Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
underground railroad
A system of clandestine routes toward Canada whereby abolitionists helped fugitive slaves escape to freedom.
ferrocarril subterráneo
Sistema de rutas clandestinas hacia Canadá por el cual los abolicionistas ayudaron a los esclavos fugitivos a escapar y ser libres.
hyaline
glassy or transparent
hialina
Cristalino o transparente.
semi-aniline
Aniline leather to which a matching pigment layer is added to even out the color and add protection.
semianilina
Cuero de anilina al que se le agrega una capa de pigmento a juego para emparejar el color y añadir protección.
humid subtropical climate
A climate normally occurring in the interiors or east coasts of continents, usually with humid summers and dry winters.
clima subtropical húmedo
Clima que normalmente se da en los interiores o costas este de los continentes, normalmente con veranos húmedos e inviernos secos.
regulated gene
A gene whose activity is controlled in response to the needs of a cell or organism.
gen regulado
Gen cuya actividad está controlada en respuesta a las necesidades de una célula o un organismo.
calcium hydroxide
Ca(OH)2. See kalkwasser.
hidróxido de cálcido
Ca(OH)2. Ver Kalkwasser.
cost per thousand (CPM)
The amount a website will charge an advertiser per 1,000 people clicking on their advertisement.
costo por mil
Cantidad que carga un sitio web a un anunciante por cada 1.000 personas que hagan clic en sus publicidades.
soil
The upper layers of sediment on Earth that support plant growth.
tierra
Capas superiores de sedimento en la Tierra que sostienen el crecimiento de las plantas.
dispersion forces (also called London dispersion forces)
Dispersion is an intermolecular attraction force that exists between all molecules. These forces are the result of the movement of electrons which cause slight polar moments. Dispersion forces are generally very weak but as the molecular mass increases so ...
fuerzas de dispersión (también llamadas fuerzas de dispersión de London)
Es una fuerza de atracción intermolecular que existe entre todas las moléculas. Estas fuerzas son el resultado del movimiento de electrones que causan momentos polares ligeros. Las fuerzas de dispersión generalmente son débiles pero como masa molecular ...
consumer behavior
The considerations and patterns of a consumer during the decision making process to purchase a product.
comportamiento del consumidor
Consideraciones y patrones de un consumidor durante el proceso de tomar una decisión para comprar un producto.
