portrait

Sanja Milovanovic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

41,301

Words Translated

0

Terms Translated

Sanja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sheepskin

Skin from sheep, either with or without the wool still attached.

Serbian (SR)Овчија кожа

Кожа од овце, са или без вуне.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)identical twins

Identical twins are formed from the division of one fertilized egg that then grows into two fetuses. They are genetically identical and will look exactly alike.

Serbian (SR)Jednojajčani blizanci

Једнојајчани близанци настају деобом једне оплођене јајне ћелије која се даље развија у два фетуса. Они су генетски индентични и изгледаће скоро индентично. ...

Parenting; Pregnancy

English (EN)Bunsen burner

A gas burner with adjustable air intake, commonly used in laboratories.

Serbian (SR)Бунсенов пламеник

Гасни пламеник са подешавајућим доводом ваздуха који се обично користи у лабораторијама.

Chemistry; General chemistry

English (EN)cup-and-ball

A cup-and-ball is a toy consisting of a small ball (usually made of wood) connected to the handle of the cup by a string. The cup is shaped to fit the ball. The main goal of the game is to get the ball into the cup. While the concept is very easy, mastering ...

Serbian (SR)куп-и-лоптица

То је играчка која се састоји од мале лопте (обично од дрвета) повезане канапом са дршком пехара(купа). Пехар је обликован тако да у њега стаје лоптица. Основни циљ игре је да лоптица упадне у куп. Иако је концепт веома једноставан, овладавање овом игром ...

Toys; Classic toys

English (EN)manicure

Is a cosmetic beauty treatments for the hands and the nails. You can do it at home or go to a professional place to get it done.

Serbian (SR)Маникир

То је козметички третман лепоте за руке и нокте. Може се радити код куће или на за то професионалном месту.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)hypotonic

Describes a solution which has lower osmotic pressure than some other solution (usually, lower osmotic pressure than cell or body fluids). Washing your contact lenses with distilled water rather than saline is painful because distilled water is hypotonic; it ...

Serbian (SR)Хипотонични

Описује раствор нижег осмотског притиска од неког другог раствора (обично, нижи осмотски притисак од ћелија или телесних течности). Прање контактних сочива дестилованом водом, а не физиолошким раствором је мучно јер је дестилована вода хипотонична; проузрокова ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)teacup

A teacup is a small cup, with or without a handle, generally a small one that may be grasped with the thumb and one or two fingers. It is typically made of a ceramic material. It is usually part of a set, composed of a cup and a matching saucer. These in turn ...

Serbian (SR)Шоља за чај

Шоља за чај је мала шоља, са или без дршке, обично довољно мала да се може узети у руку помоћу палца и једног или два прста. Обично се праве од керамике. Често је део сета који се састоји од шоље и одговарајуће тацне. Они, пак, могу бити део сервиса за чај, ...

Kitchen & dining; Drinkware

English (EN)Manhattan Dry

The Manhattan Dry is a cocktail composed of rye or Canadian whiskey, dry vermouth, Angostura bitters and a twist. It differs from a regular Manhattan by having dry vermouth instead of sweet vermouth and being served with a twist instead of a cherry. The drink ...

Serbian (SR)Менхетн Суви(Manhattan Dry)

Суви менхетн је коктел који се прави од ражаног или канадског вискија, сувог вермута, Ангостура тоника() и украшава спиралом(од коре цитрусног воћа). Разликује се од класичног Менхетна због тога што има суви вермут уместо слатког и уместо вишње има поменту ...

Beverages; Cocktails

English (EN)zest

The colored outer portion of citrus fruit peel. It is rich in fruit oils and often used as a seasoning. To remove the zest, scrape a grater or fruit zester across the peel; avoid the white membrane beneath the peel because it is bitter.

Serbian (SR)Зест/Кора цитрусног воћа

Обојени спољашњи слој коре јужног воћа. Богат је воћним уљима и често се користи као зачин. Да би се ољуштио, превући ренде или љуштилицу за воће преко коре; избегавати белу мембрану испод коре јер је горког ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)nuclide symbol

A symbol for an nuclide that contains the mass number as a leading superscript and the atomic number as a leading subscript. For ions, the ionic charge is given as a trailing superscript. For example, the nuclide symbol for the most common form of the ...

Serbian (SR)Симбол нуклида

Симбол нуклида садржи масени број означен бројем изнад симбола елемента и атомски број означен индексом испод симбола елемента. За јоне, јонско наелектрисање је додато броју означеном изнад. На пример, симбол нуклида за најчешћи облик јона хлорида је ...

Chemistry; General chemistry