Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
chelate
A stable complex of a metal with one or more polydentate ligands . For example, calcium complexes with EDTA to form a chelate.
Хелатни комплекс
Стабилни комплекс метала са једним или више полидентатним лигандом. На пример, комплекс калцијума са ЕДТА(етилендиаминтетра сирћетна киселина) ће формирати ...
Dimbula
Tea growing district just above Dickoya, which gives its name to a blend of Ceylon teas from this area and is also used in Ceylon blends. Dimbula teas are black and characterised by their full-bodied flavour.
Димбула
Област за узгајање чаја тик изнад Дикоје, која даје име и мешавини цејлонских чајева у чијем се саставу и чај из ове области може наћи. Димбула чајеви су црни и одликује их пуноћа ...
chelsea boot
A type of boot, usually ankle height, in a pull on style with elastic side panels. Popularized in England.
Челси чизме
Врста чизме, обично до чланака, која се обува навлачењем на ногу, са еластичним сегментима са стране. Популаризована у Енглеској.
coarse sugar
Often used for decorating baked goods, coarse sugar (sometimes called pearl sugar) has much larger grains than regular granulated sugar; look for it where cake-decorating supplies are sold.
Мрвљени/дробљени шећер
Често се користи за украшавање пецива, мрвљени шећер (понекад се назива бисерни шећер) има много веће честице од обичног кристал-шећера; потражити га у радњама специјализованим за украшавање торти и ...
tall
Tall hot and iced drinks both contain 12 oz. You'll get this size if you ask for a small.
Мала(кафа)
Топли и хладни напици ове величине садрже 12 унци(0,35л). Добићете кафу ове величине ако наручите малу(small).
tassel
A rope and knot ornament found on the vamp of a loafer or mocassin
Кићанка
Украс који се може наћи на рису разних типова мокасина.
punt
The indentation found in the base of a wine bottle. Punt depth is often thought to be related to wine quality, with better quality wines having a deeper punt.
Издубљеност дна боце
Удубљење које се налази у бази флаше вина. Дубина овог удубљења се често повезује са квалитетом вина; код квалитетнијих вина је удубљење веће.
fining
Removal of matter in suspension in a wine by the addition of a fining agent such as bentonite, which acts as a coagulant.
Прочишћавање
Уклањање материја у суспензији као што је вино додавањем агенса за прочишћавање као што је бентонит, који делује као коагулант.
self-rising flour
An all-purpose flour with salt and a leavener, such as baking powder, added. It is generally not used for making yeast products.
Самоподижуће брашно
Вишенаменско брашно коме је додата со и супстанца за подизање теста, као што је прашак за пециво. Генерално се не користи за прављење теста које већ садржи ...
Disney in China
Disney has announced that it will bring its famed movies to the Chinese cable market. The deal will bring Disney movies, both new and classic, to You On Demand, a Chinese cable provider similar to Netflix. Disney hopes the deal will expose more Chinese to ...
Дизни у Кини(Disney in China)
Дизни је најавио да ће своје познате филмове пренети на кинеско кабловско тржиште. Према овоме, Дизни филмови, и нови и класични, биће приказивани на 'Вама На Захтев'(You On Demand), кинеском кабловском провајдеру сличном Нетфликсу(Netflix). Дизни се нада да ...
