Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bagel
A doughnut-shaped chewy bread, commonly used as sandwich bread or as a breakfast item, consumed plain or with cream cheese, butter, or jams. This type of dense bread results from being boiled before baked.
bagel
Pan comestible en forma de dona, que se usa comúnmente como pan para emparedado o como alimento para el desayuno. Se consume solo o con queso crema, mantequilla o mermeladas. Este tipo de pan espeso resulta tras ser cocido antes de hornearse.
anesthetic
A medication that produces a loss of sensation, either partially or completely.
anestésico
Medicamento que produce una pérdida de la sensación, parcial o completamente.
general advertising
Advertising that is used to create an image or an awareness of a product or company over time.
publicidad general
Publicidad que se usa para crear una imagen o el conocimiento de un producto o empresa en el tiempo.
space shuttle
A reusable spacecraft with wings developed by the U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA) for human spaceflight missions. The first test flight took place in 1981 followed by official flights beginning in 1982. The space shuttle has been ...
transbordador espacial
Nave espacial reutilizable con alas desarrollado por la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio de Estados Unidos (NASA) para misiones de vuelo espacial humanas. El primer vuelo de prueba se llevó a cabo en 1981, seguido por vuelos oficiales ...
Americano
A style of coffee prepared by adding hot water to espresso.
americano
Tipo de café preparado añadiendo agua caliente al expreso.
tropical climate
Climates with high temperatures all months of the year and an average temperature of 18°C.
clima tropical
Climas con altas temperaturas todos los meses del año y una temperatura promedio de 18°C.
grain loading
The rate at which particles are emitted from a pollution source. Measurement is made by the number of grains per cubic foot of gas emitted.
carga en granos
Nivel al que las partículas son emitidas desde una fuente contaminante. La medición se realiza según la cantidad de granos por pié cúbico de gas emitido.
informant
a person who supplies reporter with information
informante
Persona que proporciona información al reportero.
forecasting
Various methods of predicting future events or sales by using past experiences.
pronóstico
Métodos distintos de predecir eventos o ventas futuras usando experiencias pasadas.
adipose fin
on some fish, the fatty fin between the dorsal and tail fin
aleta adiposa
En algunos peces, la aleta adiposa entre la aleta dorsal y la caudal.
