Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
guru
A teacher or guide for a novice. This is an important activity in Vajrayana Buddhism.
guru
Un insegnante o una guida per un novizio. Questa è un'attività importante nel Buddhismo Vajrayana.
dermabrasion
A surgical procedure in which a patient's upper layers of skin, scarred from acne, pox, or other causes, is frozen and then removed using a high-powered rotating brush.
dermoabrasione
Una procedura chirurgica in cui lo strato superiore della pelle di un paziente segnato da cicatrici provocate da acne, vaiolo o altre cause, viene congelato e poi rimosso per mezzo di una potente spazzola rotante.
Confucius
Founder of the most dominant system of Chinese thought, emphasized the perfectibility of people as well as their ability to affect things for the better.
Confucio
Fondatore del sistema più dominante del pensiero cinese, ha sottolineato la perfettibilità delle persone nonché la loro capacità di influenzare le cose per il meglio.
evangelist
One of the four writers of the gospels of the christian bible: matthew, mark, luke, or john, sometimes represented in (particularly medieval and renaissance) artworks by their conventional symbols: respectively, a man (or angel), a lion, a calf (or ox) and an ...
evangelista
Uno dei quattro scrittori dei vangeli della Bibbia cristiana: Matteo, Marco, Luca o Giovanni, a volte rappresentato nelle opere (soprattutto medievale e rinascimentale) dai loro simboli convenzionali: rispettivamente, un uomo (o Angelo), un leone, un vitello ...
arch
A structure, especially one of masonry, forming the curved,pointed, or flat upper edge of an open space and supporting the weight above it, as in a bridge or doorway.
arco
Una struttura, specialmente in muratura, che forma il bordo curvo, a punta, o un piano superiore di uno spazio aperto e sostenendo il peso sopra di esso, come in un ponte o in una porta.
Enrique Iglesias
(1975- ) Enrique Miguel Iglesias Preysler is a Spanish singer. He is the most Spanish language albums seller of the 90s. His mother is Isabel Presley, a socialite, and his father is Julio Iglesias, a well known Spanish singer. In 1985, Iglesias' grandfather ...
Enrique Iglesias
(1975 -) Enrique Miguel Iglesias Preysler è un cantante spagnolo. Egli è il cantante in lingua spagnola che ha venduto più album negli anni '90. Sua madre è Isabella Presley, una donna mondana, e suo padre è Julio Iglesias, un cantante noto spagnolo. Nel ...
foreshortening
A way of representing an object as seen along its axis, often such that it appears to be approaching or receding from a viewer.
scorcio
Un modo di rappresentare un oggetto, come appare lungo il suo asse, spesso tale che esso sembra avvicinarsi o allontanarsi dall'osservatore
metrical pause
A "rest" or "hold" that has a temporal value, usually to compensate for the omission of an unstressed syllable in a foot.
pausa metrica
Un \"riposo\" o \"pausa\" che ha un valore temporale, di solito per compensare l'omissione di una sillaba non accentata in un piede.
curfew
Curfew is a rule or regulation whereby a given group of people or a person are supposed to be home at a certain prescribed time. It can be imposed by a government on a given group of people or by a parent on a child.
coprifuoco
Coprifuoco è una regola o un regolamento per cui si suppone che un dato gruppo di persone o una persona debbano essere a casa a una certo orario prestabilito. Esso può essere imposto da un governo a un dato gruppo di persone o da un genitore a un bambino.
burst damage
Large amounts of damage inflicted in a short period of time.
scoppiare danni
Grandi quantità di danni inflitti in un breve periodo di tempo.
