Sanja Milovanovic’s Profile and Translation Work

wine cave

A large cave that is excavated to provide a cool location for storing and aging wine. Similar to wine cellar.

Винска пећина

Велики простор која је довољно укопан да обезбеди хладноћу потребну за складиштење и старење вина. Слична винском подруму.

Beverages; Wine

Daiquiri

The Daiquiri is a cocktail composed of white rum, lime juice and gomme syrup. The cocktail is named after a beach near Santiago, Cuba and was created in that area in around 1900.

Даикири(Daiquiri)

Даикири је коктел који се прави од белог рума, сока од лимете и 'гом'сирупа(gomme syrup). Коктел је добио име по плажи у близини места Сантјаго, на Куби, у пределу које је и настао овај коктел око 1900. ...

Beverages; Cocktails

podiatry

A branch of the medical profession dealing with the prevention and remedy of foot diseases.

Подијатрија

Грана медицине која се бави превенцијом и лечењем болести стопала.

Footwear; Childrens shoes

bandanna

A triangular or square piece of (usually brightly coloured) cloth tied around the head or around the neck for protective or decorative purposes.

Bandana

Троугаона или четвртаста тканина (обично јарких боја) везана око главе или врата како би га заштитила или украсила.

Fashion accessories; Scarves

quinoa

a goosefoot found in the Andes, where it was widely cultivated for its edible starchy seeds before the introduction of Old World grains.

Киноа

Биљка која се првобитно могла наћи на Андима, где је махом узгајана због свог семена богатог јестивим скробом, пре увоза житарица Старог ...

Food (other); Food additives

tall

Tall hot and iced drinks both contain 12 oz. You'll get this size if you ask for a small.

Мала(кафа)

Топли и хладни напици ове величине садрже 12 унци(0,35л). Добићете кафу ове величине ако наручите малу(small).

Beverages; Coffee

reserve

It may indicate a superior quality wine, or wines that have seen a period of ageing.

Ресерве(reserve)

Користи се да укаже на супериоран квалитет вина или вина која су прошла одређен период старења.

Beverages; Wine

tostada

A tostada is the Mexican equivalent of an open-face sandwich, made on a crisp tortilla instead of a slice of bread.

Тостада

Тостада је мексички еквивалент отвореног сендвича који се прави на хрскавој тортиљи уместо на парчету хлеба.

Snack foods; Sandwiches

cuban sandwich

A variation of a ham and cheese originally created by Cuban workers, either in Cuba or in the immigrant community of Ybor City in Tampa Florida. The sandwich is made with ham, roasted pork, Swiss cheese, pickles, mustard, and sometimes salami on Cuban bread.

Кубански сендвич

Варијнта сендвича са шунком и сиром коју су првобитно правили кубански радници, било на Куби или у имигрантским заједницама Ибор града у Тампи на Флориди( Ybor City,Tampa Florida). Сендвич се прави тако што се шунка, печена свињетина, швајцарски сир, кисели ...