Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sambhogakaya
(Sanskrit) The "enjoyment body"; the form in which the enlightened mind appears in order to benefit highly realized bodhisattvas. One of the three bodies of a Buddha.
sambhogakaya
(Sanscrito) \"Corpo del godimento\", la forma in cui una mente illuminata appare per beneficiare bodhisattva altamente realizzati. Uno dei tre corpi di un buddha.
abaisse
The French term for rolling out gianduja or marzipan with a rolling pin.
sfogliare
Il termine francese per l'atto di stendere la gianduia o il marzapane con un mattarello.
maniac
A person who exhibits irrational and unpredictable behavior, and may potentially cause harm to others or themselves.
maniaco
Una persona che presenta un comportamento irrazionale e imprevedibile, e potrebbe potenzialmente causare danno ad altri o se stessa.
brownies
A dense, chewy bar style of cookie, first made in chocolate but now made in a variety of flavors including white chocolate (blondie) and butterscotch. Originating in the mid to late 1800s, the first known published recipe for chocolate brownies appeared in ...
brownie
Un biscotto morbido, denso, a forma di barretta in origide fatto di cioccolato, ma ora prodotto in una varietà di sapori compreso il cioccolato bianco (Blondie) e caramello. Originario della metà del tardo 1800, la prima ricetta nota pubblicata per biscotti ...
upaya
(Sanskrit) A means, device or method; Mahayana terms for practical means to a spiritual end.
upaya
(Sanscrito) Un mezzo, dispositivo o metodo; termini Mahayana per mezzi pratici per un fine spirituale.
cookie
A small, flat-baked treat, usually containing fat, flour, eggs and sugar. In most English-speaking countries outside North America, the most common word for this is biscuit; in many regions both terms are used, while in others the two words have different ...
cookies
Un piccolo piatto da forno di solito contenente grasso, farina, uova e zucchero. Nella maggior parte dei paesi di lingua inglese al di fuori del Nord America, la parola più comune per questo è biscotto, in molte regioni sono usati entrambi i termini, mentre ...
Mahamaya
The mother of Shakyamuni. She was the Koliyan Princess and married to Suddhodana. She died seven days after giving birth to Shakyamuni.
Mahamaya
La madre di Shakyamuni. Era la principessa Koliyan e sposò Suddhodana. Morì quattro giorni dopo aver dato luce a Shakyamuni.
polysyndeton
The repetition of conjunctions in a series of coordinate words, phrases, or clauses.
polisindeto
La ripetizione di congiunzioni in una serie di parole coordinate, frasi o clausole.
sculpture
Art in three dimensional forms, whether made by carving, chiseling, modeling or casting. While sculpture and painting are often seen as distinct arts, they have also been practiced together, as in “polychrome” painting of sculpted figures in ancient, medieval ...
scultura
Una forma d'arte tridimensionale fatta da intagli, scalpelli, modellamenti o fusioni. Mentre la scultura e la pittura sono spesso viste come arti distinte, sono state praticato insieme, come nella pittura \"policroma\" di figure scolpite nell'Europa antica, ...
Giorgio Armani
Giorgio Armani is a high-end fashion label from Italian fashion house, Giorgio Armani S.p.A, owned by Italian designer Giorgio Armani. The label is known for producing men's and women's apparel, eyewear, accessories, and perfumes.
Giorgio Armani
Giorgio Armani è un marchio di moda italiano di alto livello, Giorgio Armani S.p.A., di proprietà del designer italiano Giorgio Armani. L'etichetta è nota per la produzione di abbigliamento, occhiali, accessori e profumi da uomo e da donna.
