Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
jiriki
(Japanese) The way of salvation by 'Self-power' or self-effort as distinguished from Tariki, the way of salvation by 'Other-power' or an external Saviour.
jiriki
(Giapponese) La via della salvezza tramite il 'potere del Sé' o auto-sforzo, distinto da Tariki, la via della salvezza tramite un 'potere dell'altro' o un esterno Salvatore.
biathlon
A competition that combines events in cross-country skiing and rifle shooting
biathlon
Una competizione che unisce gli eventi in sci di fondo e tiro con la carabina
impressionism
A movement in painting that flourished in the mid- to late-nineteenth century in france, characterized by its practitioners’ interest in recording the visual aspects of things under different conditions of atmosphere and lighting, and marked often by a ...
Impressionismo
Un movimento nella pittura che fiorì tra la metà e la fine del XIX secolo in Francia, caratterizzata dall'interesse dei suoi praticanti in registrazione gli aspetti visivi delle cose sotto diverse condizioni di illuminazione e di atmosfera e spesso ...
metrical pause
A "rest" or "hold" that has a temporal value, usually to compensate for the omission of an unstressed syllable in a foot.
pausa metrica
Un \"riposo\" o \"pausa\" che ha un valore temporale, di solito per compensare l'omissione di una sillaba non accentata in un piede.
Self
The true nature of a human being, that which remains constant within him/her.
Sè
La vera natura di un essere umano, ciò che rimane costante in lui / lei.
checkmark
In the Window menu, a checkmark appears next to the active document’s name. In other menus, checkmarks can be used to indicate that the setting applies to the entire selection. Checkmarks can be used for mutually exclusive attribute groups or for accumulating ...
segno di spunta
Nel menu di windoe, un segno di spunta viene visualizzato accanto al nome del documento attivo. In altri menu, segni di spunta possono essere utilizzati per indicare che l'impostazione si applica a tutta la selezione. I segni di spunta possono essere ...
Charlie Chaplin
Born on April 16th 1889, Charlie Chaplin became a well-know icon, especially for his work in silent films and for his use of mime and slapstick comedy. One of Chaplin's most famous role was that of "The Tramp," a vagrant dressed in baggy pants, big shoes, ...
Charlie Chaplin
Nato il 16 aprile 1889, Charlie Chaplin divenne una nota icona, soprattutto per il suo lavoro nei film muti e per il suo uso della mimica e della comicità nelle commedie. \u000a\u000aUno dei più famosi ruoli ricooerti da Chaplin fu quello di \\"Il ...
mu
(Japanese) Does not have; Case One of the Wu Men Kuan, often the first koan of the Zen student.
mu
(Giapponese) non hanno; Una custodia dei Wu Men Kuan, spesso il primo koan dello studente Zen
fetish
A term derived from portuguese sailors’ word for small objects worshipped by inhabitants of the guinea coast, now designating any thing irrationally revered, held in awe or fear, or exciting sexual feelings.
feticcio
Un termine derivato dalla parola utilizzata dai marinai portoghesi per piccoli oggetti adorati dagli abitanti della costa della Guinea, ora designa una cosa irrazionale venerata, tenuta a sentimenti di soggezione o paura, o eccitante a livello sessuale.
tragedy
A medieval narrative poem or tale typically describing the downfall of a great person; a drama, usually in verse, portraying a conflict between a strong-willed protagonist and a superior force such as destiny, culminating in death or disaster.
tragedia
Una poesia o racconto narrativo medievale che in genere descrive la caduta di un grande personaggio, un dramma, di solito in versi, e che ritrae un conflitto tra un protagonista dalla forte volontà e una forza superiore, come il destino, e che si conclude con ...
