Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
semi-aniline
Aniline leather to which a matching pigment layer is added to even out the color and add protection.
semianilina
Cuero de anilina al que se le agrega una capa de pigmento a juego para emparejar el color y añadir protección.
system administrator
The person responsible for configuring and administering the enterprise's computers, networks, and software systems.
administrador de sistema
Persona responsable de configurar y administrar los computadores, las redes y los sistemas de programas de una empresa.
jointly controlled entity
A joint venture that involves the establishment of a corporation, partnership or other entity in which each venturer has an interest. The entity operates in the same way as other entities, except that a contractual arrangement between the venturers ...
entidad controlada conjuntamente
Empresa conjunta que implica el establecimiento de una corporación, sociedad u otra entidad en que cada empresario tiene un interés. La entidad opera de las misma forma que otras entidades, excepto que un acuerdo contractual entre los empresarios establece un ...
aspect ratio
The ratio of width over height of an image, 4:3 for a standard TV image, 16:9 for wide screen.
relación de aspecto
Relación de ancho sobre la altura de una imagen, 4:3 para una imagen de TV estándar, 16:9 para una pantalla ancha.
sex cell
A gamete, either a sperm or an ovum. Sex cells are produced by the meiosis process and have a haploid number of chromosomes. See somatic cell.
célula sexual
Gameto, que puede ser un espermio o un óvulo. Las células sexuales son producidas mediante el proceso de meiosis y tienen un número haploide de cromosomas. Ver célula somática.
color palette
A display of all the colors available in a computer programme.
paleta de colores
Muestra de todos los colores disponibles en un programa computacional.
don sen
(African term) This means a dance step.
don sen
(Término africano) Significa "paso de baile".
frequency
A calculation of the number of times a target audience is exposed to an advertising message during a given period.
frecuencia
Cálculo de cantidad de veces en que la audiencia objetivo está expuesta a un mensaje publicitario durante un periodo dado.
spaghetti straps
This style is reserved for those who are genetically blessed, or spend lots of time in the gym, and can be very sexy!
tirantes de espaguetis
Este estilo se reserva para quienes son genéticamente bendecidos u ocupan mucho tiempo en el gimnasio, ¡y puede ser muy sensual!
dispersion forces (also called London dispersion forces)
Dispersion is an intermolecular attraction force that exists between all molecules. These forces are the result of the movement of electrons which cause slight polar moments. Dispersion forces are generally very weak but as the molecular mass increases so ...
fuerzas de dispersión (también llamadas fuerzas de dispersión de London)
Es una fuerza de atracción intermolecular que existe entre todas las moléculas. Estas fuerzas son el resultado del movimiento de electrones que causan momentos polares ligeros. Las fuerzas de dispersión generalmente son débiles pero como masa molecular ...
