portrait

Sanja Milovanovic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

41,301

Words Translated

0

Terms Translated

Sanja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)tailcoat

This style jacket is cropped in front, with two tails in the back and a two- to six-button front. Generally worn at ultra-formal evening weddings.

Serbian (SR)Фрак

Овај тип сакоа је напред кратак, са два дужа краја(репа) на леђима, и има од два до шест дугмића напред. Уопштено се носи на изузетно формалним венчањима. ...

Weddings; Grooms

English (EN)fruit salad

Fruit Salad is an extremely popular retro sweet - individually wrapped mini raspberry and pineapple flavoured chews.

Serbian (SR)Воћна салата бомбоне(fruit salad)

Воћна салата је изуетно популаран ретро слаткиш - чине је појединачно замотане воћне карамеле са укусима малине и ананаса.

Food (other); Snacks

English (EN)molar

1. Of or pertaining to moles . 2. An synonym for molarity ; for example, a "six molar solution of hydrochloric acid" contains 6 moles of HCl per liter of solution.

Serbian (SR)Моларни

1. Од или се односи на молове. 2. синоним за моларитет; на пример, "шестомоларни раствор хлороводоничне киселине" садржи 6 мола HCl по литру ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)Gibbs free energy of formation

The change in Gibbs free energy that accompanies the formation of one mole of a compound from its elements in their most stable form.

Serbian (SR)Гибсова слободна енергија формације

Промена Гибсове слободне енергије која прати формирање једног мола једињења од елемената у свом најстабилнијем облику.

Chemistry; General chemistry

English (EN)velcro

Registered trademark of Velcro Industries BV. Brand hook-and-loop fastners are often used as straps to provide adjustable fits for shoes.

Serbian (SR)Чичак/Велкро(velcro)

Регистровани заштитни знак Велкроа(Velcro Industries BV). Закопчавање на чичак се често користи у виду трака које омогућавају подешавање обуће према обиму ...

Footwear; Childrens shoes

English (EN)inertia

The tendency of a body to stay at rest or to continue to move at the same velocity, unless acted on by an outside force. A tractor trailer has more inertia than a bicycle. A bowling ball has more inertia than a tennis ball.

Serbian (SR)Инерција/инертност

Тенденција тела да остане у мировању или да настави да се креће истом брзином, осим ако није деловано неком спољашњом силом. Приколица је инертнија од бицикла. Кугла за куглање је инертнија од тениске ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)backpack

A cloth or leather bag held to the back with double shoulder straps.

Serbian (SR)Ранац

Платнена или кожна торба која се носи на леђима, са дуплим тракама које иду преко рамена.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)Martini (Vodka)

A vokda martini is a variation of the martini cocktail and is composed of vodka and vermouth. A regular martini is made with gin as its base rather than vodka, and the beverage was made famous by James Bond, who used to ask for a vodka martini, “shaken not ...

Serbian (SR)Мартини (Вотка)

Вотка мартини је варијација мартини коктела и прави се од вотке и вермута. Класични мартини има џин као базу, пре него вотку, а коктел је прославио чувени Џејмс Бонд, који је често наручивао вотку мартини, "промућкану,а не промешану". ...

Beverages; Cocktails

English (EN)Enviga

A Nestea carbonated canned green-tea drink. Enviga is a trademark of Nestlé licensed to Beverage Partners Worldwide, a joint-venture between Coca-Cola Company and Nestlé. It is available in three flavors: Green tea, Tropical Pomegranate and Mixed Berry.

Serbian (SR)Енвига(Enviga)

Нести(Nestea) газирани напитак од зеленог чаја у лименкама. Енвига је заштитни знак Нестле-а(Nestlé), чију лиценцу поседује Бевериџ Партнерс Ворлдвајд(Beverage Partners Worldwide), што је удружени пројекат компанија Кока Кола Компани(Coca-Cola Company) и ...

Beverages; Tea

English (EN)ideal gas law constant

A constant R equal to PV/(nT) for ideal gases , where the pressure, volume, moles, and temperature of the gas are P, V, n, and T, respectively. The value and units of R depend on the units of P, V, and T. Commonly used values and units of R include: 82.055 ...

Serbian (SR)Закон константе идеалног гаса

Константа R једнака је PV/(nT) за идеалне гасове, где су притисак, запремина, мол, и температура гаса означени редом P, V, n, и T. Вредност и јединице R зависе од јединица P, V, и Т. Најчешће коришћене вредности и јединице R обухватају: 82.055 cm3 atm K-1 ...

Chemistry; General chemistry