Sanja Milovanovic’s Profile and Translation Work

Ballet Slipper

A shoe where the upper portion is soft, flexible material, with an elasticized edge, and bow at the top of the toes. This shoe is very similar to a traditional ballerina’s slipper.

Балетанке

Ципеле од меканог, флексибилног материјала са еластичном(ластиш)ивицом, и машном код прстију. Ове ципеле су веома сличне класичним балетским ципелицама. ...

Footwear; Womens shoes

Heroes

Heroes is an American science fiction television drama series that ran for four seasons and 77 episodes from 2006 to 2010. The series tells the story of ordinary people who discover superhuman abilities and how these affect the characters’ lives.

"Хероји"

"Хероји" су америчка научно-фантастична телевизијска драма-серија која се емитовала четири сезоне и има 77 епизода од 2006. до 2010. године. Серија говори о обичним људима који откривају надљудске моћи и начину на који оне утичу на животе ...

TV shows; Science fiction

Victoria's Secret

A US retailer of premium quality women's fashion wear, lingerie and beauty products. Victoria's Secret is known for its annual fashion runway show, the Victoria's Secret Fashion Show, and for its catalogs, both of which feature sexy, glamorous and top fashion ...

Viktorijas Sikret (Victoria's Secret)

Америчка продавница женске одеће, веша и козметике врхунског квалитета.Викторијас Сикрет је бренд познат по својим годишњим модним ревијама(the Victoria's Secret Fashion Show),и по својим каталозима, а и једне и друге промовишу заносни и гламурозни топ модели ...

Fashion; Brands & labels

element

An element is a substance composed of atoms with identical atomic number . The older definition of element (an element is a pure substance that can't be decomposed chemically) was made obsolete by the discovery of isotopes .

Елемент

Елемент је супстанца која се састоји од атома идентичног атомског броја. Старија дефиниција елемента (елемент је чиста супстанца која се не може хемијски разложити) је превазиђена открићем ...

Chemistry; General chemistry

baking powder

A combination of dry acid, baking soda, and starch that has the ability to release carbon dioxide in two stages: when liquid ingredients are added and when the mixture is heated.

Прашак за пециво

Комбинација суве(лимунске) киселине, соде бикарбоне и скроба која поседује способност да ослободи угљен-диоксид током две фазе: када јој се додају течни састојци и када се смеша ...

Culinary arts; Cooking

punt

The indentation found in the base of a wine bottle. Punt depth is often thought to be related to wine quality, with better quality wines having a deeper punt.

Издубљеност дна боце

Удубљење које се налази у бази флаше вина. Дубина овог удубљења се често повезује са квалитетом вина; код квалитетнијих вина је удубљење веће.

Beverages; Wine

parmesan cheese

Parmesan, or parmigiano reggiano, is the best known hard cheese in Northern Italy. It is also made in the United States and adds a good flavor to many different tyes of pizza recipes.

Пармезан

Пармезан, или Пармеђано Ређано(), је најпознатији качкаваљ у северној Италији. Такође се прави и у Сједињеним Америчким Државама и додаје одличан укус многим рецептима за ...

Food (other); Pizza

spinning top

A top, or spinning top, is a toy that can be spun on an axis, balancing on a point. This motion is produced by holding the axis firmly while pulling a string. An internal weight then rotates, producing an overall circular motion.

Зврк/чигра

Чигра, или зврк, је играчка која може да се окреће око своје осе, балансирајући својим врхом. Покреће се тако што се оса чврсто држи, док се истовремено повуче конопац(једна врста чигре). Унутрашња тежина, затим, ротира, стварајући кружне ...

Toys; Classic toys

dissolved oxygen (DO)

The degree of oxygen saturation in a wine, which strongly affects oxidation of the wine and its ageing properties.

Растворени кисеоник (ДО)

Степен засићености кисеоника у вину која снажно утиче на оксидацију вина и његова својства старења.