Sanja Milovanovic’s Profile and Translation Work

displacement

A reaction in which a fragment of one reactant is replaced by another reactant (or by a fragent of another reactant). Displacement reactions have the same number of products as reactants, and are described by equations of the form A + BC AB + C (single ...

Супституција

Реакција у којој је фрагмент једног реактанта замењен другим реактантом (или фрагентом другог реактанта). Реакције супституције имају исти број продуката као и реактаната, и једначине могу бити облика: A + BC AB + C (проста супституција), или AB + CD AC + ...

Chemistry; General chemistry

spiedies

Chunks of lamb, pork, chicken, beef or venison marinated in a tart vinegar-based sauce, grilled on a metal skewer then served hot in between sliced Italian bread with extra sauce. Originally from Italy, this delicacy seems to be found only in the Broome ...

Сендвич са ражњићима

Комадићи јагњетине, свињетине, пилетине, говедине или дивљачи маринирани у киселом сосу на бази сирћета, гриловани на металном ражњићу, а онда послужени топли између расечених кришки италијанског хлеба са додатим сосом. Пореклом из Италије, овај специјалитет ...

Snack foods; Sandwiches

Golden Nuggets

A children's breakfast cereal sold in the UK by Cereal Partners (under the Nestlé brand). It is made mainly from cereal grains, sugar and honey, formed into large yellow crunchy balls. It has a sweet, slightly honey-like flavour, similar to Sugar Puffs.

Голден Нагетс(Golden Nuggets)

Дечије пахуљице за доручак које у Великој Британији производи Сириал Партнерс(Cereal Partners) (под брендом Нестле). Састоје се од зрна житарица, шећера и меда, згрудваних у веће жуте хрскаве лоптице. Имају сладак укус помало сличан меду, сличан Шугар ...

Food (other); Cereal

inductive effect

An inductive effect is the polarization of a chemical bond caused by the polarization of an adjacent bond. (Field effects are polarization caused by nonadjacent bonds).

Индуктивни ефекат

Индуктивни ефекат је поларизација хемијске везе проузрокована поларизацијом суседне везе. (Ефекти поља обухватају поларизацију узроковану несуседним ...

Chemistry; General chemistry

Running shoes

Practical and comfortable shoes designed for grip and absorbing impact when the foot hits the floor.

Патике

Практичне и удобне ципеле дизајниранe за боње приањање и апсорбцију ударца када стопало дотакне под.

Footwear; Sports shoes

milk chocolate

Is at least 10-percent pure chocolate with added cocoa butter, sugar, and milk solids.

Млечна чоколада

Има бар десет процената чисте чоколаде уз додатак какао путера, шећера и кондензованог млека.

Culinary arts; Cooking

nigiri sushi

Nigiri sushi is a type of sushi that consists of an oval-shaped ball of rice, topped with a slice of another item, such as fish or omelette.

Нигири суши(nigiri sushi)

Нигири суши је врста сушија који се састоји од елипсасте лоптице од пиринча, преливене парчетом другог састојка, као што је риба или омлет.

Food (other); International dishes

inarizushi

Inarizushi is a type of sushi consisting of a pouch of fried tofu usually filled with sushi rice alone. The dish is named after the Shinto god, Inari, who is believed to have a fondness for fried tofu.

Инаризуши(inarizushi)

Инаризуши је врста сушија се састоји од врећице прженог тофуа обично пуњен само суши пириначем. Јело је добило име по Шинто богу, Инарију, за којег се сматра да воли пржени ...

Food (other); International dishes

mary jane

A “Mary Jane” is a shoe very similar to a “pump” with an additional strap running horizontally across the middle of the foot from one side to the other, usually closed with a buckle.

Мери Џејн ципеле

"Мери Џејн " је ципела веома слична "салонкама" са додатним каишем/траком која прелази хоризонтално преко риса стопала са једне стране на другу, обично затворена ...

Footwear; Womens shoes

arugula

A brightly-colored salad green with a slightly bitter, peppery mustard flavor. It is also called rocket and resembles radish leaves.

Рукола

Биљка за салату јарке зелене боје са помало горким, биберастим-сенф укусом. Такође се зове рокет(rocket), аругула.., и подсећа на лишће ротквице.