Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
rupa
(Sanskrit and Pali) Body, form. As the physical body and personality, one of the five Skandhas. A Buddha Rupa is a Buddha image.
rupa
(Sanskrit and Pali) corpo, forma. Come il corpo fisico e la personalità. uno dei cinque skandha. Un rupa di Budda è un'immagine di Budda.
premarket approval (PMA)
Application for marketing a device. FDA must approve the PMA for the device to be sold on the market in the U. S.
Approvazione pre-commercializzazione (PMA)
Applicazione per la commercializzazione di un dispositivo. La FDA deve approvare la PMA alla vendita del dispositivo nel mercato negli USA .
Disney Cruise Line
Disney Cruise Line offers a number of different routes and destinations, including Alaska and the Pacific coast, the Bahamas, Europe, Hawaii, the Mexican Riviera, and the Transatlantic. The cruises are family-oriented, with activities for children, adults, ...
Disney Cruise Line
Disney Cruise Line offre una serie di itinerari e destinazioni diverse, tra cui l'Alaska e la costa del Pacifico, le Bahamas, l'Europa, le Hawaii, la Riviera messicana e il transatlantico. Le crociere sono orientate per le famiglie, con attività per bambini, ...
takuhatsu
(Japanese) To show the bowl, the walk taken by monks or nuns through towns near the temple to accept gifts of money or rice.
takuhatsu
(Giapponese) Mostrare la ciotola, il peregrinaggio effettuato da monaci o monache attraverso le città nei pressi del tempio per accettare doni in denaro o riso.
Buddha-fields
The Buddha-fields are the infinite number of paradises which are populated by uncountable Buddhas and bodhisattvas. The Buddha-fields are beyond the realm of samsara. Those within them have reached enlightenment, but have not yet attained nirvana. This is ...
Campi del Buddha
I campi del Buddha sono un infinito numero di paradisi popolati da innumerevoli Buddha e bodhisattva. I campi del Buddha si trovano oltre il regno del samsara. Coloro che li abitano hanno raggiunto l'illuminazione, ma non hanno ancora raggiunto il nirvana. ...
capsular contracture
Scar tissue or capsule that normally forms around the implant, which tightens or squeezes the implant. There are four grades of capsular contracture ranging from grade I (breast is normally soft and looks natural) to grade IV (breast is hard, painful, and ...
Contrattura capsulare
Tessuto cicatriziale o capsula che si forma normalmente intorno alla protesi e che la stringe. Ci sono quattro gradi di contrattura capsulare che vanno dal grado I (la mammella è normalmente morbida e sembra naturale) al grado IV (la mammella è dura, ...
granuloma
Non-cancerous lumps that can form when certain body cells surround foreign material, such as silicone. Like any lump, it should be evaluated to distinguish it from a lump that might be cancerous.
Granuloma
Grumi non cancerosi che possono formarsi quando le cellule del corpo circondano alcuni corpi estranei, come il silicone. Come qualsiasi gumo, esso dovrebbe essere esaminato per essere distinto da un possibile grumo canceroso.
mondo
(Japanese) Questions and answers; short, pithy dialogue between Zen masters and disciples.
Mondo
(Giapponese) Domande e risposte, brevi, dialoghi concisi tra maestri e discepoli dello Zen.
table
The flat top part of a gemstone. The table is the largest facet.
tavola
La parte superiore piatta di una gemma. La tabella è la faccetta più grande.
abdominoplasty
A surgical procedure done to flatten the abdomen by removing extra fat and skin and tightening muscles in your abdominal wall. This procedure is commonly called a tummy tuck.
addominoplastica
Una procedura chirurgica eseguita per appiattire l'addome rimuovendo grasso e pelle in eccesso, e stringendo i muscoli nella parete addominale. Questa procedura è comunemente chiamata "plastica all'addome".
