Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
built heel
Created from layers of leather or fiber with contrasting tones.
Слагана штикла
Прави се слагањем слојева коже или влакана контрастних тонова.
torr
A unit of pressure , defined so that 760 Torr is exactly 1 atmosphere . A Torr is equivalent to 1 mm Hg on barometer readings taken at 0°C; at other temperatures, the conversion from mm Hg to Torr is approximately p(Torr) = p(mm Hg) × (1 - 1.8×10-4t), where ...
тор
Јединица притиска, дефинисана тако да је 760 тора једнако стандардном атмосферском притиску. Тор је еквивалентан 1 mm Hg када барометар показује 0°C; на осталим температурама, конверзија из mm Hg у тор је приближна p(Torr) = p(mm Hg) × (1 - 1.8×10-4t), где ...
cowboy heel
A “cowboy heel” when viewed from the side, the front face of the heel is perpendicular to the ground, while the back face of the heel is angled, beginning at the rear of the shoe and slanting forward towards the front of the shoe from top to bottom.
Каубојска пета
Код "каубојске пете" када се посматра са стране, унутрашња страна потпетице је нормална у односу на тло, док је спољашња страна штикле под углом, од задње стране ципеле и завијајући косо до дна ...
enthalpy of solution
The heat absorbed or released when a solute is dissolved in a solvent . The heat of solution depends on the nature of the solute and on its concentration in the final solution .
Енталпија раствора
Топлота примљена, или ослобођена када се растворена материја раствара у растварачу. Топлота раствора зависи од природе саме растворене материје и њене концентрације у коначном ...
all terrain sandal
Any sandal that is meant for use in rafting, hiking, etc. Often waterproofed and with an all terrain outsole.
Спортске сандале
Сваке сандале намењене за ношење на рафтингу, планинарењу, итд. Често водоотпорне и са ђоном прилагођеним за све типове терена.
molality
Concentration measured as moles of solute per kilogram of solvent. For example, a 1 m NaCl solution contains 1 mole of NaCl per kilogram of water. Molalities are preferred over molarities in experiments that involve temperature changes of solutions, e.g. ...
Молалност
Концентрација измерена у молу растворне супстанце по килограму, односно, маси растварача. На пример, 1 мол раствора NaCl садржи 1 мол NaCl по килограму воде. Молалност има предност над моларношћу(количина растворене супстанце по запремини раставарача) у ...
anju
Anju is a general term for a Korean side dish consumed with alcohol (often Korean soju). Some of the dishes can also be ordered as an appetizer or as a main dish. These dishes differ from banchan side dishes served with a regular Korean meal. Some example of ...
Анџу(anju)
Анџу је општи назив за корејски прилог који се обично служи уз алкохол (често корејски соџу(soju)). Нека од ових јела се могу служити и као предјело или као главно јело. Ова јела се разликују од банчан прилога који се служи уз класична јела корејске кухиње. ...
adiabatic
A process that neither absorbs nor releases energy into the surroundings. For example, a chemical reaction taking place in a closed thermos bottle can be considered adiabatic. Very fast processes can often be considered adiabatic with respect to heat exchange ...
Адијабатични
Процес који нити прима нити ослобађа енергију у околину. На пример, хемијска реакција која се одвија у затвореном термосу може се сматрати адијабатском. Врло брзи процеси често могу бити адијабатски, када се узме у обзир размена топлоте са околином јер ...
athletic shoe
Athletic footwear meant for performance of a specific sport (Basketball, Golf, Tennis, etc.)
Патике
Атлетска обућа прилагођена активностима одређеног спорта (кошарка, голф, тенис, итд)
lard
A product made from pork fat that is sometimes used for baking. It's especially noted for producing light, flaky piecrusts. Today, shortening is commonly used instead of lard.
Маст
Производ који се прави од свињске масти и који се понекад користи за печење. Посебно добар за прављење лаганих, пахуљастих покорица. Данас се биљни маслац најчешће се користи уместо ...
