Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
smooth leather
Any leather that is smooth on the surface, without pebbling, or noticeable grain.
Глатка кожа
Свака кожа глатке површине, без рељефа или приметног рада.
tokkuri
The server of a sake set is a flask called tokkuri. Tokkuri is generally bulbous with a narrow neck, but may have a variety of other shapes. Traditionally, heated sake is often warmed by placing the sake-filled tokkuri in a pan of hot water, and thus the ...
Токури(tokkuri)
Саке се сипа из балона по имену токури. Токури је генерално обао са уским грлом, али може бити и разних других облика. Традиционално,топли саке се често загрева постављањем токурија у лонац са врелом водом, а сужено грло токурија дуже задржава ...
cake flour
Made from a soft wheat, cake flour produces a tender, delicate crumb because the gluten is less elastic. It's too delicate for general baking, but to use it for cakes, sift it before measuring and use 1 cup plus 2 tablespoons of cake flour for every 1 cup ...
Брашно за фине торте и колаче
Направљено од меке пшенице,брашно за торте и колаче ствара прхку, деликатну корицу(на колачима) због мање еластичног глутена. За остала пецива је превише деликатан, али да бисте га користили за торте и колаче, просејте га пре мерења, и користите једну шољу ...
fishy smell
Although seafood can have a distinct smell, an offensive odor indicates that it’s not as fresh as it should be.
Мирис рибе
Иако морски плодови могу имати специфичан мирис, непријатни мирис указује на то да није свежа као што би требало да буде.
Newtonian fluid
A fluid whose viscosity doesn't depend on gradients in flow speed. Gases and low-molecular weight liquids are usually Newtonian fluids.
Њутновски флуиди
Флуиди чија вискозност не зависи од промена брзине протока. Гасови и течности малих молекулских маса су обично њутновске течности.
tautomer
A structure formed by facile motion of a hydrogen from one site to another within the same molecule.
Таутомер
Структура формирана лаким кретањем водоника са једног места на друго унутар истог молекула.
calfskin
Leather created from the skins of very young cows. Calfskin is typically very supple and soft.
Телећа кожа
Кожни материјал направљен од коже веома младог говечета. Телећа кожа је обично веома еластична и мекана.
uramaki
Uramaki ("inside-out roll") is a medium-sized cylindrical type of sushi with two or more fillings. This type of sushi differs from others because the rice is on the outside and the nori inside. The outside of the sushi tends to have roe or toasted sesame ...
Урамаки(uramaki)
Урамаки ("изврнута ролница") је цилиндрични тип сушија средње величине са два или више пуњења. Ова врста сушија се разликује од других јер је пиринач споља, а нори изнутра. Са спољашње стране, суши може имати икру или препечено семе ...
neutron activation analysis
An extremely sensitive technique for analyzing trace amounts of elements in a sample. The sample is bombarded with neutrons in a nuclear reactor, making it radioactive. Different elements produce different 'signatures' in the induced radiation which makes ...
Анализа активацијом неутрона
Изузетно осетљива техника за анализу количине елемената у траговима у узорку. Узорак је бомбардован неутронима из нуклеарног реактора,чинећи га радиоактивним. Различити елементи остављају разне 'потписе' због изазване радијације која чини могућим утврђивање ...
autopsy
An autopsy (also known as a post-mortem examination)is the examination of a corpse. An autopsy is usually performed to determine the cause of death or whether a particular medical or surgical treatment was effective.
Autopsija
Аутопсија (позната и као посмртно испитивање) је испитивање леша. Аутопсија се обично обавља како би се установио тачан узрок смрти, или да ли је одређени медицински или хируршки третман имао ...
