Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
vimalakirti
A lay contemporary of the Buddha, whose spiritual attainment is highly regarded. He exemplifies the Mahayana model of fully realized nonmonastic practice. The Vimalakirti Sutra contains his teachings.
vimalakirti
Un laico contemporaneo del Buddha, la cui realizzazione spirituale è presa in grande considerazione. Egli semplifica il modello Mahayana della pratica di realizzazione completa non monastica. Il Vimalakirti Sutra contiene in suoi insegnamenti.
affricate
A phonetic segment which consists of a stop followed immediately by a fricative. Affricates act as units phonologically and are synchronically indivisible.
affricata
Un segmento fonetico che consiste in una pausa seguita immediatamente da una fricativa. Le affricate agiscono come unità fonologicamente e sono sincronicamente indivisibili.
breast implants
an implant for cosmetic purposes to replace a breast that has been surgically removed
protesi mammarie
un impianto a scopi cosmetici per sostituire un seno che è stato rimosso chirurgicamente
Cap Anson
American baseball player and manager who played professionally for 27 years and was still in his team's regular lineup at the age of 46. He batted .300 or better for 23 seasons and was the most famous player of the 19th century.
Cap Anson
Giocatore di baseball americano e manager che ha giocato professionalmente per 27 anni ed era ancora in line-up regolare della sua squadra all'età di 46 anni. Ha battuto 0,300 o meglio per 23 stagioni ed è stato il giocatore più famoso del 19 ° ...
chest wall deformity
When the chest wall or underlying rib cage appears deformed following removal of the implants and breast tissue.
Deformità della parete toracica
Quando la parete toracica o gabbia toracica sottostante appare deformata dopo la rimozione delle protesi e del tessuto del seno.
jainism
A religion founded by Nataputta, who was a royal clan of the Nata tribe in ancient India at the time of Shakyamuni. Its basic doctrine is non-materialistic atheism.
jainism
Una religione fondata dai Nataputta, che era un clan reale della tribù Nata nell'antica India ai tempi di Shakyamuni. La sua dottrina di base è l'ateismo non materialistico.
Giorgio Armani
Giorgio Armani is a high-end fashion label from Italian fashion house, Giorgio Armani S.p.A, owned by Italian designer Giorgio Armani. The label is known for producing men's and women's apparel, eyewear, accessories, and perfumes.
Giorgio Armani
Giorgio Armani è un marchio di moda italiano di alto livello, Giorgio Armani S.p.A., di proprietà del designer italiano Giorgio Armani. L'etichetta è nota per la produzione di abbigliamento, occhiali, accessori e profumi da uomo e da donna.
Karl Ferdinand Braun
German physicist who shared the Nobel Prize for Physics in 1909 with Guglielmo Marconi for the development of wireless telegraphy.
Karl Ferdinand Braun
Fisico tedesco che ha condiviso il Premio Nobel per la Fisica nel 1909 con Guglielmo Marconi per lo sviluppo della telegrafia senza fili.
shobogenzo
The masterwork of Dogen Zenji, this work is made up of ninety-five fascicles on Buddhist subjects and is considered a milestone in Buddhist literature.
Shobogenzo
Il capolavoro di Dogen Zenji, quest'opera si compone di 95 fascicoli che trattano di temi buddhisti, ed è considerata una pietra miliare nella letteratura buddhista.
extracapsular rupture
Rupture of silicone gel-filled breast implant in which the silicone gel is outside of the fibrous scar capsule that forms around the implant.
Rottura extracapsulare
Rottura di protesi mammaria di gel di silicone in cui il gel fuoriesce dalla capsula cicatriziale fibrosa che si forma intorno alla protesi.
