Siaoning
Taipei, Taiwan
Translate From: English (EN)
Translate To: Traditional Chinese (ZT)
2,129
Words Translated
0
Terms Translated
Siaoning’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Siaoning’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
metaxa
A sweetened Greek brandy based on red wine and flavored with herbs and spices.
梅德薩白蘭地
基於紅酒和與藥草和香料味甜希臘白蘭地。
entertainment promoter
A person or company in the business of marketing and promoting e.g. Concerts/gigs, boxing matches, wrestling events, festivals, raves, nightclubs or other live events.
娛樂宣傳
A person or company in the business of marketing and promoting e. G. Concerts/gigs, boxing matches, wrestling events, festivals, raves, nightclubs or other live events.
architecture
In the usage of this website, any edifice built for one or more uses, as well as the practice of designing such edifices.
架構
在本網站，為一個或多個用途，以及設計這種建築的實踐構建任何大廈的用法。
project
Any piece of work that is undertaken or attempted. In architecture project is used to denominate the realization of a building.
方案, 計劃, 企劃
任何的一部分工作是從事或企圖。在體系結構中使用專案是以人民幣計價的建築實現。
direct carving
A new approach to making carved sculpture introduced by Brancusi from about 1906. Before that carved sculpture had always been based on a carefully worked out preliminary model. Often it was then actually carved by craftsmen employed by the artist. The marble ...
直接雕刻
使雕刻的雕塑從約 1906 年由談布朗庫西介紹的新辦法。在那之前雕刻的雕塑始終基於一個認真工作的初步模型。經常刻了然後實際上由工匠雇用的演出者。以這種方式作了羅丹的大理石雕塑。在直接雕刻有沒有模型和最後形式演變通過雕刻的過程。直接雕刻的一個重要方面是真實的材料 （見 Impasto） 學說。這意味著演出者自覺尊重性質的材料，它能帶出其特定屬性和美麗的色彩和表面工作。直接雕刻使用多種類型的大理石、 石頭和木頭。他們堅持尊重原始的塊或樹樹幹的簡單表單。表面才能公開材料本身，飼養有整齊的細節，並且經常仔細拋光以加強的顏色 ...
totem
An animate or inanimate object that serves as an emblem for a clan or a people; more generally, any venerated symbol.
圖騰
一個動畫或無生命的物件，作為會徽為氏族或人 ；更一般而言，任何崇敬的符號。
collins
Tall cool punch-like drinks. Any basic liquor with juice of lemon or lime, over ice cubes in a frosted highball glass. Sugar and soda water added. Garnished with lemon slice and a cherry, if desired.
collins
高大的拳像冷飲中。任何基本的酒汁的檸檬或石灰，在磨砂的海波杯冰塊。糖和添加的蘇打水。點綴檸檬片和櫻桃，如果需要。
blended whiskey
Combines straight whiskey with neutral grain spirits. Straight whiskey dominates the blend by 20%, resulting in an 80 proof whiskey.
混合威士忌
與中性粒精神結合直威士卡。直威士卡的 20%，以致造成 80 證明威士卡酒為主，混合。
illustration
In art, an image that purports to make visible, or simply to ornament, the sense or meaning of a text, particularly as an aid to the reader’s interest or understanding.
插圖
在藝術中，看來是使可見，或簡單地對裝飾、 感覺或一個文本，特別是作為對讀者的興趣或瞭解援助意義的圖像。
carbonic maceration
Fermentation of whole, uncrushed grapes in a carbon dioxide atmosphere. In practice, the weight of the upper layers of grapes in a vat will break the skins of the lowest layer; the resultant wine is partly a product of carbonic maceration and partly of ...
二氧化碳浸泡
發酵的整個、 未經壓碎葡萄二氧化碳的氛圍中。在實踐中，上部層數加值稅的葡萄的重量將會打破最低層 ； 的皮由此產生的酒部分是果汁的碳浸漬和部分的傳統發酵產品。
