Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
orientalism
The use in an image of something characteristic of the arts of cultures from northern africa and the eastern end of the mediterranean through the southern half of the continent of asia.
orientalismo
L'utilizzo di un'immagine di qualcosa di caratteristico delle arti delle culture dell'africa settentrionale e l'estrità orientale del Mediterraneo attraverso la metà meridionale del continente asiatico.
pareo
A versatile rectangle of printed fabric worn as a shawl, swimsuit cover-up, skirt, dress or scarf. Based on garments worn by natives of Pacific Islands, the pareo is shorter than a sarong.
Pareo
Un rettangolo versatile di tessuto stampato indossato come scialle, oppure come copri costume da bagno, gonna, vestito o sciarpa. Ispirato agli indumenti indossati dai nativi delle isole del Pacifico, il pareo è più corto di un sarong.
photograph
Literally “light-drawing,” the recording and reproducing of images on light sensitive material using one of various chemical processes. The first photographs date from the early nineteenth century.
fotografia
Letteralmente \"disegno di luce,\" la registrazione e la riproduzione di immagini su luce materiale sensibile utilizzando uno dei vari processi chimici. Le prime fotografie sono datate dall'inizio del diciannovesimo secolo.
Community acquis
The common rights and obligations which hold the member states of the European Union together.
Acquis comunitario
I diritti e gli obblighi comuni che devono rispettare gli Stati membri dell'Unione europea.
palmer’s notation
An identification system for teeth; widely used to designate individual teeth amongst orthodontists.
notazione Palmer
Un sistema di identificazione per i denti, ampiamente utilizzato per designare i singoli denti tra ortodontisti.
reflexology
Reflexology is an ancient Chinese technique,that uses pressure-point massage (usually on the feet, but also on the hands and ears) to restore the flow of energy throughout the entire body.
Riflessologia
La riflessologia è un'antica tecnica cinese, che utilizza il massaggio bassato sui punti di pressione(di solito sui piedi, ma anche sulle mani e le orecchie) per ripristinare il flusso di energia in tutto il corpo.
Windigo psychosis
A culture bound syndrome reported occasionally among the northern algonkian language group of indians (chippewa , ojibwa , and cree ) living around the great lakes of canada and the united states. Windigo psychosis usually developed in the winter when ...
Psicosi Windigo
Una sindrome legata ad una cultura segnalata occasionalmente tra il gruppo linguistico algonkian degli indiani (Chippewa, Ojibwa e Cree) del nord che vivono intorno i grandi laghi del Canada e degli Stati Uniti. La psicosi Windigo si sviluppa normalmente in ...
Pali and Pali Canon
Pali is a dialect of Sanskrit and is thought to be the language the Buddha spoke; it is also the language of Therevada Buddhism. The Pali Canon (of Therevada) is the sacred. Buddhist exts written in this dialect, the Tripitaka.
Pali e Canone Pali
Pali è un dialetto del sanscrito e si ritiene sia la lingua che il Buddha ha parlato, ma è anche la lingua del buddismo Theravada. Il Canone Pali (di Theravada) è il sacro testo buddista scritto in questo dialetto, il Tripitaka.
hyper-realism
Term that appeared in the early 1970s to describe a resurgence of particularly high fidelity realism in sculpture and painting at that time. Also called Super-Realism, and in painting is synonymous with Photo-Realism. In sculpture the outstanding practitioner ...
iper-realismo
Termine apparso negli anni settanta per descrivere una tendenza alla fedeltà particolarmente alta al realismo nella pittura e scultura di quel tempo. Anche chiamato Super realismo e nella pittura è sinonimo di foto-realismo. Nella scultura il maggiore ...
loggia
A roofed gallery or arcade usually along one side of a building and open to the weather (on occasion a loggia is freestanding).
loggia
Una galleria coperta o portici di solito lungo un lato di un edificio e all'aperto(in occasione di una loggia è autoportante).
