Sanja Milovanovic’s Profile and Translation Work

AquAdvantage salmon

Genetically engineered salmon made of eggs produced in a hatchery in Prince Edward Island. The Boston based company AquaBounty Technologies spent over 14 years at a cost of US$50m to create the modified North Atlantic salmon. The company says the salmon grows ...

Аквадвентиџ лосос(AquAdvantage salmon)

Генетски модификована лосос направљен од јаја из мрестилишта на Острву принца Едварда. Компанија АкваБаунти Технолоџис(AquaBounty Technologies), са седиштем у Бостону, провела је више од 14 година трошећи 50 милиона долара у циљу стварања модификованог ...

Food (other); Fish

gimbap

Gimbap is a popular Korean dish made from steamed rice and other ingredients rolled in gim (sheets of seawood) and served in bite-sized slices. It is based on the Japanese makizushi, from the period of Japanese colonial rule in Korea from 1910-1945.

Гимба/кимба(gimbap)

Гимба(такође и кимба) је популарно корејско јело од пиринча куваног на пари и осталих састојака умотаних у гим(ким) (листове морске траве)које се служи у комадићима величине једног залогаја. Заснива се на јапанском макизушију, из периода јапанске колонијалне ...

Food (other); International dishes

kongnamul

Kongnamul is a Korean banchan (side dish) made from soybean sprouts, and also means the sprouts themselves in the Korean language.

Kонгнамул(kongnamul)

Конгнамул је корејски банчан (прилог) направљен од сојине клице, а такође означава и саму клицу у корејском језику.

Food (other); International dishes

dark 'n stormy

A highball style cocktail made of dark rum and ginger beer.

Дарк 'н сторми(dark 'n stormy)

Коктел пиће направљено од тамног рума и пива од ђумбира.

Beverages; Cocktails

Champagne Cocktail

A champagne cocktail is a cocktail composed of sugar, Angostura bitters, champagne and a maraschino cherry as a garnish.

Шампањац коктел(Champagne Cocktail)

То је коктел који се прави од шећера, Ангостура тоника(Angostura bitters) и шампањца, са марашино вишњама(maraschino cherry) за украс.

Beverages; Cocktails

tahini

A flavoring agent, often used in Middle Eastern cooking, that's made from ground sesame seeds. Look for tahini in specialty food shops or Asian markets.

Тахини

Додатак укусу,зачин који се често користи у блискоисточној кухињи, направљен од семена сусама. Потражите Тахини у специјализованим прехрамбеним продавницама или азијским ...

Culinary arts; Cooking

Uncle Ben's Rice

A brand name for parboiled rice and related food products. The brand was introduced by Converted Rice Inc. , which was later bought by Mars, Inc. . It is based in Houston, Texas. Uncle Ben’s rice was first marketed in 1943 and was the top-selling rice in ...

Анкл Бен Пиринач (Uncle Ben's Rice)

Бренд делимично куваног пиринча и сличних прехрамбених производа. Бренд је представио Конвертед Рајс Инк.(Converted Rice Inc.), а касније купио Марс, Инк.(Mars, Inc). Седиште је у Хјустону, у Тексасу. Ункле Бен пиринач је први пут рекламиран 1943. године и ...

Food (other); Grains

refractory fireplace

Unlike a typical fireplace, where all of the heat goes up the chimney, a refractory fireplace uses refractory material to absorb and reflect heat into the space in front of it.

Ватростални камин/пећница

За разлику од обичног камина, где сва топлота одлази кроз димњак, ватростална пећ користи ватростални материјал како би апсорбовала топлоту и одавала је у простор око ...

Food (other); Pizza

gait control

In athletic running or walking shoes, a system of controlling the foot's movement within the running or walking step to prevent injury and fatigue

Контрола хода/начина гажења

Код патика за трчање или пешачење, систем контролисања покрета стопала током трчања или ходања како би се спречиле повреде и замор.

Footwear; Childrens shoes

safety shoe

A shoe or boot designed specifically for wear in an industrial setting. This style of shoe often includes protective features such as steel-toe reinforcement and waterproof and oil-resistant materials.

Безбедносне ципеле

Ципеле или чизме дизајниранa специјално за ношење у индустријском постројењу. Ципеле овог типа често имају заштитне елементе као што су челично ојачање за прсте(капна) и водоотпорне и на уље отпорне материјале. ...