portrait

Sanja Milovanovic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

41,301

Words Translated

0

Terms Translated

Sanja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)active site

A pocket or crevice on an enzyme molecule that fits reactant molecules like a hand in a glove. The active site lowers the activation energy for reaction.

Serbian (SR)Активно место

Шупљина или пукотина на молекулу ензима која одговара молекулу реактанта као рукавица руци. Активно место снижава енергију активације ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)chili oil

A fiery oil, flavored with chile peppers, that's used as a seasoning.

Serbian (SR)Чили уље

Љуто уље, са укусом чили папричице које се користи као зачин.

Culinary arts; Cooking

English (EN)peach smoothie

The recipes are great healthy drinks whether they are made from fresh peaches or canned ones. Peaches contain phytonutrients, antioxidants, and carotenoids that are important in reducing chronic diseases, preventing eye diseases, and maintaining over all ...

Serbian (SR)Смути/фрапе од брескве

Ова пића су изузетно здрава, без обзира да ли су направљени од свежих брескви или конзервираних. Брескве садрже фитонутриенте, антиоксиданте и каротеноиде који су важни у смањењу хроничних болести, превенцији очних болести, и због здравља уопште. Са бресквама ...

Beverages; Smoothies

English (EN)fruity frogs

Fruity frogs are delicious fruit flavoured jelly gum and foam sweets made by Haribo.

Serbian (SR)Харибо воћне жабице(fruity frogs)

Воћне жабице су укусни воћни, гумени и пенасти слаткиши које производи Харибо.

Food (other); Snacks

English (EN)aerosol

A colloid in which solid particles or liquid droplets are suspended in a gas. Smoke is an example of a solid aerosol; fog is an example of a liquid aerosol.

Serbian (SR)Аеросол

Колоид у коме су чврсте честице или капљице течности суспендоване у гасу. Дим је пример чврстог аеросола; магла је пример течног аеросола.

Chemistry; General chemistry

English (EN)bread-machine yeast

This highly active yeast was developed especially for use in doughs processed in bread machines.

Serbian (SR)Квасац за хлебопекач

Овај веома активни квасац је развијен специјално за употребу у тестима обрађеним у машинама за печење хлеба.

Culinary arts; Cooking

English (EN)basashi

Basashi is a Japanese term for raw horse meat served as sashimi. The meat can be dipped in soy sauce with the addition of ginger and onions.

Serbian (SR)Басаши(basashi)

Басаши је јапански термин за сирово коњско месо које се служи као сашими. Месо може бити потопљено у соја сос, уз додатак ђумбира и лука.

Food (other); International dishes

English (EN)linen

Cellulosic fibers derived from the stem of the flax plant or a fabric made from these fibers. Linen fibers are much stronger and more lustrous that cotton; they yield cool, absorbent fabrics that wrinkle easily. Fabrics with linen-like texture and coolness ...

Serbian (SR)Лан

Целулозна влакна добијена из стабљике лан биљке или тканина направљена од ових влакана. Ланена влакна су много јача и сјајнија је памука; она дају добро упијајуће тканине које хладе, и лако се гужвају. Тканине текстуре и ефекта хлађења налик лану, али са ...

Textiles; Manufactured fibers

English (EN)Bull Shot

The Bull Shot is a variation of the Bloody Mary cocktail. It is composed of vodka, lemon juice and beef bouillon instead of tomato juice as used in a Bloody Mary.

Serbian (SR)Бул Шот(Bull Shot)

Бул Шот је варијација коктела Блади Мери(Bloody Mary). Прави се од вотке, сока од лимуна и говеђег бујона уместо сока од парадајза који се користи за Блади ...

Beverages; Cocktails

English (EN)active air

Active air is a technology, first introduced by shoe manufacturer Clarks in 1982, which is constantly being added to and improved to offer the ultimate in underfoot cushioning – harnessing the elements and using them to work with, instead of against, feet.

Serbian (SR)Активни ваздух

Активни ваздух је технологија, први пут представљена од стране произвођача ципела Кларкса(Clarks) 1982.год.,која се константно мења и усавршава како би понудила најбоље од уложака испод стопала - искоришћавајући компоненте тако да раде у корист, а не против ...

Footwear; General shoes