Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Scrubs
Scrubs is an American medical comedy-drama series that ran from 2001 to 2010. The series is set in a hospital and follows the lives of employees as they mature from medical interns to fully-qualified doctors. The series ran for nine seasons and 181 epidsodes.
"Стажисти"
"Стажисти" су америчка медицинска хумористично-драматична серија која се емитовала од 2001. до 2010. године. Радња је смештена у болницу и прати животе запослених док сазревају од стажиста до потпуно квалификованих доктора. Серија има девет сезона и 181 ...
monodentate
A ligand that has only one atom that coordinates directly to the central atom in a complex. For example, ammonia and chloride ion are monodentate ligands of copper in the complexes (Cu(NH3)6)2+ and (CuCl6)2+.
Монодентатни лиганд
Лиганд који има само један атом који гради координативну везу директно са централним атомом у комплексу. На пример, јони амонијака и хлорида су монодентатни лиганди бакра у комплексу (Cu(NH3)6)2+ и ...
dessert wine
This is a noun given to specially selected sweet wine to be used with a particular kind of a dessert.
Десертно вино
Ово је назив за посебно одабрана слатка вина која се користе уз одређену врсту десерта.
wine cellar
A cool, dark location in which wine is stored, often for the purpose of ageing.
Вински подрум
Хладно и тамно место у којем се чува вино, често ради старења.
chill
To cool food to below room temperature in the refrigerator or over ice. When recipes call for chilling foods, it should be done in the refrigerator.
Охладити
Хладити храну на температуру испод собне смештањем у фрижидер или на лед. Када се у рецептима траже охлађени састојци, односи се на хлађење у фрижидеру. ...
cereal
1.Any of the plants of the grass family Graminae which are cultivated for their edible seeds; a grain used for human food. 2. food made from wheat, maize, or another grain(usu. as a breakfast dish).
Житарица
1.Било која од биљака из породице трава Graminae које се узгајају због својих јестивих семена; зрна се користе у људској исхрани. 2. Храна направљена од пшенице, кукуруза, или другог зрна (обично као јело за ...
coal oven
An oven fired by coal. The intense heat (up to 800 degrees F) crisps the crust and keeps it chewy without drying it out. The crust of a pizza baked in a coal oven is deliberately finely charred.
Угљена пећница
Пећница која ради на угаљ(ћумур). Интензивна топлота (до 800 степени Фаренхајта, или 426.667 Целзијуса) чини корицу хрскавом и лаком за жвакање, а да је не исушује. Кора пице печене у пећници на угаљ је намерно фино угљенисана. ...
cuban sandwich
A variation of a ham and cheese originally created by Cuban workers, either in Cuba or in the immigrant community of Ybor City in Tampa Florida. The sandwich is made with ham, roasted pork, Swiss cheese, pickles, mustard, and sometimes salami on Cuban bread.
Кубански сендвич
Варијнта сендвича са шунком и сиром коју су првобитно правили кубански радници, било на Куби или у имигрантским заједницама Ибор града у Тампи на Флориди( Ybor City,Tampa Florida). Сендвич се прави тако што се шунка, печена свињетина, швајцарски сир, кисели ...
vermouth
White wine that has been fortified and flavored with herbs and spices. Dry vermouth is white and is used as a before-dinner drink or in nonsweet drinks, such as a martini. Sweet vermouth is reddish brown and can be drunk straight or used in sweet mixed ...
Вермут
Бело вино које је појачано и чији је укус обогаћен биљима и зачинима. Суви вермут је беле боје и користи се као аперитив или у незаслађеним пићима, као што је мартини. Слатки вермут је црвенкасто-браон боје и може да се пије чист или да се меша у слатким ...
poaching
Simmering food in liquid. A perfect preparation method for seafood since it adds moisture but doesn’t overpower the flavor of the fish. For a quick and easy poached fish dish, use vegetable or chicken stock in a pan large enough for each piece of fish to lie ...
Кување
Потапање хране у течности на високој температури. Савршен метод припреме плодова мора јер им додаје влажност, а не надвладава укус рибе. За брзо и једноставно кувана јела од рибе, користити концентрат за пилећу или супу од поврћа у тигању довољно великом да ...
