Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Ti-sarana
'Three-fold Refuge', in which every faithful adherent of the Buddha but his/her trust, consisting in the Buddha, Dharma and the Sangha.
Ti-sarana
'Tre rifugi', a cui crede ogni fedele seguace del Buddha, che consistono in Buddha, Dharma e Sangha.
epos
An epic poem; also a number of poems of an epic theme but which are not formally united.
epos
Un poema epico, anche una serie di poesie di un tema epico, ma che non sono formalmente uniti.
summer solstice
Summer solstice occurs on June 21 each year. Astrologically it is the time when the Sun reaches the first degree of Cancer.
solstizio d'estate
Solstizio d'estate si verifica il 21 giugno di ogni anno. Astrologicamente è il momento in cui il sole raggiunge il primo grado del cancro.
premarket approval (PMA)
Application for marketing a device. FDA must approve the PMA for the device to be sold on the market in the U. S.
Approvazione pre-commercializzazione (PMA)
Applicazione per la commercializzazione di un dispositivo. La FDA deve approvare la PMA alla vendita del dispositivo nel mercato negli USA .
descent group
A group of consanguineal kin united by presumed lineal descent from a common ancestor.
Gruppo di discendenza
Un gruppo di parenti consanguinei uniti da presunte linee di discendenza a un comune antenato
idolatry
The divinization of a creature in place of God; the substitution of some one (or thing) for God; worshiping a creature (even money, pleasure, or power) instead of the Creator (2112).
idolatria
La divinizzazione di una creatura come Dio, la sostituzione di qualcuno (o qualcosa) al posto di Dio, l'adorazione una creatura (anche il denaro, il piacere, o la potenza) al posto del Creatore (2112).
astrophysics
The science that studies the physics and chemistry of extraterrestrial objects. The alliance of physics and astronomy, which began with the advent of spectroscopy, made it possible to investigate what celestial objects are and not just where they are.
astrofisica
La scienza che studia la fisica e la chimica di oggetti extraterrestri. L'alleanza di fisica e astronomia, che ha cominciato con l'avvento della spettroscopia, ha permesso di indagare quali sono gli oggetti celesti e non solo dove sono.
order
A legal document containing the court’s ruling on a particular set of issues.
ordine
Un documento legale contenente la sentenza della Corte su un particolare gruppo di questioni.
polyphonic prose
A type of free verse using characteristic devices of verse such as alliteration and assonance, but presented in a form resembling prose.
prosa polifonica
Un tipo di verso libero che utilizza dispositivi caratteristici di versi, come allitterazione e assonanza, ma presentato in una forma simile ad una prosa.
shoken
(Japanese) First view; the first interview between roshi and student.
Shoken
(Giapponese) Prima vista: la prima intervista tra roshi e studenti.
