Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
marital property
Property that was acquired after the marriage. Sometimes called community property.
proprietà coniugale
Proprietà che è si acquisisce dopo il matrimonio. Talvolta chiamata proprietà della comunità.
antonomasia
The use of a name, epithet or title in place of a proper name, as Bard for Shakespeare.
antonomasia
L'uso di un epiteto il nome, o il titolo al posto di un nome proprio, come Bard per Shakespeare.
Jessica Alba
(1981- ) Jessica Marie Alba is an American actress. She became famous as the lead actress in the television series Dark Angel in 2000, although she started to appear in the TV at the age of 13. Before becoming famous, she appeared in some TV commercials and ...
Jessica Alba
(1981 -) Jessica Marie Alba è un'attrice statunitense. Ha ottenuto il successo come attrice protagonista nella serie televisiva Dark Angel del 2000, anche se ha cominciato ad apparire in televisione all'età di 13 anni. Prima di diventare famosa, è apparsa in ...
synecdoche
Understanding one thing with another; the use of a part for the whole, or the whole for the part.
sineddoche
Comprendere una cosa nell'altra, l'uso di una parte per il tutto, o il tutto per la parte.
Eightfold Path
The path that leads to liberation, consisting of right understanding, right aim, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right concentration. This is the path by which one ceases to desire and thereby ceases to ...
Ottuplice sentiero
Il percorso che conduce alla liberazione, composto da retta comprensione, retto scopo, retta parola, retta azione, retto stile di vita, retto sforzo, retta consapevolezza, e retta concentrazione. È il sentiero tramite il quale cessa il desiderio e cessa ...
Steve Ovett
British athlete, who, along with his great rival, Sebastian Coe, dominated middle-distance running in the early 1980s. The winner of gold and bronze medals at the 1980 Olympic Games in Moscow, Ovett set six world records.
Steve Ovett
Atleta britannico, che, insieme al suo grande rivale, Sebastian Coe, ha dominato il mezzofondo in esecuzione nei primi anni 1980. Vincitore di medaglie d'oro e di bronzo ai Giochi Olimpici del 1980 a Mosca, Ovett ha definito sei record mondiali.
cogito ergo sum
This is Descartes's most famous claim, which translates to "I think, therefore I am." The cogito expresses an identity statement that can also be states as "Thinking here now", or thinking exists. If thinking necessarily implies consciousness, then so do ...
cogito ergo sum
Questa è l'affermazione più famosa di Cartesio, che si traduce in \"Penso, dunque sono\". Il cogito esprime una dichiarazione di identità che può esprimere \"Pensando qui ora\", o che il pensiero esiste. Se il pensiero implica necessariamente la coscienza, ...
advertising media
Communication channels that are paid for; the most populat types are newspaper (print) and television.
mezzi pubblicitari
Canali pagati di comunicazione, i tipi più popolari sono quotidiani (stampa) e la televisione.
aromatherapy
The use of essential oils and other plant extracts to promote personal health and beauty.
Aromaterapia
L'uso di oli essenziali e di altri estratti vegetali per promuovere la salute personale e la bellezza.
allegory
Extended metaphor, in which objects, persons, and actions in a narrative, are equated with the meanings that lie outside the narrative itself.
allegoria
Metafora estesa, in cui sono equiparati gli oggetti, le persone e le azioni in una narrazione, con i significati che esulano dalla narrazione stessa.
