Siaoning
Taipei, Taiwan
Translate From: English (EN)
Translate To: Traditional Chinese (ZT)
2,129
Words Translated
0
Terms Translated
Siaoning’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Siaoning’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fettling
The removal of the seams edges and blemishes from dried pots prior to glazing
修整
去除接縫邊緣和從玻璃窗前幹壺瑕疵
realism
(with a capital ‘r’) refers to mid-nineteenth century art works that deliberately represented wretched and even ugly subjects, usually for a political reason. The term was first used to describe works of the french painter gustave courbet. Realism defined ...
現實主義
(與資本的 ' r') 是指 19 世紀中葉的藝術作品，故意代表悲慘、 甚至醜陋的科目，通常為政治原因。第一次使用一詞，來描述作品的法國畫家古斯塔夫 · 庫爾。現實主義定義本身反對浪漫主義與關聯的理想主義。它被區別從畫的例如，貝拉斯克斯、 穆裡略和卡拉瓦喬用農民和城市貧民的成員作為模型。現實主義與小寫 'r' 可能與 '抽象' 藝術中形成對比。它是有用來區分現實主義從欲望要重現圖像中見過的東西的精確副本： 這種表示形式通常所謂的自然主義。 ...
porter
A heavy, dark-brown, strongly flavored beer. The dark color and strong flavor comes from roasted malt. Usually higher in alcohol than regular beers.
黑啤酒
重、 深棕色、 強烈風味的啤酒。暗色調和濃郁的風味來自烤麥芽。通常高於在酒精中經常啤酒。
socialist realism
A form of modern realism imposed in Russia by Stalin following his rise to power after the death of Lenin in 1924. The doctrine was formally proclaimed by Maxim Gorky at the Soviet Writers Congress of 1934, although not precisely defined. In practice, in ...
社會主義寫實主義
在俄國由史達林他上升到電源後在 1924 年列寧逝世後實行現代現實主義的一種形式。雖然沒有精確的界定，學說是由高爾基在 1934 年蘇聯作家大會正式宣佈成立。在實踐中，在繪畫中它意味著使用現實主義樣式以創建蘇區生活的嚴格樂觀圖片。任何悲觀或關鍵元素被禁止，而這是從社會現實主義的關鍵的區別。這是很簡單的宣傳藝術和法西斯主義現實主義的諷刺相似實行由希特勒在德國 （見 Entartete 藝術）。外，蘇聯社會主義演出者製作的體裁多更自由的解釋。 ...
existing
It is said of a building, an environment or a landscape that does exist, is currently present and that the architect has to deal with.
現有
據說是一幢樓的環境或不存在，一個風景目前和建築師已處理。
minbar
A pulpit in a mosque. They are often made of wood, sometimes of stone, and are frequently decorated with carvings or glazed ceramics. The friday sermon is frequently given from the minbar during communal worship at a congregational mosque.
宣講台
在一座清真寺的講壇。他們往往是有時的石頭、 木頭和頻繁地裝飾著雕刻或釉陶瓷。在公共崇拜在一個清真寺的公理會期間從演講臺上頻繁地給是星期五的佈道。
cellared by
Means the wine was not produced at the winery where it was bottled. It usually indicates that the wine was purchased from another source.
酒莊的窖藏地點
手段酒不是在哪裡它瓶裝酒莊生產的。它通常表示這酒從另一個源購買。
installation art
Also described as environments, the term is used to describe mixed-media constructions or assemblages usually designed for a specific place and for a temporary period of time. Works often occupy an entire room or gallery space that the spectator invariably ...
裝置藝術
也稱為環境，一詞用來描述混合媒體構造或組合為一個特定的地方和時間的短暫時期通常設計。作品經常佔用觀眾必然已來遍歷以藝術作品的完全參與整個房間或畫廊空間。一些設施，不過，都只是為了到處走走和設想，或者是如此脆弱他們只能查看從門口或一個房間的一端。裝置藝術出現了從環境的早期形式。環境的贊助者之一是美國演出者 Allan Kaprow 在從約 1957 年起所作的工作。在 1965 年出版的未注明日期採訪 Kaprow 說他第一次環境的： ' 我只是簡單地填滿整個畫廊 — — 當你打開門你發現自己在整個環境 — — ...
biennial
In the art context biennial has come to mean a large international exhibition held every two years. The first was the Venice Biennale in 1895, which was situated in the Giardini, a public park, and now houses thirty permanent national pavilions and many ...
雙年展
In the art context biennial has come to mean a large international exhibition held every two years. The first was the Venice Biennale in 1895, which was situated in the Giardini, a public park, and now houses thirty permanent national pavilions and many ...
cask number
A meaningless term sometimes used for special wines, as in Stag's Leap Wine Cellars Cask 23, but often applied to ordinary wines.
釀酒木桶號碼
一個毫無意義的術語有時用於特別的葡萄酒，在雄鹿的飛躍酒窖酒桶 23，但往往適用于普通葡萄酒。
