Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
foragers
People who live in more or less isolated, small societies and obtain their food by foraging wild plants and hunting wild animals. Foragers generally have a passive dependence on what the environment contains. They do not plant crops and the only domesticated ...
recolectores
Personas que viven en sociedades relativamente aisladas y pequeñas, y que obtienen sus alimentos buscando plantas silvestres y cazando animales salvajes. En general, los recolectores dependen pasivamente de lo que ofrece el entorno. No cultivan la tierra y ...
system administrator
The person responsible for configuring and administering the enterprise's computers, networks, and software systems.
administrador de sistema
Persona responsable de configurar y administrar los computadores, las redes y los sistemas de programas de una empresa.
lenticular portion
That portion of a lenticular lens which has the prescribed power.
porción lenticular
Porción de una lente lenticular que tiene la energía señalada.
aroma
An important character used by professional tasters in judging coffee; a fine coffee should have a pleasant fragrance when hot and freshly brewed.
aroma
Carácter importante usado por degustadores profesionales para valorar el café; un café de primera calidad debería tener una fragancia agradable al estar caliente y recién preparado.
plankton
Tiny plants and animals that live in water.
plancton
Plantas y animales minúsculos que viven en el agua.
decimal
The number of digits to the right of the decimal point in a number.
decimal
Número de dígitos a la derecha del punto decimal en un número.
layer
A single thickness of a material covering a surface or forming an overlying part or segment
Capa
Grosor de un material que cubre una superficie o que forma una parte o segmento de revestimiento.
ball mills
a horizontal cylinder or cone in which a substance, such as a mineral, is ground by rotation with steel or ceramic balls
molinos de bolas
Cilindro o cono horizontal en el que una sustancia, como por ejemplo un mineral, es triturada por una rotación con bolas de acero o cerámica.
Portuguese sweet bread
Made with sugar, milk and honey (optional), this is a sweet but light breakfast item, though traditionally it was eaten for Christmas and Easter celebrations. The Easter version is sometimes baked with hard-boiled eggs.
pan dulce portugués
Elaborado con azúcar, leche y miel (opcional), es un alimento dulce pero liviano para el desayuno, aunque tradicionalmente se come para las celebraciones de Navidad y Pascua de Resurrección. La versión para la Pascua de Resurrección se prepara a veces con ...
gram (g)
A thousandth of the metric standard unit of mass (see kg). The gram was originally based upon the weight of a cubic centimeter of water, which still approximates the current value.
gramo (g)
Milésima de la unidad métrica estándar de masa (ver kg). El gramo se basó originalmente en el peso de un centímetro cúbico de agua, que aún se aproxima al valor actual.
