Sanja Milovanovic’s Profile and Translation Work

activation energy

The minimum energy required to convert reactants into products; the difference between the energies of the activated complex and the reactants.

Енергија активације

Минимална енергија потребна за претварање реактаната у производе реакције; разлика између енергија активираног комплекса и реактаната.

Chemistry; General chemistry

late harvest wine

Also known as late picked, wine made from grapes that have been left on the vine longer than usual. Usually an indicator for a very sweet or dessert wine.

Вина касне бербе

Позната и као касно обрана, вина која се праве од грожђа остављеног на лози дуже него обично. Обично су то врло слатка или десертна вина.

Beverages; Wine

golden ticket

Prince William and Kate Middleton have re-created the ‘Charlie and the Chocolate Factory’ style “Golden Ticket” to invite 100 members of the public to attend their wedding on Friday 29 April 2011. The winners will be selected at random from the population, ...

Златна карта

Принц Вилијам и Кејт Мидлтон су рекреирали концепт златне карте из "Чарлија и фабрике чоколаде"(‘Charlie and the Chocolate Factory), позвавши стотину чланова јавности да присуствују њиховом венчању у петак 29. априла 2011. године. Победници ће бити изабрани ...

Weddings; Royal wedding

arrack

An alcoholic liquor typically distilled from the sap of the coconut palm or from rice.

Арака(arrack)

Алкохолни ликер обично дестилован из сока од кокосове палме или од пиринча.

Beverages; Distilled liquor

Ecko

A brand that centers around urban fashion, including leatherwear, footwear, and eyewear. This brand was founded in 1996 by Marc Ecko.

Eko(Ecko)

Бренд који је усмерен на урбану моду,и укључује кожну галантерију, обућу и наочаре. Бренд је 1996.год. основао Марк Еко(Marc Ecko).

Fashion; Brands & labels

cake comb

This triangular metal or plastic tool with saw-tooth edges is used to make patterns in frosting.

'Чешаљ за торте и колаче'

Овај троугласти метални или пластични предмет са назубљеним ивицама се користи за прављење шара на глазурама.

Kitchen & dining; Cookware

clog

A type of shoe, usually casual and comfortable, with an open or closed heel and a slip on style.

Кломпе

Врста обуће, обично неформална и удобна, са отвореном или затвореном петом и без пертлања.

Footwear; Childrens shoes

fats, oils

See specific ingredients, such as butter, margarine, shortening, lard, or cooking oil.

Масти, уља

Погледати посебне састојке, као што је бутер, маргарин, маслац, маст или уље.

Culinary arts; Cooking

bow tie

A type of men's necktie, consisting of a ribbon of fabric tied around the collar in a symmetrical manner such that the two opposite ends form loops. Bow ties should be worn with a classic tux. They come in several colors besides basic black --- white is ...

Лептир машна

Тип мушке кравате, који се састоји од траке тканине везане око крагне симетрично, тако да два супротна краја формирају машну. Лептир машне се носе уз класично одело. Постоје у неколико боја осим класичне црне --- бела је резервисана за изузетно формалне ...

Weddings; Grooms

calibration

Calibration is correcting a measuring instrument by measuring values whose true values are known. Calibration minimizes systematic error .

Калибрација

Калибрација је исправљање мерног инструмента мерењем оних вредности чије су нам праве вредности познате. Калибрација утиче на смањење систематских ...