Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Majjhima-patipada
(Pali) 'Middle Path', is the whole noble eight-fold path which, by avoiding the two extemes of senual lust and self-torment leads to enlightenment and deliverence from suffering.
Majjhima-patipada
(Pali) 'Via di Mezzo', è l'intero nobile ottuplice sentiero che, attraverso l'astensione da i due estremi di piacere sensuale ed estremo tormento, conduce all'illuminazione e alla liberazione dalla sofferenza.
glacial
A long period of time during which earth's climate cools, causing glaciers to expand out from the poles and mountains covering vast areas. The glacials of the Pleistocene Epoch mostly occurred in the northern hemisphere. See interglacial.
glaciazione
Un lungo periodo di tempo durante il quale il clima terrestre si raffredda, provocando l'espansione dei ghiacciai al di fuori dei poli e l'aumento di montagne che coprono vaste aree. La glaciazione dell'epoca Pleistocene per lo più è avvenuta nell'emisfero ...
Aero
A milk chocolate bar filled with bubbles of air, made by Nestlé and primarily sold in the United Kingdom (it originated from England), the Republic of Ireland, South Africa, Argentina, Australia, Middle East and Canada.
Aero
Una barretta di cioccolato al latte riempita di bolle d'aria, realizzata da Nestlé e venduta soprattutto nel Regno Unito (è nata in Inghilterra), Repubblica d'Irlanda, Sud Africa, Argentina, Australia, Medio Oriente e Canada.
bodhicitta
(Sanskrit and Pali) The aspiration to attain full enlightenment in order to enlighten all beings.
bodhicitta
(Sansrito e Pali) L'aspirazione di ottenere l'Illumniazione per il bene tutti gli esseri senzienti
scarce resources
A central concept of western economics which assumes that people have more wants than they have resources to satisfy them.
scarse risorse
Un concetto centrale dell'economia occidentale che presuppone che le persone abbiano più desideri rispetto alle risorse che hanno a disposizione per soddisfarli.
skin whitening
The practice of using chemical substances in an attempt to lighten skin tone or provide an even skin complexion by lessening the concentration of melanin.
sbiancamento della pelle
La pratica dell'utilizzo di sostanze chimiche nel tentativo di rendere il tono della pelle più chiaro o tramite la diminuzione della concentrazione di melanina.
Shanghai Stock Exchange
The Shanghai Stock Exchange is a stock exchange based in Shanghai, China. It is the fifth largest stock exchange in the world, with a market capitalization of $2.3 trillion.
Borsa di Shanghai
La borsa di Shanghai è una borsa con sede a Shanghai, Cina. È la quinta borsa valori più grande del mondo, con una capitalizzazione di mercato di $2,30 trilioni.
investigational
Not approved, in general terms. For breast implants, this means not PMA-approved.
Sperimentale
Non approvato, in termini generali. Per le protesi mammarie, questo significa non approvato PMA.
fire brick
A fire resistant brick used to line a fireplace.
mattoni di fuoco
Un mattone resistente al fuoco, utilizzato per la linea di un camino.
guru
A teacher or guide for a novice. This is an important activity in Vajrayana Buddhism.
guru
Un insegnante o una guida per un novizio. Questa è un'attività importante nel Buddhismo Vajrayana.
