Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
seiza shiki
(Japanese) The system of Seiza; physical and mental culture through the practice of seiza.
seiza shiki
(Giapponese) Il sistema di Seiza, cultura fisica e mentale attraverso la pratica del seiza.
scarce resources
A central concept of western economics which assumes that people have more wants than they have resources to satisfy them.
scarse risorse
Un concetto centrale dell'economia occidentale che presuppone che le persone abbiano più desideri rispetto alle risorse che hanno a disposizione per soddisfarli.
silent rupture
Rupture of a silicone gel-filled breast implant that happens without a visible change or feel by the woman and is not evident by a physical examination by the doctor.
Rottura silente
Rottura di una protesi di gel di silicone al seno che avviene senza un cambiamento visibile o percepibile dalla donna e non emerge da un esame fisico effettutato dal medico.
Kudos
A milk chocolate granola cereal bar produced by Mars, Incorporated. It is currently offered in four varieties: M&Ms, chocolate chip, Snickers, and peanut butter.
Kudos
Una barretta di cioccolato al latte e muesli di cereali prodotta dalla Mars, Incorporated. È attualmente disponibile in quattro varietà: M & Ms, gocce di cioccolato, Snickers, e burro di arachidi.
Prada
An Italian fashion high-end fashion label marketed to both men and women, producing luggage, accessories, leather products, and apparel. Founded in 1913 by Mario Prada in Milan, Italy, the label initially sold only leather products, handbags, and luggage.
Prada
Un marchio di alta moda moda italiana commercializzato per uomini e donne, che produce abbigliamento, accessori, prodotti in pelle e bagagli. Fondata nel 1913 da Mario Prada a Milano, l'etichetta inizialmente venduto solo prodotti in pelle, borse e bagagli.
lunette
A half or crescent moon shape; a semi-circular, crescent shaped window or surface.
lunetta
Una finestra o una superficie forma di mezza luna o luna crescente; a forma semicircolare.
refractive index
Measures the slowing down and bending of light rays as they enter a gemstone. Maybe used to identify gem species.
Indice di rifrazione
Misura il rallentamento e la flessione dei raggi di luce che entrano in una gemma. Probabilmente viene utilizzato per identificare la tipologia di gemma.
Rinzai
(Japanese) The Rinzai Zen Buddhist Sect, traced from Lin-chi, ninth century.
Rinzai
(Giapponese) La setta Rinzai Zen Buddista, tracciata da Lin-chi, del IX secolo.
lamentation
The mourning of the virgin mary and christ’s followers over jesus’ body after his crucifixion and the removal of his body or its descent from the cross, which is also called the deposition.
lamento
Il lutto della Vergine Maria e i seguaci di Cristo nei confronti del corpo di Gesù dopo la sua crocifissione e la rimozione del suo corpo o la sua discesa dalla Croce, che è anche chiamata la deposizione.
idolatry
The divinization of a creature in place of God; the substitution of some one (or thing) for God; worshiping a creature (even money, pleasure, or power) instead of the Creator (2112).
idolatria
La divinizzazione di una creatura come Dio, la sostituzione di qualcuno (o qualcosa) al posto di Dio, l'adorazione una creatura (anche il denaro, il piacere, o la potenza) al posto del Creatore (2112).
