portrait

Sonia

China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

37,812

Words Translated

0

Terms Translated

Sonia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Miu Miu

Headed by Mario Prada's granddaughter, Miu Miu was founded in 1992 by Miuccia Prada, under the Prada fashion house. This fashion label specializes in handbags and accessories.

Italian (IT)Miu Miu

Con a capo nipote di Mario Prada, Miu Miu fu fondata nel 1992 da Miuccia Prada, sotto la casa di moda Prada. Questo marchio di moda è specializzato in borse e accessori.

Fashion; Brands & labels

English (EN)Rafael Correa

Rafael Correa Delgado born (April 6, 1963) is the President of the Republic of Ecuador and was the president pro tempore of the Union of South American Nations.

Italian (IT)Rafael Correa

Rafael Correa Delgado nato (6 aprile 1963) è il Presidente della Repubblica dell'Ecuador ed è stato il presidente pro tempore dell'Unione delle Nazioni Sudamericane.

People; Politicians

English (EN)sociolinguistics of language

One of the two things in sociolinguistics,in which we want to look at structural things by paying attention to language use in a social context.

Italian (IT)sociolinguistica del linguaggio

Una delle due cose in sociolinguistica, in cui vogliamo guardare le cose strutturali, prestando attenzione a usare il linguaggio in un contesto sociale.

Culture; People

English (EN)homotoxicology

Homotoxicology is an approach to healing that integrates the treatment principles of homeopathy with the diagnostic approach of allopathic medicine. The goal of treatment in homotoxicology is to detoxify the body and restore the body’s natural biorhythms. The ...

Italian (IT)Omotossicologia

L'omotossicologia è un tipo di approccio alla guarigione, che integra i principi terapeutici dell'omeopatia con l'approccio diagnostico della medicina allopatica. L'obiettivo della terapia secondo l'omotossicologia è quello di disintossicare il corpo e di ...

Alternative therapy; Homeopathy

English (EN)Keanu Reeves

(1964- ) Keanu is a Canadian actor (although he was born in Beirut, Lebanon and he has also American citizenship through his American father and he is entitled to British citizenship through his English mother) famous for is role in the Matrix saga as Neo ...

Italian (IT)Keanu Reeves

(1964 -) Keanu è un attore canadese (sebbene sia nato a Beirut, in Libano possiede anche la cittadinanza americana attraverso il suo padre americano e ha il diritto di cittadinanza britannica attraverso la sua madre inglese) è famoso per il ruolo nella saga ...

People; Actors

English (EN)naturopathy

A theory of disease and system of therapy based on the supposition that diseases can be cured by natural agencies without the use of drugs.

Italian (IT)naturopatia

Una teoria della malattia e del sistema di terapia basata sul presupposto che le malattie possono essere curate tramite agenti naturali senza l'uso di farmaci.

Alternative therapy; Naturopathy

English (EN)sati

(Pali) 'Mindfulness', presence of mind, is one of the 5 spiritual Faculties and Powers, one of the 7 factors of enlightenment, and the 7th link of the 8-fold Path.

Italian (IT)sati

(Pali) 'Consapevolezza', presenza di spirito, è una delle 5 Facoltà e poteri spirituali, uno dei 7 fattori di illuminazione, e il settimo collegamento all'ottuplice sentiero.

Religion; Buddhism

English (EN)tathata

(Sanskrit) 'Thusness' or 'Suchness', used for the ultimate and unconditioned nature of things.

Italian (IT)tathatà

(Sanscrito) \"Talità\"; o \"Talità\", usato per indicare la natura ultima e incondizionata delle cose.

Religion; Buddhism

English (EN)immense

1 : marked by greatness especially in size or degree; especially : transcending ordinary means of measurement 2 : supremely good : excellent

Italian (IT)immenso

1: caratterizzato da grandezza soprattutto di dimensioni o grado; soprattutto: che trascende i mezzi ordinari di misurazione 2: estremamente buono: eccellente

Miscellaneous; Others

English (EN)academic

In general, art made according to the practices of an established school, often nationally-identified and state-supported.

Italian (IT)accademico

In generale, un'arte realizzata secondo le pratiche di una scuola stabilita, spesso riconosciuta a livello nazionale e supportata dallo stato.

Art history; Visual arts