Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ideal behavior
What people believe that they should do in their lives rather than what they think they are doing or what they actually are doing. In most societies there is a discrepancy between these three kinds of behavior. It is important for anthropologists to ...
Comportamiento ideal
Lo que las personas creen que deberían hacer en la vida en lugar de que lo que creen hacer o de lo que en realidad hacen. En la mayoría de las sociedades existe discrepancia entre estos tres tipos de comportamiento. Es importante para los antropólogos ...
quota
A limit to the amount of imports on a product, imposed by a country on another country, over a specific period of time.
cupo
Limitar una cantidad de importaciones de un producto, impuesto por un país u otro, por un tiempo específico.
cost per acquisition/action (CPA)
An advertiser only pays a website when a specific action has occurred, such as a survey filled, consumer registration or a product purchased.
costo por adquisición/acción (CPA)
Un anunciante sólo paga un sitio web cuando ocurre una acción específica, como el llenado de una encuesta, el registro de un consumidor o la compra de un producto.
white collar workers
Workers who have office jobs rather than factory, farm, or construction work.
oficinistas
Trabajadores que tienen trabajos de oficina en lugar de un trabajo de fábrica, granja o construcción.
base drag
Component of aerodynamic drag caused by a low-pressure region behind the vehicle.
resistencia aerodinámica de la base
Componente de la resistencia aerodinámica causada por una zona de baja presión detrás del vehículo.
oxidation reaction
A reaction where a substance loses electrons, called oxidation,
reacción de oxidación
A reaction where a substance loses electrons, called oxidation,
plagiarize
take other's ideas and put forwards as your own
plagiar
Adoptar las ideas de otro y ponerlas como propias.
filaments
A very thin structure protruding from the body of an insect.
filamentos
Estructura muy delgada sobresaliente del cuerpo de un insecto.
apgar score
A newborn baby's first test. Given one minute after a baby is born, then again five minutes later, the Apgar assesses the newborn's appearance (skin color), pulse, grimace (reflex), activity (muscle tone), and respiration. A perfect Apgar score is ten; ...
índice de Apgar
Primera prueba de un recién nacido. Aplicada un minuto después del nacimiento del bebé, y luego cinco minutos después nuevamente, el índice de Apgar evalúa la apariencia del recién nacido (color de la piel), el pulso, las muecas (reflejos), la actividad (tono ...
brewer’s yeast
A nutritional food produced as a byproduct of the brewing industry. After 5-10 beer fermentations, the yeast is not longer considered acceptable for making beer. The yeast is then dried and processed to make its enzymes inactive. Brewers yeast is eaten for ...
levadura de cerveza
Alimento nutritivo producido como un subproducto de la industria cervecera. Después de 5 a 10 fermentaciones de cerveza, la levadura ya no se considera aceptable para elaborar cerveza. Posteriormente, la levadura se seca y se procesa para que sus enzimas se ...
