Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
heel seat
The part of the shoe directly below where the heel of the foot rests. Also where the sole and the heel are joined together.
Пета ципеле
Део ципеле директно испод пете стопала. Такође означава место састављања ђона и штикле.
calluses
A firm, rough patch of skin that develops from overuse or irritation.
Жуљеви
Чврсти, огрубели делови коже који настају од претераног ношења(неке обуће) или иритације.
Kalimotxo
Kalimotxo (or Calimocho) is a mixed drink made of 50% red wine and 50% cola soft drink typical from the north of Spain. It’s usually served in a big glass full of ice or in its cheaper version, in plastic glasses of one liter called Katxis (depending in the ...
Калимочо(Kalimotxo)
Калимочо (или Калимоћо) је мешано пиће направљено од 50% црног вина и 50% коле, безалкохолног пића, које је типично на северу Шпаније. Обично се служи у великим чашама пуним леда или у повољнијиј верзији - у пластичним литарским чашама које се зову ...
ice wine
Wine made from frozen grapes. Called eiswein in German.
Ледено вино
Вино које се прави од замрзнутог грожђа. Назива се ајсвајн(eiswein) на немачком језику.
cake comb
This triangular metal or plastic tool with saw-tooth edges is used to make patterns in frosting.
'Чешаљ за торте и колаче'
Овај троугласти метални или пластични предмет са назубљеним ивицама се користи за прављење шара на глазурама.
Thermoplastic Urethane (T.P.U.)
A plastic material that gives support through the midfoot or medial side of a running shoe.
Термопластични уретан(Т.П.У.)
Пластични материјал који даје подршку стопалу на своду стопала или средњем делу патике.
Denominazione di Origine Controllata e Garantita (DOCG)
Controlled and guaranteed place name, which is the category for the highest-ranking wine in Italy.
Ознака контролисаног порекла и гаранције (Denominazione di Origine Controllata e Garantita (DOCG))
Контролисано и загарантовано место порекла, што је категорија вина највишег ранга у Италији.
pu’er tea
Pu’er, puer, po lei or bolay is a variety of post-fermented tea produced in Yunnan province, China. After the leaves are dried and rolled, they undergo a fermentation process, which gives the tea an earthy flavor.
'pu’er' чај
Пу'ер, пуер, по леи или болеи() је низ пост-ферментисаних чајева из провинције Јунан, у Кини. Након што се листићи осуше и уролају,пролазе кроз процес ферментације, што даје чају земљани ...
oksusu cha
Oksusu cha (literally “corn tea”) is a traditional Korean beverage made from boiled roasted corn kernels. The tea is often combined with bori cha (roasted barley tea) to offset the bitter flavor of the barley.
Оксусу ча(oksusu cha)
Оксусу ча (дословно "кукурузни чај") је традиционални корејски напитак направљен од куваних печених зрна кукуруза. Чај се често меша са бори ча (чај од печеног јечма) како би ублажио горак укус ...
pomace
The skins, stalks, and seeds that remain after making wine.
Вински талог
Кожице, стабљике и семенке које остају након прављења вина.
