Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Cobra
Group formed in 1948 by artists from Copenhagen, Brussels and Amsterdam and taking its name from the first letters of those cities. However, they welcomed the coincidental reference to the snake, since animal imagery was common in Cobra painting. They were ...
Cobra
Gruppo formato nel 1948 da artisti provenienti da Copenaghen, Bruxelles e Amsterdam che prende il suo nome dalle prime lettere di quelle città. Gli artisti, però, hanno accolto la coincidenza del riferimento al serpente, poiché la raffigurazione di tale ...
Paolo Maldini
Paolo Maldini was born on June 26, 1968. He is a retired professional footballer, playing his entire career (25 seasons) for Milan. Maldini was awarded the Best Defender award by the UEFA Club Football Awards in 2007. He placed second (to George Weah) for ...
Paolo Maldini
Paolo Maldini è nato il 26 giugno 1968. È un calciatore professionista in pensione, che ha giocato durante tutta la sua carriera (25 stagioni) nel Milan. Maldini ha vinto il premio come miglior difensore dalla UEFA Club Football Awards nel 2007. Arrivò al ...
Amanda Knox
American recently acquitted of the murder of Meredith Kercher, a British student, in Italy in 2007. The case captured the public interest in the USA, UK and Italy during the original trial, making Knox a household name.
Amanda Knox
Americana recentemente assolta per l'omicidio di Meredith Kercher, studentessa inglese, in Italia nel 2007. Il caso ha catturato l'attenzione del pubblico negli Stati Uniti, Regno Unito e in Italia durante il processo originale, rendendo Knox un nome ...
sumi-e
Japanese brush-ink painting associated with Zen practice, characterized by rapid, spontaneous strokes.
sumi-e
Pittura a inchiostro giapponese associata alla pratica Zen, caratterizzata da linee rapide e spontanee.
delayed wound healing
Incision site fails to heal normally or takes longer to heal.
ritardo nella guarigione delle ferite
Il punto d'incisione non riesce a guarire normalmente o richiede più tempo per guarire.
Botox
Manufactured by Allergan in California, Botox is a cosmetic drug widely known for its ability to smooth out temporary facial wrinkles to achieve a younger and more attractive look. Although it's best known for its cosmetic applications, Botox has numerous ...
Botox
Prodotto da Allergan in California, il Botox è un farmaco cosmetico noto per la sua capacità di attenuare temporaneamente le rughe del viso per ottenere un aspetto più giovane e più attraente. Anche se è particolarmente conosciuto per le sue applicazioni ...
singalovada sutra
A short sutra about ethics and morality.
singalovada sutra
Un sutra breve che riguarda l'etica e la moralità.
jiriki
(Japanese) The way of salvation by 'Self-power' or self-effort as distinguished from Tariki, the way of salvation by 'Other-power' or an external Saviour.
jiriki
(Giapponese) La via della salvezza tramite il 'potere del Sé' o auto-sforzo, distinto da Tariki, la via della salvezza tramite un 'potere dell'altro' o un esterno Salvatore.
meditational deity
A visualized figure, used in meditation, representing a specific aspect of the fully enlightened mind; for example, Tara and Avalokiteshvara.
divinità della meditazione
Una figura visualizzata, utilizzata in meditazione, che rappresenta un aspetto specifico della mente completamente illuminata, per esempio, Tara e Avalokiteshvara.
meditation
The process of becoming deeply acquainted with one's own mind. See Bhavana.
meditazione
Il processo del diventare profondamente consapevoli della propria mente. Vedi Bhavana.
