Francisca Bittner’s Profile and Translation Work

Americano

A style of coffee prepared by adding hot water to espresso.

americano

Tipo de café preparado añadiendo agua caliente al expreso.

Beverages; Coffee

pressurizer

A device to keep water in the primary system within pressure limits needed to operate the reactor.

presurizador

Dispositivo para mantener el agua en el sistema primario dentro de límites de presión requeridos para operar el reactor.

Energy; Nuclear energy

uterine

See matrilineal.

uterino

Ver matrilineal.

Archaeology; Human evolution

anachronic

out of chronological order or out of date

anacrónico

Fuera del orden cronológico u obsoleto.

Miscellaneous; Magazines

deprivation

A situation where quality of life is below that of what can be expected for a particular place at a particular time.

privación

Situación en que la calidad de vida está por debajo de lo esperado para un lugar en particular en un tiempo determinado.

Geography; Physical geography

crust

Term for the exterior of bread.

corteza

Término para el exterior del pan.

Baked goods; Bread

electronegativity

Measure of a substance's ability to attract electrons.

electronegatividad

Medida de la capacidad de una sustancia para atraer electrones.

Chemistry; General chemistry

asset purchase

An agreement by which a business sells some or all of its assets to an Acquirer.

compraventa de activos

Contrato por el que una empresa vende una parte o la totalidad de sus activos a un Adquiriente.

Banking; Mergers & acquisitions

tropical monsoon climate

Southern Asian and West African climate with monsoon winds and inconstant precipitation.

clima monzónico tropical

Clima del sur de Asia y oeste de África con vientos monzónicos y precipitaciones inconstantes.

Natural environment; Climate

density

Density is the mass per unit volume of any substance. Its units are kilograms per cubic metre.

densidad

La densidad es la masa por volumen de unidad de cualquier sustancia. Sus unidades son kilogramos por metro cúbico