Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
residual sugar (RS)
The level of sugar that remains unfermented in a wine.
Преостали шећер (РС)
Количина шећера која остаје неферментисана у вину.
pound
To strike a food with a heavy utensil to crush it. Or, in the case of meat or poultry, to break up connective tissue in order to tenderize or flatten it.
Излупати
Ударати храну тешким предметом како би се смрвила, или, у случају меса или живине, да би се разбило везивно ткиво, и комади меса постали мекши и ...
adiabatic
A process that neither absorbs nor releases energy into the surroundings. For example, a chemical reaction taking place in a closed thermos bottle can be considered adiabatic. Very fast processes can often be considered adiabatic with respect to heat exchange ...
Адијабатични
Процес који нити прима нити ослобађа енергију у околину. На пример, хемијска реакција која се одвија у затвореном термосу може се сматрати адијабатском. Врло брзи процеси често могу бити адијабатски, када се узме у обзир размена топлоте са околином јер ...
daisy
An oversize drink of the sour type, normally made with rum or gin. It is served over crushed ice with a straw, and sweetened with a fruit syrup.
Дејзи(daisy)
Киселкасто пиће у великој чаши које се обично прави са румом или џином. Служи се преко ломљеног леда са сламчицом, и заслађено воћним сирупом.
thin layer chromatography
A technique for separating components in a mixture on the basis of their differing polarities. A spot of sample is placed on a flat sheet coated with silica and then carried along by a solvent that soaks the sheet. Different components will move different ...
Tанкослојна хроматографија/ хроматографија на танком слоју
Техника за одвајање компоненти у смеши на основу њихових различитих поларитета. Одређени део узорка се поставља на раван папир обложен силицијум-диоксидом, па се затим третира растварачем који ће папир упити. Различите компоненте ће прећи различите удаљености ...
relax
Distributed in Syria. Chocolate-covered wafers with hazelnut cream.
Релакс чоколадице(relax)
Дистрибуиране у Сирији. Наполитанке са кремом од лешника, преливене чоколадом.
waterproof leather
Shoes that have been especially treated to prevent the entry of water.
Ципеле од водоотпорне коже
Ципеле које су посебно третиране да се спречи улазак воде унутар ципеле.
Kir Royal
The Kir Royal is a cocktail composed of champagne and crème de cassis. See also: Kir
Кир Ројал(Kir Royal)
Кир Ројал је коктел који се прави од шампањца и 'крем д'касис'(сирупаст ликер од црне рибизле). Погледати, такође: Кир.
active dry yeast
This is the most popular form of yeast; these tiny, dehydrated granules are mixed with flour or dissolved in warm water before they're used.
Суви квасац
Ово је најпопуларнији облик квасца; ове сићушне, дехидриране грануле се мешају са брашном или растварају у млакој води пре употребе.
roll out
To form a food into a shape. Dough, for instance, can be rolled into ropes or balls. The phrase "roll out" refers to mechanically flattening a food, usually a dough or pastry, with a rolling pin.
Развући/ваљати тесто
Формирати облик хране/теста. Тесто, на пример, може да се ваљани у штапиће или лоптице. Фраза "развући тесто" се односи на механичко равнање хране, обично теста, оклагијом. ...
