Sanja Milovanovic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
41,301
Words Translated
0
Terms Translated
Sanja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
velcro
Registered trademark of Velcro Industries BV. Brand hook-and-loop fastners are often used as straps to provide adjustable fits for shoes.
Чичак/Велкро(velcro)
Регистровани заштитни знак Велкроа(Velcro Industries BV). Закопчавање на чичак се често користи у виду трака које омогућавају подешавање обуће према обиму ...
van der waals force
A force acting between nonbonded atoms or molecules. Includes dipole-dipole, dipole-induced dipole, and London forces.
Ван дер Валсове силе
Сила које делује између невезаних атома или молекула. Обухвата дипол-дипол интеракције,дипол-индуковани дипол интеракције, и Лондонове силе.
calorie
The amount of heat required to raise the temperature of 1 g of water at 14.5°C to 15.5°C. One calorie is equivalent to exactly 4.184 J.
Калорија
Количина топлоте потребна да се подигне температура једног грама воде на 14.5°C до 15.5°C. Једна калорија је еквивалент тачно 4.184 Ј(џула).
balisto
Distributed in The Netherlands, Belgium, Germany by Masterfoods. It is muesli covered in chocolate.
Балисто(balisto)
Дистрибуиране у Холандији, Белгији, Немачкој од стране Мастерфудса(Masterfoods). То је мусли штанглица преливена чоколадом.
knee-length
Refers to a dress or skirt that falls on or about the knees.
Dužina kolena
Односи се на хаљину или сукњу која сеже до или око колена.
Lego
Lego, whose trademark is in fact LEGO, is a popular brand of construction toys manufactured by The Lego Group; a private company based in Denmark. Lego consists of colourful interlocking plastic bricks with accompanying accessories that can be taken apart and ...
Лего
Лего, чији је заштитни знак заправо ЛЕГО, је популаран бренд расклопивих играчака које производи ЛЕГО Груп(The Lego Group); приватно предузеће са седиштем у Данској. Лего се састоји од шарених, склопивих, пластичних цигли са пратећом опремом која се може ...
Horse’s Neck
A Horse’s Neck is a cocktail composed of brandy, ginger ale and Angostura bitters. The cocktail dates back to the 1890s.
Хорс Нек/Коњски врат коктел(Horse’s Neck)
Коктел који се прави од брендија, пива од ђумбира и Ангостура тоника(Angostura bitters). Коктел датира од 1890-их година.
equilibrium constant
Value that expresses how far the reaction proceeds before reaching equilibrium. A small number means that the equilibrium is towards the reactants side while a large number means that the equilibrium is towards the products side.
Константа равнотеже
Вредност која изражава колико ће се реакција одвијати пре него што достигне стадијум равнотеже. Мали број ове константе означава да је равнотежа на страни реактаната, док велики број значи да је равнотежа на страни производа ...
handmade
A process by which acetate sunglasses are made, referring to the hand tooling and polishing required to create the high end finished product.
Ручно рађено/Хендмејд
Процес којим су наочаре са ацетатом су прављене, и односи се на ручно маневрисање и полирање потребно да се направе најпрестижнији готови производи. ...
may wine
A light German wine flavored with sweet woodruff in addition to strawberries or other fruit.
Мајско вино
Немачко светло вино са укусом слатке биљке лазаркиње, поред јагоде или другог воћа.
