Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cardigan
A cardigan is a type of machine- or hand-knitted sweater (or jumper) that ties, buttons or zips down the front; by contrast, a pullover does not open in front but must be "pulled over" the head to be worn. The cardigan was named after James Brudenell, 7th ...
Kardigan
Кардиган је врста машински или ручно плетеног џемпера који се напред везује или закопчава дугмићима или рајсфешлусом. За разлику од њега, пуловер није отворен напред и мора бити навучен преко главе да би се обукао. Кардиган је добио име по Џејмсу Бруденелу(Jam ...
lard
A product made from pork fat that is sometimes used for baking. It's especially noted for producing light, flaky piecrusts. Today, shortening is commonly used instead of lard.
Маст
Производ који се прави од свињске масти и који се понекад користи за печење. Посебно добар за прављење лаганих, пахуљастих покорица. Данас се биљни маслац најчешће се користи уместо ...
wall oven
A pizza oven set behind a partition wall -- either indoor or outdoors.
Узидана пећница
Сет пећи за пицу иза или у склопу преградног зида - било напољу или унутра.
ankle boot
A boot where the upper portion is closed in the front, back, and sides, and covers both the foot and the ankle bone.
Чизме до чланака/Енкл чизме(ankle boot)
Чизме које су напред, бочно и позади затворене и покривају стопало и предео чланка.
butterfly
To split food, such as shrimp or pork chops, through the middle without completely separating the halves. Opened flat, the split halves resemble a butterfly.
Лептир сечење
Исећи храну, као што су шкампи или свињске шницле, кроз средину, без потпуног раздвајања половина. Пљоснате, исечене половине подсећају на ...
bobbypin
It is a type of hairpin, usually made of plastic or metal. It is used to hold hair in place. To use it, simply push hair into the desired position and push the bobby pin into place. There is no need to open the clip first. Bobbypins can also be used to hold ...
Ukosnica
Врста укоснице/шнале за косу, обично пластична или метална. Користи се да држи фризуру на месту. Да би се ставила, потребно је само наместити косу и причврстити укосницу на жељеном месту. Нема потребе за ширењем крака шнале. Укоснице се, такође, могу ...
Kismot Killer curry
The Kismot Killer curry is a special curry recipe produced by the Kismot Indian restaurant in Edinburgh. It claims to use the hottest chillies in the world. The curry is only prepared for special contests with an eye to raising money for childrens charities. ...
Кисмот убица кари/Кисмот Килер кари(Kismot Killer curry)
Кисмот убица кари је посебан кари рецепт осмишљен од стране Кисмот индијског ресторану у Единбургу. Према њиховим тврдњама,за овај кари се користе најљуће чили папричице на свету. Кари се припрема само за посебним такмичења са циљем прикупљања новца за дечије ...
sieve
To separate liquids from solids, usually using a sieve.
сСито
Да би се течности одвојиле од чврстих супстанци, обично се користи сито.
motorcycle boot
Boots ideal for riding a motorcycle, often with thick, durable soles
Бајкерске чизме
Чизме идеалне за вожњу мотора, често са дебелим, отпорним ђоном.
fetal heart rate
The rate of the baby's heartbeat while in the uterus or during delivery. Normal fetal heart rate is between 120 and 160 beats per minute.
Otkucaji srca fetusa
Бебин пулс док је у материци или током порођаја. Нормални откуцаји срца фетуса могу бити од 120 до 160 откуцаја у минуту.
