portrait

Sanja Milovanovic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

41,301

Words Translated

0

Terms Translated

Sanja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)doux

The French word for sweet. Usually refers to the sweetest category of sparkling wines.

Serbian (SR)Доу(doux)

Француска реч за слатко. Обично се односи на најслађу врсту пенушавих вина.

Beverages; Wine

English (EN)fishbowl

A fishbowl is a recipient full of water where you put fishes inside with the aim of having them locked there as pets. A fishbowl, despite the name, can be of different shapes (not necessarily round shape).

Serbian (SR)Akvarijum

Акваријум је суд напуњен водом у који се смештају рибице, са циљем да се чувају унутра као кућни љубимци. Акваријум,упркос свом оригиналном имену(у оригиналу,кугла за рибице), може бити различитих облика (не обавезно ...

Pet products; Cages & tanks

English (EN)bubble tea

Bubble tea is the name for pearl milk tea and other similar tea and juice beverages that originated in tea shops in Taichung, Taiwan in the 1980s. Most bubble teas consist of a tea base mixed with fruit and/or milk. One of the more famous varieties is “pearl ...

Serbian (SR)Чај са мехурићима (bubble tea)

Чај са мехурићима је име за бисерасти чај са млеком и друге сличне чајеве и сочне напитке који су настали у чајџинице у Таичунгу, на Тајвану 1980-их година. Већина чајева са мехурићима се састоји базе у виду чаја помешане са воћем и/или млеком. Једна од ...

Beverages; Tea

English (EN)Dandere

When a character who is usually asocial (see also Antisocial, Asocial), that eventually changes to display their sweet and loving side.

Serbian (SR)Дандере(Dandere)

Када се лик који је обично асоцијалан (видети ,такође, антисоцијално, асоцијално) на крају мења и показује своју пријатну и љубазну страну.

TV shows; Drama

English (EN)suspension

A heterogenous mixture in which droplets or particles are suspended in a liquid.

Serbian (SR)Суспензија

Хетерогена смеша у којој су капљице или честице суспендоване у течности.

Chemistry; General chemistry

English (EN)beet sugar

A refined sugar which is produced from the juice of the sugar beet plant.  One of the two forms of common table sugar (the other one being cane sugar). May be used as a source of fermentable sugars in some English and Belgian beer styles, and for bottle ...

Serbian (SR)Шећер од репе

Рафинирани шећер који се прави од сока шећерне репе. Један од две варијанте обичног кухињског шећера (други је шећер од шећерне трске). Може се користити као извор ферментисаног шећера у енглеским и белгијским пивима, као и за додавање директно у флашу током ...

Beverages; Beer

English (EN)nonpolar

Having a relatively even or symmetrical distribution of charge.

Serbian (SR)Неполарни

Молекули који имају релативно једнаку или симетричну електронегативност.

Chemistry; General chemistry

English (EN)trout

A chiefly freshwater fish of the salmon family found in both Eurasia and North America and highly valued as food and game.

Serbian (SR)Пастрмка

Углавном слатководна риба из породице лососа која се може и у Евроазији и у Северној Америци и високо је цењена у исхрани.

Food (other); Grains

English (EN)Breast Milk Baby

Manufactured by Berjuan Toys in Spain, the Breast Milk Baby doll is a toy designed for little girls to play as mommies and to learn nurturing skills needed to raise their own babies in the future. Little girls are instructed to put on a halter top fashioned ...

Serbian (SR)Лутка-беба која доји/беба одојче

Произведена од стране компаније Берхуан Тојс(Berjuan Toys) у Шпанији, ова беба је играчка намењена девојчицама које се играју мама како би научиле да се старају о деци и потребним вештинама за подизање своје деце у будућности. Девојчице треба да обуку горњи ...

Toys; Dolls

English (EN)ammonia

Pure NH3 is a colorless gas with a sharp, characteristic odor. It is easily liquified by pressure, and is very soluble in water. Ammonia acts as a weak base . Aqueous solutions of ammonia are (incorrectly) referred to as "ammonium hydroxide".

Serbian (SR)Амонијак

Чист NH3 је безбојни гас оштрог, карактеристичног мириса. Лако се претвара у течност притиском, а веома је растворљив у води. Амонијак се понаша као слаба база. Водени раствори амонијака се (погрешно) називају "амонијум-хидроксидом". ...

Chemistry; General chemistry