Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
consonance
A common type of near rhyme that consists of identical consonant sounds preceded by different vowel sounds: home, same; worth, breath. See also rhyme.
consonanza
Un tipo comune di rima vicina che si consiste in suoni identici di consonante preceduti da suoni diversi di vocale.
Bounty
A chocolate bar manufactured by Mars Incorporated and sold internationally but not marketed in the United States. It has a coconut filling enrobed with milk chocolate (sold in a blue wrapper) or dark chocolate (sold in a red wrapper) and is one of the few ...
Bounty
Una barretta di cioccolato prodotta da Mars Incorporated e venduta a livello internazionale, ma non commercializzata negli Stati Uniti. Ha un ripieno di cocco ricoperto di con cioccolato al latte (venduto in una confezione blu) o cioccolato fondente (venduto ...
Bob Marley
Jamaican musician and songwriter who lived from 1945 – 1981, and is unquestionably the best-known reggae musician of all time. His compilation album Legend, released three years after his death, sold 25 million copies worldwide. Bob was strongly influenced by ...
Bob Marley
Musicista e cantautore giamaicano vissuto dal 1945 - 1981, ed è senza dubbio il più noto musicista reggae di tutti i tempi. La sua compilation Legenda, pubblicata tre anni dopo la sua morte, ha venduto 25 milioni di copie in tutto il mondo. Bob è stato ...
Writings
A section of Jewish scripture containing various writings.
Scritture
Una sezione del canone ebraico contenente varie scritture.
Kanzeon
The Japanese term for Avalokitesvara; The One Who Perceives the Sounds of the World; incarnation of mercy and compassion.
Kanzeon
Termine giapponese per Avalokitesvara; Colui che percepisce i suoni del mondo, l'incarnazione della misericordia e compassione.
paper
A (typically) thin mass of plant fibers in sheets or rolls that serves to bear marks from various media (paints, graphite, charcoal, etc. ) And may serve as a background to a picture made from such marks.
carta
Una sottile (tipica) massa di fibre vegetali in fogli o rotoli che reca segni apportati tramite vari mezzi (vernici, grafite, carboncino, ecc. ) Può anche servire come uno sfondo per una foto fatta da tali segni.
jab
A basic light punch.
colpo
Un pugno a base di luce.
Bruce Lee
(1940-1973) Bruce Lee was a Chinese American martial arts actor. He was born in San Francisco to Chinese parents, but he lived in Hong Kong until he was 18. At this age, due to the streets fights he was involved in, he moved to the States to study and to ...
Bruce Lee
(1940-1973) Bruce Lee era un attore di arti marziali cinese-americano. Nacque a San Francisco da genitori cinesi, ma visse a Hong Kong fino all'età di 18 anni. A questa età, a causa di combattimenti per le strade in cui fu coinvolto, si trasferì negli Stati ...
Tara
A female manifestation in Tibet of Avalokiteshvara, the Bodhisattva of Compassion, whose Tibetan form is Chenrezig. She can appear in 21 different forms, which differ in attributes and are known by their color. She appears in both peaceful and wrathful ...
Tara
Una manifestazione femminile tibetana di Avalokiteshvara (Chenrezig in tibetano), il Bodhisattva della Compassione. Può apparire in 21 forme diverse, che differiscono per varie caratteristiche e si riconoscono dal loro colore. Essa si manifesta sia con sotto ...
journeyman
The title for a worker or artist who has finished an apprenticeship and qualified to work as a day laborer in the shop or studio of a master.
operaio qualificato
Il titolo per un operaio o un artista che ha terminato un apprendistato e quindi è qualificato a lavorare come operaio giornaliero nel negozio o studio di un maestro.
