Siaoning
Taipei, Taiwan
Translate From: English (EN)
Translate To: Traditional Chinese (ZT)
2,129
Words Translated
0
Terms Translated
Siaoning’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Siaoning’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
panel
Rigid support for painting on, traditionally made of joined planks of wood, but more recently boards and composites.
畫板
剛性支援上，繪畫傳統上由聯接厚木板，但更多最近的主機板和複合材料。
competition
A contest for some prize, honor, or advantage. In the building industry an architecture competition is a contest between architects to obtain a prize for the conceptual work or an order to make a building.
比賽
A contest for some prize, honor, or advantage. In the building industry an architecture competition is a contest between architects to obtain a prize for the conceptual work or an order to make a building.
proof
A printing term applied to all individual impressions made before work on a printing plate or block is completed, in order to check progress of the image. Also referred to as 'trial proof' or 'colour trial proof'. This should not be confused with the terms ...
試驗版
完成後應用於印刷板或塊上工作之前所作的所有個人印象印刷術語，以便檢查圖像的進展。也稱為 '審判證明' 或 '膚色審判證明'。這不應混淆與條款演出者的證明 (AP) 和印表機的證明 （PP），對已完成列印的印象除了演出者或印表機的已發佈版本。 ...
proportion
The relation of the part to the whole. In art, it may refer to the search for the lengths of parts of the human body to the size of the whole person. The search for such rules, in written form, go back to vitruvius. The golden section or golden ratio is a ...
比例
部分與整體的關係。在藝術中，它可能指長度大小的整個人的人體部位的搜索。對於這種規則，以書面形式，搜索回過維特魯威。黃金分割或黃金比例是一個比例中的整行的分配不均，和更小的部分是對大，在同一日糧作為更大的部分是對整個。 ...
sfumato
An italian word meaning smoke, describing a smooth shift in tone from light to dark in shadows on objects, as distinct from sharp or stepwise gradations of contrast. Leonardo da vinci regarded the mastery of this effect as one of the most important for ...
暈染法
義大利一詞的含義煙上與尖銳或逐步漸進性的對比不同的物件，, 描述順利口氣從轉向燈黑暗陰影中。達 · 芬奇認為掌握的這種效果作為一個最重要的畫家。
found object
A natural or man-made object (or fragment of an object) found (or sometimes bought) by an artist and kept because of some intrinsic interest the artist sees in it. Found objects may be put on a shelf and treated as works of art in themselves, as well as ...
拾來的物料
自然或人為的物件 （或物件的片段） 發現 （或有時買了） 由演出者和存放一些內在的興趣，演出者看見在這裡。找到的物件可能會放在架子上並視為本身，以及提供靈感的演出者的藝術作品。雕塑家亨利 · 摩爾，例如收集骨頭和打火石，他似乎已經把視為天然雕塑，以及來源為他自己的工作。此外可能由演出者修改找到的物件並將其提交作為藝術，更多或更少原封達達和超現實主義演出者馬塞爾 · 杜尚的 readymades，或作為組合的一部分。正如經常，畢卡索發端人，從 1912 年，當他開始納入他立體派拼貼畫的報紙及火柴盒這種事情，使他從各種 ...
recto / verso
The recto is the front or face of a single sheet of paper, or the right-hand page of an open book. The back or underside of a single sheet of paper, or the left-hand page of an open book is known as the verso. The works illustrated each have paintings on both ...
翻開的書右頁/左頁
直腸是書的紙的前面或臉上，一張紙或一本打開的右側頁。背面或底部的紙，一張紙或一本打開的書的左頁被稱為 verso。所示的工程每個有上的直腸和 verso 的繪畫。
kahlua
A Mexican coffee-flavored liquor.
香甜咖啡酒
墨西哥的咖啡味酒。
cellared by
Means the wine was not produced at the winery where it was bottled. It usually indicates that the wine was purchased from another source.
酒莊的窖藏地點
手段酒不是在哪裡它瓶裝酒莊生產的。它通常表示這酒從另一個源購買。
material culture
The objects or the physical artifacts of a culture or people, distinguishing manufactured items in contrast to written documents or records.
物質文化
The objects or the physical artifacts of a culture or people, distinguishing manufactured items in contrast to written documents or records.
