Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
melt sandwich
A type of sandwich consisting of bread, some sort of filling, and a layer of cheese, sometimes grated. The sandwich is then grilled or fried until the cheese is melted. It may be served as an open face sandwich or a closed face one.
Топли сендвич
Тип сендвича који се састоји од хлеба, неког уњења, и слоја сира, понекад ренданог. Сендвич се онда грилује или пржи док се сир не истопи. Може се служити отворен(фил на кришки хлеба) или затворен(фил између две кришке ...
wine cave
A large cave that is excavated to provide a cool location for storing and aging wine. Similar to wine cellar.
Винска пећина
Велики простор која је довољно укопан да обезбеди хладноћу потребну за складиштење и старење вина. Слична винском подруму.
odori-don
A Japanese dish consisting of rice, fish eggs and squid. While a traditional ikki-don dish serves the squid in slices, odori-don serves the squid fresh and whole. This means that gourmands can pour soy sauce over the fish, which has the effect of stimulating ...
Одори-дон
Јапанско јело које се састоји од пиринча, икре и лигњи. Док традиционално јело ики-дон садржи лигње у комадима, у одори-дону су лигње свеже и целе. Резултат тога је да, када гурмани сипају соја сос преко лигње, сос може да стимулише мишиће лигње и да учини да ...
Bloody Mary
The Bloody Mary is a cocktail composed of vodka, tomato juice and lemon juice, served with a garnish of celery and lemon. It has been called the “world’s most complex cocktail” since the cocktail also calls for dashes of Worcestershire sauce, tabasco, salt ...
Блади Мери/Крвава Мери(Bloody Mary)
Блади Мери је коктел који се прави од вотке, сока од парадајза и лимуновог сока, и сервира украшен целером и лимуном. Назива се "најкомпликованији коктел на свету" зато што је потребно да у траговима садржи и Ворчестер сос, табаско, со и бибер. Сматра се да ...
back seam
The vertical seam at the center of the back of a shoe or boot
Задњи штеп/шав
Вертикални штеп дуж средине задњег дела ципеле или чизме.
sweetened condensed milk
This product is made with whole milk that has had water removed and sugar added. It is also available in low-fat and fat-free versions. Sweetened condensed milk is not interchangeable with evaporated milk or fresh milk.
Заслађено кондензовано млеко
Овај производ је направљен од пуномасног млека којем је уклоњена вода и додат шећера. Доступно је и у варијанти са ниским садржајем масти, као и у безмасној. Заслађено кондензовано млеко се не може заменити млеком у праху или свежим ...
chiral center
An atom in a molecule that causes chirality , usually an atom that is bound to four different groups. A molecule can have chirality without having a chiral center, and a molecule may also have more than one chiral centers.
Хирални центар
Атом у молекулу који узрокује хиралност, обично атом који је везан за четири различите групе. Молекул може имати хиралност и ако нема хирални центар, а молекул, такође, може имати више од једног хиралног ...
polarized
A filter sandwiched between the front and back surface of the lens which filters out horizontally reflected glare and allows you to see through reflected glare on the surface of water, snow, ice, glass etc. Lenses which are polarized reduce the glare effect ...
Поларизована (стакла,наочаре)
Супстанца смештена између предње и задње површине стакла која филтрира хоризонтално рефлектовани одсјај и омогућава Вам да видите кроз рефлектовани одсјај на површини воде, снега, леда, стакла итд. Стакла која су поларизована смањују ефекат одсјаја који ...
cuban sandwich
A variation of a ham and cheese originally created by Cuban workers, either in Cuba or in the immigrant community of Ybor City in Tampa Florida. The sandwich is made with ham, roasted pork, Swiss cheese, pickles, mustard, and sometimes salami on Cuban bread.
Кубански сендвич
Варијнта сендвича са шунком и сиром коју су првобитно правили кубански радници, било на Куби или у имигрантским заједницама Ибор града у Тампи на Флориди( Ybor City,Tampa Florida). Сендвич се прави тако што се шунка, печена свињетина, швајцарски сир, кисели ...
turtle neck
Turtlenecks are a style of shirt with a long collar that extends up to cover the neck. The shirt gets its name for this collar, which can be elongated or drawn back, like the neck of a turtle. The collar of the most common style of turtleneck is close ...
Rolka
Ролке су врста блузе високог оковратника који покрива врат.Добиле су име (turtle neck/корњачин врат у оригиналу) по томе што се оковратник може извући или завући унутра, баш као врат код корњаче. Оковратник најчешћег типа ролки је узан, и довољно дугачак да ...
