Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cuve
A large vat used for fermentation.
Казан
Огроман суд који се користи за ферментацију.
flat heel
Shoes with a very low or no heel height
Равне ципеле/Ципеле равних пета
Ципеле са веома ниском или без икакве потпетице.
cargo
A style that is characterized by a large pocket that is sewn on outside of garment, usually with a pleat.
Kargo
Стил окарактерисан великим џепом ушивеним са спољашње стране одеће, обично са набором.
spoiler
A summary or description of a work of fiction which reveals any plot element(s) which will give away the outcome of a dramatic episode within the work of fiction, or the conclusion of the entire work.
Спојлер
Резиме или опис радње приче који открива било какав елемент/елементе који одају исход драматичне епизоде у причи, или поуку читаве радње.
gait
An individual’s style of walking; it differs from person to person.
Ход
Индивидуални начин ходања; разликује се од особе до особе.
cabernet sauvignon
Cabernet Sauvignon is a variety of red grape mainly used for wine production, and is, along with Chardonnay, one of the most widely-planted of the world's noble grape varieties.
Каберне Сувињон(cabernet sauvignon)
То је сорта грожђа црвеног грожђа које се углавном користи за производњу вина, и, заједно са шардонеом, једна од најчешће засађених племенитих сорти грожђа на ...
corkscrew
A tool, comprising a pointed metallic helix attached to a handle, for drawing Corks from bottles.
Вадичеп
Предмет који се састоји од зашиљене металне спирале споејене дршком који служи за вађење чепова из боце.
hidden platform
A shoe sole similar to a “standard platform” except the upper portion is attached in a fashion that the thickening of the sole is not apparent when viewed from the side. (the material of the upper portion of the shoe is used to cover the sole).
Скривена платформа
Доњи део ципеле сличан "стандардној платформи" осим што је предњи део постављен тако да то што је ђон дебљи није приметно када се посматра са стране. (Материјал горњег дела ципеле се користи за покривање ђона у предњем и/или задњем ...
Apple Martini
An apple martini, or appletini, is a cocktail composed of vodka, apple schnapps or Calvados and Cointreau.
Епл Мартини
Епл Мартини, или еплтини, је коктел који се састоји од вотке, ликера(шнепс) од јабуке или Калвадос-а(Calvados, бренди од јабуке) и Коинтро-а(Cointreau, ...
tokkuri
The server of a sake set is a flask called tokkuri. Tokkuri is generally bulbous with a narrow neck, but may have a variety of other shapes. Traditionally, heated sake is often warmed by placing the sake-filled tokkuri in a pan of hot water, and thus the ...
Токури(tokkuri)
Саке се сипа из балона по имену токури. Токури је генерално обао са уским грлом, али може бити и разних других облика. Традиционално,топли саке се често загрева постављањем токурија у лонац са врелом водом, а сужено грло токурија дуже задржава ...
