Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ionizes
When a substance breaks into its ionic components.
ionizar
Cuando una sustancia se divide en sus componentes iónicos.
tropical climate
Climates with high temperatures all months of the year and an average temperature of 18°C.
clima tropical
Climas con altas temperaturas todos los meses del año y una temperatura promedio de 18°C.
caliper
A tool for measuring the diameter of a tree.
calibrador
Herramienta para medir el diámetro de un árbol.
coverage area
The geographic territory in which a cable system distributes commercials.
área de cobertura
Territorio geográfico en que un sistema de cable distribuye comerciales.
abdominal wall defect
A genetically inherited condition in which intestines and other abdominal organs protrude through the central abdominal wall. This must be corrected by surgery at birth.
defecto de la pared abdominal
Condición heredada genéticamente en que los intestinos y otros órganos abdominales sobresalen a través de la pared abdominal central. Debe corregirse mediante cirugía al nacer.
butternut squash
Large winter squash that looks like a pear-shaped baseball bat. This vegetable weights about 2 to 3 pounds and has a sweet orange flesh. Used in breads, stews, soups, muffins, and puddings.
Zapallo anco
Calabaza grande que luce como un bate de béisbol en forma de pera. Esta verdura pesa entre 2 a 3 libras y tiene una pulpa de naranja dulce. Se usa en panes, guisos, sopas, molletes y postres.
single vision lenses
Lenses prescribed for those who only need correction for one field of vision: either far away or up-close.
lentes unifocales
Lentes prescritos para quienes requieren sólo corrección para un campo visual: de lejos o cerca.
year
A measurement of time defined as 365 day (366 during leap years).
año
Medición del tiempo como 365 días (366 en los años bisiestos).
vertical organization
A hierarchical management style where all management activities are controlled by a centralized management staff; often develops strong bureaucratic control over all organizational activities.
organización vertical
Estilo de administración jerárquica donde todas las actividades de administración son controladas por un equipo de administración centralizado; a menudo desarrolla un fuerte control burocrático sobre todas las actividades organizacionales.
price ceiling
The maximum the price can be set, whether by law or market conditions.
precio tope
Máximo del precio que puede establecerse, ya sea por condiciones legales o comerciales.
