Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
San Pellegrino
A brand of mineral water with carbonation added, produced and bottled at San Pellegrino Terme, in the Province of Bergamo, Lombardy, Italy. This contains, in addition to water and carbon dioxide , at least the following chemical elements in amounts of 100 or ...
Сан Пелегрино(San Pellegrino)
Бренд минералне воде са додатим угљен-диоксидом,која се производи и пуни у Сан Пелегрино термама, у провинцији Бергамо, Ломбардија, Италија. У води се, поред угљен диоксида, налазе следеће хемијске компоненте у количинама од 100 или више микрограма по литру: ...
clearance
A sale, generally at reduced prices, to dispose of old merchandise.
Распродаја
Снижење, обично на већ снижене цене, како би се радње решиле старе робе.
sublimation
When a solid can change directly into a gas. Dry ice does this.
Сублимација
Када чврста материја прелази директно у гасовито стање. Суви лед има ово својство.
basmati rice
An aromatic, long grain brown or white rice from India and California. Basmati rice is nutty and fluffy. Use as you would regular long grain rice.
Басмати пиринач
Ароматични, браон или бели пиринач дугуљастог зрна из Индије и Калифорније. Басмати пиринач је језграст и мекан. Користи се као сваки пиринач дугог ...
Kalimotxo
Kalimotxo (or Calimocho) is a mixed drink made of 50% red wine and 50% cola soft drink typical from the north of Spain. It’s usually served in a big glass full of ice or in its cheaper version, in plastic glasses of one liter called Katxis (depending in the ...
Калимочо(Kalimotxo)
Калимочо (или Калимоћо) је мешано пиће направљено од 50% црног вина и 50% коле, безалкохолног пића, које је типично на северу Шпаније. Обично се служи у великим чашама пуним леда или у повољнијиј верзији - у пластичним литарским чашама које се зову ...
pump
A shoe where the upper portion is closed at the back and sides of the foot, with a low cut that reveals most of the top of the foot. A pump can be “open toe”, revealing the toes, or closed toe.
Салонке
Ципеле које су затворене са задње и бочних страна и дубље усечене напред тако да откривају већи део риса сопала. Салонке могу бити отворених прстију, откривајући их, или затворених ...
Tyndall effect
Light passing through a colloid is scattered by suspended particles. The light beam becomes clearly visible; this phenomenon is called the Tyndall effect. For example, car headlight beams can be seen in fog, but the beams are invisible in clear air.
Тиндалов ефекат
Светло које пролази кроз колоид је расејано суспендованим честицама. Сноп светлости постаје јасно видљив; Овај феномен се назива Тиндалов ефекат. На пример, зраци аутомобилских фарова могу се видети у магли, али су невидљиви на обичном ...
knead
To work dough with the heels of your hands in a pressing and folding motion until it becomes smooth and elastic. This is an essential step in developing the gluten in many yeast breads.
Месити/замесити
Притискање и пресавијање теста коренима шака док не постане глатко и еластично. Ово је битан корак у развлачењу глутена код многих хлебова са ...
cult wines
Wines for which committed buyers will pay large sums of money because of their desirbility and rarity.
Култна вина
Вина за које ће посвећени купци издвојити велике суме новца због њиховог престижа и реткости.
alkalinity
A measure of a material's ability to neutralize acids . Alkalinities are usually determined using titration .
Алкалност
Мера способности материјала да неутралише киселине. Алкалност се обично одређује титрацијом.
