Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
T-Strap
A type of shoe with a single vertical strap linking the toe and ankle/heel areas
Т-каиш
Тип ципеле са једним вертикалним каишићем који повезује предео прстију са чланком и петом(формира се слово Т, отуда назив).
chelating agent
A ligand that binds to a metal using more than one atom; a polydentate ligand.
Хелант/хелациони агенс
Лиганд који се везује за метал користећи више од једног атома; полидентатни лиганд.
enantiomer
Two molecules that are nonsuperimposable mirror images of each other. One enantiomer rotates plane-polarized light to the left; the other rotates it to the right.
Енантиомер
Два непоклапајућа молекула која се понашају као предмет и лик у огледалу. Један енантиомер ротира равно поларизовану светлост на леву страну; други на ...
cocktail glass
A cocktail glass is a stemmed glass which has a cone-shaped bowl placed upon a stem above a flat base. It is mainly used to serve cocktails. Its form derives from the fact that all cocktails are traditionally served chilled and contain an aromatic element. ...
Чаша за коктел
Чаша за коктел је чаша са стопицом чији је суд конусног облика постављен на 'стабљику' изнад равне стопице. Углавном се користи за служење коктеле. Њен облик произлази од чињенице да се сви коктели традиционално служио хладни и садрже ароматичне елементе. ...
Ricoré
A product of Nestlé created in 1953. It is an instant coffee product containing chicory, composed of 40% coffee and 60% chicory. The brand is primarily found in France, and to a lesser degree in Belgium and in Poland. Most consume Ricoré mixed with milk, but ...
Рикоре(Ricoré)
Нестлеов(Nestlé) производ пласиран 1953. године. То је напитак инстант кафе који садржи цикорију, односно, у саставу има 40% кафе и 60% цикорије. Бренд се првенствено продаје у Француској, и у мањој мери у Белгији и Пољској. Многи пију Рикоре у комбинацији ...
screwdriver
A screwdriver is a cocktail composed of vodka and orange juice. It is also simply referred to as “vodka and orange” and its name stems from American oil workers in Saudi Arabia secretly adding vodka to cans of orange juice and stirring it with their ...
Шрафцигер коктел/Скрудрајвер
То је коктел који се прави од вотке и сока од поморанџе. Такође, једноставније се назива "ђус-вотка", а његово име потиче од америчких нафтних радника у Саудијској Арабији који су тајно додавали вотку у лименке сока од наранџе, и то мешали својим шрафцигерима. ...
work (safety)
Work boots that have a steel safety toe and conform to ANSI safety standards specified
Радне чизме(заштитне)
Радне чизме које имају сигурносни челични врх у складу са наведеним АНСИ стандардима безбедности.
short
A short drink contains 8 oz and is the smallest size Starbucks offers. However, only hot drinks are available in short. Short drinks are served in the same cup that shots of espresso come in and this is also the default size for kids' drinks.
Кратка(кафа)
Кратко пиће садржи 8 унци(0,2л) и то је најмања величина у понуди Старбакс-а(Starbucks). Само топли напици су доступни у овој величини. Кратка пића су величине шољица у којима се служи еспресо, и то је такође стандардна величина за дечија ...
due date
The estimated date a baby might be born. It is determined based on the first day of a woman's last menstruation. See Naegele's rule.
Termin
Очекивани датум када би беба требало да се роди. Одређује се на основу првог дана женине последње менструације. Погледати Негелово правило(Naegele's ...
Cosmopolitan
A cosmopolitan, or informally a cosmo, is a cocktail composed of vodka, Cointreau, lime juice and cranberry juice. Its origins are disputed but it is thought to have been developed in the 1970s. The cocktail gained popularity in the 1990s due to the ...
Космополитен
Космополитен, или неформално Космо, је коктел који се састоји од вотке, Коинтро-а(Cointreau,ликер), сока од лимете и сока од бруснице. Порекло овог коктела је спорно, али се сматра да је креиран 1970-их година. Коктел је стекао популарност 1990-их, због ...
