Siaoning
Taipei, Taiwan
Translate From: English (EN)
Translate To: Traditional Chinese (ZT)
2,129
Words Translated
0
Terms Translated
Siaoning’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Siaoning’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
austere
Used to describe relatively hard, high-acid wines that lack depth and roundness. Usually said of young wines that need time to soften, or wines that lack richness and body.
酸苦的; 澀的
用來描述缺乏深度和圓度的相對較硬、 高酸葡萄酒。通常說的年輕葡萄酒，需要時間來軟化或缺乏豐富性和身體的葡萄酒。
bestiary
A graphic and literary genre particularly popular in medieval europe that collected images and descriptions of animals, real and imaginary, often along with allegorical moral lessons or stories.
動物寓言
圖形和文學流派特別普遍的在中世紀收集的圖像和說明的動物，真正的歐洲和幻，經常在寓言式的道德教訓或故事。
haptic
Derived from the Greek word (Haptesthai) meaning 'touch' or 'contact', haptic relates to the way in which humans interact by touch with the world around them. Artists use haptic technology to give the sensation of a physical presence to a virtual object. This ...
觸覺
Derived from the Greek word (Haptesthai) meaning 'touch' or 'contact', haptic relates to the way in which humans interact by touch with the world around them. Artists use haptic technology to give the sensation of a physical presence to a virtual object. This ...
abecedary
A list, often a book, with items in alphabetical order.
按字母順序排列的
清單中，往往一本書，按字母順序排列的專案。
frappes
Several liqueurs combined and poured over shaved or crushed ice.
冷凍調酒, 凍飲
幾個甜酒組合和潑剃光或碎冰。
pop art
Name given to British and American versions of art that drew inspiration from sources in popular and commercial culture. These sources included Hollywood movies, advertising, packaging, pop music and comic books. In Europe a similar movement was called ...
普普藝術
英國和美國版本的靈感來源中最受歡迎和商業文化的藝術賦予的名稱。這些來源包括好萊塢電影、 廣告、 包裝、 流行音樂和漫畫書。在歐洲一個類似的運動稱為 Nouveau Réalisme (新現實主義)。流行音樂在 1950 年代中期開始，在 20 世紀 60 年代達到頂峰。它是在藝術和生活中流行的正統理論的反抗，並可被視為後現代主義的第一次的表現形式之一。現代主義批評的人驚駭由這種低的主題事項的 Pop 演出者的使用和它的他們顯然不加鑒別治療。其實 Pop 都把藝術帶進新的題材領域，開發了新的方式把它展示在藝術中。在美 ...
shino
Classic Japanese glaze ranging from gray to white to orange, often containing spodumene or other source of lithium, and/or nepheline syenite. The orange color is achieved with thinner glaze coating when fluxes in the glaze activate iron content in the ...
志野釉
經典的日本釉料，從灰色到白色或橙色，通常含有鋰輝石或其他源鋰，和 （或） 霞石正長岩。橙色的顏色被實現與薄釉塗層的通量釉啟動 claybody 中的鐵含量時。在西方，許多陶工尋求打破從白色到橙色，經常與碳誘捕效果的 shinos。碳捕集可以用畫筆外套飽和的純鹼溶液的加劇。 ...
torso
torso, is the trunk of a human body,
軀幹
軀幹是人體的樹幹
Leonardo da Vinci
Leonardo da Vinci is a master dabbled in many mediums such as painting, architecture, sculpture, and engineering. His best-known works include the Mona Lisa (1503-1506) and The Last Supper (1495). He was able to grasp not only the subject but also the ...
里奧納多‧達文西
里奧納多‧達文西在多項領域中，例如繪畫、建築、雕塑和工程學，都被視為一代大師。他最廣為人知的作品有蒙娜麗莎的微笑 (1503-1506)和最後晚餐 (1495)。他不僅能夠精確掌握主題，還能充分體現構圖周遭的氛圍。他鉅細靡遺的人體解剖圖，在500年後仍然受到高度的重視。 ...
commodity
Something bought or sold (or, more generally, an object of trade); to commodify is to render something thus liable to common valuation and trade.
商品 物資
買或賣的東西 （或更一般地說，貿易的物件） ；commodify 是要呈現的東西因而判共同估價和貿易。
