Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fishy smell
Although seafood can have a distinct smell, an offensive odor indicates that it’s not as fresh as it should be.
Мирис рибе
Иако морски плодови могу имати специфичан мирис, непријатни мирис указује на то да није свежа као што би требало да буде.
water sports
Any sports such as rafting, kayaking, surfing, etc. that require footwear that is waterproof, quick drying, with all terrain traction
Водени спортови
Спортови као што су рафтинг, кајак, сурфовање, итд. који захтевају обућу која је водоотпорна, брзосушећа, погодна за све терене.
Mai Tai
The Mai Tai is a cocktail composed of white rum, dark rum, orange curaçao, Orgeat syrup and lime juice. The cocktail is believed to have been created in the 1930s or 1940s but gained in popularity in the 1950s and 1960s, particularly after featuring in the ...
Маи Таи
Маи Таи је коктел који се састоји од белог рума, тамног рума, кјурасо од поморанџе(orange curaçao), орже сирупа(Orgeat syrup) и сока од лимете. Сматра се да је коктел креиран 1930-х или 1940-их година, али је стекао популарност 1950-их и 1960-их, нарочито ...
foxing
A strip of rubber joining the upper and sole of a shoe. Typically found on canvas sneakers.
Гумена ивица
Гумена трака која спаја горњи део ципеле/патике и ђон. Обично је имају платнене патике.
handmade
A process by which acetate sunglasses are made, referring to the hand tooling and polishing required to create the high end finished product.
Ручно рађено/Хендмејд
Процес којим су наочаре са ацетатом су прављене, и односи се на ручно маневрисање и полирање потребно да се направе најпрестижнији готови производи. ...
blueberries smoothie
Blueberries will add some natural sweetness to any smoothie no matter what other ingredients are combined. A very sweet taste that you can enjoy just by eating them alone or combined with many other products. This makes them great additions to smoothies, not ...
Смути/фрапе од боровнице
Боровнице ће додати природну слаткоћу сваком фрапеу, без обзира са којим другим састојцима се комбинују. У изразито слатком укусу можете уживати и ако их једете саме, или у комбинацији са разним другим састојцима. Ово их чини одличном допуном за фрапее, не ...
indicator diagram
A plot of pressure vs. volume. Lines or curves on the indicator diagram represent processes. The areas under curves on the indicator diagram are equal to the work released by the process.
Дијаграм индикатора
График односа притиска и запремине. Линије или криве на дијаграму представљају процесе. Површине испод кривих на дијаграму индикатора представљају резултате настале тим процесима. ...
Perrier
A brand of bottled mineral water made from a spring in Vergèze in the Gard département of France. The spring is naturally carbonated. Both the water and natural carbonic gas are captured independently and in the bottling process, the carbonic gas is added ...
Перије (Perrier)
Бренд флаширане минералне воде са извора у Вергез(Vergèze) у Гард(Gard) покрајини Француске. Извор је природно газиран. И вода и природни угљен-диоксид се обрађују издвојено, а у процесу пуњења, угљен-диоксид се додаје води тако да је ниво карбонације у ...
molar
1. Of or pertaining to moles . 2. An synonym for molarity ; for example, a "six molar solution of hydrochloric acid" contains 6 moles of HCl per liter of solution.
Моларни
1. Од или се односи на молове. 2. синоним за моларитет; на пример, "шестомоларни раствор хлороводоничне киселине" садржи 6 мола HCl по литру ...
double displacement
A double displacement or metathesis is a reaction in which two reactants trade fragments: AB + CD = AC + BD Most commonly, the fragments are ions, e.g. AgNO3(aq) + NaCl(aq) = AgCl(s) + NaNO3(aq)
Реакција двоструке замене/ дупла супституција
Двострука замена или метатеза је реакција у којој два реактанта мењају своје фрагменте: AB + CD = AC + BD; Прецизније, фрагменти су јони, нпр. AgNO3(aq) + NaCl(aq) = AgCl(s) + ...
