Sanja Milovanovic’s Profile and Translation Work

tiara

Ornamental crown of pearls, crystals, rhinestones, or lace worn on top of the head.

Тијара/Дијадема

Украсна круна од бисера, кристала, светлуцавих каменчића, или чипке која се носи на врху главе.

Weddings; Wedding gowns

space hopper

A toy for sitting on and bouncing around, consisting of a large plastic, usually orange ball with horn-like projections at the top to hold on to.

Лопта за скакање

Играчка на којој се седи и поскакује около која се састоји од велике пластичне, обично наранџасте лопте са два мала 'рога' за држање.

Toys; Classic toys

stir-fry

A method of quickly cooking small pieces of food in a little hot oil in a wok or skillet over medium-high heat while stirring constantly.

Брзо пржење/стир-фрај(stir-fry)

Метод брзог спремања хране у комадићима, на мало врелог уља, у воку или тигању на средње јакој ватри уз стално мешање.

Culinary arts; Cooking

acetate

A synthetic material composed mainly of cellulose, commonly used in sunglasses for it’s greater sensitivity to high temperatures during shaping, while also known for having greater strength when cold or wet.

Ацетат(целулозе)

Синтетички материјал изведен углавном од целулозе, често се користи у изради наочара за сунце због веће осетљивости на високе температуре током обликовања, а познат је и по доброј издржљивости на топлоту или ...

Eyewear; Sunglasses

cult wines

Wines for which committed buyers will pay large sums of money because of their desirbility and rarity.

Култна вина

Вина за које ће посвећени купци издвојити велике суме новца због њиховог престижа и реткости.

Beverages; Wine

Cerelac

A brand of cereal made by Nestlé. It is marketed as a snack for the whole family but is popular for infants.

Серелак(Cerelac)

Бренд житарица који производи Нестле(Nestlé). Промовисано је као ужина за целу породицу, али је популарно код деце.

Food (other); Cereal

fishy smell

Although seafood can have a distinct smell, an offensive odor indicates that it’s not as fresh as it should be.

Мирис рибе

Иако морски плодови могу имати специфичан мирис, непријатни мирис указује на то да није свежа као што би требало да буде.

Seafood; General seafood

allosteric effect

A change in the behavior of one part of a molecule caused by a change in another part of the molecule.

Алостерични ефекат

Промена у понашању једног дела молекула условљене променом у другом делу молекула.

Chemistry; General chemistry

provel cheese

A blend of Swiss, provolone and white cheddar cheeses which is considered the key ingredient in St Louis style pizzas.

Провел сир

Спој швајцарског, проволонеа и белог чедра сира који се сматра кључним састојком у Сент Луис(St Louis) пицама.

Food (other); Pizza

dilution

Adding solvent to a solution to lower its concentration.

Разређивање/разблаживање

Додавање растварача растворукако би се редуковала његова концентрација.