Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
brown dwarf
An object in outer space that is like a star but does not give off light because it does not have enough mass to produce its own energy.
nana bruna
Un oggetto nello spazio aperto simile ad una stella ma non emette luce perché non ha sufficiente massa per produrre la propria energia.
trillion cut
A faceted cut in a triangular shape with 44 facets.
taglio trillion
Un taglio sfaccettato a forma triangolare con 44 sfaccettature.
loka-dhamma
(Pali) "Worldly Conditions", eight things are called Worldly Conditions, since they arise in connection with worldly life: Gain and loss, honour and dishonour, happiness and misery, praise and blame.
loka-dhamma
(Pali) \"condizioni mondane\", otto cose chiamate condizioni mondane, in quanto si verificano in connessione con la vita mondana: guadagno e perdita, onore e disonore, felicità e miseria, lode e biasimo.
vinnana
(Pali) Consciousness; the faculty by which one cognizes the phenomenal world.
vinnana
(Pali) Coscienza, la facoltà con cui si ha cognizione del mondo fenomenico.
minor supernatural being
Supernatural beings who are not spirits, gods, humans, or other natural beings. They usually have a human-like appearance and/or personality but can do things that are beyond the abilities of humans. Minor supernatural beings often have a "trickster" ...
essere soprannaturale minore
Esseri soprannaturali che non sono spiriti, divinità, esseri umani o altri esseri naturali. Di solito hanno un aspetto e/o la personalità di un essere umano-come, ma sono in grado di fare cose che vanno oltre le capacità degli esseri umani. Gli esseri ...
Babe Ruth
Professional baseball player. Largely because of his home-run hitting between 1919 and 1935, Ruth became, and perhaps remains to this day, America's most celebrated athlete.
Babe Ruth
Giocatore di baseball professionista. Soprattutto a causa della sua home-run che colpisce tra il 1919 e il 1935, Ruth divenne, e rimane forse fino ad oggi, l'atleta più celebrato in America.
emotive
Emotives are the expressions of feelings through the use of language, specifically through constructions that explicitly describe emotional states or attitudes.
emotivo
Emotive sono le espressioni dei sentimenti attraverso l'uso del linguaggio, in particolare attraverso costruzioni che descrivono esplicitamente stati o atteggiamenti emotivi.
Nivarana
'Hindrances', are five qualities which are obstacles to the mind and blind our mental vision. They are: Sensuous Desire, Ill-will, Sloth and Torpor, Restlessness and Worry and Sceptical Doubt.
Nivarana
'Ostacoli', sono cinque qualità che sono di ostacolo alla mente e acciecano la nostra visione mentale. Esse sono: il desiderio sensuale, la malevolenza, la pigrizia e il torpore, l'irrequietezza e la preoccupazione e il dubbio scettico.
Western role playing game (WRPG)
These are role playing games that allow the player a great amount of freedom to progress and uncover the story in the manner of their choice, as opposed to JRPGs which are far more structured.
Gioco di ruolo occidentale (WRPG)
Questi sono giochi di ruolo che lasciano al giocatore una grande quantità di libertà di progredire e scoprire la storia secondo una loro scelta, in opposizione ai JRPG che sono molto più strutturati.
Buddha hall
Traditionally, the room or building in a Zen Buddhist monastery in which services are held.
sala del Buddha
Tradizionalmente, la stanza o l'edificio in un monastero zen buddista in cui si svolgono i servizi.
