Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
conveyor
A device used to transport material through the use of pulleys and usually a rubber belt.
cinta transportadora
Dispositivo usado para transportar material mediante el uso de poleas y normalmente una correa de goma.
entry criteria
Requirements on entry to a bar or club, other than just age, e.g. Dress code and guest list. This is used to make their status as a nightclub more "exclusive". There is are generally no clear policies governing entry to a nightclub, thereby allowing the ...
criterios de entrada
Requerimientos para entrar a un bar o club además de la edad; por ejemplo, código de vestimenta y lista de invitados. Se utiliza para darle una posición más "exclusiva" a un club nocturno. En general, no existen políticas claras que regulen la entrada a un ...
price ceiling
The maximum the price can be set, whether by law or market conditions.
precio tope
Máximo del precio que puede establecerse, ya sea por condiciones legales o comerciales.
Picosecond
A period of time equal to 10-12 seconds.
picosegundo
Tiempo equivalente a 10 a 12 segundos.
physical property
A property that can be measured without changing the chemical composition of a substance.
propiedad física
Propiedad que puede medirse sin cambiar la composición química de una sustancia.
loam
A rich soil composed of clay, sand, and organic matter.
suelo limoso
Tierra fértil compuesta de arcilla, arena y materia orgánica.
contract
A lawful agreement between two or more parties, usually written is called as contract.Contract was made between both parties in written form.
contrato
Acuerdo entre dos o más partes, normalmente escrito.
x-ray
A photograph using an x-ray. X-ray images have been used to identify what lies under the surface of a painting, including prior works or studies and sketches.
rayos x
Fotografía que usa rayos x. Las imágenes en rayos x se han utilizado para identificar lo que yace bajo la superficie de una pintura, incluyendo obras o estudios y bosquejos previos.
nucleus
The central part of an atom that contains the protons and neutrons. Plural nuclei.
núcleo
Parte central de un átomo que contiene los protones y neutrones. Plural: núcleos.
artificial rupture of the membranes
The bursting of the sac holding the amniotic fluid using an instrument resembling a crochet hook with a pointy tip. Practitioners often rupture the membranes to speed up a labor that has slowed.
ruptura artificial de las membranas
Todo el saco que contiene el fluido amniótico usando un instrumento que se asemeja a una aguja de crochet con una punta aguzada. A menudo, los médicos rompen las membranas para acelerar un parto que se ha retrasado.
