Sanja Milovanovic’s Profile and Translation Work

hyeonmi cha

Hyeonmi cha (literally “brown rice tea”) is a Korean beverage made from roasted brown rice. The rice is washed, roasted in a pot, water is added and boiled and then the mixture simmers for approximately ten minutes. The drink is then filtered and consumed. ...

Хијеонми ча(hyeonmi cha)

Хијеонми ча (дословно "смеђи пиринчани чај") је корејски напитак који се прави од прженог смеђег пиринча. Пиринач се опере, пропржи у лонцу,затим се уз додавање боде кува, и онда се смеша остави да лагано ври десетак минута. Пиће се затим филтрира и конзумира. ...

Beverages; Tea

daughter isotope

In a nuclear equation the compound remaining after the parent isotope (the original isotope) has undergone decay. A compound undergoing decay, such as alpha decay, will break into an alpha particle and a daughter isotope.

Изотоп-потомак/изотоп ћерка

У нуклеарној једначини, једињење које је преостало после распада родитељског изотопа(оригиналног изотопа). Супстанца која подлеже нуклеарном распаду, као што је алфа-распад, разложиће се на алфа честице и потомке ...

Chemistry; General chemistry

insamcha

Insamcha is a traditional Korean tea made with ginseng, pine nuts and honey. It has a strong fragrance and taste, and ginseng is considered a special product in Korea because it is thought it is good for physical strength.

Инсамча(insamcha)

Инсамча је традиционални корејски чај који се прави од гинсенгa(жен-шена), пињола и меда. Iма јак мирис и укус, и жен-шен се сматра посебним састојком у Кореји због позитивног утицаја на физичко ...

Beverages; Tea

maki sushi

Maki sushi is a type of sushi that consists of rice and other ingredients rolled together with a sheet of nori. Maki sushi can be split into four main varieties: hand roll, thin roll, medium roll and large or fat roll. The size of the roll depends on the ...

Маки суши(maki sushi)

Маки суши је врста сушија који се састоји од пиринча и других састојака уроланих заједно са листом норија. Маки суши се може поделити у четири основне варијанте: мале ролнице(за руку),танке ролнице, средње ролнице и велике или дебеле ролнице. Величина ролница ...

Food (other); International dishes

ankle strap

A strap attached at the rear of the shoe that encircles the ankle. Usually features an adjustable buckle or elastic.

Каиш (око чланка)

Каиш спојен са задњим делом ципеле који се обмотава око чланка. Обично има подешавајућу копчу или ластиш.

Footwear; Childrens shoes

focaccia style pizza

A round, flat, bread base topped with oil and toppings but no pizza sauce.

Фокача стил пице/Фокача пица

Округла, равна, са тестом за хлеб и уљем и преливима преко, али не и пица сосом.

Food (other); Pizza

Outsole

The part of the shoe between the foot and the ground, which should be hard yet flexible. Does not include the insole.

Ђон

Део ципеле између стопала и тла, који би требало да буде чврст а флексибилан. Не укључује газиште(уложак).

Footwear; Shoe parts & accessories

venti

Venti hot drinks contain 20 oz, while the venti iced drinks contain 24 oz, also could be called large. Pronounced VEHN-tee.

Венти(кафа)

Венти топли напици садрже 20 унци, док венти ледени напици садрже 24 унце, такође се назива и великом. Изговара /венти/.

Beverages; Coffee

D'orsay

A form of pump with a circular vamp covering the toes, and a small counter to secure the heel, but no sides. This results in both sides of the foot being exposed.

Д'орсеј ципеле(D'orsay)

Салонке са заокруженим врхом који покрива прсте, затвореном задњом страном изнад пете, али без бочних страна. Резултат су откривене бочне стране ...

Footwear; Womens shoes

allosteric effect

A change in the behavior of one part of a molecule caused by a change in another part of the molecule.

Алостерични ефекат

Промена у понашању једног дела молекула условљене променом у другом делу молекула.