Sanja Milovanovic’s Profile and Translation Work

riding boot

A boot designed for riding horses. Typically knee-high, with a low heel and goring.

Јахаће чизме

Чизме дизајниране за јахање коња. Обично до колена, са равном петом и еластичним сегментима.

Footwear; Childrens shoes

pajeon

Pajeon is a variety of jeon with green/spring onions as its prominent ingredient. Pa literally means “green/spring onion” in Korean.

Паџан(pajeon)

Паџан је врста џан-а(корејске палачинке) са младим/пролећним луком као најзначајнијим састојком. Па дословно значи "млади/пролећни лук" на корејском. ...

Food (other); International dishes

emo hair

The emo fashion is also recognized for its hairstyles. Popular looks include long side-swept bangs, sometimes covering one or both eyes. Also popular is hair that is straightened and dyed black. Bright colors, such as blue, pink, red, or bleached blond, are ...

Emo frizura

Емо стил је такође препознатљив по својим фризурама. Популарни изглед обухвата дуге, на страну очешљане шишке које понекад покривају једно или оба ока. Такође, популарна је равна и коса офарбана у црно. Јарке боје, као што су плава, пинк, црвена или блајхано ...

Fashion; Style, cut & fit

juice

The natural liquid extracted from fruits, vegetables, meats, and poultry. Also refers to the process of extracting juice from foods.

Сок / Цеђење сокова

Природна течност издвојена из воћа, поврћа, меса, и живине. Такође се односи и на процес цеђења сокова из хране.

Culinary arts; Cooking

Americano

The Americano is a cocktail composed of Campari, sweet vermouth and club soda. It was created in the 1860s by Gaspare Campari in Turin, Italy and is named after the surge in popularity of the drink among American drinkers.

Американо(Americano)

Американо је коктел који се прави од кампарија, слатког вермута и киселе воде. Креирао га је 1860-их година Гаспар Кампари(Gaspare Campari) у Торину, Италија и добио је име због своје велике популарности међу америчким потрошачима. ...

Beverages; Cocktails

enzyme

Protein or protein-based molecules that speed up chemical reactions occurring in living things. Enzymes act as catalysts for a single reaction, converting a specific set of reactants (called substrates ) into specific products. Without enzymes life as we ...

Ензими

Протеини или молекули на бази протеина који убрзавају хемијске реакције које се одвијају у живим бићима. Ензими делују као катализатори у реакцији, претварајући одређени скуп реактаната (тзв. супстрата) у одређене продукте. Без ензима живот какав знамо би био ...

Chemistry; General chemistry

cherries smoothie

One of the most popular fruits (like strawberry) because of their great taste. Cherries are easy to enjoy either by themselves, chilled, mixed in drinks, or dipped in different ingredients. They are also very healthy for you as they contain a high amount of ...

Смути/фрапе од вишње

Једно од најпопуларнијег воћа (као и јагоде), управо због њиховог одличног укуса. Вишње се могу јести саме, охлађене, помешане са пићима, или уроњене у различите састојке. Такође су и веома здраве јер садрже велику количину антиоксиданата. Замрзнута вишња ће ...

Beverages; Smoothies

old vine

Wine produced from vines that are notably old.

Стара лоза

Вино које се прави од грожђа изузетно старе лозе.

Beverages; Wine

Friends

Friends is an American sitcom created by David Crane and Marta Kauffman in 1994. It has 10 seasons (it was aired until 2004). The series shows the life of a group of friends in Manhattan: Rachel Green, a fashion enthusiast and Monica Geller's best friend from ...

Пријатељи

"Пријатељи" је америчка ТВ комедија коју су креирали Дејвид Крејн(David Crane) и Марта Кауфман(Marta Kauffman) 1994. године. Има 10 сезона (емитована је до 2004. године). Серија приказује живот групе пријатеља на Менхетну: Рејчел Грин, модни ентузијаста и ...

TV shows; Comedy

casual after sport

A type of casual shoe that's ideal for use after athletic activity, with sporty styling and comfort, but lacking an athletic shoe's technical features.

Спортске ципеле/Кежуал после спорта(дословно)

Врста кежуал обуће идеалне за ношење после спортских активности,која је спортског стила и удобности,али без техничких каратеристика патика.