Sanja Milovanovic’s Profile and Translation Work

Maltesers

A confectionery product manufactured by Mars, Incorporated. Maltesers consist of a roughly spherical malt honeycomb centre, surrounded by Milk chocolate.

Малтезерс(Maltesers)

Кондиторски производ који прави Марс, Инкорпорејтед(Mars, Incorporated). Малтезерс се састоје од отприлике сферичног саћа од слада центру, преливеног млечном чоколадом. ...

Candy & confectionary; Chocolate

metamorphosis

The changes that take place during an insect's life as it turns from a young animal to an adult. These changes may be gradual and not too large, as in the grasshopper, and metamorphosis is then said to be partial or incomplete. On the other hand, the changes ...

Metamorfoza

Promena koja se dešava kod insekta kada prelazi iz stadijuma mlade u odraslu jedinku. Ove promene mogu biti postepene i neznatne, kao kod skakavca, i metamorfoza je onda delimična ili nekompletna. S druge strane, promene mogu biti značajnije i odigrati se u ...

Animals; Insects

Boat shoe

Slip on shoes to be worn without socks (normally), often with non-slip soles and side-lacings.

Бродарице

Ципеле које се не пертлају и које се(обично)носе без чарапа, често имају неклизајући ђон и бочне (украсне)пертлице.

Footwear; General shoes

Vittel

A French brand of bottled water sold in many countries. Since 1992 it has been owned by Nestlé. Mineral water from the source at Vittel has been bottled and made available for curative and, increasingly, for commercial purposes since 1854. Vittel is the ...

Вител(Vittel)

Француски бренд флаширане воде који се продаје у многим земљама. Од 1992. је у власништву Нестле(). Минерална вода са извора у Вителу се пуни и продаје у лековито и, све више, у комерцијалне сврхе од 1854. године. Вител је спонзор лондонског маратона већ ...

Beverages; Bottled water

wide leg

Wide leg jeans or baggy pants are a style of clothing popularized in the mid-to-late 1990s, while recently revived. The quintessential brand of "hip-hop" style wide leg jeans was JNCO, though other youth and ethnic oriented clothing companies manufacture them ...

Široke nogavice

Фармерице широких ногавица или врећасте(baggy) панталоне су стил посебно популаран током средине и касних деведесетих година, иако од скоро обновљен. Најкарактеристичнији бренд хип-хоп стила био је ЈНКО (JNCO), мада су их производиле и друге компаније ...

Fashion; Style, cut & fit

arrowhead mountain spring water

A brand of drinking water that is popular in the western United States, particularly in Arizona, the Northwest, and in California, where it is sometimes produced.

Ароухед планинска вода(arrowhead mountain spring water)

Бренд воде за пиће који је популаран на западу Сједињених Америчких Држава, посебно у Аризони, на северозападу, и у Калифорнији, где се понекад производи. ...

Beverages; Bottled water

txakoli

Txakoli (Chacoli in Spanish) is a special white wine from the Basque Country and Cantabria (Spain). It has few alcohol degrees but high acidity and it is served always as a young wine as it can’t be stored longer than that. Txakoli is poured from heights to ...

Чаколи(txakoli)

Чаколи (Чаколи/Ћаколи(Chacoli) на шпанском) је посебно бело вино из Баскије и Кантабрије (Шпанија). Има неколико алкохолних гради, али висок ниво киселости и одувек се служило као младо вино јер се не може дуго чувати. Чаколи се сипа са висине у високе ...

Beverages; Wine

houndstooth check

A type of pattern with a diagonal 'tooth' checked design

Пепито дезен

Врста шаре са дијагоналним облицима који подсећају на зубе.

Footwear; Childrens shoes

Kudos

A milk chocolate granola cereal bar produced by Mars, Incorporated. It is currently offered in four varieties: M&Ms, chocolate chip, Snickers, and peanut butter.

Кудос(Kudos)

Штангла од млечне чоколаде и мусли житарица коју проиводи Марс, Инкорпорејтед(Mars, Incorporated). Тренутно су у понуди четири варијанте:са М и М бомбоницама, чоколадним комадићима, сникерсом, и путером од кикирикија. ...