Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bangle
A rigid bracelet that slips over the hand, sometimes with a clasp. The term 'bangle' (also known as churi or Choodi) is of South Asian origin and denotes the items traditionally worn by women from India, Pakistan and Bangladesh.
pulsera
Brazalete rígido que calza en la mano, a veces con un broche.
solar wind
Flow of lightweight ions and electrons (which together comprise plasma) thrown from the sun.
viento solar
Flujo de iones y electrones ligeros (que juntos componen el plasma) arrojados desde el sol.
thermocouple
A sensor for measuring temperature. It consists of two dissimilar metals, joined together at one end, which produce a small voltage proportional to the temperature.
termopar
Sensor para medir la temperatura. Consiste en dos metales distintos, unidos en un fin, que produce un voltaje menor proporcional a la temperatura.
electrodes
Devices that move electrons in or out of a solution by conduction.
electrodos
Dispositivos que meten o sacan electrones de una solución por conducción.
bills of exchange
A written order from the drawer requiring the drawee to pay on demand, or at a preset future date, a fixed amount.
letra de cambio
Orden escrita del girador, que solicita al girado que pague a petición, o en una fecha futura programada, un monto fijo.
Thursday
The fourth day of the work week.
jueves
Cuarto día de la semana laboral.
authorization
The ability to perform an operation, act, or function with a computer resource (for example, run, modify or show). The means by which the ability is explicitly enabled or restricted in some way.
autorización
Capcidad de llevar a cabo una operación, un acto o una función con un recurso computacional (por ejemplo, ejecutar, modificar o mostrar). Los medios por los que la capacidad se habilita o restringe explícitamente de cierta forma.
trace
The essential or constitutive process by which every sign is related to every other.
indicio
Proceso esencial o constitutivo por el cual se relaciona cada señal a otra.
entry criteria
Requirements on entry to a bar or club, other than just age, e.g. Dress code and guest list. This is used to make their status as a nightclub more "exclusive". There is are generally no clear policies governing entry to a nightclub, thereby allowing the ...
criterios de entrada
Requerimientos para entrar a un bar o club además de la edad; por ejemplo, código de vestimenta y lista de invitados. Se utiliza para darle una posición más "exclusiva" a un club nocturno. En general, no existen políticas claras que regulen la entrada a un ...
nucleoside phosphate
See nucleotide.
fosfato nucleósido
Ver nucleótido.
