Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
paper
A (typically) thin mass of plant fibers in sheets or rolls that serves to bear marks from various media (paints, graphite, charcoal, etc. ) And may serve as a background to a picture made from such marks.
carta
Una sottile (tipica) massa di fibre vegetali in fogli o rotoli che reca segni apportati tramite vari mezzi (vernici, grafite, carboncino, ecc. ) Può anche servire come uno sfondo per una foto fatta da tali segni.
pathos
An element in artistic expression evoking pity, sorrow or compassion.
pathos
Un elemento in un'espressione artistica per evocare pietà, il dolore o compassione.
Rashard Mendenhall
NFL star playing for the Pittsburgh Steelers, who has caused controversy through his tweets about Osama bin Laden and 9/11. Shortly after Osama’s death, the player tweeted “What kind of person celebrates death? It’s amazing how people can HATE a man they have ...
Rashard Mendenhall
NFL star che gioca per i Pittsburgh Steelers, che ha provocato polemiche a causa dei suoi post su Twitter su Osama bin Laden e l'11/9. Poco dopo la morte di Osama, il giocatore twittato \"Che tipo di persone celebrano la morte? È incredibile come la gente ...
layer
A single thickness of a material covering a surface or forming an overlying part or segment
strato
Un singolo spessore di un materiale di copertura di una superficie o che ne costituisce la parte o segmento sovrastante
Five Precepts
The minimum set of moral rules for Buddhism, practiced by both the lay people and the monks of the sangha. They forbid (1) theft, (2) improper sexual practices (adultery for lay people, sexual activity of any kind for monks), (3) killing, (4) lying and ...
Cinque Precetti
L'insieme minimo di regole morali del buddismo, praticate sia dai laici e monaci del sangha. È vietato: (1) furto (2), improprie pratiche sessuali (adulterio per i laici, attività sessuale di qualsiasi tipo per i monaci), (3) uccidere, (4) mentire e ...
visual poetry
Poetry arranged in such a manner that its visual appearance has an elevated significance of its own, thus achieving in an equivalence (or even more) between the sight and sound of the poem.
poesia visuale
Poesia disposta in modo tale che il suo aspetto visivo abbia un proprio significato elevato, ottenendo così una equivalenza (o anche più) tra l'aspetto visivo e il suono della poesia.
Yochanan ben Zakkai
Founder of the school at Yavneh, which became the center of Jewish learning for centuries.
Yochanan ben Zakkai
Fondatore della scuola a Yavneh, che divenne il centro degli insegnamenti ebraici nel corso dei secoli.
opposition
An aspect of 180◦, normally occurs between planets of two opposite signs (e.g. Aries and Libra). It is considered a tense aspect that calls for choice between two opposed principles and for patience. It is also associated with open hostility and ...
opposizione
Un aspetto di 180◦, si verifica normalmente tra pianeti di due segni opposti (ad esempio, Ariete e Bilancia). È considerato un aspetto di tensione che richiama la scelta tra due principi opposti e alla pazienza. È anche associato all'aperta ostilità e ...
bonze
Monk of the Mahayana school, active in China and Japan. Original meaning is the chief monk in a Buddhist monastery, now used for any monk.
bonzo
Monaco della scuola Mahayana, attivo in Cina e Giappone. Originariamente usato per indicare il monaco principale in un monastero buddista, oggi viene utilizzato per qualsiasi monaco.
soteriology
The section of Christian theology dealing with the doctrine of salvation (Greek: soteria).
soteriologia
La sezione della teologia cristiana che ha a che fare con la dottrina della salvezza (in greco: Soteria).
