Siaoning
Taipei, Taiwan
Translate From: English (EN)
Translate To: Traditional Chinese (ZT)
2,129
Words Translated
0
Terms Translated
Siaoning’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Siaoning’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tuaca
A brandy-based liqueur from Italy’s Tuscany region, flavored with citrus fruits and spices, and which tastes not unlike vanilla or butterscotch.
柑橘香甜酒
來自義大利的托斯卡納地區，與柑橘類水果和香料，和其中的味道不像香草或奶油味基於白蘭地酒的利口酒。
aperitif
A French term referring to a light alcoholic drink taken before a meal to stimulate appetite.
開胃酒
法國一詞指的輕型的酒精飲料，採取前一頓飯，刺激食欲。
sintering
In heating clays and glazes, a solid-state reaction where particles stick together permanently, and mass can be considered fired. With increasing temperature, fluxes and glass-formers begin to interact, increasing the strength of bond between refractory ...
燒結
在加熱粘土和釉料，哪裡粒子永久，粘在一起並可以視為大眾的固態反應發射。隨著溫度的增加，通量和玻璃成型機開始進行交互，提高強度的難治性粒子之間的紐帶，仍走開放、 多孔的結構，如奶油濃湯發射並低潔具、 燒結，但沒有陶。 ...
portal
portal from Greek ''porta''=door, meaning the external door of entrance.
入口
門戶從希臘 '門' = 門，意思外部的入口門。
rural naturalism
Paintings of rural life in naturalist manner, but subjects tend to be sentimentalised, distinguishing such art from more gritty Realist work. In Britain exemplified by Newlyn School painting and work of artists such as Clausen, La Thangue and Stott.
農村自然主義
自然主義的方式，但科目在農村生活的繪畫作品往往 sentimentalised，與更多堅韌不拔的現實主義者工作區分開來這種藝術。在英國的紐林學校繪畫和克勞森、 La Thangue 和 Stott 等演出者的作品為例。
linocut
A relief print produced in a manner similar to woodcut. The lino block consists of a thin layer of linoleum (a canvas backing coated with a preparation of solidified linseed oil) usually mounted on wood. The soft linoleum can be cut away more easily than a ...
浮雕版拓印
救濟列印製作的方式類似于木刻。Lino 塊組成的一層薄薄的油氈 (塗有凝固的亞麻子油的製備畫布後備） 通常安裝在木頭上。軟油氈可以切掉很容易超過一個木頭塊和在任何方向 (沒有五穀等) 產生凸起表面，可簽署並列印。它稍微粗糙的表面均勻地接受墨蹟。油氈發明于 19 世紀作為地板覆蓋物 ；它在二十世紀成為了最受歡迎的演出者和業餘的版畫。 ...
highballs
Any liquor served with ice, soda, plain water, ginger ale or other carbonated liquids.
威士忌加汽水
任何酒類服務與冰、 蘇打水、 平原水、 姜汁啤酒或其他碳酸液體。
olympians
Term often used to describe certain Victorian artists, notably Alma-Tadema, Leighton, Poynter and Watts, whose work emphasised the classical in both style and subject matter. In ancient Greek mythology Mount Olympus in Greece was the home of the ancient gods, ...
奧林匹亞學派
術語通常用於描述某些維多利亞女王時代的演出者，特別是阿爾瑪、 禮頓道、 波因特和瓦，其工作強調古典樣式和主題事項。在古希臘神話中奧林匹斯山在希臘是古神的家和兩個引用的名稱到古典主義的這些演出者和他們的巨大的成功和藝術的他們的時間的支配地位。禮頓特別被取得了幾乎像神一樣的地位。他是非常英俊和一名運動員，但智慧財產權 ；他在 1879 年成為皇家學會主席、 創立于 1886 年，從男爵和被提升為貴族，成為主禮頓道，他在 1896 年在臨死前。阿爾瑪和波因特被授予爵位和瓦特被授予勳章。奧運選手為靈感的重要來源是所謂的埃爾 ...
ekphrasis
From the greek for “description,” writing that proposes to give a verbal rendition of something visual, whether real or imagined, typically with the intent of inciting a mental image of a missing scene or object (often artworks) in a reader (or auditor).
讀畫詩
從希臘的"說明"寫作，建議給的東西視覺、 口頭翻譯，是否真實的或想像的通常與煽動失蹤現場或讀卡機 （或核數師） 中的物件 (經常藝術品) 的心理圖像的意圖。
Appellation d'Origine Contrôlée (AOC)
The French system of appellations, begun in the 1930s and considered the wine world's prototype. To carry an appellation in this system, a wine must follow rules describing the area the grapes are grown in, the varieties used, the ripeness, the alcoholic ...
產品地理標誌
法國的制度的稱謂，在 20 世紀 30 年代開始，認為葡萄酒世界原型。要在此系統中攜帶稱謂，酒必須遵循規則描述該地區葡萄種植的品種使用，成熟度、 酒精濃度、 葡萄園產量和種植葡萄、 釀制葡萄酒中使用的方法。 ...
