Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
eulogy
A speech or writing in praise of the character or accomplishments of a person.
panegirico
Una parola o la scrittura in lode del carattere o realizzazioni di una persona.
Ty Cobb
Professional baseball player, considered one of the greatest offensive players in baseball history and generally regarded as the fiercest competitor in the game.
Ty Cobb
Giocatore di baseball professionista, considerato uno dei più grandi attaccanti nella storia del baseball e generalmente considerato come il più feroce concorrente nel gioco.
laity
An English word used to refer to the general members of a religion (in Buddhism, Christianity, etc. ) as opposed to religious specialists such as monks or priests. In Buddhism, the opposite of laity is the sangha.
laicato
Un termine inglese usato in riferimento ai membri generale di una religione (nel Buddismo, Cristianesimo, ecc ) in opposizione agli specialisti religiosi come monaci o sacerdoti. Nel buddismo, l'opposto del laicato è il Sangha.
Game Developers Conference
A video game conference with an emphasis on giving developers an opportunity to share ideas and network rather than market their products.
Game Developers Conference
Una conferenza di videogame con l'accento posto sull'opportunità offerta agli sviluppatori di condividere idee e network, piuttosto che commercializzare i loro prodotti.
Big Red
A cinnamon-flavored chewing gum introduced by the William Wrigley Jr. Company in 1976.
Big Red
Una gomma da masticare al gusto di cannella introdotta dalla William Wrigley Jr. Azienda nel 1976.
vedana
(Pali) Sense reaction to contact. The seventh link in the twelve nidanas, the chain of causation, producing the craving of thirst for existence.
vedana
(Pali) reazione al senso di contatto. Il settimo legame dei dodici nidana, la catena di causalità, che produce il desiderio della sete per l'esistenza.
Tripitaka
Tripitaka in Sanskrit, Tipitaka in Pali. The three main sacred scriptures of Buddhism. A "pitaka" is a basket and so the term refers to the "three baskets. " The first basket is the teachings of the Buddha. The second is the discipline for the sangha. The ...
Tripitaka
Triptaka in sanscrito, tiptaka in pali. Le tre principali scritture sacre del buddhismo. Il \"pitaka\" è un cesto e il termine si riferisce alle \"tre cesti. Il primo sono gli insegnamenti di Buddha. Il secondo è la disciplina del sangha. Il terzo riguarda ...
impermanence
(Sanskrit: anitya, Pali: anicca) This term refers to the Buddhist notion that all things of samsara are impermanent. Once created, they decay and pass away. Although this is particularly true for human illness and death, the idea refers to the nature of all ...
impermanenza
(Sanscrito: anitya, Pali: anicca) Questo termine si riferisce alla nozione buddista secondo cui tutte le cose del samsara sono impermanenti. Una volta create, decadono e muoiono. Anche se questo è particolarmente vero per le malattie e la morte, l'idea si ...
emblem
Generally, an object or image that stands symbolically for a quality, action, state or class; more specifically, a drawing expressing a moral fable or allegory.
emblema
In generale, un oggetto o un'immagine che rappresenta simbolicamente una qualità, azione, stato o classe; più specificamente, un disegno che esprime una favola morale o allegoria.
lamentation
The mourning of the virgin mary and christ’s followers over jesus’ body after his crucifixion and the removal of his body or its descent from the cross, which is also called the deposition.
lamento
Il lutto della Vergine Maria e i seguaci di Cristo nei confronti del corpo di Gesù dopo la sua crocifissione e la rimozione del suo corpo o la sua discesa dalla Croce, che è anche chiamata la deposizione.
