Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
burnished
Having a smooth, glossy finish as though rubbed or polished.
brunito
Avente una finitura liscia e lucida come se fosse strofinata o lucidata.
Bounty
A chocolate bar manufactured by Mars Incorporated and sold internationally but not marketed in the United States. It has a coconut filling enrobed with milk chocolate (sold in a blue wrapper) or dark chocolate (sold in a red wrapper) and is one of the few ...
Bounty
Una barretta di cioccolato prodotta da Mars Incorporated e venduta a livello internazionale, ma non commercializzata negli Stati Uniti. Ha un ripieno di cocco ricoperto di con cioccolato al latte (venduto in una confezione blu) o cioccolato fondente (venduto ...
amplification
Use of bare expressions, likely to be ignored or misunderstood by a hearer or reader because of the bluntness.
amplificazione
Uso di espressioni crude, che possono essere ignorate o fraintese da un ascoltatore o lettore a causa della schiettezza.
lip augmentation
A permanent method of augmenting the lips is accomplished by surgically advancing the lip forward, with incisions placed inside the mouth. A dermal-fat graft, taken from the deeper layers of the skin, may then be positioned under the mucosa (the lining of the ...
aumento delle labbra
Una procedura usata per migliorare labbra sottili, rilassate o afflosciate, per correggere la loro simmetria o per ridurre le linee sottili e le rughe intorno ad esse. Questa procedura è effettuata spesso attraverso iniezioni o protesi.
Elie Wiesel
Born on September 30, 1928, Elie Wiesel was born in Sighet, Translyvanie (present day Maramures, Romania).
Elie Wiesel
Elie Wiesel è nato il 30 settembre 1928 a Sighet, Translyvanie (attuale Maramures, Romania).
Václav Klaus
Václav Klaus (born 19 June 1941) is the second President of the Czech Republic (since 2003, reelected 2008) and a former Prime Minister of the Czech Republic (1992–1997).
Václav Klaus
Václav Klaus (nato il 19 giugno 1941) è il secondo presidente della Repubblica Ceca (dal 2003, rieletto 2008) e un ex primo ministro della Repubblica ceca (1992-1997).
closed couplet
A couplet in which the sense and syntax is self- contained within its two lines, as opposed to an open couplet.
distico chiuso
Un distico in cui il senso e sintassi sono auto-contenuti nelle sue due linee, in contrapposizione ad un distico aperto.
pathos
An element in artistic expression evoking pity, sorrow or compassion.
pathos
Un elemento in un'espressione artistica per evocare pietà, il dolore o compassione.
fytte
An archaic term for the division of a poem, i.e., a stanza or canto.
fytte
Un termine arcaico per la divisione di un poema, come ad esempio, una stanza o un canto.
herbivore
An animal that feeds on plants.
erbivoro
Un animale che si nutre di piante.
