Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
shirred waistline
Gathered fabric that creates a horizontal panel of 3 or more inches at the waist.
talle plisado
Tela recogida que crea una tabla horizontal de 3 o más pulgadas en en talle.
occupational safety and health
The study of safety and health issues at work in order to ensure worker's safety and prevent work-related accidents or diseases. Safety and health divisions or managements provide specialized personnel to implement plans, perform surveillance, execute ...
seguridad y salud en el trabajo
Estudio de asuntos sobre la seguridad y la salud en el trabajo para garantizar la seguridad del trabajador y prevenir accidentes o enfermedades laborales. Las divisiones o administraciones de seguridad y salud proporcionan personal personalizado para ...
incest taboos
Rules prohibiting sexual intercourse with close relatives. The prohibition includes at least members of one's nuclear family and may extend to more distant relatives in some cultures.
tabúes del incesto
Reglas que prohíben el acto sexual con familiares cercanos. La prohibición incluye al menos a miembros del propio núcleo familiar y puede extenderse a familiares más lejanos en ciertas culturas.
olive bread
A type of bread that has bits of black and green olives, and sometimes sunflower seeds, in it; usually made with olive oil.
pan de aceitunas
Tipo de pan que tiene trozos de aceitunas negras y verdes, y a veces semillas de girasol; normalmente se elabora con aceite de oliva.
anachronic
out of chronological order or out of date
anacrónico
Fuera del orden cronológico u obsoleto.
electrolysis
Changing the chemical structure of a compound using electrical energy.
electrólisis
Cambio en la estructura química de un compuesto usando energía eléctrica.
contract
A lawful agreement between two or more parties, usually written is called as contract.Contract was made between both parties in written form.
contrato
Acuerdo entre dos o más partes, normalmente escrito.
mass
A fundamental property of an object comprising a numerical measure of its inertia; the amount of matter in the object. While an object's mass is constant (ignoring Relativity for this purpose), its weight will vary depending on its location. Mass can only be ...
masa
Propiedad fundamental de un objeto que comprime una medida numérica de su inercia; la cantidad de materia en un objeto. Mientras la masa de un objeto es constante (ignorando la relatividad para su propósito), su peso variará dependiendo de su ubicación. La ...
scratch resistant coating
A coating that makes lenses less prone to scratching.
revestimiento resistente al rayado
Revestimiento que deja a las lentes menos propensas al rayado.
fugitive emissions
Air pollutants released to the air other than those from stacks or vents; typically small releases from leaks in plant equipment such as valves, pump seals, flanges, sampling connections, etc.
emisiones fugitivas
Emisiones no captadas por un sistema de captura.
