Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
septoplasty
A surgical procedure done to improve the flow of air to your nose by repairing malformed cartilage and/or the bony portion. The procedure is often performed along with a rhinoplasty.
settoplastica
Una procedura chirurgica usata per migliorare il flusso d'aria nel naso attraverso la riparazione della cartilagine malformata e / o della parte ossea. La procedura viene spesso eseguita insieme ad una rinoplastica.
Saros cycle
A cycle of lunar months lasting 18 years and 11. 3 days, the time it takes the Moon, the Earth, and the Sun to return to the same position relative to each other.
Ciclo di Saros
Un ciclo di mesi lunari della durata 18 e 11 anni. 3 giorni, il tempo che impiega la Luna, la Terra e il Sole a ritornare nella stessa posizione rispetto a altro.
idolatry
The divinization of a creature in place of God; the substitution of some one (or thing) for God; worshiping a creature (even money, pleasure, or power) instead of the Creator (2112).
idolatria
La divinizzazione di una creatura come Dio, la sostituzione di qualcuno (o qualcosa) al posto di Dio, l'adorazione una creatura (anche il denaro, il piacere, o la potenza) al posto del Creatore (2112).
communication efficiency
Fulfillment of communication with a minimum expenditure of time, effort, and resources.
efficienza di comunicazione
Adempimento di comunicazione con un minimo dispendio di tempo, impegno e risorse.
immense
1 : marked by greatness especially in size or degree; especially : transcending ordinary means of measurement 2 : supremely good : excellent
immenso
1: caratterizzato da grandezza soprattutto di dimensioni o grado; soprattutto: che trascende i mezzi ordinari di misurazione 2: estremamente buono: eccellente
aromatherapy
The use of essential oils and other plant extracts to promote personal health and beauty.
Aromaterapia
L'uso di oli essenziali e di altri estratti vegetali per promuovere la salute personale e la bellezza.
otoplasty
A surgical procedure done to correct misshaped or protruding ears.
otoplastica
Una procedura chirurgica eseguita per correggere le orecchie deformi o sporgenti.
Roshi
(Japanese) The Zen master of a monastery who takes the pupil monks in San-Zen and gives them Zen instruction.
Roshi
(Giapponese) Il maestro di un monastero zen che prende i monaci migliori in San Zen e trasmette loro insegnamenti.
Sanbo kyodan
(Japanese) Order of the Three Treasures; the Zen sect traced from Yasutani Hakuun, 1885-1973.
Sanbo kyodan
(Giapponese) Ordine dei tre tesori: la setta zen fondata da Yasutani Hakuun, 1885-1973.
jataka tales
Stories or legends about Buddha's birth or previous forms of existence.
jataka tales
Storie o leggende sulla nascita di Buddha o sulle forme di esistenza precedenti.
