Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
advocacy model
One who goes beyond the call of duty in favor of service.
modello di difesa
Colui che che va oltre la chiamata del dovere a favore del servizio.
chocolate liqueur
An alcoholic cordial with chocolate flavoring like crème de cacao, which can be drunk as a liqueur or as an ingredient in a cocktail. Not to be confused with chocolate liquor.
liquore al cioccolato
Un cordiale alcolico con aroma di cioccolato, come crema di cacao, che può essere bevuta come un liquore o come ingrediente di un cocktail. Da non confondere con il liquore al cioccolato.
syntax
The way in which linguistic elements (words and phrases) are arranged to form grammatical structure.
sintassi
Il modo in cui sono disposti gli elementi linguistici (parole e frasi) per formare una struttura grammaticale.
wat
(Thai) A temple or monastery. Wat Pa, forest monastery.
wat
(Thai) Un tempio o monastero. Wat Pa, monastero della foresta.
Bon-po
(Tibetan) The indigenous religion of Tibet. A form of nature-worship which has affected Tibetan Buddhism.
Bon-po
(Tibetano) La religione autoctona del Tibet. Una forma di culto della natura che ha influenzato il buddismo tibetano.
brown dwarf
An object in outer space that is like a star but does not give off light because it does not have enough mass to produce its own energy.
nana bruna
Un oggetto nello spazio aperto simile ad una stella ma non emette luce perché non ha sufficiente massa per produrre la propria energia.
bureaucratization
The managing of a society by enhancing controls on behavior, implementing specific procedures, and assuring conformity to a set of principles.
burocratizzazione
La gestione di una società migliorando i controlli sul comportamento, attuando procedure specifiche, e assicurando la conformità ad un insieme di principi.
removal
Removal of the implant, with or without replacement.
rRmozione
La rimozione della protesi, con o senza sostituzione.
bowling pinsetters
mechanical apparatus that sets up pins in a bowling alley.
bowling pinsetters
apparecchio meccanico che imposta perni in una pista da bowling.
Chris Evert
Outstanding American tennis player who dominated the sport in the mid- and late 1970s and remained a major competitor into the late 1980s.
Chris Evert
Eccezionale tennista americano che ha predominato in questo sport sport tra la metà e la fine degli anni '70 ed è rimasto il maggiore concorrente fino alla fine degli anni '80.
