portrait

Sanja Milovanovic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

41,301

Words Translated

0

Terms Translated

Sanja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)wine cellar

A cool, dark location in which wine is stored, often for the purpose of ageing.

Serbian (SR)Вински подрум

Хладно и тамно место у којем се чува вино, често ради старења.

Beverages; Wine

English (EN)Titanic

The infamous passenger liner that sank after hitting an iceberg on her maiden voyage from Southampton, United Kingdom to New York City in April 1912. The largest passenger steamship in the world at the time, the Titanic was built by the Harland & Wolff ...

Serbian (SR)Титаник

Злогласни путнички брод који је потонуо након удара у ледени брег на свом првом путовању из Саутемптона, Велика Британија ка Њујорку у априлу 1912. Највећи путнички пароброд на свету у то време, Титаник је изграђен од стране Харланд и Волф (Harland and ...

Travel; Cruise

English (EN)Horse’s Neck

A Horse’s Neck is a cocktail composed of brandy, ginger ale and Angostura bitters. The cocktail dates back to the 1890s.

Serbian (SR)Хорс Нек/Коњски врат коктел(Horse’s Neck)

Коктел који се прави од брендија, пива од ђумбира и Ангостура тоника(Angostura bitters). Коктел датира од 1890-их година.

Beverages; Cocktails

English (EN)reserva

Spanish and Portuguese term for a reserve wine.

Serbian (SR)Резерва(reserva)

Шпански и португалски назив за веома квалитетно вино које је имало прилику да одстоји пре продавања/служења.

Beverages; Wine

English (EN)parsnip

A white root vegetable that resembles a carrot. Parsnips have a mild, sweet flaor and can be cooked like potatoes.

Serbian (SR)Пашканат

Бело коренасто поврће које личи на шаргарепу. Пашканат има благи, слаткасти укус, и може се кувати као кромпир.

Culinary arts; Cooking

English (EN)Darjeeling

A tea growing area in North India on the foothills of the Himalayas Mountains. Teas grown here take their name from the area and are said to be the Champagneof Indian teas. Grown at altitudes up to 7,000ft above sea level ( more than 1,291m) Darjeeling tea is ...

Serbian (SR)Дарџилинг(Darjeeling)

Област у северној Индији у подножју Хималаја позната по узгајању чаја. Чајеви узгајани овде носе име по овој регији, сматрају се 'шампањцем индијских чајева'. Гајени на надморској висини од 7,000 стопа (више од 1,291м) Дарџилинг чај је познат по томе да ...

Beverages; Tea

English (EN)spud gun

A toy gun that fires a chunk of potato by compressing the air in the barrel, forcing the potato 'bullet' out at speed.

Serbian (SR)Кромпир-пиштољ

Пиштољ играчка који испаљује комадиће кромпира компресијом ваздуха у цеви, чинећи тако да метак од кромпира злети напоље.

Toys; Classic toys

English (EN)odori ebi

Odori ebi (literally "dancing shrimp") is a Japanese sashimi dish. The dish contains baby shrimp that are dunked into sake in order to intoxicate it and are then eaten alive, still able to move its legs and antenna.

Serbian (SR)Одори еби(odori ebi)

Одори еби (дословно "плешући шкампи") је јапанско сашими јело. Јело садржи младе шкампе који се потапају у 'саке'(врста јапанског пиринчаног вина) како би се ошамутили, а затим се једу живи, још увек у стању да померају ноге и ...

Food (other); International dishes

English (EN)redox reaction

A reaction that involves transfer of electrons from one substance to another. Redox reactions always involve a change in oxidation number for at least two elements in the reactants.

Serbian (SR)Редокс реакција

Реакција која обухвата пренос електрона од једне супстанце до друге. Редокс реакције увек укључују ипромену у оксидационом броју код најмање два елемента реактаната. ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)mix

To stir or beat two or more foods together until they are thoroughly combined. May be done with an electric mixer, a rotary beater, or by hand with a wooden spoon.

Serbian (SR)Умутити/мутити

Мешати или умешати два или више састојка заједно док се потпуно не сједине. Може се мутити електричним миксером, мутилицом, или ручно ...

Culinary arts; Cooking