Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
allegory
A description or depiction of one subject under the guise of another, more complex and extended than a metaphor, often with material objects and events used to convey relations between abstract ideas.
allegoria
Una descrizione o rappresentazione di un soggetto sotto le sembianze di un altro. Più complessa ed estesa di una metafora, spesso usata con oggetti materiali ed eventi per esprimere le relazioni tra idee astratte.
Shakyamuni
Sakayamuni in Sanskrit, Shakyamuni in Pali. The founder of Buddhism. He was born as the Prince of Sakyans, and was called Siddhartha Gautama. At the age of 35, he attained supreme Enlightenment and became the Buddha and was the called Shakyamuni. The word ...
Shakyamuni
Sakayamuni in sanscrito, Shakyamuni in pali. Il fondatore del buddismo. Nacque come il Principe di Sakya, e fu chiamato Siddharta Gautama. All'età di 35 anni, raggiunse la suprema Illuminazione e divenne il Buddha e fu chiamato con il nome Shakyamuni. La ...
extrusion
Skin breakdown with the implant appearing through the skin.
Estrusione
Lesione cutanea con la protesi che emerge attraverso la pelle.
set
The surroundings on stage, visisble to the audience, in which the action of a play develops.
set
L'ambiente sul palco, visibile al pubblico, in cui l' si sviluppa l'azione di una rappresentazione
ushnisha
(Sanskrit) The protuberance at the top of the head of a Buddha Rupa representing the flame of supreme enlightenment.
ushnisha
(Sanscrito) La protuberanza in cima alla testa di un Buddha Rupa che rappresenta la fiamma della suprema illuminazione.
Shipai system
It is a traditional Yao system that carves regulations of how to maintain social orders on pieces of flat stones.
Sistema Shipai
Si tratta di un sistema tradizionale Yao che prevede l'incisione di regolamenti, riguardanti il mantenimento dell'ordine sociale, su pezzi di pietre piatte.
Antonio Banderas
(1960- ) José Antonio Domínguez Banderas is a Spanish actor, director, producer and singer well known for his role as the Zorro in the film The Mask of Zorro. He started acting at the age of 19 in several theaters. In 1982 he made his film debut in Labyrinth ...
Antonio Banderas
(1960 -), José Antonio Domínguez Banderas è un attore spagnolo, regista, produttore e cantante noto per il suo ruolo di Zorro nel film La maschera di Zorro. Ha iniziato a recitare all'età di 19 anni in diversi teatri. Nel 1982 ha fatto il suo debutto ...
Mars
Mars is the fourth planet from the Sun in the Solar System. Its name came from the Roman god of war, and it’s known as the Red Planet because of its reddish appearance due to the iron oxide on its surface. Mars has the highest mountain in the Solar System ...
Marte
Marte è il quarto pianeta dal sole nel sistema solare. Prende il nome dal Dio romano della guerra, ed è noto come il pianeta rosso a causa del suo aspetto rossastro che deriva dall'ossido di ferro sulla sua superficie. Marte ha la più alta montagna del ...
qibla
The direction of prayer towards the kaaba in mecca; sometimes in a mosque referred to as the qibla wall.
Qibla
La direzione della preghiera verso la kaaba alla mecca; a volte in una moschea, indicata come il muro qibla.
graphic
Images that are especially linear in character, such as drawing, and/or those made through a printing process (rather than painted), such as lithography, etching, monoprinting, and woodcutting.
grafico
Immagini che sono soprattutto lineari nel carattere, come disegno, o quelle effettuate tramite un processo di stampa (piuttosto che dipinte), quali litografia, acquaforte, monoprinting e del legno.
