Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pashmina
A luxurious shawl, wrap or scarf made of finer fabrics like silk and cashmere (pashmina wool).
Pašmina
Луксузна ешарпа, марама или шал од финијих материјала као што су свила или кашмир(пашмина вуна).
supersaturated solution
A supersaturated solution has concentration of solute that is higher than its solubility . A crystal of solute dropped into a supersaturated solution grows; excess solute is deposited out of the solution until the concentration falls to the equilibrium ...
Суперзасићени раствор
Суперзасићени раствор има концентрацију растворне супстанце која је већа од његове растворљивости. Кристал растворне супстанце у суперзасићеном раствору нараста; вишак растворне супстанце се издваја из раствора све док концентрација не падне до равнотежне ...
coal oven
An oven fired by coal. The intense heat (up to 800 degrees F) crisps the crust and keeps it chewy without drying it out. The crust of a pizza baked in a coal oven is deliberately finely charred.
Угљена пећница
Пећница која ради на угаљ(ћумур). Интензивна топлота (до 800 степени Фаренхајта, или 426.667 Целзијуса) чини корицу хрскавом и лаком за жвакање, а да је не исушује. Кора пице печене у пећници на угаљ је намерно фино угљенисана. ...
internal energy
Internal energy (U) is defined so that changes in internal energy ( U) are equal to the heat absorbed or released by a process running at constant volume. While changes in internal energy can be measured using calorimetry, absolute values of internal energy ...
Унутрашња енергија
Унутрашња енергија (U) се дефинише тако да су промене унутрашње енергије (U) једнаке топлоти примљеној или ослобођеној у процесу који се одвија када су запремине константне. Док се промене унутрашње енергије могу мерити помоћу калориметрије, апсолутне ...
bandana
A piece of cloth worn tied around the head or neck.
Bandana
Парче тканине(марама) које се носи око главе или врата.
Darjeeling
A tea growing area in North India on the foothills of the Himalayas Mountains. Teas grown here take their name from the area and are said to be the Champagneof Indian teas. Grown at altitudes up to 7,000ft above sea level ( more than 1,291m) Darjeeling tea is ...
Дарџилинг(Darjeeling)
Област у северној Индији у подножју Хималаја позната по узгајању чаја. Чајеви узгајани овде носе име по овој регији, сматрају се 'шампањцем индијских чајева'. Гајени на надморској висини од 7,000 стопа (више од 1,291м) Дарџилинг чај је познат по томе да ...
mutz
Nickname for mozzarella in some areas of Connecticut and New York.
Матц(mutz)
Надимак за моцарелу у неким областима Конектиката и Њујорку.
Kalimotxo
Kalimotxo (or Calimocho) is a mixed drink made of 50% red wine and 50% cola soft drink typical from the north of Spain. It’s usually served in a big glass full of ice or in its cheaper version, in plastic glasses of one liter called Katxis (depending in the ...
Калимочо(Kalimotxo)
Калимочо (или Калимоћо) је мешано пиће направљено од 50% црног вина и 50% коле, безалкохолног пића, које је типично на северу Шпаније. Обично се служи у великим чашама пуним леда или у повољнијиј верзији - у пластичним литарским чашама које се зову ...
oxidation-reduction-reaction
A reaction involving the transfer of electrons, both a loss of electrons and a gain of electrons.
Oксидационо-редукциони процес
Реакција која обухвата пренос електрона, како губитак електрона са једне, тако и добитак електрона са друге стране.
Louis heel
Form of high heel which curves from broad at the base, to narrow in the middle, to broad again at the ankle.
Луј потпетица(Louis heel)
Врста штикле која се од ширег пречника у бази,при дну, сужава на средини, да би код пете била поново широка.
