Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fisherman sandal
Type of sandal with woven or stitched vertical and horizontal straps, often with a closed toe
Рибарске/мушке сандале
Врста сандала са испреплетеним или прошивеним вертикалним и хоризонталним каишевима, често са затвореним прстима.
d orsay shoe
A shoe where the upper portion is cut away on either one or both sides of the foot. The front or back of the upper portion may be open or closed.
Д'Орсеј ципеле
Ципеле код којих је горњи део усечен са једне или обе бочне стране стопала. Предњи или задњи део горњег дела може да буде отворен или затворен.
harem pants
Loose fitting trousers tied or gathered at the ankle, very popular in Turkish dress and 'belly dancing'.
Harem pantalone
Панталоне широког кроја које се везују или скупљају код чланака, веома популарне у турским ношњама и трбушном плесу.
hot dog
Usually placed hot in a soft, sliced hot dog bun of approximately the same length as the sausage, and optionally garnished with condiments and toppings. In the United Kingdom and Australia, hot dog refers more commonly to the combination of sausage and bun, ...
Хот-дог
Обично се служи топла у мекој,расеченој дугуљастој векни приближно исте дужине као и кобасица или виршла, и опционално зачињена сосвима и преливима. У Уједињеном Краљевству и Аустралији, хот-дог се најчешће односи на комбинацију кобасице или виршле и лепиње, ...
Chakla and Belan
Chakla is a small marble or wooden platform and belan is the rolling pin usually made of wood. They are used for rolling doughs.
Сет за мешење(оклагија и даска)(Chakla and Belan)
Даска је мала мермерна или дрвена платформа,а оклагија је ваљкастог облика, обично од дрвета. Користи се за мешење теста.
Kalimotxo
Kalimotxo (or Calimocho) is a mixed drink made of 50% red wine and 50% cola soft drink typical from the north of Spain. It’s usually served in a big glass full of ice or in its cheaper version, in plastic glasses of one liter called Katxis (depending in the ...
Калимочо(Kalimotxo)
Калимочо (или Калимоћо) је мешано пиће направљено од 50% црног вина и 50% коле, безалкохолног пића, које је типично на северу Шпаније. Обично се служи у великим чашама пуним леда или у повољнијиј верзији - у пластичним литарским чашама које се зову ...
arrowhead mountain spring water
A brand of drinking water that is popular in the western United States, particularly in Arizona, the Northwest, and in California, where it is sometimes produced.
Ароухед планинска вода(arrowhead mountain spring water)
Бренд воде за пиће који је популаран на западу Сједињених Америчких Држава, посебно у Аризони, на северозападу, и у Калифорнији, где се понекад производи. ...
bandanna
A triangular or square piece of (usually brightly coloured) cloth tied around the head or around the neck for protective or decorative purposes.
Bandana
Троугаона или четвртаста тканина (обично јарких боја) везана око главе или врата како би га заштитила или украсила.
ankle wrap
Straps that are meant to be wrapped around and tied around the ankle for a stylish accent.
Каишићи (око чланка)
Каишеви или траке које се обмотавају и везују око чланка и дају стилски печат.
tablecloth
A tablecloth is a cloth used to cover a table. Some are mainly ornamental coverings, which may also help protect the table from scratches and stains. Other tablecloths are designed to be spread on a dining table before laying out tableware and food. Some ...
Столњак
Столњак је тканина која се користи за покривање стола. Неки од њих су углавном само украсни прекривачи, али такође могу помоћи у заштити стола од огреботина и флека. Други столњаци су намењени за стављање на трпезаријски сто пре постављања прибора и хране на ...
