portrait

Sanja Milovanovic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

41,301

Words Translated

0

Terms Translated

Sanja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)active site

A pocket or crevice on an enzyme molecule that fits reactant molecules like a hand in a glove. The active site lowers the activation energy for reaction.

Serbian (SR)Активно место

Шупљина или пукотина на молекулу ензима која одговара молекулу реактанта као рукавица руци. Активно место снижава енергију активације ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)d orsay shoe

A shoe where the upper portion is cut away on either one or both sides of the foot. The front or back of the upper portion may be open or closed.

Serbian (SR)Д'Орсеј ципеле

Ципеле код којих је горњи део усечен са једне или обе бочне стране стопала. Предњи или задњи део горњег дела може да буде отворен или затворен.

Footwear; Womens shoes

English (EN)baseball cap

: Cloth cap with brim. Originally worn by baseball players ,now worn as a general leisure hat.

Serbian (SR)Kačket

Платнена капа са ободом. Првобитно су је носили играчи бејзбола, данас је универзална неформална капа.

Fashion accessories; Hats & caps

English (EN)Brownian motion

Small particles suspended in liquid move spontaneously in a random fashion. The motion is caused by unbalanced impacts of molecules on the particle. Brownian motion provided strong circumstantial evidence for the existence of molecules.

Serbian (SR)Брауново кретање

Мале честице суспендоване у течности се крећу спонтано и насумично. Кретање је изазвано неуравнотеженим утицајима молекула на честице. Брауново кретање је омогућило снажне посредне доказе за постојање ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)underwires

Refer to rigid U-shaped rods arcing underneath the base of some bra cups. Underwires are used for support and structure and give the wearer a more pushed-up bust appearance, hence enhances the cleavage.

Serbian (SR)Žica

Односи се на чврсту жицу у облику латиничног слова "U", која се налази испод корпи неких брусхалтера. Жице се користе да подрже и обликују груди, и одају утисак подигнутих груди, односно, наглашавају ...

Apparel; Lingerie

English (EN)state property

A state property is a quantity that is independent of how the substance was prepared. Examples of state properties are altitude, pressure, volume, temperature and internal energy.

Serbian (SR)Функције стања

Функције стања су величине које су независне од начина на који је припремљена супстанца. Примери функције стања су величина, притисак, запремина, температура и унутрашња ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)Buck’s Fizz

Buck’s Fizz is a cocktail composed of orange juice and champagne. It was first served in 1921 at the London Buck’s Club, from which the cocktail gained its name.

Serbian (SR)Бакс Физ(Buck’s Fizz)

То је коктел који се прави од сока од наранџе и шампањца. Први пут је служен 1921.године у Лондон Бак клубу(London Buck’s Club), по којем је коктел добио ...

Beverages; Cocktails

English (EN)Horse’s Neck

A Horse’s Neck is a cocktail composed of brandy, ginger ale and Angostura bitters. The cocktail dates back to the 1890s.

Serbian (SR)Хорс Нек/Коњски врат коктел(Horse’s Neck)

Коктел који се прави од брендија, пива од ђумбира и Ангостура тоника(Angostura bitters). Коктел датира од 1890-их година.

Beverages; Cocktails

English (EN)maki sushi

Maki sushi is a type of sushi that consists of rice and other ingredients rolled together with a sheet of nori. Maki sushi can be split into four main varieties: hand roll, thin roll, medium roll and large or fat roll. The size of the roll depends on the ...

Serbian (SR)Маки суши(maki sushi)

Маки суши је врста сушија који се састоји од пиринча и других састојака уроланих заједно са листом норија. Маки суши се може поделити у четири основне варијанте: мале ролнице(за руку),танке ролнице, средње ролнице и велике или дебеле ролнице. Величина ролница ...

Food (other); International dishes

English (EN)slipper

A flat shoe that is easily slipped on, usually meant for indoor wear and lined for comfort and warmth.

Serbian (SR)Папуче

Равна обућа која се лако обува, обично намењена за ношење у затвореном простору, и за пружање удобности и топлоте.

Footwear; Childrens shoes