Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sumi-e
Japanese brush-ink painting associated with Zen practice, characterized by rapid, spontaneous strokes.
sumi-e
Pittura a inchiostro giapponese associata alla pratica Zen, caratterizzata da linee rapide e spontanee.
Nivarana
'Hindrances', are five qualities which are obstacles to the mind and blind our mental vision. They are: Sensuous Desire, Ill-will, Sloth and Torpor, Restlessness and Worry and Sceptical Doubt.
Nivarana
'Ostacoli', sono cinque qualità che sono di ostacolo alla mente e acciecano la nostra visione mentale. Esse sono: il desiderio sensuale, la malevolenza, la pigrizia e il torpore, l'irrequietezza e la preoccupazione e il dubbio scettico.
qibla
The direction of prayer towards the kaaba in mecca; sometimes in a mosque referred to as the qibla wall.
Qibla
La direzione della preghiera verso la kaaba alla mecca; a volte in una moschea, indicata come il muro qibla.
Joel and Ethan Coen
Joel David Coen (November 29, 1954) and Ethan Jesse Coen (September 21, 1957), known together professionally as the Coen brothers, American filmmakers. The brothers write, direct and produce their films jointly with Joel received concentrating mainly on ...
Joel e Ethan Coen
Joel David Coen (29 novembre 1954) ed Ethan Jesse Coen (21 settembre 1957), sono conosciuti insieme professionalmente come i fratelli Coen, cineasti americani. I fratelli, scrivono, dirigono e producono iloro film congiuntamente. Joel si concentra ...
Shakyamuni Buddha
The historical Buddha, who lived in the 6th Century BC and was the origin of Buddhism and Buddhist thought.
Buddha Shakyamuni
Il Buddha storico, vissuto nel sesto secolo a.C. e fu il fondatore del buddhismo e pensiero buddhista.
emote
An animation used to convey an emotion.
emote
Un'animazione usata per esprimere un'emozione.
atta
'Self', Ego, Personality, is in Buddhism a mere conventional expression, and no designation for anything really existing.
atta
'Sé', Ego, personalità, secondo il buddismo è una mera espressione convenzionale, e non ha una designazione per qualcosa di realmente esistente.
Missoni
Italian fashion house Missoni is well-known for the colorful patterns, knitwear, and zigzag designs. Founded in 1953 by Ottavio and Rosita Missoni in Italy, the fashion house designs and manufactures clothing, home accessories, and perfume. Missoni also has ...
Missoni
La casa di moda italiana Missoni, è ben nota per i modelli colorati, la maglieria,i e disegni a zig-zag. Fondata nel 1953 da Ottavio e Rosita Missoni in Italia, la casa di moda disegna e produce vestiti, accessori per la casa, e profumi. Missoni ha anche una ...
dhamma
The Universal Truth. The Teachings and the inner practice of the Teachings of Buddha; Essential quality and factual reality.
dhamma
La Verità Universale. Gli insegnamenti e la pratica interna degli insegnamenti di Buddha, la qualità essenziale e la realtà fattuale.
reiki
Reiki is a spiritual practice, developed in 1922 by Japanese Buddhist Mikao Usui. it uses technique commonly called palm healing as a form of alternative medicine. Through the use of this technique practitioners claim to transfer healing energy in the form of ...
reiki
Reiki è una pratica spirituale, sviluppata nel 1922 dal buddista giapponese Mikao Usui. Utilizza, come tipo di medicina alternativa, una tecnica di guarigione chiamat guarigione tramite i palmi. Attraverso l'uso di questa tecnica i professionisti affermano di ...
