Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
game master (GM)
Somebody given special powers over the game world by the developers with the instructions to maintain order and settle disputes.
Game Master (GM)
Qualcuno a cui sono stati dati poteri speciali dagli sviluppatori sul mondo del gioco con le istruzioni per mantenere l'ordine e risolvere le controversie.
allegory
Extended metaphor, in which objects, persons, and actions in a narrative, are equated with the meanings that lie outside the narrative itself.
allegoria
Metafora estesa, in cui sono equiparati gli oggetti, le persone e le azioni in una narrazione, con i significati che esulano dalla narrazione stessa.
Siddhartha
The Buddha's given name, or first name when he was born to the King Suddhodana. His surname was Gautama.
Siddhartha
Nome di Buddha, oppure il primo nome assegnatogli alla nascita dal re Suddhodana. Il suo cognome era Gautama.
polychrest
Greek etymology: polys = many and chrestos= benefical (useful for many purposes). This term is used when a medicine serves for many uses, or cures many diseases.
Policresto
Etimologia greca: polys = molto e chrestos = utile (utile per molti scopi). Questo termine è usato quando una medicina viene impiegata in svariati modi, o serve per curare molte malattie.
Cobra
Group formed in 1948 by artists from Copenhagen, Brussels and Amsterdam and taking its name from the first letters of those cities. However, they welcomed the coincidental reference to the snake, since animal imagery was common in Cobra painting. They were ...
Cobra
Gruppo formato nel 1948 da artisti provenienti da Copenaghen, Bruxelles e Amsterdam che prende il suo nome dalle prime lettere di quelle città. Gli artisti, però, hanno accolto la coincidenza del riferimento al serpente, poiché la raffigurazione di tale ...
subglandular
When the implant is placed under and within the breast glands but on top of the chest muscles.
Sottoghiandolare
Quando la protesi è impiantata sotto e dentro le ghiandole mammarie, ma sulla parte superiore dei muscoli del torace.
Law of Dependent Origination
(Paticcasamuppada) It states that all phenomena arise depending upon a number of causal factors. In other words, it exists in condition that the others exist; it has in condition that others have; it extinguishes in condition that others extinguish; it has ...
Legge dell'origine dipendente
(Paticcasamuppada) Afferma che tutti i fenomeni dipendano da un certo numero di fattori causali. In altre parole, un fenomeno esiste a condizione che gli altri esistano, esso possiede a condizioni che altri possiedano, si estingue a condizione che gli altri ...
Dimitris Christofias
Dimitris Christofias also Demetris (born 29 August 1946) is a left-wing Greek Cypriot politician and the current and sixth President of the Republic of Cyprus.
Dimitris Christofias
Dimitris Christofias anche Demetris (nato il 29 agosto 1946) è un politico di sinistra greco-cipriota e l'attuale Presidente e il sesto della Repubblica di Cipro.
Aaliyah
Aaliyah was an American singer, actress and model, best known for her album ''One in a Million'' and her songs "If Your Girl Only Knew", "Are You That Somebody" (part of the ''Dr. Dolittle'' soundtrack and "Try Again". She also covered "Journey to the Past" ...
Aaliyah
Aaliyah è stata una cantante, attrice e modella, meglio conosciuta per il suo album \"One in a Million\" e le sue canzoni \"If Your Girl Only Knew\", \"Are you that Somebody\" (parte della colonna sonora del \"Dott. Dolittle\")e \"Try Again\". Ha anche fatto ...
cult
A devoted religious group, often living together in a community with a charismatic prophet leader. Cults are generally considered to be potentially dangerous, unorthodox, extremist groups by the dominant religious organizations in a society.
Culto
Un gruppo di religiosi devoti, che spesso vivono insieme in una comunità con un leader profeta e carismatico. I culti sono generalmente considerati, dalle organizzazioni religiose dominanti in una societa, come gruppi potenzialmente pericolosi, non ...
