Francisca Bittner
Chile
Translate From: English (EN)
Translate To: Latin American Spanish (XL)
13,352
Words Translated
0
Terms Translated
Francisca’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Francisca’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
neutron
A particle found in the nucleus of an atom and is almost identical in mass to a proton, but carries no electric charge.
neutrón
Partícula que se encuentra en el núcleo de un átomo. Es casi idéntico en masa a un protón, pero no posee carga eléctrica.
abdominal aortic aneurysm (AAA)
A balloon-like enlargement of the aorta that weakens the wall of the artery. If untreated, this enlargement can lead to aortic rupture, which results in death in nearly 80% of cases.
aneurisma aórtico abdominal (AAA)
Dilatación de la aorta en forma de globo que debilita la pared de la arteria. Si no se trata, esta dilatación puede llevar a una ruptura aórtica, que resulta en muerte en cerca del 80% de los casos.
plastic money
Slang term for all plastic cards, such as VISA, MasterCard and Maestro card, used to make cashless payments.
dinero plástico
Término jergal para todas las tarjetas plásticas, como VISA, MasterCard y tarjeta Maestro, usadas para hacer pagos sin efectivo.
Picosecond
A period of time equal to 10-12 seconds.
picosegundo
Tiempo equivalente a 10 a 12 segundos.
bench warrant
A warrant for arrest for an absent defendant.
orden de arresto
Orden de arresto para un demandado ausente.
trace
The essential or constitutive process by which every sign is related to every other.
indicio
Proceso esencial o constitutivo por el cual se relaciona cada señal a otra.
seaworthy
Certified for, and capable of, safely sailing at sea.
en condiciones de navegar
Certificado y capacitado de navegar de forma segura en el mar.
sex-controlled gene
A gene that can be inherited by both genders but is usually expressed differently in males and females. See sex-limited gene.
gen controlado por el sexo
Gen que puede ser heredado por ambos géneros, pero que normalmente se manifiesta de forma distinta en hombres y en mujeres. Ver gen limitado por el sexo.
dissipate
To disperse or disappear.
disipar
Dispersar o desaparecer.
donso
(African term) Hunter
donso
(Término africano) Cazador.
