portrait

Sanja Milovanovic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

41,301

Words Translated

0

Terms Translated

Sanja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)java

Coffee is one of the most popular beverages worldwide due to its stimulating effect from caffeine. Coffee is usually brewed into a dark brown liquid from roasted coffee beans and served either warm or cold. A new study suggests that coffee and tea lovers may ...

Serbian (SR)Кафа

Кафа је једно од најпопуларнијих пића на свету због стимулативног дејства кофеина. Кафа се обично кува док не постане течност тамно браон боје, прави се од пржених зрна кафе, а служи се топла или хладна. Према последњим истаживањима, љубитељи кафе и чаја ...

Beverages; Coffee

English (EN)Ross Geller

Ross Geller is a fictional character from the television sitcom Friends, portrayed by David Schwimmer. His character is well known for being married and divorced three times over the series’ run and he eventually ends up in a relationship with the character ...

Serbian (SR)Рос Гелер(Ross Geller)

Рос Гелер је измишљени лик из телевизијске серије "Пријатељи"(Friends),кога глуми Дејвид Швимер(David Schwimmer). Његов лик је добро познат по томе што се оженио и развео три пута током трајања серије, а он на крају завршава у вези са ликом Рејчел Грин(Rachel ...

TV shows; Comedy

English (EN)hard

A tasting term for a wine that containins too much tannin and is therefore unpleasant. Hard wines often take a long time to mature.

Serbian (SR)Тешко/тврдо вино

При дегустацији, израз за вино које садржи превише танина и стога је непријатно. Тешка вина обично сазревају дуже времена.

Beverages; Wine

English (EN)polarized

A filter sandwiched between the front and back surface of the lens which filters out horizontally reflected glare and allows you to see through reflected glare on the surface of water, snow, ice, glass etc. Lenses which are polarized reduce the glare effect ...

Serbian (SR)Поларизована (стакла,наочаре)

Супстанца смештена између предње и задње површине стакла која филтрира хоризонтално рефлектовани одсјај и омогућава Вам да видите кроз рефлектовани одсјај на површини воде, снега, леда, стакла итд. Стакла која су поларизована смањују ефекат одсјаја који ...

Eyewear; Sunglasses

English (EN)round pizza oven

The round oven floor and parabolic oven dome are two of the main characteristics of an Italian pizza oven.

Serbian (SR)Округла пећница за пицу

Округло дно пећнице и параболична купола пећи су две од главних карактеристика италијанске пећнице за пицу.

Food (other); Pizza

English (EN)pronation

The inward rolling of the foot during running or walking, potentially a source of injury

Serbian (SR)Пронација/Стил гажења

Начин померања стопала у обући током трчања или шетања, потенцијалан узрок повреде.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)bake

To cook food, covered or uncovered, using the direct, dry heat of an oven. The term is usually used to describe the cooking of cakes, other desserts, casseroles, and breads.

Serbian (SR)Пећи

Припремање хране, прекривене или непокривене, користећи директну, суву топлоту у пећници или рерни. Термин се обично користи да опише припремање колача, других посластица, ђувеча, и ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)Americano

The Americano is a cocktail composed of Campari, sweet vermouth and club soda. It was created in the 1860s by Gaspare Campari in Turin, Italy and is named after the surge in popularity of the drink among American drinkers.

Serbian (SR)Американо(Americano)

Американо је коктел који се прави од кампарија, слатког вермута и киселе воде. Креирао га је 1860-их година Гаспар Кампари(Gaspare Campari) у Торину, Италија и добио је име због своје велике популарности међу америчким потрошачима. ...

Beverages; Cocktails

English (EN)thixotropic fluid

A liquid that becomes less viscous when stirred. Paint and printing inks are thixotropic fluids; they are formulated so that they flow more freely when brushed or rolled.

Serbian (SR)Тиксотропна течност

Течност која мешањем постаје мање густа. Боје и штампарско мастило су тиксотропне течности; оне су такве тесктуре да се разређују приликом наношења четком или ваљковима. ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)jug

A jug is a type of container used to hold liquid. It has an opening, often narrow, from which to pour or drink, and nearly always has a handle. Most jugs throughout history have been made from clay, glass, or plastic.

Serbian (SR)Шоља

Шоља је врста суда који се користи за држање течности. Она има отвор, често ужи, у који се излива или пије течност, а готово увек има ручку. Већина шоља се кроз историју правила од глине, стакла, или ...

Kitchen & dining; Tableware