portrait

Francisca Bittner

Chile

Translate From: English (EN)

Translate To: Latin American Spanish (XL)

13,352

Words Translated

0

Terms Translated

Francisca’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)active dry yeast

Commonly used for home baking purposes, this form of yeast consists of small dry morsels that remain inactive until mixed with water.

Spanish, Latin American (XL)levadura seca activa

Se usa comúnmente para horneados en casa, esta forma de levadura consiste de trocitos secos que permanecen inactivos hasta que se mezclan con agua.

Baked goods; Bread

English (EN)authorized bank

Bank which, in addition to the central paying agency, has been given permission by public authorities or agencies to process decentralized payment transfers.

Spanish, Latin American (XL)banco autorizado

Banco que, además de la agencia de pago central, tiene permiso de las autoridades o agencias públicas para procesar transferencias de pagos descentralizadas.

Banking; Investment banking

English (EN)millennials

Refers to the generation roughly born between 1980 and 2000. This generation enjoys working in teams and in diverse environments and are seen as the next great generation.

Spanish, Latin American (XL)milenarios

Se refiere a la generación nacida entre 1980 y el año 2000. Esta generación disfruta trabajando en equipos y en diversos ambientes.

Business services; Human resources

English (EN)image

The creation of an identity for a product or service by its association with other values.

Spanish, Latin American (XL)imagen

Creación de una identidad para un producto o servicio por su asociación con otros valores.

Advertising; Marketing communications

English (EN)micro nutrients

Mineral elements which are needed by some plants in very small quantities. If the plants you are growing require specific 'trace elements' and they are not available in the soil, they must be added.

Spanish, Latin American (XL)micronutrientes

Elementos minerales que requieren algunas plantas en cantidades muy reducidas. Si las plantas en crecimiento necesitan "rastros" específicos y no están disponibles en la tierra, deben añadírseles.

Horticulture; General

English (EN)St Andrew's day

Scotland's national day, and celebration of their patron saint, St. Andrew. The founder and first bishop of the Church of Byzantium, St. Andrew is also the patron saint of Greece, Romania, Russia, and the Ecumenical Patriarchate of Constantinople.

Spanish, Latin American (XL)día de san Andrés

Día nacional escocés, y celebración de su santo patrono, san Andrés. Fundador y primer obispo de la iglesia bizantina, san Andrés es también el santo patrono de Grecia, Rumania, Rusia y el patriarca ecuménico de Constantinopla.

Holiday; National holidays

English (EN)consumer behavior

The considerations and patterns of a consumer during the decision making process to purchase a product.

Spanish, Latin American (XL)comportamiento del consumidor

Consideraciones y patrones de un consumidor durante el proceso de tomar una decisión para comprar un producto.

Business services; Marketing

English (EN)tropical monsoon climate

Southern Asian and West African climate with monsoon winds and inconstant precipitation.

Spanish, Latin American (XL)clima monzónico tropical

Clima del sur de Asia y oeste de África con vientos monzónicos y precipitaciones inconstantes.

Natural environment; Climate

English (EN)adjourn

To suspend the hearing of a case temporarily.

Spanish, Latin American (XL)levantar

Suspender la audiencia de un caso temporalmente.

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)kg

Kilogram.

Spanish, Latin American (XL)kg

Kilogramo.

Aerospace; Space flight