Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
reiki
Reiki is a spiritual practice, developed in 1922 by Japanese Buddhist Mikao Usui. it uses technique commonly called palm healing as a form of alternative medicine. Through the use of this technique practitioners claim to transfer healing energy in the form of ...
reiki
Reiki è una pratica spirituale, sviluppata nel 1922 dal buddista giapponese Mikao Usui. Utilizza, come tipo di medicina alternativa, una tecnica di guarigione chiamat guarigione tramite i palmi. Attraverso l'uso di questa tecnica i professionisti affermano di ...
shiatsu
A kind of therapy of Japanese origin, in which pressure is applied with the thumbs and palms to certain points of the body.
Shiatsu
Un tipo di terapia di origine giapponese, in cui utilizzando i pollici e i palmi delle mani, viene applicata pressione su determinati punti del corpo.
climax
Arrangement of words, phrases, or clauses in an order of ascending power.
climax
Disposizione delle parole, frasi, o clausole in un ordine di potenza crescente.
madhyamaka
(Sanskrit) The middle way, a system of analysis founded by Nagarjuna, based on the prajnaparamita sutras of Shakyamuni Buddha, and considered to be the supreme presentation of the wisdom of emptiness.
madhyamaka
(Sanscrito) La via di mezzo, un sistema di analisi fondato da Nagarjuna, sulla base dei Prajnaparamita sutra del Buddha Shakyamuni, e considerato la presentazione suprema della saggezza della vacuità.
subject
That about which an art work is concerned. If an art work has a title, the viewer can use it to help identify the subject.
soggetto
Ciò di cui tratta una opera d'arte. Se un'opera d'arte ha un titolo, l'osservatore può utilizzarlo come aiuto nell'identificazione del soggetto.
metaphysical
Of or relating to a group of 17th century poets whose verse was distinguished by an intellectual and philosophical style, with extended metaphors or conceits comparing very dissimilar things.
metafisico
Relativo ad un gruppo di poeti del 17 ° secolo i cui versi si distinguevano per uno stile intellettuale e filosofico, con metafore estese o concetti che mettono a confronto cose molto dissimili.
Bushido
The way or ethic of the samurai warrior, based on service and demanding rigorous training, usually both in the military and literary arts.
Bushido
Il modo o l'etica del guerriero samurai, basata sul servizio e impegno in un addestramento rigoroso, solitamente sia nelle arti militari che letterarie.
mana
'Conceit', pride, is one of the ten fetters binding one to existence.
mana
'Presunzione', orgoglio, è una delle dieci catene che vincolano uno all'esistenza.
house manager
The person charged with managing the auditorium and anything related to the audience. At TCT, the house manager is also charged with supervising the ushers, opening and closing the house, and arranging for hosts to welcome patrons in the lobby.
house manager
Persona incaricata di gestire l'auditorium e tutto ciò che riguarda il pubblico. Il TCT, house manager è anche incaricato di sovrintendere gli uscieri, l'apertura e chiusura della struttura, e l'organizzazione degli ospiti per accogliere clienti nella ...
Orlando Bloom
(1977- ) Orlando is a British actor who became famous thanks to his role as the elf Legolas in the "Lord of the Rings" saga. Actually he had done some TV shows and a small part in the film "Wilde" before his break-through role. He also ...
Orlando Bloom
(1977 -) Orlando è un attore britannico diventato famoso grazie al suo ruolo di l'elfo Legolas nella saga del "Signore degli Anelli". In realtà, prima di questo ruolo, aveva già fatto alcuni spettacoli televisivi e una piccola parte nel film ...
