portrait

Francisca Bittner

Chile

Translate From: English (EN)

Translate To: Latin American Spanish (XL)

13,352

Words Translated

0

Terms Translated

Francisca’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Ash Wednesday

Ash Wednesday is observed by Christians. Marking the first day of Lent, which lasts until Easter (a period of 46 days), it is the day of repentance. The date of Ash Wednesday differs every year. The name Ash Wednesday originates from the ashes placed on the ...

Spanish, Latin American (XL)miércoles de Ceniza

Celebrado por los cristianos, marca el primer día de Cuaresma, que dura hasta la Pascua de Resurrección (un periodo de 46 días) y es el día de arrepentimiento. La fecha del miércoles de Ceniza difiere cada año. El nombre miércoles de Ceniza se origina de las ...

Holiday; Religious holidays

English (EN)contractionary monetary policy

Monetary policy that seeks to reduce the size of the money supply.

Spanish, Latin American (XL)política monetaria contractiva

Política monetaria que busca reducir la cantidad de dinero en circulación.

Economy; Economics

English (EN)Sunday

The second day of the weekend. Also defined as the first day of the week according to certain calendars.

Spanish, Latin American (XL)domingo

Segundo día del fin de semana. También definido como el primer día de la semana de acuerdo con ciertos calendarios.

Chronometry; Calendar

English (EN)Friday

The fifth and last day of the work week.

Spanish, Latin American (XL)viernes

Quinto y último día de la semana laboral.

Chronometry; Calendar

English (EN)friend

A person who has joined a profile, usually by invitation.

Spanish, Latin American (XL)amigo

Persona que se ha unido a un perfil, normalmente por invitación.

Internet; Social media

English (EN)credible

worthy to believe in and trust

Spanish, Latin American (XL)creíble

Digno de creer y confiar.

Broadcasting & receiving; News

English (EN)anesthesia

A general term describing techniques to ease pain. Types of anesthesia often used during childbirth include local anesthesia, general anesthesia, or analgesia.

Spanish, Latin American (XL)anestesia

Término general que describe las técnicas para calmar el dolor. Algunos tipos de anestesia que se usan a menudo durante el parto incluyen la anestesia local, la anestesia general o la analgesia.

Parenting; Pregnancy

English (EN)barter

The transfer of goods and services between parties, often without the use of money.

Spanish, Latin American (XL)trueque

Transferencia de bienes y servicios entre partes, a menudo sin el uso de dinero.

Business services; Marketing

English (EN)shareholder

Any person who owns shares of a company's stock.

Spanish, Latin American (XL)accionista

Cualquier persona que posea acciones del capital de una empresa.

Banking; Initial public offering

English (EN)decay

Change of an element into a different element, usually with some other particle(s) and energy emitted.

Spanish, Latin American (XL)descomposición

Cambio de un elemento a un elemento distinto, normalmente con otra(s) partícula(s) y energía emitida.

Chemistry; General chemistry