Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
baumé
A measure of the sugar concentration in the juice or wine.
Бом/Бауме(baumé)
Мера концентрације шећера у соку или вину.
backpack
A cloth or leather bag held to the back with double shoulder straps.
Ранац
Платнена или кожна торба која се носи на леђима, са дуплим тракама које иду преко рамена.
leotard
A leotard is a form fitting garment made of one piece which is typically worn for warmth and/or flexibility for athletic activities such as gymnastics, ice skating and other recreational activities.
Bodi
Боди је врста уске одеће из једног дела који се обично носи због хладноће и/или флексибилности за атлетске активности као што су гимнастика, клизање и друге рекреативне активности. ...
Balenciaga
Balenciaga began in Spain by Spanish fashion designer Cristobal Balenciaga in 1914. This fashion label is characterized for its designs featuring silhouettes, feminine lines and bubble skirts.
Balensiaga(Balenciaga)
Баленсиагу је у Шпанији основао шпански модни дизајнер Кристобал Баленсиага(Cristobal Balenciaga) 1914.год. Овај модни бренд је познат по својим дизајнима карактеристичних силуета, женствених линија и балон-сукње. ...
melt sandwich
A type of sandwich consisting of bread, some sort of filling, and a layer of cheese, sometimes grated. The sandwich is then grilled or fried until the cheese is melted. It may be served as an open face sandwich or a closed face one.
Топли сендвич
Тип сендвича који се састоји од хлеба, неког уњења, и слоја сира, понекад ренданог. Сендвич се онда грилује или пржи док се сир не истопи. Може се служити отворен(фил на кришки хлеба) или затворен(фил између две кришке ...
cabbage patch doll
A trademark for a line of dolls representing a plump child with a large, round vinyl head and soft fabric bodies, esp. popular among young children in the 1980s and 1990s.
Кебиџ печ лутке(cabbage patch doll)
Заштитни знак и име за линију буцмастих лутака велике, обле винил главе и меканог, платненог тела. Популаран међу младом децом 1980-их и 1990-их ...
bung
A stopper used to seal a bottle or barrel. Commonly used term for corks.
Чеп
Затварач за боцу или буре. Често коришћен термин за затварач од плуте.
vulcanized rubber
Rubber that has been converted from its crude state to one of durability and strength.
Вулканизована гума
Гума која је обрадом од свог непрерађеног стања постала трајна и издржљива.
casual after sport
A type of casual shoe that's ideal for use after athletic activity, with sporty styling and comfort, but lacking an athletic shoe's technical features.
Спортске ципеле/Кежуал после спорта(дословно)
Врста кежуал обуће идеалне за ношење после спортских активности,која је спортског стила и удобности,али без техничких каратеристика патика.
oshizushi
Oshizushi ("pressed sushi"), also known as hako-zushi "box sushi", is pressed sushi from the Kansai region of Japan. Sushi rice and toppings are placed into a mold, which is pressed to make a compact, rectangular block. This block is then cut into bite-sized ...
Ошизуши(oshizushi)
Ошизуши ("пресовани суши"), такође познат као хако-зуши "кутија суши", је пресовани суши из региона Кансаи у Јапану. Суши пиринач и преливи су смештени у калуп, из кога се истицну у компактан, правоугаони блок. Овај блок се затим сече на комадиће величине ...
