portrait

Siaoning

Taipei, Taiwan

Translate From: English (EN)

Translate To: Traditional Chinese (ZT)

2,129

Words Translated

0

Terms Translated

Siaoning’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Siaoning’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)electrical porcelain

 Type of porcelain used for producing elelectrical insulators. Typical formula 28 ball clay,22 china clay.quartz25,feldspar 25

Chinese, Traditional (ZT)電瓷

用於生產 elelectrical 絕緣子瓷的類型。典型公式 28 球粘土,22 中國 clay.quartz25,feldspar 25

Arts & crafts; Ceramics

English (EN)Art & Language

A pioneering Conceptual art group founded in Coventry, England, in 1968. The four founder members were Michael Baldwin, David Bainbridge, Terry Atkinson and Harold Hurrell. The critic and art historian Charles Harrison and the artist Mel Ramsden both became ...

Chinese, Traditional (ZT)藝術暨語言團體

A pioneering Conceptual art group founded in Coventry, England, in 1968. The four founder members were Michael Baldwin, David Bainbridge, Terry Atkinson and Harold Hurrell. The critic and art historian Charles Harrison and the artist Mel Ramsden both became ...

Art history; General art history

English (EN)reposado

Tequila that has been aged in oak barrels for 6 months to a year.

Chinese, Traditional (ZT)瑞僕薩多龍舌蘭

Tequila that has been aged in oak barrels for 6 months to a year.

Beverages; Distilled liquor

English (EN)keystone

The middle or topmost stone in an arch or vault that locks the others together.

Chinese, Traditional (ZT)拱心石

中拱或鎖定其他人在一起的金庫中間或最頂端的石頭。

Art history; Visual arts

English (EN)duecento

From the Italian for “two hundred,” designating the thirteenth century (i.e. “one-thousand two hundreds”).

Chinese, Traditional (ZT)十二世紀

從義大利文為"兩個一百",指定第十三世紀 (即"一千個數百名")。

Art history; Visual arts

English (EN)rickeys

Made with lime, cracked ice, soda or any carbonated beverage and whiskey, gin, rum or brandy. Served with the rind of lime. Similar to a collins or sour.

Chinese, Traditional (ZT)利克酒

用石灰、 碎的冰、 蘇打水或任何碳酸飲料和威士卡、 杜松子酒、 朗姆酒或白蘭地。服務與石灰的外皮。類似于柯林斯或酸。

Beverages; Distilled liquor

English (EN)demi-sec

In the language of Champagne, a term relating to sweetness. It can be misleading; although demi-sec means half-dry, demi-sec sparkling wines are usually slightly sweet to medium sweet.

Chinese, Traditional (ZT)半甜

在香檳用語裡用來描述甜度的術語。它的表面意義可能會誤導:雖然demi-sec是「半乾」的意思,demi-sec氣泡酒通常是微甜到中甜。

Beverages; Wine

English (EN)lighting

Lighting is the deliberate application of light to achieve some aesthetic or practical effect. Lighting includes use of both artificial light sources such as lamps and natural illumination of interiors from daylight.

Chinese, Traditional (ZT)照明

照明是故意中的應用光為了實現一些審美的或實際的效果。照明包括這兩種人工光源如燈的使用和自然光照的內飾的夏時制。

Architecture; Architecture contemporaine

English (EN)sambucca

A clear, Italian anise-flavored liqueur.

Chinese, Traditional (ZT)義大利茴香酒

清晰、 義大利茴香味利口酒。

Beverages; Distilled liquor

English (EN)twist

A small piece of citrus peel (lemon, lime or orange) that is “twisted” over a cocktail, thus releasing the oils of the zest and imparting subtle citrus flavors into the drink.

Chinese, Traditional (ZT)twist

柑桔皮 (檸檬、 石灰或橙)"扭曲"來杯雞尾酒,因而釋放的熱情油和傳授微妙柑橘風味飲料成一小塊。

Beverages; Distilled liquor