Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
accused
accused-a person that is charged of committing an offence, can be a delict or crime
acusado
accused-a person that is charged of committing an offence, can be a delict or crime
request for modification and affidavit (RMA) form
This form provides information to your mortgage servicer about your home and financial situation. All of the borrowers listed on the mortgage must sign the Request Form.
solicitud de modificación y declaración jurada (RMA)
Formulario que entrega información al administrador hipotecario sobre la situación financiera y de la vivienda. Todos los prestatarios incluidos en la hipoteca deben firmar una Solicitud.
accompanist
The person who plays the instrument that accompanies the singers.
acompañante
Persona que toca el instrumento que acompaña a los cantantes.
node
The part of a stem from which a leaf or new branch starts to grow.
nódulo
Parte de un tallo del que comienza a crecer una hoja o una rama nueva.
Darrang
Tea growing district in Assam, North India.
Darrang
Té que crece en el distrito de Assam, en el norte de India.
visual
Pertaining to the sense of sight; something producing an image in the mind.
visual
Que concierne al sentido de visión; algo que produce una imagen en la mente.
caption
a short sencence that identifies and describes illustration or picture it accompanies
pie de foto
Frase corta que identifica y describe la ilustración o imagen que la acompaña.
adjustable shoulder straps
Shoulder straps on underwear (e.g. bras) which can be adjusted for comfort.
tirantes ajustables
Tirantes ajustables para la ropa interior (por ejemplo, sostenes) que pueden ajustarse para mayor comodidad.
roofer
A builder specialised in making roofs, footings and outer weatherproof skin, as found on most domestic architecture.
techador
Constructor especializado en fabricar techos, zapatas y revestimientos impermeables exteriores, como lo que se encuentra en la mayor parte de la arquitectura doméstica.
pest
Any insect or animal which is detrimental to the health and well being of plants or other animals.
plaga
Cualquier insecto o animal perjudicial para la salud y el bienestar de las plantas u otros animales.
