Sanja Milovanovic’s Profile and Translation Work

leash

A leash (lead, lead line or tether) is a kind of rope (or different material) attached to the neck or head of an animal to control it.

Povodac

Поводац (поводник или ланац) је врста конопца (или неког другог материјала) који је повезан за врат или главу животиње како би је држао под контролом. ...

Pet products; Collars & leashes

shrimp paste

A pungent seasoning made from dried, salted shrimp that's been pounded into a paste. Shrimp paste gives Southeast Asian dishes an authentic, rich flavor. The salty shrimp taste mellows during cooking. In a pinch, substitute anchovy paste, though it's not as ...

Шкампи-паста/Сос са шкампима

Оштар зачин направљен од сушених, усољених шкампа уситњених у сосу. Сос са шкампима даје кухињи југоисточне Азије аутентичан, богат укус. Укус усољених шкампа постане сочан током кувања. У крајњем случају, може се заменити сосом са инћунима, иако је слабијег ...

Culinary arts; Cooking

boa

A long thin stole of feathers or fur worn around a woman's neck, typically as part of evening dress.

Boa

Дугачак, танак шал од перја или крзна који жене носе око врата, обично уз вечерњу тоалету.

Fashion accessories; Scarves

nonfat dry milk powder

When reconstituted, this milk product can be used in cooking.

Немасно суво млеко у праху

После додавања воде, овај млечни производ се може користити у кувању.

Culinary arts; Cooking

inert pair

Valence electrons in an s orbital penetrate to the nucleus better than electrons in p orbitals, and as a result they're more tightly bound to the nucleus and less able to participate in bond formation. A pair of such electrons is called an "inert pair". The ...

Инертни пар

Валентни електрони у s орбитали продиру у нуклеус боље од електрона из p орбитале, што резултира тиме да су они чвршће везани за језгро и мање у могућности да учествују у грађењу везе. Пар таквих електрона се зове "инертни пар". Ефекат инертног пара ...

Chemistry; General chemistry

dissolved oxygen (DO)

The degree of oxygen saturation in a wine, which strongly affects oxidation of the wine and its ageing properties.

Растворени кисеоник (ДО)

Степен засићености кисеоника у вину која снажно утиче на оксидацију вина и његова својства старења.

Beverages; Wine

electrolytic cell

A device that uses electricity from an external source to drive a redox reaction .

Електролитичка ћелија

Систем који користи електричну енергију спољног извора како би изазвао редокс реакцију.

Chemistry; General chemistry

short

A short drink contains 8 oz and is the smallest size Starbucks offers. However, only hot drinks are available in short. Short drinks are served in the same cup that shots of espresso come in and this is also the default size for kids' drinks.

Кратка(кафа)

Кратко пиће садржи 8 унци(0,2л) и то је најмања величина у понуди Старбакс-а(Starbucks). Само топли напици су доступни у овој величини. Кратка пића су величине шољица у којима се служи еспресо, и то је такође стандардна величина за дечија ...

Beverages; Coffee

pareo

A versatile rectangle of printed fabric worn as a shawl, swimsuit cover-up, skirt, dress or scarf. Based on garments worn by natives of Pacific Islands, the pareo is shorter than a sarong.

Pareo

Вишестрани правоугаоник тканине са принтом који се може носити као ешарпа,преко купаћег костима, хаљина или шал. Настао по угледу на одећу урођеника острва Пацифика, парео је краћи од ...