Siaoning
Taipei, Taiwan
Translate From: English (EN)
Translate To: Traditional Chinese (ZT)
2,129
Words Translated
0
Terms Translated
Siaoning’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Siaoning’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sieve
A container with fine-mesh wire screen in the bottom, available in different mesh-sizes, used for straining slips and glazes.
篩子
與細格線螢幕的底部，在不同的網格大小，用於勞損滑倒和釉料中可用的容器。
duecento
From the Italian for “two hundred,” designating the thirteenth century (i.e. “one-thousand two hundreds”).
十二世紀
從義大利文為"兩個一百"，指定第十三世紀 (即"一千個數百名")。
The Mona Lisa
The Mona Lisa is widely recognized as one of the most famous paintings in the history of art. It is a half-length portrait of a seated woman painted in oil by Leonardo da Vinci during the Renaissance in Florence, Italy. The work is currently owned by the ...
蒙娜麗莎的微笑
蒙娜麗莎的微笑廣泛被視為藝術史上最著名的其中一幅繪畫。它是里奧納多‧達文西在文藝復興時期的義大利佛羅倫斯以油彩呈現出一個坐著的女人的半身像。目前這幅畫作屬於法國政府所有，在巴黎羅浮宮展出，標題為麗莎・格拉迪尼，弗朗西斯科・戴爾・吉奧亢多夫人的畫像。 ...
brettanomyces (brett)
A spoilage yeast that can cause what are commonly described as barnyard aromas and flavors in a wine. Some people feel that, in small amounts, it can add a pleasant spicy, leathery component or complexity to a wine. Others feel that it is a flaw in any ...
酒香酵母
可能會導致有哪些通常被描述為稗香味和風味的葡萄酒中變質酵母。有些人覺得，數額較小，它可以將添加一個令人愉快的辛辣、 堅韌元件或複雜性到酒。其他人覺得它是任何款額中的存在一個缺陷。感覺閾值和容忍的佈雷特會發生變化。 ...
bottle sickness
A temporary condition characterized by muted or disjointed fruit flavors. It often occurs immediately after bottling or when wines (usually fragile wines) are shaken in travel. Also called bottle shock. A few days of rest is the cure.
瓶傷; 裝瓶症候群
一臨時狀況靜音或脫節水果風味。它常常裝瓶或葡萄酒 （通常脆弱的葡萄酒） 當在旅行中發生動搖後立即發生。也被稱為瓶休克。幾天是休息的解藥。
building
1. Any human-made structure used or intended for supporting or sheltering any use or continuous occupancy. There can be : residential buildings, commercial buildings and complexes, industrial buildings, sites and installations, civil constructions, network ...
建築；建設
1.任何人為的結構用於或意圖用於支援或窩藏任何使用或連續入住。可以有： 住宅樓宇、 商業樓宇和配合物、 工業建築、 場地和設施，民用建築，網路基礎設施建設。2.行為的施工
Zero
Group Zero or Group O, often referred to simply as Zero. German group formed in Dusseldorf in 1957 by Otto Piene and Heinz Mack, joined in 1960 by Gunther Uecker. A number of other artists were associated or exhibited with Zero, most notably Yves Klein and ...
零畫派
組為零或 O 組，通常簡稱為零。在 1957 年由奧多 Piene 和海因茨 · 麥克，杜塞爾多夫組成的德國集團加入由 Gunther Uecker 1960 年。其他演出者數目被關聯或展出與零，最明顯的是伊夫 · 克萊因和吉恩 Tinguely，以及 Pol 埋葬和丹尼爾 · 波里。名稱指的是火箭發射的倒計時和小組為了喚起 ' 區沉默 (其中開發) 的一個新的開始。零是在反應反對主觀或性質的普遍、 國畫藝術品和實行一種利用光動能藝術形式和提出的動議，他們認為開闢了新形式的感知。三個問題的日記，零，被出版了，在 ...
discothèque
An entertainment venue or club with recorded music played by disc jockeys through a PA system, rather than an on-stage band.
迪斯可舞廳
娛樂場所或俱樂部與錄製音樂的唱片騎師通過擴音系統，而不是舞臺上樂隊演奏。
self-portrait
A portrait of the artist by the artist.
自畫像
由演出者演出者的肖像。
actionism
English version of general German term for Performance art, but was specifically used for the name of the Vienna-based group Wiener Aktionismus founded in 1962. The principal members of the group were Gunter Brus, Hermann Nitsch and Rudolph Schwarzkogler. ...
維也納行動派
英文版的一般德國用語為表演藝術，但專門用於維納 Aktionismus 始建于 1962 年維也納的組的名稱。該集團的主要成員是京特 · 布魯斯、 赫爾曼 · 麻和魯道夫 Schwarzkogler。他們的 '行動' 旨在突出的人類特有的暴力行為和故意令人震驚，包括自我折磨，和准宗教儀式使用的血液和內臟的動物。麻給他舉行儀式的狂歡-未解之謎劇院，總的題目。在鄧尼斯 · 奧本海姆，美國和英國斯圖亞特布裡斯利，在一種精神，可以與有關的維納 Aktionismus 中執行操作。時間較少暴力但不是低於苦悶的維也納行動演出者 ...
