Sanja Milovanovic’s Profile and Translation Work

yeast

Generic term for a number of single-celled micro-organisms which, under anaerobic conditions, are able to convert sugar into alcohol.

Квасац

Уопштени назив за бројне једноћелијске микроорганизме који, под анаеробним условима, могу претворити шећер у алкохол.

Beverages; Wine

Keemun

A fine grade of black tea produced in China, usually hand rolled and fired. One of China’s best-known premium teas

Кимун(Keemun)

Квалитетни црни чај произведен у Кини, углавном ручно замотаван и загреван. Један од најпознатијих кинеских премијум чајева.

Beverages; Tea

Dimbula

A district in Sri Lanka (Ceylon) that produces full bodied black teas.

Димбула(Dimbula)

Подручје Шри Ланке (Цејлон) која се бави производњом јаких црних чајева пуног укуса.

Beverages; Tea

trout

A chiefly freshwater fish of the salmon family found in both Eurasia and North America and highly valued as food and game.

Пастрмка

Углавном слатководна риба из породице лососа која се може и у Евроазији и у Северној Америци и високо је цењена у исхрани.

Food (other); Grains

vulcanized rubber

Rubber that has been converted from its crude state to one of durability and strength.

Вулканизована гума

Гума која је обрадом од свог непрерађеног стања постала трајна и издржљива.

Footwear; Childrens shoes

unsweetened chocolate

Usually used for baking and cooking rather than snacking. This ingredient contains pure chocolate and cocoa butter with no sugar added.

Незаслађена чоколада/чоколада за кување

Обично се користи за печење и кување, а не грицкање. Овај састојак садржи чисту чоколаду и какао маслац, без шећера.

Culinary arts; Cooking

american light lager

A very light-bodied and light tasting, pale colored beer.

Америчко светло лагер пиво

Веома благог и финог укуса, светло пиво.

Beverages; Beer

bread-machine yeast

This highly active yeast was developed especially for use in doughs processed in bread machines.

Квасац за хлебопекач

Овај веома активни квасац је развијен специјално за употребу у тестима обрађеним у машинама за печење хлеба.

Culinary arts; Cooking

normality

A measure of solution concentration, defined as the number of equivalents of solute per liter of solution.

Нормалност

Мера концентрације раствора, дефинисана као број еквивалената растворене супстанце по литру раствора.

Chemistry; General chemistry

velcro

Registered trademark of Velcro Industries BV. Brand hook-and-loop fastners are often used as straps to provide adjustable fits for shoes.

Чичак/Велкро(velcro)

Регистровани заштитни знак Велкроа(Velcro Industries BV). Закопчавање на чичак се често користи у виду трака које омогућавају подешавање обуће према обиму ...