Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
parbroil
To boil a food, such as vegetables, until it is partially cooked.
Делимично кувати
Кувати намирнице, као што је поврће тако да буде демимично(не потпуно) скувано.
Cerelac
A brand of cereal made by Nestlé. It is marketed as a snack for the whole family but is popular for infants.
Серелак(Cerelac)
Бренд житарица који производи Нестле(Nestlé). Промовисано је као ужина за целу породицу, али је популарно код деце.
reaction rate
A reaction rate is the speed at which reactants are converted into products in a chemical reaction. The reaction rate is given as the instantaneous rate of change for any reactant or product, and is usually written as a derivative (e.g. d(A)/dt) with units of ...
Брзина реакције
Брзина реакције је брзина којом од реактаната настају продукти у хемијској реакцији. Брзина реакције је дата као тренутна промена за било који реактант или производ, и обично је написана као дериват (на пример, d(A)/dt) са јединицама концентрације по јединици ...
arugula
A brightly-colored salad green with a slightly bitter, peppery mustard flavor. It is also called rocket and resembles radish leaves.
Рукола
Биљка за салату јарке зелене боје са помало горким, биберастим-сенф укусом. Такође се зове рокет(rocket), аругула.., и подсећа на лишће ротквице.
chelate
A stable complex of a metal with one or more polydentate ligands . For example, calcium complexes with EDTA to form a chelate.
Хелатни комплекс
Стабилни комплекс метала са једним или више полидентатним лигандом. На пример, комплекс калцијума са ЕДТА(етилендиаминтетра сирћетна киселина) ће формирати ...
twill fabric
A woven fabric material characterized by a smooth surface and durable wear
Твил тканина/платно
Проткани материјал карактеристичан по глаткој површини и издржљивости.
shearling
Sheepskin or lambskin with the wool still attached. Used often as a lining for shoes and boots.
Ширлинг/Овчије крзно(shearling)
Овчија или јагњећа кожа са слојем вуне преко. Често су ципеле и чизме њим постављене.
dynamic equilibrium
Dynamic equilibrium is established when two opposing processes are occuring at precisely the same rate, so that there is no apparent change in the system over long periods of time.
Динамичка равнотежа
Динамичка равнотежа се успоставља када се два супротстављена процеса имају исту периодичност одвијања, тако да не постоји очигледна промена у систему током дужег временског ...
Tequila Sunrise
The Tequila Sunrise is a cocktail composed of tequila, orange juice and grenadine syrup. It was created in the 1930s or 1940s at the Arizona Biltmore Hotel and is named for the way it looks after it has been poured into the glass, mimicking a sunrise.
Текила Санрајс(Tequila Sunrise)
Текила Санрајс је коктел који се састоји од текиле, сока од поморанџе и гренадин сирупа. Настао је у 1930-их и 1940-их година у Аризона Билтмор Хотелу(Arizona Biltmore Hotel) и добио је име по томе како изгледа када се сипа у чашу, подсећајући на излазак ...
sweetened condensed milk
This product is made with whole milk that has had water removed and sugar added. It is also available in low-fat and fat-free versions. Sweetened condensed milk is not interchangeable with evaporated milk or fresh milk.
Заслађено кондензовано млеко
Овај производ је направљен од пуномасног млека којем је уклоњена вода и додат шећера. Доступно је и у варијанти са ниским садржајем масти, као и у безмасној. Заслађено кондензовано млеко се не може заменити млеком у праху или свежим ...
