Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
metropolitan world-view
A world-view in which people have an emotional detachment between people and the realms of nature and the supernatural. Animals, trees, rocks, and other things in nature are "its" rather than "thous" and do not have human personalities. This separation of ...
visione del mondo metropolitana
Una visione del mondo in cui si crea un distacco emotivo tra le persone e i regni della natura e del soprannaturale. Animali, alberi, rocce, e altre cose in natura sono "cose" piuttosto che "esseri" e non hanno personalità umana. Questa ...
The New York Times Bestseller
Is one of the best-known bestseller lists for the US. The New York Times Best Seller list only tracks National and Independent book stores; it does not include sales from Internet retailers.
Il New York Times Bestseller
È una delle liste dei più noti bestseller negli Stati Uniti. La lista del New York Times bestseller traccia solo negozi di libri nazionali e indipendenti, ma non include le vendite presso i rivenditori internet.
herbivore
An animal that feeds on plants.
erbivoro
Un animale che si nutre di piante.
jikijitsu
(Japanese) Head of training and timer of zazen periods in the Rinzai zendo.
jikijitsu
(Giapponese) Responsabile della formazione e del conteggio dei periodi di zazen nello zendo Rinzai.
linguistic determinism
One of the two points in Sapir-Whorf hypothesis, i.e. language determines thought.
determinismo linguistico
Uno dei due punti di Sapir-Whorf, cioè il linguaggio determina il pensiero.
Mikheil Saakashvili
Mikheil Saakashvili (born 21 December 1967) is a Georgian politician, the third and current President of Georgia and leader of the United National Movement Party.
Mikheil Saakashvili
Mikheil Saakashvili (nato il 21 dicembre 1967) è un politico della Georgia, il terzo e attuale presidente della Georgia e leader del partito del Movimento Nazionale Unito.
abandoned parcel
A parcel that is no longer used or claimed by anyone.
pacco abbandonato
Un pacchetto che non viene più utilizzato o rivendicato da nessuno.
Soto Sect
(Japanese) Zen Buddhist Sect; traced from Tung-shan Liang-chieh (Dongshan Liangjie), 840-901.
Setta Soto
(Giapponese) Setta buddista zen; fondata da Tung-shan Liang-Chieh (Dongshan Liangjie), 840-901.
states of existence
There are six states of existence (gati). The highest three are the gods, the asuras, and human beings; they result from good karma. The lowest three are animals, hungry ghosts, and demons (hell-dwellers); they result from bad karma. Some forms of Buddhism ...
stati di esistenza
Ci sono sei stati di esistenza (gati). I tre più alti sono gli dei, gli asura, e gli esseri umani, essi risultano da un buon karma. I tre più bassi sono gli animali, gli spiriti affamati, e i demoni (inferno-abitanti), essi risultano da un cattivo karma. ...
personification
Attribution of personality to an impersonal thing.
personificazione
Attribuzione della personalità ad una cosa impersonale.
