Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
humanities
Those broad areas of study that are not self-consciously natural or social scientific in orientation, including most branches of literature, philosophy, and theology. (in the usage of shimer college, this designation includes also visual and musical arts. )
umanistiche
Quelle grandi aree di studio che hanno un orientamento naturale cosciente o scientifico sociale, inclusi la maggior parte dei rami della letteratura, filosofia e teologia. (nell'utilizzo della scuola shimer, questa designazione comprende anche le arti visive ...
bomb stock
The number of bombs currently available to a player.
riserva di bombe
Il numero di bombe attualmente a disposizione di un giocatore.
occasional poem
A poem written for a particular occasion, such as a dedication, birthday, or victory. The encomium, elegy, prothalamium, and epithalamium are examples of occasional poems.
poesia occasionale
Una poesia scritta per un'occasione particolare, come una dedica, un compleanno, o una vittoria. L'encomio, elegia, prothalamium ed epitalamio sono esempi di poesie occasionali.
aurora
the light produced by excited atoms and ions in the upper atmosphere of a planet
aurora
la luce prodotta da atomi eccitati e ioni nell'alta atmosfera di un pianeta
Orlando Bloom
(1977- ) Orlando is a British actor who became famous thanks to his role as the elf Legolas in the "Lord of the Rings" saga. Actually he had done some TV shows and a small part in the film "Wilde" before his break-through role. He also ...
Orlando Bloom
(1977 -) Orlando è un attore britannico diventato famoso grazie al suo ruolo di l'elfo Legolas nella saga del "Signore degli Anelli". In realtà, prima di questo ruolo, aveva già fatto alcuni spettacoli televisivi e una piccola parte nel film ...
ptolemaic aspects
Five classical aspects used in ancient astrology: conjunction, opposition, trine, square, sextile.
aspetti tolemaici
Cinque aspetti classici utilizzati nell'astrologia antica: congiunzione, opposizione, trigono, sestile, quadrato.
chest wall deformity
When the chest wall or underlying rib cage appears deformed following removal of the implants and breast tissue.
Deformità della parete toracica
Quando la parete toracica o gabbia toracica sottostante appare deformata dopo la rimozione delle protesi e del tessuto del seno.
anachronism
The placement of an event, person, or thing out of its proper chronological relationship, sometimes unintentional, but often deliberate as an exercise of poetic license.
anacronismo
Il posizionamento di un evento, persona o cosa fuori del suo rapporto cronologico corretto, a volte involontario, ma spesso deliberato, come un esercizio di licenza poetica.
simile
An explicit comparison between two things using 'like' or 'as'.
similitudine
Un confronto esplicito tra due cose usando 'come'.
Ten Great Disciples of Skakyamuni Buddha
These include: * Mahakasyapa in Sanskrit, Mahakassapa in Pali - first in ascetism. * Ananda - first in having heard the words of Buddha. * Sariputra in Sanskrit, Sariputta in Pali - first in wisdom. * Subhuti first in expressing emptiness. * Purna first in ...
Dieci grandi discepoli di Budda Skakyamuni
Questi includono: * Mahakasyapa in sanscrito, in pali Mahakassapa: il primo nella pratica ascetica. * Ananda: il primo ad aver ascoltato le parole di Buddha. * Sariputra in sanscrito, in pali Sariputta: il primo in saggezza. * Subhuti: il primo ad esprimere ...
