Sanja Milovanovic’s Profile and Translation Work

Monk

Closed shoe with a wide strap over the instep.

Монк ципела

Затворена ципела са широком каишем преко риса стопала.

Footwear; Mens shoes

quinoa

a goosefoot found in the Andes, where it was widely cultivated for its edible starchy seeds before the introduction of Old World grains.

Киноа

Биљка која се првобитно могла наћи на Андима, где је махом узгајана због свог семена богатог јестивим скробом, пре увоза житарица Старог ...

Food (other); Food additives

Spanish omelette

The Spanish omelette or Spanish tortilla is a typically Spanish dish consisting of a thick egg omelette made with fried potatoes in olive oil. Other ingredients like onions can be added. The tortilla is fried first on one side and then flipped over to fry on ...

Шпански омлет

Шпански омлет или шпанска тортиља је типично шпанско јело које се састоји од густог омета од јаја направљеног са прженим кромпиром у маслиновом уљу. Могу се додати и други састојци као што је. нпр., лук. Тортиља се прво пржи са једне стране, а потом се превће ...

Food (other); International dishes

fruity frogs

Fruity frogs are delicious fruit flavoured jelly gum and foam sweets made by Haribo.

Харибо воћне жабице(fruity frogs)

Воћне жабице су укусни воћни, гумени и пенасти слаткиши које производи Харибо.

Food (other); Snacks

Manhattan Dry

The Manhattan Dry is a cocktail composed of rye or Canadian whiskey, dry vermouth, Angostura bitters and a twist. It differs from a regular Manhattan by having dry vermouth instead of sweet vermouth and being served with a twist instead of a cherry. The drink ...

Менхетн Суви(Manhattan Dry)

Суви менхетн је коктел који се прави од ражаног или канадског вискија, сувог вермута, Ангостура тоника() и украшава спиралом(од коре цитрусног воћа). Разликује се од класичног Менхетна због тога што има суви вермут уместо слатког и уместо вишње има поменту ...

Beverages; Cocktails

embossed leather

A design that is imprinted onto leather and often simulates exotic skin: i.e., crocodile or snake. May also be a random pattern.

Рељефна кожа

Дизајн који је утиснут на кожу и често симулира изглед егзотичних кожа: нпр., крокодила или змија. Може бити и насумичне шаре.

Footwear; Childrens shoes

native

Naturally occuring forms of precious metals, for example, native copper, native gold, and native silver. Native metals are often very impure.

Елементарни

Облици племенитих метала какви се могу наћи у природи, на пример, елементарни бакар, елементарно злато, елементарно сребро. Елементарни метали се често састоје од нечишћених ...

Chemistry; General chemistry

wine cellar

A cool, dark location in which wine is stored, often for the purpose of ageing.

Вински подрум

Хладно и тамно место у којем се чува вино, често ради старења.

Beverages; Wine

Denominazione di Origine Controllata (DOC)

Literally means controlled place name. This is Italy's designation for wine whose name, origin of grapes, grape varieties and other important factors are regulated by law. It is also the abbreviation for Portugal's highest wine category, which has the same ...

Ознака преконтролосаног порекла (Denominazione di Origine Controllata(DOC))

Дословно значи утврђено(преконтролисано)име места. Ово је италијанска ознака за вино чије име, порекло грожђа, сорте грожђа и друге важне факторе регулише закон. Такође је скраћеница за највишу категорију португалских вина, и има исто значење и у тој ...