Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Paulo Coelho
Brazilian novelist and lyricist, Paul Coelho is best known for writing ''The Alchemist'' (1988). He has published 29 books, of which includes short story/essay collections, novels, and two autobiographies, ''The Pilgrimage'' (1987) and ''The Valkyries'' ...
Paulo Coelho
Romanziere e poeta brasiliano Paolo Coelho è meglio conosciuto per aver scritto \"L'alchimista\"(1988). Ha pubblicato 29 libri, tra cui collezioni di brevi racconti / saggio, romanzi, e due autobiografie \"Il pellegrinaggio\" (1987) e \"la Valchiria\"1992).
latkes
Potato pancakes traditionally eaten during Chanukkah.
latkes
Frittelle di patate tradizionalmente mangiate durante Chanukkah.
tutorial
A short introduction to the game world and the mechanics used within it. Sometimes integrated into the story.
Tutorial
Una breve introduzione al mondo del gioco e i meccanismi utilizzati all'interno di esso. Talvolta viene integrato nella storia.
graphic
Images that are especially linear in character, such as drawing, and/or those made through a printing process (rather than painted), such as lithography, etching, monoprinting, and woodcutting.
grafico
Immagini che sono soprattutto lineari nel carattere, come disegno, o quelle effettuate tramite un processo di stampa (piuttosto che dipinte), quali litografia, acquaforte, monoprinting e del legno.
fake
A fake or forgery is a copy of a work of art, or a work of art in the style of a particular artist, that has been produced with the intention to deceive. The most infamous forger of the twentieth century was the Dutch painter Han Van Meegren who made a number ...
falso
Un falso è una copia di un'opera d'arte, o di un'opera d'arte nello stile di un artista particolare, che è stata prodotta con l'intenzione di ingannare. Il più famoso falsario del XX secolo è il pittore olandese Han Van Meegren che ha riprodotto una serie di ...
trillion cut
A faceted cut in a triangular shape with 44 facets.
taglio trillion
Un taglio sfaccettato a forma triangolare con 44 sfaccettature.
Brahmana
Usually spelled Brahmin. A member of the highest, namely the priestly, caste.
Brahmana
Pronunciato generalmente come Brahmino. Un membro di una casta alta, quella sacerdotale.
specialty store
a shop dealing in a product, article or articles distinguished by some special characteristic
negozio di specialità
Un negozio che si occupa di un prodotto, articolo o articoli caratterizzati da qualche caratteristica speciale.
metropolitan world-view
A world-view in which people have an emotional detachment between people and the realms of nature and the supernatural. Animals, trees, rocks, and other things in nature are "its" rather than "thous" and do not have human personalities. This separation of ...
visione del mondo metropolitana
Una visione del mondo in cui si crea un distacco emotivo tra le persone e i regni della natura e del soprannaturale. Animali, alberi, rocce, e altre cose in natura sono "cose" piuttosto che "esseri" e non hanno personalità umana. Questa ...
metta
(Pali) Love in the sense of loving-kindness; goodwill. The first of the four Brahma Viharas. The subject of the famous Metta Sutta.
metta
(Pali) L'amore, nel senso della gentilezza amorevole; buona volontà. Il primo dei quattro Viharas di Brahma Il soggetto del famoso Metta Sutta.
