portrait

Sanja Milovanovic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

41,301

Words Translated

0

Terms Translated

Sanja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)alkalinity

A measure of a material's ability to neutralize acids . Alkalinities are usually determined using titration .

Serbian (SR)Алкалност

Мера способности материјала да неутралише киселине. Алкалност се обично одређује титрацијом.

Chemistry; General chemistry

English (EN)hypotonic

Describes a solution which has lower osmotic pressure than some other solution (usually, lower osmotic pressure than cell or body fluids). Washing your contact lenses with distilled water rather than saline is painful because distilled water is hypotonic; it ...

Serbian (SR)Хипотонични

Описује раствор нижег осмотског притиска од неког другог раствора (обично, нижи осмотски притисак од ћелија или телесних течности). Прање контактних сочива дестилованом водом, а не физиолошким раствором је мучно јер је дестилована вода хипотонична; проузрокова ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)The Big Bang Theory

The Big Bang Theory is an American sitcom that premiered on September 2007. It is based around five central characters, four of whom are male scientists and the other is a an aspiring actress and waitress who lives next to two of the main characters. Much of ...

Serbian (SR)"Теорија Великог Праска"

"Теорија Великог Праска" је америчка комедија која је премијерно емитована септембра 2007. године. Она се заснива на пет централних ликова, од којих су четири мушки научници, а пети је глумица у успону и конобарица која живи поред два главна лика. Бећи део ...

TV shows; Comedy

English (EN)shrimp paste

A pungent seasoning made from dried, salted shrimp that's been pounded into a paste. Shrimp paste gives Southeast Asian dishes an authentic, rich flavor. The salty shrimp taste mellows during cooking. In a pinch, substitute anchovy paste, though it's not as ...

Serbian (SR)Шкампи-паста/Сос са шкампима

Оштар зачин направљен од сушених, усољених шкампа уситњених у сосу. Сос са шкампима даје кухињи југоисточне Азије аутентичан, богат укус. Укус усољених шкампа постане сочан током кувања. У крајњем случају, може се заменити сосом са инћунима, иако је слабијег ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)Contrex

A brand of mineral water owned since 1992 by Nestlé Waters, a branch of the Swiss group Nestlé, and is part of the Vittel mineral water company that includes Vittel and Hépar. The water, whose source is located in Contrexéville in the French département of ...

Serbian (SR)Контрекс(Contrex)

Бренд минералне воде у власништву Нестле Вода(Nestlé Waters)од 1992. године, огранак швајцарске групе Нестле( Nestlé),део је компаније Вител минералне воде која обухвата Вител(Vittel ) и Епар(Hépar). Извор, који се налази у Контрексевилу(Contrexéville) у ...

Beverages; Bottled water

English (EN)allomer

A crystal, A substance that has different composition than another, but has the same crystalline structure.

Serbian (SR)Аномер

Кристал, супстанца која има другачији састав од неке друге, али имају исту кристалну структуру.

Chemistry; General chemistry

English (EN)covered heel

A “covered heel” is any heel shape that is wrapped in the same material as the upper portion of the shoe. Most high-end shoes have a covered heel.

Serbian (SR)Пресвучена штикла

Пресвучена штикла је штикла било ког облика која је обавијена материјалом од којег је горњи део ципеле. Већина ципела високе моде има пресвучену ...

Footwear; Womens shoes

English (EN)wine cellar

A cool, dark location in which wine is stored, often for the purpose of ageing.

Serbian (SR)Вински подрум

Хладно и тамно место у којем се чува вино, често ради старења.

Beverages; Wine

English (EN)beewax

It has been used in cosmetics for centuries, it's one of the most common ingredients used in cosmetics. It's mostly used for emulsifying properties.

Serbian (SR)Пчелињи восак

Користи се у козметици вековима, то је једна од најчешћих састојака који се користе у козметици. Углавном се користи због емулгујућих својстава. ...

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)flat foot

A condition in which the arch of the foot is collapsed and the entire foot rests on the ground.

Serbian (SR)Равна стопала

Стање код којег свод табана није подигнут, па се стопало читавом површином ослања на земљу.

Footwear; Childrens shoes