Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pier
A strong, solid support of a building that may be either round or square in cross section.
pilar
Soporte fuerte y sólido de una construcción que puede ser redondo o cuadrado en corte transversal.
brushed finish
Textured surface obtained by brushing a stone with a coarse rotary-type wire brush.
acabado afelpado
Superficie texturada que se obtiene del cepillado de una piedra con un cepillo áspero de tipo giratorio.
passive exporter
A company that waits for orders to import rather than actively seek them.
exportador pasivo
Empresa que espera órdenes para importar en lugar de buscarlas de forma activa.
achieved status
An achieved status is a position in a social system that is occupied after birth. Examples include marital status, educational attainment, occupation, an, in some cases, religious affiliation.
estatus adquirido
Posición en un sistema social que se ocupa después del nacimiento. Como ejemplo se incluye el estado civil, el nivel educacional, la ocupación y en algún casos, la afiliación religiosa.
vegetable tanning
A method of hide tanning which utilizes materials from organic materials such as bark instead of the traditional chemicals. Vegetable tanned leather has greater body and firmness than traditionally-tanned leather.
curtido vegetal
Método de curtido que utiliza materiales de materias orgánicas como corteza en lugar de químicos tradicionales. El cuero de curtido vegetal tiene mayor volumen y firmeza que el cuero curtido de forma tradicional.
forecasting
Various methods of predicting future events or sales by using past experiences.
pronóstico
Métodos distintos de predecir eventos o ventas futuras usando experiencias pasadas.
areola
The dark area on the breast surrounding the nipple. During pregnancy, the areola can spread and darken. While breastfeeding, the baby compresses the areola to extract breast milk.
aréola
Zona oscura del pecho que rodea el pezón. Durante el embarazo, la aréola puede agrandarse y oscurecerse. Durante el amamantamiento, el bebé comprime la aréola para succionar leche materna.
scratch resistant coating
A coating that makes lenses less prone to scratching.
revestimiento resistente al rayado
Revestimiento que deja a las lentes menos propensas al rayado.
development
state of being developed
desarrollo
Estado de desarrollarse.
system administrator
The person responsible for configuring and administering the enterprise's computers, networks, and software systems.
administrador de sistema
Persona responsable de configurar y administrar los computadores, las redes y los sistemas de programas de una empresa.
