portrait

Sonia

China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

37,812

Words Translated

0

Terms Translated

Sonia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)archaism

The use of an older or obsolete form.

Italian (IT)arcaismo

L'uso di una forma antica o obsoleta.

Literature; General literature

English (EN)silicone

Silicone is a man-made material that can be found in several forms such as oil, gel, or rubber (elastomer). The exact make-up of silicone will be different depending on its use.

Italian (IT)Silicone

Il silicone è un materiale sintetico che si può trovare sotto diverse forme come olio, gel o gomma (elastomero). L'esatta composizione del silicone varia a seconda del suo utilizzo.

Beauty; Breast implant

English (EN)spike

The process of placing marks with either paint or tape to designate where pieces of scenery are to be placed.

Italian (IT)punta

Il processo di posizionamento di segni sia con vernice o nastro a designare dove sono da collocare i pezzi di scenario.

Performing arts; Theatre

English (EN)Law of Causal Condition

The fundamental doctrine of Buddhism that all phenomena in the universe are produced by causation. Since all phenomena result from the complicated causes and effects, all existing things in the universe are inter-dependent, i. E. , no self nature or existence ...

Italian (IT)Legge della condizione causale

La dottrina fondamentale del buddhismo secondo cui tutti i fenomeni dell'universo sono prodotti da causalità. Poiché essi risultano dalle cause complesse e dai loro effetti, tutte le cose esistenti nell'universo sono interdipendenti, ad esempio , non ...

Religion; Buddhism

English (EN)Ramadan

The holiday that begins in the ninth month of the Islamic calendar. During Ramadan, Muslims fast during the day, in commemoration of the disclosure of the Qur'an to Muhammad.

Italian (IT)Ramadan

La festività che inizia il nono mese del calendario islamico. Durante il Ramadan, i musulmani digiunano durante il giorno, in commemorazione della rivelazione del Corano a Maometto.

Religion; Islam

English (EN)Bobby Fischer

American-born chess master who became the youngest grandmaster in history when he received the title in 1958. His youthful intemperance and brilliant playing drew the attention of the American public to the game of chess, particularly when he won the world ...

Italian (IT)Bobby Fischer

Maestro di scacchi americano che è diventato il più giovane grande maestro della storia quando ha ricevuto il titolo nel 1958. La sua intemperanza giovanile e il gioco brillante hanno attirato l'attenzione del pubblico americano nei confronti del gioco ...

People; Sportspeople

English (EN)sin offering

A type of sacrifice used to atone for and expiate unintentional sins.

Italian (IT)sacrificio espiatorio

Un tipo di sacrificio utilizzato per fare ammenda per espiare i peccati non intenzionali.

Religion; Judaism

English (EN)Edward Bach

(1886 -1936) Edward Bach was a British physician, homeopath and spiritual writer, who is famous for his alternative medicines called Bach flower remedies which consists in the dissolution of parts of flowers in different liquids. Bach studied medicine ...

Italian (IT)Edward Bach

(1886 -1936) Edward Bach era un medico britannico, omeopata e scrittore spirituale, famoso per le sue medicine alternative chiamate rimedi ai fiori di Bach che consistono nella dissoluzione di parti di fiori in diversi liquidi. Bach studiò medicina presso ...

Alternative therapy; Back flower remedies

English (EN)Giorgio Armani

Giorgio Armani is a high-end fashion label from Italian fashion house, Giorgio Armani S.p.A, owned by Italian designer Giorgio Armani. The label is known for producing men's and women's apparel, eyewear, accessories, and perfumes.

Italian (IT)Giorgio Armani

Giorgio Armani è un marchio di moda italiano di alto livello, Giorgio Armani S.p.A., di proprietà del designer italiano Giorgio Armani. L'etichetta è nota per la produzione di abbigliamento, occhiali, accessori e profumi da uomo e da donna.

Fashion; Brands & labels

English (EN)autologen

A material used in lip augmentation to produce a look of fuller lips. Autologen is derived from your own skin and then injected into the lips.

Italian (IT)autologen

Un materiale utilizzato nell' aumento delle labbra per produrre labbra dall'aspetto formoso. L'autologen è prelevato dalla propria pelle ed è poi iniettato nelle labbra.

Beauty; Cosmetic surgery