Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
in a row
consecutively
en fila
Consecutivamente.
apgar score
A newborn baby's first test. Given one minute after a baby is born, then again five minutes later, the Apgar assesses the newborn's appearance (skin color), pulse, grimace (reflex), activity (muscle tone), and respiration. A perfect Apgar score is ten; ...
índice de Apgar
Primera prueba de un recién nacido. Aplicada un minuto después del nacimiento del bebé, y luego cinco minutos después nuevamente, el índice de Apgar evalúa la apariencia del recién nacido (color de la piel), el pulso, las muecas (reflejos), la actividad (tono ...
bangle
A rigid bracelet that slips over the hand, sometimes with a clasp. The term 'bangle' (also known as churi or Choodi) is of South Asian origin and denotes the items traditionally worn by women from India, Pakistan and Bangladesh.
pulsera
Brazalete rígido que calza en la mano, a veces con un broche.
base pressure
Pressure exerted on the base, or extreme rear portion, of a body in a fluid flow.
presión de salida
Presión ejercida en la base o parte trasera de un cuerpo en flujo líquido.
Darrang
Tea growing district in Assam, North India.
Darrang
Té que crece en el distrito de Assam, en el norte de India.
bevel
Shading and artificial shadows around images and text to give the impression of it being 3d.
bisel
Sombras matizadas y artificiales que rodean imágenes y texto para dar la impresión de que son 3D.
grain loading
The rate at which particles are emitted from a pollution source. Measurement is made by the number of grains per cubic foot of gas emitted.
carga en granos
Nivel al que las partículas son emitidas desde una fuente contaminante. La medición se realiza según la cantidad de granos por pié cúbico de gas emitido.
shareholder
Any person who owns shares of a company's stock.
accionista
Cualquier persona que posea acciones del capital de una empresa.
sex cell
A gamete, either a sperm or an ovum. Sex cells are produced by the meiosis process and have a haploid number of chromosomes. See somatic cell.
célula sexual
Gameto, que puede ser un espermio o un óvulo. Las células sexuales son producidas mediante el proceso de meiosis y tienen un número haploide de cromosomas. Ver célula somática.
credible
worthy to believe in and trust
creíble
Digno de creer y confiar.
