Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
continental pilsner
Generic term used to refer to various variations on the Pilsner style of beer, brewed in Europe.
Континентални пилснер
Општи термин који се користи за различите варијације на пилснер пива, прављених у Европи.
displacement
A reaction in which a fragment of one reactant is replaced by another reactant (or by a fragent of another reactant). Displacement reactions have the same number of products as reactants, and are described by equations of the form A + BC AB + C (single ...
Супституција
Реакција у којој је фрагмент једног реактанта замењен другим реактантом (или фрагентом другог реактанта). Реакције супституције имају исти број продуката као и реактаната, и једначине могу бити облика: A + BC AB + C (проста супституција), или AB + CD AC + ...
Brooke Bond
A brand-name of tea owned by Unilever, formerly an independent manufacturer in the United Kingdom, known for its PG Tips brand and its Brooke Bond tea cards.
Брук Бонд(Brooke Bond)
Име бренда чаја у власништву Унилевер(Unilever), некада независног произвођача у Великој Британији, познатог по свом ПГ Типс(PG Tips) бренду и Брук Бонд (Brooke Bond)картицама. ...
alkaline error
A systematic error that occurs when glass electrodes are used to read the pH of an extremely alkaline solution ; the electrode responds to sodium ions as though they were hydrogen ions, giving a pH reading that is consistently too low.
Алкална грешка
Систематска грешка која се јавља када се стаклене електроде користе за очитавање pH вредности изузетно алкалног раствора; електрода одговара јонима натријума као да су јони водоника, одајући pH вредност која је константно превише ...
self-rising flour
An all-purpose flour with salt and a leavener, such as baking powder, added. It is generally not used for making yeast products.
Самоподижуће брашно
Вишенаменско брашно коме је додата со и супстанца за подизање теста, као што је прашак за пециво. Генерално се не користи за прављење теста које већ садржи ...
Monk
Closed shoe with a wide strap over the instep.
Монк ципела
Затворена ципела са широком каишем преко риса стопала.
frog closure
It is an ornamental braiding for fastening the front of a garment that consists of a button and a loop through which it passes. The usual purpose of frogs is to provide a closure for a garment while decorating it at the same time. These frogs are usually used ...
"Žabica" kopčanje
Ukrasna traka za zakopčavanje prednjeg dela odeće koja se sastoji od dugmeta i omče kroz koju ono prolazi. Uobičajena svrha "žabica" je da zakopčaju odeću i ukrase je u isto vreme. Ove "žabice" se obično koriste na garderobi orijentalnog dizajna. Gornji ...
vegetable tanned
Leather that has been tanned using a vegetable process, ideal for those with allergies to chromium or other tanning chemicals
Органски бојена кожа
Кожа која је бојена органским процесима, идеална за оне алергичне на хром или друге хемикалије за бојење.
Planter’s Punch
Planter’s Punch is a cocktail composed of dark rum, orange juice, pineapple juice, lemon juice, Grenadine syrup, sugar syrup and Angostura bitters. The recipe originates in Jamaica and was first described in London in 1878.
Плантерс Пунч
То је коктел који се прави од тамног рума, сока од наранџе, сока од ананаса, сока од лимуна, гренадин сирупа, шећерног сирупа и Ангостура тоника(Angostura bitters). Рецепт потиче са Јамајке, а први пут се помиње у Лондону 1878. ...
vinegar
A sour liquid that is a byproduct of fermentation. Through fermentation the alcohol from grapes, grains, apples, and other sources is changed to acetic acid to create vinegar.
Сирће
Кисела течност која је биопродукт ферментације. Кроз ферментацију алкохола из грожђа, житарица, јабука и других супстанци настаје сирћетна киселина од које се прави ...
