Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
vernal equinox
The point on the celestial sphere where the sun crosses the celestial equator moving northward, which corresponds to the beginning of spring in the northern hemisphere and the beginning of autumn in the southern hemisphere (in the third week of March). This ...
equinoccio de primavera
Punto en la esfera celestial donde el sol cruza el ecuador celestial moviéndose hacia el norte, lo que corresponde al comienzo de la primavera en el hemisferio norte y el comienzo del otoño en el hemisferio sur (en la tercera semana de marzo). Este punto ...
shady business
business of dubious character or honesty
negocio turbio
Negocio de carácter u honradez dudosa.
orbitals
An energy state in the atomic model which describes where an electron will likely be.
orbitales
Estado de energía en el modelo atómico que describe dónde está probablemente un electrón.
geographic segmentation
The identification of market or audience segments based solely on geographic factors.
segmentación geográfica
Identificación de segmentos de mercado o audiencia basada solamente en los factores geográficos.
cosmopolitan
Occurring throughout most of the world.
cosmopolita
Que ocurre en gran parte del mundo.
saturation
The color intensity of an image. A 100% saturated color does not contain any white; adding white reduces saturation. An image without any saturation is also referred to as a grayscale image.
saturación
Intensidad de color de una imagen. Un color 100% saturado no contiene blanco, ya que su adición reduce la saturación. Una imagen sin saturación también se refiere a una imagen en escala de grises.
revaluation
An adjustment to a country's currency, usually done by its own central bank, to increase its value in relation to other countries currency's.
revaluación
Ajuste a la moneda de un país, normalmente realizada por su propio banco central, para aumentar su valor en relación a la moneda de otros países.
mediterranean climate
These areas have hot, dry summers and unpredictable, rainy winters.
clima mediterráneo
Estas zonas tienen veranos cálidos y secos, e inviernos impredecibles y lluviosos.
electron geometry
Structure of a compound based on the arrangement of its electrons.
geometría electrónica
Estructura de un compuesto basada en el orden de sus electrones.
ideal behavior
What people believe that they should do in their lives rather than what they think they are doing or what they actually are doing. In most societies there is a discrepancy between these three kinds of behavior. It is important for anthropologists to ...
Comportamiento ideal
Lo que las personas creen que deberían hacer en la vida en lugar de que lo que creen hacer o de lo que en realidad hacen. En la mayoría de las sociedades existe discrepancia entre estos tres tipos de comportamiento. Es importante para los antropólogos ...
