Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
isipatana
The deer-park near Benares (now called Sarnath) where Buddha gave his first teachings.
isipatana
Il parco dei cervi vicino Benares (ora chiamata Sarnath) dove Buddha diede i suoi primi insegnamenti.
lokuttra
(Pali) 'Supermundane', is a term for the four paths and the four fruits of the Sotapatti.
lokuttra
(Pali) 'Oltremondano', è un termine per i quattro sentieri e le quattro frutti della Sotapatti.
ephemeris
A publication with information on how to locate the moon in the sky at a particular time. It contains the position of celestial bodies in the sky as seen from Earth at specific times. These positions are given in coordinates that astronomers can then use to ...
Effemeridi
Una pubblicazione con informazioni su come individuare la luna nel cielo in un particolare momento. Essa contiene la posizione dei corpi celesti nel cielo visti dalla terra in momenti specifici. Queste posizioni sono fornite in coordinate che gli astronomi ...
Mel Gibson
(1956- ) Mel Colm-Cille Gerard Gibson is an American (Gibson holds dual Irish and American citizenship thanks to her Irish mother) actor, director, producer and screenwriter. In 1977, Gibson started starring the series Mad Max, which made him famous, but ...
Mel Gibson
(1956 -) Mel Colm-Cille Gerard Gibson è un (Gibson ha la doppia cittadinanza irlandese e americana grazie alla madre irlandese) attore, regista, produttore e sceneggiatore americano. Nel 1977, Gibson ha iniziato come protagnista della serie Mad Max, che ...
sociolinguistics of language
One of the two things in sociolinguistics,in which we want to look at structural things by paying attention to language use in a social context.
sociolinguistica del linguaggio
Una delle due cose in sociolinguistica, in cui vogliamo guardare le cose strutturali, prestando attenzione a usare il linguaggio in un contesto sociale.
Orlando Bloom
(1977- ) Orlando is a British actor who became famous thanks to his role as the elf Legolas in the "Lord of the Rings" saga. Actually he had done some TV shows and a small part in the film "Wilde" before his break-through role. He also ...
Orlando Bloom
(1977 -) Orlando è un attore britannico diventato famoso grazie al suo ruolo di l'elfo Legolas nella saga del "Signore degli Anelli". In realtà, prima di questo ruolo, aveva già fatto alcuni spettacoli televisivi e una piccola parte nel film ...
Prada
An Italian fashion high-end fashion label marketed to both men and women, producing luggage, accessories, leather products, and apparel. Founded in 1913 by Mario Prada in Milan, Italy, the label initially sold only leather products, handbags, and luggage.
Prada
Un marchio di alta moda moda italiana commercializzato per uomini e donne, che produce abbigliamento, accessori, prodotti in pelle e bagagli. Fondata nel 1913 da Mario Prada a Milano, l'etichetta inizialmente venduto solo prodotti in pelle, borse e bagagli.
pastoral nomadism
Movement throughout the year by the whole pastoral group (men, women, and children) with their animals; more generally, such constant movement in pursuit of strategic resources.
Nomadismo pastorale
Movimento durante tutto l'anno di tutto un gruppo pastorale (uomini, donne e bambini) con i loro animali: più in generale, un movimento costante alla ricerca di risorse strategiche.
Rinzai
(Japanese) The Rinzai Zen Buddhist Sect, traced from Lin-chi, ninth century.
Rinzai
(Giapponese) La setta Rinzai Zen Buddista, tracciata da Lin-chi, del IX secolo.
color frame
The square metal frame that is designed to hold a colored gel, and which is dropped into a holder attached to the front of a lighting instrument.
colore del telaio
Il telaio metallico quadrato che è progettato per contenere un gel colorato, e che è caduto in un supporto fissato alla parte anteriore di uno strumento di illuminazione.
