Sanja Milovanovic’s Profile and Translation Work

harem pants

Loose fitting trousers tied or gathered at the ankle, very popular in Turkish dress and 'belly dancing'.

Harem pantalone

Панталоне широког кроја које се везују или скупљају код чланака, веома популарне у турским ношњама и трбушном плесу.

Apparel; Trousers & shorts

podiatry

A branch of the medical profession dealing with the prevention and remedy of foot diseases.

Подијатрија

Грана медицине која се бави превенцијом и лечењем болести стопала.

Footwear; Childrens shoes

blending

The mixing of two or more different parcels of wine together by winemakers to produce a consistent finished wine that is ready for bottling. Laws generally dictate what wines can be blended together, and what is subsequently printed on the wine label.

Мешање вина

Мешање две или више различите врсте вина заједно од стране винара како би се направило одговарајуће готово вино спремно за флаширање. Закони углавном одређују која се вина могу мешати, и шта ће потом бити одштампано на етикети ...

Beverages; Wine

banana smoothie

The recipes are probably the hugest collection of smoothie recipes. Some people define a smoothie as having bananas mixed in to them. Also bananas seem to make the smoothie the texture that every one enjoys while being able to taste well with almost ...

Смути/фрапе од банане

Рецепти за овај смути вероватно обухватају највећу колекцију рецепата за смути. Неки подразумевају банану под самом речју фрапе или смути. Такође, банане дају фрапеу текстуру у којој свако ужива, док задржавају одличан укус са чиме год да се помешају. Банане ...

Beverages; Smoothies

galbi

Galbi refers to a variety if gui or grilled dishes in Korean cuisine that is made with marinated beef (or pork) short ribs in a ganjang (soy sauce) based sauce. Galbi means “rib” in Korean and can also refer to uncooked ribs.

Галби(galbi)

Галби се односи на разна гуи или јела са роштиља у корејској кухињи која се праве од маринираних говеђих(или свињских) кратких ребара у сосу налик ганџан-у (врста соја соса). Галби значи "ребро" у корејском језику и може се односити и на сирова ...

Food (other); International dishes

Princeton University

A private research university located in Princeton, New Jersey, and one of eight universities that comprise the Ivy League. Princeton was established in 1746, and was the fourth post-secondary institution in the United States to commence classes.

Универзитет Принстон

Приватни истраживачки универзитет који се налази у Принстону, Њу Џерси, и један је од осам универзитета који чине Ајви Лигу(the Ivy League). Принстон је основан 1746.год., и био је четврта факултетска институција у Сједињеним Америчким ...

Education; Colleges & universities

gimbap

Gimbap is a popular Korean dish made from steamed rice and other ingredients rolled in gim (sheets of seawood) and served in bite-sized slices. It is based on the Japanese makizushi, from the period of Japanese colonial rule in Korea from 1910-1945.

Гимба/кимба(gimbap)

Гимба(такође и кимба) је популарно корејско јело од пиринча куваног на пари и осталих састојака умотаних у гим(ким) (листове морске траве)које се служи у комадићима величине једног залогаја. Заснива се на јапанском макизушију, из периода јапанске колонијалне ...

Food (other); International dishes

aliphatic

the term used to describe open-chain organic compounds and those cyclic compounds (such as cyclohexane) which have similar chemical properties to open-chain compounds

Алифатичан

Термин се користи за органска једињења отвореног низа, и она циклична једињења (као што је циклохексан) који имају сличне хемијске особине као једињења отвореног ...

Chemistry; General chemistry

suede

Leather that has been sanded or roughed to produce a surface with a soft texture or 'nap'

Антилоп/преврнута кожа

Кожа који је брушена или обрађена како би се произвела површина меке текстуре.