Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
maritime temperate climates
Climates influenced by nearby polar fronts, often with overcast and cool summers, but moderate winters.
climas templados marítimos
Climas influenciados por frentes polares cercanos, a menudo con veranos nublados y frescos, pero con inviernos moderados.
creator
The person who started and administers a cause.
creador
Persona que comenzó y que administra una causa.
ascribed status
Social status (e.g., race or gender) that people have little or no choice about occupying.
nivel adscrito
Posición social (por ejemplo, la raza o el género) que las personas tienen por menor o nula opción sobre la que ocupan.
crosscut
An horizontal entry that is usually perpendicular from the shaft to the vein of coal.
cruzado
Entrada horizontal normalmente perpendicular del pozo a la veta de carbón.
mutual authentication
An authentication mechanism employed by two parties for the purpose of proving each other's identity to one another.
autentificación mutua
Mecanismo de autentificación que emplean dos partes con el propósito de dar la identidad de uno al otro.
ionic bonds
When two oppositely charged atoms share at least one pair of electrons but the electrons spend more time near one of the atoms than the other.
enlaces iónicos
Cuando dos átomos cargados de forma opuesta comparten al menos un par de electrones, pero los electrones están más tiempo cerca de uno de los átomos que del otro.
shareholder
Any person who owns shares of a company's stock.
accionista
Cualquier persona que posea acciones del capital de una empresa.
news services
companies that specialize in producing and selling news reports to third parties
agencias de noticias
Empresas que se especializan en producir y vender reportajes de interés a terceros.
element
A unit of XML data, delimited by tags. An XML element can enclose other elements.
elemento
Unidad de datos XML, delimitado por etiquetas. Un elemento XML puede adjuntar otros elementos.
romanesque
A period and style of the ninth to the twelfth century in europe, referring generally to art and architecture made for and by christian communities. It is generally considered to be followed by the gothic.
románico
Período y estilo de los siglos noveno a duodécimo en Europa, refiriéndose generalmente al arte y la arquitectura creada para y por comunidades cristianas. Generalmente se considera como antecesor del gótico.
