Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
aridity index
A measure of the dryness of the climate at a particular location.
índice de aridez
Medida de sequedad del clima en una ubicación en particular.
acidity
An important character of coffee used by professional tasters in judging the quality of coffee; a fine coffee should have a pleasant tartness, but not be so acidic as to be bitter.
acidez
Carácter importante del café usado por degustadores profesionales para valorar la calidad del café; un café de primera calidad debería tener una acidez agradable, pero no debería ser tan ácido al punto de ser amargo.
geodemographic segmentation
A method of segmenting the market using a combination of psychographic and geographic data.
segmentación geodemográfica
Método de segmentar el mercado usando una combinación de datos psicográficos y geográficos.
detonator
A device that uses a charge to cause another explosive to detonate.
detonador
Dispositivo que usa una carga para que otro explosivo detone.
to diss
to show lack of respect (from disrespect)
despreciar
Mostrar falta de respeto.
value
The relative darkness or lightness of a color. White represents the highest value, black the lowest, and greys all possible values in between. Every hue has an inherent value (e.g. The primary blue is of lower value than the primary yellow), though they may ...
valor
Oscuridad o luminosidad relativa de un color. El blanco representa el valor más alto; el negro, el más bajo; y los grises, todos los valores posibles entre medio. Cada tono tiene un valor inherente (por ejemplo, el azul primario es de valor más bajo que el ...
walnut bread
Bread that is made with whole-wheat flour and is often served with cheese. Hazelnuts can also be used instead of walnuts.
pan de nuez
Pan elaborado con harina de trigo entero y que a menudo se sirve con queso. También se pueden usar avellanas en lugar de nueces.
anthropophagia
Meaning cannibalism, as an art term it is associated with the 1960s Brazilian art movement Tropicália. Artists Hélio Oiticica, Lygia Clark, Rogério Duarte and Antonio Dias used anthropophagia in the sense of a cultural and musical cannibalism of other ...
antropofagia
Significa canibalismo. Como término, se asocia con movimiento artístico brasileño de los '60 Tropicália. Los artistas Hélio Oiticica, Lygia Clark, Rogério Duarte y Antonio Dias usaron la antropofagia en el sentido de canibalismo cultural y musical de otras ...
angel
One of a class of spiritual beings, a conventional representation of such a being, in human form, with wings, usually in white robes, a messenger, especially of God.
ángel
Un tipo de ser espiritual; representación convencional de dicho ser, con forma humana, alas, normalmente con vestiduras blancas; mensajero, especialmente de Dios.
fan
A person who has joined a page because they like what that page represents.
fan
Persona que se ha unido a una página porque le gusta lo que ésta representa.
