Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ankle tie
A longer strap, mostly a ribbon like material, which is wrapped several times around the ankle and/or lower calf, and tied to fasten. Also called a ankle wrap.
Трака око чланака
Дужа трака, углавном од материјала сличним сатену, која је неколико пута обмотана око чланака и/или доњег дела листа, и завезана како би се затегла. Позната и као врпца око ...
claret
British name for Bordeaux wine. Is also a semi-generic term for a red wine in similar style to that of Bordeaux.
Kларет
Британски назив за бордо вина. Такође је и полу-општи назив за црвено вино сличног бордоу.
fermentation
The process of oxidizing green tea leaves to make black and oolong teas.
Ферментација
Процес оксидације листића зеленог чаја после којег настају црни и улонг(oolong) чајеви.
Apple Martini
An apple martini, or appletini, is a cocktail composed of vodka, apple schnapps or Calvados and Cointreau.
Епл Мартини
Епл Мартини, или еплтини, је коктел који се састоји од вотке, ликера(шнепс) од јабуке или Калвадос-а(Calvados, бренди од јабуке) и Коинтро-а(Cointreau, ...
slouched
Shoes with a baggy, gathered design that 'slouches' down, usually found in boots
Набране/збрчкане
Ципеле врећастог, прикупљеног материјала који се "набира", најчешће заступљен код чизама.
crepe sole/crepe rubber
A type of crude natural rubber sole characterized by a crinkled texture like crepe paper
Креп ђон / креп гума
Тип ђона од сирове природне гуме који одликује збрчкана текстура налик креп папиру.
espadrille sole
A flexible sole made entirely of jute rope or a similar synthetic material. This type of sole is usually coupled with a “wedge” heel because of the flexible nature of the material used. This style is very popular in spring and summer footwear.
Ђон за еспадриле
Флексибилан ђон у потпуности израђен од канапа од јуте или сличног синтетичког материјала. Овај тип ђона се обично ставља на платформа пету због флексибилне природе коришћеног материјала. Овај стил је веома заступљен код пролећне и летње ...
screwdriver
A screwdriver is a cocktail composed of vodka and orange juice. It is also simply referred to as “vodka and orange” and its name stems from American oil workers in Saudi Arabia secretly adding vodka to cans of orange juice and stirring it with their ...
Шрафцигер коктел/Скрудрајвер
То је коктел који се прави од вотке и сока од поморанџе. Такође, једноставније се назива "ђус-вотка", а његово име потиче од америчких нафтних радника у Саудијској Арабији који су тајно додавали вотку у лименке сока од наранџе, и то мешали својим шрафцигерима. ...
temaki
Temaki ("hand roll") is a large cone-shaped type of sushi with nori on the outside and the ingredients spilling out the wide end. It is designed to be eaten by hand, rather than using chopsticks, and measures around 10cm (4in) long.
Темаки(temaki)
Темаки ("ручна рролница") је тип већег сушија конусног облика са норијем споља и пуњењем које излази са ширег краја. Намењен је да се једе руком, пре него штапићима, а дугачак је око 10 центиметара(4инча). ...
frog closure
It is an ornamental braiding for fastening the front of a garment that consists of a button and a loop through which it passes. The usual purpose of frogs is to provide a closure for a garment while decorating it at the same time. These frogs are usually used ...
"Žabica" kopčanje
Ukrasna traka za zakopčavanje prednjeg dela odeće koja se sastoji od dugmeta i omče kroz koju ono prolazi. Uobičajena svrha "žabica" je da zakopčaju odeću i ukrase je u isto vreme. Ove "žabice" se obično koriste na garderobi orijentalnog dizajna. Gornji ...
