portrait

Sonia

China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

37,812

Words Translated

0

Terms Translated

Sonia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)wat

(Thai) A temple or monastery. Wat Pa, forest monastery.

Italian (IT)wat

(Thai) Un tempio o monastero. Wat Pa, monastero della foresta.

Religion; Buddhism

English (EN)emptiness

(Skt. Shunyata) (Pali, Sunyata) The actual way in which all things exist, the absence of the apparent inherent existence of things.

Italian (IT)vuoto

(Shunyata sanscrito) (Pali, Sunyata) Il modo effettivo in cui esistono tutte le cose, l'assenza di esistenza intrinseca della loro manifestazione.

Religion; Buddhism

English (EN)abdominoplasty

A surgical procedure done to flatten the abdomen by removing extra fat and skin and tightening muscles in your abdominal wall. This procedure is commonly called a tummy tuck.

Italian (IT)addominoplastica

Una procedura chirurgica eseguita per appiattire l'addome rimuovendo grasso e pelle in eccesso, e stringendo i muscoli nella parete addominale. Questa procedura è comunemente chiamata "plastica all'addome".

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)Aníbal Cavaco Silva

Aníbal António Cavaco Silva (born 15 July 1939) is the President of Portugal.

Italian (IT)Aníbal Cavaco Silva

Aníbal António Cavaco Silva (nato il 15 luglio 1939) è il Presidente del Portogallo.

People; Politicians

English (EN)bowling pinsetters

mechanical apparatus that sets up pins in a bowling alley.

Italian (IT)bowling pinsetters

apparecchio meccanico che imposta perni in una pista da bowling.

Miscellaneous; Magazines

English (EN)climax

Arrangement of words, phrases, or clauses in an order of ascending power.

Italian (IT)climax

Disposizione delle parole, frasi, o clausole in un ordine di potenza crescente.

Literature; Literary terms

English (EN)Enrico Fermi

Italian-born American scientist who was one of the chief architects of the nuclear age. He developed the mathematical statistics required to clarify a large class of subatomic phenomena, explored nuclear transformations caused by neutrons, and directed the ...

Italian (IT)Enrico Fermi

Scienziato americano di origine italiana che è stato uno dei principali artefici dell'era nucleare. Ha sviluppato la statistica matematica necessaria per chiarire una vasta classe di fenomeni subatomici, ha analizzato le trasformazioni nucleari causate da ...

People; Nobel Prize winners

English (EN)continuous research

Research conducted constantly in order to pick up information like trends, issues, and market fluctuations.

Italian (IT)ricerca continua

Ricerca condotta costantemente al fine di raccogliere informazioni come tendenze, problemi e fluttuazioni del mercato.

Communication; Corporate communications

English (EN)body jewelry

Jewelry worn on various parts of the body including the eyebrow, lip, nose, belly button, nipple, cheek, labret, bridge of the nose, and more.

Italian (IT)gioiello per il corpo (piercing)

Gioielli indossati in varie parti del corpo compreso il sopracciglio, labbra, naso, ombelico, capezzolo, guancia, ponte del naso, e altro ancora.

Jewelry; General jewelry

English (EN)proverb

A brief, pithy popular saying or epigram embodying some familiar truth, practical interpretation of experience, or useful thought.

Italian (IT)proverbio

Un breve, lapidario detto popolare o epigramma che incarna una parte di verità familiare, un'interpretazione pratica di esperienza, o pensiero utile.

Literature; Poetry