Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
wat
(Thai) A temple or monastery. Wat Pa, forest monastery.
wat
(Thai) Un tempio o monastero. Wat Pa, monastero della foresta.
speakeasy
Slang term for a bar that sells alcohol illegally. The term was popularized during the prohibition period of American history, but is thought to have its origins in the late 19th century. A speakeasy refers to a higher class establishment, whereas lower ...
speakeasy \"parla facile\"
Termine slang usato per indicare un bar che vende alcolici illegalmente. Il termine è stato diffuso durante il periodo di proibizionismo della storia americana, ma ritiene abbia le sue origini nel tardo 19 ° secolo. Con parla facile ci si riferisce ad una ...
proverb
A brief, pithy popular saying or epigram embodying some familiar truth, practical interpretation of experience, or useful thought.
proverbio
Un breve, lapidario detto popolare o epigramma che incarna una parte di verità familiare, un'interpretazione pratica di esperienza, o pensiero utile.
derelict
A person who has been abandoned by society and has got no permanent housing and no means of support.
derelitto
Una persona che è stata abbandonata dalla società e non ha un'abitazione stabile e mezzi di sostentamento.
chest wall deformity
When the chest wall or underlying rib cage appears deformed following removal of the implants and breast tissue.
Deformità della parete toracica
Quando la parete toracica o gabbia toracica sottostante appare deformata dopo la rimozione delle protesi e del tessuto del seno.
other-directed personality
A personality that is shame oriented. People with this type of personality have ambiguous feelings about right and wrong. When they deviate from a societal norm, they usually don't feel guilty. However, if they are caught in the act or exposed publicly, they ...
personalità eterodiretta
Una personalità che è la vergogna orientata. Le persone con questo tipo di personalità hanno sentimenti ambivalenti riguardo il giusto e lo sbagliato. Quando si discostano da una norma sociale, di solito non si sentonno colpevoli. Tuttavia, se sono colti in ...
composition
In visual art, the arrangement of the elements of a work, or, as leon battista alberti expresses it (in “book two” of on painting): “the rule in painting by which the parts fit together. ”
composizione
In arte visiva, la disposizione degli elementi di un lavoro, o, come Leon Battista Alberti dichiara (nel \"libro due\" della pittura): \"la regola nella pittura di cui le parti si incastrano\".
resort to
to turn to something that is not the first choice.
ripiegare
rivolgersi a qualcosa che non è la prima scelta.
Mohamed ElBaradei
Egyptian politician and law scholar, and the previous director of the International Atomic Energy Agency, where he was awarded the Nobel Peace Prize in 2005. Many hope that he will become the next Egyptian president should Mubarak step down.
Mohamed ElBaradei
Studioso politico e di legge e il precedente direttore dell'aagenzia internazionale dell'energia atomica, dove gli è stato conferito il premio Nobel per la pace nel 2005. Molti sperano che egli diventerà il prossimo presidente egiziano che dovrebbe prendere ...
syllable
The most important structural unit in phonology. A syllable consists of a series of sounds which are grouped around a nucleus of acoustic prominence (usually a vowel).
sillaba
L'unità più importante di fonologia strutturale. Una sillaba è costituita da una serie di suoni raggruppati intorno ad un nucleo di rilievo acustico (di solito una vocale).
