portrait

Sanja Milovanovic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

41,301

Words Translated

0

Terms Translated

Sanja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)balisto

Distributed in The Netherlands, Belgium, Germany by Masterfoods. It is muesli covered in chocolate.

Serbian (SR)Балисто(balisto)

Дистрибуиране у Холандији, Белгији, Немачкој од стране Мастерфудса(Masterfoods). То је мусли штанглица преливена чоколадом.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)stir-fry

A method of quickly cooking small pieces of food in a little hot oil in a wok or skillet over medium-high heat while stirring constantly.

Serbian (SR)Брзо пржење/стир-фрај(stir-fry)

Метод брзог спремања хране у комадићима, на мало врелог уља, у воку или тигању на средње јакој ватри уз стално мешање.

Culinary arts; Cooking

English (EN)marc

The skins, stalks, and seeds that remain after making wine.

Serbian (SR)Вински талог

Кожице, стабљике и семенке које остају након прављења вина.

Beverages; Wine

English (EN)rickey

A drink made a liquor, usually gin, a half lime and soda water. It is sometimes sweetened, and often served with ice in a rickey glass.

Serbian (SR)Рики(rickey)

Пиће које се прави од жестоког пића, обично џина, пола лимете и киселе воде. Понекад је заслађен, а често се служи са ледом у 'рики' чаши.

Beverages; Other alcoholic products

English (EN)zeeman effect

The splitting of spectral lines when an external magnetic field is applied.

Serbian (SR)Земанов ефекат

Цепање спектралних линија у присуству спољашњег магнетног поља.

Chemistry; General chemistry

English (EN)Chirrisclas

Is a cocktail which contains vodka, cola based soft drink and natural lemon juice (or lemon concentrate like Pulco). This is the name that is used in Spain to refer to this drink, but not everybody knows it.

Serbian (SR)Чирисклас(Chirrisclas)

То је коктел који садржи вотку, безалкохолно пиће налик коли и природни сок од лимуна (или лимунов концентрат као Пулко(Pulco)). Ово је назив који се користи у Шпанији за ово пиће, али га не знају ...

Beverages; Cocktails

English (EN)dredge

To coat a food, either before or after cooking, with a dry ingredient, such as flour, cornmeal, or sugar.

Serbian (SR)Уваљати

Прекрити храну са свих страна, било пре или после кувања, неким сувим састојцима као што су брашно, кукурузно брашно или шећер.

Culinary arts; Cooking

English (EN)neta

Neta is a Japanese cuisine term used to describe the topping on sushi. Its component is 'shari', vinegared rice on which neta is placed.

Serbian (SR)Нета(neta)

Нета је термин јапанске кухиње који се користи за надев за суши. Његова компонента је 'шари'('shari'),пиринчано сирће на које се ставља нета.

Food (other); International dishes

English (EN)pare

To cut off the skin or outer covering of a fruit or vegetable, using a small knife or a vegetable peeler.

Serbian (SR)Љуштити

Отклонити кору или спољашњи слој воћа или поврћа, користећи мали нож или љуштилицу за поврће.

Culinary arts; Cooking

English (EN)Ross Geller

Ross Geller is a fictional character from the television sitcom Friends, portrayed by David Schwimmer. His character is well known for being married and divorced three times over the series’ run and he eventually ends up in a relationship with the character ...

Serbian (SR)Рос Гелер(Ross Geller)

Рос Гелер је измишљени лик из телевизијске серије "Пријатељи"(Friends),кога глуми Дејвид Швимер(David Schwimmer). Његов лик је добро познат по томе што се оженио и развео три пута током трајања серије, а он на крају завршава у вези са ликом Рејчел Грин(Rachel ...

TV shows; Comedy