Siaoning
Taipei, Taiwan
Translate From: English (EN)
Translate To: Traditional Chinese (ZT)
2,129
Words Translated
0
Terms Translated
Siaoning’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Siaoning’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bottle sickness
A temporary condition characterized by muted or disjointed fruit flavors. It often occurs immediately after bottling or when wines (usually fragile wines) are shaken in travel. Also called bottle shock. A few days of rest is the cure.
瓶傷; 裝瓶症候群
一臨時狀況靜音或脫節水果風味。它常常裝瓶或葡萄酒 （通常脆弱的葡萄酒） 當在旅行中發生動搖後立即發生。也被稱為瓶休克。幾天是休息的解藥。
vodka
A neutral spirit (usually made from grain or potatoes) that is clear and lacks any distinctive aromas or flavors. It is believed that vodka dates back to the twelfth century, though there is still some argument as to whether it originated in Poland or Russia.
伏特加酒
中立精神 （通常由穀物或馬鈴薯)，是清楚的缺乏任何獨特香味或口味。據信那伏特加日期可追溯到十二世紀，雖然仍有一些是否它起源于波蘭或俄羅斯的論據。
frappes
Several liqueurs combined and poured over shaved or crushed ice.
冷凍調酒, 凍飲
幾個甜酒組合和潑剃光或碎冰。
Happenings
Happenings were theatrical events created by artists, initially in America, in the late 1950s and early 1960s. They were the forerunners of Performance art and in turn emerged from the theatrical elements of Dada and Surrealism. The name was first used by the ...
偶發藝術
Happenings were theatrical events created by artists, initially in America, in the late 1950s and early 1960s. They were the forerunners of Performance art and in turn emerged from the theatrical elements of Dada and Surrealism. The name was first used by the ...
still life
One of the principal genres (subject types) of Western art. Essentially, the subject matter of a still life painting or sculpture is anything that does not move or is dead. So still life includes all kinds of man-made or natural objects, cut flowers, fruit, ...
靜物
西方藝術的主要流派 （主題類型） 之一。基本上，靜物繪畫或雕塑的主題是什麼，不會移動或死了。所以生活依然包括所有種類的人造或天然物體、 切花、 水果、 蔬菜、 魚、 遊戲、 酒等。生活依然可以慶祝的食物和酒，等物質享樂或經常 ephemerality 和人類生命的短暫的這些快樂的警告 (見紀念品 mori)。現代藝術中簡單靜物安排有經常被作為相對中立的基礎為正式實驗，例如由保羅 Cézanne 和立體主義的畫家。注的靜物複數仍是靜物，而詞不使用連字號連接。 ...
order
A command or direction given by a judge. An order can be in writing or spoken. Violating a court order is very serious and can result in being held in contempt or sanctioned in other ways.
秩序
一個命令或由一名法官發出的指示。命令可以在寫作或口語。違反法庭命令是非常嚴重和可以導致被關押在藐視法庭或在其他方面的制裁。
watertight
Which doesn't allow water to pas in and out, which prevent leaks.
不透水的, 防水
其中不允許對考績制度水進進出出，，防止洩漏。
american oak
Increasingly popular as an alternative to French oak for making barrels in which to age wine as quality improves and vintners learn how to treat the wood to meet their needs. Marked by strong vanilla, dill and cedar notes, it is used primarily for aging ...
美國橡木桶
作為法國橡木製作桶在其中年齡酒作為品質提高和釀酒商學習如何看待木以滿足他們的需求的替代越來越受歡迎。用強的香草、 茴香、 雪松筆記標記，它是主要用於老化赤霞珠、 梅鹿輒和叫，它是首選的橡樹。它是不可取的雖然偶爾，用於夏敦埃酒或黑比諾。許多加利福尼亞和澳大利亞釀酒廠使用美國橡樹卻聲稱因為其更加有名望的圖像使用法國橡木桶。美國橡木桶賣範圍為 250 美元，相比超過 500 元的法國人。看看法國橡木桶。 ...
Worpswede Group
Worpswede is a village set in beautiful countryside in Lower Saxony, Germany, near the city of Bremen. In 1889 the painters Fritz Mackensen, Otto Modersohn and Hans am Ende moved there and founded an artists colony. Worpswede painting was initially in the ...
沃普斯維德畫派
Worpswede 是設置在美麗的鄉村在下薩克森州，德國，不來梅市附近的一個村莊。在 1889 年的畫家弗裡茨 mackensen 喝倒、 奧多 Modersohn 和漢斯 · 恩德搬到那裡，成立一個演出者的殖民地。Worpswede 繪畫最初是在 plein 空氣傳統，但後來接受了更現代的趨勢特別是表現主義。從一開始他們與卡爾 Vinnen 密切，誰住在他在 Ostendorf，不來梅港的農場上。1892 年他們加入了由弗裡茨 Overbeck 和 1894 年由 Heinrich Vogeler。最重要的早期 ...
building permit
A construction permit or building permit is a permit required in most jurisdictions for new construction, or adding on to pre-existing structures, and in some cases for major renovations.
建築許可; 建築執照
建築許可證或建設許可證是在大多數司法管轄區的新建築，或添加到預先存在的結構，和在某些情況下因主要裝修所需的許可證。
