Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Nichiren
Japanese Buddhist sect, traced from Nichiren Shonin, 1222-1282.
Nichiren
Setta buddista giapponese, fondata da Nichiren Daishonin, 1222-1282.
astrophysics
The science that studies the physics and chemistry of extraterrestrial objects. The alliance of physics and astronomy, which began with the advent of spectroscopy, made it possible to investigate what celestial objects are and not just where they are.
astrofisica
La scienza che studia la fisica e la chimica di oggetti extraterrestri. L'alleanza di fisica e astronomia, che ha cominciato con l'avvento della spettroscopia, ha permesso di indagare quali sono gli oggetti celesti e non solo dove sono.
metta
(Pali) Love in the sense of loving-kindness; goodwill. The first of the four Brahma Viharas. The subject of the famous Metta Sutta.
metta
(Pali) L'amore, nel senso della gentilezza amorevole; buona volontà. Il primo dei quattro Viharas di Brahma Il soggetto del famoso Metta Sutta.
jiriki
(Japanese) The way of salvation by 'Self-power' or self-effort as distinguished from Tariki, the way of salvation by 'Other-power' or an external Saviour.
jiriki
(Giapponese) La via della salvezza tramite il 'potere del Sé' o auto-sforzo, distinto da Tariki, la via della salvezza tramite un 'potere dell'altro' o un esterno Salvatore.
Siddhartha
The Buddha's given name, or first name when he was born to the King Suddhodana. His surname was Gautama.
Siddhartha
Nome di Buddha, oppure il primo nome assegnatogli alla nascita dal re Suddhodana. Il suo cognome era Gautama.
aura
The term used by Walter Benjamin in his influential 1936 essay 'The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction', where it is identified as a quality integral to an artwork that cannot be communicated through mechanical reproduction, such as ...
aura
Il termine fu usato da Walter Benjamin nel suo saggio influente del 1936 \"L'opera d'arte in età della riproduzione meccanica\", in cui viene identificato come una parte integrante di un'opera che non può essere comunicata attraverso la riproduzione ...
virtual reality
The computer scientist Jaron Lanier popularised the term virtual reality in the early 1980s to describe a technology that enables a person to interact with a computer-simulated environment, be it based on a real or an imagined place. Virtual reality ...
realtà virtuale
L'informatico Jaron Lanier ha popolarizzato la realtà virtuale del termine negli anni ottanta per descrivere una tecnologia che consente ad una persona di interagire con un ambiente simulato dal computer, basato su un luogo vero o immaginario. Gli ambienti ...
intaglio
Any form of printmaking in which an image is incised into a plate, or matrix (typically of metal), and then filled with ink and transferred by pressing or rubbing the plate onto another surface (usually paper). Etching (including aquatint), engraving, dry ...
intaglio
Qualsiasi forma di incisione in cui un'immagine è incisa in un piatto, o su una matrice (in genere di metallo), poi riempita con inchiostro e trasferita premendo o strofinando la piastra su un'altra superficie (solitamente carta). Acquaforte (compresi ...
triple rhyme
A rhyme in which three final syllables of words have the same sound, as in glorious and victorious.
rima tripla
Una rima in cui tre sillabe finali di due parole hanno lo stesso suono, come in gloriosa e vittoriosa.
chemical peel
A process in which a chemical solution is applied to the skin to remove dead skin cells and stimulate the production of new skin cells. This process is also called a chemexfoliation.
peeling chimico
Un processo in cui sulla pelle viene applicata una soluzione chimica per rimuovere le cellule morte e stimolare la produzione di nuove cellule cutanee. Questo processo è chiamato anche esfoliazione chimica.
