Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dry wine
This is the adjective given for not sweet wines, that is to say the wine is not sweet because of decomposition of sugar during fermentation.
Суво вино
Ово је придев који се користи за вина која нису слатка, односно, када вино није слатко због разлагања шећера током ферментације.
blend
To combine two or more ingredients by hand, or with an electric mixer or blender, until smooth and uniform in texture, flavor, and color.
Мешати/мутити
Мешати два или више састојака ручно, или електричним миксером или блендером, док се смеша не сједини и постане компактна у текстури, укусу и ...
harem pants
Loose fitting trousers tied or gathered at the ankle, very popular in Turkish dress and 'belly dancing'.
Harem pantalone
Панталоне широког кроја које се везују или скупљају код чланака, веома популарне у турским ношњама и трбушном плесу.
kompeito
Kompeito, also spelled as konpeito, is a Japanese sweet. Its main ingredients are sugar and water. Each piece is quite small, measuring just 5-10mm and covered in tiny bugles, which occur in the cooking process. Kompeito is made by showering sugar water in a ...
Компеито(kompeito)
Компеито, такође изговаран и као конпеито, је јапански слаткиш. Његови главни састојци су шећер и вода. Сваки комадић је врло ситан, свега 5-10милиметара и прекривен ситним бодљицама, које настају током процеса спремања. Компеито се прави прскањем слатке води ...
Motorcycle boot
Leather boots with thick soles and straps or laces for tightening.
Бајкерске чизме
Кожне чизме са дебелим ђоном са каишевима или пертлама како би се затегле.
tepache
A drink made out of the flesh and rind of the pineapple, sweetened with brown sugar and cinnamon and sometimes beer.
Тепаче(tepache)
Пиће које се прави од језгра и коре ананаса, заслађено смеђим шећером и циметом, а понекад му се додаје и пиво.
aerosol
A colloid in which solid particles or liquid droplets are suspended in a gas. Smoke is an example of a solid aerosol; fog is an example of a liquid aerosol.
Аеросол
Колоид у коме су чврсте честице или капљице течности суспендоване у гасу. Дим је пример чврстог аеросола; магла је пример течног аеросола.
vintage
The year in which a particular wine's grapes were harvested. When a vintage year is indicated on a label, it signifies that all the grapes used to make the wine in the bottle were harvested in that year.
Година бербе
Година у којој је обрано грожђе одређеног вина. Година бербе назначена на етикети значи да је сво грожђе коришћено за прављење тог вина у боци обрано те ...
wine fraud
Any form of dishonesty in the production or distribution of wine.
Винска превара
Било каква врста неискрености у производњи или дистрибуцији вина.
tea sandwich
A tea sandwich is a small prepared sandwich meant to be eaten at afternoon teatime to stave off hunger until the main meal. The tea sandwich may take a number of different forms, but should be easy to handle, and should be capable of being eaten in two ...
Клуб сендвич
Клуб сендвич је мали припремљени сендвич намењен за ужину у поподневним сатима како би одложио или "преварио" глад до главног оброка. Клуб сендвич може бити у више различитих облика, али би требало да буде практичан за руковање, и да га је могуће појести у ...
