Sanja Milovanovic’s Profile and Translation Work

anodize

To coat a metal with a protective film by electrolysis.

Анодизовати

Пресвући метал заштитним филмом помоћу електролизе.

Chemistry; General chemistry

pebbled grain

An embossed-leather grain finish resembling a pebble surface.

Пресована кожа

Рељефни кожни рад налик површини од песка(отуда оригинални назив "pebbled grain", где "pebble" има значење облутак, каменчић) .

Footwear; Childrens shoes

tteok

Tteok is a class of Korean rice cakes made with glutinous rice flour by steaming. In Korea it is traditional to eat tteok soup on New Year’s Day and sweet tteok at weddings and on birthdays.

Теок (tteok)

Теок је врста корејских пиринчаних колача направљених од пиринчаног лепљивог брашна на пари. У Кореји се теок супа традиционално једе за Нову годину, а слатки теок на венчањима и рођенданима. ...

Food (other); International dishes

shoelace

The part of the shoe on the upper, connecting the medial and lateral parts after one puts their shoes on and aiding in keeping their shoes on their feet.

Пертла

Врпца на горњем делу обуће која повезује средњи и бочне делове након обувања и помаже да ципеле остану на ногама.

Footwear; Sports shoes

irish car bomb

Alcoholic beverage popular at certain locations. Instructions; Pour half a pint of chilled Guinness into a beer mug and let it settle. Take a shot glass filled with 1/2 oz. of Irish whiskey on the bottom and 1/2 oz. of Irish cream on top. Drop the shot glass ...

Ајриш кар бомб/Пиће 'ирска ауто бомба'

Алкохолно пиће популарно на извесним местима. Упутства: Сипати пола литра хладног Гинис пива() у криглу и оставити да се слегне.. Узети чашицу у којој је 1/2 унце(14мл) ирског вискија, и 1/2 унце(14мл) ирског крема преко. Убацити у криглу и промешати. ...

Beverages; Distilled liquor

boot

Any footwear that rises to the ankle or higher, can be casual or dressy, practical or fashionable.

Чизма

Свака брста обуће до чланака, или изнад; може бити кежуал или елегантна, практична или модерна.

Footwear; Childrens shoes

Boston University

Located in Boston, Massachusetts, Boston University is a private research post-secondary institution with over 31,000 students, and is considered one of the largest private universities in the United States. It was established in 1839, and has 18 schools and ...

Бостонски Унивезитет

Смештен у Бостону, Масачусетс, Бостонски Универзитет је приватна истраживачка факултетска институција са преко 31 000 студената, и сматра се једним од највећих приватних универзитета у Сједињеним Америчким Државама. Основана је 1839. године, и обухвата 18 ...

Education; Colleges & universities

Bronze Castings

An old world art. Hollow fittings are made by a craftsperson who pours molten metal into bronze molds of fittings, utensils, handles, feet, finials, spouts, candleholders etc.

Бронзани изливци

Уметност старог света. Шупље арматуре које праве занатлије сипајући растопљени метал у бронзане калупе спојница, алата, ручки, ножица, украса, жлебова, свећњака, ...

Kitchen & dining; Cooking tools

juice

A natural fluid, fluid content, or liquid part that can be extracted from a plant or one of its parts, especially of a fruit: orange juice.

Сок

Природна течност, течни садржај , или течни део који се може исцедити из биљке или неког њеног дела, нарочито воћа: сок од наранџе.

Beverages; Juice

intermolecular force

An attraction or repulsion between molecules. Intermolecular forces are much weaker than chemical bonds. Hydrogen bonds, dipole-dipole interactions, and London forces are examples of intermolecular forces.

Међумолекуларне/међумолекулске силе

Привлачења или одбијања између молекула. Интермолекуларне силе су много слабије од хемијских веза. Водоникове везе, дипол-дипол везе, и Лондонове силе су примери интермолекуларних ...