Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tradition
A set of recognized customs regarded as coherent that has guided social behavior for many generations and is still relevant to the present time.
tradizione
Un insieme di costumi riconosciuti considerati coerenti che hanno guidato il comportamento sociale per molte generazioni ed sono ancora importanti in epoca attuale.
public editor
an independent person employed by news organization to envistigate and resolve reader's complaints against news organization
editore pubblico
una persona indipendente impiegata da un'organizzazione si notizie per indagare e risolvere le denunce del lettore contro testata giornalistica
Ten Precepts
This is the code of monastic discipline for the monks. It consists of the Five Precepts (no stealing, sexual activity, killing, lying, or alcohol) which apply to all Buddhists, and five further restrictions designed specifically for members of the sangha. ...
Dieci Precetti
Questo è il codice di disciplina monastica per i monaci. Consiste in cinque precetti (non rubare, non praticare attività sessuale, non compiere omicidi, non mentire, non fare uso di alcool) che si applicano a tutti i buddhisti, e in cinque ulteriori ...
regional continuity model
A hypothesis which states that modem h. Sapiens had multiple origins from existing local populations. Each local population of archaic humans gave rise to a population of modem h. Sapiens.
modello di continuità regionale
Un'ipotesi in cui si afferma che l'h. Sapiens modem ha avuto molteplici origini dalle attuali popolazioni locali. Ogni popolazione locale di uomini primitivi ha dato luogo a una popolazione di h. Sapiens modem.
watercolour
Watercolour is a medium or work of art made with paint consisting of fine pigment particles suspended in an aqueous binder which usually consists of gum, glucose, glycerine and wetting agents, applied to paper. As watercolour is semi-transparent, the white of ...
acquerello
L'acquerello è un mezzo o un opera d'arte fatta con vernice composta da particelle di pigmento fine sospese in un legante acquoso che consiste solitamente di gomma, glucosio, glicerina e agenti umettanti, applicati su carta. L'acquerello è semi-trasparente, ...
movement
In static visual arts, the perceptual effect or illusion of movement, effected by the elements of an image that lure the eye to perceive change. The way the eye views an image can be described as a movement.
movimento
Nelle arti visive statiche, l'effetto percettivo o illusione di movimento, provocati dagli elementi di un'immagine che porta l'occhio a percepire il cambiamento. Il modo in cui che l'occhio visualizza un'immagine può essere descritto come un movimento.
sangha
(Pali) On the conventional (sammati) level, this term denotes the communities of Buddhist monks and nuns; on the ideal (ariya) level, it denotes those followers of the Buddha, lay or ordained, who have attained at least stream-entry. A general term that ...
sangha
(Pali) A livello convenzionale (sammati), questo termine indica le comunità di monaci e monache buddisti, a livello ideale (ariya), denota quei seguaci del Buddha, laici o consacrati, che hanno raggiunto almeno l'entrata nella corrente . Un termine generico ...
M&M's
Are dragée-like "colorful button-shaped candies" produced by Mars, Incorporated. The candy shells, each of which has the letter "m" printed in lower case on one side, surround a variety of fillings, including milk chocolate, dark chocolate, crisped rice, ...
M & M
Sono confetti simili a " caramelle a forma di pulsante colorato", prodotti da Mars, Incorporated. Le conchiglie di caramelle, ognuna delle quali ha la lettera "m" stampata in caratteri minuscoli da un lato, contengono una varietà di ...
one-way
Communications mode consisting only of downlink received from a spacecraft.
a senso unico
Modalità di comunicazione che si limitano al downlink ricevuto da un veicolo spaziale.
breast augmentation
A surgical procedure done to increase breast size.
Aumento del seno
Una procedura chirurgica eseguita per aumentare la taglia del seno.
