Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
vitis labrusca
A breed of grapes native to North America.
Конкорд(vitis labrusca)
Сорта грожђа пореклом из Северне Америке.
anasazi bean
Native to New Mexico, these pretty reddish-brown beans with white zebra markings are popular in Southwestern recipes such as soups and refried beans. When cooked, the bean becomes light beige or pink in color with a somewhat sweet taste and meaty texture.
Анасази пасуљ
Пореклом из Новог Мексика, овај црвенкасто-браон пасуљ са белим зебра ознакама је популаран у југозападним јелима, као што су супе и јела са пасуљем. Када се кува, пасуљ постаје светло беж или розе боје, помало слатког укуса, а меснате ...
digital cable
A service provided by many cable providers, digital cable offers viewers more channels. Contrary to what many consumers believe, digital cable is not the same thing as HDTV or DTV; rather, digital cable simply offers cable subscribers the option of paying for ...
Дигитална кабловска телевизија
Услуга коју нуде многи кабловски провајдери, дигитална кабловска телевизија нуди гледаоцима више канала. Супротно ономе што многи потрошачи верују, дигитална кабловска телевизија није исто што и ХДТВ или ДТВ; дигитална кабловска једноставно нуди кабловским ...
adsorbent
A substance that collects molecules of another substance on its surface. For example, gases that make water taste bad are strongly adsorbed on activated charcoal granules in water filters.
Апсорбент
Супстанца која упија молекуле друге супстанце својом површином. На пример, гасови због којих је вода лошег укуса су снажно адсорбовани у гранулама активног угља у филтерима за ...
napkin ring
It was originally used to identify the napkins of a household between weekly wash days. The standard napkin ring is a simple ring made from skewers. Napkin rings are an invention of the European bourgeoisie, first appearing in France about 1800 and soon ...
Прстен за салвете
Првобитно је коришћен за разликовање салвета у неком домаћинству између недељних дана за прање. Стандардни прстен за салвете је једноставан прстен направљен од жице. Прстенови за салвете су изум европске буржоазије, први пут се појављујући у Француској око ...
Apple Martini
An apple martini, or appletini, is a cocktail composed of vodka, apple schnapps or Calvados and Cointreau.
Епл Мартини
Епл Мартини, или еплтини, је коктел који се састоји од вотке, ликера(шнепс) од јабуке или Калвадос-а(Calvados, бренди од јабуке) и Коинтро-а(Cointreau, ...
cork taint
A type of wine fault describing undesirable aromas and flavours in wine often attributed to mould growth on chlorine bleached corks.
Трагови плуте
Врста недостатака у вину која подраумева непријатну арому и укус што се често приписује расту плесни на чеповима од плуте третираним хлором.
monte cristo sandwich
A sandwich of ham, turkey, and Swiss cheese between batter-dipped grilled or fried bread.
Монте Кристо сендвич
Сендвич од шунке, ћуретине и швајцарског сира између похованог или пропрженог хлеба.
coffee longevity
The notion that drinking coffee regularly can make a person live longer. A 14-year study conducted by the National Institutes of Health and AARP found that coffee drinkers actually lived longer by as much as 10 to 15 percent compared to people who didn't ...
Kафа - дуговечност
Поимање да редовно конзумирање кафе може продужити животни век. Четрнаестогодишња студија спроведена од стране Националног института за здравље и ААРП-а открила је да су испитаници који су пили кафу заправо живели 10 до 15 одсто дуже од оних који је нису ...
pomegranate smoothie
A Pomegranate smoothie recipe will taste best if you use fresh strawberries instead of frozen ones.The most favorite ones because of their tasty flavor and ability to mix with other fruits. If frozen strawberries are all you have, it is better to add some ...
Смути/Фрапе од нара
Смути од нара ће бити укуснији ако користите свеже јагоде уместо смрзнутих. Јагоде су чести избор за додавање разним рецептима због њиховог укуса и лаког комбиновања са другим воћем. Ако су замрзнуте јагоде једине на располагању у датом тренутку, препоручљиво ...
