Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pacharan
Pacharan is an alcoholic drink typical from Navarre (Spain). It is made with sloe berries put in anisette for a period between one and eight months, and the result is a reddish-brown liquid around 25-30 degrees. It is served as a digestive after meals, as a ...
Пачаран
Пачаран је алкохолно пиће типично за Навару (Шпанија). Прави се од трнина урољених у ликер од аниса() током периода од једног до осам месеци, а резултат је црвенкасто-браон пиће од око 25-30 гради. Служи се као дигестив после јела, као ликер са ледом или као ...
break
when a team quickly advances the ball down the field in an attempt to get its players near the opponent's goal before the defenders have a chance to retreat; also called an advantage.
Шанса
Када тим води лопту у покушају да им се играчи нађу што пре близу гола противничке екипе пре него што одбрамбени играчи противничке екипе добију прилику да одреагују; такође се назива и ...
mix
To stir or beat two or more foods together until they are thoroughly combined. May be done with an electric mixer, a rotary beater, or by hand with a wooden spoon.
Умутити/мутити
Мешати или умешати два или више састојка заједно док се потпуно не сједине. Може се мутити електричним миксером, мутилицом, или ручно ...
vanilla sugar
Infused with flavor from a dried vanilla bean, vanilla sugar tastes great stirred into coffee drinks and sprinkled over baked goods. To make vanilla sugar, fill a 1-quart jar with 4 cups sugar. Cut a vanilla bean in half lengthwise and insert both halves into ...
Ванилин шећер
Прожет укусом ваниле из сувог штапића, ванилин шећер има одличан укускада се стави у напитке са кафом и поспе преко пецива. Да би се направио ванилин шећер, сипати четири шољице шећера до четвртине тегле. Исећи штапић ваниле на пола по дужини и убацити обе ...
carbonyl
A divalent group consisting of a carbon atom with a double-bond to oxygen. For example, acetone (CH3-(C=O)-CH3) is a carbonyl group linking two methyl groups. Also refers to a compound of a metal with carbon monoxide , such as iron carbonyl, Fe(CO)5.
Карбонилна група
Бивалентна група која се састоји од атома угљеника повезаног двоструком везом са кисеоником. На пример, ацетон (CH3-(C=O)-CH3) је карбонилна група која повезује две метил групе. Такође, може се односити на једињење метала са угљен-моноксидом, као што је ...
activated charcoal
A porous form of carbon that acts as a powerful adsorbent , used to decolorize liquids, recover solvents, and remove toxins from water and air.
Aктивни угаљ
Порозни облик угљеника који делује као снажан апсорбент, користи за деколоризовање течности, регенерацију растварача и уклањање токсина из воде и ...
Maggie Simpson
Margaret “Maggie” Simpson is a fictional character in the animated television series The Simpsons. No voice actor portrays Maggie, since she does not speak in the series. She first appeared in 1987 on The Tracey Ullman Show and is the youngest child of Homer ...
Меги Симпсон(Maggie Simpson)
Маргарет "Меги" Симпсон је измишљени лик у анимираној ТВ серији "Симпсонови". Ниједан глумац не позајмљује глас Меги, јер она не говори у серији. Она се први пут појавила 1987. године у "Трејси Улман Шоу"-у(The Tracey Ullman Show), и најмлађе је дете Хомера и ...
enzyme
Protein or protein-based molecules that speed up chemical reactions occurring in living things. Enzymes act as catalysts for a single reaction, converting a specific set of reactants (called substrates ) into specific products. Without enzymes life as we ...
Ензими
Протеини или молекули на бази протеина који убрзавају хемијске реакције које се одвијају у живим бићима. Ензими делују као катализатори у реакцији, претварајући одређени скуп реактаната (тзв. супстрата) у одређене продукте. Без ензима живот какав знамо би био ...
screwdriver
A screwdriver is a cocktail composed of vodka and orange juice. It is also simply referred to as “vodka and orange” and its name stems from American oil workers in Saudi Arabia secretly adding vodka to cans of orange juice and stirring it with their ...
Шрафцигер коктел/Скрудрајвер
То је коктел који се прави од вотке и сока од поморанџе. Такође, једноставније се назива "ђус-вотка", а његово име потиче од америчких нафтних радника у Саудијској Арабији који су тајно додавали вотку у лименке сока од наранџе, и то мешали својим шрафцигерима. ...
altar wine
The wine used by the Catholic Church in celebrations of the Eucharist.
Олтар вино/Вино на олтару
Вино које се користи у католичкој цркви током служби причешћа.
