Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cult
A devoted religious group, often living together in a community with a charismatic prophet leader. Cults are generally considered to be potentially dangerous, unorthodox, extremist groups by the dominant religious organizations in a society.
Culto
Un gruppo di religiosi devoti, che spesso vivono insieme in una comunità con un leader profeta e carismatico. I culti sono generalmente considerati, dalle organizzazioni religiose dominanti in una societa, come gruppi potenzialmente pericolosi, non ...
dhyana
Meditation, concentration. It is the Sanskrit word of which Ch'an and Zen are Chinese and Japanese transliterations.
dhyana
Meditazione, concentrazione. Essa è una parola sanscrita di cui il cinese Chan e il giapponese Zen costituiscono la traslitterazione.
pediment
A low pitched gable above a classical style building. A pediment is the triangular space over doors and windows of a building influenced by greek architecture.
frontone
Un basso falde gable di sopra di un edificio in stile classico. Un frontone è lo spazio triangolare sopra le porte e le finestre di un edificio influenzato da architettura greca.
Brahma
One of the three major deities of Hinduism, along with Visnu (Vishnu) and Siva (Shiva). Adopted as one of the protective deities of Buddhism.
Brahma
Una delle tre maggiori divinità dell'IInduismo, insieme a Visnu (Vishnu) e Siva (Shiva). Adottato come una delle divinità protettive del Buddismo.
Incoherence
The inability to express oneself in a clear and orderly manner.
Incoerenza
L'incapacità di esprimersi in modo chiaro e ordinato.
Ti-sarana
'Three-fold Refuge', in which every faithful adherent of the Buddha but his/her trust, consisting in the Buddha, Dharma and the Sangha.
Ti-sarana
'Tre rifugi', a cui crede ogni fedele seguace del Buddha, che consistono in Buddha, Dharma e Sangha.
Centaurs
A race of half-man, half-horse beings.
Centauri
Una razza di esseri metà uomo e metà cavallo.
verism
From Italian term verismo, meaning realism in its sense of gritty subject matter. Was originally applied around 1900 to the violent melodramatic operas of Puccini and Mascagni. In painting also has come to mean realism in its modern sense of representing ...
verismo
Dal verismo termine italiano, che significa realismo nel suo senso di materia grintoso. Intorno al 1900, è stato applicato inizialmente alle opere melodrammatiche violente di Puccini e Mascagni. In pittura anche ha anche iniziato ad indicare il realismo nel ...
Cancer
The fourth sign of the Zodiac (90° - 120° of the Zodiac)
Cancro
Il quarto segno dello Zodiaco (90 ° - 120 ° dello Zodiaco)
carnival
In roman catholic regions, the term designates the three days of festivities that precede the forty day fast of lent; in the u. S. The best known example of carnival is the mardi-gras (literally fat tuesday) still celebrated in the former french colonies of ...
carnevale
Nelle regioni cattoliche romane, il termine designa i tre giorni di festeggiamenti che precedono il digiuno di quaranta giorni di Quaresima L'esempio più noto di carnevale è il mardi-gras (letteralmente martedì grasso) ancora celebrato nelle ex colonie ...
