Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cacahuatl
In the Nahuatl language of the Aztecs, the word for the cacao bean and the drink it produced. Pronounced cah-cah-WA-tay, it is derived from the Mayan word,xocoatl. See also kakawa.
cacahuatl
Nella lingua nahuatl degli Aztechi, parola per indicare il chicco di cacao e la bevanda l' prodotta. Pronunciata CAH-CAH-WA-tay, deriva dalla parola Maya, xocoatl. Vedi anche kakawa.
aftertaste
The flavors lingering on the palate after the chocolate has been consumed. Called the finish in the wine industry, this term is increasingly applied to chocolate. A good aftertaste should leave positive chocolate flavors in the mouth for two minutes or ...
retrogusto
I sapori persistenti nel palato dopo che il cioccolato è stato consumato. Chiamato il traguardo nel settore del vino, questo termine è sempre più applicato al cioccolato. Un buon retrogusto dovrebbe lasciare sapori positivi di cioccolato in bocca per due ...
Mahamaya
The mother of Shakyamuni. She was the Koliyan Princess and married to Suddhodana. She died seven days after giving birth to Shakyamuni.
Mahamaya
La madre di Shakyamuni. Era la principessa Koliyan e sposò Suddhodana. Morì quattro giorni dopo aver dato luce a Shakyamuni.
didactic poetry
Poetry designed to teach an ethical, moral, or religious lesson. Michael Wigglesworth's Puritan poem Day of Doom is an example of didactic poetry.
poesia didascalica
Poesia pensata per impartire una lezione etica, morale, o religiosa. La poesia di Michael Wigglesworth \"Puritan poem Day of Doom\" è un esempio di poesia didascalica.
the goat, the sea goat
The tenth sign of the Zodiac (270° - 300° of the Zodiac)
capricorno
Il decimo segno dello zodiaco (270 ° - 300 ° dello Zodiaco)
sextile
An aspect of 60◦ between planets. It normally occurs between planets placed either in two feminine (Earth and Water) or two masculine (Fire and Air) signs. It is considered to be harmonious and usually associated with the word "opportunity". Sextile ...
sestile
Un aspetto di 60◦ tra pianeti. Normalmente si verifica tra pianeti collocati tra due segni femminili (terra e acqua) o due segni maschili (fuoco e aria). Si ritiene che rechi armonia e solitamente associato con la parola \"opportunità\". Sestile indica un ...
Mount Gudhakutra
Vulture Peak, the site of many of Shakyamuni Buddha's recorded discourses and important in Zen as the site of the first transmission from the Buddha to Mahakashyapa.
Monte Gudhakutra
Vulture Peak, il luogo di molti dei discorsi registrati del Buddha Shakyamuni e importanti nello Zen come il luogo della prima trasmissione dal Buddha a Mahakashyapa.
visual poetry
Poetry arranged in such a manner that its visual appearance has an elevated significance of its own, thus achieving in an equivalence (or even more) between the sight and sound of the poem.
poesia visuale
Poesia disposta in modo tale che il suo aspetto visivo abbia un proprio significato elevato, ottenendo così una equivalenza (o anche più) tra l'aspetto visivo e il suono della poesia.
Mars
A chocolate bar manufactured by Mars, Incorporated. It was first manufactured in Slough, Berkshire in the United Kingdom in 1932 as a sweeter version of the American Milky Way bar which Mars, Inc. produced in the USA.
Mars
Una barretta di cioccolato prodotta da Mars, Incorporated. Fu prodotta per la prima volta a Slough, Berkshire nel Regno Unito nel 1932 come una versione più dolce della American bar Via Lattea che Mars, Inc. aveva prodotto negli Stati Uniti.
hypertrophic scar
A raised and red scar, similar to a keloid scar but different in that it stays within the boundaries of the injury site.
cicatrice ipertrofica
Una cicatrice sollevata e rossa, simile ad una cicatrice cheloide, ma differente in quanto rimane entro i limiti della ferita.
