Sanja Milovanovic’s Profile and Translation Work

brogue

A heavy, oxford-style shoe featuring pinked and perforated detailing.

Брог ципеле(brogue)

Тешке ципеле, типа оксфордица, са цик-цак и перфорираним детаљима.

Footwear; Childrens shoes

boyshorts

Women's boyshorts are named so because they resemble men's briefs and traverse down the leg further than traditional women's panties or briefs.

Ženske bokserice

Женске боксерице су назване тако јер подсећају на мушки доњи веш, и донекле прате линију ногу за разлику од класичних женских гаћица.

Apparel; Lingerie

Friends

Friends is an American sitcom created by David Crane and Marta Kauffman in 1994. It has 10 seasons (it was aired until 2004). The series shows the life of a group of friends in Manhattan: Rachel Green, a fashion enthusiast and Monica Geller's best friend from ...

Пријатељи

"Пријатељи" је америчка ТВ комедија коју су креирали Дејвид Крејн(David Crane) и Марта Кауфман(Marta Kauffman) 1994. године. Има 10 сезона (емитована је до 2004. године). Серија приказује живот групе пријатеља на Менхетну: Рејчел Грин, модни ентузијаста и ...

TV shows; Comedy

dispersion forces (also called London dispersion forces)

Dispersion is an intermolecular attraction force that exists between all molecules. These forces are the result of the movement of electrons which cause slight polar moments. Dispersion forces are generally very weak but as the molecular mass increases so ...

Силе дисперзије (такође, Лондонове силе дисперзије)

Дисперзија је интермолекуларна сила привлачења која постоји између свих молекула. Ове снаге су резултат кретања електрона који узрокују слабе поларне моменте. Силе дисперзије су генерално веома слабе, али како се молекуларна маса повећава, тако се увећава и ...

Chemistry; General chemistry

lizard

Leather made from the skin of a lizard, typically with a specked, grainy appearance.

Рептилска кожа

Кожа која се прави од коже рептила, обично љуспастог, храпавог изгледа.

Footwear; Childrens shoes

catering oven

Any portable or mobile pizza oven, that is used for catering events, parties and festivals.

Кетеринг пећница

Било каква преносна или покретна пећница за пицу, која се користи за догађаје који подразумевају угоститељске услуге, забаве и фестивале.

Food (other); Pizza

Martini (Sweet)

A sweet martini is a cocktail composed of gin and sweet vermouth. This differs from a regular martini, since the regular version uses only dry vermouth.

Мартини (слатки)

Слатки мартини је коктел направљен од џина и слатког вермута. Ово пиће се разликује од класичног мартинија јер се у уобичајеној верзији може наћи само суви ...

Beverages; Cocktails

self-rising flour

An all-purpose flour with salt and a leavener, such as baking powder, added. It is generally not used for making yeast products.

Самоподижуће брашно

Вишенаменско брашно коме је додата со и супстанца за подизање теста, као што је прашак за пециво. Генерално се не користи за прављење теста које већ садржи ...

Culinary arts; Cooking

apple juice

A fruit juice manufactured by the maceration and pressing of apples. The resulting expelled juice may be further treated by enzymatic and centrifugal clarification to remove the starch and pectin, which holds fine particulate in suspension, and then ...

Сок од јабуке

Воћни сок који се прави мацерацијом и цеђењем јабука. Добијени исцеђени сок се може даље третирати ензимским и центрифугалним процесима да би се отклонио скроб и пектин јер садрже фине честице у суспензији, а затим се може пастеризовати за паковање у ...

Beverages; Juice

radiant energy

Energy which is transmitted away from its source, for example, energy that is emitted when electrons transition down from one level to another.

Енергија зрачења

Енергија која се преноси даље од свог извора, на пример, енергија која се емитује када електрони прелазе са једног нивоа на други.