Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
adsorption
Adsorption is collection of a substance on the surface of a solid or a liquid. For example, gases that make water taste bad are strongly adsorbed on charcoal granules in water filters.
Апсорпција
Адсорпција је упијање супстанце површином чврсте материје или запремином течности. На пример, гасови због којих је вода лошег укуса су снажно адсорбовани у гранулама активног угља у филтерима за ...
jelly roll
Dessert made by spreading a filling on a sponge cake and rolling it up into a log shape. When other foods are shaped "jelly-roll-style," it refers to rolling them into a log shape with fillings inside.
Ролат
Дезерт који се прави тако што се ваздушаста корица намаже неким филом, и онда се зарола у облик цепанице. Сваки специјалитет који садржи реч ролат је спреман тако што је заролан у 'цепаницу' са пуњењем ...
incomplete octet
1. An atom with less than eight electrons in its valence shell. 2. An atom with less than eight total bonding and nonbonding electrons in a Lewis structure, for example, B in BH3 has an incomplete octet.
Непотпуни октет
1. Атом са мање од осам електрона у свом валентном новоу. 2. Атом са мање од осам везаних или невезаних електрона у Луисовој структури, на пример, B у BH3 има непотпуни ...
beret
Cap made from felt, felted jersey or fabric with soft, wide, circular crown.
Bereta
Капа од филца, филцаног жерсеја или сл.материјала, са меканим, ширим, кружним теменом.
gunkan-maki
Gunkan-maki is a type of sushi that consists of a rice ball wrapped in a sheet of nori, which extends in a cylinder upward to hold a loose topping such as fish eggs.
Гункан-Маки(gunkan-maki)
Гункан-Маки је врста сушија која се састоји од лоптице пиринча умотане у лист норија и који је цилиндричног врха како би на њему стајао прелив као што је, нпр., ...
houndstooth check
A type of pattern with a diagonal 'tooth' checked design
Пепито дезен
Врста шаре са дијагоналним облицима који подсећају на зубе.
spud gun
A toy gun that fires a chunk of potato by compressing the air in the barrel, forcing the potato 'bullet' out at speed.
Кромпир-пиштољ
Пиштољ играчка који испаљује комадиће кромпира компресијом ваздуха у цеви, чинећи тако да метак од кромпира злети напоље.
monk strap
A type of shoe designed like an oxford, but with a strap closure across the instep rather than a lace up front closure
Монк ципеле
Тип ципела дизајниран као оксфордице, али са каишем преко риса уместо пертлања на горњем делу ципеле.
bobbypin
It is a type of hairpin, usually made of plastic or metal. It is used to hold hair in place. To use it, simply push hair into the desired position and push the bobby pin into place. There is no need to open the clip first. Bobbypins can also be used to hold ...
Ukosnica
Врста укоснице/шнале за косу, обично пластична или метална. Користи се да држи фризуру на месту. Да би се ставила, потребно је само наместити косу и причврстити укосницу на жељеном месту. Нема потребе за ширењем крака шнале. Укоснице се, такође, могу ...
saenggang cha
Saenggang cha (litrally “ginger tea”) is a herbal tea from Korea. It is made by either boiling the ginger or mixing with hot water, or by using preserved sweetened ginger, where sliced ginger root is stored with honey for a few weeks.
Саенганг ча(saenggang cha)
Саенганг ча (дословно, "Чај од ђумбира") је биљни чај из Кореје. Направљен је или кувањем ђумбира или мешањем ђумбира са врућом водом, или употребом заслађеног ђумбира чији се исецкани корен чувао у меду неколико ...
