Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hogshead
A wine barrel that holds approximately 239 litres (63 gallons).
Буре
Винско буре запремине око 239 литара (63 галона).
Heroes
Heroes is an American science fiction television drama series that ran for four seasons and 77 episodes from 2006 to 2010. The series tells the story of ordinary people who discover superhuman abilities and how these affect the characters’ lives.
"Хероји"
"Хероји" су америчка научно-фантастична телевизијска драма-серија која се емитовала четири сезоне и има 77 епизода од 2006. до 2010. године. Серија говори о обичним људима који откривају надљудске моћи и начину на који оне утичу на животе ...
muffuletta sandwich
A typical muffuletta consists of one muffuletta loaf, split horizontally. The loaf is then covered with a marinated olive salad, then layers of capicola, salami, mortadella, emmentaler, and provolone. The sandwich is sometimes heated through to soften the ...
Лепиња сендвич
Типичан лепиња сендвич се састоји од једне векне лепиње, хоризонтално расечене. Лепиња је затим напуњена маринираном салатом са маслином, а затим слојевима капикола пршуте, саламе, мортаделе, ементалера, и проволоне сира. Сендвич се понекад загрева како би ...
sulfites
Compounds added to wine to prevent oxidation and microbial spoilage.
Сулфити
Једињења која се додају вину да спрече оксидацију, за уништавање микроба.
mutz
Nickname for mozzarella in some areas of Connecticut and New York.
Матц(mutz)
Надимак за моцарелу у неким областима Конектиката и Њујорку.
incomplete octet
1. An atom with less than eight electrons in its valence shell. 2. An atom with less than eight total bonding and nonbonding electrons in a Lewis structure, for example, B in BH3 has an incomplete octet.
Непотпуни октет
1. Атом са мање од осам електрона у свом валентном новоу. 2. Атом са мање од осам везаних или невезаних електрона у Луисовој структури, на пример, B у BH3 има непотпуни ...
coat
To evenly cover food with crumbs, flour, or a batter. Often done to meat, fish, and poultry before cooking.
Прекрити/посути/уваљати
Равномерно покрити храну мрвицама(презлама), брашном, или тестом за поховање(јаја, млеко, брашно). Често преко меса, рибе и живине пре печења или ...
nonelectrolyte
A nonelectrolyte is a substance which does not ionize in solution.
Неелектролит
Неелектролит је супстанца која не јонизује у раствору.
mushrooms, fresh
A plant in the fungus family, mushrooms come in many colors and shapes, with flavors ranging from mild and nutty to meaty, woodsy, and wild.
Печурке, свеже
Биљке из породице гљива, печурке могу бити разних боја и облика, и укуса од благих и орашастих до меснатих, дрвенастих, и јаких.
kosher wine
Wine that is produced under the supervision of a rabbi so as to be ritually pure or clean. Although commonly sweet, it need not be so.
Кошер вино
Вино које се производи под надзором рабина како би било ритуално прочишћено или чисто. Иако је обично слатко, није неопходно да буде такво.
