portrait

Sanja Milovanovic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

41,301

Words Translated

0

Terms Translated

Sanja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)royal wedding memorabilia

Prince William and Catherine Middleton have officially sanctioned handmade plates, tankards and pill boxes as memorabilia, which feature the Royal Couple’s entwined initials “C” and “W” in gold and silver, together with doves, white ribbons and hearts. They ...

Serbian (SR)Cувенири краљевског венчања

Принц Вилијам(William) и Кетрин Мидлтон(Catherine Middleton) званично су одобрили ручно рађене тањире, кригле и кутијице за лекове као сувенире, са испреплетеним иницијалима краљевског пара "C" и "W" у злату и сребру, заједно са голубицама, белим тракама и ...

Weddings; Royal wedding

English (EN)dry wine

This is the adjective given for not sweet wines, that is to say the wine is not sweet because of decomposition of sugar during fermentation.

Serbian (SR)Суво вино

Ово је придев који се користи за вина која нису слатка, односно, када вино није слатко због разлагања шећера током ферментације.

Beverages; Wine

English (EN)patent leather

A type of leather that has been varnished for a shiny finished

Serbian (SR)Лакована кожа

Врста коже која је лакирана за сјајнију завршницу.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)château

Generally a winery in Bordeaux, although the term is sometimes used for wineries in other parts of the world, such as the Barossa Valley.

Serbian (SR)Шато(château)

Генерално, винарија у Бордоу, иако се назив понекад користи и за винарије у другим деловима света, као што је Бароса Вејли(Barossa Valley).

Beverages; Wine

English (EN)Missoni

Italian fashion house Missoni is well-known for the colorful patterns, knitwear, and zigzag designs. Founded in 1953 by Ottavio and Rosita Missoni in Italy, the fashion house designs and manufactures clothing, home accessories, and perfume. Missoni also has ...

Serbian (SR)Misoni(Missoni)

Италијанска модна кућа која је веома позната по својим шареним дезенима, плетиву и цик-цак шарама. Основана 1953. од стране Отавија(Ottavio) и Розите Мисони(Rosita Missoni), модна кућа дизајнира и производи одећу, кућну галантерију и парфеме. Мисони такође ...

Fashion; Brands & labels

English (EN)bread flour

This flour contains more gluten than all-purpose flour, making it ideal for baking breads, which rely on gluten for structure and height. If you use a bread machine, use bread flour instead of all-purpose flour for best results. Or use all-purpose flour and ...

Serbian (SR)Брашно за хлеб

Ово брашно садржи више глутена од вишенаменског брашна, што га чини идеалним за печење хлеба, чија текстура и величина зависи од глутена. Ако користите хлебопекач, користите брашно за хлеб уместо вишенаменског брашна за најбоље резултате. Или користите ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)steel toes

Steel toes are most frequently found in industrial-style footwear that is meant to prevent injury in the workplace. Steel toes are tested by the A.N.S.I (American National Standard Institute) for their ability to maintain a minimum clearance when compressed ...

Serbian (SR)Челични врх обуће

Челични брх је најзаступљенији код индустријске обуће намењене да заштити од повреда на радном месту. Челични врх је одобрио А.Н.С.И.(Амерички национални институт за стандарде) због минималног разлагања приликом компресовања различитим ...

Footwear; Childrens shoes

English (EN)hair oil

A nutritious and vitamins rich combination of different useful botanical extracts. Hair oil is used to make hair healthy and strong.

Serbian (SR)Уље за косу

Хранљива и витаминима богата комбинација различитих корисних ботаничких екстраката. Уље за косу се користи да би коса била здрава и јака.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)reserva

Spanish and Portuguese term for a reserve wine.

Serbian (SR)Резерва(reserva)

Шпански и португалски назив за веома квалитетно вино које је имало прилику да одстоји пре продавања/служења.

Beverages; Wine

English (EN)Snickers

A brand name chocolate bar made by Mars, Incorporated. It consists of peanut nougat topped with roasted peanuts and caramel, enrobed in milk chocolate.

Serbian (SR)Сникерс(Snickers)

Реномирана чоколадица коју производи Марс, Инкорпорејтед. Састоји се од кикирики нугата преливеног прженим кикирикијем и карамелом, умоченим у млечну ...

Candy & confectionary; Chocolate