Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
progressive lenses
Multifocal lenses with no lines. Available in both standard and premium brands.
Прогресивна сочива/стакла
Вишефокална стакла без линија-прелаза. Доступна и код стандардних и премијум брендова.
fatty acid
Fatty acids are carboxylic acids with long hydrocarbon side chains. Most natural fatty acids have hydrocarbon chains that don't branch; any double bonds occuring in the chain are cis isomers (side chains are attached on the same side of the double bond).
Масне киселине
Масне киселине су карбоксилне киселине са дугим бочним ланцима угљоводоника. Већина природних масних киселина имају угљоводоничне ланце који се не гранају; све двоструке везе које се јављају у ланцу су цис изомери (бочни ланци су спојени са исте стране ...
integral enthalpy of solution
The heat absorbed or released when a solute is dissolved in a definite amount of solvent . The heat of solution depends on the nature of the solute and on its concentration in the final solution . The integral heat of solution when one mole of solute is ...
Интегрална топлота/енталпија раствора
Топлота примљена или ослобођена када је растворена супстанца растворена у дефинитивној количини растварача. Топлота раствора зависи од природе растворене супстанце и на њене концентрације у коначном раствору. Интегрална топлота раствора када је један мол ...
château
Generally a winery in Bordeaux, although the term is sometimes used for wineries in other parts of the world, such as the Barossa Valley.
Шато(château)
Генерално, винарија у Бордоу, иако се назив понекад користи и за винарије у другим деловима света, као што је Бароса Вејли(Barossa Valley).
bright
Describes a wine that has high clarity, very low levels of suspended solids.
Чистота
Описује вино које има висок степен јасноће, веома низак ниво нерастворених материја.
skinny
A skinny drink has nonfat/skim milk and sugar-free syrup, if it's available. Skinny drinks will not be topped with whipped cream unless requested. Starbucks has coined the term skinny, usually this term refers to a latte.
Скини/мршава кафа (skinny)
Скини пиће има је од немасног/обраног млека и са сирупом без шећера, ако је доступан. Скини пића немају шлаг на врху, осим ако то није посебно затражено. Старбакс() је увео термин скини, или дословно мршав за напитак, и обично се односи на ...
cucumber sandwich
The traditional cucumber sandwich is composed of paper-thin slices of cucumber placed between two thin slices of crustless, lightly buttered white bread. One specific American variant includes benedictine, a green soft spread based on cucumbers and cream ...
Краставац-сендвич
Традиционални краставац сендвич се састоји од као папир танких кришки краставца постављених између две танке кришке белог хлеба, премазаних танким слојем путера. Једна посебна америчка варијанта обухвата и бенедиктански сос, зелени меки намаз од краставаца и ...
insole
The interior bottom of a shoe, which sits directly beneath the foot under the footbed (also known as sock liner).
Газиште
Унутрашњи део ципеле, који се налази непосредно испод стопала, и испод улошка.
Newtonian fluid
A fluid whose viscosity doesn't depend on gradients in flow speed. Gases and low-molecular weight liquids are usually Newtonian fluids.
Њутновски флуиди
Флуиди чија вискозност не зависи од промена брзине протока. Гасови и течности малих молекулских маса су обично њутновске течности.
boil
To cook food in liquid at a temperature that causes bubbles to form in the liquid and rise in a steady pattern, breaking at the surface. A rolling boil occurs when liquid is boiling so vigorously that the bubbles can't be stirred down.
Кувати
Спремати храну у течности на температури која изазива формирање мехурића који се,по сталном обрасцу, подижу и пуцају на површини течности. Кључање настаје када се течност кува тако јако да се мехурићи не могу мешањем зауставити. ...
