Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
piping
A decorative, narrow strip of leather or synthetic that follows the seam of a shoe
Паспул
Декоративна, уска кожна или синтетичка трачица која прати шав ципеле.
stiletto
A high, tapered, narrow heel, also called a 'spike' heel, named for a type of slim knife
Стилето потпетица
Висока, сужена, уска штикла, који се, такође, назива 'шиљак'(у енг.), добила је име по типу танког ножа.
Ahoge
A single strand of hair that sticks out of a character's head. It literally means "stupid hair" and usually indicates that the character is stupid. However, there are exceptions to this, so it is not a absolute rule. It differs from antenna hair, in which ...
Ахоге
Један прамен косе који штрчи на глави лика(јапанске аниме). То дословно значи "глупа коса" и обично указује на ограничене менталне способности самог лика. Међутим, постоје изузеци, тако да није апсолутно правило. Разликује се од антене у коси,код које постоје ...
mango smoothie
Mangos are hard fruits to find ripe, so mango smoothie recipes are enjoyed seasonally. Mangos have a very sweet taste and are quite juicy. The flavor of mango is strong enough that it can be used on its own to create a great mango smoothie but many mango ...
Смути/фрапе од манга
Манго је воће које није лако пронаћи зрело, тако да се у фрапеу од манга ужива сезонски. Манго је прилично сочн воће слатког укуса. Укус манга је довољно јак да се може користити самостално у фрапеу, али у многим рецептима за смути од манга ће се неретко наћи ...
spud gun
A toy gun that fires a chunk of potato by compressing the air in the barrel, forcing the potato 'bullet' out at speed.
Кромпир-пиштољ
Пиштољ играчка који испаљује комадиће кромпира компресијом ваздуха у цеви, чинећи тако да метак од кромпира злети напоље.
dispersion forces (also called London dispersion forces)
Dispersion is an intermolecular attraction force that exists between all molecules. These forces are the result of the movement of electrons which cause slight polar moments. Dispersion forces are generally very weak but as the molecular mass increases so ...
Силе дисперзије (такође, Лондонове силе дисперзије)
Дисперзија је интермолекуларна сила привлачења која постоји између свих молекула. Ове снаге су резултат кретања електрона који узрокују слабе поларне моменте. Силе дисперзије су генерално веома слабе, али како се молекуларна маса повећава, тако се увећава и ...
pin-up bangs
The bangs are cut in a short "U" shape above the brows, which was made famous by Bettie Page and is now worn by many pin-up girls.
Pin-up šiške
Šiške koje su oblo sečene u malo latinično slovo "U" iznad obrva, koje je proslavila Beti Pejdž(Bettie Page), a danas ih nose mnoge pin-up devojke.
slip-on
Footwear that slips on the foot with no other adjustments
Слип-он(slip-on)
Обућа која само склизне на стопало(дословно), тј.која се обува без икаквог пертлања, копчања итд.
progressive lenses
Multifocal lenses with no lines. Available in both standard and premium brands.
Прогресивна сочива/стакла
Вишефокална стакла без линија-прелаза. Доступна и код стандардних и премијум брендова.
mince
To chop food into very fine pieces, as with minced garlic.
Самлети
Исећи храну на веома ситне комадиће, као код млевеног белог лука.
