portrait

Sonia

China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

37,812

Words Translated

0

Terms Translated

Sonia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Enrique Iglesias

(1975- ) Enrique Miguel Iglesias Preysler is a Spanish singer. He is the most Spanish language albums seller of the 90s. His mother is Isabel Presley, a socialite, and his father is Julio Iglesias, a well known Spanish singer. In 1985, Iglesias' grandfather ...

Italian (IT)Enrique Iglesias

(1975 -) Enrique Miguel Iglesias Preysler è un cantante spagnolo. Egli è il cantante in lingua spagnola che ha venduto più album negli anni '90. Sua madre è Isabella Presley, una donna mondana, e suo padre è Julio Iglesias, un cantante noto spagnolo. Nel ...

People; Singers

English (EN)Lotus Sutra

The Lotus Sutra is probably the most important text of Mahayana Buddhism. It describes a lecture the Buddha gave and the ideas and thoughts. He discusses all the things that differentiate Mahayana Buddhism from Theravada, such as the idea of a bodhisattva, in ...

Italian (IT)Sutra del Loto

Il Sutra del Loto è probabilmente il testo più importante del Buddismo Mahayana. Esso descrive una lettura che ha tramandato il Buddha, le sue idee e pensieri. Discute di tutte le cose che differenziano il Buddhismo Mahayana dal Theravada, come ad esempio ...

Religion; Buddhism

English (EN)mana

'Conceit', pride, is one of the ten fetters binding one to existence.

Italian (IT)mana

'Presunzione', orgoglio, è una delle dieci catene che vincolano uno all'esistenza.

Religion; Buddhism

English (EN)Sidney Altman

Canadian-American molecular biologist who, with Thomas R. Cech, received the 1989 Nobel Prize for Chemistry for their discoveries concerning RNA, or ribonucleic acid.

Italian (IT)Sidney Altman

Biologo molecolare canadese-americano che, con Thomas R. Cech, ha ricevuto il Premio Nobel nel 1989 per la chimica per le loro scoperte riguardanti l'RNA, o acido ribonucleico.

People; Nobel Prize winners

English (EN)Pál Schmitt

Pál Schmitt (born 13 May 1942 in Budapest) is the current President of Hungary. He was elected President of Hungary in a 263 to 59 vote in the Parliament of Hungary and was sworn in on 6 August 2010.

Italian (IT)Pál Schmitt

Pál Schmitt (nato il 13 maggio 1942 a Budapest) è l'attuale Presidente della Repubblica. Fu eletto Presidente della Repubblica del Parlamento d'Ungheria con il risultato di 263-59 e prestò giuramento il 6 agosto 2010.

People; Politicians

English (EN)modal personality

The most common personality type within a society. In reality, there is usually a range of normal personality types within a society. See inner-directed personality, other-directed personality, and tradition-oriented personality.

Italian (IT)personalità modale

Il tipo di personalità più comune all'interno di una società. In realtà, di solito c'è una vasta gamma di tipi di personalità normale all'interno di una società. Vedere personalità interna-diretta, personalità altra-diretta, e la personalità orientata verso ...

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)empiricism

The philosophical stance that all human concepts and knowledge are derived ultimately from sense experience.

Italian (IT)empirismo e

La posizione filosofica che tutti i concetti umani e la conoscenza derivino in ultima analisi, dall'esperienza dei sensi.

Art history; Visual arts

English (EN)Hudson River School

The collective name given for a number of North American landscape painters active between the 1820s and 1870s who depicted scenes of natural beauty in areas that included the Hudson River Valley and the Catskill Mountains. Prominent artists associated with ...

Italian (IT)Hudson River School

Il nome collettivo attribuito ad un certo numero di pittori di paesaggio del Nord America attivi tra il 1820 e il decennio 1870 che hanno dipinto scene di bellezza naturale in aree che comprendevano la valle del fiume Hudson e Catskill Mountains. Importanti ...

Art history; General art history

English (EN)hyper-realism

Term that appeared in the early 1970s to describe a resurgence of particularly high fidelity realism in sculpture and painting at that time. Also called Super-Realism, and in painting is synonymous with Photo-Realism. In sculpture the outstanding practitioner ...

Italian (IT)iper-realismo

Termine apparso negli anni settanta per descrivere una tendenza alla fedeltà particolarmente alta al realismo nella pittura e scultura di quel tempo. Anche chiamato Super realismo e nella pittura è sinonimo di foto-realismo. Nella scultura il maggiore ...

Art history; General art history

English (EN)buffering

Buffering is when organizations ignore claims and/or interest from their stakeholders or try to stop stakeholders from being involved in internal operations.

Italian (IT)Buffering

Buffering è quando le organizzazioni ignorano reclami e / o interessi delle parti interessate o cercano di evitare che le parti interessate siano coinvolte in operazioni interne.

Communication; Corporate communications