Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
lakkhana
(Pali) Characteristics. Tri-lakkhana, the three characteristics of existence: change, unsatisfactoriness and not-self.
lakkhana
(Pali) Caratteristiche. Tri-lakkhana, le tre caratteristiche dell'esistenza: il cambiamento, l'insoddisfazione e il non-sé.
penumbra
The name given to the shadow cast by a celestial object that only blocks a portion of the light.
Penombra
Il nome dato all'ombra proiettata da un oggetto celeste che blocca solo una parte della luce.
Michel Foucault
Born Paul-Michel Foucault (15 October 1926 – 25 June 1984), a French philosopher and historian of ideas. Foucault is best known for his critical studies of social institutions, most notably psychiatry, medicine, the human sciences, and the prison system, as ...
Michel Foucault
Paul Michel Foucault (15 ottobre 1926 – 25 giugno 1984), è un filosofo francese e storico delle idee. Foucault è meglio conosciuto per i suoi studi critici delle istituzioni sociali, in particolare psichiatria, medicina, scienze umane e il sistema carcerario, ...
Salvador Dalí
(1904-1989) Spanish painter, sculptor and designer.He joined the Cubism, the Futurism and the Metaphysical painting, before he finally joined the Surrealists in 1929. One of his most famous paintings is "La Persistencia de la Memoria" (The Persistence of ...
Salvador Dalí
(1904-1989) Pittore spagnolo, scultore e designer.Ha aderito al Cubismo, al Futurismo e alla pittura metafisica, prima di avere in fine unito i surrealisti nel 1929. Uno dei suoi quadri più famosi è \"La Persistencia de la Memoria\" (La persistenza della ...
hyperbole
A bold, deliberate overstatement, e.g., "I'd give my right arm for a piece of pizza." Not intended to be taken literally, it is used as a means of emphasizing the truth of a statement.
iperbole
Un audace, esagerazione deliberata, ad esempio, \"Darei il mio braccio destro per un pezzo di pizza.\" Non deve essere presa alla lettera, è usata come un mezzo per sottolineare la verità di una proposizione.
status effect
A condition inflicted upon a character that alters their capabilities in some way. A common example is blindness, which may reduce the accuracy of a characters attacks. Effects can be bother positive and negative.
effetto di uno stato
Una condizione inflitta un personaggio che altera in qualche modo le sue capacità. Un esempio comune è la cecità, che può ridurre la precisione di un attacco agli altri personaggi. Gli effetti possono essere positivi e negativi.
vijnana
(Sanskrit) Consciousness; the faculty by which one cognizes the phenomenal world.
vijnana
(Sanscrito) Coscienza, la facoltà con cui si ha cognizione del mondo fenomenico.
peepul tree
Sacred fig tree (Ficus religiosa), under which the Buddha attained enlightenment.
albero peepul
Sacro fico (Ficus religiosao), sotto cui il Buddha raggiunse l'illuminazione.
sati
(Pali) 'Mindfulness', presence of mind, is one of the 5 spiritual Faculties and Powers, one of the 7 factors of enlightenment, and the 7th link of the 8-fold Path.
sati
(Pali) 'Consapevolezza', presenza di spirito, è una delle 5 Facoltà e poteri spirituali, uno dei 7 fattori di illuminazione, e il settimo collegamento all'ottuplice sentiero.
samatha
(Pali) 'Tranquillity', is a symtom of samadhi (concentration). It is one of the mental factors in wholesome consciousness.
samatha
(Pali) \"Tranquillità\", è un sinonimo di samadhi (concentrazione). Essa è uno dei fattori mentali della conoscenza vera.
