Sanja Milovanovic’s Profile and Translation Work

equilibrium constant

Value that expresses how far the reaction proceeds before reaching equilibrium. A small number means that the equilibrium is towards the reactants side while a large number means that the equilibrium is towards the products side.

Константа равнотеже

Вредност која изражава колико ће се реакција одвијати пре него што достигне стадијум равнотеже. Мали број ове константе означава да је равнотежа на страни реактаната, док велики број значи да је равнотежа на страни производа ...

Chemistry; General chemistry

trenta

At starbucks the Trenta size is only available for iced teas and iced coffee. It is 32 oz. Also could be called extra-large.

Трента(кафа)

У Старбаксу() трента је величина је доступна само за ледене чајеве и ледене кафе. Садржи 32 унце(). Такође се назива и екстра великом.

Beverages; Coffee

cold duck

A mixture of red and white sparkling wine that has a high sugar content.

Колд Дак (cold duck)

Мешавина црвеног и белог пенушавог вина која има висок садржај шећера.

Beverages; Wine

slouched

Shoes with a baggy, gathered design that 'slouches' down, usually found in boots

Набране/збрчкане

Ципеле врећастог, прикупљеног материјала који се "набира", најчешће заступљен код чизама.

Footwear; Childrens shoes

monodentate

A ligand that has only one atom that coordinates directly to the central atom in a complex. For example, ammonia and chloride ion are monodentate ligands of copper in the complexes (Cu(NH3)6)2+ and (CuCl6)2+.

Монодентатни лиганд

Лиганд који има само један атом који гради координативну везу директно са централним атомом у комплексу. На пример, јони амонијака и хлорида су монодентатни лиганди бакра у комплексу (Cu(NH3)6)2+ и ...

Chemistry; General chemistry

Slingback

Shoe with a strap which wraps around the heel.

Сандалете/Полусандале

Ципела са каишићем обавијеним преко пете.

Footwear; Womens shoes

arugula

A brightly-colored salad green with a slightly bitter, peppery mustard flavor. It is also called rocket and resembles radish leaves.

Рукола

Биљка за салату јарке зелене боје са помало горким, биберастим-сенф укусом. Такође се зове рокет(rocket), аругула.., и подсећа на лишће ротквице.

Culinary arts; Cooking

daisy

An oversize drink of the sour type, normally made with rum or gin. It is served over crushed ice with a straw, and sweetened with a fruit syrup.

Дејзи(daisy)

Киселкасто пиће у великој чаши које се обично прави са румом или џином. Служи се преко ломљеног леда са сламчицом, и заслађено воћним сирупом.

Beverages; Cocktails

grenache

A red wine grape of the Rhone Valley of France, and elsewhere (especially Spain). In the southern Rhone Grenache replaces Syrah as the most important grape (Syrah being more important in the north).

Гренаш(grenache)

Грожђе црвеног вина које се узгаја у Рон долини у Француској,као и на другим местима (нарочито у Шпанији). У јужној области Рона, гренаш сорта замењује сира грожђе(Syrah) као најзаступљеније (сира је значајније на ...