Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Halley Comet
Halley’s Comet is the most famous of the short-period comets (with an orbit lasting 200 years or less) and it is also the only one of this type which is visible from Earth by naked eye. Halley’s frequency is every 75 years. It was first seen about 240 BC, and ...
Cometa di Halley
La cometa di Halley è la più famosa delle comete di breve periodo (con un'orbita della durata di 200 anni o meno) ed è anche l'unica cometa visibile dalla terra ad occhio nudo. Halley è visibile ogni 75 anni. Nel 240 A.C. è stata avvistata per la prima volta ...
spirit prison
The place where the spirits of the dead, particularly the untaught and nonrighteous, await resurrection and judgment.
prigione dello spirito
Il luogo in cui gli spiriti dei morti, in particolare gli ignoranti e immeritevoli, attendono la risurrezione e il giudizio.
comet
A bright, icy celestial body pursuing an eccentric, often extremely lengthy orbit of the Sun. The luminous "tail" of the comet, comprising meteoric material and gases, streams into space due to the heat of the Sun. Traditionally, comets are considered to be ...
cometa
Una massa di ghiaccio, congelato, gas e particelle di polvere che viaggia attorno al sole in un lungo percorso.
lamentation
The mourning of the virgin mary and christ’s followers over jesus’ body after his crucifixion and the removal of his body or its descent from the cross, which is also called the deposition.
lamento
Il lutto della Vergine Maria e i seguaci di Cristo nei confronti del corpo di Gesù dopo la sua crocifissione e la rimozione del suo corpo o la sua discesa dalla Croce, che è anche chiamata la deposizione.
Botox
Manufactured by Allergan in California, Botox is a cosmetic drug widely known for its ability to smooth out temporary facial wrinkles to achieve a younger and more attractive look. Although it's best known for its cosmetic applications, Botox has numerous ...
Botox
Prodotto da Allergan in California, il Botox è un farmaco cosmetico noto per la sua capacità di attenuare temporaneamente le rughe del viso per ottenere un aspetto più giovane e più attraente. Anche se è particolarmente conosciuto per le sue applicazioni ...
periphrasis
The substitution of an elaborate phrase in place of a simple word or expression, as "fragrant beverage drawn from China's herb" for tea.
perifrasi
La sostituzione di una frase elaborata al posto di una semplice parola o un'espressione, come \"bevanda profumata tratto da un'erba cinese\" per il tè.
resort to
to turn to something that is not the first choice.
ripiegare
rivolgersi a qualcosa che non è la prima scelta.
intaglio
Any form of printmaking in which an image is incised into a plate, or matrix (typically of metal), and then filled with ink and transferred by pressing or rubbing the plate onto another surface (usually paper). Etching (including aquatint), engraving, dry ...
intaglio
Qualsiasi forma di incisione in cui un'immagine è incisa in un piatto, o su una matrice (in genere di metallo), poi riempita con inchiostro e trasferita premendo o strofinando la piastra su un'altra superficie (solitamente carta). Acquaforte (compresi ...
minaret
A tower attached to a mosque, often used for the call to prayer.
minareto
Una torre attaccata ad una moschea, spesso utilizzara per la chiamata ai devoti.
septoplasty
A surgical procedure done to improve the flow of air to your nose by repairing malformed cartilage and/or the bony portion. The procedure is often performed along with a rhinoplasty.
settoplastica
Una procedura chirurgica usata per migliorare il flusso d'aria nel naso attraverso la riparazione della cartilagine malformata e / o della parte ossea. La procedura viene spesso eseguita insieme ad una rinoplastica.
