Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
polychrest
Greek etymology: polys = many and chrestos= benefical (useful for many purposes). This term is used when a medicine serves for many uses, or cures many diseases.
Policresto
Etimologia greca: polys = molto e chrestos = utile (utile per molti scopi). Questo termine è usato quando una medicina viene impiegata in svariati modi, o serve per curare molte malattie.
Richard Axel
American scientist who, with Linda B. Buck, won the Nobel Prize for Physiology or Medicine in 2004 for pioneering research on the olfactory system.
Richard Axel
Scienziato americano che, con Linda B. Buck, ha vinto il Premio Nobel per la Fisiologia o Medicina nel 2004 per le ricerche pionieristiche sul sistema olfattivo.
aesthetics
A term coined in 1735 by german philosopher alexander baumgarten to name the study of that which is sensed and/or imagined, and of sensation and imagination more generally.
estetica
Un termine coniato nel 1735 dal filosofo tedesco Alexander Baumgarten per indicare lo studio di ciò che è percepito e / o immaginato, e di sensazioni e fantasia, più in generale.
ending sequence
The final series of events that concludes a video game. They can be player controlled or a simple video depicting events. Usually followed by the credits sequence.
squenza finale
L'ultima serie di eventi che conclude un videogioco. Può essere controllata dal giocatore oppure un semplice video che rappresenta gli eventi. Di solito seguito dalla sequenza crediti.
Big Red
A cinnamon-flavored chewing gum introduced by the William Wrigley Jr. Company in 1976.
Big Red
Una gomma da masticare al gusto di cannella introdotta dalla William Wrigley Jr. Azienda nel 1976.
skin whitening
The practice of using chemical substances in an attempt to lighten skin tone or provide an even skin complexion by lessening the concentration of melanin.
sbiancamento della pelle
La pratica dell'utilizzo di sostanze chimiche nel tentativo di rendere il tono della pelle più chiaro o tramite la diminuzione della concentrazione di melanina.
laity
An English word used to refer to the general members of a religion (in Buddhism, Christianity, etc. ) as opposed to religious specialists such as monks or priests. In Buddhism, the opposite of laity is the sangha.
laicato
Un termine inglese usato in riferimento ai membri generale di una religione (nel Buddismo, Cristianesimo, ecc ) in opposizione agli specialisti religiosi come monaci o sacerdoti. Nel buddismo, l'opposto del laicato è il Sangha.
debriding
The process of removing dead or devitalized tissue before reconstructive or cosmetic surgery.
Debridement
Il processo di rimozione dei tessuti morti o devitalizzati prima della chirurgia ricostruttiva ed estetica.
codex
A book consisting of ancient manuscripts. The study of codices is called codicology.
codice
Un libro composto di manoscritti antichi. Lo studio dei codici è chiamato codicologia.
Tathagata
A term for the Buddha (Siddartha) which means "The Enlightened One. " Literally, "one who has become authentic (tatha-agata)," an epithet used in ancient India for a person who has attained the highest religious goal. In Buddhism, it usually denotes the ...
Tathagata
Un termine usasto per il Buddha (Siddharta), che significa \"l'Illuminato.\" Letteralmente, \"uno che è diventato autentico (tatha-Agata)\" un epiteto usato nell'antica India per una persona che ha raggiunto la più alta meta religiosa. Nel buddismo, esso di ...
