Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
unsaturated solution
A solution with a concentration lower than its equilibrium solubility .
Незасићени раствор
Раствор са концентрацијом нижом од његове равнотежне растворљивости.
blend
To combine two or more ingredients by hand, or with an electric mixer or blender, until smooth and uniform in texture, flavor, and color.
Мешати/мутити
Мешати два или више састојака ручно, или електричним миксером или блендером, док се смеша не сједини и постане компактна у текстури, укусу и ...
antiquing
A type of of leather finish that creates a contrasting, rubbed-off appearance
Нијансирање
Тип завршне обраде коже који јој даје контрастирајући, исполирани изглед.
clam chowder
A thick soup made of clams and broth. There are many varieties. At Red Lobster you’ll find the white and creamy New England-style version.
Рибља чорба од шкољки
Густа супа од шкољки и брота(чорбе). Постоје многе варијанте. У Црвеном јастогу(ресторан) ћете наћи белу и кремасту новоенглеску варијанту(New ...
Brownian motion
Small particles suspended in liquid move spontaneously in a random fashion. The motion is caused by unbalanced impacts of molecules on the particle. Brownian motion provided strong circumstantial evidence for the existence of molecules.
Брауново кретање
Мале честице суспендоване у течности се крећу спонтано и насумично. Кретање је изазвано неуравнотеженим утицајима молекула на честице. Брауново кретање је омогућило снажне посредне доказе за постојање ...
vaccuum distillation
A means of removing water from a must.
Вакум дестилација
Начин уклањања воде из ферментисане течности.
sheets
Bed sheets are pieces of cloth used to cover the mattress and the person when someone is sleeping. The sheet used to cover the mattress is called bottom sheet, and usually has its four corners fitted with elastic to avoid it from moving. The sheet used to ...
Posteljina
Posteljina obuhvata tkaninu koja pokriva dušek i osobu koja spava. Posteljina koja se koristi preko dušeka se zove čaršav, i obično ima na sva četiri čoška ušiven lastiš kako bi ga pričvrstila za dušek. Posteljina koja se koristi za pokrivanje je pokrivač, i ...
sloppy joe sandwich
An American sandwich with a dish of ground beef, onions, sweetened tomato sauce or ketchup and other seasonings, and served on a hamburger bun. The name "sloppy" comes from the fact that eating it as if it were a normal sandwich often results in the meat and ...
"Аљкави Џо" сендвич
Амерички сендвич са пуњењем од млевене говедине, лука, заслађеног парадајз соса или кечапа и других зачина, а служи се у хамбургер лепињи. Назив "аљкави" потиче од чињенице да, када се једе као нормалан сендвич, месо и сос обично цуре са друге стране, и зато ...
sole leather
Any heavy leather (usually cattle-hide), used for the soles of shoes.
Kожа ђона
Било дебља кожа (најчешће од стоке) која се користи за ђонове ципела.
ganjang
Ganjang is a kind of Korean soy sauce made form fermented soybeans and is a uniquely Korean condiment. Ganjang is made after a long process or preparing, drying and fermenting soybeans and is the resulting liquid from the fermenting process.
Ганјанг(ganjang)
Ганјанг је врста корејског соја соса направљеног од ферментираних зрна соје, и као такав је оригинални корејски зачин. Ганјанг захтева дуг процес или припрему, сушење и ферментацију зрна соје,а резултат је течност добијена ферментацијом. ...
