Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
motif
A repeated figure or design in a decorative scheme or building.
motivo
Una figura ripetuta o disegnata in uno schema decorativo o di un edificio.
ecclesiology
The section of Christian theology dealing with the theory of the church.
ecclesiologia
La sezione della teologia cristiana che fare con la teoria della chiesa.
Bon-po
(Tibetan) The indigenous religion of Tibet. A form of nature-worship which has affected Tibetan Buddhism.
Bon-po
(Tibetano) La religione autoctona del Tibet. Una forma di culto della natura che ha influenzato il buddismo tibetano.
desert scarf
A common name for a traditional Arab headdress fashioned from a square, usually cotton, scarf (keffiyeh). Recently a favourite fashion accessory among European, American and Japanese teenagers; also called a Palestine or Arafat scarf.
Kefiah (sciarpa del deserto)
Un nome comune per un tradizionale copricapo arabo a forma di quadrato, solitamente cotone, sciarpa (Kefiah). Recentemente un o degli accessorii di moda preferiti tra gli adolescenti europei, americani e giapponesi; chiamato anche sciarpa palestinese o di ...
syntax
The way in which linguistic elements (words and phrases) are arranged to form grammatical structure.
sintassi
Il modo in cui sono disposti gli elementi linguistici (parole e frasi) per formare una struttura grammaticale.
factors of conditioned rising
There are twelve factors of conditioned arising: death, birth, craving, ignorance, consciousness, becoming, contact, sensation, the six senses, grasping, the power of formation, and mind and body.
fattori di crescita condizionata
Ci sono dodici fattori di crescita condizionata: la morte, nascita, desiderio, l'ignoranza, la coscienza, il divenire, il contatto, la sensazione, i sei sensi, l'attaccamento, il potere di formazione, della mente e del corpo.
The Alchemist
'The Alchemist'' (1988) is a novel, written by Paulo Coelho. It was originally written in Portuguese, then translated into 67 different languages; it won the Guinness World Record for most translated book by a living author. ''The Alchemist'' is an ...
L'Alchimista
'L'Alchimista''(1988) è un romanzo, scritto da Paulo Coelho. È stato originariamente scritto in portoghese, poi tradotto in 67 lingue diverse, ha vinto il Guinness World Record per il libro più tradotto da un autore vivente. ...
wabi-sabi
A japanese word for an aesthetic centered on the acceptance of the imperfection and transience of all things.
wabi-sabi
Una parola giapponese per un'estetica centrata sull'accettazione dell'imperfezione e transitorietà di tutte le cose.
breast pain
Pain in the nipple or breast area.
Dolore al seno
Dolore nella zona del capezzolo o della mammella.
Tupac Shakur
Tupac Shakur has been described as "the greatest rapper of all time". Born on June 15, 1971, Shakur died on September 13, 1996 at the age of 25 after being fatally shot four times. On June 15, 2011, an inmate admitted to shooting Shakur. In 1990, Shakur was a ...
Tupac Shakur
Tupac Shakur è stato descritto come \"il più grande rapper di tutti i tempi\". Nato il 15 giugno 1971, Shakur è morto il 13 settembre 1996 all'età di 25 anni dopo essere stato colpito a morte quattro volte. Il 15 giugno 2011, un detenuto ha confessato di aver ...
