Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
homosexual
An individual who is sexually and/or emotionally attracted by members of his or her own gender. Homosexuality generally refers to sexual interaction between members of the same gender. In north america, female homosexuals are often referred to as "lesbians" ...
homosexual
Individuo sexual o emocionalmente - o ambos - atraído por miembros de su mismo género. En general, la homosexualidad se refiere a la interacción sexual entre miembros del mismo género. En Norteamérica, las mujeres homosexuales a menudo son referidas como ...
folk
Of the people; originally coined for European peasants; refers to the art, music, and lore of ordinary people, as contrasted with the "high" art or "classic" art of the European elites.
popular
Del pueblo; acuñado originalmente para los campesinos europeos; se refiere al arte, la música y las tradiciones populares de personas comunes, como contraste con el arte "mayo" o "clásico" de la clase alta europea.
octet
In Lewis structures the goal is to make almost all atoms have an octet. This means that they will have access to 8 electrons regularly, even if they do have to share some of them.
octeto
En las estructuras de Lewis, la meta es hacer que casi todos los átomos tengan un octeto. Esto significa que tengan acceso a 8 electrones de forma regular, incluso si tienen que compartir algunos.
meteorite
Rocky or metallic material which has fallen to Earth or to another planet.
meteorito
Material rocoso o metálico que ha caído a la Tierra o a otro planeta.
isotopes
Elements with the same number of protons but have different numbers of neutrons, and thus different masses.
isótopos
Elementos con la misma cantidad de protones, pero que tienen distinta cantidad de neutrones, y de este modo, diferentes masas.
mature
Ready to drink.
maduro
Listo para beber.
acropolis
Elevated symbolic center of a Greek city-state, bringing together its most important sacred and civic buildings in one urban space, invariably on a high plateau. The most famous is the Acropolis in Athens, which is centered around the Parthenon, the great ...
acrópolis
Centro simbólico elevado de una ciudad-estado griega que reunía sus construcciones cívicas más importantes y sagradas en un espacio urbano, siempre en una meseta alta. La más famosa es la Acrópolis de Atenas, que se ubicaba alrededor del Partenón, el gran ...
entertainment promoter
A person or company in the business of marketing and promoting e.g. Concerts/gigs, boxing matches, wrestling events, festivals, raves, nightclubs or other live events.
promotor de entretenimiento
Persona o empresa del negocio de la mercadotecnia y la promoción, como por ejemplo, conciertos o actuaciones, peleas de boxeo, eventos de lucha, festivales, fiestas, clubes nocturnos u otros eventos en vivo.
distill
To extract or produce by vaporization and condensation.
destilar
Extraer o producir por vaporización y condensación.
bevel
Shading and artificial shadows around images and text to give the impression of it being 3d.
bisel
Sombras matizadas y artificiales que rodean imágenes y texto para dar la impresión de que son 3D.
