Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
trick-or-treat
Trick-or-treat is perhaps the most important activity for children on Halloween. Children look forward to the time of Halloween each year so they can dress up in costumes and go from house to house to ask for treats such as candy or other treats. The children ...
dulce o travesura
Es quizás la actividad más importante para los niños en Noche de Brujas. Los niños esperan el tiempo de Noche de Brujas cada año para poder disfrazarse e ir de casa en casa para pedir regalos como caramelos u otros. Los niños hacen la pregunta "¿dulce o ...
soil
The upper layers of sediment on Earth that support plant growth.
tierra
Capas superiores de sedimento en la Tierra que sostienen el crecimiento de las plantas.
longitude
Great circles that pass through both the north and south poles, also called meridians.
longitud
Círculos grandes que pasan tanto por el polo norte como el sur, también llamados meridianos.
macrofamily
Classificatory term in linguistics, referring to a group of language families showing sufficient similarities to suggest that their speakers are genetically related.
macrofamilia
Término de clasificación en lingüística, que se refiere a un grupo de familias de lenguas que muestran suficientes similitudes para sugerir que sus hablantes se relacionan genéticamente.
scratch resistant coating
A coating that makes lenses less prone to scratching.
revestimiento resistente al rayado
Revestimiento que deja a las lentes menos propensas al rayado.
homeotic mutations
Mutations that alter the identity of particular segments, transforming them into copies of other segments.
mutaciones homeóticas
Mutaciones que alteran la identidad de segmentos particulares, transformándolos en copias de otros segmentos.
Monocoque
External casing of objects like wings or fuselage which support a load.
Monocasco
Caja externa de objetos como alas o fuselaje que mantiene una carga
orbital period
The time that it takes a satellite to complete one circumnavigation of its orbit.
periodo orbital
Tiempo que toma un satélite para completar una circunnavegación de su órbita.
data security
The means that ensures that data is kept safe from corruption as well as that access to it is suitably controlled. Data security helps to ensure privacy and protecting personal data.
seguridad de datos
Medios que garantizan que los datos permanecen a salvo de corrupción así como que el acceso a éstos está controlado apropiadamente. La seguridad de datos ayuda a garantizar la privacidad y a proteger los datos personales.
solar cell
A photovoltaic device used to convert the energy in light to electrical energy.
célula solar
Dispositivo fotovoltaico usado para convertir la energía en luz para generar energía eléctrica.
