Sanja Milovanovic’s Profile and Translation Work

gopchang

Gopchang refers to a Korean dish made of grilled pork or beef intestines. It is made from the small intestines and is used in many Korean dishes such as grilled or stir-fried dishes.

Гопчанг(gopchang)

Гопчанг се односи на корејско јело од свињских или говеђих црева на жару. Направљен је од мањих црева и користи се у многим корејским јелима као што су грилована или стир-фрај(пржена уз мешање) ...

Food (other); International dishes

guk

Guk, also known as tang, is a class of soup-like dishes in Korean cuisine. Guk tends to be more watery and a basic dish for the Korean home, whereas tang uses less water than guk and is more likely to be found in restaurants.

Гук

Гук, такође познат као танг, је врста јела налик супи у кореjској кухињи. Гук је обично воденастије структуре и основно је јело корејских домова, док танг има мање воде него гук и чешће се може наћи у ресторанима. ...

Food (other); International dishes

Monica Geller

Monica Geller is a fictional character from the television sitcom Friends, portrayed by Courteney Cox. During the run of the series she was the more maternal figure of the group as her apartment was one of the main gathering places for the characters in ...

Моника Гелер(Monica Geller)

Моника Гелер је измишљени лик из телевизијске серије "Пријатељи"(Friends), коју глуми Кортни Кокс(Courteney Cox). Током трајања серије је била мајчинска фигура читаве групе, а њен стан је био једно од главних окупљалишта за ликове у Пријатељима. Моника се ...

TV shows; Comedy

babydoll

A babydoll is a woman's short nightgown sometimes with lace, ruffles, bows and ribbons, optionally with spaghetti straps. Sometimes they are made of sheer cloth like chiffon.

Bebidol(Babydoll)

Bebidol je ženska kratka spavaćica, ponekad ima čipku, karnere, mašne ili trake, opcionalno uz bretele. Ponekada su napravljene od providnih materijala kao što je šifon.

Apparel; Underwear

airport friendly

A shoe that contains no metal of any sort, allowing the wearer to pass through airport metal detectors.

Ципеле за аеродром

Ципеле без икаквог метала у себи, омогућавајући ономе ко их носи да прође кроз аеродромске детекторе метала.

Footwear; Childrens shoes

napkin

A napkin is a rectangle of cloth used at the table for wiping the mouth while eating. It is usually small and folded. Conventionally, the napkin is often folded and placed to the left of the place setting, outside the outermost fork.

Салвета

Салвета је правоугаоник тканине који се користи за столом за брисање уста током јела. Обично је мала и пресавијена. Традиционално, салвета се често пресавијена и стављена лево од постављеног тањира, иза крајње ...

Kitchen & dining; Tableware

ammonia

Pure NH3 is a colorless gas with a sharp, characteristic odor. It is easily liquified by pressure, and is very soluble in water. Ammonia acts as a weak base . Aqueous solutions of ammonia are (incorrectly) referred to as "ammonium hydroxide".

Амонијак

Чист NH3 је безбојни гас оштрог, карактеристичног мириса. Лако се претвара у течност притиском, а веома је растворљив у води. Амонијак се понаша као слаба база. Водени раствори амонијака се (погрешно) називају "амонијум-хидроксидом". ...

Chemistry; General chemistry

Long Island Iced Tea

A Long Island iced tea is a cocktail composed of vodka, tequila, white rum, triple sec, gin, lemon juice, Gomme syrup and coke. The beverage gains its name from its resemblance to iced tea and has a much higher alcohol concentration compared to many other ...

Лонг Ајланд Ајс Ти(Long Island Iced Tea)

То је коктел који се састоји од водке, текиле, белог рума, трипл сек-а(triple sec, ликер), џина, сока од лимуна, 'гом' сирупа(Gomme syrup) и коле. Коктел је добио име по својој сличности са леденим чајем и има много већу концентрацију алкохола од многих ...

Beverages; Cocktails

yeast

A tiny, single-celled organism that feeds on the sugar in dough, creating carbon dioxide gas that makes dough rise.

Квасац

Мали, једноћелијски организам који се храни шећером из теста, стварајући угљен-диоксид који чини да тесто нарасте.

Culinary arts; Cooking

neutron activation analysis

An extremely sensitive technique for analyzing trace amounts of elements in a sample. The sample is bombarded with neutrons in a nuclear reactor, making it radioactive. Different elements produce different 'signatures' in the induced radiation which makes ...

Анализа активацијом неутрона

Изузетно осетљива техника за анализу количине елемената у траговима у узорку. Узорак је бомбардован неутронима из нуклеарног реактора,чинећи га радиоактивним. Различити елементи остављају разне 'потписе' због изазване радијације која чини могућим утврђивање ...