Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
potential hydrogen (PH)
A measure of acidity in the wine. The lower the pH, the higher the acidity.
pH вредност
Мера киселости вина. Што нижа pH вредност, то је већа киселост.
Daiquiri
The Daiquiri is a cocktail composed of white rum, lime juice and gomme syrup. The cocktail is named after a beach near Santiago, Cuba and was created in that area in around 1900.
Даикири(Daiquiri)
Даикири је коктел који се прави од белог рума, сока од лимете и 'гом'сирупа(gomme syrup). Коктел је добио име по плажи у близини места Сантјаго, на Куби, у пределу које је и настао овај коктел око 1900. ...
nucleation
The process of providing sites for 1) new bubbles to form in a liquid that is boiling or supersaturated with gas; 2) new droplets to condense from a supersaturated vapor, or 3) new crystals to form in a supersaturated solution. Nucleation sites can be ...
Нуклеација
Процес стварања 1) нових мехурића који се јављају у течности која кључа или је суперзасићена гасом; 2) нових капљице које ће се кондензовати из суперзасићене паре, или 3) нових кристала који ће настати у суперзасићеном раствору. Места одвијања нуклеације могу ...
Spanish omelette
The Spanish omelette or Spanish tortilla is a typically Spanish dish consisting of a thick egg omelette made with fried potatoes in olive oil. Other ingredients like onions can be added. The tortilla is fried first on one side and then flipped over to fry on ...
Шпански омлет
Шпански омлет или шпанска тортиља је типично шпанско јело које се састоји од густог омета од јаја направљеног са прженим кромпиром у маслиновом уљу. Могу се додати и други састојци као што је. нпр., лук. Тортиља се прво пржи са једне стране, а потом се превће ...
corkscrew
A tool, comprising a pointed metallic helix attached to a handle, for drawing Corks from bottles.
Вадичеп
Предмет који се састоји од зашиљене металне спирале споејене дршком који служи за вађење чепова из боце.
Hubba Bubba
A brand of bubble gum originally produced by Kenyae Tolliver Company in the United States in 1979 but more recently produced in countries around the world. The main gimmick used to promote the gum is that Hubba Bubba is less sticky than other brands of ...
Хуба Буба(Hubba Bubba)
Бренд жвакаће гуме коју је првобитно производила Кенје Толивер Компанија(Kenyae Tolliver Company) у Сједињеним Америчким Државама 1979. године, али од недавно се производи у земљама широм света. Главни трик за рекламирање ове жвакаће гуме је да су Хуба Буба ...
fisherman sandal
Type of sandal with woven or stitched vertical and horizontal straps, often with a closed toe
Рибарске/мушке сандале
Врста сандала са испреплетеним или прошивеним вертикалним и хоризонталним каишевима, често са затвореним прстима.
bootie
A shoe that has the styling of a boot without the height, also called a shoe-boot or 'shootie'
Кратка чизма
Ципела која има облик чизме, али не и дужину, позната и као чизма-ципела, или "чизмела"(дословни превод, у српском ван употребе("shootie")).
back seam
The vertical seam at the center of the back of a shoe or boot
Задњи штеп/шав
Вертикални штеп дуж средине задњег дела ципеле или чизме.
pointed toe
A shoe where the upper portion is closed and comes to a sharp, often elongated point when viewed from the top.
Ципеле са шпицастим врхом
Ципеле код којих је врх затворен и завршава се шпицастим, често издуженим крајем, посебно када се посматра одозго.
