Siaoning
Taipei, Taiwan
Translate From: English (EN)
Translate To: Traditional Chinese (ZT)
2,129
Words Translated
0
Terms Translated
Siaoning’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Siaoning’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
drying out
Losing fruit (or sweetness in sweet wines) to the extent that acid, alcohol or tannin dominate the taste. At this stage the wine will not improve.
褪味
指酒的高峰期已過，果香(或者甜酒中的甜味）已不再，只剩下酸味、丹寧或酒精味。到這個階段酒就不會改善。
recto / verso
The recto is the front or face of a single sheet of paper, or the right-hand page of an open book. The back or underside of a single sheet of paper, or the left-hand page of an open book is known as the verso. The works illustrated each have paintings on both ...
翻開的書右頁/左頁
直腸是書的紙的前面或臉上，一張紙或一本打開的右側頁。背面或底部的紙，一張紙或一本打開的書的左頁被稱為 verso。所示的工程每個有上的直腸和 verso 的繪畫。
welding
The process of joining two pieces of metal by softening or melting both surfaces to be joined by the application of heat.
焊接
加入兩種金屬片的軟化或熔融的熱的應用也將加入這兩個表面的過程。
realism
(with a capital ‘r’) refers to mid-nineteenth century art works that deliberately represented wretched and even ugly subjects, usually for a political reason. The term was first used to describe works of the french painter gustave courbet. Realism defined ...
現實主義
(與資本的 ' r') 是指 19 世紀中葉的藝術作品，故意代表悲慘、 甚至醜陋的科目，通常為政治原因。第一次使用一詞，來描述作品的法國畫家古斯塔夫 · 庫爾。現實主義定義本身反對浪漫主義與關聯的理想主義。它被區別從畫的例如，貝拉斯克斯、 穆裡略和卡拉瓦喬用農民和城市貧民的成員作為模型。現實主義與小寫 'r' 可能與 '抽象' 藝術中形成對比。它是有用來區分現實主義從欲望要重現圖像中見過的東西的精確副本： 這種表示形式通常所謂的自然主義。 ...
finish
In painting or sculpture, the degree to which a surface has been worked, and hence the quality of that surface in material terms.
完成
在繪畫或雕塑的程度，已擬訂一個表面，從而在物質方面，表面品質。
distillation
Distillation takes place in pear-shaped copper vessels called 'pot stills'. and at least two are required of different types.
蒸餾
精餾在梨形銅容器稱為 '鍋劇照' 發生。並且至少兩個不同類型的需要。
graphic
Images that are especially linear in character, such as drawing, and/or those made through a printing process (rather than painted), such as lithography, etching, monoprinting, and woodcutting.
圖像
中的字元，如繪圖，和/或那些特別是線性的圖像通過一個印刷過程 （而不繪），光刻、 蝕刻、 monoprinting 和木刻等。
New York School
This term seems to have come into use in the 1940s to describe the artists of the intensely creative and innovative New York art scene that was giving birth to the radical and world conquering new style of painting that in the early 1950s became known as ...
紐約派
這個詞似乎進入了 20 世紀 40 年代以描述的激烈創造性和創新性紐約藝術現場，正在生基和世界征服新的繪畫，在 1950 年代初成為了著名的抽象表現主義風格的演出者使用。這兩個術語是有效地互換，這就是紐約學校的演出者是抽象表現主義。紐約學校有學校的巴黎的回聲，也可能會看到以反映這一概念在第二次世界大戰後紐約從接管了巴黎作為世界中心的現代藝術的創新。 ...
watertight
Which doesn't allow water to pas in and out, which prevent leaks.
不透水的, 防水
其中不允許對考績制度水進進出出，，防止洩漏。
mai tai
A potent, exotic cocktail said to have been created by Victor Bergeron of Trader Vic’s.
邁泰
有力，充滿異國情調的雞尾酒，據說已由維克托 Bergeron Trader Vic 的創建
