Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Mars
A chocolate bar manufactured by Mars, Incorporated. It was first manufactured in Slough, Berkshire in the United Kingdom in 1932 as a sweeter version of the American Milky Way bar which Mars, Inc. produced in the USA.
Марс
Чоколада коју производи од Марс, Инкорпорејтед(Mars, Incorporated). Први пут произведена у Слоугу, Беркшир у Великој Британији 1932. године, као слађа верзија америчке Милки Веј(Milky Way) чоколадице коју је Марс, Инк. производио у ...
backpack
A cloth or leather bag held to the back with double shoulder straps.
Ранац
Платнена или кожна торба која се носи на леђима, са дуплим тракама које иду преко рамена.
sneaker
An athletic shoe, typically made of canvas with a rubber sole.
Патике
Спортске ципеле, обично од платна са гуменим ђоном.
slingback
A shoe where the upper portion is open at the back of the foot, with a thin strap running around the back of the heel, that holds the shoe on the foot.
Сандалете
Ципеле-сандале отворене пете,са танким каишићем око пете који држи сандалету на нози.
sulfites
Compounds added to wine to prevent oxidation and microbial spoilage.
Сулфити
Једињења која се додају вину да спрече оксидацију, за уништавање микроба.
Gin Fizz
A Gin Fizz is a cocktail composed of gin, lemon juice, gomme syrup and soda water. The beverage is similar to a Tom Collins, the only difference being that the two drinks use different brands of gin as a base.
Џин Физ(Gin Fizz)
Џин Физ је коктел који се прави од џина, лимуновог сока, гом сирупа(gomme syrup) и киселе воде. Пиће је слично коктелу Том Колинс, једина разлика је што као базу користе различите марке ...
monodentate
A ligand that has only one atom that coordinates directly to the central atom in a complex. For example, ammonia and chloride ion are monodentate ligands of copper in the complexes (Cu(NH3)6)2+ and (CuCl6)2+.
Монодентатни лиганд
Лиганд који има само један атом који гради координативну везу директно са централним атомом у комплексу. На пример, јони амонијака и хлорида су монодентатни лиганди бакра у комплексу (Cu(NH3)6)2+ и ...
vertical and horizontal wine tasting
In a vertical tasting, different vintages of the same wine type from the same winery are tasted. This emphasizes differences between various vintages. In a horizontal tasting, the wines are all from the same vintage but are from different wineries. Keeping ...
Вертикална и хоризонтална дегустација вина
У вертикалној дегустацији, оцењују се вина исте врсте која потичу из исте винарије, али су године бербе различите. Акценат је на разликама између берби. У хоризонталној дегустацији, вина из исте бербе, али из различитих винарија. Оцењивање истих сорти или ...
lycra/neoprene
A blend of stretch fabric and neoprene rubber, ideal for a waterproof and sporty soft lining
Ликра/неопрен
Мешавина стреча материјала и неопренске гуме, идеална за водоотпорну и мекану поставу обуће.
mourner
One who is present at the funeral out of affection or respect for the deceased.
Ožalošćeni
Особа присутна на сахрани због наклоности или поштовања према покојнику.
