Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
rajas
A transliteration of the Sanskrit word, which represents one of the tree fundamental energies, or gunas. Rajas is the energy of activity or movement, which is necessary for carrying out an action. However, an excess of rajas will lead to impatience and the ...
rajas
Una traslitterazione della parola sanscrita, che rappresenta una delle tre energie fondamentali, o guna. Rajas è l'energia di attività o del movimento che è necessario per compiere un'azione. Tuttavia, un eccesso di rajas può condurre ad impazienza e ...
emblem
Generally, an object or image that stands symbolically for a quality, action, state or class; more specifically, a drawing expressing a moral fable or allegory.
emblema
In generale, un oggetto o un'immagine che rappresenta simbolicamente una qualità, azione, stato o classe; più specificamente, un disegno che esprime una favola morale o allegoria.
dental
A place of articulation characterized by the tip of the tongue being held against the back of the upper teeth, for instance in the pronunciation of /t, d/ in Italian, Swedish, etc. Indicated by a subscript diacritic representing a tooth, i.e. [t, d]. The ...
dentale
Un luogo di articolazione caratterizzato dalla punta della lingua che preme contro la parte posteriore dei denti superiori, per esempio nella pronuncia di / t, d / in italiano, svedese, ecc. È indicata da un diacritico pedice che rappresenta un dente, cioè ...
charcoal
Burned (and most often compressed) wood used for drawing.
carbone
Legno bruciato (e più spesso compresso) utilizzato per il disegno.
Amitabha Buddha
The "Buddha of Infinite Light", he is described in Mahayana sutras and held to dwell in a celestial paradise in the West.
Buddha Amitabha
Il \"Buddha della Luce Infinita\", è descritto nel sutra Mahayana e si ritiene abiti in un paradiso celeste in Occidente.
allegory
Extended metaphor, in which objects, persons, and actions in a narrative, are equated with the meanings that lie outside the narrative itself.
allegoria
Metafora estesa, in cui sono equiparati gli oggetti, le persone e le azioni in una narrazione, con i significati che esulano dalla narrazione stessa.
caffeine content
Chocolate does contain caffeine, but only a small amount. A one-ounce serving of chocolate has about as much caffeine as a cup of decaffeinated coffee (6mg), so chocolate can be consumed anytime during the day or night or by most people on caffeine-restricted ...
contenuto di caffeina
Il cioccolato contiene caffeina, ma solo in piccole quantità. Un'oncia di cioccolato ha caffeina quanto una tazza di caffè decaffeinato (6 mg), così il cioccolato può essere consumato in qualsiasi momento del giorno o della notte o dalla maggior parte delle ...
Milarepa
(Tibet 1040-1123) Foremost disciple of Marpa, famous for his intense practice, devotion to his guru, attainment of enlightenment in his lifetime, and his many songs of spiritual realization.
Milarepa
(Tibet 1040-1123) primo discepolo di Marpa, famoso per la sua intensa pratica, la devozione al suo guru, il raggiungimento dell'illuminazione durante la sua vita, e le sue numerose canzoni di realizzazione spirituale.
table
The flat top part of a gemstone. The table is the largest facet.
tavola
La parte superiore piatta di una gemma. La tabella è la faccetta più grande.
ecclesiology
The section of Christian theology dealing with the theory of the church.
ecclesiologia
La sezione della teologia cristiana che fare con la teoria della chiesa.
