Siaoning
Taipei, Taiwan
Translate From: English (EN)
Translate To: Traditional Chinese (ZT)
2,129
Words Translated
0
Terms Translated
Siaoning’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Siaoning’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
orgeat
A non-alcoholic almond-flavored syrup; one of the important ingredients in the famous Mai Tai.
杏仁糖漿
非酒精性杏仁味糖漿;著名的邁泰中的重要成分之一。
silk screen
A form of decoration where the colour paste is forced thro a decorative patterned screen either directly onto the ware or a transfer paper.
絲網
顏色粘貼在哪裡的裝飾的一種形式強迫投一個裝飾圖案的螢幕或者直接拖到潔具或轉移紙。
proportion
Proportion is the relationship of one part of a whole to other parts. In art it has usually meant a preoccupation of artists with finding a mathematical formula for the perfect human body. At the time of the Renaissance, Leonardo da Vinci and Albrecht Dürer ...
比例
比例是一部分的一個整體的其他部分的關係。在藝術中它通常意味著尋找一個數學公式為完美人體演出者最關心的事情。在文藝復興的時候，達 · 芬奇和 Albrecht Dürer 試圖找到一個公式，將使該機構能確切地刻在一個正方形或圓。他們的系統似乎是第一次使高度的伸出雙臂，整個寬度相同，然後將添加到高度這樣的總高度是等於八個頭。文藝復興研究成比例由傷寒論的體系結構，過維特魯威古羅馬作家啟發。完美比例較一般公式是黃金分割或中庸。這被定義為劃分，因此更小的部分是到更大的部分，更大的部分是對整個一條線。它在工作約 8:13 ...
angostura bitters
A very well-known bitters created by a German surgeon in the early 1900’s, which was used to help Army troops’ appetites and improve their health. It is still widely used as a digestif and as a flavoring in many popular cocktails, such as the Manhattan and ...
安格斯特拉苦精
創建的早期 1900 年德國外科醫生，用來説明軍隊隊伍的胃口和改善他們的健康非常知名的苦味。它仍被廣泛用於作為 digestif 和在許多受歡迎的雞尾酒，曼哈頓和老式等調味品。
straight whiskey
A whiskey that is distilled from grain but not blended with neutral grain spirits or any other whiskey and aged in a charred oak barrel for at least two years.
純威士忌
一杯威士卡，從糧食中提煉出來，但不是與中性粒精神或任何其他威士卡混合和歲在燒焦的橡木桶，至少兩年。
Sandra Layne
Former grandmother and guardian, she has been accused with the murder of her 17 year-old grandson, Jonathan Hoffman. Layne, a resident of Bloomfield Township in Detroit, Michigan shot her grandson in the chest eight times. Layne's lawyer, Jerome Sabbota ...
珊德拉．雷恩（Sandra Layne）
曾經一度是祖母身兼監護人，她被控謀殺她17歲的孫子強納森．霍夫曼（Jonathan Hoffman）。雷恩居住於美國密西根州底特律的布魯菲爾德鎮（Bloomfield Township），朝她的孫子胸口開了八槍。雷恩的律師傑龍．沙波塔（Jerome Sabbota）指出，霍夫曼和雷恩同住在一間公寓，但是兩人關係日益惡化。雷恩感到霍夫曼的問題嚴重，她別無選擇，只能殺了他。雷恩已經被以一級殺人罪起訴。 ...
altermodern
Coined by curator Nicolas Bourriaud on the occasion of the Tate Triennial 2009, Altermodern is an in-progress redefinition of modernity in the era of globalisation, which focuses on cultural translations and time-space crossings. Against cultural ...
另類現代文化
Altermodern 由館長 Nicolas Bourriaud 在泰特三年期 2009 年鑄造，是現代性的取得進展的重新界定時代的全球經濟一體化、 文化翻譯和時間-空間通道為重點。反對文化標準化和大眾化，但也反對民族主義與文化相對主義，Altermodern 演出者自己定位在世界的文化差距內。文化翻譯、 精神遊牧和格式過境的 Altermodern 藝術的主要原則。查看時間作為一種多樣性而不是一個線性的進度，Altermodern 演出者導航歷史記錄，以及所有行星時區生產跡象遙遠從彼此之間的聯繫。Altermo ...
building permit
A construction permit or building permit is a permit required in most jurisdictions for new construction, or adding on to pre-existing structures, and in some cases for major renovations.
建築許可; 建築執照
建築許可證或建設許可證是在大多數司法管轄區的新建築，或添加到預先存在的結構，和在某些情況下因主要裝修所需的許可證。
lamentation
The mourning of the virgin mary and christ’s followers over jesus’ body after his crucifixion and the removal of his body or its descent from the cross, which is also called the deposition.
哀慟基督
之後他被釘十字架和他的身體或其後裔從十字架，也被稱為沉積的去除，哀悼的聖母瑪利亞和基督的信徒在耶穌的屍體。
grand tour
In eighteenth century became essential part of education for those who could afford it. Developed from enormous admiration for classical civilisation, especially that of Rome, for the Italian Renaissance, and to a lesser extent for the civilisation of France ...
大旅遊
在十八世紀成為教育的那些人可能買得起的基本部分。發達國家從巨大傾慕為古典文明，特別是羅馬，義大利的文藝復興和較小程度上的文明的法國的路易十四在凡爾賽宮的法院便可見一斑。義大利被視為西方龐大博物館文化。典型行程就是巴黎，然後義大利的偉大藝術城市 — — 威尼斯、 佛羅倫斯、 羅馬和那不勒斯。很大數量的藝術就回家帶的盛大的遊客，和英國演出者如果他們能到義大利去。 ...
