portrait

Sanja Milovanovic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

41,301

Words Translated

1,254

Terms Translated

Sanja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Buck’s Fizz

Buck’s Fizz is a cocktail composed of orange juice and champagne. It was first served in 1921 at the London Buck’s Club, from which the cocktail gained its name.

Serbian (SR)Бакс Физ(Buck’s Fizz)

То је коктел који се прави од сока од наранџе и шампањца. Први пут је служен 1921.године у Лондон Бак клубу(London Buck’s Club), по којем је коктел добио ...

Beverages; Cocktails

English (EN)chocolate ganache

A thick, delectable icing made of chocolate and heavy cream.

Serbian (SR)Чоколадни ганаше/ чоколадна глазура

Густа, укусна глазура од чоколаде и слатке павлаке.

Weddings; Wedding cake

English (EN)peanut butter

Peanut butter is a food paste, made from ground roasted peanuts. It is commonly used as a sandwich spread in North America, Netherlands, United Kingdom, and the Philippines. Though high in monounsaturated fats, peanut butter also is a good source of protein, ...

Serbian (SR)Путер од кикирикија

Путер од кикирикија је хранљиви крем, направљен од целих пржених кикирикија. Користи се обично као намаз за сендвиче у Северној Америци, Холандији, Великој Британији и на Филипинима. Иако садржи висок проценат мононезасићених масти, путер од кикирикија је ...

Food (other); Condiments

English (EN)molecular orbital

A wavefunction that describes the behavior of an electron in a molecule. Molecular orbitals are usually spread across many atoms in the molecule, and they are often described as a combination of atomic orbitals on those atoms.

Serbian (SR)Молекуларна орбитaла

Функција која се односи на понашање електрона у молекулу. Молекулске орбитале су обично распрострањене у многим атомима у молекулу, и оне су често дефинисане као комбинације атомских орбитала у тим ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)Chirrisclas

Is a cocktail which contains vodka, cola based soft drink and natural lemon juice (or lemon concentrate like Pulco). This is the name that is used in Spain to refer to this drink, but not everybody knows it.

Serbian (SR)Чирисклас(Chirrisclas)

То је коктел који садржи вотку, безалкохолно пиће налик коли и природни сок од лимуна (или лимунов концентрат као Пулко(Pulco)). Ово је назив који се користи у Шпанији за ово пиће, али га не знају ...

Beverages; Cocktails

English (EN)Poland Spring

A brand of bottled water manufactured by a subsidiary of Nestlé. It was founded in 1845 by Hiram Ricker. Despite the name, the water does not come from the country of Poland. Poland Spring water is derived from multiple sources in the state of Maine, ...

Serbian (SR)Поланд Спринг

Бренд флаширане воде који производи огранак компаније Нестле(). Основао је 1845. Хирам Рикер(). Упркос имену, вода није пољског порекла. Поланд спринг вода(дословно, 'Пољска изворска вода') потиче са више извора државе Мејн, укључујући Поланд Спринг(Poland ...

Beverages; Bottled water

English (EN)piping

A decorative, narrow strip of leather or synthetic that follows the seam of a shoe

Serbian (SR)Паспул

Декоративна, уска кожна или синтетичка трачица која прати шав ципеле.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)airport friendly

A shoe that contains no metal of any sort, allowing the wearer to pass through airport metal detectors.

Serbian (SR)Ципеле за аеродром

Ципеле без икаквог метала у себи, омогућавајући ономе ко их носи да прође кроз аеродромске детекторе метала.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)winemaker

A person engaged in the occupation of making wine.

Serbian (SR)Винар

Особа која се бави прављењем вина.

Beverages; Wine

English (EN)elastic gore

An elastic fabric panel inserted into shoes to provide stretch

Serbian (SR)Еластични сегмент

Еластични текстилни део материјала ципеле који омогућава растегљивост.

Footwear; Childrens shoes