Sanja Milovanovic’s Profile and Translation Work

gardena

Distributed by Loacker Company. Chocolate-orange or hazelnut cream filling in wafers covered with milk chocolate.

Гардена(gardena)

Производ дистрибуиран од стране Лоакер компаније(Loacker Company). Наполитанке пуњене кремом од лешника или чоколадом са поморанџом, и преливене млечном чоколадом. ...

Candy & confectionary; Chocolate

sieve

To separate liquids from solids, usually using a sieve.

сСито

Да би се течности одвојиле од чврстих супстанци, обично се користи сито.

Culinary arts; Cooking

cardigan

A cardigan is a type of machine- or hand-knitted sweater (or jumper) that ties, buttons or zips down the front; by contrast, a pullover does not open in front but must be "pulled over" the head to be worn. The cardigan was named after James Brudenell, 7th ...

Kardigan

Кардиган је врста машински или ручно плетеног џемпера који се напред везује или закопчава дугмићима или рајсфешлусом. За разлику од њега, пуловер није отворен напред и мора бити навучен преко главе да би се обукао. Кардиган је добио име по Џејмсу Бруденелу(Jam ...

Fashion; Style, cut & fit

torr

A unit of pressure , defined so that 760 Torr is exactly 1 atmosphere . A Torr is equivalent to 1 mm Hg on barometer readings taken at 0°C; at other temperatures, the conversion from mm Hg to Torr is approximately p(Torr) = p(mm Hg) × (1 - 1.8×10-4t), where ...

тор

Јединица притиска, дефинисана тако да је 760 тора једнако стандардном атмосферском притиску. Тор је еквивалентан 1 mm Hg када барометар показује 0°C; на осталим температурама, конверзија из mm Hg у тор је приближна p(Torr) = p(mm Hg) × (1 - 1.8×10-4t), где ...

Chemistry; General chemistry

spinning top

A top, or spinning top, is a toy that can be spun on an axis, balancing on a point. This motion is produced by holding the axis firmly while pulling a string. An internal weight then rotates, producing an overall circular motion.

Зврк/чигра

Чигра, или зврк, је играчка која може да се окреће око своје осе, балансирајући својим врхом. Покреће се тако што се оса чврсто држи, док се истовремено повуче конопац(једна врста чигре). Унутрашња тежина, затим, ротира, стварајући кружне ...

Toys; Classic toys

precipitation

Precipitation is the conversion of a dissolved substance into insoluble form by chemical or physical means.

Преципитација/Таложење

Таложење је претварање растворене супстанце у нерастворни облик хемијским или физичким променама.

Chemistry; General chemistry

mortar and pestle

A set that includes a bowl-shape vessel (the mortar) to hold ingredients to be crushed by a club-shape utensil (the pestle).

Аван и тучак

Сет који укључује суд налик чинији (аван) у који се стављају састојци које предмет облих ивица (тучак) треба да уситни.

Culinary arts; Cooking

peanut butter and jelly sandwich

A sandwich that includes a layer of peanut butter and either jelly or jam on bread, commonly between two slices. This sandwich is a favorite of children and often eaten with a glass of cold sweet milk. National Peanut Butter & Jelly Day is April 2.

Сендвич са путером од кикирикија и мармеладом

Сендвич са слојем путера од кикирикија и џемом или мармеладом на хлебу, најчешће између две кришке. Ово је омиљени сендвич међу децом и често се једе уз чашу хладног заслађеног млека. Национални Дан сендвича са путером од кикирикија и мармеладом је 2. ...

Snack foods; Sandwiches

chip butty sandwich

A sandwich made with bread (usually white and buttered) and chips (French fries), often with some sort of sauce such as tomato sauce (i.e. Ketchup) or brown sauce. It was originally considered a working-class meal, served in pubs. It is more common in the ...

Сендвич са путером и кромпирићима

Сендвич направљен од хлеба (обично белог и путера) и кромпирића (помфрит), често са неком врстом соса, као што је парадајз сос (тј. кечап) или браон сос. Првобитно се сматрао оброком радничке класе, служеним у пабовима. У обичајеној понуди је на северу ...