Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
percent composition
Expresses the mass ratio between different elements in a compound.
Садржај у процентима
Изражава однос заступљености различитих елемената у једињењу.
alkalinity
A measure of a material's ability to neutralize acids . Alkalinities are usually determined using titration .
Алкалност
Мера способности материјала да неутралише киселине. Алкалност се обично одређује титрацијом.
airport friendly
A shoe that contains no metal of any sort, allowing the wearer to pass through airport metal detectors.
Ципеле за аеродром
Ципеле без икаквог метала у себи, омогућавајући ономе ко их носи да прође кроз аеродромске детекторе метала.
sushi
A Japanese specialty based on boiled rice flavored with a sweetened rice vinegar, a mixture called sushi meshi. Once cooled, the rice has a glossy sheen and separates easily. There is a wide variety of sushi including nigiri sushi (thin slices of raw fish ...
Суши
Јапански специјалитет чија је основа кувани пиринач са додатим заслађеним пиринчаним сирћетом, мешавина која се зове суши меши. Када је охлађен, пиринач има сјајну завршницу и лако се одваја. Постоји разне варијанте сушија,као што је нигири суши (танке ...
antiquing
A type of of leather finish that creates a contrasting, rubbed-off appearance
Нијансирање
Тип завршне обраде коже који јој даје контрастирајући, исполирани изглед.
Uncle Ben's Rice
A brand name for parboiled rice and related food products. The brand was introduced by Converted Rice Inc. , which was later bought by Mars, Inc. . It is based in Houston, Texas. Uncle Ben’s rice was first marketed in 1943 and was the top-selling rice in ...
Анкл Бен Пиринач (Uncle Ben's Rice)
Бренд делимично куваног пиринча и сличних прехрамбених производа. Бренд је представио Конвертед Рајс Инк.(Converted Rice Inc.), а касније купио Марс, Инк.(Mars, Inc). Седиште је у Хјустону, у Тексасу. Ункле Бен пиринач је први пут рекламиран 1943. године и ...
substrate
A substance that is acted upon by an enzyme during a biochemical reaction.
Супстрат
Супстанца над којом делују ензими током биохемијске реакције.
mourner
One who is present at the funeral out of affection or respect for the deceased.
Ožalošćeni
Особа присутна на сахрани због наклоности или поштовања према покојнику.
autopsy
An autopsy (also known as a post-mortem examination)is the examination of a corpse. An autopsy is usually performed to determine the cause of death or whether a particular medical or surgical treatment was effective.
Autopsija
Аутопсија (позната и као посмртно испитивање) је испитивање леша. Аутопсија се обично обавља како би се установио тачан узрок смрти, или да ли је одређени медицински или хируршки третман имао ...
odori-don
A Japanese dish consisting of rice, fish eggs and squid. While a traditional ikki-don dish serves the squid in slices, odori-don serves the squid fresh and whole. This means that gourmands can pour soy sauce over the fish, which has the effect of stimulating ...
Одори-дон
Јапанско јело које се састоји од пиринча, икре и лигњи. Док традиционално јело ики-дон садржи лигње у комадима, у одори-дону су лигње свеже и целе. Резултат тога је да, када гурмани сипају соја сос преко лигње, сос може да стимулише мишиће лигње и да учини да ...
