Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
continuous research
Research conducted constantly in order to pick up information like trends, issues, and market fluctuations.
ricerca continua
Ricerca condotta costantemente al fine di raccogliere informazioni come tendenze, problemi e fluttuazioni del mercato.
magga
Path, as in The Eight-fold Path (atthangika-magga).
magga
Sentiero, come nell'ottuplice sentiero (atthangika-magga).
Ju Lai
In Chinese. He who has fully arrived, the Perfect One. A title of the Buddha.
Ju Lai
In cinese. Chi è pienamente arrivato, il Perfetto. Uno dei titoli del Buddha.
jiriki
(Japanese) The way of salvation by 'Self-power' or self-effort as distinguished from Tariki, the way of salvation by 'Other-power' or an external Saviour.
jiriki
(Giapponese) La via della salvezza tramite il 'potere del Sé' o auto-sforzo, distinto da Tariki, la via della salvezza tramite un 'potere dell'altro' o un esterno Salvatore.
recital
A public performance, as of poetry or music and the act of repeating something learned by heart is called as recital.
recita
Un'esibizione pubblica, poetica o musicale e l'atto di ripetere qualcosa imparata a memoria viene chiamato recita.
fire brick
A fire resistant brick used to line a fireplace.
mattoni di fuoco
Un mattone resistente al fuoco, utilizzato per la linea di un camino.
lintel
A horizontal beam that bridges the upper part of a door or window. These are often decorated.
architrave
Una trave orizzontale che collega la parte superiore di una porta o finestra. Viene spesso decorata.
holotropic breathwork
Holotropic breathwork is a practice that uses breathing and other elements to allow access to non-ordinary states for the purpose of self-exploration. It was developed by Czech psychiatrist Stanislav Grof, M.D., Ph.D. It is intended as an approach to ...
respirazione olotropica
La respirazione olotropica è una pratica che utilizza la respirazione ed altri elementi per consentire l'accesso a stati non ordinari per condurre un'auto-esplorazione. Essa è stata sviluppata dallo psichiatra ceco Stanislav Grof, M.D., Ph.d. Inoltre è intesa ...
antithesis
Opposition, or contrast of ideas or words in a balanced or parallel construction.
antitesi
Opposizione, o contrasto di idee o di parole in una costruzione equilibrata o parallela.
caffeine content
Chocolate does contain caffeine, but only a small amount. A one-ounce serving of chocolate has about as much caffeine as a cup of decaffeinated coffee (6mg), so chocolate can be consumed anytime during the day or night or by most people on caffeine-restricted ...
contenuto di caffeina
Il cioccolato contiene caffeina, ma solo in piccole quantità. Un'oncia di cioccolato ha caffeina quanto una tazza di caffè decaffeinato (6 mg), così il cioccolato può essere consumato in qualsiasi momento del giorno o della notte o dalla maggior parte delle ...
