Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ion-dipole forces
Intermolecular force that exists between charged particles and partially charged molecules.
fuerzas ion-dipolo
Fuerza intermolecular que existe entre partículas cargadas y moléculas parcialmente cargadas.
aroma
An important character used by professional tasters in judging coffee; a fine coffee should have a pleasant fragrance when hot and freshly brewed.
aroma
Carácter importante usado por degustadores profesionales para valorar el café; un café de primera calidad debería tener una fragancia agradable al estar caliente y recién preparado.
visual
Pertaining to the sense of sight; something producing an image in the mind.
visual
Que concierne al sentido de visión; algo que produce una imagen en la mente.
mesothermal climate
Areas with coldest month average temperatures between -3°C and 18°C, and warmest month temperatures above 10°C qualify as having a temperate climate.
clima mesotérmico
Zonas con las temperaturas promedio mensuales más frías entre los -3°C y los 18°C y las temperaturas mensuales más cálidas sobre los 10°C califican como clima templado.
editor
head manager who is responsible for articles printed in newspaper, magazine
editor
Director responsable de los artículos impresos en un periódico o revista.
headline
a title of a newspaper article usually printed in large type that summarises the content of it
titular
Título de un artículo periodístico normalmente impreso en caracteres grandes que resumen su contenido.
watertight
Which doesn't allow water to pas in and out, which prevent leaks.
hermético
Que no permite que entre o salga el agua, que evita las fugas.
fuel rod
A long, slender tube that holds the fuel pellets; fuel rods are assembled into bundles called fuel elements or fuel assemblies that are loaded individually into the reactor core.
barra de combustible
Tubo largo y delgado que contiene las pastillas de combustible; las barras de combustible se reúnen en paquetes llamados elementos combustibles o conjuntos combustibles que se cargan de forma individual en el núcleo del reactor.
January
January is the first month of the year in accordance with the Julian and Gregorian calendars.
enero
Primer mes del año.
inducements
Offers designed to increase the chances of a sale.
incentivos
Ofertas diseñadas para aumentar las oportunidades de una venta.
