Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
winemaker
A person engaged in the occupation of making wine.
Винар
Особа која се бави прављењем вина.
Brooke Bond
A brand-name of tea owned by Unilever, formerly an independent manufacturer in the United Kingdom, known for its PG Tips brand and its Brooke Bond tea cards.
Брук Бонд(Brooke Bond)
Име бренда чаја у власништву Унилевер(Unilever), некада независног произвођача у Великој Британији, познатог по свом ПГ Типс(PG Tips) бренду и Брук Бонд (Brooke Bond)картицама. ...
zeeman effect
The splitting of spectral lines when an external magnetic field is applied.
Земанов ефекат
Цепање спектралних линија у присуству спољашњег магнетног поља.
gait
An individual’s style of walking; it differs from person to person.
Ход
Индивидуални начин ходања; разликује се од особе до особе.
friendship rings
Friendship rings are fruit flavour jelly gum sweets made by Haribo. Each sweetie is translucent and two toned.
Харибо прстенови/Прстенови пријатељства(friendship rings)
Прстенови пријатељства су гумене бомбоне воћног укуса које производи Харибо. Свака бомбона је провидна и тонирана у две боје.
oksusu cha
Oksusu cha (literally “corn tea”) is a traditional Korean beverage made from boiled roasted corn kernels. The tea is often combined with bori cha (roasted barley tea) to offset the bitter flavor of the barley.
Оксусу ча(oksusu cha)
Оксусу ча (дословно "кукурузни чај") је традиционални корејски напитак направљен од куваних печених зрна кукуруза. Чај се често меша са бори ча (чај од печеног јечма) како би ублажио горак укус ...
crepe sole/crepe rubber
A type of crude natural rubber sole characterized by a crinkled texture like crepe paper
Креп ђон / креп гума
Тип ђона од сирове природне гуме који одликује збрчкана текстура налик креп папиру.
peel
A spade-shaped tool with a long handle used to get bread or pizza out of the oven. Peels can be made of metal or wood. The wooden ones are usually for putting the pizzas into the oven and the metal ones are very thin and are for removing the pizza but these ...
Лопата за пицу
Алат облика лопате са дугачком дршком који се користи за вађење хлеба или пице из пећнице. Лопате за пицу се праве од метала или дрвета. Дрвене се обично користе за стављање пице у пећницу, а металне су врло танке и намењене вађењу пице из рерне, мада се могу ...
western sandwich or denver sandwich
Scrambled eggs or an egg omelet cooked with green peppers, ham and onions and served hot on toast or a roll. Some culinary historians believe that it was the invention of Chinese cooks who prepared it as a snack for cowboys: an egg food young omelet between ...
Западњачки сендвич или Денвер сендвич
Кајгана или омлет од јаја куван са зеленим паприкама, шунком и луком који се служи топао на тосту или хлебу. Неки кулинарски историчари верују да је то био изум кинеских кувара који се припремао као ужина за каубоје: омлет од јаја између кришки хлеба. Зове се ...
work (safety)
Work boots that have a steel safety toe and conform to ANSI safety standards specified
Радне чизме(заштитне)
Радне чизме које имају сигурносни челични врх у складу са наведеним АНСИ стандардима безбедности.
