portrait

Sanja Milovanovic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

41,301

Words Translated

0

Terms Translated

Sanja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)guk

Guk, also known as tang, is a class of soup-like dishes in Korean cuisine. Guk tends to be more watery and a basic dish for the Korean home, whereas tang uses less water than guk and is more likely to be found in restaurants.

Serbian (SR)Гук

Гук, такође познат као танг, је врста јела налик супи у кореjској кухињи. Гук је обично воденастије структуре и основно је јело корејских домова, док танг има мање воде него гук и чешће се може наћи у ресторанима. ...

Food (other); International dishes

English (EN)grate

To rub food, such as hard cheeses, vegetables, or whole nutmeg or ginger, across a grating surface to make very fine pieces. A food processor also may be used.

Serbian (SR)Рендати

Превлачити намирнице, као што су тврди сиреви, поврће, или мушкатни орашчић или ђумбир преко површине рендета како би се направиле беома ситне, фине честице. Може се користити и сецкалица за поврће и ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)adiabatic

A process that neither absorbs nor releases energy into the surroundings. For example, a chemical reaction taking place in a closed thermos bottle can be considered adiabatic. Very fast processes can often be considered adiabatic with respect to heat exchange ...

Serbian (SR)Адијабатични

Процес који нити прима нити ослобађа енергију у околину. На пример, хемијска реакција која се одвија у затвореном термосу може се сматрати адијабатском. Врло брзи процеси често могу бити адијабатски, када се узме у обзир размена топлоте са околином јер ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)loafer

A slip-on shoe, completely w/out laces, ties or buckles.

Serbian (SR)Мокасине

Слип-он ципеле, без икаквих пертли, трака или копчи.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)neutralization reaction

A chemical change in which one compound aquires H+ from another. The compound that receives the hydrogen ion is the base; the compound that surrenders it is an acid.

Serbian (SR)Реакција неутрализације

Хемијска промена у којој једно једињење прима јон H+ од другог. Једињење које прима јон водоника је база; једињење које га предаје је киселина.

Chemistry; General chemistry

English (EN)blend

To combine two or more ingredients by hand, or with an electric mixer or blender, until smooth and uniform in texture, flavor, and color.

Serbian (SR)Мешати/мутити

Мешати два или више састојака ручно, или електричним миксером или блендером, док се смеша не сједини и постане компактна у текстури, укусу и ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)basmati

A kind of rice with very long thin grains and a delicate fragrance.

Serbian (SR)Басмати

Врста пиринча са веома дугуљастим танким зрном и благог мириса.

Food (other); Grains

English (EN)rou jia mo

rou jia mo, sometimes spelled roujiamo, meaning “meat burger” or “meat sandwich” is a street food originating from Shaanxi Province and now widely consumerd all over China. The meat used is commonly pork, which is stewed for hours in a soup containing over 20 ...

Serbian (SR)Роуџамо(rou jia mo)

Роу џиа мо, понекад написано роуџамо, што значи "хамбургер од меса" или "сендвич са месом" је брза храна пореклом из Шанкси провинције(Shaanxi Province),а сада широко конзумирана широм Кине. Месо које се обично користи је свињетина, која је динстана сатима у ...

Food (other); International dishes

English (EN)may wine

A light German wine flavored with sweet woodruff in addition to strawberries or other fruit.

Serbian (SR)Мајско вино

Немачко светло вино са укусом слатке биљке лазаркиње, поред јагоде или другог воћа.

Beverages; Wine

English (EN)reconstitute

To bring a concentrated or condensed food, such as frozen fruit juice, to its original strength by adding water.

Serbian (SR)Растворити

Довести концентровану или кондензовану храну као што је замрзнути воћни сок, у првобитно стање додавањем воде.

Culinary arts; Cooking