Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
anthocyanin
Phenolic pigments that give red wine its colour.
Антоцијанин
Фенолн пигменти који дају боју црвеном вину.
sulphur dioxide
A substance used in winemaking as a preservative.
Сумпор-диоксид
Једињење које се користи у винарству као конзерванс.
tokkuri
The server of a sake set is a flask called tokkuri. Tokkuri is generally bulbous with a narrow neck, but may have a variety of other shapes. Traditionally, heated sake is often warmed by placing the sake-filled tokkuri in a pan of hot water, and thus the ...
Токури(tokkuri)
Саке се сипа из балона по имену токури. Токури је генерално обао са уским грлом, али може бити и разних других облика. Традиционално,топли саке се често загрева постављањем токурија у лонац са врелом водом, а сужено грло токурија дуже задржава ...
double displacement
A double displacement or metathesis is a reaction in which two reactants trade fragments: AB + CD = AC + BD Most commonly, the fragments are ions, e.g. AgNO3(aq) + NaCl(aq) = AgCl(s) + NaNO3(aq)
Реакција двоструке замене/ дупла супституција
Двострука замена или метатеза је реакција у којој два реактанта мењају своје фрагменте: AB + CD = AC + BD; Прецизније, фрагменти су јони, нпр. AgNO3(aq) + NaCl(aq) = AgCl(s) + ...
Kalimotxo
Kalimotxo (or Calimocho) is a mixed drink made of 50% red wine and 50% cola soft drink typical from the north of Spain. It’s usually served in a big glass full of ice or in its cheaper version, in plastic glasses of one liter called Katxis (depending in the ...
Калимочо(Kalimotxo)
Калимочо (или Калимоћо) је мешано пиће направљено од 50% црног вина и 50% коле, безалкохолног пића, које је типично на северу Шпаније. Обично се служи у великим чашама пуним леда или у повољнијиј верзији - у пластичним литарским чашама које се зову ...
dessert wine
This is the noun given for a specially selected sweet wine to be drank with a particular kind of dessert.All dessert wines are sweeter than traditional wines. A dessert wine is defined by the type of grape it is made from, where it is grown, and how it is ...
Десертно вино
Ово је назив који се користи за специјално изабрана слатка вина намењена конзумирању уз одређене врсте десерта. Сва десертна вина су слађа од традиционалних вина. Десертно вино је одређено према врсти грожђа од којег је направљено, пореклу и начину гајења ...
gunkan-maki
Gunkan-maki is a type of sushi that consists of a rice ball wrapped in a sheet of nori, which extends in a cylinder upward to hold a loose topping such as fish eggs.
Гункан-Маки(gunkan-maki)
Гункан-Маки је врста сушија која се састоји од лоптице пиринча умотане у лист норија и који је цилиндричног врха како би на њему стајао прелив као што је, нпр., ...
kiltie
Decorative, fringed tongue over the instep or vamp of a shoe
Ресе на обући
Украсни језичак са ресицама преко риса или горњег дела ципеле.
sandwiches
A sandwich is made up of one or more slices of bread with nutritious filling between them. Any kind of bread,cream or loaf bread, rolls and buns will make a good sandwich. The filling may be slices of cold meat, chopped meat, eggs, chicken, ham and cheese ...
Сендвичи
Сендвич се прави од једне или више кришки хлеба са хранљивим пуњењем између. Било која врста хлеба,са бутером или векна,кајзерица или погачица ће бити добра за сендвич. Пуњење могу чинити парчићи хладног меса, сецканог меса, јаја, пилетина, шунка и сир са ...
basashi
Basashi is a Japanese term for raw horse meat served as sashimi. The meat can be dipped in soy sauce with the addition of ginger and onions.
Басаши(basashi)
Басаши је јапански термин за сирово коњско месо које се служи као сашими. Месо може бити потопљено у соја сос, уз додатак ђумбира и лука.
