Siaoning
Taipei, Taiwan
Translate From: English (EN)
Translate To: Traditional Chinese (ZT)
2,129
Words Translated
0
Terms Translated
Siaoning’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Siaoning’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
naïve art
Art produced by an individual who has no formal training. The work and background of the naïve artist contrasts with the training and career paths followed by the traditional artists of that society.
樸素藝術
藝術生產由某一個人沒有正式的培訓。工作和天真演出者的背景形成鮮明的培訓和職業生涯路徑其次是那社會的傳統的演出者。
postcolonial art
Art produced in response to the aftermath of colonial rule, frequently addressing issues of national and cultural identity, race and ethnicity. Frantz Fanon provided a theoretical framework for interpreting the oppression of the individual under imperialism—a ...
後殖民藝術
藝術生產在回應的殖民地統治，之後經常處理的民族與文化認同、 種族和族裔問題。弗朗茨原著提供一個理論框架來解釋下帝國主義個人的壓迫 — — 多後殖民藝術的一個重要內容 — — 和發起調查的多樣性和開展的作家如愛德華說、 斯圖爾特大廳和霍米 · 巴巴的後殖民文化中的層次結構。 ...
montage
An assembly of images that relate to each other in some way to create a single work or part of a work of art. A montage is more formal than a collage and is usually based on a theme. It is also used to describe experimentation in photography and film, in ...
蒙太奇
相互關聯的以某種方式來創建一個單一的工作或藝術作品的一部分的圖像的程式集。蒙太奇是比拼貼畫更正式，通常基於一個主題。它也用於描述實驗的攝影和電影，特別是男人雷和拉茲洛 Moholy-Nagy 在 20 世紀 30 年代提出一系列的短電影和攝影剪輯的作品。(也參見電腦類比) ...
gimlet
A cocktail made using gin (or vodka or tequila) and sweetened lime juice.
螺絲錐
一杯雞尾酒使用杜松子酒 （或伏特加或者龍舌蘭酒） 和加糖酸橙汁。
provenance
The record of ownership of a work of art, its origin, derivation and pedigree. It tells who owned a work; an attribution identifies the artist or artists who produced a work.
出處
一件藝術作品起源、 推導、 譜系的擁有權的記錄。它告訴誰擁有的工作 ；歸屬標識的演出者或作品的演出者。
lillet
A French aperitif which is a medley of wine, brandy, fruit and herbs. It comes in two styles: Lilletblanc, which is dry, and Lillet rouge, which has some sweetness.
法國開胃酒
法國開胃酒，是個人混合泳的葡萄酒、 白蘭地、 水果和草藥。它有兩種樣式： Lilletblanc，是乾燥和勻胭脂，其中有一些甜味。
coarse
Usually refers to texture, and in particular, excessive tannin or oak. Also used to describe harsh bubbles in sparkling wines.
澀; 粗糙
通常是指的質感，特別是過度的單甯或橡木中。也用來描述苛刻泡沫的汽酒。
court
Until modern times royal courts were a major focus of artistic patronage. Monarchs employed their own artists giving them titles such as King's Painter, but they are generally referred to as court painters. They could be among the most famous artists of the ...
宮廷
直到近代皇家法院是藝術贊助的一個主要重點。君主雇用他們自己的演出者給他們標題如國王的畫家，但他們一般稱為宮廷畫家。他們可能是其中最著名的演出者的一天： 在英國亨利八、 進口霍爾拜因，和查理斯 · 我任命范戴克 ' 支援你老婆機構在對伉儷普通 '。伊莉莎白我培育的英國藝術第一土生土長天才希利亞德。查理斯 · 我構建了一個最大的皇家藝術收藏品和華麗一般光顧藝術。 ...
thin
Lacking body and depth.
薄
缺乏身體和深度。
photograph
Literally “light-drawing,” the recording and reproducing of images on light sensitive material using one of various chemical processes. The first photographs date from the early nineteenth century.
照片
字面上"光-畫"錄製和複製上使用的各種化學過程之一的光敏感材料的圖像。第一張相片可追溯到十九世紀初。
