portrait

Sonia

China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

37,812

Words Translated

0

Terms Translated

Sonia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Mormo

A vampiric creature who bit bad children.

Italian (IT)Mormo

Una creatura vampirica che morde i 'bambini cattivi.

Literature; General literature

English (EN)carnival

In roman catholic regions, the term designates the three days of festivities that precede the forty day fast of lent; in the u. S. The best known example of carnival is the mardi-gras (literally fat tuesday) still celebrated in the former french colonies of ...

Italian (IT)carnevale

Nelle regioni cattoliche romane, il termine designa i tre giorni di festeggiamenti che precedono il digiuno di quaranta giorni di Quaresima L'esempio più noto di carnevale è il mardi-gras (letteralmente martedì grasso) ancora celebrato nelle ex colonie ...

Art history; Visual arts

English (EN)Venus figurines

Small upper Paleolithic statues characterized by exaggerated breasts and buttocks and very stylized heads, hands, and feet.

Italian (IT)Statuette di Venere

Piccole statue che risalgono al Paleolitico superiore caratterizzate da seni e glutei enormi, e da teste, mani e piedi molto stilizzati.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)Hong Kong Stock Exchange

The Hong Kong Stock Exchange (SEHK) is a stock exchange located in Hong Kong. It is Asia's third largest stock exchange after Tokyo and Shanghai and the sixth largest in the world with a market capitalization of $2.17 trillion.

Italian (IT)Borsa di Hong Kong

La borsa di Hong Kong (SEHK) è una borsa che si trova a Hong Kong. È la terza borsa valori più grande dell'Asia dopo Tokyo e Shanghai e la sesta più grande del mondo con una capitalizzazione di mercato di $2,170 trilioni.

Investment; Stock exchange

English (EN)Charlie Chaplin

Born on April 16th 1889, Charlie Chaplin became a well-know icon, especially for his work in silent films and for his use of mime and slapstick comedy. One of Chaplin's most famous role was that of "The Tramp," a vagrant dressed in baggy pants, big shoes, ...

Italian (IT)Charlie Chaplin

Nato il 16 aprile 1889, Charlie Chaplin divenne una nota icona, soprattutto per il suo lavoro nei film muti e per il suo uso della mimica e della comicità nelle commedie. \u000a\u000aUno dei più famosi ruoli ricooerti da Chaplin fu quello di \\"Il ...

People; Actors

English (EN)mu

(Japanese) Does not have; Case One of the Wu Men Kuan, often the first koan of the Zen student.

Italian (IT)mu

(Giapponese) non hanno; Una custodia dei Wu Men Kuan, spesso il primo koan dello studente Zen

Religion; Buddhism

English (EN)manifesto

A declaration of principles, intentions, ambitions. In the context of modern art, a manifesto is a statement by an artist or a group about the meaning of their work and what defines it. Perhaps the most famous are those of the futurists, written by filippo ...

Italian (IT)manifesto

Una dichiarazione di principi, le intenzioni, ambizioni. Nel contesto dell'arte moderna, un manifesto è una dichiarazione di un artista o un gruppo circa il significato del loro lavoro e ciò che lo definisce. Forse i più famosi sono quelli dei futuristi, ...

Art history; Visual arts

English (EN)house manager

The person charged with managing the auditorium and anything related to the audience. At TCT, the house manager is also charged with supervising the ushers, opening and closing the house, and arranging for hosts to welcome patrons in the lobby.

Italian (IT)house manager

Persona incaricata di gestire l'auditorium e tutto ciò che riguarda il pubblico. Il TCT, house manager è anche incaricato di sovrintendere gli uscieri, l'apertura e chiusura della struttura, e l'organizzazione degli ospiti per accogliere clienti nella ...

Performing arts; Theatre

English (EN)Fouad Mebazaa

Fouad Mebazaa (born 16 June 1933) is a Tunisian politician who has been the Acting President of Tunisia since 15 January 2011.

Italian (IT)Fouad Mebazaâ

Fouad Mebazaâ (nato il 16 giugno 1933) è un politico tunisino che Presidente in carica della Tunisia dal 15 gennaio 2011.

People; Politicians

English (EN)decoration

Something which adds beauty, distinct from an object’s purely representational or functional qualities.

Italian (IT)decorazione

Qualcosa che aggiunge bellezza, distinta da qualità puramente di rappresentanza o funzionale di un oggetto.

Art history; Visual arts