portrait

Sanja Milovanovic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

41,301

Words Translated

0

Terms Translated

Sanja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)motion-control

Designs or devices found in athletic shoes that control the inward rolling (pronation) of the foot.

Serbian (SR)Контрола покрета

Дизајн или изум код патика који контролише окретање(померање)стопала у патици.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)tootsie pops

A lollipop that contain a chocolate candy center and have been made since 1931. The company that manufactures Tootsie Pops, Tootsie Roll Industries, is the largest manufacturer of lollipops in the world, producing 16 million Tootsie Pops each day.

Serbian (SR)Тутси попс(tootsie pops)

Лизалица са чоколадном бомбоном у центру која се прави од 1931. године. Компанија која проиводи Тутси попс, Тутси Рол Индустрис(Tootsie Roll Industries), највећи је произвођач лизалица у свету, са произведених 16 милиона тутси попс-а сваки ...

Candy & confectionary; Lollies

English (EN)digital cable

A service provided by many cable providers, digital cable offers viewers more channels. Contrary to what many consumers believe, digital cable is not the same thing as HDTV or DTV; rather, digital cable simply offers cable subscribers the option of paying for ...

Serbian (SR)Дигитална кабловска телевизија

Услуга коју нуде многи кабловски провајдери, дигитална кабловска телевизија нуди гледаоцима више канала. Супротно ономе што многи потрошачи верују, дигитална кабловска телевизија није исто што и ХДТВ или ДТВ; дигитална кабловска једноставно нуди кабловским ...

Entertainment; TV

English (EN)break

when a team quickly advances the ball down the field in an attempt to get its players near the opponent's goal before the defenders have a chance to retreat; also called an advantage.

Serbian (SR)Шанса

Када тим води лопту у покушају да им се играчи нађу што пре близу гола противничке екипе пре него што одбрамбени играчи противничке екипе добију прилику да одреагују; такође се назива и ...

Sports; Soccer

English (EN)crémant

French sparkling wine not made in Champagne region.

Serbian (SR)Креман(crémant)

Француско пенушаво вино које се не прави у региону Шампањ(Champagne).

Beverages; Wine

English (EN)maki sushi

Maki sushi is a type of sushi that consists of rice and other ingredients rolled together with a sheet of nori. Maki sushi can be split into four main varieties: hand roll, thin roll, medium roll and large or fat roll. The size of the roll depends on the ...

Serbian (SR)Маки суши(maki sushi)

Маки суши је врста сушија који се састоји од пиринча и других састојака уроланих заједно са листом норија. Маки суши се може поделити у четири основне варијанте: мале ролнице(за руку),танке ролнице, средње ролнице и велике или дебеле ролнице. Величина ролница ...

Food (other); International dishes

English (EN)haddock

A very popular fish, thanks to its delicious flaky white flesh that takes flavor well. You’ll sometimes find this delicious fish on our fresh fish menu, depending on season and availability.

Serbian (SR)Бакалар/коља

Веома популарна риба, захваљујући укусном, меканом белом месу које одлично упија укусе. Понекад можете наћи ову укусну рибу на нашем менију свеже рибе, у зависности од сезоне и доступности. ...

Seafood; General seafood

English (EN)Animal Bar

Animal Bar was launched in 1963 as a real milk chocolate bar, with a fun game on the inside of each wrapper. Every bar has two different named animals moulded in the surface. There are a total of eight different animals: Lion, Monkey, Parrot, Leopard, Zebra, ...

Serbian (SR)Чоколадица са животињама

Чоколадица са животињама је лансирана 1963. године као чоколадица од правог млека, са забавном игром са унутрашње стране сваког омота. Површина сваке чоколадице је у облику две различите животиње. Постоји укупно осам различитих животиња: лав, мајмун, папагај, ...

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)electrorefining

Electrorefining is a method for purifying a metal using electrolysis . An electric current is passed between a sample of the impure metal and a cathode when both are immersed in a solution that contains cations of the metal. Metal is stripped off the impure ...

Serbian (SR)Електро-рефинација

Електро-рефинација представља поступак пречишћавања метала електролизом. Електрична струја пролази између узорка непрочишћеног метала и катоде када су оба уроњена у раствор који садржи катјоне метала. Метал је тако одвојен од непрочишћеног узорка и смештен у ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)electrolytic cell

A device that uses electricity from an external source to drive a redox reaction .

Serbian (SR)Електролитичка ћелија

Систем који користи електричну енергију спољног извора како би изазвао редокс реакцију.

Chemistry; General chemistry