Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
RGB color model
When red, green and blue are combined to produce a variety of colours.
modelo de color RGB
Cuando se combina el rojo, verde y azul para producir una variedad de colores.
March
March is the third month of the year in accordance with the Julian and Gregorian calendars.
marzo
Tercer mes del año.
abdominal wall defect
A genetically inherited condition in which intestines and other abdominal organs protrude through the central abdominal wall. This must be corrected by surgery at birth.
defecto de la pared abdominal
Condición heredada genéticamente en que los intestinos y otros órganos abdominales sobresalen a través de la pared abdominal central. Debe corregirse mediante cirugía al nacer.
alloy
A mixture of two or more metals. Metals such as silver, nickel, copper and zinc are frequently mixed with gold to improve its hardness and/or change its color.
aleación
Mezcla de dos o más metales. Los metales como la plata, el níquel, el cobre y el cinc se mezclan frecuentemente con oro para incrementar su dureza, cambiar su color o ambas.
benefits
Extra advantages offered to employees e.g. paid health insurance.
beneficios
Ventajas adicionales ofrecidas a los empleados, por ejemplo, seguro de salud pagado.
eclipse
The blocking of light from the sun when the earth comes between the sun and moon or the moon between the sun and earth. The Moon frequently moves between the Earth and the Sun, blocking out the Sun's rays.
eclipse
Bloqueo de luz desde el sol cuando la tierra está entre el sol y la luna o la luna entre el sol y la tierra. Frecuentemente, la Luna se mueve entre la Tierra y el Sol, tapando los rayos del Sol.
attenuation
The measure of the weakening of a signal (loss) that occurs as it travels through a device or transmission medium (e.g. radio waves through the atmosphere, an electrical signal through a cable). Attenuation is usually measured in decibels.
atenuación
Pérdida en energía de señales electromagnéticas entre los puntos de transmisión y recepción.
affirmation
Non-religious declaration made before giving evidence, as an alternative to the oath.
afirmación
Declaración no religiosa realizada antes de dar evidencia, como una alternativa al juramento.
ground-water disinfection rule
A 1996 amendment of the Safe Drinking Water Act requiring EPA to promulgate national primary drinking water regulations requiring disinfection as for all public water systems, including surface waters and ground water systems.
regla de desinfección del agua subterránea
Enmienda de 1996 del Acta de Agua Potable que exige a la Agencia de Proteción del Medio Ambiente (EPA) promulgar normas básicas a nivel nacional sobre el agua potable que requieran la desinfección de todos los sistemas de agua para servicios públicos, ...
October
October is the tenth month of the year in accordance with the Julian and Gregorian calendars.
octubre
Décimo mes del año.
