portrait

Sanja Milovanovic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

41,301

Words Translated

0

Terms Translated

Sanja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Cadbury Heroes

A boxed selection of sweets available in the United Kingdom and Ireland.

Serbian (SR)Кедбури хероји(Cadbury Heroes)

Бомбоњера у кутији у продаји у Уједињеном Краљевству и Ирској.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)active site

A pocket or crevice on an enzyme molecule that fits reactant molecules like a hand in a glove. The active site lowers the activation energy for reaction.

Serbian (SR)Активно место

Шупљина или пукотина на молекулу ензима која одговара молекулу реактанта као рукавица руци. Активно место снижава енергију активације ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)adsorbent

A substance that collects molecules of another substance on its surface. For example, gases that make water taste bad are strongly adsorbed on activated charcoal granules in water filters.

Serbian (SR)Апсорбент

Супстанца која упија молекуле друге супстанце својом површином. На пример, гасови због којих је вода лошег укуса су снажно адсорбовани у гранулама активног угља у филтерима за ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)monk strap

A type of shoe designed like an oxford, but with a strap closure across the instep rather than a lace up front closure

Serbian (SR)Монк ципеле

Тип ципела дизајниран као оксфордице, али са каишем преко риса уместо пертлања на горњем делу ципеле.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)Sea Breeze

A Sea Breeze is a cocktail composed of vodka, cranberry juice and grapefruit juice. The cocktail was created sometime in the 1920s and its popularity developed with the growth of the Ocean Spray cranberry juice company in the 1930s.

Serbian (SR)Си Бриз/Поветарац

Поветарац је коктел састављен од вотке, сока од бруснице и сока од грејпфрута. Коктел је осмишљен око 1920-их, а постајао је све популарнији са развитком Оушн Спреј Кренбери Ђус компаније(Ocean Spray cranberry juice company) у ...

Beverages; Cocktails

English (EN)negative heel

Popular in comfort footwear, a type of footbed with a lowered heel area designed for more natural foot placement

Serbian (SR)Спуштена пета

Заступљена код удобне обуће, врста газишта са петом постављеном ниже од остатка стопала и дизајнирана да стопалу омогући природнији положај.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)Chocapic

A chocolate-flavoured whole-grain breakfast cereal distributed by Nestlé in most of Europe, the Middle-East and Latin America.

Serbian (SR)Чокапик(Chocapic)

Пахуљице од целог зрна са укусом чоколаде које дистрибуира Нестле(Nestlé) у већини Европе, Блиског Истока и Латинске Америке.

Food (other); Cereal

English (EN)Helmholtz free energy

A thermodynamic property that can be used to predict whether a process will occur spontaneously at constant volume and temperature. Helmholtz free energy A is defined as A = U - TS where U, T and S are the internal energy , temperature , and entropy . ...

Serbian (SR)Хелмхолцова слободна енергија

Термодинамичко својство које се може користити за предвиђање да ли ће се процес одвијати спонтано при константној запремини и температури. Хелмхолцова слободна енергија(А) је дефинисана као A = U - TS где су U, T и S унутрашња енергија, температура и ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)eclair

A long cake of choux pastry filled with cream and topped with chocolate icing.The term originally came from french which means lightning.

Serbian (SR)Еклер

Дугуљаст колач од лаганог теста пуњен кремом и преливен чоколадном глазуром. Назив потиче од француске речи која означава муњу.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)maki sushi

Maki sushi is a type of sushi that consists of rice and other ingredients rolled together with a sheet of nori. Maki sushi can be split into four main varieties: hand roll, thin roll, medium roll and large or fat roll. The size of the roll depends on the ...

Serbian (SR)Маки суши(maki sushi)

Маки суши је врста сушија који се састоји од пиринча и других састојака уроланих заједно са листом норија. Маки суши се може поделити у четири основне варијанте: мале ролнице(за руку),танке ролнице, средње ролнице и велике или дебеле ролнице. Величина ролница ...

Food (other); International dishes