Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Insole
A soft piece of material between the foot and the sole. The material is shaped to match the bottom of the last. Extra insoles can be added into shoes which are too big or uncomfortable to wear.
Газиште/Уложак
Мекани материјал између стопала и ђона. Обликован је тако да одговара дну калупа за ципеле. Додатни улошци могу да се ставе у ципеле које су превелике или неудобне за ...
hidden platform
A shoe sole similar to a “standard platform” except the upper portion is attached in a fashion that the thickening of the sole is not apparent when viewed from the side. (the material of the upper portion of the shoe is used to cover the sole).
Скривена платформа
Доњи део ципеле сличан "стандардној платформи" осим што је предњи део постављен тако да то што је ђон дебљи није приметно када се посматра са стране. (Материјал горњег дела ципеле се користи за покривање ђона у предњем и/или задњем ...
accuracy
How close a value is to the actual or true value.
Тачност/валидност/прецизност
Колико је добијена вредност близу стварној или правој вредности.
Paradise
The Paradise is a cocktail composed of gin, apricot brandy and orange juice. The cocktail was first described by Harry Craddock, an employee and cocktail creator at the Savoy Hotel, London, who had left prohibition era America.
Парадајз (Paradise)
То је коктел који се прави од џина, брендија од кајсије и сока од поморанџе. Коктел је први пласирао Хари Кредок(Harry Craddock), запослени и коктел мајстор у Савој Хотелу(Savoy Hotel) у Лондону, који је побегао од периода прохибиције из ...
Tequila Sunrise
The Tequila Sunrise is a cocktail composed of tequila, orange juice and grenadine syrup. It was created in the 1930s or 1940s at the Arizona Biltmore Hotel and is named for the way it looks after it has been poured into the glass, mimicking a sunrise.
Текила Санрајс(Tequila Sunrise)
Текила Санрајс је коктел који се састоји од текиле, сока од поморанџе и гренадин сирупа. Настао је у 1930-их и 1940-их година у Аризона Билтмор Хотелу(Arizona Biltmore Hotel) и добио је име по томе како изгледа када се сипа у чашу, подсећајући на излазак ...
face powder
A general cosmetic that is applied on face to avoid oiliness of skin for long hours. Face powder generally matches the skin color for a nice look.
Пудер за лице
Главни козметички производ који се ставља на лице како би спречио просијавање коже што дуже времена. Пудер за лице уопштено треба да одговара боји коже за лепши ...
cup-and-ball
A cup-and-ball is a toy consisting of a small ball (usually made of wood) connected to the handle of the cup by a string. The cup is shaped to fit the ball. The main goal of the game is to get the ball into the cup. While the concept is very easy, mastering ...
куп-и-лоптица
То је играчка која се састоји од мале лопте (обично од дрвета) повезане канапом са дршком пехара(купа). Пехар је обликован тако да у њега стаје лоптица. Основни циљ игре је да лоптица упадне у куп. Иако је концепт веома једноставан, овладавање овом игром ...
calorimeter
An insulated vessel for measuring the amount of heat absorbed or released by a chemical or physical change.
Калориметар
Изоловани суд за мерење количине топлоте апсорбоване или ослобођене хемијском или физичком променом.
best bitter
One of the “grades” of English Bitter, intermediate in strength between Ordinary Bitter and Strong Bitter.
Најбоље горко
Један од "степена" енглеске скале горких пива, средњи степен, између просечно горког и јаког горког.
flip-flop
A type of sandal, usually a thong, with a lightweight foam outsole that makes a 'flip-flop' sound when you walk.
Јапанке/Хавајке
Врста папуче са меканим, пенастим ђоном које праве флип-флоп(што им је оригинални назив)звук приликом ходања.
