Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Disney Cruise Line
Disney Cruise Line offers a number of different routes and destinations, including Alaska and the Pacific coast, the Bahamas, Europe, Hawaii, the Mexican Riviera, and the Transatlantic. The cruises are family-oriented, with activities for children, adults, ...
Дизни крстарење(Disney Cruise Line)
Дизни крстарења нуде велики број различитих рута и дестинација, укључујући Аљаску и обалу Пацифика, Бахаме, Европу, Хаваје, мексичку ривијеру, и путовања на обе стране Атлантика. Крстарења су породично оријентисана, са активностима за децу, одрасле, и учешће ...
quantitative structure-activity relationship
A mathematical connection between chemical structure and biological activity, established by statistical analysis or pattern recognition techniques.
Квантитативни однос структуре и активности
Математичка веза између хемијске структуре и биолошке активности, заснована на статистичким анализама или техникама препознавања образаца.
spoiler
A summary or description of a work of fiction which reveals any plot element(s) which will give away the outcome of a dramatic episode within the work of fiction, or the conclusion of the entire work.
Спојлер
Резиме или опис радње приче који открива било какав елемент/елементе који одају исход драматичне епизоде у причи, или поуку читаве радње.
marinade
A savory acidic sauce in which a food is soaked to enrich its flavor or to tenderize it. Marinade consists of a cooking oil, an acid (vinegar, lemon juice, wine), and spices. As the food stands in the mixture, the acid and the oil impart the savory flavors of ...
Маринада
Слани кисели сос у коме је натопљена храна са циљем да јој обогати укус или је омекша. Маринада се састоји од кухињског уља, киселине (сирће, лимунов сок, вино), и зачина. Док храна стоји у смеши, киселина и уље преносе омогућавају укусима зачина да продру у ...
tasting flight
Refers to a selection of wines, usually between three and eight glasses, but sometimes as many as fifty, presented for the purpose of sampling and comparison.
Избор вина за дегустацију
Односи се на избор вина, обично између три и осам узорака, односно,чаша, а понекад чак и педесет, представљених ради пробања и поређења.
tyndall effect
Light passing through a colloid is scattered by suspended particles. The light beam becomes clearly visible; this phenomenon is called the Tyndall effect. For example, car headlight beams can be seen in fog, but the beams are invisible in clear air.
Тиндалов ефекат
Светло које пролази кроз колоид је расејано суспендованим честицама. Сноп светлости постаје јасно видљив; овај феномен се назива Тиндалов ефекат. На пример, зраци аутомобилских фарова се могу видети у магли, али се не виде када је ваздух ...
lightstruck
A tasting term for a wine that has had long exposure to Ultraviolet light causing "wet cardboard" type aroma and flavour.
Озрачено/осунчано
Термин при дегустацији вина за вино које је дуго било изложено ултраљубичастим зрацима, захваљујући чему има укус и арому која подсећа на 'мокар ...
volatile acidity
The level of acetic acid present within a wine.
Испарљива киселина
Ниво сирћетне киселине присутне код вина.
microoxygenation
The controlled exposure of wine to small amounts of oxygen in the attempt to reduce the length of time required for maturation.
Микро-оксидација
Контролисана изложеност вина малим количинама кисеоника у покушају да се смањи временски период потребан за сазревање вина.
collision frequency
The average number of collisions that a molecule undergoes each second.
Фреквенција колизије(судара)
Просечан број судара којима молекул подлеже сваке секунде.
