Sanja Milovanovic’s Profile and Translation Work

farm winery

A United States winery license allowing farms to produce and sell wine on-site.

Фарма-винарија

Винарска дозвола у САД-у која омогућава фармама да производе и продају вино на одређеном месту.

Beverages; Wine

tostada

A tostada is the Mexican equivalent of an open-face sandwich, made on a crisp tortilla instead of a slice of bread.

Тостада

Тостада је мексички еквивалент отвореног сендвича који се прави на хрскавој тортиљи уместо на парчету хлеба.

Snack foods; Sandwiches

pinch

A small amount of a dry ingredient (the amount that can be pinched between a finger and the thumb).

Прстохват

Мала количина сувог састојка (количина која се може захватити између прста и палца).

Culinary arts; Cooking

Sea Breeze

A Sea Breeze is a cocktail composed of vodka, cranberry juice and grapefruit juice. The cocktail was created sometime in the 1920s and its popularity developed with the growth of the Ocean Spray cranberry juice company in the 1930s.

Си Бриз/Поветарац

Поветарац је коктел састављен од вотке, сока од бруснице и сока од грејпфрута. Коктел је осмишљен око 1920-их, а постајао је све популарнији са развитком Оушн Спреј Кренбери Ђус компаније(Ocean Spray cranberry juice company) у ...

Beverages; Cocktails

graceful

Graceful means a smooth, elegant motion or appearance: The champion figure skater was graceful even off the ice.

Грациозан/грациозна/грациозно

Грациозан означава лаган, елегантан покрет или изглед: Шампион уметничког клизања је грациозан и кад није на леду.

Beauty; Skin care

Orbit

A brand of sugarless chewing gum from the Wrigley Company. In the United States, where it was re-launched in 2001, it is sold in cardboard boxes with 14 individually wrapped pieces of gum per package. In the UK, where it was launched in 1977, it was sold as ...

Орбит(Orbit)

Бренд жвакаће гуме без шећера коју производи Вригли компанија(the Wrigley Company) У САД-у, где је ре'лансирана 2001.год., продаје се у картонским кутијицама са 14 посебно умотаних жвака у сваком паковању. У Уједињеном Краљевству, где је лансирана 1977.год., ...

Candy & confectionary; Gum

asymmetry

Uneven appearance between a woman's breasts in terms of size, shape, or breast level.

Aсиметрија

Неравномеран изглед женских груди када је у питању њихова величина, облик и ниво подигнутости.

Beauty; Breast implant

chirashizushi

Chirashizuchi ("scattered sushi") is a bowl of sushi rice topped with a veitty fo sashimi and garnishes. The choice of ingredients used is not fixed, and may depend on the chef's or customer's choice and is popular because it it filling, fast and easy to ...

Чирашизуши(chirashizushi)

Чирашизуши ("разбацани суши") је чинија суши пиринча преко које се стављају разноврсни сашими прилози и гарнирунг. Избор коришћених састојака није устаљен, и може зависити од избора кувара или муштерије, а популаран је јер се пуњење може брзо и лако направити. ...

Food (other); International dishes

thin layer chromatography

A technique for separating components in a mixture on the basis of their differing polarities. A spot of sample is placed on a flat sheet coated with silica and then carried along by a solvent that soaks the sheet. Different components will move different ...

Tанкослојна хроматографија/ хроматографија на танком слоју

Техника за одвајање компоненти у смеши на основу њихових различитих поларитета. Одређени део узорка се поставља на раван папир обложен силицијум-диоксидом, па се затим третира растварачем који ће папир упити. Различите компоненте ће прећи различите удаљености ...

Chemistry; General chemistry

transuranium element

An element with an atomic number higher than 92 (uranium's atomic number). Transuranium elements are unstable and occur in extremely low concentrations (if at all) in nature. Most are made artificially.

Елелемент трансуранијум

Елемент атомског броја већег од 92 (што је атомски број уранијума). Трансуранијум елементи су нестабилни и јављају се у изузетно ниским концентрацијама(ако се уопште могу наћи) у природи. Већина је вештачки направљена. ...