portrait

Sanja Milovanovic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

41,301

Words Translated

0

Terms Translated

Sanja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)waiter's friend

A popular type of corkscrew used commonly in the hospitality industry.

Serbian (SR)'Конобаров пријатељ'(waiter's friend)

Популаран тип вадичепа који се обично користи у угоститељству.

Beverages; Wine

English (EN)daughter isotope

In a nuclear equation the compound remaining after the parent isotope (the original isotope) has undergone decay. A compound undergoing decay, such as alpha decay, will break into an alpha particle and a daughter isotope.

Serbian (SR)Изотоп-потомак/изотоп ћерка

У нуклеарној једначини, једињење које је преостало после распада родитељског изотопа(оригиналног изотопа). Супстанца која подлеже нуклеарном распаду, као што је алфа-распад, разложиће се на алфа честице и потомке ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)snip toe

A type of toe that is tapered, with a squared front as if 'snipped'

Serbian (SR)Исечени врх

Врх обуће који се сужава, са четвртастим завршетком тако да изгледа као да је 'исечен'.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)thong sandal

Any sandal that has material that fits between the toes, especially the big and second toes

Serbian (SR)Равне јапанке-сандале

Све сандале које имају део материјала између прстију, нарочито између палца и другог прста.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)fruit salad

Fruit Salad is an extremely popular retro sweet - individually wrapped mini raspberry and pineapple flavoured chews.

Serbian (SR)Воћна салата бомбоне(fruit salad)

Воћна салата је изуетно популаран ретро слаткиш - чине је појединачно замотане воћне карамеле са укусима малине и ананаса.

Food (other); Snacks

English (EN)straight leg

Straight leg jeans are denim pants that are cut so that the diameter of the leg opening is almost exactly the same from the knee down to the ankle. They differ from flare jeans and that begin to widen at the middle of the calf and bell bottoms that begin to ...

Serbian (SR)Ravne nogavice(straight leg)

Farmerice ravnih nogavica su pantalone od teksasa krojene tako da prečnik otvora nogavice bude skoro isti od kolena do članka. Razlikuju se od zvonastih farmerica koje se postepeno šire od sredine lista, i klasičnih zvoncara koje počinju da se šire od kolena. ...

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)brogue

A heavy, oxford-style shoe featuring pinked and perforated detailing.

Serbian (SR)Брог ципеле(brogue)

Тешке ципеле, типа оксфордица, са цик-цак и перфорираним детаљима.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)prosciutto

Ham that has been seasoned, salt-cured, and air-dried (not smoked). Pressing the meat gives it a firm, dense texture. Parma ham from Italy is considered to be the best.

Serbian (SR)Пршута

Шунка која је зачињена, усољена, и сушена на ваздуху (није димљена). Пресовање даје месу чврсту, густу текстуру. Парманска шунка из Италије сматра се ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)dispersion forces (also called London dispersion forces)

Dispersion is an intermolecular attraction force that exists between all molecules. These forces are the result of the movement of electrons which cause slight polar moments. Dispersion forces are generally very weak but as the molecular mass increases so ...

Serbian (SR)Силе дисперзије (такође, Лондонове силе дисперзије)

Дисперзија је интермолекуларна сила привлачења која постоји између свих молекула. Ове снаге су резултат кретања електрона који узрокују слабе поларне моменте. Силе дисперзије су генерално веома слабе, али како се молекуларна маса повећава, тако се увећава и ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)San Marzano tomatoes

Famous tomatoes grown in Italy's San Marzano region. These have juicy, thick flesh and a low acid and sugar content, making them ideal for use in pizza sauce recipes.

Serbian (SR)Сан Марцано парадајз

Позната сорта парадајза узгајана у италијанској регији Сан Марцано. Имају сочну, густу средину и низак садржај киселине и шећера, што их чини идеалним за употребу у сосовима за ...

Food (other); Pizza