Sanja Milovanovic’s Profile and Translation Work

suede

Leather that has been sanded or roughed to produce a surface with a soft texture or 'nap'

Антилоп/преврнута кожа

Кожа који је брушена или обрађена како би се произвела површина меке текстуре.

Footwear; Childrens shoes

texture

A tasting term for the mouthfeel of wine on the palate.

Текстура

Термин за укус вина на непцима приликом дегустације.

Beverages; Wine

clearance

A sale, generally at reduced prices, to dispose of old merchandise.

Распродаја

Снижење, обично на већ снижене цене, како би се радње решиле старе робе.

Footwear; General shoes

old world wine

Wines produced inside of the traditional wine growing areas of Europe and North Africa.

Вина старог света

Вина произведена у склопу традиционалног виноградарства Европе и Северне Африке.

Beverages; Wine

frappe

A partially frozen, often fruity drink. It is usually a mixture of ingredients served over a mound of crushed ice.

Фрапе

Делимично замрзнуто, најчешће воћно пиће. Обично се смућкани састојци сипају преко брда измрвљеног леда.

Beverages; Cocktails

cowboy heel

A “cowboy heel” when viewed from the side, the front face of the heel is perpendicular to the ground, while the back face of the heel is angled, beginning at the rear of the shoe and slanting forward towards the front of the shoe from top to bottom.

Каубојска пета

Код "каубојске пете" када се посматра са стране, унутрашња страна потпетице је нормална у односу на тло, док је спољашња страна штикле под углом, од задње стране ципеле и завијајући косо до дна ...

Footwear; General shoes

enthalpy of sublimation

The change in enthalpy when one mole of solid vaporizes to form one mole of gas. Enthalpies of sublimation are always positive because vaporization involves overcoming most of the intermolecular attractions in the sublimation.

Eнталпија сублимације

Промена енталпије када један мол чврсте супстанце испари и пређе у један мол гаса. Енталпије сублимације су увек позитивне, јер испаравање подразумева одупирање већини интермолекуларних привлачења при сублимацији. ...

Chemistry; General chemistry

mermaid

A dress that is close fitting through the bodice, down through the hips and to about the mid or lower calf where the skirt flares out.

Sirena kroj

Haljina koja je pripijena uz telo, u struku i kukovima pa sve do sredine ili donje polovine listova gde se širi.

Apparel; Skirts & dresses

injection molded construction

A type of sole unit construction created by injecting melted PVC or a similar material into the sole mold. Injection molded construction is an efficient way to mass-produce footwear.

Обликовање ђонова убризгавањем

Начин прављења ђонова убризгавањем топљеног ПВЦ-а или сличног материјала у калуп ђона. Обликовање ђонова убризгавањем је ефикасан начин масовне производње ...