Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
desert scarf
A common name for a traditional Arab headdress fashioned from a square, usually cotton, scarf (keffiyeh). Recently a favourite fashion accessory among European, American and Japanese teenagers; also called a Palestine or Arafat scarf.
Kefiah (sciarpa del deserto)
Un nome comune per un tradizionale copricapo arabo a forma di quadrato, solitamente cotone, sciarpa (Kefiah). Recentemente un o degli accessorii di moda preferiti tra gli adolescenti europei, americani e giapponesi; chiamato anche sciarpa palestinese o di ...
poetics
Literary study or criticism on the nature and laws of poetic theory and practice; also, a treatise on poetry or aesthetics.
poetica
Studio letterario o critiche sulla natura e le leggi della teoria e della pratica poetica, inoltre, un trattato sulla poesia o estetica.
Sidney Altman
Canadian-American molecular biologist who, with Thomas R. Cech, received the 1989 Nobel Prize for Chemistry for their discoveries concerning RNA, or ribonucleic acid.
Sidney Altman
Biologo molecolare canadese-americano che, con Thomas R. Cech, ha ricevuto il Premio Nobel nel 1989 per la chimica per le loro scoperte riguardanti l'RNA, o acido ribonucleico.
baguette
A long rectangular gemstone shape, somewhat similar in shape to a loaf of French bread, hence the name.
baguette
Una pietra di forma lunga rettangolare, simile ad unaa pagnotta di pane francese, da qui il nome.
yana
A Sanskrit word means vehicle. A term applied to Buddhism as a means by which a practitioner cultivates on the path to enlightenment. The different vehicles correspond to views of spiritual path, that differ as to the basic attitude of the practitioner and ...
yana
Una parola sanscrita che significa veicolo. Un termine applicato al Buddismo come mezzo attraverso il quale un praticante coltiva la via che conduce all'illuminazione. I diversi veicoli che corrispondono alla visione del cammino spirituale, e che si ...
diabetic diet
Diabetic diet is a special list of food suitable for people who suffers from diabetes. This diet is usually high in fiber and low in fats. It is said that its origins are in 1922 some days before the insulin was discovered, when Frederick Madison Allen ...
dieta per diabetici
La dieta per diabetici è una lista speciale di cibi adatti per chi soffre di diabete. Questa dieta è di solito ricca di fibre e povera di grassi. Si dice che le sue origini risalgano al 1922, alcuni giorni della scoperta dell'insulina, quando Federico ...
dialectic
A method for ascertaining truth in a conversation between two people with differing views. Popular from Greek to Indian philosophers.
dialettica
Un metodo di ccertamento della verità in una conversazione tra due persone con opinioni diverse. Popolare dai filosofi greci a quelli indiani.
takuhatsu
(Japanese) To show the bowl, the walk taken by monks or nuns through towns near the temple to accept gifts of money or rice.
takuhatsu
(Giapponese) Mostrare la ciotola, il peregrinaggio effettuato da monaci o monache attraverso le città nei pressi del tempio per accettare doni in denaro o riso.
tabula rasa
A term coined by philosopher John Locke, translated to blank slate, referring to how ideas start. Other ways of thinking of this are a white paper void of characters, or an empty cabinet.
tabula rasa
Un termine coniato dal filosofo John Locke, tradotta come pagina bianca, in riferimento a come iniziano le idee. Altri modi di considerare questo sono carta bianca senza caratteri o armadio vuoto.
tigerblood
American Actor, Charlie Sheen asserts that he has "tigerblood," making him different from other humans.
sangue di tigre
L'attore americano, Charlie Sheen afferma di possedere il "sangue di tigre", che lo rende diverso dagli altri esseri umani.
