Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
meteoroid
Small bodies in orbit about the sun which are candidates for falling to Earth or to another planet.
meteoroide
Cuerpos pequeños en órbita sobre el sol que pueden caer a la Tierra o a otro planeta.
jointly controlled entity
A joint venture that involves the establishment of a corporation, partnership or other entity in which each venturer has an interest. The entity operates in the same way as other entities, except that a contractual arrangement between the venturers ...
entidad controlada conjuntamente
Empresa conjunta que implica el establecimiento de una corporación, sociedad u otra entidad en que cada empresario tiene un interés. La entidad opera de las misma forma que otras entidades, excepto que un acuerdo contractual entre los empresarios establece un ...
hard sell
Aggressive selling that applies pressure or stress to the customer.
publicidad agresiva
Aquella que aplica presión o tensión al cliente.
alternating current
Electric current that rises from zero to a maximum in one direction, falls to zero and then rises to a maximum in the opposite direction, and then repeats another cycle.
corriente alterna
Corriente eléctrica que aumenta de cero a un máximo en una dirección, desciende a cero y luego aumenta a un máximo en la dirección opuesta, y posteriormente repite otro ciclo.
advocacy advertising
Advertisement not to make a profit, but to communicate a just cause or message.
publicidad de apoyo
Anuncio que no pretende obtener ganancias, sino comunicar una causa justa o un mensaje.
November
November is the eleventh month of the year in accordance with the Julian and Gregorian calendars.
noviembre
Undécimo mes del año.
authorization
The ability to perform an operation, act, or function with a computer resource (for example, run, modify or show). The means by which the ability is explicitly enabled or restricted in some way.
autorización
Capcidad de llevar a cabo una operación, un acto o una función con un recurso computacional (por ejemplo, ejecutar, modificar o mostrar). Los medios por los que la capacidad se habilita o restringe explícitamente de cierta forma.
hydrolysis
The reactions of cations with water to produce a weak base or of anions to produce a weak acid.
hidrólisis
Reacciones de cationes con agua para producir una base débil o de aniones para producir un ácido débil.
quadraphonic
Sound reproduction utilising four speakers. Now superseded by Dolby 5. 1 Surround Sound.
cuatrifónico
Reproducción de sonido utilizando cuatro parlantes. Ahora es reemplazado por Dolby 5. 1 Sonido de efecto Surround.
bass baritone
A rare male voice, with a range between baritone and bass.
barítono bajo
Voz masculina poco común, con un rango entre barítono y bajo.
