Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
patrilineage
A lineage whose members brace their genealogies through specified male links to a common male ancestor.
patriarcale
Una stirpe i cui membri tracciano le loro genealogie attraverso specifici legami maschili ad un antenato comune maschile.
block and tackle
An apparatus of pulley blocks and ropes or cables used for hauling and hoisting heavy objects.
paranco
Un apparato di carrucole e funi o cavi utilizzati per il traino e sollevamento di oggetti pesanti.
Shin
The Pure Land School of Japanese Buddhism.
Stinco
La Scuola della Terra Pura del buddismo giapponese.
Mahamaya
The mother of Shakyamuni. She was the Koliyan Princess and married to Suddhodana. She died seven days after giving birth to Shakyamuni.
Mahamaya
La madre di Shakyamuni. Era la principessa Koliyan e sposò Suddhodana. Morì quattro giorni dopo aver dato luce a Shakyamuni.
glamour
The power of great beauty and charm; a special appeal or attraction is called as glamour.
glamour
Il potere dello charm e della grande bellezza. Glamour è anche uno speciale appeal o attrazione.
aesthetic values
Lighting, costumes, sets or other elements that make-up the production's sense of beauty and style.
valori estetici
Luci, costumi, set o altri elementi che rendono il senso di bellezza e stile della rappresentazione.
climax
Arrangement of words, phrases, or clauses in an order of ascending power.
climax
Disposizione delle parole, frasi, o clausole in un ordine di potenza crescente.
heliodor
Lemon yellow to gold colour, meaning "Present of the Sun", Beryl group.
Eliodoro
Colore giallo-oro limone, che significa \"dono del sole\",gruppo del berillio.
submuscular
When the implant is placed underneath the chest muscles.
sottomuscolare
Quando la protesi è posizionata sotto i muscoli pettorali.
sign of the zodiac
This is one of twelve constellations along the path of the divisions of the ecliptic, consisting of 30 degress, marked from the point of the vernal equinox.
segno dello zodiaco
Una delle dodici costellazioni lungo il percorso delle divisioni dell'eclittica, costituita da 30 gradi, segnata dal punto dell'equinozio di primavera.
