Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
coordinated universal time (UTC)
The world-wide scientific standard of timekeeping. It is based upon carefully maintained atomic clocks and is highly stable. Its rate does not change by more than about 100 picoseconds per day. The addition or subtraction of leap seconds, as necessary, at two ...
tiempo universal coordinado (UTC)
Estándar científico mundial del control horario. Se basa en relojes atómicos mantenidos de forma cuidadosa y que son altamente estables. Su índice no cambia en más de 100 picosegundos por día. La adición o sustracción de segundos saltados, por necesidad, ...
reporter
a person who gathers and reports news
reportero
Persona que reúne y reporta noticias.
dense
A compact substance or a substance with a high density.
denso
Sustancia compacta o sustancia con alta densidad.
alewife
A food fish belonging to the herring family.
pinchagua
Pez comestible perteneciente a la familia de los arenques.
nucleus
The central part of an atom that contains the protons and neutrons. Plural nuclei.
núcleo
Parte central de un átomo que contiene los protones y neutrones. Plural: núcleos.
small magellanic cloud (SMC)
The smaller of two small galaxies orbiting nearby our Milky Way galaxy, which are visible from the southern hemisphere.
pequeña nube de magallanes (SMC)
La menor de las dos galaxias pequeñas que orbitan cerca de nuestra galaxia Vía Láctea, la que es visible desde el hemisferio sur.
value-added work
Work to increase the value of a service or product.
trabajo de valor agregado
Trabajo para aumentar el valor el de un servicio o producto.
bethlehem
A small town in Judea near Jerusalem, where King David was born and the birthplace of Jesus.
Belén
Pueblo en Judea, cerca de Jerusalén, donde nació el Rey David. Es también el lugar donde nació Jesús.
plutonium
A radioactive metallic element chemically similar to uranium.
plutonio
Elemento metálico radioactivo químicamente similar al uranio.
sex-controlled gene
A gene that can be inherited by both genders but is usually expressed differently in males and females. See sex-limited gene.
gen controlado por el sexo
Gen que puede ser heredado por ambos géneros, pero que normalmente se manifiesta de forma distinta en hombres y en mujeres. Ver gen limitado por el sexo.
