portrait

Francisca Bittner

Chile

Translate From: English (EN)

Translate To: Latin American Spanish (XL)

13,352

Words Translated

0

Terms Translated

Francisca’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)March

March is the third month of the year ‎in accordance with the Julian and ‎Gregorian calendars.‎

Spanish, Latin American (XL)marzo

Tercer mes del año.

Chronometry; Calendar

English (EN)abjuration

renunciation, under oath, of heresy to the Christian faith, made by a Christian wishing to be reconciled with the church.

Spanish, Latin American (XL)abjuración

Renuncia, bajo juramento, a la herejía por la fe cristiana, realizada por un cristiano que desea reconciliarse con la iglesia.

History; Medieval

English (EN)covalent bonds

When two atoms share at least one pair of electrons.

Spanish, Latin American (XL)enlaces covalentes

Cuando dos átomos comparten al menos un par de electrones.

Chemistry; General chemistry

English (EN)trace

The essential or constitutive process by which every sign is related to every other.

Spanish, Latin American (XL)indicio

Proceso esencial o constitutivo por el cual se relaciona cada señal a otra.

Literature; General

English (EN)aerosol

A cloud consisting of particles dispersed in a gas or gases.

Spanish, Latin American (XL)aerosol

Nube consistente de partículas dispersas en un gas o gases.

Automotive; Vehicle equipment

English (EN)advertising

Messages paid for by a sponsor to help sell their product(s). These are usually found on TV, radio, or newspapers.

Spanish, Latin American (XL)publicidad

Mensajes pagados por un patrocinador para ayudar a comprar su(s) producto(s). Se les encuentra normalmente en TV, radio o periódicos.

Advertising; Print advertising

English (EN)Ankola

An special brand of coffee from Sumatra.

Spanish, Latin American (XL)Ankola

Marca especial de café de Sumatra.

Beverages; Coffee

English (EN)headline

a title of a newspaper article usually printed in large type that summarises the content of it

Spanish, Latin American (XL)titular

Título de un artículo periodístico normalmente impreso en caracteres grandes que resumen su contenido.

Broadcasting & receiving; News

English (EN)uterine

See matrilineal.

Spanish, Latin American (XL)uterino

Ver matrilineal.

Archaeology; Human evolution

English (EN)crust

Term for the exterior of bread.

Spanish, Latin American (XL)corteza

Término para el exterior del pan.

Baked goods; Bread