Siaoning
Taipei, Taiwan
Translate From: English (EN)
Translate To: Traditional Chinese (ZT)
2,129
Words Translated
0
Terms Translated
Siaoning’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Siaoning’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
symbolism
Term Symbolism coined 1886 by French critic Jean Moréas to describe poetry of Mallarmé and Verlaine. Soon applied to art where describes continuation, in face of Impressionism, Realism, Naturalism, of traditional mythological, religious and literary subject ...
象徵主義
象徵主義一詞鑄造了 1886 由法國評論家讓 · Moréas 來描述消隱和魏爾倫的詩歌。很快應用於藝術哪裡描述面對印象主義，現實主義，自然主義，延續傳統神話、 宗教、 文學的主題，但燃料由新的心理內容，特別是色情和神秘。複雜的國際現象，但尤其是法國 (莫羅，聖馬婁的 3，Gauguin）、 比利時德爾維爾 Khnopff） 和英國瓦特，比爾茲利伯恩-鐘斯羅）。 ...
environment-friendly
Used to refer to goods considered to inflict minimal or no harm on the environment.
環境友好
用來指貨物視為造成最小或沒有對環境的危害。
demi-sec
In the language of Champagne, a term relating to sweetness. It can be misleading; although demi-sec means half-dry, demi-sec sparkling wines are usually slightly sweet to medium sweet.
半甜
在香檳用語裡用來描述甜度的術語。它的表面意義可能會誤導：雖然demi-sec是「半乾」的意思，demi-sec氣泡酒通常是微甜到中甜。
degenerate art
Degenerate art is the English translation of the German phrase Entartete Kunst. In 1933 the National Socialist (Nazi) party under its leader Adolph Hitler came to power in Germany and began to bring art under its control. All modern art was labelled ...
頹廢藝術
退化藝術是德國短語 Entartete Kunst 的英語翻譯。在 1933 年國家社會主義 （納粹） 締約方根據其領袖阿道夫 · 希特勒在德國掌權，開始使藝術在其控制之下。所有現代藝術被稱為退化。表現主義是特別挑出來。1937 年，德國博物館由政府清除的現代藝術，一些 15,550 共工程被刪除。挑選這些然後被放在慕尼克題為 Entartete 藝術展覽中展示。這是仔細地上演，鼓勵市民來嘲笑工作。在同一時間傳統上繪畫和雕塑作品的頌揚納粹党與希特勒的德國生活的美德觀舉行展覽： '更加親切，Küche，斯泰因' — ...
existing
It is said of a building, an environment or a landscape that does exist, is currently present and that the architect has to deal with.
現有
據說是一幢樓的環境或不存在，一個風景目前和建築師已處理。
briary
Describes young wines with an earthy or stemmy wild berry character.
帶有混合多種野莓的味道和香料氣味
Describes young wines with an earthy or stemmy wild berry character.
Cadavre exquis
Invented in 1925 in Paris by the Surrealists Yves Tanguy, Jacques Prévert, André Breton and Marcel Duchamp, Cadavre exquis is similar to the old parlour game Consequences, in which players write in turn on a sheet of paper, fold to conceal part of the writing ...
相銜創作法
在 1925 年在巴黎由超現實主義者 Yves Tanguy、 雅克 · Prévert、 安德列 · 不列塔尼和馬塞爾 · 杜尚發明，Cadavre 不可不是文字的類似于舊的猜謎遊戲玩家依次寫在一張紙，折疊隱藏部分並將它傳遞到下一個玩家的後果。超現實主義者適應遊戲由繪圖的身體部位。名稱 Cadavre 不可不派生出導致當他們第一次玩的遊戲，一個短語的 ' Le cadavre / 不可不 / boira / le vin / nouveau' ('精緻的屍體將喝新酒')。 ...
post-impressionism
Umbrella term to describe changes in Impressionism from about 1886, date of last Impressionist group show in Paris. Best confined to the four major figures who developed and extended Impressionism in distinctly different directions. Cézanne retained ...
後印象派
總括性的術語來描述印象派從約 1886 年的變化，在巴黎的最後一個印象派組顯示的日期。最好只局限于四個主要人物，開發和延伸印象派明顯不同的方向。Cézanne 保留寫生的基本教義，但與添加嚴謹性，著名說 ' 我想要重新做普桑從自然 '。(普桑正在法國景觀的臭名遠揚地智慧財產權先驅)。Seurat 把印象派繪畫光和顏色 Divisionism Neo-Impressionism） 的科學基礎上。Gauguin 保留強光和顏色，但拒絕寫生和重新引入富有想像力的主題事項。梵古繪從性質，但開發高度個人使用的顏色和工筆直接表 ...
curacao
A generic term for orange liqueurs made from the dried peels of bitter oranges from the Caribbean island of Curacao.
庫臘索酒, 柑桂酒, 柑香酒
從加勒比的古拉梳島由幹橙皮中苦橙甜酒通用術語。
lettrisme
Founded by the Romanian-born artist Isidore Isou in the mid 1940s, this French avant-garde movement was associated with the Situationist branch of the Anarchist family and became the art that dominated posters and barricades in the Paris Spring of 1968. ...
字母派
羅馬尼亞出生的演出者伊西多爾 Isou 成立于 1940 年代中期，這法國前衛運動是無政府主義者家庭的情景分支與相關聯，並且成為了海報和路障在 1968 年的巴黎春天中占主導地位的藝術。Lettrisme 是一種視覺詩歌形式： 使用書法技法它開始由演出者疊加上各種物件從傢俱到影片的字母。這種做法所預示的分層和其他的電腦技術，並因這它有時稱為 hypergraphie。郵件藝術和當代塗鴉藝術，其中共用許多 Lettrisme 的基本特徵，可以說已從 Lettrisme ...
