Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
deva
Literally, "shining one". An inhabitant of the heavenly realms.
deva
Letteralmente, \"splendente\". Un abitante dei regni celesti.
Aníbal Cavaco Silva
Aníbal António Cavaco Silva (born 15 July 1939) is the President of Portugal.
Aníbal Cavaco Silva
Aníbal António Cavaco Silva (nato il 15 luglio 1939) è il Presidente del Portogallo.
social dialect
A dialect spoken by a speech community that is socially isolated from others. Social dialects are mostly based on class, ethnicity, gender, age, or particular social situations. The upper class english "public school" way of talking is an example of a social ...
dialetto sociale
Un dialetto parlato da una comunità linguistica che è socialmente isolata dalle altre. Dialetti sociali sono basati per lo più sulle classi, sull'etnia, sul sesso, sull'età, o su particolari situazioni sociali. Il modo di dire dell'alta società inglese ...
pitaka
(Pali) Lit: 'basket'. The three Pitakas are the main divisions of the Pali Canon, the Sutta Pitaka or Sermons, the Vinaya Pitaka or Rules of the Order (Sangha), and the Abhidhamma Pitaka.
pitaka
(Pali) Lit: 'paniere'. I tre pitaka sono le principali divisioni del Canone Pali, i Sutta Pitaka o Sermoni, i Vinaya Pitaka o Regole dell'Ordine (Sangha), e i Pitaka Abhidhamma.
Nat
The nature spirits of Burma still worshipped in village shrines, comparable to the devatas of Sri Lanka.
Nat
Gli spiriti della natura della Birmania ancora venerati nei santuari dei villaggi, paragonabili ai deva dello Sri Lanka.
fire brick
A fire resistant brick used to line a fireplace.
mattoni di fuoco
Un mattone resistente al fuoco, utilizzato per la linea di un camino.
Ai Weiwei
Born in 1957 in Beijing, Weiwei is a controversial contemporary Chinese artist not shy about speaking out against the Chinese government's handling of democracy and human rights. In 2011 Weiwei was arrested and held by police for over two months, supposedly ...
Ai Weiwei
Nato nel 1957 a Pechino, Weiwei è un controverso artista contemporaneo cinese che denuncia la manipolazione del governo cinese della democrazia e dei diritti umani. Nel 2011 Weiwei fu arrestato e tenuto prigiioniero dalla polizia per oltre due mesi, per ...
syntax
The way in which linguistic elements (words and phrases) are arranged to form grammatical structure.
sintassi
Il modo in cui sono disposti gli elementi linguistici (parole e frasi) per formare una struttura grammaticale.
Roshi
(Japanese) The Zen master of a monastery who takes the pupil monks in San-Zen and gives them Zen instruction.
Roshi
(Giapponese) Il maestro di un monastero zen che prende i monaci migliori in San Zen e trasmette loro insegnamenti.
the scorpion
The eighth sign of the Zodiac (210° - 240° of the Zodiac)
scorpione
L'ottavo segno dello Zodiaco (210 ° - 240 ° dello Zodiaco)
