Sanja Milovanovic’s Profile and Translation Work

allantoin

Known for its soothing properties, this chemical moisturizes and encourages cell turnover.

Алантоин

Познат по својим умирујућим својствима, ова хемијска компонента хидрира и подстиче обнављање ћелија.

Beauty; Skin care

zymology

The science of fermentation.

Зимологија

Наука која се бави изучавањем ферментације.

Beverages; Wine

soymilk

Made of the liquid pressed from ground soybeans, soymilk can be a good substitute for cow's milk for people who do not consume dairy products. Plain, unfortified soymilk offers high-quality proteins and B vitamins. Substituting soymilk for regular milk is ...

Сојино млеко

Направљено од течности истиснуте из сојиног семена, сојино млеко може бити добра замена за кравље млеко за оне који не конзумирају млечне производе. Чисто, сојино млеко без адитива нуди високо-квалитетне протеине и Б-витамине. Замена обичног млека сојиним је ...

Culinary arts; Cooking

Kismot Killer curry

The Kismot Killer curry is a special curry recipe produced by the Kismot Indian restaurant in Edinburgh. It claims to use the hottest chillies in the world. The curry is only prepared for special contests with an eye to raising money for childrens charities. ...

Кисмот убица кари/Кисмот Килер кари(Kismot Killer curry)

Кисмот убица кари је посебан кари рецепт осмишљен од стране Кисмот индијског ресторану у Единбургу. Према њиховим тврдњама,за овај кари се користе најљуће чили папричице на свету. Кари се припрема само за посебним такмичења са циљем прикупљања новца за дечије ...

Food (other); International dishes

lobster claw

The best place to start eating a lobster– full of tender and flavorful meat.

Кљешта јастога

Јастога је најбоље отпочети јести од кљешта - пуна су меканог и укусног меса.

Seafood; General seafood

molality

Concentration measured as moles of solute per kilogram of solvent. For example, a 1 m NaCl solution contains 1 mole of NaCl per kilogram of water. Molalities are preferred over molarities in experiments that involve temperature changes of solutions, e.g. ...

Молалност

Концентрација измерена у молу растворне супстанце по килограму, односно, маси растварача. На пример, 1 мол раствора NaCl садржи 1 мол NaCl по килограму воде. Молалност има предност над моларношћу(количина растворене супстанце по запремини раставарача) у ...

Chemistry; General chemistry

Dibrugarh

One of the seven tea growing districts in Assam. Dickoya Tea growing district on the central massif in Sri Lanka. Teas from this area are known as high grown teas and have a full astringent flavour.

Дајбруга(Dibrugarh)

Један од седам округа за узгајање чаја у Асаму. Дикоја чај(Dickoya Tea)се узгаја на централном масиву у Шри Ланки. Чајеви овог подручја познати су по успевању на великим надморским висинама и по пуном, опором ...

Beverages; Tea

Chelsea boot

An ankle height, slip-on boot with elastic side panels.

Челзи чизме (Chelsea boot)

Плитке чизме(до чланака) које се не пертлају, са еластичним деловима са стране.

Footwear; Mens shoes

Martini (Perfect)

A perfect martini is a cocktail composed of gin and equal parts of dry and sweet vermouth. This differs from a regular martini, since the regular version only uses dry vermouth.

Мартини (Савршени)

Савршени мартини је коктел који се прави од џина и једнаких количина сувог и слатког вермута. Ово пиће се разликује од класичног мартинија код којег постоји само суви ...

Beverages; Cocktails

thin layer chromatography

A technique for separating components in a mixture on the basis of their differing polarities. A spot of sample is placed on a flat sheet coated with silica and then carried along by a solvent that soaks the sheet. Different components will move different ...

Tанкослојна хроматографија/ хроматографија на танком слоју

Техника за одвајање компоненти у смеши на основу њихових различитих поларитета. Одређени део узорка се поставља на раван папир обложен силицијум-диоксидом, па се затим третира растварачем који ће папир упити. Различите компоненте ће прећи различите удаљености ...