Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
x-ray
A photograph using an x-ray. X-ray images have been used to identify what lies under the surface of a painting, including prior works or studies and sketches.
rayos x
Fotografía que usa rayos x. Las imágenes en rayos x se han utilizado para identificar lo que yace bajo la superficie de una pintura, incluyendo obras o estudios y bosquejos previos.
major axis
The maximum diameter of an ellipse.
eje mayor
Máximo diámetro de una elipse.
toast
A slice of a bread; toast is typically eaten as a breakfast item, with jam, honey, or butter, or as sandwich bread.
tostada
Rebanada de pan; la tostada se come normalmente como alimento para el desayuno, con mermelada, miel o mantequilla, o como pan para emparedado.
gerrymander
This is the dividing of a state into election districts in a way that gives one political party a majority in several districts while focusing the voting power of the other party into as few districts as possible.
manipular
División de un estado en distritos electorales de manera de darle la mayoría a un partido político en algunos distritos mientras el poder de votación del otro partido se enfoca en la menor cantidad de distritos posibles.
pollutant
Generally, any substance introduced into the environment that adversely affects the usefulness of a resource or the health of humans, animals, or ecosystems..
contaminante
En general, cualquier sustancia introducida en el ambiente que afecta adversamente la utilidad de un recurso o la aslud de los humanos, animales o ecosistemas.
speech and language pathology
Disorders of verbal communication, including expressive language (the production of effective communication) and receptive language (the understanding of presented communication), as well as swallowing disorders.
patología del discurso y del lenguaje
Trastornos de comunicación verbal, incluyendo el lenguaje expresivo (la producción de comunicación efectiva) y el lenguaje receptivo (la comprensión de la comunicación presentada), así como también trastornos de deglución.
digital
A data technology that uses discrete (discontinuous) values.
digital
Tecnología de datos que usa valores específicos (discontinuos).
superordinate
The upper, or privileged, group in a stratified system.
superordinado
Grupo superior o privilegiado en un sistema estratificado.
Happy Birthday
greeting said or written to a person who is celebrating his or her birthday in order to convey the good wishes of the speaker or writer
cumpleaños feliz
Saludo dicho o escrito a una persona que celebra su cumpleaños para expresar los buenos deseos del hablante o escritor
cost per acquisition/action (CPA)
An advertiser only pays a website when a specific action has occurred, such as a survey filled, consumer registration or a product purchased.
costo por adquisición/acción (CPA)
Un anunciante sólo paga un sitio web cuando ocurre una acción específica, como el llenado de una encuesta, el registro de un consumidor o la compra de un producto.
