Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
George Orwell
(1903-1950) George Orwell was the pseudonym of Eric Arthur Blair, an English author and journalist. He is well known for his novels Nineteen Eighty-Four (1949), Animal Farm (1945) and Homage to Catalonia (1938), this one inspired in his experience as a ...
George Orwell
(1903-1950) George Orwell era lo pseudonimo di Eric Arthur Blair, scrittore e giornalista inglese. Egli è ben noto per i suoi romanzi 1984 (1949), La fattoria degli animali (1945) e Omaggio alla Catalogna (1938), ispirata nella sua esperienza come volontario ...
sidereal month
A lunar month measured by a return to a specific position marked by a certain star: a period of 27. 32166 days.
mese siderale
Un mese lunare, misurato dal ritorno a una posizione specifica contrassegnata da una certa stella: un periodo di 27. 32166 giorni.
brown dwarf
Astronomical object with a mass between the mass of a planet and the mass of a small star. It generates energy electromagnetic radiation by gravitational pressure, but its mass isn't big enough to sustain nuclear fusion.
nana bruna
Oggetto astronomico con una massa compresa tra la massa di un pianeta e la massa di una piccola stella. Essa genera radiazione elettromagnetica di energia di pressione gravitazionale, ma la sua massa non è abbastanza grande per sostenere la fusione nucleare.
photograph
Literally “light-drawing,” the recording and reproducing of images on light sensitive material using one of various chemical processes. The first photographs date from the early nineteenth century.
fotografia
Letteralmente \"disegno di luce,\" la registrazione e la riproduzione di immagini su luce materiale sensibile utilizzando uno dei vari processi chimici. Le prime fotografie sono datate dall'inizio del diciannovesimo secolo.
Sandra Bullock
Sandra Annette Bullock (born July 26, 1964), an American actress and producer. She rose to fame in the 1990s, after roles in successful films such as Speed and While You Were Sleeping. She has since established her career with films such as Miss Congeniality ...
Sandra Bullock
Sandra Bullock Annette (nata il 26 luglio 1964), una produttrice e attrice statunitense. Divenne famosa nel 1990, dopo i aver ricoperto ruoli in film di successo come Speed e While You Were Sleeping. Da allora si è affermata in film come Miss Congeniality e ...
Hayao Miyazaki
Born Hayao Miyazaki(January 5, 1941), a Japanese manga artist and prominent film director and animator of many popular anime feature films. The success of Miyazaki's films has invited comparisons with American animator Walt Disney. After directing his first ...
Hayao Miyazaki
Hayao Miyazaki(January 5, 1941), è un artista di manga giapponese e prominente regista e animatore di molti film anime popolari. Il successo dei film di Miyazaki ha portato a creare confronti con l'animatore americano Walt Disney. Dopo aver diretto il suo ...
bain-marie
A bain-marie, or “Mary’s bath,” is the French equivalent of a double boiler. It melts chocolate gently over warm water so the chocolate will not burn. The “bath” refers to the method of placing a pan of food in another pan with simmering water. The term was ...
bagnomaria
A bagnomaria, o "bagno di Maria," è l'equivalente francese di doppia caldaia. Si scioglie il cioccolato delicatamente sopra l'acqua calda in modo che non si rischierà di bruciarlo. Il "bagno" si riferisce al metodo di mettere una ...
herbivore
An animal that feeds on plants.
erbivoro
Un animale che si nutre di piante.
syntax
The way in which linguistic elements (words and phrases) are arranged to form grammatical structure.
sintassi
Il modo in cui sono disposti gli elementi linguistici (parole e frasi) per formare una struttura grammaticale.
Sanskrit
The spoken language of ancient India, which belongs to the class of the Indo-European languages. It is used both in Hinduism and in some forms of Buddhism. .
Sanscrito
La lingua parlata dell'India antica, che appartiene alla classe delle lingue indo-europee. E 'utilizzato sia nell'induismo che in alcune forme di Buddhismo. .
