Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
budae jjigae
Budae jjigae (literally “army base stew”) is a type of Korean soup similar to Western stew. After the Korean War, food was scarce in South Korea and people often made use of surplus U.S. Army base food, so meat such as hotdogs, canned ham and Spam were ...
Буде џигее(budae jjigae)
Буде џигее (дословно, "војни паприкаш") је врста корејске супе сличне западном паприкашу. После Корејског рата, било је несташице хране у Јужној Кореји и често се користио вишак хране америчке војске тако да је месо као што је хотдог, конзервирано шунка и ...
flaked maize
Corn which has been run between heated rollers. The rollers break the kernels open, and the heat gelatinizes the starch, allowing flaked maize to be added directly to the mash without pre-cooking it.
Кукурузне пахуљице
Кукуруз пресован између врелих ваљака. Улога ваљака је да му сломе језгро, док топлота желатинизује скроб, омогућавајући тако љускицама тј. пахуљицама кукуруза да се директно додају у каше, без претходног ...
pebbled grain
An embossed-leather grain finish resembling a pebble surface.
Пресована кожа
Рељефни кожни рад налик површини од песка(отуда оригинални назив "pebbled grain", где "pebble" има значење облутак, каменчић) .
mint pattie
Distributed in Australia by Nestlé. Soft mint nougat in milk chocolate.
Минт Пати(mint pattie)
Дистрибуирана у Аустралији од стране Нестле(Nestlé). Меки минт нугат у млечној чоколади.
internal energy
Internal energy (U) is defined so that changes in internal energy ( U) are equal to the heat absorbed or released by a process running at constant volume. While changes in internal energy can be measured using calorimetry, absolute values of internal energy ...
Унутрашња енергија
Унутрашња енергија (U) се дефинише тако да су промене унутрашње енергије (U) једнаке топлоти примљеној или ослобођеној у процесу који се одвија када су запремине константне. Док се промене унутрашње енергије могу мерити помоћу калориметрије, апсолутне ...
spud gun
A toy gun that fires a chunk of potato by compressing the air in the barrel, forcing the potato 'bullet' out at speed.
Кромпир-пиштољ
Пиштољ играчка који испаљује комадиће кромпира компресијом ваздуха у цеви, чинећи тако да метак од кромпира злети напоље.
chardonnay
A type of wine, one of the "noble" white varietals.
Шардоне(chardonnay)
Врста вина, једно од "ноблес" белих вина.
clasp
A contrivance of interlocking parts for fastening; a buckle.
Копча
Механизам који држи два дела спојена или закопчана; шнала.
box wine
Wine packaged in a bag usually made of flexible plastic and protected by a box, usually made of cardboard. The bag is sealed by a simple plastic tap.
Вино у тетрапаку
Вино упаковано у тетрапак, направљен од пластифицираног картона. Тетрапак је затворен једноставним пластичним поклопцем.
globalization of wine
Refers to the increasingly international nature of the wine industry, including vineyard management practices, winemaking techniques, wine styles, and wine marketing.
Глобализација вина
Односи се растући међународни карактер винске индустрије, који обухвата праксе управљања виноградима, технике винарства, врсте вина и вински маркетинг. ...
