Sanja Milovanovic’s Profile and Translation Work

dissolved oxygen (DO)

The degree of oxygen saturation in a wine, which strongly affects oxidation of the wine and its ageing properties.

Растворени кисеоник (ДО)

Степен засићености кисеоника у вину која снажно утиче на оксидацију вина и његова својства старења.

Beverages; Wine

ballet slipper

It's a shoe where the upper portion is soft, flexible material, with an elasticized edge, and bow at the top of the toes. This shoe is very similar to a traditional ballerina’s slipper.

Балетанке

Ципеле од меканог, флексибилног материјала, еластичне (ластиш)ивице и машнице код прстију. Ове ципеле су веома сличне класичним балетским ципелицама. ...

Footwear; Womens shoes

Sex on the Beach

A Sex on the Beach is a cocktail composed of vodka, peach schnapps, orange juice and cranberry juice. The cocktail was developed in the 1980s in order to popularize peach schnapps, a new product at the time.

'Sex on the Beach' коктел

'Sex on the Beach' је коктел који се састоји од вотке, шнепса(schnapps)(жестоко пиће налик ракији) од брескве, сока од поморанџе и сока од бруснице. Коктел је осмишљен 1980-их у циљу промовисања шнепса од брескве, новог производа у то ...

Beverages; Cocktails

all terrain sandal

Any sandal that is meant for use in rafting, hiking, etc. Often waterproofed and with an all terrain outsole.

Спортске сандале

Сваке сандале намењене за ношење на рафтингу, планинарењу, итд. Често водоотпорне и са ђоном прилагођеним за све типове терена.

Footwear; Childrens shoes

tetrahedral

A molecular shape that results when there are four bonds and no lone pairs around the central atom in the molecule. The atoms bonded to the central atom lie at the corners of a tetrahedron with 109.5° angles between them. The ammonium ion (NH4+) has a ...

Тетраедарски

Молекулски облик који настаје када постоје четири везе и ниједан пар око централног атома у молекулу. Атоми везани за централни атом се налазе на крајевима тетраедра под угловима од 109.5 ° између њих. Јон амонијума (NH4+) има тетраедарску молекулску ...

Chemistry; General chemistry

mortar and pestle

A set that includes a bowl-shape vessel (the mortar) to hold ingredients to be crushed by a club-shape utensil (the pestle).

Аван и тучак

Сет који укључује суд налик чинији (аван) у који се стављају састојци које предмет облих ивица (тучак) треба да уситни.

Culinary arts; Cooking

espadrille sole

A flexible sole made entirely of jute rope or a similar synthetic material. This type of sole is usually coupled with a “wedge” heel because of the flexible nature of the material used. This style is very popular in spring and summer footwear.

Ђон за еспадриле

Флексибилан ђон у потпуности израђен од канапа од јуте или сличног синтетичког материјала. Овај тип ђона се обично ставља на платформа пету због флексибилне природе коришћеног материјала. Овај стил је веома заступљен код пролећне и летње ...

Footwear; Womens shoes

tasting flight

Refers to a selection of wines, usually between three and eight glasses, but sometimes as many as fifty, presented for the purpose of sampling and comparison.

Избор вина за дегустацију

Односи се на избор вина, обично између три и осам узорака, односно,чаша, а понекад чак и педесет, представљених ради пробања и поређења.

Beverages; Wine

screwdriver

A screwdriver is a cocktail composed of vodka and orange juice. It is also simply referred to as “vodka and orange” and its name stems from American oil workers in Saudi Arabia secretly adding vodka to cans of orange juice and stirring it with their ...

Шрафцигер коктел/Скрудрајвер

То је коктел који се прави од вотке и сока од поморанџе. Такође, једноставније се назива "ђус-вотка", а његово име потиче од америчких нафтних радника у Саудијској Арабији који су тајно додавали вотку у лименке сока од наранџе, и то мешали својим шрафцигерима. ...