Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
consistency
Consistency is much prized in reasoning. Ideally, one would like for one's beliefs to fit together without any contradictions. Consistency is the intuitive notion that is the basis for the understanding of validity: we expect true premises to lead to a true ...
consistenza
La consistenza è molto apprezzata nel ragionamento. Idealmente, si vorrebbe per quanto riguarda le proprie convinzioni, farle combaciare, senza contraddizioni. La coerenza è la nozione intuitiva che sta alla base della comprensione della validità: ci si ...
open stage
A platform stage surrounded on three sides by the audience. Derives from the thrust stage of the Elizabethan theatre.
scena aperta
Un palco costituito da una piattaforma circondata su tre lati dal pubblico. Deriva dalla fase di spinta del teatro elisabettiano.
capillaries
The hair thin blood vessels connecting small branches of arteries and veins that form a vascular network throughout the body of animals.
capillari
I capelli sottili vasi sanguigni che collegano i piccoli rami delle arterie e le vene e che formano una rete vascolare in tutto il corpo degli animali.
Martina Navratilova
Czech-born American tennis player, who dominated women's tennis in the late 1970s and '80s.
Martina Navratilova
Tennista ceco-americana, che ha dominato la scena del tennis femminile alla fine del 1970 e degli anni '80.
clone
A character that has an identical or very similar movelist to that of another character.
clone
Un personaggio che compie una serie di movimenti identici o molto simili a quelli di un altro personaggio.
pater
Socially recognized father of a child; not necessarily the genitor.
padre
Socialmente riconosciuto come padre di un bambino, non è necessariamente il genitore.
Toshihiko Koga
(1967 - ) Toshihiko Koga is a Japanese Olympic and three time-world judo champion who competed in the -71 kg and -78 kg divisions. What sets him apart from other competitors is the amazing range of throws that he invented which have since become accepted as ...
Toshihiko Koga
(1967) Toshihiko Koga è un atleta olimpico giapponese e tre veolte campione del mondo di judo che ha gareggiato nelle divisioni-71 e-78 kg. Ciò che lo distingue dagli altri concorrenti è l'incredibile gamma di tiri che ha inventato che da allora sono stati ...
factors of conditioned rising
There are twelve factors of conditioned arising: death, birth, craving, ignorance, consciousness, becoming, contact, sensation, the six senses, grasping, the power of formation, and mind and body.
fattori di crescita condizionata
Ci sono dodici fattori di crescita condizionata: la morte, nascita, desiderio, l'ignoranza, la coscienza, il divenire, il contatto, la sensazione, i sei sensi, l'attaccamento, il potere di formazione, della mente e del corpo.
attributes
The statistics that determine a character's competencies within a game world, such as strength or intelligence.
attributi
Le statistiche che determinano le competenze di un personaggio all'interno del mondo di un gioco, come la forza o l'intelligenza.
jab
A basic light punch.
colpo
Un pugno a base di luce.
