Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
romanesque
A period and style of the ninth to the twelfth century in europe, referring generally to art and architecture made for and by christian communities. It is generally considered to be followed by the gothic.
románico
Período y estilo de los siglos noveno a duodécimo en Europa, refiriéndose generalmente al arte y la arquitectura creada para y por comunidades cristianas. Generalmente se considera como antecesor del gótico.
bill of lading
A receipt given by a carrier to the shipper documenting the goods received and their final destination.
conocimiento de embarque
Recibo entregado por una empresa de transportes al exportador, documentando los bienes recibidos y su destino final.
nodes
Points where an orbit crosses a reference plane.
nodos
Puntos donde una órbita cruza un plano de referencia.
expansionary monetary policy
A policy by monetary authorities to expand money supply and boost economic activity, mainly by keeping interest rates low to encourage borrowing by companies, individuals and banks.
política monetaria expansiva
Política de autoridades monetarias para expandir la oferta de dinero e incrementar la actividad económica, principalmente manteniendo las tasas de interés bajas para fomentar los préstamos por parte de empresas, personas naturales y bancos.
adjudication
Formal decision made by a court, tribunal etc., in resolution of a dispute, used in in alternative dispute resolution (ADR) cases.
fallo
Decisión formal tomada por una corte, un tribunal, etc., en resolución de un conflicto, usado en casos de resolución alternativa de litigios (ADR).
bank deposit
Deposit with a bank.
depósito bancario
Déposito con un banco.
tenderness
A tendency to express warm, compassionate, or affectionate feelings, delicate or intimate physical contact.
ternura
Tendencia para expresar sentimientos de calidez, compasión o afecto, contacto físico delicado o íntimo.
cash flow
The movement of cash into or out of a business, project, or financial product.
flujo de caja
Movimiento de caja dentro o fuera de un negocio, proyecto o producto financiero.
color cast
Changing the hue of part or all of an image.
dominante de color
Cambio del tono de una parte o la totalidad de una imagen.
free electron
Electron which is not attached to a nucleus.
electrón libre
Electrón libre que no está unidos a un núcleo.
