Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
eclipse
The blocking of light from the sun when the earth comes between the sun and moon or the moon between the sun and earth. The Moon frequently moves between the Earth and the Sun, blocking out the Sun's rays.
Eclisse
Il blocco della luce del sole quando la terra si posizione fra il sole e la luna o luna tra il sole e la terra. La luna si muove frequentemente fra la terra e il sole, bloccando i raggi del sole.
graceful
Graceful means a smooth, elegant motion or appearance: The champion figure skater was graceful even off the ice.
grazioso
Grazioso, significa un movimento morbido, elegante o aspetto: la figura del campione di pattinaggio è graziosa anche fuori il ghiaccio.
transept
The transverse portions of a cross-shaped church. The transept usually separates the nave from the apse or the chancel.
transetto
Le porzioni trasversali di una chiesa a forma di croce. Il transetto di solito separa la navata dall'abside e del presbiterio.
Antonio Banderas
(1960- ) José Antonio Domínguez Banderas is a Spanish actor, director, producer and singer well known for his role as the Zorro in the film The Mask of Zorro. He started acting at the age of 19 in several theaters. In 1982 he made his film debut in Labyrinth ...
Antonio Banderas
(1960 -), José Antonio Domínguez Banderas è un attore spagnolo, regista, produttore e cantante noto per il suo ruolo di Zorro nel film La maschera di Zorro. Ha iniziato a recitare all'età di 19 anni in diversi teatri. Nel 1982 ha fatto il suo debutto ...
diabetic diet
Diabetic diet is a special list of food suitable for people who suffers from diabetes. This diet is usually high in fiber and low in fats. It is said that its origins are in 1922 some days before the insulin was discovered, when Frederick Madison Allen ...
dieta per diabetici
La dieta per diabetici è una lista speciale di cibi adatti per chi soffre di diabete. Questa dieta è di solito ricca di fibre e povera di grassi. Si dice che le sue origini risalgano al 1922, alcuni giorni della scoperta dell'insulina, quando Federico ...
Ayurveda
Ayurveda is an alternative traditional medicine system from India which appeared during the Vedic period in India. It takes in account 5 elements as the principal component of the universe: earth, water, fire, air and sky; and 7 elements as the principal ...
Ayurveda
L'Ayurveda è un sistema di medicina tradizionale alternativa proveniente dall'India che è apparso durante il periodo vedico in India. Prende in considerazione cinque elementi come componenti principali dell'universo: terra, acqua, fuoco, aria e cielo, e 7 ...
Confucius
Confucius (traditionally 28 September 551 BC – 479 BC), a Chinese thinker and social philosopher of the Spring and Autumn Period. The philosophy of Confucius puts an ephasis on personal and governmental morality, correctness of social relationships, justice ...
Confucio
Confucio (nato secondo la tradizione il 28 settembre 551-479 A.C.), è un pensatore cinese e filosofo sociale periodo della Primavera e degli Autunni. La filosofia di Confucio pone enfasi sulla moralità personale e del governo, sulla correttezza dei rapporti ...
immense
1 : marked by greatness especially in size or degree; especially : transcending ordinary means of measurement 2 : supremely good : excellent
immenso
1: caratterizzato da grandezza soprattutto di dimensioni o grado; soprattutto: che trascende i mezzi ordinari di misurazione 2: estremamente buono: eccellente
communicative competence
A speaker’s knowledge of the total set of rules, conventions, etc. Governing the skilled use of language in a society. Distinguished by D. Hymes in the late 1960s from Chomsley’s concept of competence, in the restricted sense of knowledge of a grammar.
competenza comunicativa
La conoscenza di un interlocutore idella serie totale di regole, convenzioni, ecc che disciplinano l'abile utilizzo del linguaggio in una società. Definita da D. Hymes alla fine del 1960 partendo dal concetto Chomsley di competenza, nel senso ristretto di ...
white dwarf
A white dwarf is the final stage during the life of relative small mass stars like the Sun, after they have exhausted their nuclear fuel. Most of the outer material is expelled, remaining only the hot core of the star. White dwarfs consist of helium nuclei ...
nana bianca
Una nana bianca è lo stadio finale della vita di stelle di massa relativamente piccola come il sole, dopo che esse hanno esaurito il loro combustibile nucleare. La maggior parte del materiale esterno viene espulso, rimanendo solo il nucleo caldo della stella. ...
