portrait

Sanja Milovanovic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

41,301

Words Translated

0

Terms Translated

Sanja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)clearance

A sale, generally at reduced prices, to dispose of old merchandise.

Serbian (SR)Распродаја

Снижење, обично на већ снижене цене, како би се радње решиле старе робе.

Footwear; General shoes

English (EN)table wine

Generally any wine that is not sparkling or fortified. In the US these wines must also be between 7% and 14% alcohol by volume.

Serbian (SR)Стоно вино

Уопштено, било вино које није пенушаво или обогаћено додатим састојцима. У САД-у, ова вина морају имати између 7% и 14% алкохола у свом саставу.

Beverages; Wine

English (EN)Whiskas

A brand of cat food sold throughout the world. It is owned by the American group Mars, Incorporated. It is available either as meat-like pieces in cans, pouches or dry biscuits and most packaging is a recognisable purple colour.

Serbian (SR)Whiskas

Marka mačije hrane prodavane širom sveta. U vlasništvu je američke kompanije Mars, Inc. Dostupna je ili u vidu mesnatih komadića u konzervama,vrećicama ili biskvita, i uglavnom su pakovanja prepoznatljive ljubičaste boje.

Pet products; Cat food

English (EN)leotard

A leotard is a form fitting garment made of one piece which is typically worn for warmth and/or flexibility for athletic activities such as gymnastics, ice skating and other recreational activities.

Serbian (SR)Bodi

Боди је врста уске одеће из једног дела који се обично носи због хладноће и/или флексибилности за атлетске активности као што су гимнастика, клизање и друге рекреативне активности. ...

Apparel; Lingerie

English (EN)fetal heart rate

The rate of the baby's heartbeat while in the uterus or during delivery. Normal fetal heart rate is between 120 and 160 beats per minute.

Serbian (SR)Otkucaji srca fetusa

Бебин пулс док је у материци или током порођаја. Нормални откуцаји срца фетуса могу бити од 120 до 160 откуцаја у минуту.

Parenting; Pregnancy

English (EN)strapless

The strapless neckline is generally a popular choice for brides who have a large bust, and brides who have nice shoulders and collarbones.

Serbian (SR)Топ/без бретела

Деколте без бретела је генерално заступљен избор за младе који имају веће попрсје, и младе које имају лепа рамена и кључне кости.

Weddings; Wedding gowns

English (EN)Denominazione di Origine Controllata e Garantita (DOCG)

Controlled and guaranteed place name, which is the category for the highest-ranking wine in Italy.

Serbian (SR)Ознака контролисаног порекла и гаранције (Denominazione di Origine Controllata e Garantita (DOCG))

Контролисано и загарантовано место порекла, што је категорија вина највишег ранга у Италији.

Beverages; Wine

English (EN)Henniez

A municipality in the Swiss canton of Vaud, located in the district of Payerne. Henniez is known for its local mineral water now owned by Nestlé Waters since 2007.

Serbian (SR)Еније (Henniez)

Општина у швајцарском кантону Вод(Vaud), налази се у области Пајерн(Payerne). Еније је познат по својој локалној минералној води, сада у власништву Нестле Вода (Nestlé Waters ) од 2007. ...

Beverages; Bottled water

English (EN)Blossom One

A high-end programmable coffee maker that is able to brew the perfect cup of coffee to the exacting taste of each coffee drinker. To accomplish its goals, the coffee maker uses a built-in computer and various sensors to determine the most suitable water ...

Serbian (SR)Блосом Један(Blossom One)

Првокласни програмирани апарат за кафу способан да скува савршену шољицу кафе у складу са укусом сваког кафепије. Да би постигао свој циљ, апарат за кафу користи уграђени у рачунар и разне сензоре за одређивање најпогодније температуру воде, количину мешања ...

Beverages; Coffee

English (EN)eye shadow

Eye shadow is a cosmetic that is applied on the eyelids and under the eyebrows. It is commonly used to make the wearer's eyes stand out or look more attractive. Eye shadow adds depth and dimension to one's eyes, complements the eye color, or simply draws ...

Serbian (SR)Сенка за очи

Сенка за очи је козметички препарат за шминкање која се ставља на капке и испод обрва. Најчешће се користи да истакне очи и учини их привлачнијим. Сенка за очи даје дубину и димензију очима, истиче њихову боју, и једноставно скреће пажњу на њих. Сенке за очи ...

Beauty; Skin care