Francisca Bittner’s Profile and Translation Work

inclination

The angle between the orbital plane of a satellite and the equatorial plane of the earth.

inclinación

Ángulo entre el plano orbital de un satélite y el plano ecuatorial de la tierra.

Aerospace; Satellites

spiritual minimalism

Contemporary musical style related to minimalism, characterized by a weak pulse and long chains of lush progressions, either tonal or modal.

minimalismo espiritual

Estilo musical contemporáneo relacionado al minimalismo, caracterizado por un pulso débil y largas cadenas de progresiones suntuosas, tonales o modales.

Music; General music

pleasure

A feeling of extreme gratification aroused by something good or desired: delight, delectation, enjoyment, joy

placer

Sentimiento de gratificación extrema suscitado por algo bueno o deseado: regocijo, deleite, disfrute, alegría.

Weddings; Honeymoons

electron geometry

Structure of a compound based on the arrangement of its electrons.

geometría electrónica

Estructura de un compuesto basada en el orden de sus electrones.

Chemistry; General chemistry

megathermal climate

Climates with high temperatures all months of the year and an average temperature of 18°C.

clima megatérmico

Climas con altas temperaturas todos los meses del año y una temperatura promedio de 18°C.

Natural environment; Climate

Application

A program or collection of programs that facilitate one or more activities frequently through a user interface. Applications typically manage, transform, and/or distribute data.

aplicación

Programa o conjunto de programas que facilitan una o más actividades de forma frecuente a través de una interfaz de usuario. Las aplicaciones normalmente manejan, transforman y/o distribuyen datos.

Computer; Workstations

alloy

Mixture containing mostly metals. For example, brass is an alloy of copper and zinc. Steel contains iron and other metals, but also carbon.

aleación

Mezcla que contienen principalmente metales. Por ejemplo, el latón es una aleación de cobre y zinc. El acero contiene hierro y otros metales, además de carbono.

Automotive; Vehicle equipment

mutual authentication

An authentication mechanism employed by two parties for the purpose of proving each other's identity to one another.

autentificación mutua

Mecanismo de autentificación que emplean dos partes con el propósito de dar la identidad de uno al otro.

Computer; Workstations

conjugate base

A substance which can gain a H+ ion to form an acid.

base conjugada

Sustancia que puede ganar un ion H+ para formar un ácido.