Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
japchae
Japchae is a Korean dish made from sweet potato noodles stir-fried in sesame oil with various vegetables and flavored with soy sauce. The dish may be served hot or cold and is a common sight at Korean parties and special occasions.
Џапчи(japchae)
Џапчи је корејско јело са резанцима од слатког кромпира спреманим стир-фрај начином(пржење уз мешање) у сусамовом уљу са разним поврћем и ароматизовано соја сосом. Јело се може служити топло или хладно и уобичајен је призор на корејским забавама и специјалним ...
tunic
A tunic is any of several types of clothing for the body, of various lengths reaching from the shoulders to somewhere between the hips and the ankles. The length of the garment, the presence or lack of stripes, as well as their width and ornamentation, would ...
Tunika
Туника је било који од неколико типова одеће различитих дужина, сежући од рамена па до негде између кукова и чланака. Дужина тунике, присуство или одсуство пруга, као и ширина и украси су означавали статус особе која ју је носила у римском друштву. Војници, ...
dagwood sandwich
A thick multi-layered sandwich made up of a wide variety of meats, cheeses, and condiments. It was named after Dagwood Bumstead, a character in the comic strip Blondie, who frequently makes enormous sandwiches.
Дагвуд сендвич(dagwood sandwich)
Дебели вишеслојни сендвич сачињен од разноврсног меса, разних сирева и сосова. Име је добио по Дагвуду Бумстеду(Dagwood Bumstead), лику из стрипа Блонди(Blondie), познатом по прављењу огромних ...
hosomaki
Hosomaki ("thin rolls") is a small cylindrical type of sushi with nori on the outside. Hosomaki ususally measure 2-3cm (1in) in diameter. In general, they hold just one filling such as tuna, cucumber, carrots or avocado.
Хосомаки
Хосомаки ("танке ролнице") је мали цилиндрични тип сушија са норијем са спољашње стране. Хосомаки обично има 2-3 центиметра у пречнику. Они обично имају само једно пуњење, као што је туна, краставац, шаргарепа или ...
calibration
Calibration is correcting a measuring instrument by measuring values whose true values are known. Calibration minimizes systematic error .
Калибрација
Калибрација је исправљање мерног инструмента мерењем оних вредности чије су нам праве вредности познате. Калибрација утиче на смањење систематских ...
organic
Compounds that contain carbon chemically bound to hydrogen. They often contain other elements (particularly O, N, halogens, or S). Organic compounds were once thought to be produced only by living things. We now know that any organic compound can be ...
Органски
Једињења која садрже угљеник хемијски везан за водоник. Често везују и друге елементе (посебно O, N, халогене, или S). За органска једињења се некада сматрало да их могу произвести искључиво жива бића. Данас се зна да се свако органско једињење може ...
neutron activation analysis
An extremely sensitive technique for analyzing trace amounts of elements in a sample. The sample is bombarded with neutrons in a nuclear reactor, making it radioactive. Different elements produce different 'signatures' in the induced radiation which makes ...
Анализа активацијом неутрона
Изузетно осетљива техника за анализу количине елемената у траговима у узорку. Узорак је бомбардован неутронима из нуклеарног реактора,чинећи га радиоактивним. Различити елементи остављају разне 'потписе' због изазване радијације која чини могућим утврђивање ...
orange smoothie
Orange smoothie recipes usually incorporate the sweetness and tangy flavor of different type of oranges from navel to mandarin. Oranges provide a lot of juice and flavor to any fruit smoothie recipe.
Смути/фрапе од наранџе
Фрапе од поморанџе има слаткоћу и киселкаст укус које му могу дати различите врсте наранџе, од нејвел(navel, сорта поморанџе) до мандарине. Поморанџе ће обогатити сваки рецепт за воћни смути својим соком и ...
chelsea boots
Ankle height slip on boot with elasticated side panels.
Челси чизме
Чизме до чланака на навлачење са еластичним бочним сегментима.
gunkan-maki
Gunkan-maki is a type of sushi that consists of a rice ball wrapped in a sheet of nori, which extends in a cylinder upward to hold a loose topping such as fish eggs.
Гункан-Маки(gunkan-maki)
Гункан-Маки је врста сушија која се састоји од лоптице пиринча умотане у лист норија и који је цилиндричног врха како би на њему стајао прелив као што је, нпр., ...
