Siaoning
Taipei, Taiwan
Translate From: English (EN)
Translate To: Traditional Chinese (ZT)
2,129
Words Translated
0
Terms Translated
Siaoning’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Siaoning’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
automatism
The practice of making art that attempts to downplay conscious direction, giving free-play to unconscious or otherwise random impulses, though often within a predetermined set of material and practical conditions.
自動作用
藝術創作的實踐，試圖淡化意識的指導，發揮免費-無意識或以其它方式的隨機衝動，雖然常常是在一組預先確定的材料和實際條件內。
lillet
A French aperitif which is a medley of wine, brandy, fruit and herbs. It comes in two styles: Lilletblanc, which is dry, and Lillet rouge, which has some sweetness.
法國開胃酒
法國開胃酒，是個人混合泳的葡萄酒、 白蘭地、 水果和草藥。它有兩種樣式： Lilletblanc，是乾燥和勻胭脂，其中有一些甜味。
engobe
Slip formulated with less raw clay content in order to reduce drying shrinkage, to allow application to bone-dry or bisque-fired clay.
化妝土
A white or coloured coating of clay slip applied to the body prior to glazing. Often used for technical or decorative reasons.
abstract expressionism
A movement in painting that flourished from the late-1940s through the 1950s, mainly in new york city (and thus also known as the new york school). Under the rubric of “action painting,” its proponents stressed the spontaneity of working methods as a means ...
抽象表現主義
在畫中的運動蓬勃發展從 1940 年代後期通過 20 世紀 50 年代，主要是在紐約城 (和因而也稱為紐約學校)。根據"行動繪畫"的專欄，它的擁護者強調自發的工作方法作為一種手段用於訪問不自覺的創作衝動。關鍵數位包括 willem de kooning，franz kline，傑克遜 · 波洛克、 羅伯特 · 馬瑟韋爾，李 krasner 接濟度日，sam 法蘭西斯和海倫 ...
convention
An agreement or customary manner of doing something.
公約 常規
一種協定或做某件事情的習慣方式。
dosage
In bottle-fermented sparkling wines, a small amount of wine (usually sweet) that is added back to the bottle once the yeast sediment that collects in the neck of the bottle is removed.
劑量
在瓶中發酵的氣泡酒中，一旦聚集在瓶子頸部的酵母沉澱物被移除後，少量的酒（通常是甜的）被加回酒瓶。
watertight
Which doesn't allow water to pas in and out, which prevent leaks.
不透水的, 防水
其中不允許對考績制度水進進出出，，防止洩漏。
non-objective art
The Russian Constructivist painters Wassily Kandinsky and Kasimir Malevich and the sculptor Naum Gabo were pioneers of Non-objective art. It defines a type of abstract art that is usually, but not always, geometric and was inspired by the Greek philosopher ...
非客觀藝術
俄羅斯建構主義畫家瓦西裡康定斯基和 Kasimir 馬列維奇和雕刻家 Naum Gabo 是而非目的藝術的先驅。它定義了一種類型的抽象藝術，是通常情況下，但不是總是） 幾何的靈感來自希臘哲學家柏拉圖認為幾何是美的最高形式。而非目的藝術可能會試圖想像精神、 和可以被視為攜帶一個道德維度，站在為像純度和樸素的美德。在 1960 年代一群美國演出者，包括 Sol LeWitt 和 Donald Judd 擁抱而非目的藝術哲學。通過創建高度簡化的幾何藝術工業材料他們提升這些對審美水準。他們的工作被稱為少藝術。 ...
saturation
In material color and mixtures of color, saturation describes vividness or purity of hue. A color has a high saturation when there is no admixture of any other hue, nor any white or black. Saturation is distinct from value, which refers to relative lightness ...
飽和度
在材料的顏色和顏色的混合物，飽和度描述鮮豔或色調的純度。一種顏色有高飽和度時沒有摻合料的任何其他色調，也沒有任何白色或黑色。飽和度是不同的值，指的是相對亮度和暗度。
provenance
The provenance of a work of art is the history of its ownership. The word comes from the French verb provenir, to come from. Provenance is essential in identifying with certainty the authorship of a work of art. When the chips are down, no amount of ...
起源; 出處; 由來
一件藝術作品的出處是其擁有權的歷史。這個詞來源於法語動詞 provenir，要來的。出處是必不可少肯定地確定一件藝術作品的著作權。當籌碼下來時，再多的鑒賞可以打敗優良的種源。理想來源將包括擁有權的歷史可追溯權回到了演出者的工作室。歷史的圖稿的另一個重要方面是它一直在展覽。種源的重要性沒有轉義偽造者的注意。在 1990 年代是插入的偽造假引用偽造材料在作品如展覽目錄博物館檔案中。這令人信服的買家甚至偽造的品質不是特別好。所示的工程每個有有趣的出處。磨刀石被發現在巴西 ；馬列維奇被賣了由蘇聯政府 ；馬丁是三的在 ...
