portrait

Sanja Milovanovic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

41,301

Words Translated

0

Terms Translated

Sanja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)direct grilling

Method of quickly cooking food by placing it on a grill rack directly over the heat source. A charcoal grill is often left uncovered, while a gas grill is generally covered.

Serbian (SR)Директно гриловање/роштиљ

Начин брзог припремања хране стављањем на роштиљску решетку, директно преко извора топлоте. Роштиљ на ћумур је најчешће непокривен, док се роштиљ на плин обично ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)hypertonic

Describes a solution which has higher osmotic pressure than some other solution (usually, higher osmotic pressure than cell or body fluids). Freshwater fish die if placed in seawater because the seawater is hypertonic, and causes water to leave the cells in ...

Serbian (SR)Хипертонични

Описује раствор које има већи осмотски притисак него неки други раствор (обично, виши осмотски притисак од ћелија или телесних течности). Слатководна риба ће умрети у морској води јер је морска вода хипертонична, и не задржава се у ћелијама у телу ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)microoxygenation

The controlled exposure of wine to small amounts of oxygen in the attempt to reduce the length of time required for maturation.

Serbian (SR)Микро-оксидација

Контролисана изложеност вина малим количинама кисеоника у покушају да се смањи временски период потребан за сазревање вина.

Beverages; Wine

English (EN)Neapolitan style pizza

A traditional Italian style pizza baked in a wood-fired stone oven.

Serbian (SR)Пица напуљског стила/Напуљ пица

Традиционална италијанска пица печена у каменој пећници на дрва.

Food (other); Pizza

English (EN)acetate

A synthetic material composed mainly of cellulose, commonly used in sunglasses for it’s greater sensitivity to high temperatures during shaping, while also known for having greater strength when cold or wet.

Serbian (SR)Ацетат(целулозе)

Синтетички материјал изведен углавном од целулозе, често се користи у изради наочара за сунце због веће осетљивости на високе температуре током обликовања, а познат је и по доброј издржљивости на топлоту или ...

Eyewear; Sunglasses

English (EN)amine

An amine is an organic compound that contains a nitrogen atom bound only to carbon and possibly hydrogen atoms. Examples are methylamine, CH3NH2; dimethylamine, CH3NHCH3; and trimethylamine, (CH3)3N.

Serbian (SR)Амин

Амин је органско једињење која садржи атом азота везан само за угљеник и, евентуално, атоме водоника. Примери су метиламин, CH3NH2; диметиламин, CH3NHCH3; и триметиламин, ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)bobbypin

It is a type of hairpin, usually made of plastic or metal. It is used to hold hair in place. To use it, simply push hair into the desired position and push the bobby pin into place. There is no need to open the clip first. Bobbypins can also be used to hold ...

Serbian (SR)Ukosnica

Врста укоснице/шнале за косу, обично пластична или метална. Користи се да држи фризуру на месту. Да би се ставила, потребно је само наместити косу и причврстити укосницу на жељеном месту. Нема потребе за ширењем крака шнале. Укоснице се, такође, могу ...

Fashion accessories; Hair accessories

English (EN)bung

A stopper used to seal a bottle or barrel. Commonly used term for corks.

Serbian (SR)Чеп

Затварач за боцу или буре. Често коришћен термин за затварач од плуте.

Beverages; Wine

English (EN)Flavored tea

Tea that has been scented and flavored with spices or flavors, which may include cinnamon, orange rind, or Bergamot oil, to name a few.

Serbian (SR)Ароматизовани чај

Чај којем је додат мирис и укус зачинима или адитивима, који могу да обухватају цимет, кору поморанџе, бергамот уље,на пример.

Beverages; Tea

English (EN)basmati rice

An aromatic, long grain brown or white rice from India and California. Basmati rice is nutty and fluffy. Use as you would regular long grain rice.

Serbian (SR)Басмати пиринач

Ароматични, браон или бели пиринач дугуљастог зрна из Индије и Калифорније. Басмати пиринач је језграст и мекан. Користи се као сваки пиринач дугог ...

Culinary arts; Cooking