portrait

Sonia

China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

37,812

Words Translated

594

Terms Translated

Sonia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)breast tissue atrophy

Thinning and shrinking of the skin.

Italian (IT)Atrofia del tessuto mammario

Diradamento e restringimento della pelle.

Beauty; Breast implant

English (EN)Max Born

German physicist who shared the Nobel Prize for Physics in 1954 with Walther Bothe for his probabilistic interpretation of quantum mechanics.

Italian (IT)Max Born

Fisico tedesco che ha condiviso il Premio Nobel per la Fisica nel 1954 con Walther Bothe per la sua interpretazione probabilistica della meccanica quantistica.

People; Nobel Prize winners

English (EN)Michael Jackson

Dubbed the Kind of Pop, Michael Joseph Jackson (August 29, 1958 – June 25, 2009) was a celebrated American music artist, dancer, and singer-songwriter. A star since the age of 10 when The Jackson Five registered four No. 1 hits in 1970, Michael Jackson ...

Italian (IT)Michael Jackson

Soprannominato il re di Pop, Michael Joseph Jackson (29 agosto 1958 – 25 giugno 2009) è stato un celebre musicista americano, ballerino e cantante. Una stella sin dall'età di 10 quando il Jackson five registrarono la hit n.1 nel 1970, Michael Jackson sfruttò ...

People; Musicians

English (EN)Rashard Mendenhall

NFL star playing for the Pittsburgh Steelers, who has caused controversy through his tweets about Osama bin Laden and 9/11. Shortly after Osama’s death, the player tweeted “What kind of person celebrates death? It’s amazing how people can HATE a man they have ...

Italian (IT)Rashard Mendenhall

NFL star che gioca per i Pittsburgh Steelers, che ha provocato polemiche a causa dei suoi post su Twitter su Osama bin Laden e l'11/9. Poco dopo la morte di Osama, il giocatore twittato \"Che tipo di persone celebrano la morte? È incredibile come la gente ...

People; Sportspeople

English (EN)visibility

Visibility is when the implant can be seen through the skin, such as the valve on a saline-filled breast implant or the edge of an implant.

Italian (IT)Visibilità

La visibilità è quando la protesi può essere vista attraverso la pelle, come ad esempio la valvola in una protesi al seno di soluzione salina, oppure il margine di una protesi.

Beauty; Breast implant

English (EN)Katie Holmes

(1978- ) Kate Noelle Holmes is an American actress who became famous thanks to her role as as Joey Potter on the television teen drama Dawson's Creek (1998). When she was 14, she began taking classes at a modeling school and in 1996 she took part in the ...

Italian (IT)Katie Holmes

(1978 -) Kate Noelle Holmes è un'attrice statunitense divenuta famosa grazie al suo ruolo di Joey Potter nella serie televisiva per teenager Dawson's (1998). All'età di 14 anni, ha iniziato a prendere lezioni in una scuola per modelle e nel 1996 ha preso ...

People; Actresses

English (EN)cyclic existence

The cycle of death and rebirth, fraught with suffering and dissatisfaction, that arises from ignorance of the true nature of reality.

Italian (IT)esistenza cicilca

Il ciclo di morte e rinascita, pieno di sofferenza e insoddisfazione, che nasce dall'ignoranza nei confronti della vera natura della realtà.

Religion; Buddhism

English (EN)Victoria Beckham

(1974- ) Victoria Caroline Beckham is an English singer, model, fashion designer and business woman. She became famous in the 90s as one of the Spice Girls (she was the Posh Spice). Once the group split up, she continued her music career by herself. Victori ...

Italian (IT)Victoria Beckham

(1974 -) Victoria Caroline Beckham è una cantante inglese, modella, stilista e donna d'affari. È diventata famosa negli anni '90 come una delle Spice Girls (la Posh Spice). Quando il gruppo si è sciolto, ha continuato la sua carriera musicale da ...

People; Singers

English (EN)Kabbalah

Lit. Tradition. Jewish mystical tradition.

Italian (IT)Kabbalah

Lett. Tradizione. Tradizione mistica ebraica.

Religion; Judaism

English (EN)human being

A person. Any member of family Hominidae, often characterized by superior intelligence, articulate speech and erect carriage.

Italian (IT)essere umano

Una persona. Ogni membro appartentente alla famiglia degli ominidi, spesso caratterizzato da un'intelligenza superiore, linguaggio articolato e portamento eretto.

Culture; People