Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
degenerate
A term used by germany’s national socialist (nazi) party in the 1930s and 1940s to designate artists and artworks that showed symptoms of moral and social decline.
degenerado
Término usado por el partido nacional socialista de Alemania (nazi) en los '30 y '40 del siglo XX para designar artistas y materiales gráficos que mostraban síntomas de decadencia moral y social.
office
An office is generally a room or other area in which people work, but may also denote a position within an organization with specific duties attached to it.
oficina
En general, se refiere a una pieza u otra área en que las personas trabajan, sin embargo, también puede denotar una posición dentro de una organización con servicios específicos sujetos a ésta.
ionic bonds
When two oppositely charged atoms share at least one pair of electrons but the electrons spend more time near one of the atoms than the other.
enlaces iónicos
Cuando dos átomos cargados de forma opuesta comparten al menos un par de electrones, pero los electrones están más tiempo cerca de uno de los átomos que del otro.
jointly controlled entity
A joint venture that involves the establishment of a corporation, partnership or other entity in which each venturer has an interest. The entity operates in the same way as other entities, except that a contractual arrangement between the venturers ...
entidad controlada conjuntamente
Empresa conjunta que implica el establecimiento de una corporación, sociedad u otra entidad en que cada empresario tiene un interés. La entidad opera de las misma forma que otras entidades, excepto que un acuerdo contractual entre los empresarios establece un ...
neutron
A particle found in the nucleus of an atom and is almost identical in mass to a proton, but carries no electric charge.
neutrón
Partícula que se encuentra en el núcleo de un átomo. Es casi idéntico en masa a un protón, pero no posee carga eléctrica.
instant yeast
This form of yeast comes in smaller morsels than active dry yeast, does not require hydration and can absorb liquid very quickly.
levadura instantánea
Esta forma de levadura viene en trozos más pequeños que la levadura seca activa. No requiere hidratación y puede absorber líquido rápidamente.
temperate climate
Areas with coldest month average temperatures between -3°C and 18°C, and warmest month temperatures above 10°C qualify as having a temperate climate.
clima templado
Zonas con las temperaturas promedio mensuales más frías entre los -3°C y los 18°C y las temperaturas mensuales más cálidas sobre los 10°C califican como clima templado.
gene frequency
The percentage or proportion of a given allele in a sample.
frecuencia genética
Porcentaje o proporción de un alelo dado en una muestra.
mass
A fundamental property of an object comprising a numerical measure of its inertia; the amount of matter in the object. While an object's mass is constant (ignoring Relativity for this purpose), its weight will vary depending on its location. Mass can only be ...
masa
Propiedad fundamental de un objeto que comprime una medida numérica de su inercia; la cantidad de materia en un objeto. Mientras la masa de un objeto es constante (ignorando la relatividad para su propósito), su peso variará dependiendo de su ubicación. La ...
intermediate goods
Intermediate goods or producer goods are goods used as inputs in the production of the other goods, such as partly finished goods. They are goods used in production of final goods.
bienes intermedios
O bienes productivos, son bienes usados como inversiones en la producción de otros bienes, como bienes parcialmente terminados. Son bienes usados en la producción de bienes finales.
