Sanja Milovanovic’s Profile and Translation Work

M&M's

Are dragée-like "colorful button-shaped candies" produced by Mars, Incorporated. The candy shells, each of which has the letter "m" printed in lower case on one side, surround a variety of fillings, including milk chocolate, dark chocolate, crisped rice, ...

М и М(ем енд емс) бомбонице(M&M's)

су драже "разнобојне бомбонице налик дугмади" које производи Марс, Инкорпорејтед. Глазура бомбоница, од којих свака има са једне стране одштампано мало слово "m", је преливена преко језгра које може бити различитог пуњења, укључујући млечну чоколаду, тамну ...

Candy & confectionary; Chocolate

butterfly

To split food, such as shrimp or pork chops, through the middle without completely separating the halves. Opened flat, the split halves resemble a butterfly.

Лептир сечење

Исећи храну, као што су шкампи или свињске шницле, кроз средину, без потпуног раздвајања половина. Пљоснате, исечене половине подсећају на ...

Culinary arts; Cooking

metamorphosis

The changes that take place during an insect's life as it turns from a young animal to an adult. These changes may be gradual and not too large, as in the grasshopper, and metamorphosis is then said to be partial or incomplete. On the other hand, the changes ...

Metamorfoza

Promena koja se dešava kod insekta kada prelazi iz stadijuma mlade u odraslu jedinku. Ove promene mogu biti postepene i neznatne, kao kod skakavca, i metamorfoza je onda delimična ili nekompletna. S druge strane, promene mogu biti značajnije i odigrati se u ...

Animals; Insects

vigneron

French word for vine grower.

Вињерон(vigneron)

Француска реч за узгајивача вина.

Beverages; Wine

molar volume

The volume occupied by one mole of a material. For example, the molar volume of an ideal gas at STP is 22.4 L/mol.

Моларна запремина

Запремина коју заузима један мол неке честице. На пример, моларна запремина идеалног гаса у нормалним условима је 22,4 л/мол.

Chemistry; General chemistry

Abstraction-Création

Association of abstract artists set up in Paris in 1931 with aim of promoting abstract art through group exhibitions. Rapidly acquired membership of around 400. Leaders were Herbin and Vantongerloo, but every major abstract painter took part including such ...

Apstrakcija-Kreacija

Асоцијација апстрактних уметника основана у Паризу 1931.год., са циљем да се кроз групне изложбе промовише апстрактна уметност. За кратко време придобила око 400 чланова. На челу су били Хербин(Herbin) и Вантонгерлу(Vantongerloo), али сви значајнији апстрактни ...

Art history; General art history

gait

An individual’s style of walking; it differs from person to person.

Ход

Индивидуални начин ходања; разликује се од особе до особе.

Footwear; Childrens shoes

Scottish Blend

Scotland's second most popular brand of tea. Manufactured by Unilever UK Foods, who also make PG Tips and Lipton, it is specially blended to optimise taste in the soft waters of Scotland. Arguably it is the first marketed tea to cater to the specific ...

Скотиш бленд/Шкотска мешавина(Scottish Blend)

Шкотски други по популарности бренд чаја. Произвођач Унилевер УК Фудс(Unilever UK Foods), који, такође, производи ПГ Типс(PG Tips ) и Липтон чајеве, посебно је наравњен како би искористио најбоље од меких вода Шкотске. Наводно је први чај промовисан за ...

Beverages; Tea

Bronze Castings

An old world art. Hollow fittings are made by a craftsperson who pours molten metal into bronze molds of fittings, utensils, handles, feet, finials, spouts, candleholders etc.

Бронзани изливци

Уметност старог света. Шупље арматуре које праве занатлије сипајући растопљени метал у бронзане калупе спојница, алата, ручки, ножица, украса, жлебова, свећњака, ...

Kitchen & dining; Cooking tools

precipitation

Precipitation is the conversion of a dissolved substance into insoluble form by chemical or physical means.

Преципитација/Таложење

Таложење је претварање растворене супстанце у нерастворни облик хемијским или физичким променама.