portrait

Sanja Milovanovic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

41,301

Words Translated

0

Terms Translated

Sanja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Mai Tai

The Mai Tai is a cocktail composed of white rum, dark rum, orange curaçao, Orgeat syrup and lime juice. The cocktail is believed to have been created in the 1930s or 1940s but gained in popularity in the 1950s and 1960s, particularly after featuring in the ...

Serbian (SR)Маи Таи

Маи Таи је коктел који се састоји од белог рума, тамног рума, кјурасо од поморанџе(orange curaçao), орже сирупа(Orgeat syrup) и сока од лимете. Сматра се да је коктел креиран 1930-х или 1940-их година, али је стекао популарност 1950-их и 1960-их, нарочито ...

Beverages; Cocktails

English (EN)fringe

Fringe (or bangs) are a shaped cutting of the front part of the hair so that it is combed forward and hangs or curls over the forehead.

Serbian (SR)Šiške

Шишке су обликовани ошишани предњи део косе који се чешља и стилизује ка челу, или коврџа преко чела.

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)Cinnamon dolce latte

This specialty drink is made just like a normal latte with the standard amounts of espresso and Cinnamon Dolce syrup. It's made just a little more fancy by being topped with whipped cream and Dolce sprinkles by default.

Serbian (SR)Цимет долче лате/лате слатки цимет(Cinnamon dolce latte)

Овај смецијални напитак се прави баш као класична лате кафа, са уобичајеном количином еспреса и долче цимет сирупа(сирупа са слатким циметом). Постаје нешто еклузивнији када се на врху дода слатка павлака, и поспе (долче) бомбоницама. ...

Beverages; Coffee

English (EN)cellophane noodle

A form of translucent Chinese noodle. These are not true noodles, but are made from the starch of mung beans. Also called bean threads.

Serbian (SR)Целофан резанца

Врста провидних кинеских резанаца. заправо нису права резанца, али се праве од скроба мунг грашка. Такође се зову нити грашка.

Food (other); Grains

English (EN)Sesame Street

Sesame Street is an American children's TV series created in 1966 by Joan Ganz Cooney and Lloyd Morrisett. It was the first children TV show which objective was to educate their audience, not only to entertain them, through Muppets, animation and short films.

Serbian (SR)Улица Сезам(Sesame Street)

Улица Сезам је америчка дечија ТВ емисија коју су 1966.год.направили Џоан Ганц Куни(Joan Ganz Cooney) и Лојд Морисет(Lloyd Morrisett). То је била прва дечија ТВ емисија чији циљ је био да образује своју публику, а не само да их забави, помоћу Мапетоваца, ...

TV shows; Kids shows

English (EN)nuclear binding energy

Energy needed to break an atomic nucleus into separate protons and neutrons.

Serbian (SR)Нуклеарна енергија везивања

Енергија потребна за цепање атомског језгра на одвојене протоне и неутроне.

Chemistry; General chemistry

English (EN)vent landing

The small landing directly in front of the Oven Opening.

Serbian (SR)Трем пећнице

Мали трем непосредно испред отвора пећнице.

Food (other); Pizza

English (EN)mortar and pestle

A set that includes a bowl-shape vessel (the mortar) to hold ingredients to be crushed by a club-shape utensil (the pestle).

Serbian (SR)Аван и тучак

Сет који укључује суд налик чинији (аван) у који се стављају састојци које предмет облих ивица (тучак) треба да уситни.

Culinary arts; Cooking

English (EN)plain sandwich

A sandwich made up of two slices of bread, preferably a day-old bread, toasted if desired, and on which butter can be readily spread. Its crusts may or may not be removed, depending upon your preference. Butter, mayonnaise or a prepared sandwich spread may be ...

Serbian (SR)Сендвич са намазом

Сендвич састављен од две кришке хлеба, пожељно хлеба дан старог, тостираног по жељи, а на које се може лако намазати путер. Корице хлеба могу, а не морају бити уклоњене, у забивности од укуса. Путер, мајонез или припремљени намаз за хлеб се могу употребити ...

Snack foods; Sandwiches

English (EN)spoiler

A summary or description of a work of fiction which reveals any plot element(s) which will give away the outcome of a dramatic episode within the work of fiction, or the conclusion of the entire work.

Serbian (SR)Спојлер

Резиме или опис радње приче који открива било какав елемент/елементе који одају исход драматичне епизоде у причи, или поуку читаве радње.

Cinema; Film studies