portrait

Sanja Milovanovic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

41,301

Words Translated

0

Terms Translated

Sanja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)panties

Women's panties are an all encompassing term for underwear worn to cover the crotch and typically consist of a waistband and fabric to cover the crotch. Types of panties vary according to the amount of coverage and include: bikinis, boyshorts, briefs, ...

Serbian (SR)Gaćice

Ženske gaćice su sveobuhvatni termin za veš koji pokriva prepone, i sastoji se od pojasa i tkanine koja prekriva prepone. Vrste gaćica variraju u zavisnosti od površine koju pokrivaju, i uključuju: bikini, ženske bokserice, gaćice dubljeg struka, g-string ...

Apparel; Lingerie

English (EN)hidden platform

A shoe sole similar to a “standard platform” except the upper portion is attached in a fashion that the thickening of the sole is not apparent when viewed from the side. (the material of the upper portion of the shoe is used to cover the sole).

Serbian (SR)Скривена платформа

Доњи део ципеле сличан "стандардној платформи" осим што је предњи део постављен тако да то што је ђон дебљи није приметно када се посматра са стране. (Материјал горњег дела ципеле се користи за покривање ђона у предњем и/или задњем ...

Footwear; General shoes

English (EN)dessert wine

This is a noun given to specially selected sweet wine to be used with a particular kind of a dessert.

Serbian (SR)Десертно вино

Ово је назив за посебно одабрана слатка вина која се користе уз одређену врсту десерта.

Beverages; Wine

English (EN)Martini (Perfect)

A perfect martini is a cocktail composed of gin and equal parts of dry and sweet vermouth. This differs from a regular martini, since the regular version only uses dry vermouth.

Serbian (SR)Мартини (Савршени)

Савршени мартини је коктел који се прави од џина и једнаких количина сувог и слатког вермута. Ово пиће се разликује од класичног мартинија код којег постоји само суви ...

Beverages; Cocktails

English (EN)redox titration

A titration based on a redox reaction. For example, iron in water can be determined by converting dissolved iron to Fe2+ and titrating the solution with potassium permanganate (KMnO4), a powerful oxidizing agent .

Serbian (SR)Редокс титрација

Процес титрације заснован на редокс реакцији. На пример, гвожђе се у води може одредити претварањем раствореног гвожђа у јоне Fe2+ и титрацијом раствора калијум перманганатом (KMnO4), снажним оксидационим средством. ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)whole, low-fat or light, reduced-fat, and fat-free milk

Because these milk types differ only in the amount of fat they contain and in the richness of flavor they lend to foods, they may be used interchangeably in cooking. Recipes in this cookbook were tested using reduced-fat (2 percent) milk.

Serbian (SR)Пуномасно, са ниским процентом масти или лајт, са редукованим садржајем масти и безмасно млеко;

Због тога што се ови типови млека разликују само по количини масти коју садрже, и богатству укуса који дају храни, могу се заменити једно другим, или користити наизменично приликом припремања хране. Рецепти у овом кувару су тестирани користећи млеко са ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)sandwiches

A sandwich is made up of one or more slices of bread with nutritious filling between them. Any kind of bread,cream or loaf bread, rolls and buns will make a good sandwich. The filling may be slices of cold meat, chopped meat, eggs, chicken, ham and cheese ...

Serbian (SR)Сендвичи

Сендвич се прави од једне или више кришки хлеба са хранљивим пуњењем између. Било која врста хлеба,са бутером или векна,кајзерица или погачица ће бити добра за сендвич. Пуњење могу чинити парчићи хладног меса, сецканог меса, јаја, пилетина, шунка и сир са ...

Snack foods; Sandwiches

English (EN)Scrubs

Scrubs is an American medical comedy-drama series that ran from 2001 to 2010. The series is set in a hospital and follows the lives of employees as they mature from medical interns to fully-qualified doctors. The series ran for nine seasons and 181 epidsodes.

Serbian (SR)"Стажисти"

"Стажисти" су америчка медицинска хумористично-драматична серија која се емитовала од 2001. до 2010. године. Радња је смештена у болницу и прати животе запослених док сазревају од стажиста до потпуно квалификованих доктора. Серија има девет сезона и 181 ...

TV shows; Comedy

English (EN)jjim

Jjim is a Korean cuisine term that refers to a dish made by steaming or boiling meat, chicken, fish or shellfish, which have been marinated in a sauce or soup.

Serbian (SR)Јим(jjim)

Јим се односи на корејско јело које се састоји од куваног, или на пари спреманог меса, пилетине, рибе или шкољки, претходно маринираних у сосу или ...

Food (other); International dishes

English (EN)flour (verb)

To coat or dust a food or utensil with flour. Food may be floured before cooking to add texture and improve browning. Baking utensils sometimes are floured to prevent sticking.

Serbian (SR)Посипање брашном

Прекрити или посути храну или посуђе брашном. Храна се може посути брашном пре печења да би јој се додала текстура и омогућило лакше добијање браонкасте боје. Прибор за печење се понекад посипа брашном да би се спречило да се тесто ...

Culinary arts; Cooking