Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
western sandwich or denver sandwich
Scrambled eggs or an egg omelet cooked with green peppers, ham and onions and served hot on toast or a roll. Some culinary historians believe that it was the invention of Chinese cooks who prepared it as a snack for cowboys: an egg food young omelet between ...
Западњачки сендвич или Денвер сендвич
Кајгана или омлет од јаја куван са зеленим паприкама, шунком и луком који се служи топао на тосту или хлебу. Неки кулинарски историчари верују да је то био изум кинеских кувара који се припремао као ужина за каубоје: омлет од јаја између кришки хлеба. Зове се ...
precision
Precision is reproducibility. Saying "These measurements are precise" is the same as saying, "The same measurement was repeated several times, and the measurements were all very close to one another". Don't confuse precision with accuracy .
Прецизност
Прецизност је репродуктивност. Рећи "Ова мерења су прецизна" исто је што и рећи: "Иста мерења су поновљена неколико пута, а добијене вредности су веома близу једна другој". Немојте мешати прецизност са ...
vinegar
A sour-tasting, highly acidic, liquid made from the oxidation of ethanol in wine, cider, beer, fermented fruit juice, or nearly any other liquid containing alcohol.
Сирће
Киселог укуса, високог нивоа киселости, течност настала оксидацијом етанола у вину, сајдеру, пиву, ферментисаном воћном соку, или скоро било којој другој течности која садржи ...
molar volume
The volume occupied by one mole of a material. For example, the molar volume of an ideal gas at STP is 22.4 L/mol.
Моларна запремина
Запремина коју заузима један мол неке честице. На пример, моларна запремина идеалног гаса у нормалним условима је 22,4 л/мол.
Scottish Blend
Scotland's second most popular brand of tea. Manufactured by Unilever UK Foods, who also make PG Tips and Lipton, it is specially blended to optimise taste in the soft waters of Scotland. Arguably it is the first marketed tea to cater to the specific ...
Скотиш бленд/Шкотска мешавина(Scottish Blend)
Шкотски други по популарности бренд чаја. Произвођач Унилевер УК Фудс(Unilever UK Foods), који, такође, производи ПГ Типс(PG Tips ) и Липтон чајеве, посебно је наравњен како би искористио најбоље од меких вода Шкотске. Наводно је први чај промовисан за ...
rice papers
These round, flat, edible papers, made from the pith of a rice-paper plant, are used for wrapping spring rolls.
Пиринач-папир/пиринач-кора
Ови округли, равни, јестиви папири или коре, направљени од сржи биљке пиринач-папира, користе се за умотавање пролећних ролница.
Martini (Perfect)
A perfect martini is a cocktail composed of gin and equal parts of dry and sweet vermouth. This differs from a regular martini, since the regular version only uses dry vermouth.
Мартини (Савршени)
Савршени мартини је коктел који се прави од џина и једнаких количина сувог и слатког вермута. Ово пиће се разликује од класичног мартинија код којег постоји само суви ...
inertia
The tendency of a body to stay at rest or to continue to move at the same velocity, unless acted on by an outside force. A tractor trailer has more inertia than a bicycle. A bowling ball has more inertia than a tennis ball.
Инерција/инертност
Тенденција тела да остане у мировању или да настави да се креће истом брзином, осим ако није деловано неком спољашњом силом. Приколица је инертнија од бицикла. Кугла за куглање је инертнија од тениске ...
Pumps
Low-cut shoes which reveal the top of the foot without needing any straps.
Салонке
Усечене ципеле код којих је рис стопала откривен, без икаквих каишића.
Monica Geller
Monica Geller is a fictional character from the television sitcom Friends, portrayed by Courteney Cox. During the run of the series she was the more maternal figure of the group as her apartment was one of the main gathering places for the characters in ...
Моника Гелер(Monica Geller)
Моника Гелер је измишљени лик из телевизијске серије "Пријатељи"(Friends), коју глуми Кортни Кокс(Courteney Cox). Током трајања серије је била мајчинска фигура читаве групе, а њен стан је био једно од главних окупљалишта за ликове у Пријатељима. Моника се ...
