portrait

Sanja Milovanovic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

41,301

Words Translated

0

Terms Translated

Sanja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)hyeonmi cha

Hyeonmi cha (literally “brown rice tea”) is a Korean beverage made from roasted brown rice. The rice is washed, roasted in a pot, water is added and boiled and then the mixture simmers for approximately ten minutes. The drink is then filtered and consumed. ...

Serbian (SR)Хијеонми ча(hyeonmi cha)

Хијеонми ча (дословно "смеђи пиринчани чај") је корејски напитак који се прави од прженог смеђег пиринча. Пиринач се опере, пропржи у лонцу,затим се уз додавање боде кува, и онда се смеша остави да лагано ври десетак минута. Пиће се затим филтрира и конзумира. ...

Beverages; Tea

English (EN)parmesan cheese

Parmesan, or parmigiano reggiano, is the best known hard cheese in Northern Italy. It is also made in the United States and adds a good flavor to many different tyes of pizza recipes.

Serbian (SR)Пармезан

Пармезан, или Пармеђано Ређано(), је најпознатији качкаваљ у северној Италији. Такође се прави и у Сједињеним Америчким Државама и додаје одличан укус многим рецептима за ...

Food (other); Pizza

English (EN)scratch resistant coating

A coating that makes lenses less prone to scratching.

Serbian (SR)Материјал отпоран на огреботине

Слој материјала који чини сочива мање подложна огреботинама.

Eyewear; Glasses

English (EN)Acorn Squash

Oval-shaped winter squash with a ribbed, dark green skin and orange flesh.

Serbian (SR)Акорн дулек

Зимски дулек овалног облика са ребрастим, тамно зелене спољашњости и наранџасте унутрашњости.

Food (other); Misc restaurant

English (EN)funny mix

Haribo Funny Mix has jellies in the shapes of strawberries, starfish and cola bottles.

Serbian (SR)Харибо забавни микс(Haribo Funny Mix)

Харибо забавни микс има гумене бомбоне у облицима јагоде, морске звезде и кола флашице.

Food (other); Snacks

English (EN)mint pattie

Distributed in Australia by Nestlé. Soft mint nougat in milk chocolate.

Serbian (SR)Минт Пати(mint pattie)

Дистрибуирана у Аустралији од стране Нестле(Nestlé). Меки минт нугат у млечној чоколади.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)Gibbs free energy of formation

The change in Gibbs free energy that accompanies the formation of one mole of a compound from its elements in their most stable form.

Serbian (SR)Гибсова слободна енергија формације

Промена Гибсове слободне енергије која прати формирање једног мола једињења од елемената у свом најстабилнијем облику.

Chemistry; General chemistry

English (EN)Cadbury Mini Eggs

A milk chocolate product produced by Cadbury UK and Cadbury Adams (in Canada). Introduced by the Cadbury company in 1967, they are sold specifically during the Easter and Christmas season.

Serbian (SR)Кедбури(Cadbury) мини јаја

Млечни чоколадни производ који производи Кедбури УК и кедбури Адамс(у Канади). Предтављен од стране Кедбури компаније 1967.год., посебно се продају током ускршњих и божићних ...

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)waiter's friend

A popular type of corkscrew used commonly in the hospitality industry.

Serbian (SR)'Конобаров пријатељ'(waiter's friend)

Популаран тип вадичепа који се обично користи у угоститељству.

Beverages; Wine

English (EN)juice

The natural liquid extracted from fruits, vegetables, meats, and poultry. Also refers to the process of extracting juice from foods.

Serbian (SR)Сок / Цеђење сокова

Природна течност издвојена из воћа, поврћа, меса, и живине. Такође се односи и на процес цеђења сокова из хране.

Culinary arts; Cooking