Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
chemexfoliation
A process in which a chemical solution is applied to the skin to remove dead skin cells and stimulate the production of new skin cells.
esofoliazione chimica
Un processo durante il quale sulla pelle viene applicata una soluzione chimica per rimuovere le cellule morte e stimolare la produzione di nuove cellule cutanee.
heart sutra
A distillation of the vast Prajnaparamita literature, it is chanted daily in Zen monasteries.
Sutra del cuore
Una distillazione della vasta letteratura Prajnaparamita, è cantato ogni giorno nei monasteri Zen.
documentary
Anything designed to convey effectively the factual record on some topic (most often used of films); documentation is often the only material product of much conceptual and performance art that centers on a transitory event.
documentario
Qualsiasi progetto allo scopo di comunicare in modo efficace i risultati di ricerche effettuate su un argomento (utilizzato maggiormente nella tipologia di film), la documentazione è spessol'unico prodotto materiale di molta arte concettuale e di performance ...
Marpa
(Tibet 1012-96) Founder of the Kagyu tradition of Tibetan Buddhism. He was a renowned tantric master and translator, and a disciple of Naropa and the guru of Milarepa.
Marpa
(Tibet 1012-96) Fondatore della tradizione Kagyu del buddismo tibetano. Era conosciuto come maestro tantrico e traduttore, e come discepolo di Naropa e guru di Milarepa.
Pratibha Patil
Pratibha Devisingh Patil (born 19 December 1934) is the 12th and current President of the Republic of India and first woman to hold the office. She was sworn in as President of India on 25 July 2007, succeeding Dr. A.P.J. Abdul Kalam.
Pratibha Patil
Pratibha Devisingh Patil (nato il 19 dicembre 1934) è il 12 ° e attuale Presidente della Repubblica dell'India e prima donna a ricoprire la carica. Ella prestò giuramento come Presidente dell'India il 25 luglio 2007, subentrando Dr. a.p.j. Abdul Kalam.
edition
The full set of a run of prints of a given work (including, in this sense, of a particular version of a book).
edizione
Il set completo di una serie di stampe di una stessa opera (tra cui, in questo senso, di una particolare versione di un libro).
septoplasty
A surgical procedure done to improve the flow of air to your nose by repairing malformed cartilage and/or the bony portion. The procedure is often performed along with a rhinoplasty.
settoplastica
Una procedura chirurgica usata per migliorare il flusso d'aria nel naso attraverso la riparazione della cartilagine malformata e / o della parte ossea. La procedura viene spesso eseguita insieme ad una rinoplastica.
chocolate liqueur
An alcoholic cordial with chocolate flavoring like crème de cacao, which can be drunk as a liqueur or as an ingredient in a cocktail. Not to be confused with chocolate liquor.
liquore al cioccolato
Un cordiale alcolico con aroma di cioccolato, come crema di cacao, che può essere bevuta come un liquore o come ingrediente di un cocktail. Da non confondere con il liquore al cioccolato.
valve spool
valve with a cylinder of wood, plastic, cardboard, or other material on which wire, thread, or string is wound.
valvola a tamburo
valvola con un cilindro di legno, plastica, cartone o altro materiale su cui è avvolto un cavo, filo, o una stringa.
foreshortening
A way of representing an object as seen along its axis, often such that it appears to be approaching or receding from a viewer.
scorcio
Un modo di rappresentare un oggetto, come appare lungo il suo asse, spesso tale che esso sembra avvicinarsi o allontanarsi dall'osservatore
