Sanja Milovanovic’s Profile and Translation Work

baumé

A measure of the sugar concentration in the juice or wine.

Бом/Бауме(baumé)

Мера концентрације шећера у соку или вину.

Beverages; Wine

cranberry juice

A juice made of the cranberry. Commercially, it is sold in either as a pure juice, which is quite tart, or, more commonly, as cranberry juice cocktail, in blends with other juices, such as apple or grape, or mixed with water and corn syrup, sugar, or an ...

Сок од брусница

Сок исцеђен из брусница. У продаји се може наћи као сок од искључиво брусница, у ком случају је прилично опор, или, чешће, као коктел од брусница, у комбинацији са другим соковима, као што је од јабуке или грожђа, или помешан са водом и кукурузним сирупом, ...

Beverages; Juice

saenggang cha

Saenggang cha (litrally “ginger tea”) is a herbal tea from Korea. It is made by either boiling the ginger or mixing with hot water, or by using preserved sweetened ginger, where sliced ginger root is stored with honey for a few weeks.

Саенганг ча(saenggang cha)

Саенганг ча (дословно, "Чај од ђумбира") је биљни чај из Кореје. Направљен је или кувањем ђумбира или мешањем ђумбира са врућом водом, или употребом заслађеног ђумбира чији се исецкани корен чувао у меду неколико ...

Beverages; Tea

Paradise

The Paradise is a cocktail composed of gin, apricot brandy and orange juice. The cocktail was first described by Harry Craddock, an employee and cocktail creator at the Savoy Hotel, London, who had left prohibition era America.

Парадајз (Paradise)

То је коктел који се прави од џина, брендија од кајсије и сока од поморанџе. Коктел је први пласирао Хари Кредок(Harry Craddock), запослени и коктел мајстор у Савој Хотелу(Savoy Hotel) у Лондону, који је побегао од периода прохибиције из ...

Beverages; Cocktails

bobbypin

It is a type of hairpin, usually made of plastic or metal. It is used to hold hair in place. To use it, simply push hair into the desired position and push the bobby pin into place. There is no need to open the clip first. Bobbypins can also be used to hold ...

Ukosnica

Врста укоснице/шнале за косу, обично пластична или метална. Користи се да држи фризуру на месту. Да би се ставила, потребно је само наместити косу и причврстити укосницу на жељеном месту. Нема потребе за ширењем крака шнале. Укоснице се, такође, могу ...

Fashion accessories; Hair accessories

autopsy

An autopsy (also known as a post-mortem examination)is the examination of a corpse. An autopsy is usually performed to determine the cause of death or whether a particular medical or surgical treatment was effective.

Autopsija

Аутопсија (позната и као посмртно испитивање) је испитивање леша. Аутопсија се обично обавља како би се установио тачан узрок смрти, или да ли је одређени медицински или хируршки третман имао ...

Personal life; Funeral

Titanic

The infamous passenger liner that sank after hitting an iceberg on her maiden voyage from Southampton, United Kingdom to New York City in April 1912. The largest passenger steamship in the world at the time, the Titanic was built by the Harland & Wolff ...

Титаник

Злогласни путнички брод који је потонуо након удара у ледени брег на свом првом путовању из Саутемптона, Велика Британија ка Њујорку у априлу 1912. Највећи путнички пароброд на свету у то време, Титаник је изграђен од стране Харланд и Волф (Harland and ...

Travel; Cruise

slingback

Shoes that are backless with a rear strap that goes around the upper heel, usually with a buckle or elastic panel

Сандалете

Ципеле које су отворене позади, са каишићем на пети, где обично имају копчу или парче ластиша.

Footwear; Childrens shoes

molar

1. Of or pertaining to moles . 2. An synonym for molarity ; for example, a "six molar solution of hydrochloric acid" contains 6 moles of HCl per liter of solution.

Моларни

1. Од или се односи на молове. 2. синоним за моларитет; на пример, "шестомоларни раствор хлороводоничне киселине" садржи 6 мола HCl по литру ...

Chemistry; General chemistry

metatarsal bones

Five long bones in the foot that help to move the body forward when walking or running. They form the top slope of the foot, from the instep to the toes.

Метатарзалне кости

Пет дугачких костију у стопалу које имају улогу у померању тела напред приликом ходања или трчања. Оне формирају свод стопала, од риса до ...