portrait

Sonia

China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

37,812

Words Translated

0

Terms Translated

Sonia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)modal personality

The most common personality type within a society. In reality, there is usually a range of normal personality types within a society. See inner-directed personality, other-directed personality, and tradition-oriented personality.

Italian (IT)personalità modale

Il tipo di personalità più comune all'interno di una società. In realtà, di solito c'è una vasta gamma di tipi di personalità normale all'interno di una società. Vedere personalità interna-diretta, personalità altra-diretta, e la personalità orientata verso ...

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)David Lynch

Born David Keith Lynch (born January 20, 1946), an American filmmaker, television director, visual artist and musician. Known for his surrealist films, he has fashioned a unique cinematic style of his own. The "Lynchian" style is characterized by its dream ...

Italian (IT)David Lynch

David Keith Lynch (nato il 20 gennaio 1946), è un regista americano, regista televisivo, artista visivo e musicista. Conosciuto per i suoi film surrealisti, egli ha foggiato uno stile cinematografico unico nel suo genere. Lo stile \\"Lynciano\\" è ...

People; Directors

English (EN)Marpa

(Tibet 1012-96) Founder of the Kagyu tradition of Tibetan Buddhism. He was a renowned tantric master and translator, and a disciple of Naropa and the guru of Milarepa.

Italian (IT)Marpa

(Tibet 1012-96) Fondatore della tradizione Kagyu del buddismo tibetano. Era conosciuto come maestro tantrico e traduttore, e come discepolo di Naropa e guru di Milarepa.

Religion; Buddhism

English (EN)Yochanan ben Zakkai

Founder of the school at Yavneh, which became the center of Jewish learning for centuries.

Italian (IT)Yochanan ben Zakkai

Fondatore della scuola a Yavneh, che divenne il centro degli insegnamenti ebraici nel corso dei secoli.

Religion; Judaism

English (EN)optician

People who are trained to fill prescriptions for eye correction in the field of medicine.

Italian (IT)ottico

Persone che sono addestrate per compilare prescrizioni per la correzione degli occhi nel campo della medicina.

People; Scientists

English (EN)Tales

A series of role playing games developed by Namco Bandai. They are known for being early entries into the ARPG subgenre, where player skill is as important as planning and statistics.

Italian (IT)Tales

Una serie di un gioco di ruolo sviluppato da Namco Bandai. Essi sono noti per essere entrati presto nel sottogenere ARPG, dove l'abilità del giocatore è importante quanto la pianificazione e le statistiche.

Video games; Role playing games

English (EN)hua-yen sutra

Last great compendium of Mahayana literature, completed in China in the eighth century, derived from the Sanskrit Avatamsaka Sutra.

Italian (IT)sutra hua-yen

Ultimo grande compendio della letteratura Mahayana, completato in Cina nell'ottavo secolo, derivato dal sanscrito Avatamsaka Sutra.

Religion; Buddhism

English (EN)Paulo Coelho

Brazilian novelist and lyricist, Paul Coelho is best known for writing ''The Alchemist'' (1988). He has published 29 books, of which includes short story/essay collections, novels, and two autobiographies, ''The Pilgrimage'' (1987) and ''The Valkyries'' ...

Italian (IT)Paulo Coelho

Romanziere e poeta brasiliano Paolo Coelho è meglio conosciuto per aver scritto \"L'alchimista\"(1988). Ha pubblicato 29 libri, tra cui collezioni di brevi racconti / saggio, romanzi, e due autobiografie \"Il pellegrinaggio\" (1987) e \"la Valchiria\"1992).

People; Authors

English (EN)চক্র

হিন্দু দেবতার হাতে প্রদর্শিত গোল চাকতি বা নিগূঢ় বৃত্ত৷

Italian (IT)chakra

Un disco o un cerchio mistico raffigurato nelle mani delle divinità indù.

Religion; General religion

English (EN)Sanskrit

The spoken language of ancient India, which belongs to the class of the Indo-European languages. It is used both in Hinduism and in some forms of Buddhism. .

Italian (IT)Sanscrito

La lingua parlata dell'India antica, che appartiene alla classe delle lingue indo-europee. E 'utilizzato sia nell'induismo che in alcune forme di Buddhismo. .

Religion; Buddhism