Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
siped
A type of outsole with narrow grooves or channels, often found in boat shoes
Избраздани/Рецкави ђон
Врста ђона са плитким браздама или удубљењима, чест код бродарица.
bandanna
A triangular or square piece of (usually brightly coloured) cloth tied around the head or around the neck for protective or decorative purposes.
Bandana
Троугаона или четвртаста тканина (обично јарких боја) везана око главе или врата како би га заштитила или украсила.
titrant
The substance that quantitatively reacts with the analyte in a titration . The titrant is usually a standard solution added carefully to the analyte until the reaction is complete. The amount of analyte is calculated from the volume of titrant required for ...
Титрант
Супстанца која квантитативно реагује са аналитом у поступку титрације. Титрант је обично стандардни раствор пажљиво додаван аналиту док се реакција не заврши. Количина аналита се добија од запремине титранта потребне за завршетак ...
extraction
A technique for separating components in a mixture that have different solubilities . For example, caffeine can be separated from coffee beans by washing the beans with supercritical fluid carbon dioxide; the caffeine dissolves in the carbon dioxide but ...
Екстракција
Техника одвајање компонената у смеши супстанци различите растворљивости. На пример, кофеин се може одвојити од зрна кафе испирањем зрна суперкритичним флуидом угљен-диоксида; кофеин се раствара у угљен-диоксиду, али једињења која кафи дају укус не. Ванилин се ...
thin style pizza
Thin crust pizza dough is stretched by hand after being mixed. It is crispy on the outside and soft on the inside. These pizzas usually have a thin sauce and the toppings are not piled on too high.
Пица танке корице/Танка пица
Тесто ове пице се развлачи ручно после мешења. Пица је споља хрскава,а изнутра мека. Код ових пица, сосови су обично у танком слоју, и преливи се не гомилају у ...
stiletto
A high, tapered, narrow heel, also called a 'spike' heel, named for a type of slim knife
Стилето потпетица
Висока, сужена, уска штикла, који се, такође, назива 'шиљак'(у енг.), добила је име по типу танког ножа.
The Big Bang Theory
The Big Bang Theory is an American sitcom that premiered on September 2007. It is based around five central characters, four of whom are male scientists and the other is a an aspiring actress and waitress who lives next to two of the main characters. Much of ...
"Теорија Великог Праска"
"Теорија Великог Праска" је америчка комедија која је премијерно емитована септембра 2007. године. Она се заснива на пет централних ликова, од којих су четири мушки научници, а пети је глумица у успону и конобарица која живи поред два главна лика. Бећи део ...
odori-don
A Japanese dish consisting of rice, fish eggs and squid. While a traditional ikki-don dish serves the squid in slices, odori-don serves the squid fresh and whole. This means that gourmands can pour soy sauce over the fish, which has the effect of stimulating ...
Одори-дон
Јапанско јело које се састоји од пиринча, икре и лигњи. Док традиционално јело ики-дон садржи лигње у комадима, у одори-дону су лигње свеже и целе. Резултат тога је да, када гурмани сипају соја сос преко лигње, сос може да стимулише мишиће лигње и да учини да ...
turtle neck
Turtlenecks are a style of shirt with a long collar that extends up to cover the neck. The shirt gets its name for this collar, which can be elongated or drawn back, like the neck of a turtle. The collar of the most common style of turtleneck is close ...
Rolka
Ролке су врста блузе високог оковратника који покрива врат.Добиле су име (turtle neck/корњачин врат у оригиналу) по томе што се оковратник може извући или завући унутра, баш као врат код корњаче. Оковратник најчешћег типа ролки је узан, и довољно дугачак да ...
phyllo dough
Prominent in Greek, Turkish, and Near Eastern dishes, phyllo consists of tissue-thin sheets of dough that, when layered and baked, results in a delicate, flaky pastry. The word phyllo (sometimes spelled filo) is Greek for "leaf. " Although phyllo can be made ...
Коре (за питу)/Фило тесто
Познате у грчким, турским и блискоисточним јелима, коре се састоје од као марамица танких листова теста који, када се наслажу и испеку, чине деликатно, хрскаво тесто. Реч фило "phyllo" (понекад написана фило)на грчком означава "лист". "Иако се коре могу ...
