portrait

Sanja Milovanovic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

41,301

Words Translated

0

Terms Translated

Sanja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)siped

A type of outsole with narrow grooves or channels, often found in boat shoes

Serbian (SR)Избраздани/Рецкави ђон

Врста ђона са плитким браздама или удубљењима, чест код бродарица.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)lasting

The process of pulling and shaping a shoe on a last.

Serbian (SR)Калупљење

Процес ширења и обликовања ципеле на калупу.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)allotrope

Some elements occur in several distinct forms called allotropes. Allotropes have different chemical and physical properties. For example, graphite and diamond are allotropes of carbon.

Serbian (SR)Алотропи

Неки елементи се јављају у неколико различитих облика названих алотропи. Алотропи имају различите хемијске и физичке особине. На пример, графит и дијамант су алотропи ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)kompeito

Kompeito, also spelled as konpeito, is a Japanese sweet. Its main ingredients are sugar and water. Each piece is quite small, measuring just 5-10mm and covered in tiny bugles, which occur in the cooking process. Kompeito is made by showering sugar water in a ...

Serbian (SR)Компеито(kompeito)

Компеито, такође изговаран и као конпеито, је јапански слаткиш. Његови главни састојци су шећер и вода. Сваки комадић је врло ситан, свега 5-10милиметара и прекривен ситним бодљицама, које настају током процеса спремања. Компеито се прави прскањем слатке води ...

Food (other); International dishes

English (EN)catch bar

Distributed in Ireland. Caramel covered in crispies and milk chocolate.

Serbian (SR)Кеч чоколадица (catch bar)

Дистрибуирана у Ирској. Карамел прекривен хрскавим комадићима и млечном чоколадом.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)merlot

Merlot is a variety of wine grape used to create a popular red wine.

Serbian (SR)Mерло

Мерло је назив сорте грожђа која се користи за прављење популарног црвеног вина.

Beverages; Wine

English (EN)aliphatic

the term used to describe open-chain organic compounds and those cyclic compounds (such as cyclohexane) which have similar chemical properties to open-chain compounds

Serbian (SR)Алифатичан

Термин се користи за органска једињења отвореног низа, и она циклична једињења (као што је циклохексан) који имају сличне хемијске особине као једињења отвореног ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)Cinnamon dolce latte

This specialty drink is made just like a normal latte with the standard amounts of espresso and Cinnamon Dolce syrup. It's made just a little more fancy by being topped with whipped cream and Dolce sprinkles by default.

Serbian (SR)Цимет долче лате/лате слатки цимет(Cinnamon dolce latte)

Овај смецијални напитак се прави баш као класична лате кафа, са уобичајеном количином еспреса и долче цимет сирупа(сирупа са слатким циметом). Постаје нешто еклузивнији када се на врху дода слатка павлака, и поспе (долче) бомбоницама. ...

Beverages; Coffee

English (EN)pomace

The skins, stalks, and seeds that remain after making wine.

Serbian (SR)Вински талог

Кожице, стабљике и семенке које остају након прављења вина.

Beverages; Wine

English (EN)sandwiches

A sandwich is made up of one or more slices of bread with nutritious filling between them. Any kind of bread,cream or loaf bread, rolls and buns will make a good sandwich. The filling may be slices of cold meat, chopped meat, eggs, chicken, ham and cheese ...

Serbian (SR)Сендвичи

Сендвич се прави од једне или више кришки хлеба са хранљивим пуњењем између. Било која врста хлеба,са бутером или векна,кајзерица или погачица ће бити добра за сендвич. Пуњење могу чинити парчићи хладног меса, сецканог меса, јаја, пилетина, шунка и сир са ...

Snack foods; Sandwiches