Siaoning
Taipei, Taiwan
Translate From: English (EN)
Translate To: Traditional Chinese (ZT)
2,129
Words Translated
0
Terms Translated
Siaoning’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Siaoning’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tavern
A place of business where people gather to drink alcoholic beverages and, more than likely, also be served food. An inn is a tavern which has a license to put up guests.
酒館
聚集的地方業務的人要喝含酒精的飲料和，更有可能還會擔任食品。酒店是一個小酒館，已把客人的許可證。
lapis lazuli
A precious stone of a fine blue color. It has been used in jewelry and for a variety of decorative purposes. A spectacular example is in the columns of st. Isaac’s of st. Petersburg. Lapis was ground up to make up the pigment called ultramarine blue. This ...
青金石
細藍顏色的珍貴的石頭。它已用於珠寶首飾和各式各樣的裝飾目的。在聖彼德堡的聖以撒 · 列中是一個壯觀的例子。青金石是地面上彌補稱為群青藍藍的色素。這種顏色是中世紀和早期現代歐洲繪畫，部分為事實的是只在山的波斯 （現在阿富汗） 開採的幾個世紀以來中的最昂貴的專案。它長已更換繪畫顏料由人工化學產品。 ...
aperitif
A French term referring to a light alcoholic drink taken before a meal to stimulate appetite.
開胃酒
法國一詞指的輕型的酒精飲料，採取前一頓飯，刺激食欲。
cask number
A meaningless term sometimes used for special wines, as in Stag's Leap Wine Cellars Cask 23, but often applied to ordinary wines.
釀酒木桶號碼
一個毫無意義的術語有時用於特別的葡萄酒，在雄鹿的飛躍酒窖酒桶 23，但往往適用于普通葡萄酒。
street art
Street art is genre related to graffiti writing, but separate and with different rules and traditions. Where modern-day graffiti revolves around 'tagging' and text-based subject matter, Street art is far more open and is often related to graphic design. There ...
街頭藝術
街頭藝術是體裁相關的塗鴉寫作，但單獨和與不同的規則和傳統。其中現代塗鴉圍繞著 '標籤'，基於文本的主題，街藝術是更多打開並經常與有關的圖形設計。沒有任何規則的街頭藝術，所以有什麼，但是，一些常見的材料和技術包括飛-過帳 （也稱為小麥-粘貼），汽水、 貼紙、 手工繪製和投影的視頻。街頭演出者將經常工作在演播室、 舉行畫廊展覽或其他創造性領域的工作： 他們不是反藝術，他們只是享受自由的工作在公眾無需擔心其他人怎麼想。許多知名的演出者開始其職業生涯，我們現在會考慮街藝術的方式工作，例如，戈登 · 馬塔-克拉克、 ...
awkward
Describes a wine that has poor structure, is clumsy or is out of balance.
awkward
描述一種葡萄酒，有差的結構，是笨拙或不平衡。
sieving
The process of working a glaze or slip through a wire-mesh sieve to strain out impurities, and to break up clumped raw materials.
篩分
絲網篩出雜質，應變，打破了塊狀原料工作釉或滑動的過程。
barrel fermented
Denotes wine that has been fermented in small casks (usually 55-gallon oak barrels) instead of larger tanks. Advocates believe that barrel fermentation contributes greater harmony between the oak and the wine, increases body and adds complexity, texture and ...
橡木桶釀製
表示已在小木桶 （通常 55 加侖橡木桶） 而不是更大的坦克已發酵的酒。宣導者相信桶發酵貢獻橡木和酒之間的和睦、 增加身體和複雜性、 紋理和香精添加某些葡萄酒的類型。其負債是需要更多的工作力，更大的風險。它主要用於為白人。 ...
disgorgement (or d gorgement)
A step in the traditional process of sparkling wine production wherein frozen sediment is removed from the neck of the bottle.
香檳拔塞
傳統氣泡酒製造過程中的一個步驟，移除凍結在瓶頸的沈澱物。
print
An impression, picture, or a design from a plate, block, stone, type face, photographic image or other medium fixed to a sheet of paper, cloth, or similar plane surface.
打印
印象、 圖片或從板、 塊、 石頭、 類型的臉、 攝影圖像或固定在一張紙、 布、 或類似平面表面的其他介質的設計。
