Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sannakji
Sannakji is a variety of hoe, or raw dish, in Korean cuisine. It consists of live nakji (octopus) that has been cut into small pieces and served immediately, usually seasoned with sesame and sesame oil. The pieces are usually served still squirming on the ...
Санакји(sannakji)
Санакји је врста хоуа, или сировог јела у корејској кухињи Састоји се од живих накји (октопод) који је исечен на ситне комадиће и одмах послужен, обично зачињен сусамом и сусамовим уљем. Парчићи се обично сервирају док се и даље копрцају на тањиру. Приликом ...
thermocouple
A device that senses temperature changes by using a pair of joined wires made of dissimilar metals that produces a voltage that changes with temperature.
Термопар
Уређај који детектује температурне промене помоћу пара јонизованих жица направљених од различитих метала који производи напон који се мења заједно са температуром. ...
Chinese tea
Chinese tea is the beverage or leaves from one of many varieties of tea plants, which are ordinarily used for tea in China. Chinese people drink tea throughout the day, during meals, as a substitute for water, for health or for simple pleasure.
Кинески чај
Кинески чај је име за напитак, али листиће неке од многих различитихчајних биљака, које се обично користе за чај у Кини. Кинези пију чај током дана, током оброка, као замену за воду, због здравље или, једноставно, из задовољства. ...
Bishōnen
"Beautiful boy"—Japanese aesthetic concept of the ideally beautiful young man. Androgynous, effeminate or gender ambiguous. In Japan it refers to youth with such characteristics, but in the west has become a generic term for attractively androgynous males of ...
Бишонен(Bishōnen)
"Диван дечак" - јапански естетски концепт идеално лепог младог мушкарца. Андроген, женствен или са особинама оба пола. У Јапану се односи на младе са таквим карактеристикама, али на западу је постао генерички термин за атрактивно андрогене мушкарце свих ...
dill weed
Green leaves from the dill plant.
Мирођија трава
Зелени листови од биљке мирођије(зачин).
thermochemical equation
An compact equation representing a chemical reaction that describes both the stoichiometry and the energetics of the reaction. For example, the thermochemical equation CH4(g) + 2 O2(g) CO2(g) + 2 H2O(g), H = -2220 kJ means "When one mole of gaseous CH4 is ...
Термохемијска једначина
Компактна једначина у виду хемијске реакције која обухвата како стихиометрију, тако и енергетске промене. На пример, термохемијска једначина CH4(g) + 2 O2(g) CO2(g) + 2 H2O(g), H = -2220 kJ, значи: "Када један мол гасовитог CH4 сагори у два мола гасовитог ...
bread flour
This flour contains more gluten than all-purpose flour, making it ideal for baking breads, which rely on gluten for structure and height. If you use a bread machine, use bread flour instead of all-purpose flour for best results. Or use all-purpose flour and ...
Брашно за хлеб
Ово брашно садржи више глутена од вишенаменског брашна, што га чини идеалним за печење хлеба, чија текстура и величина зависи од глутена. Ако користите хлебопекач, користите брашно за хлеб уместо вишенаменског брашна за најбоље резултате. Или користите ...
almond toe shoe
A shoe where the upper portion is closed, and comes to a soft point when viewed from the top. This shoe is generally not elongated like a pointed toe shoe.
Ципеле заобљеног(бадемастог) врха
Ципела код које је врх затворен, и исгледа мекано, обло гледано одозго. Ове ципеле генерално нису издужене као ципеле шпицастог врха.
corkscrew
A tool, comprising a pointed metallic helix attached to a handle, for drawing Corks from bottles.
Вадичеп
Предмет који се састоји од зашиљене металне спирале споејене дршком који служи за вађење чепова из боце.
scrape
To use a sharp or blunt instrument to rub the outer coating from a food, such as carrots.
Ољуштити/Љуштити
Користити оштар или туп предмет како би се скинуо(ољуштио) спољашњи слој неке намирнице, као што је шаргарепа.
