Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
monody
A poem in which one person laments another's death.
monodia
Un poema in cui un personaggio lamenta la morte di un altro.
Jessica Alba
(1981- ) Jessica Marie Alba is an American actress. She became famous as the lead actress in the television series Dark Angel in 2000, although she started to appear in the TV at the age of 13. Before becoming famous, she appeared in some TV commercials and ...
Jessica Alba
(1981 -) Jessica Marie Alba è un'attrice statunitense. Ha ottenuto il successo come attrice protagonista nella serie televisiva Dark Angel del 2000, anche se ha cominciato ad apparire in televisione all'età di 13 anni. Prima di diventare famosa, è apparsa in ...
amplification
Use of bare expressions, likely to be ignored or misunderstood by a hearer or reader because of the bluntness.
amplificazione
Uso di espressioni crude, che possono essere ignorate o fraintese da un ascoltatore o lettore a causa della schiettezza.
valentine cake
A special cake, usually covered with icing or frosting, served on Saint Valentine's Day.
torta di san valentino
Una torta speciale, di solito ricoperta di glassa o zucchero a velo, servita il giorno di San Valentino.
modal personality
The most common personality type within a society. In reality, there is usually a range of normal personality types within a society. See inner-directed personality, other-directed personality, and tradition-oriented personality.
personalità modale
Il tipo di personalità più comune all'interno di una società. In realtà, di solito c'è una vasta gamma di tipi di personalità normale all'interno di una società. Vedere personalità interna-diretta, personalità altra-diretta, e la personalità orientata verso ...
color
Used in the evaluation of a gem. The quality of a gem can based on either the presence or the absence of color.
colore
Utilizzati nella valutazione di una gemma. La qualità di una gemma può basarsi sulla presenza o l'assenza di colore.
dermabrasion
A surgical procedure in which a patient's upper layers of skin, scarred from acne, pox, or other causes, is frozen and then removed using a high-powered rotating brush.
dermoabrasione
Una procedura chirurgica in cui lo strato superiore della pelle di un paziente segnato da cicatrici provocate da acne, vaiolo o altre cause, viene congelato e poi rimosso per mezzo di una potente spazzola rotante.
sattwa
A transliteration of the Sanskrit word, which represents one of the tree fundamental energies, or gunas. Sattwa is the energy of illumination and goodness, which may be experienced by anyone living in the present moment. The Mahabharata refers to sattwa as: ...
sattwa
La traslitterazione della parola sanscrita, che rappresenta una delle tre energie fondamentali o guna. Sattwa è l'energia dell'illuminazione e della bontà, che può essere sperimentata da chiunque viva nel momento presente. Il Mahabharata si riferisce a ...
jab
A basic light punch.
colpo
Un pugno a base di luce.
vimalakirti
A lay contemporary of the Buddha, whose spiritual attainment is highly regarded. He exemplifies the Mahayana model of fully realized nonmonastic practice. The Vimalakirti Sutra contains his teachings.
vimalakirti
Un laico contemporaneo del Buddha, la cui realizzazione spirituale è presa in grande considerazione. Egli semplifica il modello Mahayana della pratica di realizzazione completa non monastica. Il Vimalakirti Sutra contiene in suoi insegnamenti.
