portrait

Sanja Milovanovic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

41,301

Words Translated

0

Terms Translated

Sanja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)supercritical fluid

A fluid state that occurs when the pressure and temperature exceed the substance's critical pressure and critical temperature . Supercritical fluids fill their containers like gases but dissolve substances like liquids, which makes them very useful as ...

Serbian (SR)Суперкритични флуид

Течно стање које се јавља када притисак и температура пређу вредности критичног притиска супстанце и њене критичне температуре. Суперкритични флуиди потпуно испуне своје судове као гасови, али растварају супстанце попут течности, што их чини веома корисним ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)ingrown nails

Nails whose corners or sides dig painfully into the skin. They are frequently caused by improper nail trimming, but also by shoe pressure, injury, fungus infection, heredity, and poor foot structure.

Serbian (SR)Урасли нокти

Нокти чије су ивице или стране болно урасле у кожу. Најчешће су проузроковани неправилним сечењем ноктију, али и притиском обуће, повредом, гљивичним обољењем, наследним факторима и дефектним стањем ...

Footwear; Childrens shoes

English (EN)new world wine

Wines produced outside of the traditional wine growing areas of Europe and North Africa.

Serbian (SR)Вина новог света

Вина произведена ван традиционалног виноградарства Европе и Северне Африке.

Beverages; Wine

English (EN)moccasin

Possibly the earliest type of shoe, a slip on style with visible stitching, often with a soft leather bottom

Serbian (SR)Мокасине

Вероватно најстарији тип ципела, слип-он(без пертлања и копчања) ципеле са видљивим шавовима, често са газиштем од меке коже.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)anodize

To coat a metal with a protective film by electrolysis.

Serbian (SR)Анодизовати

Пресвући метал заштитним филмом помоћу електролизе.

Chemistry; General chemistry

English (EN)cabbage patch doll

A trademark for a line of dolls representing a plump child with a large, round vinyl head and soft fabric bodies, esp. popular among young children in the 1980s and 1990s.

Serbian (SR)Кебиџ печ лутке(cabbage patch doll)

Заштитни знак и име за линију буцмастих лутака велике, обле винил главе и меканог, платненог тела. Популаран међу младом децом 1980-их и 1990-их ...

Toys and games; Baby toys

English (EN)kitten heel

A type of heel that is set forward, usually low height

Serbian (SR)Мачја штикла (kitten heel)

Врста штикле који је постављена напред,а не на самом крају ђона, обично ниска.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)peanut butter

Peanut butter is a food paste, made from ground roasted peanuts. It is commonly used as a sandwich spread in North America, Netherlands, United Kingdom, and the Philippines. Though high in monounsaturated fats, peanut butter also is a good source of protein, ...

Serbian (SR)Путер од кикирикија

Путер од кикирикија је хранљиви крем, направљен од целих пржених кикирикија. Користи се обично као намаз за сендвиче у Северној Америци, Холандији, Великој Британији и на Филипинима. Иако садржи висок проценат мононезасићених масти, путер од кикирикија је ...

Food (other); Condiments

English (EN)château

Generally a winery in Bordeaux, although the term is sometimes used for wineries in other parts of the world, such as the Barossa Valley.

Serbian (SR)Шато(château)

Генерално, винарија у Бордоу, иако се назив понекад користи и за винарије у другим деловима света, као што је Бароса Вејли(Barossa Valley).

Beverages; Wine

English (EN)gore

An elastic panel stitched into either side of a shoe’s vamp in order to make it more comfortable and easier to put on and take off.

Serbian (SR)Еластични/Ластиш сегмент

Еластично парче материјала прошивено са обе стране горњег дела ципеле како би учинило обување и изување лакшим и удобнијим.

Footwear; Childrens shoes