Sanja Milovanovic’s Profile and Translation Work

Autumnal

Teas harvested in autumn. The term is typically associated with teas from India and Formosa.

Јесењи(чајеви)

Листићи чаја убрани у јесен. Назив се обично односи на чајеве из Индије и Формосе.

Beverages; Tea

mix

To stir or beat two or more foods together until they are thoroughly combined. May be done with an electric mixer, a rotary beater, or by hand with a wooden spoon.

Умутити/мутити

Мешати или умешати два или више састојка заједно док се потпуно не сједине. Може се мутити електричним миксером, мутилицом, или ручно ...

Culinary arts; Cooking

Monica Geller

Monica Geller is a fictional character from the television sitcom Friends, portrayed by Courteney Cox. During the run of the series she was the more maternal figure of the group as her apartment was one of the main gathering places for the characters in ...

Моника Гелер(Monica Geller)

Моника Гелер је измишљени лик из телевизијске серије "Пријатељи"(Friends), коју глуми Кортни Кокс(Courteney Cox). Током трајања серије је била мајчинска фигура читаве групе, а њен стан је био једно од главних окупљалишта за ликове у Пријатељима. Моника се ...

TV shows; Comedy

Anime music video

Often abbreviated AMV, video clips from at least one anime series arranged to fit a musical piece playing in the background.

Аниме музички видео

Често скраћено АМВ, то су видео клипови из најмање једне аниме серије аранжирани тако да се уклапају у музички комад који се чује у позадини.

TV shows; Drama

Pocahontas

The legend of Pocahontas has enjoyed wide popularity in American culture in a number of versions and in various genres since the early 17th century. Although little is known with any certainty about Pocahontas, stories, images, poems, songs, and dramas have ...

Покахонтас

Легенда о Покахонтас је уживала широку популарност у америчкој култури у бројним верзијама и у различитим жанровима од почетка 17. века. Иако се мало са сигурношћу зна о Покахонтас, постоје приче, слике, песме и драме на свим нивоима културе које славе ову ...

TV shows; Kids shows

uramaki

Uramaki ("inside-out roll") is a medium-sized cylindrical type of sushi with two or more fillings. This type of sushi differs from others because the rice is on the outside and the nori inside. The outside of the sushi tends to have roe or toasted sesame ...

Урамаки(uramaki)

Урамаки ("изврнута ролница") је цилиндрични тип сушија средње величине са два или више пуњења. Ова врста сушија се разликује од других јер је пиринач споља, а нори изнутра. Са спољашње стране, суши може имати икру или препечено семе ...

Food (other); International dishes

nuclide symbol

A symbol for an nuclide that contains the mass number as a leading superscript and the atomic number as a leading subscript. For ions, the ionic charge is given as a trailing superscript. For example, the nuclide symbol for the most common form of the ...

Симбол нуклида

Симбол нуклида садржи масени број означен бројем изнад симбола елемента и атомски број означен индексом испод симбола елемента. За јоне, јонско наелектрисање је додато броју означеном изнад. На пример, симбол нуклида за најчешћи облик јона хлорида је ...

Chemistry; General chemistry

cellophane noodle

A form of translucent Chinese noodle. These are not true noodles, but are made from the starch of mung beans. Also called bean threads.

Целофан резанца

Врста провидних кинеских резанаца. заправо нису права резанца, али се праве од скроба мунг грашка. Такође се зову нити грашка.

Food (other); Grains

young

Wine that is not matured and usually bottled and sold within a year of its vintage.

Младо вино

Вино које није остарелои обично се пуни и продаје у року од годину дана од бербе.

Beverages; Wine

percent composition

Expresses the mass ratio between different elements in a compound.

Садржај у процентима

Изражава однос заступљености различитих елемената у једињењу.