Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
the goat, the sea goat
The tenth sign of the Zodiac (270° - 300° of the Zodiac)
capricorno
Il decimo segno dello zodiaco (270 ° - 300 ° dello Zodiaco)
bomb
A special weapon with variable effects, usually it is a kind of "panic button" that will clear the screen of all bullets and deal heavy damage to all enemies.
bomba
Un'arma speciale con effetti variabili, di solito si tratta di una sorta di "pulsante antipanico" che cancella lo schermo di tutti i proiettili e infligge danni pesanti a tutti i nemici.
automatism
The practice of making art that attempts to downplay conscious direction, giving free-play to unconscious or otherwise random impulses, though often within a predetermined set of material and practical conditions.
automatismo
La pratica di fare arte che cerca di minimizzare la direzione cosciente, dando il via libera agli impulsi casuali e inconsci, anche se spesso entro una serie di materiale predeterminato e condizioni pratiche.
samatha
(Pali) 'Tranquillity', is a symtom of samadhi (concentration). It is one of the mental factors in wholesome consciousness.
samatha
(Pali) \"Tranquillità\", è un sinonimo di samadhi (concentrazione). Essa è uno dei fattori mentali della conoscenza vera.
subsistence base
The main sources of food used by a society. The term "subsistence base" is often used interchangeably with subsistence pattern.
base di sussistenza
Le principali fonti di cibo utilizzate da una società. Il termine \"base di sussistenza\", è spesso usato in modo intercambiabile con motivo di sussistenza.
Emomalii Rahmon
Emomalii Rahmon (born October 5, 1952) has served as the head of state of the Republic of Tajikistan since 1992, under the position of President since 1994.
Emomalii Rahmon
Emomalii Rahmon (nato il 5 ottobre 1952) ha servito il paese come capo di Stato della Repubblica del Tagikistan dal 1992 sotto la carica di Presidente dal 1994.
burst damage
Large amounts of damage inflicted in a short period of time.
scoppiare danni
Grandi quantità di danni inflitti in un breve periodo di tempo.
jikijitsu
(Japanese) Head of training and timer of zazen periods in the Rinzai zendo.
jikijitsu
(Giapponese) Responsabile della formazione e del conteggio dei periodi di zazen nello zendo Rinzai.
façade
The principle front or ‘face’ of a building, usually considered a primary marker of the building’s architectural style.
facciata
La parte anteriore principale o 'facciata' di un edificio, di solito considerata un segno primario che contraddistingue lo stile architettonico dell'edificio.
bitter chocolate
Another word for Baker’s chocolate or unsweetened chocolate.
cioccolato amaro
Un'altra parola per il cioccolato di Baker o cioccolato non dolce.
