Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
New York style pizza
A pizza with a thin, chewy crust topped with a thin sauce and a high butterfat cheese amongst other ingredients. Slices of New York pizza are wide and thin so it can be folded.
Њујорк пица/Њујоркшки стил пице
Пица са танком кором и танким слојем соса преко и доста пуномасног сира, међу другим састојцима. Парчићи Њујорк пице су широки и танки па се могу преклопити. ...
wine cellar
A cool, dark location in which wine is stored, often for the purpose of ageing.
Вински подрум
Хладно и тамно место у којем се чува вино, често ради старења.
apple juice
A fruit juice manufactured by the maceration and pressing of apples. The resulting expelled juice may be further treated by enzymatic and centrifugal clarification to remove the starch and pectin, which holds fine particulate in suspension, and then ...
Сок од јабуке
Воћни сок који се прави мацерацијом и цеђењем јабука. Добијени исцеђени сок се може даље третирати ензимским и центрифугалним процесима да би се отклонио скроб и пектин јер садрже фине честице у суспензији, а затим се може пастеризовати за паковање у ...
tiers
Cakes that are stacked on top of one another to create a multi-layered cake.
Торта на спрат
Торте које се слажу једна на другу, чинећи једну вишеспратну торту.
ice wine
Wine made from frozen grapes. Called eiswein in German.
Ледено вино
Вино које се прави од замрзнутог грожђа. Назива се ајсвајн(eiswein) на немачком језику.
supercritical fluid
A fluid state that occurs when the pressure and temperature exceed the substance's critical pressure and critical temperature . Supercritical fluids fill their containers like gases but dissolve substances like liquids, which makes them very useful as ...
Суперкритични флуид
Течно стање које се јавља када притисак и температура пређу вредности критичног притиска супстанце и њене критичне температуре. Суперкритични флуиди потпуно испуне своје судове као гасови, али растварају супстанце попут течности, што их чини веома корисним ...
intermolecular force
An attraction or repulsion between molecules. Intermolecular forces are much weaker than chemical bonds. Hydrogen bonds, dipole-dipole interactions, and London forces are examples of intermolecular forces.
Међумолекуларне/међумолекулске силе
Привлачења или одбијања између молекула. Интермолекуларне силе су много слабије од хемијских веза. Водоникове везе, дипол-дипол везе, и Лондонове силе су примери интермолекуларних ...
gore
An elastic panel stitched into either side of a shoe’s vamp in order to make it more comfortable and easier to put on and take off.
Еластични/Ластиш сегмент
Еластично парче материјала прошивено са обе стране горњег дела ципеле како би учинило обување и изување лакшим и удобнијим.
Buck’s Fizz
Buck’s Fizz is a cocktail composed of orange juice and champagne. It was first served in 1921 at the London Buck’s Club, from which the cocktail gained its name.
Бакс Физ(Buck’s Fizz)
То је коктел који се прави од сока од наранџе и шампањца. Први пут је служен 1921.године у Лондон Бак клубу(London Buck’s Club), по којем је коктел добио ...
snakeskin
Leather made from the skins of snakes, with a rough, scaley texture.
Змијска кожа
Кожни материјал направљен од коже змија, грубе текстуре налик крљушти.
