Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Temaki ("hand roll") is a large cone-shaped type of sushi with nori on the outside and the ingredients spilling out the wide end. It is designed to be eaten by hand, rather than using chopsticks, and measures around 10cm (4in) long.
Темаки ("ручна рролница") је тип већег сушија конусног облика са норијем споља и пуњењем које излази са ширег краја. Намењен је да се једе руком, пре него штапићима, а дугачак је око 10 центиметара(4инча). ...
Disney Cruise Line offers a number of different routes and destinations, including Alaska and the Pacific coast, the Bahamas, Europe, Hawaii, the Mexican Riviera, and the Transatlantic. The cruises are family-oriented, with activities for children, adults, ...
Дизни крстарења нуде велики број различитих рута и дестинација, укључујући Аљаску и обалу Пацифика, Бахаме, Европу, Хаваје, мексичку ривијеру, и путовања на обе стране Атлантика. Крстарења су породично оријентисана, са активностима за децу, одрасле, и учешће ...
A substance that is used for washing and cleaning. Soaps are made by combining something containing sodium with animal fat.
Супстанца која се користи за прање и чишћење. Сапуни се праве комбиновањем једињења натријума са животињском машћу.
Thin crust pizza dough is stretched by hand after being mixed. It is crispy on the outside and soft on the inside. These pizzas usually have a thin sauce and the toppings are not piled on too high.
Тесто ове пице се развлачи ручно после мешења. Пица је споља хрскава,а изнутра мека. Код ових пица, сосови су обично у танком слоју, и преливи се не гомилају у ...
A systematic error that occurs when glass electrodes are used to read the pH of an extremely alkaline solution ; the electrode responds to sodium ions as though they were hydrogen ions, giving a pH reading that is consistently too low.
Систематска грешка која се јавља када се стаклене електроде користе за очитавање pH вредности изузетно алкалног раствора; електрода одговара јонима натријума као да су јони водоника, одајући pH вредност која је константно превише ...
A measure of the sugar concentration in the juice or wine.
Мера концентрације шећера у соку или вину.
Enkephalins are molecules produced naturally by the central nervous system to numb pain. Enkephalins lock into receptors on the surface of a nerve cell and open ion channels. Ions flow into the cell and the distribution of charge on either side of the cell ...
Енкефалини су молекули које природно ствара централни нервни систем с циљем да умртве бол. Енкефалини су затворени у рецепторима на површини нервних ћелија и они отварају јонске канале. Јони продиру у ћелију, и дистрибуирање налектрисања на обе стране ...
A Sea Breeze is a cocktail composed of vodka, cranberry juice and grapefruit juice. The cocktail was created sometime in the 1920s and its popularity developed with the growth of the Ocean Spray cranberry juice company in the 1930s.
Поветарац је коктел састављен од вотке, сока од бруснице и сока од грејпфрута. Коктел је осмишљен око 1920-их, а постајао је све популарнији са развитком Оушн Спреј Кренбери Ђус компаније(Ocean Spray cranberry juice company) у ...
Straps that are meant to be wrapped around and tied around the ankle for a stylish accent.
Каишеви или траке које се обмотавају и везују око чланка и дају стилски печат.
An insoluble substance that has been formed from substances dissolved in a solution. For example, mixing silver nitrate and sodium chloride solutions produces a precipitate, insoluble silver chloride (along with soluble sodium nitrate.
Нерастворна супстанца која се гради растварањем супстанци у неком раствору. На пример, мешање раствора сребро-нитрата и натријум-хлорида производи талог, нерастворни сребро-хлорид (заједно са растворљивим натријум- ...