Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bread flour
This flour contains more gluten than all-purpose flour, making it ideal for baking breads, which rely on gluten for structure and height. If you use a bread machine, use bread flour instead of all-purpose flour for best results. Or use all-purpose flour and ...
Брашно за хлеб
Ово брашно садржи више глутена од вишенаменског брашна, што га чини идеалним за печење хлеба, чија текстура и величина зависи од глутена. Ако користите хлебопекач, користите брашно за хлеб уместо вишенаменског брашна за најбоље резултате. Или користите ...
volatile acidity
The level of acetic acid present within a wine.
Испарљива киселина
Ниво сирћетне киселине присутне код вина.
potential hydrogen (PH)
A measure of acidity in the wine. The lower the pH, the higher the acidity.
pH вредност
Мера киселости вина. Што нижа pH вредност, то је већа киселост.
states of matter
Solid, liquid, gas and plasma. Plasma is a "soup" of disassociated nuclei and electrons, normally found only in stellar objects.
Стања материје
Чврсто, течно, гасовито и плазма. Плазма је "супа" одвојеног језгра и електрона, обично се налази само у звезданим објектима.
chiffonade
In cooking, this French word, meaning "made of rags," refers to thin strips of fresh herbs or lettuce.
Трачице(chiffonade)
У кувању, ова француска реч, која значи "направљен од дроњака", односи се на танке траке од свежег зачинског биља или зелене салате.
waiter's friend
A popular type of corkscrew used commonly in the hospitality industry.
'Конобаров пријатељ'(waiter's friend)
Популаран тип вадичепа који се обично користи у угоститељству.
bachelor's degree
Generally, this is a first degree in an undergraduate program. It normally takes 4 years to complete for a full time student registering in 5 courses per term.
Диплома основних студија
Уопштено, ово је прва диплома у студијском програму. Достизање овог степена студија обично траје четири године, уз пет предмета по семестру.
oshizushi
Oshizushi ("pressed sushi"), also known as hako-zushi "box sushi", is pressed sushi from the Kansai region of Japan. Sushi rice and toppings are placed into a mold, which is pressed to make a compact, rectangular block. This block is then cut into bite-sized ...
Ошизуши(oshizushi)
Ошизуши ("пресовани суши"), такође познат као хако-зуши "кутија суши", је пресовани суши из региона Кансаи у Јапану. Суши пиринач и преливи су смештени у калуп, из кога се истицну у компактан, правоугаони блок. Овај блок се затим сече на комадиће величине ...
hypotonic
Describes a solution which has lower osmotic pressure than some other solution (usually, lower osmotic pressure than cell or body fluids). Washing your contact lenses with distilled water rather than saline is painful because distilled water is hypotonic; it ...
Хипотонични
Описује раствор нижег осмотског притиска од неког другог раствора (обично, нижи осмотски притисак од ћелија или телесних течности). Прање контактних сочива дестилованом водом, а не физиолошким раствором је мучно јер је дестилована вода хипотонична; проузрокова ...
wellington
A style of pull-on boots with no trim, often made of rubber.
Велингтонке
Чизме које се навлаче на ногу(пул-он,pull-on, прим.прев.), без украса, најчешће гумене.
