Sanja Milovanovic’s Profile and Translation Work

states of matter

Solid, liquid, gas and plasma. Plasma is a "soup" of disassociated nuclei and electrons, normally found only in stellar objects.

Стања материје

Чврсто, течно, гасовито и плазма. Плазма је "супа" одвојеног језгра и електрона, обично се налази само у звезданим објектима.

Chemistry; General chemistry

ugg boots

The word ugg is a generic term for boots made of sheepskin with fleece on the inside. Ugg boots look and feel comfortable and warm. They have been popular in Australia and New Zealand where there are abundant supplies of sheepskins. Ugg boots are a fashion ...

Угс чизме (ugg boots)

Реч 'уг' означава генерални назив за све чизме од овчије коже са вуненом поставом. Угс чизме изгледају и јесу удобне и топле. Биле су одувек популарне у Аустралији и на Новом Зеланду где су обилне залихе овчије коже. Угс чизме су модни тренд виђен код женских ...

Footwear; Womens shoes

back seam

The vertical seam at the center of the back of a shoe or boot

Задњи штеп/шав

Вертикални штеп дуж средине задњег дела ципеле или чизме.

Footwear; Childrens shoes

whole, low-fat or light, reduced-fat, and fat-free milk

Because these milk types differ only in the amount of fat they contain and in the richness of flavor they lend to foods, they may be used interchangeably in cooking. Recipes in this cookbook were tested using reduced-fat (2 percent) milk.

Пуномасно, са ниским процентом масти или лајт, са редукованим садржајем масти и безмасно млеко;

Због тога што се ови типови млека разликују само по количини масти коју садрже, и богатству укуса који дају храни, могу се заменити једно другим, или користити наизменично приликом припремања хране. Рецепти у овом кувару су тестирани користећи млеко са ...

Culinary arts; Cooking

panties

Women's panties are an all encompassing term for underwear worn to cover the crotch and typically consist of a waistband and fabric to cover the crotch. Types of panties vary according to the amount of coverage and include: bikinis, boyshorts, briefs, ...

Gaćice

Ženske gaćice su sveobuhvatni termin za veš koji pokriva prepone, i sastoji se od pojasa i tkanine koja prekriva prepone. Vrste gaćica variraju u zavisnosti od površine koju pokrivaju, i uključuju: bikini, ženske bokserice, gaćice dubljeg struka, g-string ...

Apparel; Lingerie

boyshorts

Women's boyshorts are named so because they resemble men's briefs and traverse down the leg further than traditional women's panties or briefs.

Ženske bokserice

Женске боксерице су назване тако јер подсећају на мушки доњи веш, и донекле прате линију ногу за разлику од класичних женских гаћица.

Apparel; Lingerie

mince

To chop food into very fine pieces, as with minced garlic.

Самлети

Исећи храну на веома ситне комадиће, као код млевеног белог лука.

Culinary arts; Cooking

oxford

A low shoe, laced or tied over the instep

Оксфорд ципеле

Равна ципела, са пертлањем преко риса стопала.

Footwear; Childrens shoes

thermochemical equation

An compact equation representing a chemical reaction that describes both the stoichiometry and the energetics of the reaction. For example, the thermochemical equation CH4(g) + 2 O2(g) CO2(g) + 2 H2O(g), H = -2220 kJ means "When one mole of gaseous CH4 is ...

Термохемијска једначина

Компактна једначина у виду хемијске реакције која обухвата како стихиометрију, тако и енергетске промене. На пример, термохемијска једначина CH4(g) + 2 O2(g) CO2(g) + 2 H2O(g), H = -2220 kJ, значи: "Када један мол гасовитог CH4 сагори у два мола гасовитог ...