Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ingrown nails
Nails whose corners or sides dig painfully into the skin. They are frequently caused by improper nail trimming, but also by shoe pressure, injury, fungus infection, heredity, and poor foot structure.
Урасли нокти
Нокти чије су ивице или стране болно урасле у кожу. Најчешће су проузроковани неправилним сечењем ноктију, али и притиском обуће, повредом, гљивичним обољењем, наследним факторима и дефектним стањем ...
manicure
Is a cosmetic beauty treatments for the hands and the nails. You can do it at home or go to a professional place to get it done.
Маникир
То је козметички третман лепоте за руке и нокте. Може се радити код куће или на за то професионалном месту.
arctic char
Both a freshwater and saltwater fish native to northern cold, deep waters. Has a similar taste and texture to salmon or trout.
Језерска златовчица
И речна и морска риба пореклом из северних хладних, дубоких вода. Има сличан укус и текстуру као лосос или пастрмка.
stoichiometry
The art of figuring how much stuff you'll make in a chemical reaction from the amount of each reagent you start with.
Стихиометрија
Подразумева израчунавање колико продуката ћете добити у хемијској реакцији од одређене количине сваког почетног реактанта.
royal wedding carriage
The carriage to be used by Kate Middleton as her first ride as a royal will be a 109-year-old State Landau carriage, also used by Princess Diana on her wedding day in 1981. The newly wed couple will ride along Processional Route to Buckingham Palace after the ...
Краљевска свадбена кочија
Кочија којом ће се Кејт Мидлтон(Kate Middleton)провозати први пут као члан краљевске породице биће 109-годишња Стејт Ландо(State Landou)кочија, коју је користила и принцеза Дајана на дан свог венчања 1981. године. Управо венчани пар ће се возити у поворци до ...
Contrex
A brand of mineral water owned since 1992 by Nestlé Waters, a branch of the Swiss group Nestlé, and is part of the Vittel mineral water company that includes Vittel and Hépar. The water, whose source is located in Contrexéville in the French département of ...
Контрекс(Contrex)
Бренд минералне воде у власништву Нестле Вода(Nestlé Waters)од 1992. године, огранак швајцарске групе Нестле( Nestlé),део је компаније Вител минералне воде која обухвата Вител(Vittel ) и Епар(Hépar). Извор, који се налази у Контрексевилу(Contrexéville) у ...
proton donor
Because a free H+ ion is technically a bare proton, acids are sometimes referred to as "proton donors" because they release hydrogen ions in solution. The term "proton donor" is misleading, since in aqueous solution, the hydrogen ion is never a bare proton- ...
Давалац протона
Зато што је слободни H+ јон технички чист протон, киселине се понекад називају "даваоцима протона" јер ослобађају јоне водоника у раствору. Термин "давалац протона" је погрешан пошто у воденом раствору јон водоника никад никада није изолован протон - ...
negative heel
Popular in comfort footwear, a type of footbed with a lowered heel area designed for more natural foot placement
Спуштена пета
Заступљена код удобне обуће, врста газишта са петом постављеном ниже од остатка стопала и дизајнирана да стопалу омогући природнији положај.
insoluble
Refers to a substance that does not dissolve in a solvent to any significant degree. Compounds with solubilities of less than 1 g per liter of water are often referred to as 'insoluble', even though they do dissolve to a small extent.
Нерастворљив
Односи се на супстанцу која се не раствара у растварачу до неког значајног степена. Једињења са растворљивошћу мањом од 1 г по литру воде често називају "нерастворним", иако се ипак растварају у незнатној ...
The Simpsons
The Simpsons is an American animated sitcom created by Matt Groening and first aired in 1989. It is a satirical parody of a middle class American family centring on five central characters but featuring several hundred more over its 22 year run so far. The ...
"Симпсонови" (The Simpsons)
"Симпсонови" су америчка анимирана комедија чији је творац Мет Гроенинг(Matt Groening) и први пут је емитована 1989. године. То је сатирична пародија америчке породице средње класе фокусирана на пет централних ликова, али у којој је предтављено и неколико ...
