portrait

Sonia

China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

37,812

Words Translated

0

Terms Translated

Sonia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)emblem

Generally, an object or image that stands symbolically for a quality, action, state or class; more specifically, a drawing expressing a moral fable or allegory.

Italian (IT)emblema

In generale, un oggetto o un'immagine che rappresenta simbolicamente una qualità, azione, stato o classe; più specificamente, un disegno che esprime una favola morale o allegoria.

Art history; Visual arts

English (EN)Lotus Sutra

The Lotus Sutra is probably the most important text of Mahayana Buddhism. It describes a lecture the Buddha gave and the ideas and thoughts. He discusses all the things that differentiate Mahayana Buddhism from Theravada, such as the idea of a bodhisattva, in ...

Italian (IT)Sutra del Loto

Il Sutra del Loto è probabilmente il testo più importante del Buddismo Mahayana. Esso descrive una lettura che ha tramandato il Buddha, le sue idee e pensieri. Discute di tutte le cose che differenziano il Buddhismo Mahayana dal Theravada, come ad esempio ...

Religion; Buddhism

English (EN)upaya

(Sanskrit) A means, device or method; Mahayana terms for practical means to a spiritual end.

Italian (IT)upaya

(Sanscrito) Un mezzo, dispositivo o metodo; termini Mahayana per mezzi pratici per un fine spirituale.

Religion; Buddhism

English (EN)Nichiren

Japanese Buddhist sect, traced from Nichiren Shonin, 1222-1282.

Italian (IT)Nichiren

Setta buddista giapponese, fondata da Nichiren Daishonin, 1222-1282.

Religion; Buddhism

English (EN)Minotaur

A monster with the head of a bull and the body of a man.

Italian (IT)Minotaur

Un mostro con la testa di un toro e il corpo di un uomo.

Literature; General literature

English (EN)Anatoly Yevgenyevich Karpov

Russian chess master who dominated world competition from the mid-1970s to the mid-1980s.

Italian (IT)Anatoly Yevgenyevich

Campione di scacchi russo che ha dominato la concorrenza mondiale dalla metà degli anni '70 alla metà degli anni '80.

People; Sportspeople

English (EN)acceptance strategy

When an organization accepts responsibility for a crises.

Italian (IT)Strategia di accettazione

Quando un'organizzazione si assume la responsabilità di una crisi.

Communication; Corporate communications

English (EN)Botox

Manufactured by Allergan in California, Botox is a cosmetic drug widely known for its ability to smooth out temporary facial wrinkles to achieve a younger and more attractive look. Although it's best known for its cosmetic applications, Botox has numerous ...

Italian (IT)Botox

Prodotto da Allergan in California, il Botox è un farmaco cosmetico noto per la sua capacità di attenuare temporaneamente le rughe del viso per ottenere un aspetto più giovane e più attraente. Anche se è particolarmente conosciuto per le sue applicazioni ...

Beauty; Skin care

English (EN)Metteyya

(Pali) Matriya (Skr. ) The name of the Buddha-to-be or next Buddha. A famous Bodhisattva.

Italian (IT)Metteyya

(Pali) Matriya (san.) Il nome del Buddha che deve essere o del prossimo Buddha. Un Bodhisattva famoso.

Religion; Buddhism

English (EN)eulogy

A speech or writing in praise of the character or accomplishments of a person.

Italian (IT)panegirico

Una parola o la scrittura in lode del carattere o realizzazioni di una persona.

Literature; Poetry