Sanja Milovanovic’s Profile and Translation Work

shoe care products

A set of products used to keep shoes in good condition including shoe polishers, shoe protectors and shoe cream.

Производи за негу обуће

Сет производа који се користи да би одржавао ципеле у добром стању, и укључује разне препарате за полирање, за заштиту и креме за ципеле.

Footwear; General shoes

catch bar

Distributed in Ireland. Caramel covered in crispies and milk chocolate.

Кеч чоколадица (catch bar)

Дистрибуирана у Ирској. Карамел прекривен хрскавим комадићима и млечном чоколадом.

Candy & confectionary; Chocolate

pump

A shoe where the upper portion is closed at the back and sides of the foot, with a low cut that reveals most of the top of the foot. A pump can be “open toe”, revealing the toes, or closed toe.

Салонке

Ципеле које су затворене са задње и бочних страна и дубље усечене напред тако да откривају већи део риса сопала. Салонке могу бити отворених прстију, откривајући их, или затворених ...

Footwear; Womens shoes

Denominazione di Origine Controllata (DOC)

Literally means controlled place name. This is Italy's designation for wine whose name, origin of grapes, grape varieties and other important factors are regulated by law. It is also the abbreviation for Portugal's highest wine category, which has the same ...

Ознака преконтролосаног порекла (Denominazione di Origine Controllata(DOC))

Дословно значи утврђено(преконтролисано)име места. Ово је италијанска ознака за вино чије име, порекло грожђа, сорте грожђа и друге важне факторе регулише закон. Такође је скраћеница за највишу категорију португалских вина, и има исто значење и у тој ...

Beverages; Wine

cake comb

This triangular metal or plastic tool with saw-tooth edges is used to make patterns in frosting.

'Чешаљ за торте и колаче'

Овај троугласти метални или пластични предмет са назубљеним ивицама се користи за прављење шара на глазурама.

Kitchen & dining; Cookware

margarine

A product generally made from vegetable oil that was developed in the late 1800s as a substitute for butter. When baking, be sure to use a stick margarine that contains at least 80 percent fat. Check the nutritional information. It should have 100 calories ...

Маргарин

Производ који се углавном правиод биљног уља и који је настао касних 1800-их, као замена за маслац. За печење, користити паковање маргарина које садржи најмање 80 одсто масти. Проверите нутритивне информације. Требало би да садржи 100 калорија по ...

Culinary arts; Cooking

marinara

Also called Napoletana, this is another classic Neapolitan pizza with tomatoes, garlic, olive oil and oregano but no cheese. Anchovies often feature on marinara pizzas.

Маринара

Позната и као Наполитана, ово је још једна класична напуљска пица са парадајзом, белим луком, маслиновим уљем и ориганом, али без сира. Инћуни се често могу наћи на маринара ...

Food (other); Pizza

alkaline error

A systematic error that occurs when glass electrodes are used to read the pH of an extremely alkaline solution ; the electrode responds to sodium ions as though they were hydrogen ions, giving a pH reading that is consistently too low.

Алкална грешка

Систематска грешка која се јавља када се стаклене електроде користе за очитавање pH вредности изузетно алкалног раствора; електрода одговара јонима натријума као да су јони водоника, одајући pH вредност која је константно превише ...

Chemistry; General chemistry

all terrain sandal

Any sandal that is meant for use in rafting, hiking, etc. Often waterproofed and with an all terrain outsole.

Спортске сандале

Сваке сандале намењене за ношење на рафтингу, планинарењу, итд. Често водоотпорне и са ђоном прилагођеним за све типове терена.

Footwear; Childrens shoes

excitotoxin

An excitotoxin is a toxic molecule that stimulates nerve cells so much that they are damaged or killed. Domoic acid and glutamate are examples of excitotoxins.

Ексотоксин

Ексотоксин је токсични молекул који стимулише нервне ћелије тако да их оштећује или убија. Домоична киселина и глутамат су примери ексотоксина. ...