Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
myths
The traditional narratives of any culturally bound group, typically exemplified in stories and/or characters that have emotional and cognitive resonance with such a group and that represents its values and ideals.
miti
I racconti tradizionali di un gruppo culturalmente legato, in genere esemplificati in storie e / o personaggi che hanno risonanza emotiva e cognitiva con tale gruppo e che rappresentano i loro valori e ideali.
Quentin Tarantino
Born Quentin Jerome Tarantino (March 27, 1963), an American film director, screenwriter, producer, cinematographer and occasional actor. He began his career as an independent filmmaker in the early 1990s. His films are characterized by nonlinear storylines ...
Quentin Tarantino
Quentin Jerome Tarantino (27 marzo 1963), è un regista americano, sceneggiatore, produttore, direttore della fotografia e attore occasionale. Ha iniziato la sua carriera come un regista indipendente negli anni novanta. I suoi film sono caratterizzati da trame ...
Subrahmanyan Chandrasekhar
Indian-born American astrophysicist who, with William A. Fowler, won the 1983 Nobel Prize for Physics for key discoveries that led to the currently accepted theory on the later evolutionary stages of massive stars.
Subrahmanyan Chandrasekhar
Astrofisico americano nato in India che, insieme a William A. Fowler, ha vinto il Premio Nobel 1983 per la Fisica per le scoperte chiave che hanno portato alla nascita della teoria attualmente accettata riguardo gli ultimi stadi di evoluzione delle stelle ...
evil impulse
Humanity was created with a dual nature: an impulse to do what is right an a selfish (evil) impulse. Free will is the ability to choose which impulse to follow.
impulso verso il male
L'umanità è stata creata con una doppia natura: un impulso a fare ciò che è giusto e un impulso egoista (male). Il libero arbitrio è la possibilità di scegliere quale impulso a seguire.
Shipai system
It is a traditional Yao system that carves regulations of how to maintain social orders on pieces of flat stones.
Sistema Shipai
Si tratta di un sistema tradizionale Yao che prevede l'incisione di regolamenti, riguardanti il mantenimento dell'ordine sociale, su pezzi di pietre piatte.
Caravaggio
Caravaggio (1571-1610) – The tough and violent Caravaggio is considered the father of Baroque painting, with his spectacular use of lights and shadows. Caravaggio’s chiaroscuro became so famous that many painters started to copy his paintings, creating the ...
Caravaggio
Caravaggio (1571-1610) – Caravaggio duro e violento è considerato il padre della pittura barocca, con il suo spettacolare uso di luci e ombre. I chiaroscuri di Caravaggio divennero così famosi che molti pittori iniziarono a copiare i suoi dipinti, creando lo ...
burst damage
Large amounts of damage inflicted in a short period of time.
scoppiare danni
Grandi quantità di danni inflitti in un breve periodo di tempo.
revision
This is replacement of an existing breast implant. Revision is one of three indications (clinical uses) for breast implants.
Revisione
Questa è la sostituzione di una protesi mammaria esistente. La revisione è una delle tre indicazioni (usi clinici) per protesi mammarie.
Bon-po
(Tibetan) The indigenous religion of Tibet. A form of nature-worship which has affected Tibetan Buddhism.
Bon-po
(Tibetano) La religione autoctona del Tibet. Una forma di culto della natura che ha influenzato il buddismo tibetano.
argument
The subject matter or central theme of a work of literature or a summary of the work, often used as a prologue to a drama, epic, or narrative.
argomento
L'argomento o tema centrale di un'opera letteraria o di una sintesi del lavoro, spesso utilizzato come prologo di un dramma, epica, o narrativa.
