Siaoning
Taipei, Taiwan
Translate From: English (EN)
Translate To: Traditional Chinese (ZT)
2,129
Words Translated
0
Terms Translated
Siaoning’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Siaoning’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Art Workers' Coalition (AWC)
A group of activists, including Carl Andre, Lucy Lippard and Robert Smithson, who came together in 1969, in New York, to promote artists' rights and to challenge the art establishment to take political positions against discrimination and inequality.
藝術工作者聯盟
一組的活動分子，包括卡爾 · 安德列、 露西 Lippard 和羅伯特 · 史密森，來一起在 1969 年，在紐約，並促進演出者的權利挑戰藝術建立採取反對歧視和不平等的政治立場。
Cadavre exquis
Invented in 1925 in Paris by the Surrealists Yves Tanguy, Jacques Prévert, André Breton and Marcel Duchamp, Cadavre exquis is similar to the old parlour game Consequences, in which players write in turn on a sheet of paper, fold to conceal part of the writing ...
相銜創作法
在 1925 年在巴黎由超現實主義者 Yves Tanguy、 雅克 · Prévert、 安德列 · 不列塔尼和馬塞爾 · 杜尚發明，Cadavre 不可不是文字的類似于舊的猜謎遊戲玩家依次寫在一張紙，折疊隱藏部分並將它傳遞到下一個玩家的後果。超現實主義者適應遊戲由繪圖的身體部位。名稱 Cadavre 不可不派生出導致當他們第一次玩的遊戲，一個短語的 ' Le cadavre / 不可不 / boira / le vin / nouveau' ('精緻的屍體將喝新酒')。 ...
whiskey
Made from the fermented mash of grains such as barley, corn, oats, rye and wheat. “Straight whiskey” must be made from at least 51% of one grain, must not exceed 160 proof, must be aged in oak barrels for 2 years, and must not be diluted to less than 80 ...
威士忌酒
由大麥、 玉米、 燕麥、 黑麥和小麥等穀物發酵醪。"直威士卡"必須由至少 51%的一粒、 必須不超過 160 證明、 必須為 2 年，歲在橡木桶和不必須稀釋至小於 80 證明。"混合威士卡"是兩個或更多 100 證明直威士卡與中性精神、 輕威士卡或穀物烈酒混合的組合。 ...
kore
Greekfor maiden and boy, referring to sculptures of the same. Kouros and kouroi also refer to archaic greek sculptures of nude male figures from around 600 bce. The statues are almost twice life-size; arms are rigid, the hair or wig is highly stylized, and ...
女性站立雕像
Greekfor 少女和男孩，指的同樣的雕塑。Kouros 和 kouroi 也指古希臘人物雕塑群裸男從西元前約 600 年。雕像是的幾乎兩倍真人大小 ；武器是剛性、 頭髮或假髮高度程式化，和左腳是向前。
naïve art
Art produced by an individual who has no formal training. The work and background of the naïve artist contrasts with the training and career paths followed by the traditional artists of that society.
樸素藝術
藝術生產由某一個人沒有正式的培訓。工作和天真演出者的背景形成鮮明的培訓和職業生涯路徑其次是那社會的傳統的演出者。
nazarenes
Group of German artists founded 1809 by Overbeck and Pforr, later joined by Cornelius. Originally called Brotherhood of St Luke (patron saint of artists) but came to be known as Nazarenes (ie inhabitants of Nazareth, Christ's home town) because of their ...
拿撒勒派
德國演出者共同成立 1809 由 Overbeck 和導向型，後來加入了由哥尼流。最初叫兄弟會聖路加福音 》 （演出者的守護神) 但來了被稱為普天 (ie 的拿撒勒，基督的家鎮的居民) 由於他們宗教的虔誠。目的是通過將返回到純度的早期文藝復興，有效地意思前拉斐爾藝術再生德國繪畫。普天已知在英國亞伯丁機場和福特福特馬多克斯布朗反映他們的想法，是靈感的在 1848 年成立的英語拉斐爾兄弟情誼的一部分。 ...
Angry Penguins
Title of Australian modernist literary journal founded 1940 at University of Adelaide by four poets: DB Kerr, MH Harris, PG Pfeiffer, G Dutton. At this time the University of Adelaide was a focus of modernist writing and debate under the influence of the poet ...
憤怒的企鵝
Title of Australian modernist literary journal founded 1940 at University of Adelaide by four poets: DB Kerr, MH Harris, PG Pfeiffer, G Dutton. At this time the University of Adelaide was a focus of modernist writing and debate under the influence of the poet ...
plaster of Paris
A fine white powder (calcium sulphate hemihydrate) which, when mixed with water, forms fully hydrated calcium sulphate, a white solid. Widely used by sculptors for moulds and preliminary casts.
熟石膏
細白色粉末 (鈣硫酸半水合物），當與水、 混合形式充分水合硫酸鈣、 白色固體。廣泛用於由雕塑家模具和初步的強制轉換。
Civil War and Commonwealth
The English Civil War broke out in 1641 bringing to an end the great artistic flowering that took place under Charles I (Stuart), exemplified in the art of his court painter Van Dyck, who died that year. During the war, Van Dyck's place was filled by his ...
內戰與聯邦
英國內戰爆發，1641 年帶到結束查理斯下發生偉大藝術開花我 (斯圖爾特)，體現在他的宮廷畫家的藝術 Van Dyck，去世那一年。戰爭期間，由他英語的追隨者威廉 · 多布森充滿了凡戴克的地方。查理斯的失敗由議會後部隊為首的克倫威爾 1649 年處死他、 君主制和上議院被廢除和英格蘭被宣佈為英聯邦或自由狀態。從那時到 1660 年君主制的恢復英聯邦實際上由克倫威爾統治。期間也稱為空位期 (之間王朝)。首席畫家式。 ...
aquatint
A technique in etching in which a fine powder of resin is applied to a metal plate to be bitten in an acid bath in order to cover the plate, in whole or in parts, with a fine texture that yields even shades of grey when inked and printed.
凹版腐蝕製版法
在刻蝕粉末樹脂的金屬板，以涵蓋板酸浴、 全部或部分，用墨和列印時收益率甚至色調不同的灰色的細紋理被咬到的應用技術。
