Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Cuba Libre
The Cuba Libre is a cocktail composed of cola, lime and white rum. It is also referred to as a Rum and Coke in the U.S., Canada, the UK and Ireland where the addition of lime is optional. The beverage is thought to date back to around the year 1900.
Куба Либре
Куба Либре је коктел који се састоји од коле, лимете и белог рума. Такође се назива рум-кола у САД, Канади, Великој Британији и Ирској, где је додавање лимете опционално. Сматра се да коктел датира још од 1900. ...
calluses
A firm, rough patch of skin that develops from overuse or irritation.
Жуљеви
Чврсти, огрубели делови коже који настају од претераног ношења(неке обуће) или иритације.
stockings
Women's stockings are a form of hosiery providing coverage of the legs. Stockings may or may not cover the feet and/or buttocks. Stockings that do not cover the feet are typically called tights. Stockings that cover the buttocks are called pantyhose.
Čarape
Женске чарапе су одевни предмет који покрива ноге. Чарапе могу,а не морају покривати стопала и/или задњицу. Чарапе које не покривају стопала се зову хеланке. Чарапе које покривају задњицу зову се хулахопке(или унихоп ...
mascara
Mascara is a cosmetic commonly used to enhance the eyes. It may darken, thicken, lengthen, and/or define the eyelashes. Normally in one of three forms—liquid, cake, or cream. (http://en.wikipedia.org/wiki/Mascara)
Маскара
Маскара је козметика која се обично користи за наглашавање очију. Може да потамни, прогусти, продужи и/или дефинише трепавице. Обично је у једном од три стања: течном, чврстом, или кремастом. (http://en.wikipedia.org/wiki/Mascara ...
tootsie pops
A lollipop that contain a chocolate candy center and have been made since 1931. The company that manufactures Tootsie Pops, Tootsie Roll Industries, is the largest manufacturer of lollipops in the world, producing 16 million Tootsie Pops each day.
Тутси попс(tootsie pops)
Лизалица са чоколадном бомбоном у центру која се прави од 1931. године. Компанија која проиводи Тутси попс, Тутси Рол Индустрис(Tootsie Roll Industries), највећи је произвођач лизалица у свету, са произведених 16 милиона тутси попс-а сваки ...
stoichiometric coefficient
The coefficients given before substances in a balanced chemical equation . For example, the stoichiometric coefficient of carbon dioxide in the following reaction is 4: 2 C2H6(g) + 7 O2(g) 4 CO2 + 6 H2O
Стихиометријски коефицијент
Коефицијенти одређени пре него што је хемијска једначина уравнотежена. На пример, стихиометријски коефицијент угљен диоксида у следећој реакцији је4: 2 C2H6(g) + 7 O2(g) 4 CO2 + 6 H2O ...
velcro
Registered trademark of Velcro Industries BV. Brand hook-and-loop fastners are often used as straps to provide adjustable fits for shoes.
Чичак/Велкро(velcro)
Регистровани заштитни знак Велкроа(Velcro Industries BV). Закопчавање на чичак се често користи у виду трака које омогућавају подешавање обуће према обиму ...
chiffonade
In cooking, this French word, meaning "made of rags," refers to thin strips of fresh herbs or lettuce.
Трачице(chiffonade)
У кувању, ова француска реч, која значи "направљен од дроњака", односи се на танке траке од свежег зачинског биља или зелене салате.
San Marzano tomatoes
Famous tomatoes grown in Italy's San Marzano region. These have juicy, thick flesh and a low acid and sugar content, making them ideal for use in pizza sauce recipes.
Сан Марцано парадајз
Позната сорта парадајза узгајана у италијанској регији Сан Марцано. Имају сочну, густу средину и низак садржај киселине и шећера, што их чини идеалним за употребу у сосовима за ...
galbi
Galbi refers to a variety if gui or grilled dishes in Korean cuisine that is made with marinated beef (or pork) short ribs in a ganjang (soy sauce) based sauce. Galbi means “rib” in Korean and can also refer to uncooked ribs.
Галби(galbi)
Галби се односи на разна гуи или јела са роштиља у корејској кухињи која се праве од маринираних говеђих(или свињских) кратких ребара у сосу налик ганџан-у (врста соја соса). Галби значи "ребро" у корејском језику и може се односити и на сирова ...
