portrait

Sanja Milovanovic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

41,301

Words Translated

0

Terms Translated

Sanja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)fining

Removal of matter in suspension in a wine by the addition of a fining agent such as bentonite, which acts as a coagulant.

Serbian (SR)Прочишћавање

Уклањање материја у суспензији као што је вино додавањем агенса за прочишћавање као што је бентонит, који делује као коагулант.

Beverages; Wine

English (EN)napkin

A napkin is a rectangle of cloth used at the table for wiping the mouth while eating. It is usually small and folded. Conventionally, the napkin is often folded and placed to the left of the place setting, outside the outermost fork.

Serbian (SR)Салвета

Салвета је правоугаоник тканине који се користи за столом за брисање уста током јела. Обично је мала и пресавијена. Традиционално, салвета се често пресавијена и стављена лево од постављеног тањира, иза крајње ...

Kitchen & dining; Tableware

English (EN)Kudos

A milk chocolate granola cereal bar produced by Mars, Incorporated. It is currently offered in four varieties: M&Ms, chocolate chip, Snickers, and peanut butter.

Serbian (SR)Кудос(Kudos)

Штангла од млечне чоколаде и мусли житарица коју проиводи Марс, Инкорпорејтед(Mars, Incorporated). Тренутно су у понуди четири варијанте:са М и М бомбоницама, чоколадним комадићима, сникерсом, и путером од кикирикија. ...

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)slipper

A flat shoe that is easily slipped on, usually meant for indoor wear and lined for comfort and warmth.

Serbian (SR)Папуче

Равна обућа која се лако обува, обично намењена за ношење у затвореном простору, и за пружање удобности и топлоте.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)kongnamul

Kongnamul is a Korean banchan (side dish) made from soybean sprouts, and also means the sprouts themselves in the Korean language.

Serbian (SR)Kонгнамул(kongnamul)

Конгнамул је корејски банчан (прилог) направљен од сојине клице, а такође означава и саму клицу у корејском језику.

Food (other); International dishes

English (EN)coconut water

A clear liquid inside young coconuts (fruits of the coconut palm). As the fruit matures, the coconut water is gradually replaced by the coconut meat and air. Coconut water has long been a popular drink in the tropics, especially in Southeast Asia, Pacific ...

Serbian (SR)Кокосова вода

Бистра течност унутар младог кокоса (плода кокосове палме). Како плод сазрева, кокосова вода се постепено претвара у кокосово језгро(месо) и ваздух. Кокосова вода је већ дуго популарно пиће у тропским пределима, нарочито у југоисточној Азији, острвима ...

Beverages; Juice

English (EN)crepe sole/crepe rubber

A type of crude natural rubber sole characterized by a crinkled texture like crepe paper

Serbian (SR)Креп ђон / креп гума

Тип ђона од сирове природне гуме који одликује збрчкана текстура налик креп папиру.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)potential hydrogen (PH)

A measure of acidity in the wine. The lower the pH, the higher the acidity.

Serbian (SR)pH вредност

Мера киселости вина. Што нижа pH вредност, то је већа киселост.

Beverages; Wine

English (EN)nappa leather

A type of leather characterized by its stretchy, soft, smooth texture

Serbian (SR)Напа кожа

Тип коже карактеристичан по својој растегљивој, мекој, глаткој текстури.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)inertia

The tendency of a body to stay at rest or to continue to move at the same velocity, unless acted on by an outside force. A tractor trailer has more inertia than a bicycle. A bowling ball has more inertia than a tennis ball.

Serbian (SR)Инерција/инертност

Тенденција тела да остане у мировању или да настави да се креће истом брзином, осим ако није деловано неком спољашњом силом. Приколица је инертнија од бицикла. Кугла за куглање је инертнија од тениске ...

Chemistry; General chemistry