Sanja Milovanovic’s Profile and Translation Work

carbonate hardness

Water hardness due to the presence of calcium and magnesium carbonates and bicarbonates. The "noncarbonate hardness" is due mostly to calcium and magnesium sulfates, chlorides, and nitrates.

Карбонатна тврдоћа

Тврдоћа воде због присуства калцијум-карбоната и магнезијум-карбоната и бикарбоната. "Некарбонатна тврдоћа" настаје углавном због присуства калцијум-сулфата и магнезијум-сулфата, хлорида, и ...

Chemistry; General chemistry

thin style pizza

Thin crust pizza dough is stretched by hand after being mixed. It is crispy on the outside and soft on the inside. These pizzas usually have a thin sauce and the toppings are not piled on too high.

Пица танке корице/Танка пица

Тесто ове пице се развлачи ручно после мешења. Пица је споља хрскава,а изнутра мека. Код ових пица, сосови су обично у танком слоју, и преливи се не гомилају у ...

Food (other); Pizza

foxing

A strip of rubber joining the upper and sole of a shoe. Typically found on canvas sneakers.

Гумена ивица

Гумена трака која спаја горњи део ципеле/патике и ђон. Обично је имају платнене патике.

Footwear; Childrens shoes

american light lager

A very light-bodied and light tasting, pale colored beer.

Америчко светло лагер пиво

Веома благог и финог укуса, светло пиво.

Beverages; Beer

albacore

A variety of tuna, also known as longfin tuna or white meat tuna.

Албакор туна/туна дугачких пераја

Врста туне, такође позната као туна дугачких пераја или бела туна.

Seafood; General seafood

adzuki bean

Native to China, the adzuki bean (Vigna angularis) is a small (1/4 inch long), reddish-brown, oval bean with a thin, white stripe on one side. It grows on a bush, rather than on a vine. The bean has a nutty, sweet flavor and firm texture. This is the red bean ...

Адзуки пасуљ

Кинеског порекла, адзуки пасуљ (Vigna angularis) је мали (1/4 инча дуг), црвенкасто-браон, овални пасуљ са танком, белом траком на једној страни. Расте на грму, а не на виновој лози. Пасуљ има орашаст, сладак укус и чврсту текстуру. Ово је црвени пасуљ ...

Food (other); Beans

capsule

The plastic or foil that covers the cork and part of the neck of a wine bottle.

Целофан(на винској боци)

Пластика или фолија која покрива чеп од плуте и део грлића флаше вина.

Beverages; Wine

spinning top

A top, or spinning top, is a toy that can be spun on an axis, balancing on a point. This motion is produced by holding the axis firmly while pulling a string. An internal weight then rotates, producing an overall circular motion.

Зврк/чигра

Чигра, или зврк, је играчка која може да се окреће око своје осе, балансирајући својим врхом. Покреће се тако што се оса чврсто држи, док се истовремено повуче конопац(једна врста чигре). Унутрашња тежина, затим, ротира, стварајући кружне ...

Toys; Classic toys

luster

he outward appearance of a gem or organic material. The quantity and quality of light that is reflected from the surface of a stone. Luster is important especially when evaluating the quality of pearls.

Sjaj

Спољашња карактеристика драгог камена или органског материјала. Квантитет и квалитет светла рефлектованог са површине камена. Сјај је важан посебно код процењивања квалитета ...

Fashion; General jewelry

oxidation-reduction-reaction

A reaction involving the transfer of electrons, both a loss of electrons and a gain of electrons.

Oксидационо-редукциони процес

Реакција која обухвата пренос електрона, како губитак електрона са једне, тако и добитак електрона са друге стране.