Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
caliper
A tool for measuring the diameter of a tree.
calibrador
Herramienta para medir el diámetro de un árbol.
storage consolidation
The concept of centralizing and sharing storage resources among many application servers
consolidación de almacenamiento
Concepto de centralizar y compartir recursos de almacenamiento entre muchos servidores de aplicación.
electrolysis
Changing the chemical structure of a compound using electrical energy.
electrólisis
Cambio en la estructura química de un compuesto usando energía eléctrica.
abdominal aortic aneurysm (AAA)
A balloon-like enlargement of the aorta that weakens the wall of the artery. If untreated, this enlargement can lead to aortic rupture, which results in death in nearly 80% of cases.
aneurisma aórtico abdominal (AAA)
Dilatación de la aorta en forma de globo que debilita la pared de la arteria. Si no se trata, esta dilatación puede llevar a una ruptura aórtica, que resulta en muerte en cerca del 80% de los casos.
accompanist
The person who plays the instrument that accompanies the singers.
acompañante
Persona que toca el instrumento que acompaña a los cantantes.
crumb
The technical term for the inside portion of bread; texture and color differ according the the bread.
miga
Término técnico para la poción interior de pan; la textura y el color se diferencian según el pan.
alternating current
Electric current that rises from zero to a maximum in one direction, falls to zero and then rises to a maximum in the opposite direction, and then repeats another cycle.
corriente alterna
Corriente eléctrica que aumenta de cero a un máximo en una dirección, desciende a cero y luego aumenta a un máximo en la dirección opuesta, y posteriormente repite otro ciclo.
regression
A statistical analysis assessing the association between two variables.
regresión
Análisis estadístico que evalúa la asociación entre dos variables.
density
Density is the mass per unit volume of any substance. Its units are kilograms per cubic metre.
densidad
La densidad es la masa por volumen de unidad de cualquier sustancia. Sus unidades son kilogramos por metro cúbico
force
An entity that when applied to a mass causes it to accelerate. Sir Isaac Newton's Second Law of Motion states: the magnitude of a force=mass*acceleration.
fuerza
Entidad que se aplica cuando una masa la causa para acelerar. La Segunda Ley de Movimiento de Sir Isaac Newton establece: la magnitud de una fuerza=masa*aceleración.
