Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
flip-flop
A type of sandal, usually a thong, with a lightweight foam outsole that makes a 'flip-flop' sound when you walk.
Јапанке/Хавајке
Врста папуче са меканим, пенастим ђоном које праве флип-флоп(што им је оригинални назив)звук приликом ходања.
sundae
Sundae, sometimes spelled soondae, is a Korean dish made by boiling or steaming cow’s or pig’s intestines that are stuffed with various ingredients. It is a kind of blood sausage and it is believed to have a long history of being eaten in Korea. A seafood ...
Сандее(sundae)
Сандее, понекад изговарано и као соондее, је корејско јело које се прави кувањем или парењем крављих или свињских црева, претходно напуњених различитим састојцима. То је врста крваве кобасице за коју се веруједа се дуги низ година једе у Кореји. Варијанта са ...
inertia
The tendency of a body to stay at rest or to continue to move at the same velocity, unless acted on by an outside force. A tractor trailer has more inertia than a bicycle. A bowling ball has more inertia than a tennis ball.
Инерција/инертност
Тенденција тела да остане у мировању или да настави да се креће истом брзином, осим ако није деловано неком спољашњом силом. Приколица је инертнија од бицикла. Кугла за куглање је инертнија од тениске ...
gardening clog
A type of footwear that is usually backless, rubber, and waterproof, ideal for gardening
Баштенске кломпе
Тип обуће која је најчешће отворена позади, гумена и водоотпорна, идеална за баштенске послове.
titrant
The substance that quantitatively reacts with the analyte in a titration . The titrant is usually a standard solution added carefully to the analyte until the reaction is complete. The amount of analyte is calculated from the volume of titrant required for ...
Титрант
Супстанца која квантитативно реагује са аналитом у поступку титрације. Титрант је обично стандардни раствор пажљиво додаван аналиту док се реакција не заврши. Количина аналита се добија од запремине титранта потребне за завршетак ...
Darjeeling
A tea growing area in North India on the foothills of the Himalayas Mountains. Teas grown here take their name from the area and are said to be the Champagneof Indian teas. Grown at altitudes up to 7,000ft above sea level ( more than 1,291m) Darjeeling tea is ...
Дарџилинг(Darjeeling)
Област у северној Индији у подножју Хималаја позната по узгајању чаја. Чајеви узгајани овде носе име по овој регији, сматрају се 'шампањцем индијских чајева'. Гајени на надморској висини од 7,000 стопа (више од 1,291м) Дарџилинг чај је познат по томе да ...
hypotonic
Describes a solution which has lower osmotic pressure than some other solution (usually, lower osmotic pressure than cell or body fluids). Washing your contact lenses with distilled water rather than saline is painful because distilled water is hypotonic; it ...
Хипотонични
Описује раствор нижег осмотског притиска од неког другог раствора (обично, нижи осмотски притисак од ћелија или телесних течности). Прање контактних сочива дестилованом водом, а не физиолошким раствором је мучно јер је дестилована вода хипотонична; проузрокова ...
Martini (Dry)
A dry martini is a cocktail composed of gin and dry vermouth. The dryness refers to using a minimal amount of vermouth, whereas originally, a dry martini meant it was made with white vermouth instead of sweet vermouth.
Мартини (Суви)
Суви мартини је коктел који се прави од џина и сувог вермута. Сувоћа се односи на коришћење минималне количине вермута, док је првобитно суви мартини значио да се прави са белим вермутом уместо слатког ...
Wonka Bar
A fictional candy bar, introduced in the 1964 novel Charlie and the Chocolate Factory by Roald Dahl, and a type of real life candy bar inspired by the fictional confection.
Вонка чоколада
Фиктивна чоколада, представљена у роману Роалда Дала(Roald Dahl), "Чарли и фабрика чоколаде" из 1964.год., и врста чоколаде из стварног живота, инспирисана фиктивном посластицом. ...
balsamic vinegar
Syrupy and slightly sweet, this dark-brown vinegar is made from the juice of the white Trebbiano grape. It gets its body, color, and sweetness from being aged in wooden barrels.
Балсамико сирће
Сирупасто и благо слаткасто, ово тамно браон сирће се прави од сока белог Требијано грожђа. Оно добија текстуру, боју и сласт од чувања и старења у дрвеним ...
