Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
maya
(Sanskrit) Illusion, popularly used in this sense. Philosophically, the phenomenal universe, being subject to differentiation and impermanence is Maya.
maya
(Sanscrito) Illusione, comunemente usato in questo senso. Filosoficamente, l'universo fenomenico, soggetto alla differenziazione e l'impermanenza è Maya.
intaglio
Any form of printmaking in which an image is incised into a plate, or matrix (typically of metal), and then filled with ink and transferred by pressing or rubbing the plate onto another surface (usually paper). Etching (including aquatint), engraving, dry ...
intaglio
Qualsiasi forma di incisione in cui un'immagine è incisa in un piatto, o su una matrice (in genere di metallo), poi riempita con inchiostro e trasferita premendo o strofinando la piastra su un'altra superficie (solitamente carta). Acquaforte (compresi ...
letter
A letter is a written message in paper. Nowadays it’s unusual to use this way to communicate (unless for official or important issues) due to the advance in the telecommunications.
lettera
Una lettera è un messaggio scritto su carta. Al giorno d'oggi è raro utilizzare questo modo di comunicare (tranne che per questioni ufficiali o importanti) a causa del progresso nel settore delle telecomunicazioni.
evangelist
One of the four writers of the gospels of the christian bible: matthew, mark, luke, or john, sometimes represented in (particularly medieval and renaissance) artworks by their conventional symbols: respectively, a man (or angel), a lion, a calf (or ox) and an ...
evangelista
Uno dei quattro scrittori dei vangeli della Bibbia cristiana: Matteo, Marco, Luca o Giovanni, a volte rappresentato nelle opere (soprattutto medievale e rinascimentale) dai loro simboli convenzionali: rispettivamente, un uomo (o Angelo), un leone, un vitello ...
phenomenology
The philosophic study of human experience in which separate analytical considerations of objective reality and subjective responses to it are, during the phenomenological investigation, left out, or rather temporarily set aside or “bracketed. ”
fenomenologia
Lo studio filosofico dell'esperienza umana in cui considerazioni analitiche separate della realtà ottettiva e risposte soggettive ad essa sono, durante l'investicazione fenomenologica, lasciate fuori o messe da parte temporaneamente o \"chiuse tra ...
dhammapada
(Dhammapada in Pali, Dharmapada in Sanskrit). A sutra consisting of two sections and 39 chapters, with 423 short verses of the Buddha, teachings given at various times and places. It is regarded as the "original" teaching of the Buddha, which can be used for ...
Dhammapada
(Dhammapada in pali, Dharmapada in sanscrito). Un sutra costituito da due sezioni e 39 capitoli, con 423 brevi versi del Buddha, insegnamenti dati in tempi e luoghi diversi. È considerato come l'insegnamento \"originale\"; del Buddha, che può essere ...
advertising media
Communication channels that are paid for; the most populat types are newspaper (print) and television.
mezzi pubblicitari
Canali pagati di comunicazione, i tipi più popolari sono quotidiani (stampa) e la televisione.
Self
The true nature of a human being, that which remains constant within him/her.
Sè
La vera natura di un essere umano, ciò che rimane costante in lui / lei.
rainbow jewelry
Jewelry that has been set with a number of different colored stones usually placed to correspond to the color spectrum (red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet).
gioiello arcobaleno
Gioiello realizzato con un numero di diverse pietre colorate di solito poste in coincidenza con lo spettro dei colori (rosso, arancione, giallo, verde, blu, indaco e viola).
naturopathy
A theory of disease and system of therapy based on the supposition that diseases can be cured by natural agencies without the use of drugs.
naturopatia
Una teoria della malattia e del sistema di terapia basata sul presupposto che le malattie possono essere curate tramite agenti naturali senza l'uso di farmaci.
