Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sakya
The tribe or clan into which the Buddha was born.
sakya
La tribù o clan in cui il Buddha è nato.
consonance
A pleasing combination of sounds; sounds in agreement with tone. Also, the close repetition of the same end consonants of stressed syllables with differing vowel sounds.
consonanza
Una combinazione di suoni gradevoli,in accordo con il tono. Inoltre, la ripetizione delle stesse consonanti finali ha sottolineato sillabe con suoni vocalici diversi.
biennial
In the art context biennial has come to mean a large international exhibition held every two years. The first was the Venice Biennale in 1895, which was situated in the Giardini, a public park, and now houses thirty permanent national pavilions and many ...
biennale
In ambito artistico biennale indica una grande esposizione internazionale si svolge ogni due anni. La prima fu la Biennale di Venezia nel 1895, situata nel Giardini, un parco pubblico che ora ospita trenta padiglioni nazionali permanenti e molte strutture ...
Hong Kong Stock Exchange
The Hong Kong Stock Exchange (SEHK) is a stock exchange located in Hong Kong. It is Asia's third largest stock exchange after Tokyo and Shanghai and the sixth largest in the world with a market capitalization of $2.17 trillion.
Borsa di Hong Kong
La borsa di Hong Kong (SEHK) è una borsa che si trova a Hong Kong. È la terza borsa valori più grande dell'Asia dopo Tokyo e Shanghai e la sesta più grande del mondo con una capitalizzazione di mercato di $2,170 trilioni.
black licorice
Black licorice is a candy flavored with the roots of the liquorices plant. The main ingredients are liquorices extract, sugar, and a binder. In small doses is really good for health: it increases the blood pressure and is a natural expectorant.
liquirizia nera
Liquirizia nera è una caramella aromatizzata con le radici della pianta della liquirizia. Gli ingredienti principali sono estratto di liquirizia, zucchero e un legante. In piccole dosi è davvero buona per la salute: aumenta la pressione sanguigna ed è un ...
boss
A name given to a particularly tough enemy in a video game. They are frequently found at the end of an area or level and are often unique.
capo
Un nome dato ad un nemico particolarmente forte in un videogioco. Sono spesso si incontrano alla fine di un'area o di livello e sono spesso unici.
the virgin, the maiden
The sixth sign of the Zodiac (150° - 180° of the Zodiac)
vergine
Il sesto segno dello zodiaco (150 ° - 180 ° dello Zodiaco)
volta
The place at which a distinct turn of thought occurs. The term is most commonly used for the characteristic transition point in a sonnet, as between the octave and sestet of a Petrarchan sonnet.
volta
Il luogo in cui si verifica un'evidente svolta del pensiero. Il termine viene più comunemente usato per il punto di transizione caratteristico in un sonetto, tra l'ottava e sestina di un sonetto petrarchesco.
chocolate
The food product made from the roasted seeds (beans) of the cacao tree. The hulled meat of the bean, the nib, is ground and processed, into various forms for eating and drinking. For thousands of years, chocolate was only a beverage, xocoatl: it has only been ...
cioccolato
Il prodotto alimentare a base di semi tostati (fagioli) della pianta del cacao. La polpa del baccello del fagiolo, l'estremità, è tritato ed elaborato, in varie forme da mangiare e da bere. Per migliaia di anni, il cioccolato era solo una bevanda, xocoatl: ha ...
argument
The subject matter or central theme of a work of literature or a summary of the work, often used as a prologue to a drama, epic, or narrative.
argomento
L'argomento o tema centrale di un'opera letteraria o di una sintesi del lavoro, spesso utilizzato come prologo di un dramma, epica, o narrativa.
