Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
solar wind
Flow of lightweight ions and electrons (which together comprise plasma) thrown from the sun.
viento solar
Flujo de iones y electrones ligeros (que juntos componen el plasma) arrojados desde el sol.
confidentiality agreement
A legal contract signed by all employees to guarantee that they will not reveal the company's confidential and propriety information.
acuerdo de confidencialidad
Contrato legal firmado por todos los empleados para garantizar que no revelarán la información confidencial ni de normas de la empresa.
tenderness
A tendency to express warm, compassionate, or affectionate feelings, delicate or intimate physical contact.
ternura
Tendencia para expresar sentimientos de calidez, compasión o afecto, contacto físico delicado o íntimo.
megabyte
A unit of storage equal to 1,048,576 bytes.
megabyte
Unidad de almacenamiento equivalente a 1.048.576 bytes.
authorization
The ability to perform an operation, act, or function with a computer resource (for example, run, modify or show). The means by which the ability is explicitly enabled or restricted in some way.
autorización
Capcidad de llevar a cabo una operación, un acto o una función con un recurso computacional (por ejemplo, ejecutar, modificar o mostrar). Los medios por los que la capacidad se habilita o restringe explícitamente de cierta forma.
terrestrial
On the ground.
terrestre
Sobre el suelo.
junk mail
junk mail, are mails sent by sender to a separate box, actually undefined/unknown sender.
propaganda por correo
junk mail, are mails sent by sender to a separate box, actually undefined/unknown sender.
mutual authentication
An authentication mechanism employed by two parties for the purpose of proving each other's identity to one another.
autentificación mutua
Mecanismo de autentificación que emplean dos partes con el propósito de dar la identidad de uno al otro.
granadilla
A tropical fruit native to Brazil, but now grown in the U.S., New Zealand, and Australia. The flavor is sweet, yet tart, and has a perfumy tropical fragrance. Also called "passion fruit."
granadilla
Fruta tropical nativa de Brasil, sin embargo, actualmente crece en los Estados Unidos, Nueva Zelanda y Australia. Su sabor es dulce, ácido y tiene un aroma perfumado y tropical. También se le llama "fruta de la pasión".
account management
The process of managing the needs of a client or company, usually taken on by a communications expert/representative, marketing agency or supplier.
administración de cuentas
Proceso de administrar las necesidades de un cliente o una empresa, normalmente asumido por un experto/representante en comunicaciones, una agencia de marketing o un proveedor.
