Sanja Milovanovic’s Profile and Translation Work

state property

A state property is a quantity that is independent of how the substance was prepared. Examples of state properties are altitude, pressure, volume, temperature and internal energy.

Функције стања

Функције стања су величине које су независне од начина на који је припремљена супстанца. Примери функције стања су величина, притисак, запремина, температура и унутрашња ...

Chemistry; General chemistry

okara

Soy pulp is a white or yellowish pulp consisting of insoluble parts of the soybean.

Окара

Сојина пулпа је бела или жућкаста пулпа која се састоји од нерастворљивих делова соје.

Food (other); Functional food

cat poop coffee

Colloquial term for kopi luwak, made from coffee beans which have been through the digestive tract of the Asian Palm Civet and other civets. The coffee is deliciously unbitter, and is widely considered the most expensive in the world.

Кафа од мачије каке

Колоквијални израз за копи луак, направљена од зрна кафе које су прошле кроз дигестивни тракт азијског и других цивета. Кафа је укусна и нимало горка, и сматра најскупљом на ...

Beverages; Coffee

jjim

Jjim is a Korean cuisine term that refers to a dish made by steaming or boiling meat, chicken, fish or shellfish, which have been marinated in a sauce or soup.

Јим(jjim)

Јим се односи на корејско јело које се састоји од куваног, или на пари спреманог меса, пилетине, рибе или шкољки, претходно маринираних у сосу или ...

Food (other); International dishes

albacore

A variety of tuna, also known as longfin tuna or white meat tuna.

Албакор туна/туна дугачких пераја

Врста туне, такође позната као туна дугачких пераја или бела туна.

Seafood; General seafood

boyshorts

Women's boyshorts are named so because they resemble men's briefs and traverse down the leg further than traditional women's panties or briefs.

Ženske bokserice

Женске боксерице су назване тако јер подсећају на мушки доњи веш, и донекле прате линију ногу за разлику од класичних женских гаћица.

Apparel; Lingerie

motion-control

Designs or devices found in athletic shoes that control the inward rolling (pronation) of the foot.

Контрола покрета

Дизајн или изум код патика који контролише окретање(померање)стопала у патици.

Footwear; Childrens shoes

flat heel

Shoes with a very low or no heel height

Равне ципеле/Ципеле равних пета

Ципеле са веома ниском или без икакве потпетице.

Footwear; Childrens shoes

margherita

Also spelt Margarita, this is the classic Neapolitan pizza with a tomato, basil and mozzarella topping to represent the colors of the Italian flag.

Маргерита

Изговарана и као маргарита, ово је класична напуљска пица са парадајзом, босиљком и моцарелом који представљају боје италијанске заставе.

Food (other); Pizza

stuffed pizza

A stuffed pizza resembles a Chicago style pizza but they have a medium thick dough topped with sauce, toppings and then cheese. A thin dough of layer goes over the top and then more sauce and cheese, making these pizzas multi-layered like a lasagna. Stuffed ...

Пуњена пица

Пуњена пица подсећа на пицу Чикаго стила, али има тесто средње дебљине прекривено сосом, преливима и затим сиром. А преко фила је још један танак слој теста, и онда још соса и сира, чинећи ову пицу вишеслојном попут лазање. Пуњеним пицама обично треба око ...