Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
style
The summation of the distinctive features in a certain genre of art works done by an individual or a group.
stile
L'insieme delle caratteristiche distintive di un certo genere di opere d'arte fatta da un individuo o un gruppo.
qibla
The direction of prayer towards the kaaba in mecca; sometimes in a mosque referred to as the qibla wall.
Qibla
La direzione della preghiera verso la kaaba alla mecca; a volte in una moschea, indicata come il muro qibla.
avalokiteshvara
One of the principal Bodhisattvas in the Mahayana Buddhist tradition; personifies boundless compassion.
avalokiteshvara
Uno dei principali Bodhisattva nella tradizione buddista Mahayana; personifica la compassione senza limiti.
duecento
From the Italian for “two hundred,” designating the thirteenth century (i.e. “one-thousand two hundreds”).
Duecento
Parola di derivazione italiana \"duecento\", che designa il tredicesimo secolo (cioè \"mille due duecento\").
Namu Amida Butsu
(Japanese) Veneration to Amitabha Buddha; the Nembutsu; mantra of Pure Land schools.
Namu Amida Butsu
(Giapponese) La venerazione di Buddha Amitabha, il Nembutsu; mantra delle scuole della Terra Pura.
Toshihiko Koga
(1967 - ) Toshihiko Koga is a Japanese Olympic and three time-world judo champion who competed in the -71 kg and -78 kg divisions. What sets him apart from other competitors is the amazing range of throws that he invented which have since become accepted as ...
Toshihiko Koga
(1967) Toshihiko Koga è un atleta olimpico giapponese e tre veolte campione del mondo di judo che ha gareggiato nelle divisioni-71 e-78 kg. Ciò che lo distingue dagli altri concorrenti è l'incredibile gamma di tiri che ha inventato che da allora sono stati ...
heart sutra
A distillation of the vast Prajnaparamita literature, it is chanted daily in Zen monasteries.
Sutra del cuore
Una distillazione della vasta letteratura Prajnaparamita, è cantato ogni giorno nei monasteri Zen.
moral economy approach
Views peasants as being less concerned with individual profit than with the security of knowing they will be protected in adversity.
approccio all'economia morale
Considera i contadini come essere meno legati al profitto individuale piuttosto che con la sicurezza di sapere di essere tutelati nelle avversità.
present moment
The point in time in which all things take place and occur; in contrast with the past or the future, which are merely impressions in the mind.
momento presente
Il momento in cui tutte le cose si svolgono e si verificano, in contrasto con il passato o il futuro, che sono soltanto impressioni nella mente.
intaglio
Any form of printmaking in which an image is incised into a plate, or matrix (typically of metal), and then filled with ink and transferred by pressing or rubbing the plate onto another surface (usually paper). Etching (including aquatint), engraving, dry ...
intaglio
Qualsiasi forma di incisione in cui un'immagine è incisa in un piatto, o su una matrice (in genere di metallo), poi riempita con inchiostro e trasferita premendo o strofinando la piastra su un'altra superficie (solitamente carta). Acquaforte (compresi ...
