Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
blue
It is a white cheese with blue veins and sometimes crumbly interior. This cheese usually has tangy, piquant, spicy and peppery flavor. Use in salad dressings with cream cheese for spreads.
azul
Queso blanco con vetas azules y a veces de interior grumoso. Este queso normalmente tiene un sabor ácido, fuerte y muy condimentado. Se usa en aderezos de ensaladas con queso crema para untar.
as amended
a legislative measure altered formally by adding, deleting, or rephrasing
modificado
Medida legislativa alterada formalmente por adición, eliminación o reformulación.
March
March is the third month of the year in accordance with the Julian and Gregorian calendars.
marzo
Tercer mes del año.
vault
An arched roof supported on its edges and reinforced, when necessary, by ribs.
bóveda
Tejado con arcos apoyado en sus bordes y reforzado, cuando es necesario, por nervaduras.
adipose fin
on some fish, the fatty fin between the dorsal and tail fin
aleta adiposa
En algunos peces, la aleta adiposa entre la aleta dorsal y la caudal.
money supply
The total amount of money available in an economy at a particular point in time.
oferta de dinero
Monto total de dinero disponible en una economía en un momento determinado en el tiempo.
leaching
The removal or loss of excess salts or nutrients from soil. The soil around over fertilized plants can be leached clean by large quantities of fresh water used to 'wash' the soil. Areas of extremely high rainfall sometimes lose the nutrients from the soil by ...
lixiviación
Eliminación o pérdida de sales o nutrientes en exceso de la tierra. La tierra que rodea las plantas fertilizadas puede filtrarse con grandes cantidades de agua fresca usada para "lavarla". Las zonas de pluviosidad extremadamente alta a veces pierde los ...
assisted reproductive technology
Any procedure performed to help a woman become pregnant. See IVF and gamete intra-fallopian transfer.
tecnología reproductiva asistida
Cualquier procedimiento llevado a cabo para ayudar a una mujer a embarazarse. Ver FIV y transferencia intrafalopiana de gametos.
anode
The electrode through which a direct current enters the liquid, gas, or other discrete part of an electrical circuit; the positively charged pole of an electrochemical cell.
ánodo
Electrodo por el cual una corriente directa entra el líquido, gas u otra parte diferenciada de un circuito eléctrico. El polo con carga positiva de una célula electroquímica.
regulated gene
A gene whose activity is controlled in response to the needs of a cell or organism.
gen regulado
Gen cuya actividad está controlada en respuesta a las necesidades de una célula o un organismo.
