portrait

Sonia

China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

37,812

Words Translated

0

Terms Translated

Sonia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)eye lift

Also called blepharoplasty, eye lift is cosmetic surgical procedure that reduces bagginess from lower eyelids and raises drooping upper eyelids. The procedure involves the removal of excess skin, muscle and underlying fatty tissue.

Italian (IT)lifting agli occhi

Chiamato anche blefaroplastica, il lifting agli occhi è una procedura di chirurgia estetica che riduce le borse delle palpebre inferiori e risolleva le palpebre superiori cedute. La procedura comporta la rimozione dell'eccesso di pelle, muscoli e tessuto ...

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)X-linked

Referring to genes located on the X chromosome.

Italian (IT)X-linked

Si riferisce ai geni localizzati sul cromosoma X.

Archaeology; Human evolution

English (EN)filigree

Intricate metal work that is often open to the back. The metal work is often flowery with curves and spirals.

Italian (IT)filigrana

Lavorazione del metallo intricata che è spesso aperta sul retro. Il lavoro in metallo è spesso elaborato, con curve e spirali.

Jewelry; General jewelry

English (EN)Keanu Reeves

(1964- ) Keanu is a Canadian actor (although he was born in Beirut, Lebanon and he has also American citizenship through his American father and he is entitled to British citizenship through his English mother) famous for is role in the Matrix saga as Neo ...

Italian (IT)Keanu Reeves

(1964 -) Keanu è un attore canadese (sebbene sia nato a Beirut, in Libano possiede anche la cittadinanza americana attraverso il suo padre americano e ha il diritto di cittadinanza britannica attraverso la sua madre inglese) è famoso per il ruolo nella saga ...

People; Actors

English (EN)expressionism

Generally, any art form concerned mainly with conveying an artist’s emotions. More specifically, the term has come to be used particularly of various movements in later-nineteenth and twentieth century art that used highly distorted and exaggerated forms and ...

Italian (IT)Espressionismo

In generale, qualsiasi forma d'arte interessata principalmente a trasmettere le emozioni di un artista. Più specificamente, il termine è stato adottato per essere utilizzato specialmente di vari movimenti nei più tardi diciannovesimo e ventesimo secolo che in ...

Art history; Visual arts

English (EN)kondanna

A disciple of Buddha, the earliest convert to his teachings.

Italian (IT)kondanna

Un discepolo del Buddha, il primo convertire i suoi insegnamenti.

Religion; Buddhism

English (EN)dramatic jewelry

Jewelry that is sensational in its presentation. Many costume jewelry pieces were done in this style. Today, the most popular dramatic style is the cocktail ring.

Italian (IT)gioielli drammatici

Gioiello sensazionale nella sua presentazione. Molti pezzi di costumi di gioielli sono realizzati in questo stile. Oggi lo stile drammatico più popolare è l'anello da cocktal.

Jewelry; General jewelry

English (EN)Wesak or Vesak

A lunar month corresponding to the Western April-May. The Festival at the Full Moon commemorates the Buddha's Birth, Enlightenment and Passing.

Italian (IT)Wesak o Vesak

Un mese lunare corrispondente ad Aprile-Maggio occidentali. Il festival della luna piena celebra la nascita di Budda, la sua Illuminazione e la sua morte.

Religion; Buddhism

English (EN)Salvador Dalí

(1904-1989) Spanish painter, sculptor and designer.He joined the Cubism, the Futurism and the Metaphysical painting, before he finally joined the Surrealists in 1929. One of his most famous paintings is "La Persistencia de la Memoria" (The Persistence of ...

Italian (IT)Salvador Dalí

(1904-1989) Pittore spagnolo, scultore e designer.Ha aderito al Cubismo, al Futurismo e alla pittura metafisica, prima di avere in fine unito i surrealisti nel 1929. Uno dei suoi quadri più famosi è \"La Persistencia de la Memoria\" (La persistenza della ...

People; Artists

English (EN)Nagarjuna

(Sanskrit) The second century AD Indian Buddhist philosopher who propounded the Madhyamaka philosophy of emptiness. Nagarjuna was the first Buddhist thinker who attempted to systematize Buddhist belief. He wrote extensive commentaries on the the ...

Italian (IT)Nagarjuna

(Sanscrito) Filosofo buddista indiano del secondo secolo dC promotore della filosofia Madhyamaka della vacquità. Nagarjuna è stato il primo pensatore buddista che ha tentato di dare un sistema alla fede buddista. Ha scritto commenti estesi, sul ...

Religion; Buddhism