Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Shurangama Sutra
Buddhist sutra particularly popular in the Chan school of Chinese Buddhism, having been brought from India to China in the 7th Century. The sutra emphasizes the importance of attention (samadhi) over good conduct (dharma), as well as explaining how to ...
Shurangama Sutra
Sutra buddista particolarmente popolare nella scuola Chan del buddismo cinese, essendo stato portato in Cina dall'India nel settimo secolo. Il sutra sottolinea l'importanza di attenzione (samadhi) sulla buona condotta (dharma), e inoltre illustra come ...
finish
In painting or sculpture, the degree to which a surface has been worked, and hence the quality of that surface in material terms.
finito
Nella pittura o la scultura, il grado in cui una superficie è stata lavorata, e quindi la qualità di tale superficie in termini materiali.
cacahuatl
In the Nahuatl language of the Aztecs, the word for the cacao bean and the drink it produced. Pronounced cah-cah-WA-tay, it is derived from the Mayan word,xocoatl. See also kakawa.
cacahuatl
Nella lingua nahuatl degli Aztechi, parola per indicare il chicco di cacao e la bevanda l' prodotta. Pronunciata CAH-CAH-WA-tay, deriva dalla parola Maya, xocoatl. Vedi anche kakawa.
grand drape
The "main" curtain or drape separating the stage from the audience.
grande sipario
Il sipario "principale" o drappo che separa la scena dalla platea.
Madonna
Born Madonna Louise Ciccone on August 16, 1958, an American recording artist, actress and entrepreneur. She started her career as a modern dance performer in New York City in 1977. After performing in the music groups Breakfast Club and Emmy, she released her ...
Madonna
Madonna Louise Ciccone nata il 16 agosto 1958, imprenditrice, attrice e cantante americana. Ha iniziato la sua carriera come un ballerina di danza moderna a New York nel 1977. Dopo essersi esibita nei gruppi di musica Breakfast Club ed Emmy, ha pubblicato il ...
tantra
(Sanskrit) Any text from a group of later mystical writings.
tantra
(Sanscrito) Qualsiasi testo che fa parte di un gruppo di scritti mistici.
watercolour
Watercolour is a medium or work of art made with paint consisting of fine pigment particles suspended in an aqueous binder which usually consists of gum, glucose, glycerine and wetting agents, applied to paper. As watercolour is semi-transparent, the white of ...
acquerello
L'acquerello è un mezzo o un opera d'arte fatta con vernice composta da particelle di pigmento fine sospese in un legante acquoso che consiste solitamente di gomma, glucosio, glicerina e agenti umettanti, applicati su carta. L'acquerello è semi-trasparente, ...
local complications
Complications that occur in the breast or chest area.
Complicazioni locali
Complicazioni che si verificano nella zona del seno o del torace.
delayed wound healing
Incision site fails to heal normally or takes longer to heal.
ritardo nella guarigione delle ferite
Il punto d'incisione non riesce a guarire normalmente o richiede più tempo per guarire.
septoplasty
A surgical procedure done to improve the flow of air to your nose by repairing malformed cartilage and/or the bony portion. The procedure is often performed along with a rhinoplasty.
settoplastica
Una procedura chirurgica usata per migliorare il flusso d'aria nel naso attraverso la riparazione della cartilagine malformata e / o della parte ossea. La procedura viene spesso eseguita insieme ad una rinoplastica.
