Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dorje
(Tibetan) The 'thunder-bolt' symbol used in art and ritual magic.
dorje
(Tibetano) Il 'fulmine' simbolo usato nell'arte e arte e nella magia rituale.
chocolate milk
Milk that has had sugar and chocolate added for flavoring. Chocolate milk is available in whole, low fat and nonfat (skim) milk.
latte al cioccolato
Latte con aggiunta di zucchero e cioccolato per insaporire. Il latte al cioccolato è disponibile con latte intero, a basso contenuto di grassi e senza grassi (scremato).
lunar day
The period of time between two successive transits of the Moon over the same meridian. The mean lunar day is 24-84 hours (1. 035 times the mean solar day). Not the same thing as a day on the Moon, which corresponds to a synodic month.
giorno lunare
Il periodo di tempo tra due successivi transiti della luna sullo stesso meridiano. Il giorno lunare medio è di 24-84 ore (1. 035 volte il giorno solare medio). Non è la stessa cosa di un giorno sulla Luna, che corrisponde ad un mese sinodico.
David Cronenberg
Born David Paul Cronenberg, ( March 15, 1943) is a Canadian filmmaker and screenwriter. He is one of the principal originators of what is commonly known as the body horror genre. This style of filmmaking explores people's fears of bodily transformation and ...
David Cronenberg
David Cronenberg Paul, (15 marzo 1943) è un regista e sceneggiatore canadese. Egli è uno dei principali ideatori di ciò che è comunemente noto come il genere horror del corpo. Questo stile di produzione cinematografica esplora i timori delle persone riguardo ...
Halley Comet
Halley’s Comet is the most famous of the short-period comets (with an orbit lasting 200 years or less) and it is also the only one of this type which is visible from Earth by naked eye. Halley’s frequency is every 75 years. It was first seen about 240 BC, and ...
Cometa di Halley
La cometa di Halley è la più famosa delle comete di breve periodo (con un'orbita della durata di 200 anni o meno) ed è anche l'unica cometa visibile dalla terra ad occhio nudo. Halley è visibile ogni 75 anni. Nel 240 A.C. è stata avvistata per la prima volta ...
sura
Celestial being who enjoys the highest pleasures to be found in cyclic existence.
sura
Essere celeste che gode dei più alti piaceri dell'esistenza ciclica.
St Clement I
4th Pope of the Catholic Church. Pontificate 88/92 - 97. Feast day 23 November. Also revered as a saint in Eastern Christianity, with a feast day of 25 November.
San Clemente I
Quarantesimo papa della chiesa cattolica. Periodo di pontificato 88/92-97 Giorno della festività Venerato anche come santo nel cristianesimo orientale, con una festività il 25 Novembre.
kojic acid
A skin treatment product derived from a fungus that studies have shown is effective as a lightening agent and in inhibiting the production of melanin.
acido cogico
Un prodotto per il trattamento della pelle che deriva da un fungo, i cui studi hanno dimostrato essere a tutti gli effetti un agente sbiancante, un inibitore della produzione di melanina.
News Agency for Children's Rights
The News Agency for Children's rights is a non-governmental organisation with a mission to contribute toward raising awareness within the media of the promotion and defence of children's and adolescents’ rights.
agenzia di stampa per i diritti dei bambini
L'Agenzia di stampa per i diritti dei bambini è una organizzazione non governativa con la missione di contribuire a sensibilizzare l'opinione nei media della promozione e difesa dei diritti dei bambini e degli adolescenti '.
matrilineage
A lineage whose members trace their genealogies through specified female links to a common female ancestor.
lignaggio matriarcale
Una stirpe i cui membri fanno risalire le proprie genealogie a specifici legami femminili con un'antenata comune.
