Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
graffiti
The plural form of graffito, the italian for mark or scribble, the term has come to designate writings or artworks made on public surfaces, often in defiance of prohibitions against it, as a form of social and political protest and as a practice outside ...
graffiti
La forma plurale di graffito, l'italiano per marchio o disegno a mano libera. Il termine è ha iniziato ad indicare scritte oppure opere d'arte realizzate su superfici pubbliche, spesso a dispetto dei divieti contro di esse, come forma di protesta sociale e ...
kinetic art
Kinetic derives from the greek for motion, and kinetic art uses the movement of objects and light (both natural and artificial) to create art works. A mobile is an example of kinetic art.
arte cinetica
Cinetico deriva dalla parola greca che indicava il movimento. L'arte cinetica utilizza il movimento degli oggetti e della luce (sia naturale che artificiale) per creare opere d'arte. Un mobile è un esempio di arte cinetica.
aircraft carriers
A large naval vessel designed as a mobile air base, having a long flat deck on which aircraft can take off and land at sea.
portaerei
Un grande vascello navale progettato come una base aerea mobile, che possiede un ponte lungo e piatto su cui l'aereo può decollare e atterrare in mare.
Confucius
Founder of the most dominant system of Chinese thought, emphasized the perfectibility of people as well as their ability to affect things for the better.
Confucio
Fondatore del sistema più dominante del pensiero cinese, ha sottolineato la perfettibilità delle persone nonché la loro capacità di influenzare le cose per il meglio.
support
the act of supporting or the condition of being supported
sostegno
l'atto di sostegno o la condizione di essere supportati
copper peptide
A common ingredient found in skin care products, copper peptide is used to promote and produce collagen and elastin in the skin.
rame peptide
Un ingrediente comune che si trova in prodotti per la cura della pelle, il rame peptide è utilizzato per promuovere e produrre collagene ed elastina nella pelle.
yidam
A bodhisattva or other "deity" assigned to a Vajrayana monk by his guru as his personal guide and protector. Once established, this link will last the monk's lifetime, and will help him work towards attaining enlightenment.
yidam
Un bodhisattva o un'altra \"divinità\" assegnata ad un monaco Vajrayana dal proprio guru, guida personale e protettore. Una volta attribuita, questa divinità resterà al fianco del monaco per tutto il resto della propria vita e lo aiuterà ad ottenere ...
kendo
A Japanese term for the way of the swordsman; Japanese fencing.
kendo
Un termine giapponese per 'a via dello spadaccino, scherma giapponese.
graphic
Images that are especially linear in character, such as drawing, and/or those made through a printing process (rather than painted), such as lithography, etching, monoprinting, and woodcutting.
grafico
Immagini che sono soprattutto lineari nel carattere, come disegno, o quelle effettuate tramite un processo di stampa (piuttosto che dipinte), quali litografia, acquaforte, monoprinting e del legno.
body jewelry
Jewelry worn on various parts of the body including the eyebrow, lip, nose, belly button, nipple, cheek, labret, bridge of the nose, and more.
gioiello per il corpo (piercing)
Gioielli indossati in varie parti del corpo compreso il sopracciglio, labbra, naso, ombelico, capezzolo, guancia, ponte del naso, e altro ancora.
