Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
thin layer chromatography
A technique for separating components in a mixture on the basis of their differing polarities. A spot of sample is placed on a flat sheet coated with silica and then carried along by a solvent that soaks the sheet. Different components will move different ...
Tанкослојна хроматографија/ хроматографија на танком слоју
Техника за одвајање компоненти у смеши на основу њихових различитих поларитета. Одређени део узорка се поставља на раван папир обложен силицијум-диоксидом, па се затим третира растварачем који ће папир упити. Различите компоненте ће прећи различите удаљености ...
sangria
A tart punch made from red wine along with orange, lemon and apricot juice with added sugar.
Сангрија
Опори пунч направљен од црвеног вина и цокова од поморанџе, лимуна и кајсије, са додатим шећером.
taurine
An essential nutritional substance for cats which can help prevent blindness and certain types of heart disease.
Таурин
Изузетно важна хранљива материја за мачке која помаже у спречавању слепила и одређених врста срчаних обољења.
boil
To cook food in liquid at a temperature that causes bubbles to form in the liquid and rise in a steady pattern, breaking at the surface. A rolling boil occurs when liquid is boiling so vigorously that the bubbles can't be stirred down.
Кувати
Спремати храну у течности на температури која изазива формирање мехурића који се,по сталном обрасцу, подижу и пуцају на површини течности. Кључање настаје када се течност кува тако јако да се мехурићи не могу мешањем зауставити. ...
vertical and horizontal wine tasting
In a vertical tasting, different vintages of the same wine type from the same winery are tasted. This emphasizes differences between various vintages. In a horizontal tasting, the wines are all from the same vintage but are from different wineries. Keeping ...
Вертикална и хоризонтална дегустација вина
У вертикалној дегустацији, оцењују се вина исте врсте која потичу из исте винарије, али су године бербе различите. Акценат је на разликама између берби. У хоризонталној дегустацији, вина из исте бербе, али из различитих винарија. Оцењивање истих сорти или ...
baumé
A measure of the sugar concentration in the juice or wine.
Бом/Бауме(baumé)
Мера концентрације шећера у соку или вину.
haddock
A very popular fish, thanks to its delicious flaky white flesh that takes flavor well. You’ll sometimes find this delicious fish on our fresh fish menu, depending on season and availability.
Бакалар/коља
Веома популарна риба, захваљујући укусном, меканом белом месу које одлично упија укусе. Понекад можете наћи ову укусну рибу на нашем менију свеже рибе, у зависности од сезоне и доступности. ...
American Dad!
American Dad! is an American animated sitcom created by Seth MacFarlane, which first aired in 2005 and will air its eighth season in 2012-13. The series centres on the home life of Stan Smith, a CIA agent and his family, made up of his wife, daughter, son, an ...
"Амерички тата!"
"Амерички тата!" је америчка анимирана комедија коју је креирао Сет МекФарлан(Seth MacFarlane), која је први пут приказана 2005. године и емитоваће своју осму сезону 2012-13. Серија је фокусирана на приватни живот Стена Смита(Stan Smith), агента ЦИА-е и ...
empirical formula
Empirical formulas show which elements are present in a compound, with their mole ratios indicated as subscripts. For example, the empirical formula of glucose is CH2O, which means that for every mole of carbon in the compound, there are 2 moles of hydrogen ...
Емпиријска формула
Емпиријска формула показује који су елементи присутни у једињењу, са коефицијентима молова означеним изнад. На пример, емпиријска формула глукозе је CH2O, што значи да за сваки мол утрошеног угљеника у једињењу, постоје 2 мола водоника и један мол кисеоника. ...
Manhattan Dry
The Manhattan Dry is a cocktail composed of rye or Canadian whiskey, dry vermouth, Angostura bitters and a twist. It differs from a regular Manhattan by having dry vermouth instead of sweet vermouth and being served with a twist instead of a cherry. The drink ...
Менхетн Суви(Manhattan Dry)
Суви менхетн је коктел који се прави од ражаног или канадског вискија, сувог вермута, Ангостура тоника() и украшава спиралом(од коре цитрусног воћа). Разликује се од класичног Менхетна због тога што има суви вермут уместо слатког и уместо вишње има поменту ...
