Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
enthalpy of sublimation
The change in enthalpy when one mole of solid vaporizes to form one mole of gas. Enthalpies of sublimation are always positive because vaporization involves overcoming most of the intermolecular attractions in the sublimation.
Eнталпија сублимације
Промена енталпије када један мол чврсте супстанце испари и пређе у један мол гаса. Енталпије сублимације су увек позитивне, јер испаравање подразумева одупирање већини интермолекуларних привлачења при сублимацији. ...
Scottish Blend
Scotland's second most popular brand of tea. Manufactured by Unilever UK Foods, who also make PG Tips and Lipton, it is specially blended to optimise taste in the soft waters of Scotland. Arguably it is the first marketed tea to cater to the specific ...
Скотиш бленд/Шкотска мешавина(Scottish Blend)
Шкотски други по популарности бренд чаја. Произвођач Унилевер УК Фудс(Unilever UK Foods), који, такође, производи ПГ Типс(PG Tips ) и Липтон чајеве, посебно је наравњен како би искористио најбоље од меких вода Шкотске. Наводно је први чај промовисан за ...
pronation
The inward rolling of the foot during running or walking, potentially a source of injury
Пронација/Стил гажења
Начин померања стопала у обући током трчања или шетања, потенцијалан узрок повреде.
daughter isotope
In a nuclear equation the compound remaining after the parent isotope (the original isotope) has undergone decay. A compound undergoing decay, such as alpha decay, will break into an alpha particle and a daughter isotope.
Изотоп-потомак/изотоп ћерка
У нуклеарној једначини, једињење које је преостало после распада родитељског изотопа(оригиналног изотопа). Супстанца која подлеже нуклеарном распаду, као што је алфа-распад, разложиће се на алфа честице и потомке ...
lasting
The process of pulling and shaping a shoe on a last.
Калупљење
Процес ширења и обликовања ципеле на калупу.
The Office
Situational comedy first filmed in the UK, then adapted for US, France, German, Québec, Chilean, Israeli, and Brazilian versions, with Swedish and Chinese shows in development. The show captures awkward office situations, focusing around an insecure and ...
"Офис"/"Канцеларија"(The Office)
Ситуациона комедија први пут снимљена у Великој Британији, а затим адаптирана у америчку, француску, немачку, квебешку, чилеанску, израелску, бразилску верзију, док су шведска и кинеска још увек у припреми. Серија се базира на незгодним ситуацијама у ...
mint pattie
Distributed in Australia by Nestlé. Soft mint nougat in milk chocolate.
Минт Пати(mint pattie)
Дистрибуирана у Аустралији од стране Нестле(Nestlé). Меки минт нугат у млечној чоколади.
selmelier
A salt expert. Someone who is knowledgeable about salt and understand what kind of salt would be most appropriate for any given food item or meal. The term selmelier was coined by Mark Bitterman in 2006.
Селмелијер
Експерт за со. Неко ко је упућен у различите врсте соли и зна која ће бити најпогоднија за свако јело или оброк. Термин селмелијер је увео Марк Битермен(Mark Bitterman) 2006. ...
momentum
Momentum is a property that measures the tendency of a moving object to keep moving in the same direction. Increasing the speed of an object increases its momentum, and a heavy object will have more momentum than a lighter one moving at the same speed. For a ...
Моменат/импулс
Импулс је особина које мери тенденцију покретних објеката да наставе да се крећу у истом правцу. Повећање брзине објекта повећава његов импулс, а објекат веће масе ће имати већи импулс од објекта који је лакши, а креће се истом брзином. За честице чија је ...
crisp sandwich
A sandwich which includes crisps (potato chips) as one of the fillings. In addition to the crisps, the other ingredients may be peanut butter, meat, cheese, tuna, ham, bologna, tomato, or any other common sandwich ingredient.
Сендвич са чипсом
Сендвич који обухвата чипс(од кромпира) као један од састојака којим је пуњен. Поред чипса, други састојци могу бити путер од кикирикија, месо, сир, туњевина, шунка, салама, парадајз, или било који други уобичајени састојак за ...
