Sanja Milovanovic’s Profile and Translation Work

vulcanized rubber

Rubber that has been converted from its crude state to one of durability and strength.

Вулканизована гума

Гума која је обрадом од свог непрерађеног стања постала трајна и издржљива.

Footwear; Childrens shoes

tahini

A flavoring agent, often used in Middle Eastern cooking, that's made from ground sesame seeds. Look for tahini in specialty food shops or Asian markets.

Тахини

Додатак укусу,зачин који се често користи у блискоисточној кухињи, направљен од семена сусама. Потражите Тахини у специјализованим прехрамбеним продавницама или азијским ...

Culinary arts; Cooking

mince

To chop food into very fine pieces, as with minced garlic.

Самлети

Исећи храну на веома ситне комадиће, као код млевеног белог лука.

Culinary arts; Cooking

temaki

Temaki ("hand roll") is a large cone-shaped type of sushi with nori on the outside and the ingredients spilling out the wide end. It is designed to be eaten by hand, rather than using chopsticks, and measures around 10cm (4in) long.

Темаки(temaki)

Темаки ("ручна рролница") је тип већег сушија конусног облика са норијем споља и пуњењем које излази са ширег краја. Намењен је да се једе руком, пре него штапићима, а дугачак је око 10 центиметара(4инча). ...

Food (other); International dishes

crepe sole/crepe rubber

A type of crude natural rubber sole characterized by a crinkled texture like crepe paper

Креп ђон / креп гума

Тип ђона од сирове природне гуме који одликује збрчкана текстура налик креп папиру.

Footwear; Childrens shoes

late harvest wine

Also known as late picked, wine made from grapes that have been left on the vine longer than usual. Usually an indicator for a very sweet or dessert wine.

Вина касне бербе

Позната и као касно обрана, вина која се праве од грожђа остављеног на лози дуже него обично. Обично су то врло слатка или десертна вина.

Beverages; Wine

juice

A natural fluid, fluid content, or liquid part that can be extracted from a plant or one of its parts, especially of a fruit: orange juice.

Сок

Природна течност, течни садржај , или течни део који се може исцедити из биљке или неког њеног дела, нарочито воћа: сок од наранџе.

Beverages; Juice

lemon juice

The lemon fruit, from a citrus plant, provides a useful liquid when squeezed. Lemon juice, either in natural strength or concentrated, is sold as a bottled product, usually with the addition of preservatives and a small amount of lemon oil.Lemon juice is used ...

Сок од лимуна

Плод лимуна, са истоименог дрвета, даје корисну течност када се исцеди. Лимунов сок, било у природном облику или концентрован, продаје се као флаширане производ, обично уз додатак конзерванса и малу количину лимуновог уља. Лимун се користи за прављење ...

Beverages; Juice

spoiler

A summary or description of a work of fiction which reveals any plot element(s) which will give away the outcome of a dramatic episode within the work of fiction, or the conclusion of the entire work.

Спојлер

Резиме или опис радње приче који открива било какав елемент/елементе који одају исход драматичне епизоде у причи, или поуку читаве радње.

Cinema; Film studies

sangria

A tart punch made from red wine along with orange, lemon and apricot juice with added sugar.

Сангрија

Опори пунч направљен од црвеног вина и цокова од поморанџе, лимуна и кајсије, са додатим шећером.