Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pater
Socially recognized father of a child; not necessarily the genitor.
padre
Socialmente riconosciuto come padre di un bambino, non è necessariamente il genitore.
transit
The point when the path of the Moon, the Sun, a star, or a planet takes it across the meridian.
transito
Il punto in cui il percorso della luna, il sole, una stella o un pianeta si incrocia con il meridiano.
seiza
(Japanese) Quiet sitting; Japanese sitting; an alternative posture for zazen.
seiza
(Giapponese) sedere in tranquillità, una posizione alternativa allo zazen.
transaxillary
Under the arm.
transascellare
Sotto il braccio.
hua-yen sutra
Last great compendium of Mahayana literature, completed in China in the eighth century, derived from the Sanskrit Avatamsaka Sutra.
sutra hua-yen
Ultimo grande compendio della letteratura Mahayana, completato in Cina nell'ottavo secolo, derivato dal sanscrito Avatamsaka Sutra.
grandiloquent
Full of fine words and fancy expressions but in most cases meaningless.
magniloquente
Pieno di belle parole e le espressioni eccessive, ma in molti casi senza senso.
International Convention on the Rights of the Child
The Convention on the Rights of the Child (1989) is the first legally binding international instrument to incorporate the full range of human rights—civil, cultural, economic, political and social rights. Built on varied legal systems and cultural ...
convenzione internazionale sui diritti del fanciullo
La Convenzione sui diritti del fanciullo (1989) è il primo strumento internazionale giuridicamente vincolante per incorporare l'intera gamma dei diritti umani sui diritti civili, culturali, economici, politici e sociali. Costruita su vari sistemi ...
Ti-sarana
'Three-fold Refuge', in which every faithful adherent of the Buddha but his/her trust, consisting in the Buddha, Dharma and the Sangha.
Ti-sarana
'Tre rifugi', a cui crede ogni fedele seguace del Buddha, che consistono in Buddha, Dharma e Sangha.
Tokyo Game Show
A yearly conference for video game developers to show off their upcoming titles, with a focus on Japanese developers and the Japanese market.
Tokyo Game Show
Una conferenza annuale degli sviluppatori di videogiochi per mostrare i loro titoli in uscita, con particolare attenzione agli sviluppatori giapponesi e al mercato giapponese.
semmon dojo
(Japanese) Special Training Place; a Rinzai Zen temple where monks or nuns are trained.
semmon dojo
(Giapponese) luogo speciale di formazione; un tempio Zen Rinzai in cui vengono formati i monaci o monache.
