portrait

Sanja Milovanovic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

41,301

Words Translated

0

Terms Translated

Sanja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)fermentation

Occurs when yeast is added to grapes, turning natural sugars to alcohol.

Serbian (SR)Ферментација

Одвија се када се квасац дода грожђу, претварајући природне шећере у алкохол.

Beverages; Wine

English (EN)ovaltine

A powder made from malt extract, milk, and eggs;the drink made from this.

Serbian (SR)Овалтин(ovaltine)

Прах направљен од екстракта слада, млека, и јаја; истоимени напитак од овог праха.

Beverages; Sports & energy drinks

English (EN)metamorphosis

The changes that take place during an insect's life as it turns from a young animal to an adult. These changes may be gradual and not too large, as in the grasshopper, and metamorphosis is then said to be partial or incomplete. On the other hand, the changes ...

Serbian (SR)Metamorfoza

Promena koja se dešava kod insekta kada prelazi iz stadijuma mlade u odraslu jedinku. Ove promene mogu biti postepene i neznatne, kao kod skakavca, i metamorfoza je onda delimična ili nekompletna. S druge strane, promene mogu biti značajnije i odigrati se u ...

Animals; Insects

English (EN)backpack

A cloth or leather bag held to the back with double shoulder straps.

Serbian (SR)Ранац

Платнена или кожна торба која се носи на леђима, са дуплим тракама које иду преко рамена.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)anodize

To coat a metal with a protective film by electrolysis.

Serbian (SR)Анодизовати

Пресвући метал заштитним филмом помоћу електролизе.

Chemistry; General chemistry

English (EN)futomaki

Futomaki ("thick, large or fat rolls") is a large cylindrical type of sushi with nori on the outside. Futomaki usually measure 5-6cm (2-2.5in) in diameter and contain two to three fillings that are both complementary in taste and color.

Serbian (SR)Футомаки

Футомаки ("дебеле, велике или масне ролнице") је велики цилиндрични тип сушија са норијем споља. Футомаки обично има 5-6ццентиметара (2-2.5ин) у пречнику, и садржи два до три пуњења која су комплементарна по укусу и ...

Food (other); International dishes

English (EN)suspension

A heterogenous mixture in which droplets or particles are suspended in a liquid.

Serbian (SR)Суспензија

Хетерогена смеша у којој су капљице или честице суспендоване у течности.

Chemistry; General chemistry

English (EN)monte cristo sandwich

A sandwich of ham, turkey, and Swiss cheese between batter-dipped grilled or fried bread.

Serbian (SR)Монте Кристо сендвич

Сендвич од шунке, ћуретине и швајцарског сира између похованог или пропрженог хлеба.

Snack foods; Sandwiches

English (EN)thin layer chromatography

A technique for separating components in a mixture on the basis of their differing polarities. A spot of sample is placed on a flat sheet coated with silica and then carried along by a solvent that soaks the sheet. Different components will move different ...

Serbian (SR)Tанкослојна хроматографија/ хроматографија на танком слоју

Техника за одвајање компоненти у смеши на основу њихових различитих поларитета. Одређени део узорка се поставља на раван папир обложен силицијум-диоксидом, па се затим третира растварачем који ће папир упити. Различите компоненте ће прећи различите удаљености ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)saddle shoes

Shoes with a contrast colored instep overlay or 'saddle,' usually found on golf shoes, oxfords or retro styles

Serbian (SR)"Седло" ципеле

Ципеле код којих је део преко риса стопала друге, контрастне боје, подсећајући тако на седло, обично заступљено код ципела за голф, окфордица или ретро стилова ...

Footwear; Childrens shoes