Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Zhuangzi
An influential Chinese philosopher who lived around the 4th century BC during the Warring States Period, a period corresponding to the philosophical summit of Chinese thought — the Hundred Schools of Thought. Zhuangzi is most important Taoist after Lao Tzu ...
Zhuangzi
Un influente filosofo cinese vissuto intorno al IV secolo A.C. durante il periodo degli Stati combattenti, — le cento scuole di pensiero. Zhuangzi è il taoista più importante dopo Lao Tzu, che ha sottolineato l'uguaglianza degli opposti e il pericolo di ...
Tales
A series of role playing games developed by Namco Bandai. They are known for being early entries into the ARPG subgenre, where player skill is as important as planning and statistics.
Tales
Una serie di un gioco di ruolo sviluppato da Namco Bandai. Essi sono noti per essere entrati presto nel sottogenere ARPG, dove l'abilità del giocatore è importante quanto la pianificazione e le statistiche.
onomatopoeia
Strictly speaking, the formation or use of words which imitate sounds, like whispering, clang and sizzle, but the term is generally expanded to refer to any word whose sound is suggestive of its meaning.
onomatopea
A rigor di termini, la formazione o uso di parole che imitano suoni, come sussurrare, e sfrigolare, ma il termine è generalmente esteso come riferimento a una parola il cui suono è indicativo del suo significato.
cogito ergo sum
This is Descartes's most famous claim, which translates to "I think, therefore I am." The cogito expresses an identity statement that can also be states as "Thinking here now", or thinking exists. If thinking necessarily implies consciousness, then so do ...
cogito ergo sum
Questa è l'affermazione più famosa di Cartesio, che si traduce in \"Penso, dunque sono\". Il cogito esprime una dichiarazione di identità che può esprimere \"Pensando qui ora\", o che il pensiero esiste. Se il pensiero implica necessariamente la coscienza, ...
humanities
Those broad areas of study that are not self-consciously natural or social scientific in orientation, including most branches of literature, philosophy, and theology. (in the usage of shimer college, this designation includes also visual and musical arts. )
umanistiche
Quelle grandi aree di studio che hanno un orientamento naturale cosciente o scientifico sociale, inclusi la maggior parte dei rami della letteratura, filosofia e teologia. (nell'utilizzo della scuola shimer, questa designazione comprende anche le arti visive ...
tamas
A transliteration of the Sanskrit word, which represents one of the tree fundamental energies, or gunas. Tamas is the energy which holds things in their place, and brings them to dissolution. As experienced by the individual, tiredness and sleep encompass ...
tamas
Una traslitterazione della parola sanscrita, che rappresenta una delle tre energie fondamentali, o guna. Tamas è l'energia che tiene le cose al loro posto, e le porta alla dissoluzione. Come esperienza del singolo individuo, la stanchezza e il sonno ...
mantilla
A lace or silk scarf worn over the head and shoulders, often over a high comb, popular with women in Spain .
Mantilla
Un pizzo o una sciarpa di seta indossata sopra la testa e spalle, spesso sopra un pettine alto, popolare tra le donne in Spagna.
democracy
A type of government; the term is also used to indicate models of stakeholder participation and dialogue with organizations.
democrazia
Un tipo di governo: questo termine viene anche usato per indicare i modelli di partecipazione dei soggetti interessati e di dialogo con le organizzazioni.
half Moon
The phase of the Moon also known as the quarter moon, either first quarter moon, or last quarter moon.
Mezza luna
La fase della luna conosciuta anche come quarto di luna, primo quarto di luna, o ultimo quarto di luna.
peepul tree
Sacred fig tree (Ficus religiosa), under which the Buddha attained enlightenment.
albero peepul
Sacro fico (Ficus religiosao), sotto cui il Buddha raggiunse l'illuminazione.
