Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
frappe
A partially frozen, often fruity drink. It is usually a mixture of ingredients served over a mound of crushed ice.
Фрапе
Делимично замрзнуто, најчешће воћно пиће. Обично се смућкани састојци сипају преко брда измрвљеног леда.
Milo
A chocolate and malt powder which is mixed with hot or cold milk to produce a beverage which is popular in many parts of the world. Produced by Nestlé, was originally developed by Thomas Mayne in Sydney, Australia in 1934. It is marketed and sold in many ...
Мајло(Milo)
Прах од чоколаде и слада који се ставља у топло или хладно млеко, чинећи тако напитак популаран у многим деловима света. Производи га Нестле(Nestlé), а првобитно га је развио Томас Мејн(Thomas Mayne) у Сиднеју, Аустралија 1934. године. Рекламира се и продаје ...
gimbap
Gimbap is a popular Korean dish made from steamed rice and other ingredients rolled in gim (sheets of seawood) and served in bite-sized slices. It is based on the Japanese makizushi, from the period of Japanese colonial rule in Korea from 1910-1945.
Гимба/кимба(gimbap)
Гимба(такође и кимба) је популарно корејско јело од пиринча куваног на пари и осталих састојака умотаних у гим(ким) (листове морске траве)које се служи у комадићима величине једног залогаја. Заснива се на јапанском макизушију, из периода јапанске колонијалне ...
curry paste
A blend of herbs, spices, and fiery chiles that's often used in Indian and Thai cooking. Look for curry paste in Asian markets. Curry pastes are available in many varieties and are sometimes classified by color (green, red, or yellow), by heat (mild or hot), ...
Кари паста/сос
Мешавина биљака, зачина и ватрених чили папричица која се често користе у индијској и тајландској кухињи. Потражити кари пасту на азијским пијацама. Кари сосови су доступни у разним варијантама, и понекад се класификују по боји (зелени, црвени или жути), по ...
Nuwarah Eliyah
A Ceylon tea, high mountain grown at altitudes above 4000 ft sea level. The tea is light with full flavour.
Нувара Eлија(Nuwarah Eliyah)
Цејлонски чај који се узгаја на високим планинама, на висини од преко 4000 стопа изнад нивоа мора. Чај је светле боје и пуног укуса.
acidic solution
A solution in which the hydrogen ion activity is higher than that of the hydroxide ion , when the solvent is water.
Кисели раствор
Раствор код којег су јони водоника активнији него јони хидроксида, када је растварач вода.
amphora
A type of ceramic vase, used for transporting and storing wine in ancient times.
Амфора
Тип керамичке вазе, која се користила за транспорт и чување вина у древним временима.
napkin ring
It was originally used to identify the napkins of a household between weekly wash days. The standard napkin ring is a simple ring made from skewers. Napkin rings are an invention of the European bourgeoisie, first appearing in France about 1800 and soon ...
Прстен за салвете
Првобитно је коришћен за разликовање салвета у неком домаћинству између недељних дана за прање. Стандардни прстен за салвете је једноставан прстен направљен од жице. Прстенови за салвете су изум европске буржоазије, први пут се појављујући у Француској око ...
Homeland
Homeland (October 2 2011 - Present) is an American political drama/thriller series aired on cable channel Showtime, and produced by Fox 21.It is based on the Israeli series Hatufim (Prisoners of War) and was developed for American audiences by Howard Gordon ...
"Домовина"(Homeland)
"Домовина"(2. октобар 2011 - данас) је америчка политичка драма / трилер серија емитована на кабловском каналу Шоутајм(Showtime),а у продукцији студија Фокс 21. Заснована је на израелској серији Хатуфим (Ратни заробљеници), за америчку публику су је адаптирали ...
heel seat
The part of the shoe directly below where the heel of the foot rests. Also where the sole and the heel are joined together.
Пета ципеле
Део ципеле директно испод пете стопала. Такође означава место састављања ђона и штикле.
