Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
viscosity
The resistance to flow; the thickness of a product. High viscosity (high resistance to flow) means the product is thick and low viscosity (low resistance to flow) means the product is thin.
viscosidad
Resistencia a la fluidez; espesor de un producto. La alta viscosidad (alta resistencia a la fluidez) significa que el producto es espeso y la baja viscosidad (baja resistencia a la fluidez) significa que el producto es poco espeso.
waxy
One of the technical terms used to refer to the luster of a gemstone. Turquoise is an example of a gem with a waxy luster.
ceroso
Uno de los términos técnicos usados para referirse al brillo de una piedra preciosa. La turquesa es un ejemplo de piedra con brillo ceroso.
Chernobyl
A disaster which occurred in the Chernobyl power plant in 1986, where one out of four nuclear reactors in the plant exploded, resulting in at least 5% of the reactor core being released into the atmosphere, detectable in nearly every nation in the Northern ...
Chernobyl
Desastre ocurrido en la central eléctrica de Chernobyl en 1986, donde uno de los cuatro reactores nucleares de la planta explotó, resultando al menos el 5% del centro del reactor liberado hacia la atmósfera, lo que fue detectado en todas las naciones del ...
subpoena
A document, issued by the Clerk of the Court which, when delivered to the person named therein, requires him to appear in court, or at a deposition, or before a grand jury.
citación
Documento emitido por el Secretario Judicial que cuando se envía a la persona nombrada, se le solicita que se presente en la corte, o en una declaración, o ante un jurado de acusación.
donkili
(African term) This means a song.
donkili
(Término africano) Significa "canción".
front page
the first page of a newspaper or managize that carried the most important, interesting or sensational information
portada
Primera página de un periódico o una revista que muestra lo más importante, interesante o información sensacionalista.
sympathy strike
A strike by persons not directly involved in a labor dispute in order to show solidarity with the original strikers and increase pressure on the employer.
huelga de solidaridad
Huelga realizada por personas que no están implicadas directamente en un conflicto laboral de manera de demostrar solidaridad con los verdaderos huelguistas e incrementar la presión sobre el empleador.
freeboard
The distance between the statutory deck line and the waterline.
francobordo
Distancia entre la línea de cubierta legal y la línea de flotación.
addition
A building addition is a part of a building (one room or more) that has been added to the existing and original building.
ampliación
Una ampliación es una parte de una edificación (un cuarto o más) que se han agregado a la edificación existente y original.
lipids
A class of organic molecules that include fats, oils, and waxes.
lípidos
Tipo de moléculas orgánicas que incluyen las grasas, los aceites y las ceras.
