Sanja Milovanovic’s Profile and Translation Work

odori-don

A Japanese dish consisting of rice, fish eggs and squid. While a traditional ikki-don dish serves the squid in slices, odori-don serves the squid fresh and whole. This means that gourmands can pour soy sauce over the fish, which has the effect of stimulating ...

Одори-дон

Јапанско јело које се састоји од пиринча, икре и лигњи. Док традиционално јело ики-дон садржи лигње у комадима, у одори-дону су лигње свеже и целе. Резултат тога је да, када гурмани сипају соја сос преко лигње, сос може да стимулише мишиће лигње и да учини да ...

Seafood; General seafood

Crepe sole

Rubber sole which resembles wrinkled crepe paper, used in casual shoes.

Креп ђон

Гумени ђон који подсећа на изгужвани креп папир, користи се код кежуал/неформалних ципела.

Footwear; Shoe parts & accessories

sandal

A shoe where the upper portion consists of one or more straps running over the foot and is more open in design then other shoes.

Сандале

Обућа код које се горњи део састоји од једног или више каиша преко стопала и која је отворенијег дизајна од других ципела.

Footwear; Womens shoes

activated charcoal

A porous form of carbon that acts as a powerful adsorbent , used to decolorize liquids, recover solvents, and remove toxins from water and air.

Aктивни угаљ

Порозни облик угљеника који делује као снажан апсорбент, користи за деколоризовање течности, регенерацију растварача и уклањање токсина из воде и ...

Chemistry; General chemistry

almond toe shoe

A shoe where the upper portion is closed, and comes to a soft point when viewed from the top. This shoe is generally not elongated like a pointed toe shoe.

Ципеле заобљеног(бадемастог) врха

Ципела код које је врх затворен, и исгледа мекано, обло гледано одозго. Ове ципеле генерално нису издужене као ципеле шпицастог врха.

Footwear; Womens shoes

stacked heel

A heel that has horizontal lines, indicating that it is made up of stacked layers of leather, or a heel with that appearance

Слагана пета

Штикла која има хоризонталне линије које показују да је састављена од наслаганих кожних слојева, или штикла таквог изгледа.

Footwear; Childrens shoes

Rowntree's Tooty Frooties

Tooty Frooties were launched in 1963 and have been a popular children's line ever since. They are chewy fruity sweets with a polished crunchy sugar coating and like the rest of the Rowntree's range, contain fruit juice and no artificial colours or flavours. ...

Раунтри Тути Фрути(Rowntree's Tooty Frooties)

Тути Фрути је лансиран 1963.год. и од тада је популаран дечији слаткиш. То су воћни слаткиши који се жваћу, са глатким, хрскавим шећерним премазом и, као и остали производи Раунтри ранга, садрже воћне сокове без вештачких боја или укуса. Постоје у пет укуса: ...

Candy & confectionary; Gummies

yeast

Generic term for a number of single-celled micro-organisms which, under anaerobic conditions, are able to convert sugar into alcohol.

Квасац

Уопштени назив за бројне једноћелијске микроорганизме који, под анаеробним условима, могу претворити шећер у алкохол.

Beverages; Wine

enthalpy of combustion

The change in enthalpy when one mole of compound is completely combusted. All carbon in the compound is converted to CO2(g), all hydrogen to H2O( ), all sulfur to SO2(g), and all nitrogen to N2(g).

Енталпија сагоревања/енталпија оксидације

Промена енталпије када је један мол једињења потпуно оксидован. Сав угљеника у једињењу је конвертован у CO2(g), сав водоник до H2O( ), саво сумпор у SO2(g), а сав азот у ...