Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bench-scale experiment
product preparation and evaluation carried out in development stage is referred to as bench-scale experiment.
experimento a escala de banco
Se refiere a la preparación y evaluación de producto llevadas a cabo en etapa de desarrollo.
bony fish
A term applied collectively to all groups of fish with bony (as opposed to cartilaginous) skeletons.
pez espinoso
Término que se aplica de forma colectiva a todos los grupos de peces de esqueletos espinosos (contrario a cartilaginoso).
Boston cream pie
Without being mislead by the word choice in the identification of this dessert, Boston cream pie is actually a cake made from sponge cake that is layered with vanilla custard. The cake has a chocolate glazed topping.
pastel de crema de Boston
Sin ser engañoso por la elección de la palabra en la identificación de este postre, el pastel de crema de Boston es un pastel elaborado de bizcocho esponjoso en capas con crema de vainilla. El pastel tiene cubierta de chocolate glaseado.
galilean satellites
The four large satellites of Jupiter so named because Galileo discovered them when he turned his telescope toward Jupiter: Io, Europa, Ganymede, and Callisto.
satélites galileanos
Los cuatro grandes satélites de Júpiter llamados así porque Galileo los descubrió cuando volteó su telescopio hacia Júpiter: Io, Europa, Ganímedes y Calisto.
October
October is the tenth month of the year in accordance with the Julian and Gregorian calendars.
octubre
Décimo mes del año.
adversarial
Conflict-based techniques such as cross-examination used to reveal the truth.
contradicción
Técnicas basadas en el conflicto como el interrogatorio y que se usan para revelar la verdad.
detectors
Devices or instruments that are used to detect the presence of specific gasses in a mine.
detectores
Dispositivos o instrumentos usados para detectar la presencia de gases específicos en una mina.
image
The creation of an identity for a product or service by its association with other values.
imagen
Creación de una identidad para un producto o servicio por su asociación con otros valores.
plagiarize
take other's ideas and put forwards as your own
plagiar
Adoptar las ideas de otro y ponerlas como propias.
bangle
A rigid bracelet that slips over the hand, sometimes with a clasp. The term 'bangle' (also known as churi or Choodi) is of South Asian origin and denotes the items traditionally worn by women from India, Pakistan and Bangladesh.
pulsera
Brazalete rígido que calza en la mano, a veces con un broche.
