Siaoning
Taipei, Taiwan
Translate From: English (EN)
Translate To: Traditional Chinese (ZT)
2,129
Words Translated
0
Terms Translated
Siaoning’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Siaoning’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
nature morte
nature morte, is the French word for ''Dead nature'' for life style.
靜物
自然 morte 是法語詞為 '死的自然的生活方式。
whiskey
Made from the fermented mash of grains such as barley, corn, oats, rye and wheat. “Straight whiskey” must be made from at least 51% of one grain, must not exceed 160 proof, must be aged in oak barrels for 2 years, and must not be diluted to less than 80 ...
威士忌酒
由大麥、 玉米、 燕麥、 黑麥和小麥等穀物發酵醪。"直威士卡"必須由至少 51%的一粒、 必須不超過 160 證明、 必須為 2 年，歲在橡木桶和不必須稀釋至小於 80 證明。"混合威士卡"是兩個或更多 100 證明直威士卡與中性精神、 輕威士卡或穀物烈酒混合的組合。 ...
collage
Collage is a term used to describe both the technique and the resulting work of art in which pieces of paper, photographs, fabric and other ephemera are arranged and stuck down to a supporting surface. Collage can also include other media such as painting and ...
拼貼
拼貼畫是一個術語用來描述技術和由此產生的藝術作品片斷的紙張、 照片、 織物和其他蝣是安排和配套的表面被困。拼貼畫也可以包括其他媒體，如繪畫和繪圖，並且包含三維元素。詞拼貼畫源于法語單詞證 collés 或 découpage，用來描述技術的粘貼紙到各種表面上的木偶。它第一次使用了作為演出者的技術在二十世紀。 ...
Elizabethan
The age of Queen Elizabeth I (reigned 1558-1603) saw a flowering of the arts in Britain not least in the plays of Shakespeare. Painting flourished too, although principally in the form of portraiture. The Queen herself took a keen interest in her portraits, ...
伊莉莎白女王一世時代的
伊莉莎白女王的年齡我 （登基 1558年-1603) 看到開花的不是最少在莎士比亞的戲劇在英國的藝術。繪畫興盛太，雖然主要是在畫像的表單。女王自己花了她的畫像，有濃厚興趣指導演出者希利亞德和 Gheeraerts 等巨大的優雅、 財富和權力的幾何形圖像的創作中。這種人工和裝飾風格成為了伊莉莎白女王繪畫一般的特徵。高度熟練的演出者經常保持匿名在 Cholmondeley ...
provenance
The provenance of a work of art is the history of its ownership. The word comes from the French verb provenir, to come from. Provenance is essential in identifying with certainty the authorship of a work of art. When the chips are down, no amount of ...
起源; 出處; 由來
一件藝術作品的出處是其擁有權的歷史。這個詞來源於法語動詞 provenir，要來的。出處是必不可少肯定地確定一件藝術作品的著作權。當籌碼下來時，再多的鑒賞可以打敗優良的種源。理想來源將包括擁有權的歷史可追溯權回到了演出者的工作室。歷史的圖稿的另一個重要方面是它一直在展覽。種源的重要性沒有轉義偽造者的注意。在 1990 年代是插入的偽造假引用偽造材料在作品如展覽目錄博物館檔案中。這令人信服的買家甚至偽造的品質不是特別好。所示的工程每個有有趣的出處。磨刀石被發現在巴西 ；馬列維奇被賣了由蘇聯政府 ；馬丁是三的在 ...
art brut
French term translating as 'raw art'. Term invented by the French artist Jean Dubuffet to describe art made outside the tradition of fine art, dominated by academic training, which he referred to as 'art culturel'—cultural art. Art Brut included graffiti, and ...
原生藝術
法語翻譯作為原始藝術一詞。由法國演出者石雕來描述藝術之外的藝術，傳統作出發明的詞占主導地位的學術訓練，他被稱為 '藝術文化' — — 文化藝術。藝術香檳包括塗鴉、 和精神病患者的工作、 囚犯、 兒童和天真或原始演出者。Dubuffet 在這種材料中的值是原始表達的願景或情緒，untramelled 由公約 》。他試圖將納入自己的藝術，到的這些品質藝術 brut 類有時也適用的期限。Dubuffet 作出大量的藝術 brut 類，集合並在 1948 年成立公司 de l'Art brut 類以促進它的研究。他的收藏現 ...
roofer
A builder specialised in making roofs, footings and outer weatherproof skin, as found on most domestic architecture.
屋頂建築工
專門從事製作屋頂、 地基和防水皮膚外層，作為一個建設者發現大多數國內體系結構。
Arte Povera
The term Arte Povera was introduced by the Italian art critic and curator, Germano Celant, in 1967. His pioneering texts and a series of key exhibitions provided a collective identity for a number of young Italian artists based in Turin, Milan, Genoa and ...
貧窮藝術
Arte Povera 介紹了義大利藝術評論家和策展人，Germano Celant，在 1967 年一詞。他開創性文本和一系列的關鍵展覽提供了若干年輕設在都靈、 米蘭、 熱那亞和羅馬的義大利演出者集體身份。Arte Povera 出現了從城市文化活動，在這些城市，作為義大利的經濟奇跡立即戰後歲月卻陷入混亂的經濟和政治不穩定的網路內。名稱直譯的貧窮藝術，但 word 窮人在這裡指的是該運動的簽名探索超越准珍貴傳統的油畫顏料在畫布上，或青銅、 或大理石雕刻的材料的範圍廣泛。Arte Povera 因此表示不是貧困的藝 ...
nightclub
Also known simply as a club, discothèque or disco is an entertainment venue which usually operates late into the night. A nightclub is generally distinguished from bars, pubs or taverns by the inclusion of a dance floor and a DJ booth, where a DJ plays ...
夜總會
也簡單地稱為一個俱樂部，迪斯可是娛樂場所，通常經營到深夜。夜總會一般由列入一個舞池和 DJ 展位卓越從酒吧、 酒館或小酒館，凡 DJ 播放錄製的舞、 嘻哈、 搖滾、 雷鬼和流行音樂。
coarse
Usually refers to texture, and in particular, excessive tannin or oak. Also used to describe harsh bubbles in sparkling wines.
澀; 粗糙
通常是指的質感，特別是過度的單甯或橡木中。也用來描述苛刻泡沫的汽酒。
