Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
organic material
Any material which originated as a living organism. (i.e. peat moss, compost, manure)
materia orgánica
Cualquier materia originada como un organismo vivo (es decir, esfagno, abono orgánico, estiércol, etc.).
uterine
See matrilineal.
uterino
Ver matrilineal.
case number
A reference number assigned to individual cases by the court.
número de caso
Número de referencia asignado a casos individuales por la corte.
radioactivity
The spontaneous transformation of an unstable atom and often results in the emission of radiation. This process is referred to as a transformation, a decay, or a disintegration of an atom.
radioactividad
Transformación espontánea de un átomo inestable y a menudo resulta en la emisión de radiación. Este proceso hace referencia, como transformación, a la descomposición o desintegración de un átomo.
Darjeeling tea
Tea grown in the Darjeeling Hills of India. These teas are renowned for their muscatel flavor.
Té Darjeeling
Té que crece en las colinas de Darjeeling en India. Este té es de renombre por su sabor a moscatel.
arbitration
A form of alternative dispute resolution outside the courts, wherein the parties to a dispute agree to be bound by the decision of one or more arbitrators.
arbitraje
Forma de solución de conflictos fuera de los tribunales, donde las partes en dispute acuerdan cumplir la decisión de uno o más árbitros.
Ramadan
The ninth month of the Islamic calendar; the month of fasting; the holiest period for the Islamic faith. It is the Islamic month of fasting, in which participating Muslims refrain from eating, drinking and sexual relations from dawn until sunset. Fasting is ...
ramadán
Noveno mes del calendario islámico; el mes de ayuno; el periodo más importante y santo para la fe islámica. Es el mes islámico de ayuno, en que los musulmanes practicantes se abstienen de comer, beber y tener relaciones sexuales desde el amanecer hasta el ...
octet
In Lewis structures the goal is to make almost all atoms have an octet. This means that they will have access to 8 electrons regularly, even if they do have to share some of them.
octeto
En las estructuras de Lewis, la meta es hacer que casi todos los átomos tengan un octeto. Esto significa que tengan acceso a 8 electrones de forma regular, incluso si tienen que compartir algunos.
continental climate
Climates with average warm month temperatures above 10°C and average winter month temperatures below -3°C .
clima continental
Climas con temperaturas mensuales cálidas promedio sobre los 10°C y temperaturas mensuales invernales promedio bajo los -3°C.
jointly controlled entity
A joint venture that involves the establishment of a corporation, partnership or other entity in which each venturer has an interest. The entity operates in the same way as other entities, except that a contractual arrangement between the venturers ...
entidad controlada conjuntamente
Empresa conjunta que implica el establecimiento de una corporación, sociedad u otra entidad en que cada empresario tiene un interés. La entidad opera de las misma forma que otras entidades, excepto que un acuerdo contractual entre los empresarios establece un ...
