Siaoning
Taipei, Taiwan
Translate From: English (EN)
Translate To: Traditional Chinese (ZT)
2,129
Words Translated
0
Terms Translated
Siaoning’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Siaoning’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
multiple
Casting sculpture in bronze, and the various techniques of printmaking, have for many centuries made it possible to make multiple examples of a work of art. Each example of an edition of a print or a bronze is an authentic work of the artist, although there ...
複數性
鑄造雕塑青銅和各種技術的版畫，在許多世紀以來已可能使一件藝術作品的多個示例。每個示例版本的列印或青銅是演出者的正宗工作，儘管可能有技術的變化可能會影響值。生產的數量通常是嚴格限制，主要是商業原因，但在蝕刻的情況下尤其是，還由於技術原因 — — 蝕刻板磨損非常迅速，所以以後印象較差。約在 1955 年，演出者讓 · Tinguely 和阿甘，想要使他們的工作更廣泛地提供，並提出非常大，有效地限制，本的作品，可以很便宜地賣的想法。這是他們看起來已發明了這個詞的人多為這類工作，將會由工業生產過程。第一次倍數是最終由生產丹 ...
intaglio
Any form of printmaking in which an image is incised into a plate, or matrix (typically of metal), and then filled with ink and transferred by pressing or rubbing the plate onto another surface (usually paper). Etching (including aquatint), engraving, dry ...
陰刻
任何形式的版畫，其中圖像是切割成板或矩陣 （一般為金屬)，然後充滿墨水，轉移通過按或揉到另一個表面上的板 (通常為紙)。蝕刻 （包括座精雕細刻）、 雕刻、 幹點、 和銅版雕刻都是凹版，有別于救濟和平版版畫的形式 (如木刻和光刻技術，分別)。 ...
fake
A fake or forgery is a copy of a work of art, or a work of art in the style of a particular artist, that has been produced with the intention to deceive. The most infamous forger of the twentieth century was the Dutch painter Han Van Meegren who made a number ...
贗品
假或偽造是藝術作品或在特定演出者，已經產生了，意圖欺騙的樣式一件藝術作品的副本。二十世紀最臭名昭著偽造是荷蘭畫家韓范 Meegren 提出了多項看來由 Jan Vermeer 的繪畫。(也參見副本)
documenta
An exhibition of international contemporary art held in Kassel in Germany, originally every four years, and from 1972 every five years. It is perceived as one of the world's most important art exhibitions. Founded by the artist, teacher and curator Arnold ...
卡賽爾文件展; 百日博物館
在卡塞爾在德國，最初每隔四年，並從 1972 年每五年舉行的國際當代藝術展覽。它被認為是世界上最重要的藝術展覽之一。由演出者、 教師和館長阿諾德 · 博多成立于 1955 年，第一次 Documenta 精選，巴勃羅畢卡索、 Barbara Hepworth、 本 · 尼科爾森和 Max Beckmann 等。它被創造，預示著一個新的時代後納粹時期的反動審美價值。有時稱為一百天的博物館，它任命一位新主任為每個展覽和格式往往是重新發明了。 ...
drying out
Losing fruit (or sweetness in sweet wines) to the extent that acid, alcohol or tannin dominate the taste. At this stage the wine will not improve.
褪味
指酒的高峰期已過，果香(或者甜酒中的甜味）已不再，只剩下酸味、丹寧或酒精味。到這個階段酒就不會改善。
schnapps
Refers to various flavored liqueurs made from grains or potatoes and flavored with everything from fruits, spices, seeds, and herbs and can be dry or sweet.
荷蘭杜松子酒; 烈酒
指的是各種口味甜酒從穀物或馬鈴薯和從水果、 香料、 種子和香草味的一切，可以乾燥或甜。
minbar
A pulpit in a mosque. They are often made of wood, sometimes of stone, and are frequently decorated with carvings or glazed ceramics. The friday sermon is frequently given from the minbar during communal worship at a congregational mosque.
宣講台
在一座清真寺的講壇。他們往往是有時的石頭、 木頭和頻繁地裝飾著雕刻或釉陶瓷。在公共崇拜在一個清真寺的公理會期間從演講臺上頻繁地給是星期五的佈道。
abject art
The abject is a complex psychological, philosophical and linguistic concept developed by Julia Kristeva in her 1980 book Powers of Horror. She was partly influenced by the earlier ideas of the French writer, thinker and dissident Surrealist, Georges Bataille. ...
卑賤藝術
The abject is a complex psychological, philosophical and linguistic concept developed by Julia Kristeva in her 1980 book Powers of Horror. She was partly influenced by the earlier ideas of the French writer, thinker and dissident Surrealist, Georges Bataille. ...
gimlet
A cocktail made using gin (or vodka or tequila) and sweetened lime juice.
螺絲錐
一杯雞尾酒使用杜松子酒 （或伏特加或者龍舌蘭酒） 和加糖酸橙汁。
art brut
French term translating as 'raw art'. Term invented by the French artist Jean Dubuffet to describe art made outside the tradition of fine art, dominated by academic training, which he referred to as 'art culturel'—cultural art. Art Brut included graffiti, and ...
原生藝術
法語翻譯作為原始藝術一詞。由法國演出者石雕來描述藝術之外的藝術，傳統作出發明的詞占主導地位的學術訓練，他被稱為 '藝術文化' — — 文化藝術。藝術香檳包括塗鴉、 和精神病患者的工作、 囚犯、 兒童和天真或原始演出者。Dubuffet 在這種材料中的值是原始表達的願景或情緒，untramelled 由公約 》。他試圖將納入自己的藝術，到的這些品質藝術 brut 類有時也適用的期限。Dubuffet 作出大量的藝術 brut 類，集合並在 1948 年成立公司 de l'Art brut 類以促進它的研究。他的收藏現 ...
