portrait

Sanja Milovanovic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

41,301

Words Translated

0

Terms Translated

Sanja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Motorcycle boot

Leather boots with thick soles and straps or laces for tightening.

Serbian (SR)Бајкерске чизме

Кожне чизме са дебелим ђоном са каишевима или пертлама како би се затегле.

Footwear; General shoes

English (EN)neutron activation analysis

An extremely sensitive technique for analyzing trace amounts of elements in a sample. The sample is bombarded with neutrons in a nuclear reactor, making it radioactive. Different elements produce different 'signatures' in the induced radiation which makes ...

Serbian (SR)Анализа активацијом неутрона

Изузетно осетљива техника за анализу количине елемената у траговима у узорку. Узорак је бомбардован неутронима из нуклеарног реактора,чинећи га радиоактивним. Различити елементи остављају разне 'потписе' због изазване радијације која чини могућим утврђивање ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)jelly beans

Haribo jelly beans are fruit flavour sweets - a mixture of red, orange, yellow, green, purple and white jelly beans.

Serbian (SR)Џели бинс/Желе зрна (jelly beans)

Харибо Џели бинс су слаткиши воћног укуса - мешавина црвених, наранџастих, жутих, зелених, љубичастих и белих бомбоница.

Food (other); Snacks

English (EN)fruit salad

Fruit Salad is an extremely popular retro sweet - individually wrapped mini raspberry and pineapple flavoured chews.

Serbian (SR)Воћна салата бомбоне(fruit salad)

Воћна салата је изуетно популаран ретро слаткиш - чине је појединачно замотане воћне карамеле са укусима малине и ананаса.

Food (other); Snacks

English (EN)pesto

Traditionally an uncooked sauce made from crushed garlic, basil, and nuts blended with Parmesan cheese and olive oil. Today's pestos may call on other herbs or greens and may be homemade or purchased. Tomato pesto is also available. Pesto adds a heady ...

Serbian (SR)Песто сос

Традиционално некувани сос направљен од смрвљеног белог лука, босиљка и језграстог воћа помешаних са пармезаном и маслиновим уљем. Данашие песто сосеви могу садржати и друго биље или зеље, и могу бити домаћи или куповни. Доступан је и парадајз песто сос. ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)bread flour

This flour contains more gluten than all-purpose flour, making it ideal for baking breads, which rely on gluten for structure and height. If you use a bread machine, use bread flour instead of all-purpose flour for best results. Or use all-purpose flour and ...

Serbian (SR)Брашно за хлеб

Ово брашно садржи више глутена од вишенаменског брашна, што га чини идеалним за печење хлеба, чија текстура и величина зависи од глутена. Ако користите хлебопекач, користите брашно за хлеб уместо вишенаменског брашна за најбоље резултате. Или користите ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)albacore

A variety of tuna, also known as longfin tuna or white meat tuna.

Serbian (SR)Албакор туна/туна дугачких пераја

Врста туне, такође позната као туна дугачких пераја или бела туна.

Seafood; General seafood

English (EN)yeast

A microscopic, single celled organism which turns starch and sugar to alcohol and carbon dioxide, making dough rise.

Serbian (SR)Квасац

Микроскопски, једноћелијски организам који претвара скроб и шећер у алкохол и угљен-диоксид, што прозроукује нарастање теста.

Food (other); Pizza

English (EN)zest

The colored outer portion of citrus fruit peel. It is rich in fruit oils and often used as a seasoning. To remove the zest, scrape a grater or fruit zester across the peel; avoid the white membrane beneath the peel because it is bitter.

Serbian (SR)Зест/Кора цитрусног воћа

Обојени спољашњи слој коре јужног воћа. Богат је воћним уљима и често се користи као зачин. Да би се ољуштио, превући ренде или љуштилицу за воће преко коре; избегавати белу мембрану испод коре јер је горког ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)coal oven

An oven fired by coal. The intense heat (up to 800 degrees F) crisps the crust and keeps it chewy without drying it out. The crust of a pizza baked in a coal oven is deliberately finely charred.

Serbian (SR)Угљена пећница

Пећница која ради на угаљ(ћумур). Интензивна топлота (до 800 степени Фаренхајта, или 426.667 Целзијуса) чини корицу хрскавом и лаком за жвакање, а да је не исушује. Кора пице печене у пећници на угаљ је намерно фино угљенисана. ...

Food (other); Pizza