Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
physical property
A property that can be measured without changing the chemical composition of a substance.
propiedad física
Propiedad que puede medirse sin cambiar la composición química de una sustancia.
hyaline
glassy or transparent
hialina
Cristalino o transparente.
correspondent
a person who provides news for a broadcast or print media from a remote place
corresponsal
Persona que reporta noticias para un programa o medio de comunicación impreso desde un lugar remoto.
temperate climate
Areas with coldest month average temperatures between -3°C and 18°C, and warmest month temperatures above 10°C qualify as having a temperate climate.
clima templado
Zonas con las temperaturas promedio mensuales más frías entre los -3°C y los 18°C y las temperaturas mensuales más cálidas sobre los 10°C califican como clima templado.
phosphates
Certain chemical compounds containing phosphorus.
fosfatos
Ciertos compuestos químicos que contienen fósforo.
wild yeast
Wild yeast differs from commercial yeast in that it is adapts well to acidic environments.
levadura silvestre
La levadura silvestre se diferencia de la levadura comercial en que la primera se adapta bien a los ambientes ácidos.
recession
The stage in the economic cycle at which activity declines, characterized by a drop in real terms in the national product.
recesión
Escenario en el ciclo económico en que declina la actividad, caracterizado por una caída en términos reales en el producto nacional.
clinometer
An instrument for measuring the height of a tree.
clinómetro
Instrumento para medir la altura de un árbol.
encoder
A device used to electronically alter a signal so that it can only be viewed on a receiver equipped with a special decoder.
codificador
Dispositivo usado para alterar electrónicamente una señal de manera que sólo pueda ser visto en un receptor equipado con un descodificador especial.
artificial baits
Lures or flies made of wood, plastic, metal, feathers, or similar inert material.
cebos artificiales
Cebos o moscas fabricadas de madera, plástico, metal, plumas o material inerte similar.
