Sanja Milovanovic’s Profile and Translation Work

Korean barbecue

Korean barbecue, or gogigui (literally “meat + roasting”), refers to the Korean method of grilling beef, pork, chicken or other types of meat. The grilling is usually carried out the at diner’s table on grills that are built into the table itself.

Корејски роштиљ

Корејски роштиљ, или гогигуи (дословно "месо + печење"), односи се на корејски начин печења говедине, свињетине, пилетине или других врста меса. Печење се обично обавља за столом, на решеткама уграђеним у самом ...

Food (other); International dishes

alternative wine closures

Various substitutes used in the wine industry for sealing wine bottles in place of traditional cork closures.

Алтернативни затварачи за вино

Разне замене које се користе у винској индустрији за затварање винске боце уместо традиционалних затварача од плуте.

Beverages; Wine

scrape

To use a sharp or blunt instrument to rub the outer coating from a food, such as carrots.

Ољуштити/Љуштити

Користити оштар или туп предмет како би се скинуо(ољуштио) спољашњи слој неке намирнице, као што је шаргарепа.

Culinary arts; Cooking

bandanna

A triangular or square piece of (usually brightly coloured) cloth tied around the head or around the neck for protective or decorative purposes.

Bandana

Троугаона или четвртаста тканина (обично јарких боја) везана око главе или врата како би га заштитила или украсила.

Fashion accessories; Scarves

oxford

A low shoe, laced or tied over the instep

Оксфорд ципеле

Равна ципела, са пертлањем преко риса стопала.

Footwear; Childrens shoes

emission spectrum

A plot of relative intensity of emitted radiation as a function of wavelength or frequency .

Спектар емисије

Сплет релативног интензитета емитованог зрачења у функцији таласне дужине или фреквенције.

Chemistry; General chemistry

berliner weisse

A characteristically sour style of German wheat beer, fermented with a mix of “normal” yeast and lactic acid bacteria.

Берлинер Вајс(berliner weisse)

Карактеристично кисело немачко пшенично пиво, ферментисано мешавином "нормалног" квасца и бактерије млечне киселине.

Beverages; Beer

blackberries smoothie

Blackberries are similar to raspberries with some of the same nutritional values and health benefits including antioxidants, vitamin C, and fiber. The blackberry can often be confused with the marionberry or black raspberry as the taste is not too much ...

Смути/фрапе од купина

Купине су веома сличне малинама по неким хранљивим вредностима и предностима по здравље, укључујући антиоксиданте, витамин Ц и влакна. Купине се често мешају са дудињама или црним малинама, будући да се укус не разликује пуно. Купине су слатке и одлично се ...

Beverages; Smoothies

powder puff

A piece of soft material used for the application of powder.

Јастуче/пуфна за пудер

Парче меканог материјала које се користи за наношење пудера.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

piping

A decorative, narrow strip of leather or synthetic that follows the seam of a shoe

Паспул

Декоративна, уска кожна или синтетичка трачица која прати шав ципеле.