Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Toddlers & Tiaras
Toddlers & Tiaras is an American reality TV show that showcases child beauty pageants from around the world, following families as they help their children prepare for the pageants. It began airing in 2009.
"Девојчице и дијадеме"(Toddlers & Tiaras)
"Девојчице и дијадеме" је амерички ријалити ТВ шоу који приказује дечији избор за мис на коме могу учествовати деца из целог света,а шоу прати њихове породице док помажу деци да се припреме за такмичење. Шоу је почео са емитовањем 2009. ...
foxing
A strip of rubber joining the upper and sole of a shoe. Typically found on canvas sneakers.
Гумена ивица
Гумена трака која спаја горњи део ципеле/патике и ђон. Обично је имају платнене патике.
leash
A leash (lead, lead line or tether) is a kind of rope (or different material) attached to the neck or head of an animal to control it.
Povodac
Поводац (поводник или ланац) је врста конопца (или неког другог материјала) који је повезан за врат или главу животиње како би је држао под контролом. ...
bandana
A piece of cloth worn tied around the head or neck.
Bandana
Парче тканине(марама) које се носи око главе или врата.
chemical property
Measurement of a chemical property involves a chemical change . For example, determining the flammability of gasoline involves burning it, producing carbon dioxide and water.
Хемијска својства
Мерење хемијских својстава обухвата хемијске промене. На пример, одређивање запаљивости бензина мора обухватити његово сагоревање, производњу угљен-диоксида и ...
civet coffee
The most expensive coffee in the world, made from beans eaten, partly digested and defecated by members of the civet family, a raccoon-like family native to South and Southeast Asia.
Цивет кафа
Најскупља кафа на свету, направљена од зрна које поједе, делимично преваре и избаце чланови породице цивета, породице животиња налик ракуну, пореклом из јужне и југоисточне ...
Insole
A soft piece of material between the foot and the sole. The material is shaped to match the bottom of the last. Extra insoles can be added into shoes which are too big or uncomfortable to wear.
Газиште/Уложак
Мекани материјал између стопала и ђона. Обликован је тако да одговара дну калупа за ципеле. Додатни улошци могу да се ставе у ципеле које су превелике или неудобне за ...
bodega
A Spanish wine cellar. Also refers to a seller of alcoholic beverage.
Бодега(подрум)
Шпански назив за вински подрум. Такође се односи и на продавца алкохолног напитка.
The Simpsons
The Simpsons is an American animated sitcom created by Matt Groening and first aired in 1989. It is a satirical parody of a middle class American family centring on five central characters but featuring several hundred more over its 22 year run so far. The ...
"Симпсонови" (The Simpsons)
"Симпсонови" су америчка анимирана комедија чији је творац Мет Гроенинг(Matt Groening) и први пут је емитована 1989. године. То је сатирична пародија америчке породице средње класе фокусирана на пет централних ликова, али у којој је предтављено и неколико ...
Caravan tea
Tea taken by camel from China to Russia before modern transportation.
Чајеви са каравана
Чај који се преносио на камилама од Кине до Русије, пре савременог транспорта.
