portrait

Sanja Milovanovic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

41,301

Words Translated

0

Terms Translated

Sanja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)upper

The part of the shoe that covers the top part of the foot, from heel to toe.

Serbian (SR)Рис/горњи део ципеле

Део ципеле које покрива рис или горњи део стопала, од пете до прстију.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)open top boots

Pull-on boots with rounded uppers that are usually made from animal skins such as sheep and rabbit with fleece attached. The fleece is tanned into a brownish leather and the boot is assembled with the fleece on the inside. The thick fleecy coat on the inner ...

Serbian (SR)Широке чизме са крзном

Чизме на навлачење облог врха које се обично праве од животињске коже(од овце или зеца), са крзном. Крзно се прерађује до браонкасте коже, а на чизме се додају делови крзна са спољашње стране. Дебели крзнени слој у унутрашњости чизама апсорбује влагу и ...

Footwear; Mens shoes

English (EN)cellophane noodle

A form of translucent Chinese noodle. These are not true noodles, but are made from the starch of mung beans. Also called bean threads.

Serbian (SR)Целофан резанца

Врста провидних кинеских резанаца. заправо нису права резанца, али се праве од скроба мунг грашка. Такође се зову нити грашка.

Food (other); Grains

English (EN)Mojito

A mojito is a cocktail composed of white rum, lime juice, mint, sugar and soda water. The cocktail dates back to at least the 19th century and it was a favorite drink of author Ernest Hemingway.

Serbian (SR)Мохито(Mojito)

Мохито је коктел који се састоји од белог рума, сока од лимете, нане, шећера и киселе воде. Рецепт за овај коктел датира из 19-ог века у најмању руку, а био је омиљено пиће аутора Ернеста Хемингвеја. ...

Beverages; Cocktails

English (EN)woodies

Distributed in Belgium by Cavalier. Milk chocolate bar with hazelnut or orange filling and a biscuit.

Serbian (SR)Вудис(woodies)

Производ који Кавалир(Cavalier) дистрибуира у Белгији. Млечна чоколадица са пуњењем од лешника или наранџе, и кексом.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)tostada

A tostada is the Mexican equivalent of an open-face sandwich, made on a crisp tortilla instead of a slice of bread.

Serbian (SR)Тостада

Тостада је мексички еквивалент отвореног сендвича који се прави на хрскавој тортиљи уместо на парчету хлеба.

Snack foods; Sandwiches

English (EN)cake flour

Made from a soft wheat, cake flour produces a tender, delicate crumb because the gluten is less elastic. It's too delicate for general baking, but to use it for cakes, sift it before measuring and use 1 cup plus 2 tablespoons of cake flour for every 1 cup ...

Serbian (SR)Брашно за фине торте и колаче

Направљено од меке пшенице,брашно за торте и колаче ствара прхку, деликатну корицу(на колачима) због мање еластичног глутена. За остала пецива је превише деликатан, али да бисте га користили за торте и колаче, просејте га пре мерења, и користите једну шољу ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)Homeland

Homeland (October 2 2011 - Present) is an American political drama/thriller series aired on cable channel Showtime, and produced by Fox 21.It is based on the Israeli series Hatufim (Prisoners of War) and was developed for American audiences by Howard Gordon ...

Serbian (SR)"Домовина"(Homeland)

"Домовина"(2. октобар 2011 - данас) је америчка политичка драма / трилер серија емитована на кабловском каналу Шоутајм(Showtime),а у продукцији студија Фокс 21. Заснована је на израелској серији Хатуфим (Ратни заробљеници), за америчку публику су је адаптирали ...

TV shows; Drama

English (EN)Contrex

A brand of mineral water owned since 1992 by Nestlé Waters, a branch of the Swiss group Nestlé, and is part of the Vittel mineral water company that includes Vittel and Hépar. The water, whose source is located in Contrexéville in the French département of ...

Serbian (SR)Контрекс(Contrex)

Бренд минералне воде у власништву Нестле Вода(Nestlé Waters)од 1992. године, огранак швајцарске групе Нестле( Nestlé),део је компаније Вител минералне воде која обухвата Вител(Vittel ) и Епар(Hépar). Извор, који се налази у Контрексевилу(Contrexéville) у ...

Beverages; Bottled water

English (EN)Cinnamon dolce latte

This specialty drink is made just like a normal latte with the standard amounts of espresso and Cinnamon Dolce syrup. It's made just a little more fancy by being topped with whipped cream and Dolce sprinkles by default.

Serbian (SR)Цимет долче лате/лате слатки цимет(Cinnamon dolce latte)

Овај смецијални напитак се прави баш као класична лате кафа, са уобичајеном количином еспреса и долче цимет сирупа(сирупа са слатким циметом). Постаје нешто еклузивнији када се на врху дода слатка павлака, и поспе (долче) бомбоницама. ...

Beverages; Coffee