Sanja Milovanovic’s Profile and Translation Work

château

Generally a winery in Bordeaux, although the term is sometimes used for wineries in other parts of the world, such as the Barossa Valley.

Шато(château)

Генерално, винарија у Бордоу, иако се назив понекад користи и за винарије у другим деловима света, као што је Бароса Вејли(Barossa Valley).

Beverages; Wine

prosciutto

Ham that has been seasoned, salt-cured, and air-dried (not smoked). Pressing the meat gives it a firm, dense texture. Parma ham from Italy is considered to be the best.

Пршута

Шунка која је зачињена, усољена, и сушена на ваздуху (није димљена). Пресовање даје месу чврсту, густу текстуру. Парманска шунка из Италије сматра се ...

Culinary arts; Cooking

g-string

A panty consisting of a triangular patch of fabric connected with thin, elastic straps in back and around the waist completely exposing the buttocks. The lingerie g-string is a type of thong. The g-string straps are thinner than a thong. The appeal of a ...

G-string tange

Гаћице које се састоје од троугаоног парчета тканине и танких, еластичних трака позади и на боковима које потпуно откривају задњицу. Г-стринг је врста танги. Траке г-стринг гаћица су тање него на тангама. Сва чар г-стринг танги је у томе што је тканина која ...

Apparel; Lingerie

waistcoat

A sleeveless upper-body garment worn over a shirt and tie.

Прслук

Горњи део одеће без рукава који се носи преко кошуље и кравате.

Weddings; Grooms

podiatry

A branch of the medical profession dealing with the prevention and remedy of foot diseases.

Подијатрија

Грана медицине која се бави превенцијом и лечењем болести стопала.

Footwear; Childrens shoes

Brownian motion

Small particles suspended in liquid move spontaneously in a random fashion. The motion is caused by unbalanced impacts of molecules on the particle. Brownian motion provided strong circumstantial evidence for the existence of molecules.

Брауново кретање

Мале честице суспендоване у течности се крећу спонтано и насумично. Кретање је изазвано неуравнотеженим утицајима молекула на честице. Брауново кретање је омогућило снажне посредне доказе за постојање ...

Chemistry; General chemistry

emission spectrum

A plot of relative intensity of emitted radiation as a function of wavelength or frequency .

Спектар емисије

Сплет релативног интензитета емитованог зрачења у функцији таласне дужине или фреквенције.

Chemistry; General chemistry

best bitter

One of the “grades” of English Bitter, intermediate in strength between Ordinary Bitter and Strong Bitter.

Најбоље горко

Један од "степена" енглеске скале горких пива, средњи степен, између просечно горког и јаког горког.

Beverages; Beer

Dimbula

A district in Sri Lanka (Ceylon) that produces full bodied black teas.

Димбула(Dimbula)

Подручје Шри Ланке (Цејлон) која се бави производњом јаких црних чајева пуног укуса.

Beverages; Tea

cake flour

Made from a soft wheat, cake flour produces a tender, delicate crumb because the gluten is less elastic. It's too delicate for general baking, but to use it for cakes, sift it before measuring and use 1 cup plus 2 tablespoons of cake flour for every 1 cup ...

Брашно за фине торте и колаче

Направљено од меке пшенице,брашно за торте и колаче ствара прхку, деликатну корицу(на колачима) због мање еластичног глутена. За остала пецива је превише деликатан, али да бисте га користили за торте и колаче, просејте га пре мерења, и користите једну шољу ...