Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Alicia Keys
Born in 1981 this New York native is a wildly successful singer-songwriter (accomplished pianist), record producer and actress.
Alicia Keys
Nata nel 1981 a New York è una grande cantante(pianista), produttrice discografica e attrice.
qibla
The direction of prayer towards the kaaba in mecca; sometimes in a mosque referred to as the qibla wall.
Qibla
La direzione della preghiera verso la kaaba alla mecca; a volte in una moschea, indicata come il muro qibla.
cartoon
In an archaic sense, a preliminary drawing done to the full size of a planned work and used to transfer the design to the wall, panel, or canvas; in a more familiar contemporary sense, a drawing, often reproduced in news and opinion periodicals, with ...
cartone animato
In senso arcaico, un disegno preliminare fatto per la grandezza di un lavoro pianificato e utilizzato per trasferire il designo su un muro, pannello o su una tela; in senso contemporaneo più familiare, un disegno, spesso riprodotto in riviste, d'importanza ...
japonaiserie
A french word to describe something characteristically japanese, or perhaps better, in short, “japaneseness”; hence an art work in or influenced by a style so considered. Woodcuts from japan and especially those of hokusai were known in paris in the ...
giapponeseria
Una parola francese per descrivere qualcosa tipicamente giapponese, o forse meglio, in breve, la \\"giapponesità\\"\\"\\"; quidni un'opera in o influenzata da tale stile. Xilografie provenienti dal Giappone e soprattutto quelle di hokusai erano note a Parigi ...
ephemeris
A publication with information on how to locate the moon in the sky at a particular time. It contains the position of celestial bodies in the sky as seen from Earth at specific times. These positions are given in coordinates that astronomers can then use to ...
Effemeridi
Una pubblicazione con informazioni su come individuare la luna nel cielo in un particolare momento. Essa contiene la posizione dei corpi celesti nel cielo visti dalla terra in momenti specifici. Queste posizioni sono fornite in coordinate che gli astronomi ...
break
An abrupt transition from responding to no responding .
pausa
Un passaggio brusco da rispondere al non rispondere.
Big Red
A cinnamon-flavored chewing gum introduced by the William Wrigley Jr. Company in 1976.
Big Red
Una gomma da masticare al gusto di cannella introdotta dalla William Wrigley Jr. Azienda nel 1976.
Babe Ruth
Professional baseball player. Largely because of his home-run hitting between 1919 and 1935, Ruth became, and perhaps remains to this day, America's most celebrated athlete.
Babe Ruth
Giocatore di baseball professionista. Soprattutto a causa della sua home-run che colpisce tra il 1919 e il 1935, Ruth divenne, e rimane forse fino ad oggi, l'atleta più celebrato in America.
subject
That about which an art work is concerned. If an art work has a title, the viewer can use it to help identify the subject.
soggetto
Ciò di cui tratta una opera d'arte. Se un'opera d'arte ha un titolo, l'osservatore può utilizzarlo come aiuto nell'identificazione del soggetto.
Pelé
Football (soccer) player, in his time probably the most famous and possibly the best-paid athlete in the world. He was part of the Brazilian national teams that won three World Cup championships (1958, 1962, and 1970).
Pelé
Giocatore di calcio, ai suoi tempi probabilmente il più famoso e forse l'atleta pagato meglio del mondo. Ha fatto parte della squadra nazionale brasiliana che ha vinto tre campionati di Coppa del Mondo (1958, 1962 e 1970).
