Siaoning
Taipei, Taiwan
Translate From: English (EN)
Translate To: Traditional Chinese (ZT)
2,129
Words Translated
0
Terms Translated
Siaoning’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Siaoning’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
acrid
A harsh or bitter taste or pungent smell due to excess sulfur.
辛辣
一種苛刻或苦澀味或由於過剩硫的刺激性氣味。
assemblage
Art made by assembling disparate elements often scavenged by the artist, sometimes bought specially. The practice goes back to Picasso's Cubist constructions, the three dimensional works he began to make from 1912. An early example is his Still Life 1914 ...
組合; 集成藝術
Art made by assembling disparate elements often scavenged by the artist, sometimes bought specially. The practice goes back to Picasso's Cubist constructions, the three dimensional works he began to make from 1912. An early example is his Still Life 1914 ...
dosage
In bottle-fermented sparkling wines, a small amount of wine (usually sweet) that is added back to the bottle once the yeast sediment that collects in the neck of the bottle is removed.
劑量
在瓶中發酵的氣泡酒中，一旦聚集在瓶子頸部的酵母沉澱物被移除後，少量的酒（通常是甜的）被加回酒瓶。
photomontage
A collage constructed from photographs that has often been used as a means of expressing political dissent. First used by the Dadaists in 1915 in their protests against the First World War, it was later adopted by the Surrealists who exploited the ...
攝影特技
的拼貼照片從構造通常用作表達不同政見的一種手段。第一次使用的 Dadaists 在 1915 年在其第一次世界大戰的抗議，它後來通過了超現實主義者剝削利用自由協會彙集廣泛不同的圖像，以反映的潛意識的運作所提供的可能性電腦類比人。在 1923 年俄羅斯建構主義亞歷山大 Rodchenko 開始嘗試電腦類比作為創造社會上醒目的方式從事意象與安置和空間中的物件的運動有關。其他關鍵指數是介質的 John Heartfield，重建圖像從媒體抗議德國的法西斯政權和彼得 · 柯納德其原創版經濟不平等、 員警的暴行和 1970 ...
hatching
A series of roughly parallel strokes in a drawing, generally used to indicate the orientation of planes on a form to suggest its rounded plasticity.
細線 影線
一系列的大致平行筆劃在繪圖中，通常用來指示表單顯示其圓角的可塑性上飛機的取向。
auto-destructive art
Term invented by the artist Gustav Metzger in the early 1960s and put into circulation by his article 'Machine, Auto-creative and Auto-destructive Art' in the summer 1962 issue of the journal Ark. From 1959 he had made work by spraying acid onto sheets of ...
自毀藝術
在 1960 年代初期由演出者 Gustav Metzger 發明一詞和放入迴圈由他條 '機、 自動創意和 Auto-destructive 藝術' 中的方舟 》 雜誌 1962 年的夏天問題從 1959 年他取得了工作的噴塗到床單的尼龍上酸作為抗議反對核武器。程式製作迅速改變形狀之前都被消耗尼龍製成，這樣的工作是同時自動創意和 auto-destructive。在 1966 年 Metzger 和其他人舉辦藝術學術研討會在倫敦的破壞。其次是在紐約的另一種在 1968 年。專題討論會陪同 ...
egg nog
A creamy, egg-rich concoction spiked with rum, brandy, or bourbon (or a combination of liquors). Considered to be a holiday cocktail.
蛋酒
摻入了朗姆酒、 白蘭地、 或波旁威士卡 （或酒類的組合） 的奶油、 雞蛋豐富炮製。被認為是一個雞尾酒的假期。
mash
Grain or malt that is ground or crushed before being steeped. Used in brewing beer and in the fermentation of whiskey.
麥芽漿
穀物或麥芽是地面或被浸泡之前被擊碎。在釀造啤酒和威士卡酒發酵過程中使用。
folio
A book or manuscript that consists of large sheets (around a foot or more in height) of paper folded once to make the sequence of pages; the term may also be used to indicate one such page in a volume, with its verso being the page seen on the right hand side ...
對開
A book or manuscript that consists of large sheets (around a foot or more in height) of paper folded once to make the sequence of pages; the term may also be used to indicate one such page in a volume, with its verso being the page seen on the right hand side ...
rural naturalism
Paintings of rural life in naturalist manner, but subjects tend to be sentimentalised, distinguishing such art from more gritty Realist work. In Britain exemplified by Newlyn School painting and work of artists such as Clausen, La Thangue and Stott.
農村自然主義
自然主義的方式，但科目在農村生活的繪畫作品往往 sentimentalised，與更多堅韌不拔的現實主義者工作區分開來這種藝術。在英國的紐林學校繪畫和克勞森、 La Thangue 和 Stott 等演出者的作品為例。
