portrait

Francisca Bittner

Chile

Translate From: English (EN)

Translate To: Latin American Spanish (XL)

13,352

Words Translated

0

Terms Translated

Francisca’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)article

nonfictional story based on the facts

Spanish, Latin American (XL)artículo

Historia real basada en los hechos.

Broadcasting & receiving; News

English (EN)blue

It is a white cheese with blue veins and sometimes crumbly interior. This cheese usually has tangy, piquant, spicy and peppery flavor. Use in salad dressings with cream cheese for spreads.

Spanish, Latin American (XL)azul

Queso blanco con vetas azules y a veces de interior grumoso. Este queso normalmente tiene un sabor ácido, fuerte y muy condimentado. Se usa en aderezos de ensaladas con queso crema para untar.

Dairy products; Cheese

English (EN)ideal behavior

What people believe that they should do in their lives rather than what they think they are doing or what they actually are doing. In most societies there is a discrepancy between these three kinds of behavior. It is important for anthropologists to ...

Spanish, Latin American (XL)Comportamiento ideal

Lo que las personas creen que deberían hacer en la vida en lugar de que lo que creen hacer o de lo que en realidad hacen. En la mayoría de las sociedades existe discrepancia entre estos tres tipos de comportamiento. Es importante para los antropólogos ...

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)millennials

Refers to the generation roughly born between 1980 and 2000. This generation enjoys working in teams and in diverse environments and are seen as the next great generation.

Spanish, Latin American (XL)milenarios

Se refiere a la generación nacida entre 1980 y el año 2000. Esta generación disfruta trabajando en equipos y en diversos ambientes.

Business services; Human resources

English (EN)correspondent

a person who provides news for a broadcast or print media from a remote place

Spanish, Latin American (XL)corresponsal

Persona que reporta noticias para un programa o medio de comunicación impreso desde un lugar remoto.

Broadcasting & receiving; News

English (EN)inanity

senselessness

Spanish, Latin American (XL)inanidad

Insensatez.

Language; Dictionaries

English (EN)generation Z

Name given to the generation born roughly between the late 1990's up to 2009. They are the first generation to always have the World Wide Web, mobile phones, MP3 Players and other digital devices that keep them highly connected to their peers.

Spanish, Latin American (XL)generación Z

Nombre dado a la generación nacida aproximadamente entre fines de la década de los '90 hasta el año 2009. Son la primera generación en siempre tener internet, teléfonos móviles, reproductores de MP3 y otros dispositivos digitales que los mantienen conectados ...

Business services; Marketing

English (EN)pleasure

A feeling of extreme gratification aroused by something good or desired: delight, delectation, enjoyment, joy

Spanish, Latin American (XL)placer

Sentimiento de gratificación extrema suscitado por algo bueno o deseado: regocijo, deleite, disfrute, alegría.

Weddings; Honeymoons

English (EN)asset purchase

An agreement by which a business sells some or all of its assets to an Acquirer.

Spanish, Latin American (XL)compraventa de activos

Contrato por el que una empresa vende una parte o la totalidad de sus activos a un Adquiriente.

Banking; Mergers & acquisitions

English (EN)Portuguese sweet bread

Made with sugar, milk and honey (optional), this is a sweet but light breakfast item, though traditionally it was eaten for Christmas and Easter celebrations. The Easter version is sometimes baked with hard-boiled eggs.

Spanish, Latin American (XL)pan dulce portugués

Elaborado con azúcar, leche y miel (opcional), es un alimento dulce pero liviano para el desayuno, aunque tradicionalmente se come para las celebraciones de Navidad y Pascua de Resurrección. La versión para la Pascua de Resurrección se prepara a veces con ...

Baked goods; Bread