Sanja Milovanovic’s Profile and Translation Work

cuban sandwich

A variation of a ham and cheese originally created by Cuban workers, either in Cuba or in the immigrant community of Ybor City in Tampa Florida. The sandwich is made with ham, roasted pork, Swiss cheese, pickles, mustard, and sometimes salami on Cuban bread.

Кубански сендвич

Варијнта сендвича са шунком и сиром коју су првобитно правили кубански радници, било на Куби или у имигрантским заједницама Ибор града у Тампи на Флориди( Ybor City,Tampa Florida). Сендвич се прави тако што се шунка, печена свињетина, швајцарски сир, кисели ...

Snack foods; Sandwiches

Chocapic

A chocolate-flavoured whole-grain breakfast cereal distributed by Nestlé in most of Europe, the Middle-East and Latin America.

Чокапик(Chocapic)

Пахуљице од целог зрна са укусом чоколаде које дистрибуира Нестле(Nestlé) у већини Европе, Блиског Истока и Латинске Америке.

Food (other); Cereal

muffuletta sandwich

A typical muffuletta consists of one muffuletta loaf, split horizontally. The loaf is then covered with a marinated olive salad, then layers of capicola, salami, mortadella, emmentaler, and provolone. The sandwich is sometimes heated through to soften the ...

Лепиња сендвич

Типичан лепиња сендвич се састоји од једне векне лепиње, хоризонтално расечене. Лепиња је затим напуњена маринираном салатом са маслином, а затим слојевима капикола пршуте, саламе, мортаделе, ементалера, и проволоне сира. Сендвич се понекад загрева како би ...

Snack foods; Sandwiches

dredge

To coat a food, either before or after cooking, with a dry ingredient, such as flour, cornmeal, or sugar.

Уваљати

Прекрити храну са свих страна, било пре или после кувања, неким сувим састојцима као што су брашно, кукурузно брашно или шећер.

Culinary arts; Cooking

granuloma

Non-cancerous lumps that can form when certain body cells surround foreign material, such as silicone. Like any lump, it should be evaluated to distinguish it from a lump that might be cancerous.

Гранулом

Неканцерогене израслине које се формирају када одређене телесне ћелије окруже страно тело или материјал, као што је силикон(имплант). Као и за сваку израслину, треба прво проценити да ли се разликује од израслина које могу бити канцерогене. ...

Beauty; Breast implant

smoothie

A blended, chilled, sometimes sweetened beverage made from fresh fruit (fruit smoothie) or vegetables and in special cases can contain chocolate. In addition to fruit, many smoothies include crushed ice, frozen fruit, honey or contain syrup and ice ...

Смути(smoothie)

Смућкани, расхлађени, понекад заслађени напитак направљен од свежег воћа (воћни смути) или поврћа, а понекада може садржати и чоколаду. Поред воћа, многа смути пића садрже ломљени лед, смрзнуто воће, мед, сируп или ледене састојке. Имају текстуру налик ...

Beverages; Smoothies

Heroes

Heroes is an American science fiction television drama series that ran for four seasons and 77 episodes from 2006 to 2010. The series tells the story of ordinary people who discover superhuman abilities and how these affect the characters’ lives.

"Хероји"

"Хероји" су америчка научно-фантастична телевизијска драма-серија која се емитовала четири сезоне и има 77 епизода од 2006. до 2010. године. Серија говори о обичним људима који откривају надљудске моћи и начину на који оне утичу на животе ...

TV shows; Science fiction

vine

A plant on which grapes grow.

Винова лоза

Биљка на којој расте грожђе.

Beverages; Wine

titration curve

A plot that summarizes data collected in a titration . A linear titration curve plots moles of analyte (or, some quantity proportional to moles of analyte) on the Y axis, and the volume of titrant added on the X axis. Nonlinear plots use the log of the ...

Крива титрације

График која сумира податке прикупљене у поступку титрације. Линеарна крива титрације представља моле аналита (или вредност пропорционалну моловима аналита) на Y оси, а запремина додатог титранта је представљена на X оси. Нелинеарни графици користе логаритам ...

Chemistry; General chemistry

carbonate hardness

Water hardness due to the presence of calcium and magnesium carbonates and bicarbonates. The "noncarbonate hardness" is due mostly to calcium and magnesium sulfates, chlorides, and nitrates.

Карбонатна тврдоћа

Тврдоћа воде због присуства калцијум-карбоната и магнезијум-карбоната и бикарбоната. "Некарбонатна тврдоћа" настаје углавном због присуства калцијум-сулфата и магнезијум-сулфата, хлорида, и ...