Sanja Milovanovic’s Profile and Translation Work

conditioner

A chemical product that is applied to hair after shampooing. It makes hair smooth, glowing, and shiny.

Балзам за косу

Хемијски производ који се ставља на косу након шампонирања. Чини косу глатком и сјајном.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

hypertonic

Describes a solution which has higher osmotic pressure than some other solution (usually, higher osmotic pressure than cell or body fluids). Freshwater fish die if placed in seawater because the seawater is hypertonic, and causes water to leave the cells in ...

Хипертонични

Описује раствор које има већи осмотски притисак него неки други раствор (обично, виши осмотски притисак од ћелија или телесних течности). Слатководна риба ће умрети у морској води јер је морска вода хипертонична, и не задржава се у ћелијама у телу ...

Chemistry; General chemistry

mutz

Nickname for mozzarella in some areas of Connecticut and New York.

Матц(mutz)

Надимак за моцарелу у неким областима Конектиката и Њујорку.

Food (other); Pizza

column heel

A type of women's high heel that's round and column-shaped.

Стуб-штикла

Тип женске потпетице која је обла и обликом подсећа на стуб(шира, стабилна пета).

Footwear; Childrens shoes

mozzarella

A soft cheese made from stretched curd which is a key ingredient in many pizza recipes because it is stringy and the flavor goes well with tomato.

Моцарела

Меки сир направљен од развученe сурутке који је кључни састојак у многим рецептима за пицу јер је влакнаст и укус му се добро слаже са парадајзом. ...

Food (other); Pizza

odori ebi

Odori ebi (literally "dancing shrimp") is a Japanese sashimi dish. The dish contains baby shrimp that are dunked into sake in order to intoxicate it and are then eaten alive, still able to move its legs and antenna.

Одори еби(odori ebi)

Одори еби (дословно "плешући шкампи") је јапанско сашими јело. Јело садржи младе шкампе који се потапају у 'саке'(врста јапанског пиринчаног вина) како би се ошамутили, а затим се једу живи, још увек у стању да померају ноге и ...

Food (other); International dishes

thermochemical equation

An compact equation representing a chemical reaction that describes both the stoichiometry and the energetics of the reaction. For example, the thermochemical equation CH4(g) + 2 O2(g) CO2(g) + 2 H2O(g), H = -2220 kJ means "When one mole of gaseous CH4 is ...

Термохемијска једначина

Компактна једначина у виду хемијске реакције која обухвата како стихиометрију, тако и енергетске промене. На пример, термохемијска једначина CH4(g) + 2 O2(g) CO2(g) + 2 H2O(g), H = -2220 kJ, значи: "Када један мол гасовитог CH4 сагори у два мола гасовитог ...

Chemistry; General chemistry

Argo

Argo is a 2012 American thriller film directed by Ben Affleck. The film tells the real story of a CIA agent who set a secret rescue operation in Iran by creating a fake Sci-fi film.

Арго

Арго је амерички трилер којег је 2012.год.режирао Бен Афлек(Ben Affleck). Филм приказује истиниту причу о ЦИА агенту који је организовао тајну спасилачку операцију у Ирану снимајући лажни научно-фантастични ...

Cinema; Film titles

sole leather

Any heavy leather (usually cattle-hide), used for the soles of shoes.

Kожа ђона

Било дебља кожа (најчешће од стоке) која се користи за ђонове ципела.