Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
status effect
A condition inflicted upon a character that alters their capabilities in some way. A common example is blindness, which may reduce the accuracy of a characters attacks. Effects can be bother positive and negative.
effetto di uno stato
Una condizione inflitta un personaggio che altera in qualche modo le sue capacità. Un esempio comune è la cecità, che può ridurre la precisione di un attacco agli altri personaggi. Gli effetti possono essere positivi e negativi.
hair jewelry
Popularized in the 1900s, this type of jewelry showcases a loved one's hair. Preserved in glass, the hair was worn as a token of affection for another, as homage to those absent, and often during mourning.
capello gioiello
Divenuti popolare negli anni 90, questo tipo di gioiello esibisce il capello del proprio amato/a. Conservato in vetro, il capello veniva indossato in segno di affetto nei confronti dell'altro, come omaggio agli assenti, e spesso durante un lutto.
Tantrayana
Also called Vajrayana. A school of esoteric Tibetan Buddhism. It emphasizes not only meditation but also the use of symbolic rites, gestures, postures, breathing, incantation, and other secret means.
Tantrayana
Chiamato anche Vajrayana. Una scuola di buddismo tibetano esoterico. Pone l'accento non solo la meditazione, ma anche sull'uso dei riti simbolici, gesti, posture, respirazione, incantesimi, e altri significati segreti.
derelict
A person who has been abandoned by society and has got no permanent housing and no means of support.
derelitto
Una persona che è stata abbandonata dalla società e non ha un'abitazione stabile e mezzi di sostentamento.
spider vein
A widened vein that can be seen through the surface of the skin.
vena a ragnatela
Una vena estesa visibile attraverso la superficie della pelle.
instance
A section of the gameworld that is separated away from all players apart from those invited in.
esempio
Una sezione del mondo di gioco che è separata da tutti i giocatori tranne quelli invitati.
linguistic relativity
One of the two points in Spir-Whorf hypotheis, i.e. There’s no limit to the structural diversity of languages.
relatività linguistica
Uno dei due punti in Spir-Whorf hypotheis, cioè non c'è limite alla diversità strutturale delle lingue.
Anatoly Yevgenyevich Karpov
Russian chess master who dominated world competition from the mid-1970s to the mid-1980s.
Anatoly Yevgenyevich
Campione di scacchi russo che ha dominato la concorrenza mondiale dalla metà degli anni '70 alla metà degli anni '80.
sakkaya
'Group of Existence'. This word is usually translated by 'Personality.
sakkaya
'Gruppo di Esistenza'. Questa parola è di solito tradotto come personalità '.
Michael Jackson
Dubbed the Kind of Pop, Michael Joseph Jackson (August 29, 1958 – June 25, 2009) was a celebrated American music artist, dancer, and singer-songwriter. A star since the age of 10 when The Jackson Five registered four No. 1 hits in 1970, Michael Jackson ...
Michael Jackson
Soprannominato il re di Pop, Michael Joseph Jackson (29 agosto 1958 – 25 giugno 2009) è stato un celebre musicista americano, ballerino e cantante. Una stella sin dall'età di 10 quando il Jackson five registrarono la hit n.1 nel 1970, Michael Jackson sfruttò ...
