Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
paleolithic
Of the stone age, a period within the pleistocene epoch, during which human ancestors used tools made from stones, from about two and a half million to about ten thousand years bce.
paleolitico
Tra l'età della pietra, un termine entro il Pleistocene, durante il quale gli antenati umani utilizzatvano strumenti realizzati con pietre, da circa due milioni e mezzo a circa diecimila anni aC.
pressure point
A pressure point is anatomical location on the human body that is considered a vital point in acupuncture in that when stimulated (such as by acupuncture needle) it can produce significant pain or other effects such as muscle relaxation or improved blood ...
punto di pressione
Il punto di pressione è una posizione anatomica del corpo umano considerata un punto vitale nell'agopuntura e che, se stimolato (ad esempio da aghi di agopuntura) può provocare dolore o altri effetti come il rilassamento muscolare e il miglioramento della ...
herbivore
An animal that feeds on plants.
erbivoro
Un animale che si nutre di piante.
theatre in the round
Form of play presentation in which the stage is surrounded on all sides by the audience. One of the earliest forms of theatrical presentation, Theatre in the Round enjoyed a revival in interest as a consequence of the realism movement. A form of theatre ...
teatro a tutto tondo
Forma di rappresentazione teatrale in cui il palcoscenico è circondato completamente dal pubblico. Essendo una delle prime forme di rappresentazione teatrale, il Teatro a tutto tondo ha contribuito ad una sua rinascita come conseguenza del movimento di ...
Jaycee Chan
Jaycee Chan, born on the 3rd of December 1982 and raised in Los Angeles, California, is the son of Hong Kong action/martial arts star Jackie Chan and top Taiwanese actress Lin Feng-Jiao and half-brother to Etta Ng Chok Lam. However, other sources, including ...
Jaycee Chan
Jaycee Chan, nato il 3 dicembre 1982 e cresciuto a Los Angeles, in California, è figlio della stari di arti marziali Hong Kong Jackie Chan e dell'attrice Taiwanese Lin Feng-Jiao e fratellastro di Etta Ng Chok Lam. Tuttavia, secondo altre fonti, compresa ...
game master (GM)
Somebody given special powers over the game world by the developers with the instructions to maintain order and settle disputes.
Game Master (GM)
Qualcuno a cui sono stati dati poteri speciali dagli sviluppatori sul mondo del gioco con le istruzioni per mantenere l'ordine e risolvere le controversie.
rainbow jewelry
Jewelry that has been set with a number of different colored stones usually placed to correspond to the color spectrum (red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet).
gioiello arcobaleno
Gioiello realizzato con un numero di diverse pietre colorate di solito poste in coincidenza con lo spettro dei colori (rosso, arancione, giallo, verde, blu, indaco e viola).
brown dwarf
An object in outer space that is like a star but does not give off light because it does not have enough mass to produce its own energy.
nana bruna
Un oggetto nello spazio aperto simile ad una stella ma non emette luce perché non ha sufficiente massa per produrre la propria energia.
aftertaste
The flavors lingering on the palate after the chocolate has been consumed. Called the finish in the wine industry, this term is increasingly applied to chocolate. A good aftertaste should leave positive chocolate flavors in the mouth for two minutes or ...
retrogusto
I sapori persistenti nel palato dopo che il cioccolato è stato consumato. Chiamato il traguardo nel settore del vino, questo termine è sempre più applicato al cioccolato. Un buon retrogusto dovrebbe lasciare sapori positivi di cioccolato in bocca per due ...
marks of existence
There are three marks of existence: suffering (dukka), impermanence (anitya), and "no-soul" (anatman). For a fuller discussion of these in Theravada Buddhism, go here.
segni di esistenza
Ci sono tre segni di esistenza: la sofferenza (dukka), l'impermanenza (anitya), e \"l'assenza dell'anima\" (anatman). Per informazioni più complete riguardo questo argomento nel Buddismo Theravada, consultare questa voce.
