Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Joe Frazier
American world heavyweight boxing champion from February 16, 1970, when he knocked out Jimmy Ellis in five rounds in New York City, until January 22, 1973, when he was beaten by George Foreman at Kingston, Jamaica.
Joe Frazier
Campione americano del mondo dei pesi massimi di boxe dal 16 febbraio 1970, quando ha eliminato Jimmy Ellis in cinque turni a New York, sino al 22 gennaio 1973, quando è stato battuto da George Foreman a Kingston, Giamaica.
base point value
Refers to the value of an action before a scoring multiplier is applied.
valore punto di base
Si riferisce al valore di un'azione prima che un moltiplicatore di punteggio venga applicato.
Minotaur
A monster with the head of a bull and the body of a man.
Minotaur
Un mostro con la testa di un toro e il corpo di un uomo.
aurora borealis
an aurora ocurring in the northern hemisphere of the Earth
aurora boreale
Un'aurora che si verifica nell'emisfero settentrionale della Terra
singalovada sutra
A short sutra about ethics and morality.
singalovada sutra
Un sutra breve che riguarda l'etica e la moralità.
Billie Jean King
American tennis player whose influence and playing style elevated the status of women's professional tennis beginning in the late 1960s. In her career she won 39 major titles, competing in both singles and doubles.
Billie Jean King
Tennista americano la cui influenza e lo stile di gioco hanno elevato lo stato di inizio del tennis professionistico femminile alla fine del 1960. Nella sua carriera ha vinto 39 titoli importanti, gareggiando sia in singole e doppie.
map
Another name for a level or stage.
mappa
Un altro nome per un livello o stadio.
kundalini
(Sanskrit) Blissful energy dormant within the physical body, aroused through tantric practice and used to generate penetrative insight into the true nature of reality.
kundalini
(Sanscrito) energia Beata dormiente all'interno del corpo fisico, suscitata attraverso la pratica tantrica e usata per generare una visione profonda della vera natura della realtà.
shobogenzo
The masterwork of Dogen Zenji, this work is made up of ninety-five fascicles on Buddhist subjects and is considered a milestone in Buddhist literature.
Shobogenzo
Il capolavoro di Dogen Zenji, quest'opera si compone di 95 fascicoli che trattano di temi buddhisti, ed è considerata una pietra miliare nella letteratura buddhista.
dorje
(Tibetan) The 'thunder-bolt' symbol used in art and ritual magic.
dorje
(Tibetano) Il 'fulmine' simbolo usato nell'arte e arte e nella magia rituale.
