Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Jackie Chan
(1954- ) Jackie Chan is a Chinese (Hong Kong) actor, action choreographer, comedian, director, producer, martial artist, screenwriter, entrepreneur, singer and stunt performer. In his movies, he is known for his acrobatic fighting style, comic timing, use of ...
Jackie Chan
(1954-) Jackie Chan è attore cinese (Hong Kong), coreografo, comico, regista, produttore, praticante di arti marziali, sceneggiatore, imprenditore, cantante e acrobata. Nei suoi film, è conosciuto per il suo stile di combattimento acrobatico, tempismo comico, ...
Five Khandas
Or Five Aggregates, that is, the five components of an intelligent being, or psychological analysis of the mind: # Matter or Form (rupa) - the physical form responded to the five organs of senses, i.e., eye, ear, nose, tongue and body; # Sensation or ...
Cinque khanda
O cinque aggregati, cioè i cinque componenti di un essere senziente, o analisi psicologica della mente: # materia o forma (rupa) - la forma fisica ha risposto ai cinque organi dei sensi, ad esempio, occhio, orecchio, naso, lingua e corpo; # sensazione o ...
literary ballad
A literary ballad is a narrative poem that is written in deliberate imitation of the language, form, and spirit of the traditional ballad, such as Keats’s "La Belle Dame sans Merci. See also ballad.
ballata letteraria
Una ballata letteraria è un poema narrativo scritto ad imitazione deliberata del linguaggio, della forma e dello spirito della ballata tradizionale, come Keats, \"La Belle Dame sans Merci\". Vedi anche ballata.
filigree
Intricate metal work that is often open to the back. The metal work is often flowery with curves and spirals.
filigrana
Lavorazione del metallo intricata che è spesso aperta sul retro. Il lavoro in metallo è spesso elaborato, con curve e spirali.
monotype
A unique image printed from a polished plate, such as glass, metal, painted with ink but not a permanent printing matrix. A monotype impression is generally unique, though a second, lighter impression from the painted printing element can sometimes be made.
monotipo
Un'immagine unica stampata da un piatto lucidato, come vetro, metallo, verniciato con inchiostro, ma non una matrice di stampa permanente. L'impressione del monotipo è generalmente unica, anche se a volte può essere fatta una seconda, più leggera impressione ...
downplay
To act like something is not important or significant.
minimizzare
Agire come se qualcosa non fosse importante o significativa.
yidam
A bodhisattva or other "deity" assigned to a Vajrayana monk by his guru as his personal guide and protector. Once established, this link will last the monk's lifetime, and will help him work towards attaining enlightenment.
yidam
Un bodhisattva o un'altra \"divinità\" assegnata ad un monaco Vajrayana dal proprio guru, guida personale e protettore. Una volta attribuita, questa divinità resterà al fianco del monaco per tutto il resto della propria vita e lo aiuterà ad ottenere ...
metric
A standard of measure, often specifically used of the system of measure based on decimal divisions developed in europe, and especially france, during the sixteenth and seventeenth centuries.
metrico
Uno standard di misura, usato spesso in particolare del sistema di misura basato sulle divisioni decimali, sviluppato in Europa e specialmente in Francia, nel corso dei secoli XVI e XVII.
Michel Foucault
Born Paul-Michel Foucault (15 October 1926 – 25 June 1984), a French philosopher and historian of ideas. Foucault is best known for his critical studies of social institutions, most notably psychiatry, medicine, the human sciences, and the prison system, as ...
Michel Foucault
Paul Michel Foucault (15 ottobre 1926 – 25 giugno 1984), è un filosofo francese e storico delle idee. Foucault è meglio conosciuto per i suoi studi critici delle istituzioni sociali, in particolare psichiatria, medicina, scienze umane e il sistema carcerario, ...
Pure Land
Generally refers to the Paradise of the West, presided over by Amitabha. Also known as the Land of Ultimate Bliss. Other Buddhas have their own Pure Lands, all of which are the adornment of merits and virtues in moral or spiritual cultivation. The Pure-Land ...
Terra Pura
In generale si riferisce al paradiso dell'ovest presieduto da Amithaba. Conosciuto anche come la Terra della beatitudine. Altri Buddha hanno la propria Terra Pura che sono tutte l'ornamento dei meriti e delle virtù ottienuti con la coltivazione morale o ...
