Siaoning
Taipei, Taiwan
Translate From: English (EN)
Translate To: Traditional Chinese (ZT)
2,129
Words Translated
0
Terms Translated
Siaoning’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Siaoning’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
gibson
A martini that is garnished with cocktail onions instead of olives.
吉布森雞尾酒
而不是橄欖的雞尾酒洋蔥配上一杯馬提尼酒。
portfolio
A group of prints, often though not necessarily, by the same artist and presented as group, often based on a related theme. Sometimes they will be considered as a set or series of images. The term also applies to the physical folder in which such series may ...
創作集；作品集
一組列印，往往雖然不一定是由同一位演出者，組，通常基於相關主題。有時他們將被視為一套或一系列的圖像。一詞也適用于在其中可能舉行這種系列的物理資料夾。
process art
Term applied to art in which the process of its making is not hidden but remains a prominent aspect of the completed work so that a part or even the whole of its subject is the making of the work. Process became a widespread preoccupation of artists in the ...
過程藝術
應用於藝術，其製作的過程不隱藏，但仍然是一個突出的方面，已完成的工作，甚至它的主題整個或部分工作的製作術語。進程成為了演出者在 1960 年代末和七十年代，是普遍關注，但像其他許多事情一樣可以跟蹤回傑克遜 · 波洛克的抽象表現主義繪畫。滴及傾吐漆的連續的圖層可以確定在這些和行動的演出者在使工作可以在某種程度上被重建。最新彩色場繪畫的莫里斯 · 路易明確揭示他傾吐在畫布上的漆的過程。在進程的藝術也有強調開展由演出者所確定的進程的特定材料的研究成果。再次，在路易士的形式是相互作用的演出者的行動、 類型和油漆、 ...
pigment
A substance, organic or synthetic, used in coloring, often in the form of fine powders mixed within some suspending medium or vehicle.
顏料
一種物質，有機或合成，用於著色，往往是在混合一些懸浮介質或車輛內的微細粉末的形式。
axis
An imaginary straight line that runs through the middle of something, or about which things are arranged, typically according to material, geometric, or perceptual equilibrium.
軸
一個虛構的直線，貫穿東西，或有關哪些東西排列，通常根據材料、 幾何或感性平衡的中間。
browning
Describes a wine's color, and is a sign that a wine is mature and may be faded. A bad sign in young red (or white) wines, but less significant in older wines. Wines 20 to 30 years old may have a brownish edge yet still be enjoyable.
褐變
描述一種葡萄酒的顏色，並是一個跡象酒是成熟，可能會褪色。一個壞的紅色 （或白色） 的年輕葡萄酒，但舊葡萄酒中較不重要的跡象。20 至 30 歲的葡萄酒可能有一個褐色的邊緣，但仍然會令人愉快。 ...
chaptalization
The addition of sugar to juice before and/or during fermentation, used to boost sugar levels in underripe grapes and alcohol levels in the subsequent wines. Common in northern European countries, where the cold climates may keep grapes from ripening, but ...
加糖
另外到果汁糖之前和/或在發酵過程中，用於提高血糖含量 underripe 葡萄和隨後酒中的酒精含量。共同的在北歐國家，在寒冷的氣候可能保持葡萄從成熟，但禁止在南部歐洲 （包括所有的義大利和法國南部） 和加利福尼亞州。 ...
Unit One
British group formed by Paul Nash in 1933 to promote modern art, architecture and design. At this point the two major currents in modern art were seen as being abstract art on the one hand and Surrealism on the other. Unit One embraced the full spectrum, Nash ...
第一畫會
英國組在 1933 年由保羅納什形成促進現代藝術、 體系結構和設計。此時在現代藝術中的兩個主要電流被看作是一方面正在抽象藝術和超現實主義另一方面。單位一擁抱全光譜，納什自己使抽象和超現實主義的工作，在 1930 年代中期和演奏 （英國超現實主義) 1936 年舉辦國際超現實主義展覽在倫敦的一個主要部分。組的發射是在泰晤士報，他在其中寫股一個 '站是為表達的真正當代的精神，為今天的繪畫、 雕塑和建築的事，撐公認的' 納什的信中宣佈的。第一次和僅組展在 1934 年伴隨著股一書舉行了、 正版現代運動中英語建築、 ...
acier
Steel is an alloy that consists mostly of iron and carbon.
鋼筋
鋼是一種主要由鐵和碳組成的合金。
chiaroscuro
From the italian for “light and dark,” a term used to describe art that uses strongly contrasting lighted and shaded areas, particularly in suggesting the volumes of objects.
明暗對照法
從義大利文為"光明和黑暗"，一詞用於描述使用強烈對比的藝術照明和陰影部分地區，特別是在暗示物件的卷。
