portrait

Sanja Milovanovic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

41,301

Words Translated

0

Terms Translated

Sanja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)tostada

A tostada is the Mexican equivalent of an open-face sandwich, made on a crisp tortilla instead of a slice of bread.

Serbian (SR)Тостада

Тостада је мексички еквивалент отвореног сендвича који се прави на хрскавој тортиљи уместо на парчету хлеба.

Snack foods; Sandwiches

English (EN)suspension

A heterogenous mixture in which droplets or particles are suspended in a liquid.

Serbian (SR)Суспензија

Хетерогена смеша у којој су капљице или честице суспендоване у течности.

Chemistry; General chemistry

English (EN)Joey Tribbiani

Joseph “Joey” Tribbiani is a fictional character from the television sitcom Friends, portrayed by Matt LeBlanc. The character is a struggling actor who is promiscuous in his relationships with women. After the finale of Friends, the character was given his ...

Serbian (SR)Џои Трибијани(Joey Tribbiani)

Џозеф "Џои" Трибијани је измишљени лик из телевизијске серије "Пријатељи"(Friends), кога игра Мет ЛеБланк(Matt LeBlanc). Џои је у сталним покушајима да оствари успешну глумачку каријеру, и увек промискуитетан у односима са женама. Након последње епизоде ...

TV shows; Comedy

English (EN)Ouch!

A type of sugar-free bubble gum made by the Wm. Wrigley Jr. Company under the Hubba Bubba brand name. The gum had previously been available in the flavors of grape, watermelon, and strawberry. Each stick of gum was wrapped with wrapping made to look like ...

Serbian (SR)"Ouch!"

Врста жвакаће гуме без шећеракоју производи Вм. Вригли Јр(Wm. Wrigley Jr). Компанија под брендом Хуба Буба. Жвакаћа гума је раније била доступна у укусима грожђа, лубенице и јагоде. Свака жвака је била завијена у омот који изгледа као ханзапласт, и у паковању ...

Candy & confectionary; Gum

English (EN)autopsy

An autopsy (also known as a post-mortem examination)is the examination of a corpse. An autopsy is usually performed to determine the cause of death or whether a particular medical or surgical treatment was effective.

Serbian (SR)Autopsija

Аутопсија (позната и као посмртно испитивање) је испитивање леша. Аутопсија се обично обавља како би се установио тачан узрок смрти, или да ли је одређени медицински или хируршки третман имао ...

Personal life; Funeral

English (EN)waterproof leather

Shoes that have been especially treated to prevent the entry of water.

Serbian (SR)Ципеле од водоотпорне коже

Ципеле које су посебно третиране да се спречи улазак воде унутар ципеле.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)hectare

A metric measure that equals 10,000 m² (2.471 acres).

Serbian (SR)Хектар

Метричка мера површине која износи 10.000 м² (2.471 јутара).

Beverages; Wine

English (EN)van der waals force

A force acting between nonbonded atoms or molecules. Includes dipole-dipole, dipole-induced dipole, and London forces.

Serbian (SR)Ван дер Валсове силе

Сила које делује између невезаних атома или молекула. Обухвата дипол-дипол интеракције,дипол-индуковани дипол интеракције, и Лондонове силе.

Chemistry; General chemistry

English (EN)supercooling

When you cool something below its normal freezing point.

Serbian (SR)Суперхлађење

Када се нешто хлади испод своје нормалне тачке мржњења.

Chemistry; General chemistry

English (EN)wellington

A style of pull-on boots with no trim, often made of rubber.

Serbian (SR)Велингтонке

Чизме које се навлаче на ногу(пул-он,pull-on, прим.прев.), без украса, најчешће гумене.

Footwear; Childrens shoes