portrait

Sanja Milovanovic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

41,301

Words Translated

0

Terms Translated

Sanja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)club sandwich

A type of sandwich, most often served as a double-decker. It is usually cut into quarters, and held together by cocktail sticks, either frilly or plain. The traditional club ingredients are turkey, bacon, lettuce, and tomato.

Serbian (SR)Клуб сендвич

Врста сендвича, најчешће се служи као "двоспратни". Обично се сече на четвртине, уз чачкалице које га држе компактним, било да су из више или једног слоја. Уобичајени састојци за клуб сендвич су ћуретина, сланина, зелена салата и ...

Snack foods; Sandwiches

English (EN)cabernet sauvignon

Cabernet Sauvignon is a variety of red grape mainly used for wine production, and is, along with Chardonnay, one of the most widely-planted of the world's noble grape varieties.

Serbian (SR)Каберне Сувињон(cabernet sauvignon)

То је сорта грожђа црвеног грожђа које се углавном користи за производњу вина, и, заједно са шардонеом, једна од најчешће засађених племенитих сорти грожђа на ...

Beverages; Wine

English (EN)back seam

The vertical seam at the center of the back of a shoe or boot

Serbian (SR)Задњи штеп/шав

Вертикални штеп дуж средине задњег дела ципеле или чизме.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)enkephalin

Enkephalins are molecules produced naturally by the central nervous system to numb pain. Enkephalins lock into receptors on the surface of a nerve cell and open ion channels. Ions flow into the cell and the distribution of charge on either side of the cell ...

Serbian (SR)Енкефалин

Енкефалини су молекули које природно ствара централни нервни систем с циљем да умртве бол. Енкефалини су затворени у рецепторима на површини нервних ћелија и они отварају јонске канале. Јони продиру у ћелију, и дистрибуирање налектрисања на обе стране ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)vine

A plant on which grapes grow.

Serbian (SR)Винова лоза

Биљка на којој расте грожђе.

Beverages; Wine

English (EN)brie

A soft, creamy cheese with an edible white rind. Brie from France is considered to be the best in the world.

Serbian (SR)Бри

Меки, кремасти сир са јестивом белом корицом. Француски бри се сматра најбољим на свету.

Culinary arts; Cooking

English (EN)zest

The colored outer portion of citrus fruit peel. It is rich in fruit oils and often used as a seasoning. To remove the zest, scrape a grater or fruit zester across the peel; avoid the white membrane beneath the peel because it is bitter.

Serbian (SR)Зест/Кора цитрусног воћа

Обојени спољашњи слој коре јужног воћа. Богат је воћним уљима и често се користи као зачин. Да би се ољуштио, превући ренде или љуштилицу за воће преко коре; избегавати белу мембрану испод коре јер је горког ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)maki sushi

Maki sushi is a type of sushi that consists of rice and other ingredients rolled together with a sheet of nori. Maki sushi can be split into four main varieties: hand roll, thin roll, medium roll and large or fat roll. The size of the roll depends on the ...

Serbian (SR)Маки суши(maki sushi)

Маки суши је врста сушија који се састоји од пиринча и других састојака уроланих заједно са листом норија. Маки суши се може поделити у четири основне варијанте: мале ролнице(за руку),танке ролнице, средње ролнице и велике или дебеле ролнице. Величина ролница ...

Food (other); International dishes

English (EN)internal energy

Internal energy (U) is defined so that changes in internal energy ( U) are equal to the heat absorbed or released by a process running at constant volume. While changes in internal energy can be measured using calorimetry, absolute values of internal energy ...

Serbian (SR)Унутрашња енергија

Унутрашња енергија (U) се дефинише тако да су промене унутрашње енергије (U) једнаке топлоти примљеној или ослобођеној у процесу који се одвија када су запремине константне. Док се промене унутрашње енергије могу мерити помоћу калориметрије, апсолутне ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)sushi

A Japanese specialty based on boiled rice flavored with a sweetened rice vinegar, a mixture called sushi meshi. Once cooled, the rice has a glossy sheen and separates easily. There is a wide variety of sushi including nigiri sushi (thin slices of raw fish ...

Serbian (SR)Суши

Јапански специјалитет чија је основа кувани пиринач са додатим заслађеним пиринчаним сирћетом, мешавина која се зове суши меши. Када је охлађен, пиринач има сјајну завршницу и лако се одваја. Постоји разне варијанте сушија,као што је нигири суши (танке ...

Food (other); International dishes