Sanja Milovanovic’s Profile and Translation Work

hidden gore

An elastic panel at the front of a shoe that is covered by the shoe’s tongue. Provides added comfort.

Скривени сегмент од ластиша

Део ластиша(или другог еластичног материјала) на горњем делу ципеле, испод језика ципеле. Пружа додатну удобност.

Footwear; Childrens shoes

sweetheart

The sweetheart neckline is shaped like the top half of a heart. The sweetheart is often done with an overlay of sheer material that rises higher than the heart shape, giving the torso a longer line and also making the neck look longer. This style is possibly ...

Срцасти израз

Срцасти израз је у облику горње половине срца. Срцасти израз често има огртач од провидног материјала који се носи изнад срцастог облика, чинећи да торзо, као и врат, изгледа дуже. Овај стил вероватно најбоље одговара женама које имају пуније ...

Weddings; Wedding gowns

ammonia

Pure NH3 is a colorless gas with a sharp, characteristic odor. It is easily liquified by pressure, and is very soluble in water. Ammonia acts as a weak base . Aqueous solutions of ammonia are (incorrectly) referred to as "ammonium hydroxide".

Амонијак

Чист NH3 је безбојни гас оштрог, карактеристичног мириса. Лако се претвара у течност притиском, а веома је растворљив у води. Амонијак се понаша као слаба база. Водени раствори амонијака се (погрешно) називају "амонијум-хидроксидом". ...

Chemistry; General chemistry

space hopper

A toy for sitting on and bouncing around, consisting of a large plastic, usually orange ball with horn-like projections at the top to hold on to.

Лопта за скакање

Играчка на којој се седи и поскакује около која се састоји од велике пластичне, обично наранџасте лопте са два мала 'рога' за држање.

Toys; Classic toys

Acorn Squash

Oval-shaped winter squash with a ribbed, dark green skin and orange flesh.

Акорн дулек

Зимски дулек овалног облика са ребрастим, тамно зелене спољашњости и наранџасте унутрашњости.

Food (other); Misc restaurant

royal wedding memorabilia

Prince William and Catherine Middleton have officially sanctioned handmade plates, tankards and pill boxes as memorabilia, which feature the Royal Couple’s entwined initials “C” and “W” in gold and silver, together with doves, white ribbons and hearts. They ...

Cувенири краљевског венчања

Принц Вилијам(William) и Кетрин Мидлтон(Catherine Middleton) званично су одобрили ручно рађене тањире, кригле и кутијице за лекове као сувенире, са испреплетеним иницијалима краљевског пара "C" и "W" у злату и сребру, заједно са голубицама, белим тракама и ...

Weddings; Royal wedding

gujeolpan

Gujeolpan refers to an elaborate Korean dish of nine different foods assorted on a wooden plate. Foods are separated by color and ingredients, and are made up of seasoned vegetables, meats, mushrooms and seafood items. In the center is a stack of jeon, Korean ...

Гујеолпан(gujeolpan)

Гујеолпан се односи на сложено корејско јело од девет различитих намирница аранжираних на дрвеном тањиру. Храна је сортирана по боји и састојцима, а састоји се од зачињеног поврћа, меса, печурки и морских плодова. У центру су наслагане јеон, корејске ...

Food (other); International dishes

Perrier

A brand of bottled mineral water made from a spring in Vergèze in the Gard département of France. The spring is naturally carbonated. Both the water and natural carbonic gas are captured independently and in the bottling process, the carbonic gas is added ...

Перије (Perrier)

Бренд флаширане минералне воде са извора у Вергез(Vergèze) у Гард(Gard) покрајини Француске. Извор је природно газиран. И вода и природни угљен-диоксид се обрађују издвојено, а у процесу пуњења, угљен-диоксид се додаје води тако да је ниво карбонације у ...

Beverages; Bottled water

pseudocore

Electrons in d or f subshells which are outside the noble gas core .

Псеудо-језгро

Електрони d или f поднивоа који се налазе изван језгра племенитог гаса.