Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mastopexy
Surgical procedure to raise and reshape sagging breasts. Women may also have this surgery after an implant is removed and not replaced.
Mastopessi
Procedura chirurgica per aumentare e rimodellare il seno rilassato. Le donne possono anche eseguire questo intervento dopo che una protesi è stata rimossa e non sostituita.
The Jewish People
Another name for the Children of Israel. It is a reference to the Jews as a nation in the classical sense, meaning a group of people with a shared history and a sense of a group identity rather than a territorial and political entity. See The Jews Are a ...
Il popolo ebraico
Un altro nome per i figli di Israele. Si tratta di un riferimento agli ebrei come nazione in senso classico, cioè un gruppo di persone con una storia comune e un senso di un'identità di gruppo piuttosto che una entità territoriale e politica. Vedi gli ebrei ...
immortality
The quality of the spiritual human soul whereby it survives the death of the body and remains in existence without end, to be reunited with the body at the final resurrection (366).
immortalità
La qualità spirituale dell'anima umana per cui essa sopravvive alla morte del corpo e rimane in una esistenza senza fine, per ricongiungersi con il corpo al momento della risurrezione finale (366).
pastoral nomadism
Movement throughout the year by the whole pastoral group (men, women, and children) with their animals; more generally, such constant movement in pursuit of strategic resources.
Nomadismo pastorale
Movimento durante tutto l'anno di tutto un gruppo pastorale (uomini, donne e bambini) con i loro animali: più in generale, un movimento costante alla ricerca di risorse strategiche.
Preslav Literary School
The Preslav Literary School was the first literary school in the medieval Bulgarian Empire. It was established by Boris I in 885 or 886 in Bulgaria's capital, Pliska. In 893, Simeon I moved the seat of the school from Pliska to the new capital, Preslav.
Scuola letteraria di Preslav
La scuola letteraria di Preslav è stata la prima scuola dell'Impero bulgaro medievale. Fu fondata da Boris I nell'885 o nell'886 a Pliska, capitale della Bulgaria. Nell'893, Simeone I spostò la sede della scuola da Pliska alla nuova capitale, Preslav.
homogenization
The process of establishing a uniform, conforming, and obedient society that follows a particular set of values and principles.
omogeneizzazione
Il processo di creazione di una società uniforme, conforme e obbediente che segue un particolare insieme di valori e principi.
Pablo Picasso
(1881-1973) Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso was the complete name of this Spanish painter, draughtsman, and sculptor. He lived most part of his life in France as he ...
Pablo Picasso
(1881-1973) Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso era il nome completo di questo pittore spagnolo, disegnatore e scultore. Ha vissuto gran parte della sua vita in Francia, ...
subglandular
When the implant is placed under and within the breast glands but on top of the chest muscles.
Sottoghiandolare
Quando la protesi è impiantata sotto e dentro le ghiandole mammarie, ma sulla parte superiore dei muscoli del torace.
malposition/ displacement
When the implant is placed incorrectly during the initial surgery or when the implant has moved/shifted from its original position. Shifting can be caused by many factors, such as gravity, trauma, poor initial placement, and capsular contracture.
Malposizionamento/Spostamento
Quando la protesi è impiantata in modo errato durante l'intervento chirurgico iniziale o quando la protesi si è mossa / spostata dalla sua posizione originale. Lo spostamento può essere causato da molti fattori, come la gravità, i traumi, il posizionamento ...
Yochanan ben Zakkai
Founder of the school at Yavneh, which became the center of Jewish learning for centuries.
Yochanan ben Zakkai
Fondatore della scuola a Yavneh, che divenne il centro degli insegnamenti ebraici nel corso dei secoli.
