Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bo-tree
Sacred fig tree (Ficus religiosa), under which the Buddha attained enlightenment.
albero della bodhi
Sacro fico (Ficus religiosa), sotto cui il Buddha raggiunse l'illuminazione.
schema
An outline, a simplified representation. Also, a schema may be a template or pattern for ordering objects, material or ideal.
schema
Un contorno, una rappresentazione semplificata. Inoltre, uno schema può essere un esempio o un modello per l'ordinazione di oggetti, materiale o ideale.
clan
A clan is a unilineal kin group (i.e. descent is traced back to one parent, not both) claiming descent from a common ancestor, and is often presented by a token.
clan
Un clan e un gruppo unilineare di parentela, non ambi) indicando i descenti da un antenato cummune, che e spesso simbolico.
Law of Dependent Origination
(Paticcasamuppada) It states that all phenomena arise depending upon a number of causal factors. In other words, it exists in condition that the others exist; it has in condition that others have; it extinguishes in condition that others extinguish; it has ...
Legge dell'origine dipendente
(Paticcasamuppada) Afferma che tutti i fenomeni dipendano da un certo numero di fattori causali. In altre parole, un fenomeno esiste a condizione che gli altri esistano, esso possiede a condizioni che altri possiedano, si estingue a condizione che gli altri ...
intentional communications
This is a message that a company or any organization intends to convey.
comunicazione intenzionale
Un messaggio che una società o una qualunque organizzazione intendono trasmettere.
impressionism
A movement in painting that flourished in the mid- to late-nineteenth century in france, characterized by its practitioners’ interest in recording the visual aspects of things under different conditions of atmosphere and lighting, and marked often by a ...
Impressionismo
Un movimento nella pittura che fiorì tra la metà e la fine del XIX secolo in Francia, caratterizzata dall'interesse dei suoi praticanti in registrazione gli aspetti visivi delle cose sotto diverse condizioni di illuminazione e di atmosfera e spesso ...
sambhogakaya
(Sanskrit) The "enjoyment body"; the form in which the enlightened mind appears in order to benefit highly realized bodhisattvas. One of the three bodies of a Buddha.
sambhogakaya
(Sanscrito) \"Corpo del godimento\", la forma in cui una mente illuminata appare per beneficiare bodhisattva altamente realizzati. Uno dei tre corpi di un buddha.
Rinzai
(Japanese) The Rinzai Zen Buddhist Sect, traced from Lin-chi, ninth century.
Rinzai
(Giapponese) La setta Rinzai Zen Buddista, tracciata da Lin-chi, del IX secolo.
affricate
A phonetic segment which consists of a stop followed immediately by a fricative. Affricates act as units phonologically and are synchronically indivisible.
affricata
Un segmento fonetico che consiste in una pausa seguita immediatamente da una fricativa. Le affricate agiscono come unità fonologicamente e sono sincronicamente indivisibili.
Mars
A chocolate bar manufactured by Mars, Incorporated. It was first manufactured in Slough, Berkshire in the United Kingdom in 1932 as a sweeter version of the American Milky Way bar which Mars, Inc. produced in the USA.
Mars
Una barretta di cioccolato prodotta da Mars, Incorporated. Fu prodotta per la prima volta a Slough, Berkshire nel Regno Unito nel 1932 come una versione più dolce della American bar Via Lattea che Mars, Inc. aveva prodotto negli Stati Uniti.
