Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
merit
Insight, power or energy bestowed on the mind when one performs virtuous actions. Merit is essentially "good Karma. " It can be gained in a number of ways. Many of these involve interaction between the sangha and the laity. For example, when a lay person ...
merito
Idea, potenza o energia conferita alla mente quando si compiono azioni virtuose. Il merito è essenzialmente \"buon karma. \"Può essere ottenuto in diversi modi. Molti di questi riguardano l'interazione tra il sangha e dei laici. Per esempio, quando un laico ...
dialogue
The verbal exchanges between characters. Dialogue makes the characters seem real to the reader or audience by revealing firsthand their thoughts, responses, and emotional states.
dialogo
Gli scambi verbali tra i caratteri. Il dialogo rende i personaggi realistici al lettore o spettatore, rivelando in prima persona i loro pensieri, le loro risposte, e gli stati emotivi.
layer
A single thickness of a material covering a surface or forming an overlying part or segment
strato
Un singolo spessore di un materiale di copertura di una superficie o che ne costituisce la parte o segmento sovrastante
protagonist
The main character of a narrative; its central character who engages the reader’s interest and empathy. See also character.
protagonista
Il personaggio principale di un racconto, il suo personaggio centrale, che cattura l'interesse e l'empatia del lettore. Vedi anche personaggio.
Juan Manuel Santos
Juan Manuel Santos Calderón (born 10 August 1951) is the President of the Republic of Colombia. He was inaugurated on the 7th August 2010.
Juan Manuel Santos
Juan Manuel Santos Calderón (nato il 10 agosto, 1951) è il Presidente della Repubblica di Colombia. Ha iniziato il 7 Agosto, 2010.
epos
An epic poem; also a number of poems of an epic theme but which are not formally united.
epos
Un poema epico, anche una serie di poesie di un tema epico, ma che non sono formalmente uniti.
Subhadra
Subhadra in Sanskrit, Subhadda in Pali. A Brahman of age 120, who became Shakyamuni's disciple shortly before Shakyamuni's death and is therefore known as the last disciple.
Subhadra
Subhadra in sanscrito, Subhadda in pali. Un Brahmino di 120 anni, che divenne discepolo di Shakyamuni poco prima della morte di Shakyamuni e quindi è conosciuto come l'ultimo discepolo.
abiosis
Absence of life. ( From a Greek a- without + bios life + -osis indicating a process or state).
abiosi
Assenza di vita. (Dal greco a-senza vita + bios +-Osis che indica un processo o stato).
departmental arrangement
The act of grouping or arranging disciplines, activities, and people into various departments.
disposizione di reparto
L'atto di raggruppamento o di organizzazione delle discipline, attività e persone in vari reparti.
removal
Removal of the implant, with or without replacement.
rRmozione
La rimozione della protesi, con o senza sostituzione.
