Sanja Milovanovic’s Profile and Translation Work

sangria

A tart punch made from red wine along with orange, lemon and apricot juice with added sugar.

Сангрија

Опори пунч направљен од црвеног вина и цокова од поморанџе, лимуна и кајсије, са додатим шећером.

Beverages; Wine

thermocouple

A device that senses temperature changes by using a pair of joined wires made of dissimilar metals that produces a voltage that changes with temperature.

Термопар

Уређај који детектује температурне промене помоћу пара јонизованих жица направљених од различитих метала који производи напон који се мења заједно са температуром. ...

Chemistry; General chemistry

late harvest wine

Also known as late picked, wine made from grapes that have been left on the vine longer than usual. Usually an indicator for a very sweet or dessert wine.

Вина касне бербе

Позната и као касно обрана, вина која се праве од грожђа остављеног на лози дуже него обично. Обично су то врло слатка или десертна вина.

Beverages; Wine

tootsie pops

A lollipop that contain a chocolate candy center and have been made since 1931. The company that manufactures Tootsie Pops, Tootsie Roll Industries, is the largest manufacturer of lollipops in the world, producing 16 million Tootsie Pops each day.

Тутси попс(tootsie pops)

Лизалица са чоколадном бомбоном у центру која се прави од 1931. године. Компанија која проиводи Тутси попс, Тутси Рол Индустрис(Tootsie Roll Industries), највећи је произвођач лизалица у свету, са произведених 16 милиона тутси попс-а сваки ...

Candy & confectionary; Lollies

budae jjigae

Budae jjigae (literally “army base stew”) is a type of Korean soup similar to Western stew. After the Korean War, food was scarce in South Korea and people often made use of surplus U.S. Army base food, so meat such as hotdogs, canned ham and Spam were ...

Буде џигее(budae jjigae)

Буде џигее (дословно, "војни паприкаш") је врста корејске супе сличне западном паприкашу. После Корејског рата, било је несташице хране у Јужној Кореји и често се користио вишак хране америчке војске тако да је месо као што је хотдог, конзервирано шунка и ...

Food (other); International dishes

Maggie Simpson

Margaret “Maggie” Simpson is a fictional character in the animated television series The Simpsons. No voice actor portrays Maggie, since she does not speak in the series. She first appeared in 1987 on The Tracey Ullman Show and is the youngest child of Homer ...

Меги Симпсон(Maggie Simpson)

Маргарет "Меги" Симпсон је измишљени лик у анимираној ТВ серији "Симпсонови". Ниједан глумац не позајмљује глас Меги, јер она не говори у серији. Она се први пут појавила 1987. године у "Трејси Улман Шоу"-у(The Tracey Ullman Show), и најмлађе је дете Хомера и ...

TV shows; Comedy

The Oprah Winfrey Show

Hosted by Oprah Winfrey, the Oprah Winfrey Show was an American talk show. The first episode aired on September 25, 1986 running for 25 seasons before its final episode on May 25, 2011, with a total of 4,561 episodes in all. Of all the talk shows, the Oprah ...

"Шоу Опре Винфри"(The Oprah Winfrey Show)

"Шоу Опре Винфри" је амерички ток-шоу чији је домаћин Опра Винфри. Шоу чија је прва емисија емитована 25. септембра, 1986.год. имао је укупно 25 сезона пре последње емисије 25. маја, 2011. године, што је укупно 4.561 епизода. Од свих ток-шоу емисија, "Шоу ...

TV shows; Talk shows

bacon sandwich

A form of sandwich made from cooked bacon between two slices of bread, usually buttered.

Сендвич са сланином

Врста сендвича направљен од куване сланине између две кришке хлеба, обично намазане путером.

Snack foods; Sandwiches

velcro

Registered trademark of Velcro Industries BV. Brand hook-and-loop fastners are often used as straps to provide adjustable fits for shoes.

Чичак/Велкро(velcro)

Регистровани заштитни знак Велкроа(Velcro Industries BV). Закопчавање на чичак се често користи у виду трака које омогућавају подешавање обуће према обиму ...

Footwear; Childrens shoes

D’Orsay

A style of pump featuring one or both sides cut-out.

Д'Орсеј (D’Orsay) салонке

Врста салонки код које су једна или обе бочне стране отворене.