeto.
commercial register
a document that compulsorily registers individuals and legal entities (companies) engaging in commercial activities
registro comercial
Documento que registra de forma obligatoria las entidades individuales y legales (empresas) involucradas en actividades comerciales.
clinometer
An instrument for measuring the height of a tree.
clinómetro
Instrumento para medir la altura de un árbol.
collective behaviour
Collective behaviour is a type os social behaviour that occurs in crowds and masses. When news of a natural disaster or a political assassination spreads, for example, or when people celebrate a national holiday, they are participating in a common pattern of ...
comportamiento colectivo
Tipo de comportamiento social que ocurre en las personas y en las masas. Cuando se dispersa una noticia sobre un desastre natural o el asesinato de un político, por ejemplo, o cuando la gente celebra un festivo nacional, participan en un patrón común de ...
declination
The angle measured between the celestial equator and a celestial body, such as the moon, in the sky.
declinación
Ángulo medido entre el ecuador celeste y un cuerpo celeste, como la luna en el cielo.
neutron
A particle found in the nucleus of an atom and is almost identical in mass to a proton, but carries no electric charge.
neutrón
Partícula que se encuentra en el núcleo de un átomo. Es casi idéntico en masa a un protón, pero no posee carga eléctrica.
sympathy strike
A strike by persons not directly involved in a labor dispute in order to show solidarity with the original strikers and increase pressure on the employer.
huelga de solidaridad
Huelga realizada por personas que no están implicadas directamente en un conflicto laboral de manera de demostrar solidaridad con los verdaderos huelguistas e incrementar la presión sobre el empleador.
frequency
the number of wave crests that pass a point every second. Measured in hertz (Hz). For electromagnetic radiation, the frequency is inversely proportional to the wavelength.
frecuencia
Cantidad promedio de veces que un individuo tiene la oportunidad de ver un mensaje publicitario durante un periodo definido. La frecuencia en la publicidad al aire libre se mide normalmente por un periodo de cuatro semanas.
eyewitness
a person who sees a happening and can give a firsthand account of it
testigo ocular
Persona que ve un hecho y puede dar una versión de primera mano de ello.
boxing day
The day after Christmas day when presents are given to extended family and friends. Possibly dating from the Middle Ages when the householder would give presents to the servants and tradesmen. A public holiday in some Commonwealth countries.
día de las cajas
Día después de Navidad en que se entregan regalos a familias numerosas y amigos. Probablemente, data de la Edad Media, cuando el dueño de casa daba regalos a los sirvientes y comerciantes. Es una festividad pública en algunos países de la Comunidad Británica ...
