Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
baumé
A measure of the sugar concentration in the juice or wine.
Бом/Бауме(baumé)
Мера концентрације шећера у соку или вину.
sandal
A shoe where the upper portion consists of one or more straps running over the foot and is more open in design then other shoes.
Сандале
Обућа код које се горњи део састоји од једног или више каиша преко стопала и која је отворенијег дизајна од других ципела.
milk
Milk is the best way to hydrate active kids.It's even more effective than water. milk contains high quality protein, carbohydrates, electrolytes and calcium, which makes it a 'sports drink'. It also replaces the sodium they lose in sweat and facilitates ...
Млеко
Млеко је најбољи начин за освежавање активне деце. Ефективније је и од воде. Млеко садржи висококвалитетне протеине, угљене хидрате, електролите и калцијум, што га чини 'спортским'пићем. Такође, надокнађује натријум изгубљен знојењем и потпомаже боље ...
vino
Italian and Spanish, Originally derived from Latin, for wine.
Вино
Италијански и шпански назив, оригинално потиче из латинског.
Cinnamon dolce latte
This specialty drink is made just like a normal latte with the standard amounts of espresso and Cinnamon Dolce syrup. It's made just a little more fancy by being topped with whipped cream and Dolce sprinkles by default.
Цимет долче лате/лате слатки цимет(Cinnamon dolce latte)
Овај смецијални напитак се прави баш као класична лате кафа, са уобичајеном количином еспреса и долче цимет сирупа(сирупа са слатким циметом). Постаје нешто еклузивнији када се на врху дода слатка павлака, и поспе (долче) бомбоницама. ...
insoluble
Refers to a substance that does not dissolve in a solvent to any significant degree. Compounds with solubilities of less than 1 g per liter of water are often referred to as 'insoluble', even though they do dissolve to a small extent.
Нерастворљив
Односи се на супстанцу која се не раствара у растварачу до неког значајног степена. Једињења са растворљивошћу мањом од 1 г по литру воде често називају "нерастворним", иако се ипак растварају у незнатној ...
enthalpy of sublimation
The change in enthalpy when one mole of solid vaporizes to form one mole of gas. Enthalpies of sublimation are always positive because vaporization involves overcoming most of the intermolecular attractions in the sublimation.
Eнталпија сублимације
Промена енталпије када један мол чврсте супстанце испари и пређе у један мол гаса. Енталпије сублимације су увек позитивне, јер испаравање подразумева одупирање већини интермолекуларних привлачења при сублимацији. ...
gore-tex
An advanced, lightweight waterproof material, ideal as a lining
Гортекс (gore-tex)
Унапређени, лагани, водоотпорни материјал, идеална за поставу зимске обуће.
chiral center
An atom in a molecule that causes chirality , usually an atom that is bound to four different groups. A molecule can have chirality without having a chiral center, and a molecule may also have more than one chiral centers.
Хирални центар
Атом у молекулу који узрокује хиралност, обично атом који је везан за четири различите групе. Молекул може имати хиралност и ако нема хирални центар, а молекул, такође, може имати више од једног хиралног ...
anthocyanin
A family of pigments that give flowers, fruits, and leaves of some plants their red or blue coloring. Anthocyanins consist of sugar molecules bound to a benzopyrylium salt (called anthocyanidin). See Water to Wine for more about anthocyanins.
Антицијанин
Породица пигмената која дају цвећу, воћу и листовима неких биљака црвену или плаву боју. Антоцијанини се састоје од молекула шећера везаних за бензопирилијум соли (зване антицијанидини). Погледати Вода у вино за више о антицијанинима. ...
