Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Mahamaya
The mother of Shakyamuni. She was the Koliyan Princess and married to Suddhodana. She died seven days after giving birth to Shakyamuni.
Mahamaya
La madre di Shakyamuni. Era la principessa Koliyan e sposò Suddhodana. Morì quattro giorni dopo aver dato luce a Shakyamuni.
one-way
Communications mode consisting only of downlink received from a spacecraft.
a senso unico
Modalità di comunicazione che si limitano al downlink ricevuto da un veicolo spaziale.
Ayurveda
Ayurveda is an alternative traditional medicine system from India which appeared during the Vedic period in India. It takes in account 5 elements as the principal component of the universe: earth, water, fire, air and sky; and 7 elements as the principal ...
Ayurveda
L'Ayurveda è un sistema di medicina tradizionale alternativa proveniente dall'India che è apparso durante il periodo vedico in India. Prende in considerazione cinque elementi come componenti principali dell'universo: terra, acqua, fuoco, aria e cielo, e 7 ...
poesy
A poem or a group of poems, i.e., poetry. The term also refers to the art of writing poems, often used in the sense of trite or sentimentalized poetic writing.
arte poetica
Una poesia o un gruppo di poesie, vale a dire, la poesia. Il termine si riferisce anche all'arte della scrittura di poesie, spesso usato nel senso di banale o sentimentalizzata scrittura poetica.
elevation
An orthographic view of some vertical feature of a house. (Front, rear, side, interior elevation)
elevazione
Una vista ortogonale di qualche caratteristica verticale di una casa. (Lato anteriore, posteriore, elevazione interiore)
Hong Kong Stock Exchange
The Hong Kong Stock Exchange (SEHK) is a stock exchange located in Hong Kong. It is Asia's third largest stock exchange after Tokyo and Shanghai and the sixth largest in the world with a market capitalization of $2.17 trillion.
Borsa di Hong Kong
La borsa di Hong Kong (SEHK) è una borsa che si trova a Hong Kong. È la terza borsa valori più grande dell'Asia dopo Tokyo e Shanghai e la sesta più grande del mondo con una capitalizzazione di mercato di $2,170 trilioni.
normal move
A basic attack performed by pressing a single button.
movimento normale
Un attacco di base eseguito premendo un solo pulsante.
Ten Stages of the Bodhisattva
These are the ten stages of development of Bodhisattva: * Pramudita (joy) - joy at having overcome the difficulties and sufferings, now entering on the path to Buddhahood; * Vimala (purity) - freedom from all possible defilement; * Prabhakari ...
Dieci stadi del Bodhisattva
Sono i dieci stadi di sviluppo del Bodhisattva: * Pramudita (gioia): gioia per aver superato le difficoltà e le sofferenze, entrando nella via di Buddha; * Vimala (purezza): la libertà da ogni contaminazione possibile; * Prabhakari (illuminazione): fase di ...
Shanghai Stock Exchange
The Shanghai Stock Exchange is a stock exchange based in Shanghai, China. It is the fifth largest stock exchange in the world, with a market capitalization of $2.3 trillion.
Borsa di Shanghai
La borsa di Shanghai è una borsa con sede a Shanghai, Cina. È la quinta borsa valori più grande del mondo, con una capitalizzazione di mercato di $2,30 trilioni.
Paolo Maldini
Paolo Maldini was born on June 26, 1968. He is a retired professional footballer, playing his entire career (25 seasons) for Milan. Maldini was awarded the Best Defender award by the UEFA Club Football Awards in 2007. He placed second (to George Weah) for ...
Paolo Maldini
Paolo Maldini è nato il 26 giugno 1968. È un calciatore professionista in pensione, che ha giocato durante tutta la sua carriera (25 stagioni) nel Milan. Maldini ha vinto il premio come miglior difensore dalla UEFA Club Football Awards nel 2007. Arrivò al ...
