Siaoning
Taipei, Taiwan
Translate From: English (EN)
Translate To: Traditional Chinese (ZT)
2,129
Words Translated
0
Terms Translated
Siaoning’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Siaoning’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
documentary
Anything designed to convey effectively the factual record on some topic (most often used of films); documentation is often the only material product of much conceptual and performance art that centers on a transitory event.
記錄(片)
任何旨在有效地傳達上 （最常使用的電影） ； 某些主題的事實記錄文檔通常是只有物質產品的多概念和一個短暫的事件為中心的表演藝術。
torso
torso, is the trunk of a human body,
軀幹
軀幹是人體的樹幹
niche
A recess in a wall, sometimes for a statue.
壁龕
一堵牆，有時為一座雕像的休會。
painting
What we call art in all its forms—painting, sculpture, drawing and engraving—appeared in human groups all over the world in the period known as the Upper Paleolithic, which is roughly from 40,000 to 10,000 years ago. In Europe, sophisticated and powerful ...
繪畫
我們稱之為藝術中一切形式 — — 繪畫、 雕塑、 素描、 雕刻 — — 作為上部舊石器時代，即大約 4 萬至 1 萬年前出現在全世界在期間已知的人類群體。在歐洲，在如斯科在法國的洞穴中發現了先進和強大的繪畫，從這一時期。1994 甚至可能更多的驚人作品中亦發現在阿爾代什谷，也在法國肖維岩洞。洞穴壁畫顏料的組成如色稀土擦到岩石上。在某些情況下，他們似乎第一次有了混合成糊狀。繪畫主要代表動物，但有一些人的形象。自那時以來繪畫本質上太大的變化。支援從岩石表面上，通過牆體的建築物，演變到可擕式的紙張、 木材和最後布、 ...
sampling
In its most basic form sampling simply re-processes existing culture, usually technologically, in much the same way a collage does. In the early 1980s artists began cannibalising fragments of sound, image, music, dance and performance to create new works of ...
採樣藝術
在其最基本的形式採樣只需重新處理現有文化，通常技術上，多拼貼畫不會相同的方式。八十年代初的演出者開始 cannibalising 片段的聲音、 圖像、 音樂、 舞蹈和性能，以創建新的藝術作品。這些混合專案採樣用於生成即時或基於時間的事件，破壞了我們的時間、 空間、 演出者和觀眾，虛擬和實際的觀念。在過去的兩年中這 DIY 朋克審美來表示一個激進的挑戰到概念的作者、 創意和智慧財產權，同時創建新的敘事和刷新文化檔案。演出者像基督徒 Marclay 和迪斯 Breitz 操作影片和音樂，進史詩複配熟悉素材。 ...
nature morte
nature morte, is the French word for ''Dead nature'' for life style.
靜物
自然 morte 是法語詞為 '死的自然的生活方式。
vellum
Vellum and parchment are made from the skins of calves, goats and sheep. While there is no sharp distinction between the two, vellum is generally a finer quality than parchment, since it is made from younger hides and so is smoother and has fewer or finer ...
上等紙; 羊皮紙
牛皮紙和羊皮紙是由的犢牛、 山羊和綿羊皮。雖然兩者之間沒有鋒利的區別，牛皮紙通常是更精細的品質比羊皮紙上，因為它由年輕的隱藏和所以更順暢，更少或更細的毛囊。羊皮紙，老年動物的皮做的往往是較粗糙。 ...
Triennial
A large-scale contemporary art exhibition that occurs every three years. Like a biennial it is often attached to a particular place and is typified by its national or international outlook. The Tate Triennial showcases new developments in British art and is ...
三年展
每三年發生大型當代藝術展。像兩年期它往往附加到某一特定地點，並由其國家或國際的 outlook 就典型。泰特三年期展示英國藝術的新發展，始終策劃了由一個不同的人，往往另一個藝術機構的董事。其他每包括亞太三年期的當代藝術，成立于 1993 年，是唯一的主要的國際展覽，側重于藝術從亞洲、 太平洋和澳大利亞。 ...
tempera
The technique of painting with pigments bound in a water-soluble emulsion, such as water and egg yolk, or an oil-in-water emulsion such as oil and a whole egg. Some tempera paints are made with an artificial emulsion using gum or glue. Traditionally applied ...
蛋白彩
與顏料繪畫技巧裝訂的水溶性乳液，如水和蛋黃或油中水乳化油和全蛋等。一些蛋彩畫顏料是做成的人工乳液使用口香糖或膠水。傳統上適用于剛性的支援，例如木材的面板，油漆烘乾到硬膜。
blanc de noirs
White of blacks, white wine made of red or black grapes, where the juice is squeezed from the grapes and fermented without skin contact. The wines can have a pale pink hue. E.G., Champagne that is made from Pinot Noir or Pinot Meunier.
紅葡萄釀的香檳酒
黑人、 白人酒的白色做的紅色或黑色葡萄，凡從葡萄擠壓和皮膚接觸未經發酵果汁。葡萄酒可以有淡粉色的色調。例如，由黑皮諾或皮諾穆尼耶的香檳。
