Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
apogee
The point in the Moon's orbit when it is farthest from the Earth (opposite of perigee).
apogeo
Punto en la órbita de la Luna cuando está más alejado de la Tierra (opuesto de perigeo).
vinaigrette
A portable hinged box designed to hold, beneath a pierced grill, a small sponge soaked in aromatic scent as an antidote to everyday odours. 17th – 19th century.
vinagreta
Caja portátil con bisagras diseñada para mantener, bajo una parrilla perforada, una pequeña esponja empapada en una fragancia aromática como un antídoto para los olores diarios.
decay
Change of an element into a different element, usually with some other particle(s) and energy emitted.
descomposición
Cambio de un elemento a un elemento distinto, normalmente con otra(s) partícula(s) y energía emitida.
July
July is the seventh month of the year in accordance with the Julian and Gregorian calendars.
julio
Séptimo mes del año.
radioactivity
The spontaneous transformation of an unstable atom and often results in the emission of radiation. This process is referred to as a transformation, a decay, or a disintegration of an atom.
radioactividad
Transformación espontánea de un átomo inestable y a menudo resulta en la emisión de radiación. Este proceso hace referencia, como transformación, a la descomposición o desintegración de un átomo.
bias
is a personal predisposition towards particular point of view, usually aimed to incline to one side
parcialidad
Predisposición personal hacia un punto de vista particular y que normalmente apunta a inclinarse a un lado.
entertainment promoter
A person or company in the business of marketing and promoting e.g. Concerts/gigs, boxing matches, wrestling events, festivals, raves, nightclubs or other live events.
promotor de entretenimiento
Persona o empresa del negocio de la mercadotecnia y la promoción, como por ejemplo, conciertos o actuaciones, peleas de boxeo, eventos de lucha, festivales, fiestas, clubes nocturnos u otros eventos en vivo.
isotopes
Elements with the same number of protons but have different numbers of neutrons, and thus different masses.
isótopos
Elementos con la misma cantidad de protones, pero que tienen distinta cantidad de neutrones, y de este modo, diferentes masas.
maritime temperate climates
Climates influenced by nearby polar fronts, often with overcast and cool summers, but moderate winters.
climas templados marítimos
Climas influenciados por frentes polares cercanos, a menudo con veranos nublados y frescos, pero con inviernos moderados.
labor productivity
Output per hour, or the value of all goods and services produced relative to the total number of hours worked.
productividad laboral
Producción por hora, o el valor de todos los bienes y servicios producidos con relación a la cantidad total de las horas trabajadas.
