portrait

Sonia

China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

37,812

Words Translated

0

Terms Translated

Sonia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)celtic

In art historical terms, works produced by the celtic peoples, in western europe from around 450 bce to the first century ce, and in the british isles and ireland especially during the first millennium ce.

Italian (IT)celtico

In termini di storia dell'arte, opere prodotte dalle popolazioni celtiche, in Europa occidentale dal 450 a.c. fino al primo secolo d.c. e nelle isole britanniche e Irlanda soprattutto durante il primo millennio d.c.

Art history; Visual arts

English (EN)rajas

(Sanskrit) Restless activity. Passion as passionate anger. One of the 'Three Fires' with Dosa and Moha.

Italian (IT)rajas

(Sanscrito) attività continua. Passione come la grande rabbia. Uno dei \"Tre fuochi\" con Dosa e Moha.

Religion; Buddhism

English (EN)Kusinara

Kusinara in Pali, Kusinagara in Sanskrit. The village where Shakyamuni Buddha died, and was the capital of the ancient kingdom of Malla.

Italian (IT)Kusinara

Kusinara in pali, Kusinagara in sanscrito. Il villaggio dove il Buddha Shakyamuni morì, e capitale dell'antico regno di Malla.

Religion; Buddhism

English (EN)Snickers

A brand name chocolate bar made by Mars, Incorporated. It consists of peanut nougat topped with roasted peanuts and caramel, enrobed in milk chocolate.

Italian (IT)Snickers

Un nome di barretta di cioccolato fatta da Mars, Incorporated. Consiste in un di torrone di arachidi condito con arachidi tostate e caramello, ricoperto da cioccolato al latte.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)layer

A single thickness of a material covering a surface or forming an overlying part or segment

Italian (IT)strato

Un singolo spessore di un materiale di copertura di una superficie o che ne costituisce la parte o segmento sovrastante

Miscellaneous; Writing paper

English (EN)Windigo psychosis

A culture bound syndrome reported occasionally among the northern algonkian language group of indians (chippewa , ojibwa , and cree ) living around the great lakes of canada and the united states. Windigo psychosis usually developed in the winter when ...

Italian (IT)Psicosi Windigo

Una sindrome legata ad una cultura segnalata occasionalmente tra il gruppo linguistico algonkian degli indiani (Chippewa, Ojibwa e Cree) del nord che vivono intorno i grandi laghi del Canada e degli Stati Uniti. La psicosi Windigo si sviluppa normalmente in ...

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)immense

1 : marked by greatness especially in size or degree; especially : transcending ordinary means of measurement 2 : supremely good : excellent

Italian (IT)immenso

1: caratterizzato da grandezza soprattutto di dimensioni o grado; soprattutto: che trascende i mezzi ordinari di misurazione 2: estremamente buono: eccellente

Miscellaneous; Others

English (EN)Big Red

A cinnamon-flavored chewing gum introduced by the William Wrigley Jr. Company in 1976.

Italian (IT)Big Red

Una gomma da masticare al gusto di cannella introdotta dalla William Wrigley Jr. Azienda nel 1976.

Candy & confectionary; Gum

English (EN)mudita

(Pali) 'Altruistic (or Sympathetic) Joy', is one of the Sublime States.

Italian (IT)mudita

(Pali) 'Gioia altruistica (o simpatica)', è uno degli Stati Sublime.

Religion; Buddhism

English (EN)Tiger Woods

Born Eldrick Tont Woods ( December 30, 1975),an American professional golfer whose achievements to date rank him among the most successful golfers of all time. Formerly the World No. 1, he is the highest-paid professional athlete in the world, having earned ...

Italian (IT)Tiger Woods

Nato Eldrick tonta Woods (30 dicembre 1975), un golfista americano cui risultati conseguiti fino ad oggi lo collocano tra i giocatori di maggior successo di tutti i tempi. Egli è il N. 1 nel mondo ad è l'atleta professionista più pagato al mondo, dopo aver ...

People; Sportspeople