Sanja Milovanovic’s Profile and Translation Work

beet sugar

A refined sugar which is produced from the juice of the sugar beet plant. One of the two forms of common table sugar (the other one being cane sugar). May be used as a source of fermentable sugars in some English and Belgian beer styles, and for bottle ...

Шећер од репе

Рафинирани шећер који се прави од сока шећерне репе. Један од две варијанте обичног кухињског шећера (други је шећер од шећерне трске). Може се користити као извор ферментисаног шећера у енглеским и белгијским пивима, као и за додавање директно у флашу током ...

Beverages; Beer

sinseollo

Sinseollo is an elaborate Korean royal court dish consisting of meatballs, small and round jeonyueo (pancakes), mushrooms and vegetables. It is served in a large silver vessel with a hole in the center, into which hot embers are placed to keep the dish hot ...

Синсеоло(sinseollo)

Синсеоло је сложено корејско краљевско јело се састоји од ћуфти, малих и округлих јеониуео (палачинки),печурки и поврћа. Служи се у великом сребрном суду са рупом на дну, у којој је постављен топли жар како би јело остало вруће током ...

Food (other); International dishes

buttock enhancement

A surgical procedure for the aesthetic enhancement or the correction of defects and deformities of the buttocks. Also called buttock augmentation, the enhancement of the buttocks is realized with a gluteal implant using special gels or other implant materials ...

Подизање/повећавање задњице

Хируршки захват за естетско повећање или корекцију недостатака и деформитета задњице. Познато и као повећавање задњице, подизање задњице се реализује глутеалним имплантима помоћу специјалних гелова или других материјала за импланте, које резултира већом и ...

Beauty; Cosmetic surgery

nonstick cooking spray

This convenient product reduces the mess associated with greasing pans; it can also help cut down on fat in cooking. Use the spray only on unheated baking pans or skillets because it can burn or smoke if sprayed onto a hot surface. For safety, hold pans over ...

Нелепљиви спреј за печење

Овај практични производ смањује неред везан за подмазивање плеха; такође може помоћи редуковању масти приликом спремања хране. Користити спреј само на незагрејаним плеховима или тигањима јер уд може да изгори или се задими ако се напрска на топлу површину. ...

Culinary arts; Cooking

New York style pizza

A pizza with a thin, chewy crust topped with a thin sauce and a high butterfat cheese amongst other ingredients. Slices of New York pizza are wide and thin so it can be folded.

Њујорк пица/Њујоркшки стил пице

Пица са танком кором и танким слојем соса преко и доста пуномасног сира, међу другим састојцима. Парчићи Њујорк пице су широки и танки па се могу преклопити. ...

Food (other); Pizza

stoichiometry

The art of figuring how much stuff you'll make in a chemical reaction from the amount of each reagent you start with.

Стихиометрија

Подразумева израчунавање колико продуката ћете добити у хемијској реакцији од одређене количине сваког почетног реактанта.

Chemistry; General chemistry

cider

An alcoholic drink made from fermented crushed fruit, typically apples.

Сајдер/јабуковача(cider)

Алкохолно пиће које се прави од ферментисаног дробљеног воћа, обично јабуке.

Beverages; Wine

Paradise

The Paradise is a cocktail composed of gin, apricot brandy and orange juice. The cocktail was first described by Harry Craddock, an employee and cocktail creator at the Savoy Hotel, London, who had left prohibition era America.

Парадајз (Paradise)

То је коктел који се прави од џина, брендија од кајсије и сока од поморанџе. Коктел је први пласирао Хари Кредок(Harry Craddock), запослени и коктел мајстор у Савој Хотелу(Savoy Hotel) у Лондону, који је побегао од периода прохибиције из ...

Beverages; Cocktails

double displacement

A double displacement or metathesis is a reaction in which two reactants trade fragments: AB + CD = AC + BD Most commonly, the fragments are ions, e.g. AgNO3(aq) + NaCl(aq) = AgCl(s) + NaNO3(aq)

Реакција двоструке замене/ дупла супституција

Двострука замена или метатеза је реакција у којој два реактанта мењају своје фрагменте: AB + CD = AC + BD; Прецизније, фрагменти су јони, нпр. AgNO3(aq) + NaCl(aq) = AgCl(s) + ...