Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
houndstooth check
A type of pattern with a diagonal 'tooth' checked design
Пепито дезен
Врста шаре са дијагоналним облицима који подсећају на зубе.
experiment
An experiment is direct observation under controlled conditions. Most experiments involve carefully changing one variable and observing the effect on another variable (for example, changing temperature of a water sample and recording the change volume that ...
Eксперимент
Експеримент подразумева директно праћење неке појаве под контролисаним условима. Већина експеримената обухвата пажљиво мењање једне променљиве и посматрање њеног утицаја на другу променљиву (на пример, промена температуре узорка воде и праћење проузроковане ...
cathode ray
A negatively charged beam that emanates from the cathode of a discharge tube. Cathode rays are streams of electrons.
Катодни зрак
Негативно наелектрисани зрак који избија из катодне цеви за пражњење. Катодни зраци су заправо снопови електрона.
enthalpy of vaporization
The change in enthalpy when one mole of liquid evaporates to form one mole of gas. Enthalpies of vaporization are always positive because vaporization involves overcoming most of the intermolecular attractions in the liquid.
Енталпија испаравања
Промене енталпије када један мол течности испари и пређе у мол гаса. Енталпије испаравања су увек позитивне, јер испаравање подразумева одупирање већини интермолекуларних привлачења у ...
Cuba Libre
The Cuba Libre is a cocktail composed of cola, lime and white rum. It is also referred to as a Rum and Coke in the U.S., Canada, the UK and Ireland where the addition of lime is optional. The beverage is thought to date back to around the year 1900.
Куба Либре
Куба Либре је коктел који се састоји од коле, лимете и белог рума. Такође се назива рум-кола у САД, Канади, Великој Британији и Ирској, где је додавање лимете опционално. Сматра се да коктел датира још од 1900. ...
back seam
The vertical seam at the center of the back of a shoe or boot
Задњи штеп/шав
Вертикални штеп дуж средине задњег дела ципеле или чизме.
velcro
Registered trademark of Velcro Industries BV. Brand hook-and-loop fastners are often used as straps to provide adjustable fits for shoes.
Чичак/Велкро(velcro)
Регистровани заштитни знак Велкроа(Velcro Industries BV). Закопчавање на чичак се често користи у виду трака које омогућавају подешавање обуће према обиму ...
nonelectrolyte
A nonelectrolyte is a substance which does not ionize in solution.
Неелектролит
Неелектролит је супстанца која не јонизује у раствору.
bittersweet chocolate
Can be used interchangeably semisweet chocolate. They contain at least 35-percent pure chocolate with added cocoa butter and sugar.
Горкослатка чоколада
Може се заменити полуслатком чоколадом, без значајне промене укуса. Садржи најмање 35 процената чисте чоколаде, помешане са какао бутером и ...
nuclide symbol
A symbol for an nuclide that contains the mass number as a leading superscript and the atomic number as a leading subscript. For ions, the ionic charge is given as a trailing superscript. For example, the nuclide symbol for the most common form of the ...
Симбол нуклида
Симбол нуклида садржи масени број означен бројем изнад симбола елемента и атомски број означен индексом испод симбола елемента. За јоне, јонско наелектрисање је додато броју означеном изнад. На пример, симбол нуклида за најчешћи облик јона хлорида је ...
