Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
nibbana/nirvana
(Pali/ Sanskrit) Literally, the "unbinding" of the mind from passion, aversion, and delusion, and from the entire round of death and rebirth. This term also denotes the extinguishing of a fire, it carries connotations of stilling, cooling, and peace.
nibbana/nirvana
(Pali / sanscrito) Letteralmente, lo \"slegamento\" della mente dalla passione, l'avversione e la delusione, e da tutto il cerchio di morte e rinascita. Questo termine indica anche l'estinzione di un incendio, che implica connotazioni di calmare, di ...
Gjorge Ivanov
Dr. Gjorge Ivanov, also transliterated as Ǵorge (born 2 May 1960 in Valandovo, SR Macedonia, Yugoslavia), is the current president of the Republic of Macedonia.
Gjorge Ivanov
Dr. Gjorge Ivanov, anche traslitterato come Ǵorge (nato il 2 maggio 1960 a Valandovo, SR Macedonia, Jugoslavia), è l'attuale presidente della Repubblica di Macedonia.
Cancer
The fourth sign of the Zodiac (90° - 120° of the Zodiac)
Cancro
Il quarto segno dello Zodiaco (90 ° - 120 ° dello Zodiaco)
moses
The leader chosen by God to lead the Israelites out of their exile in Egypt. To him God revealed the divine name (Yahweh) and the law on Mount Sinai (including the Decalogue), by which he sealed the covenant with his people Israel (62, 204). As lawgiver, ...
Mosè
Leader scelto da Dio per condurre gli Israeliti fuori dal loro esilio in Egitto. Dio gli ha rivelato il nome divino (Yahweh) e la legge sul monte Sinai (compreso il decalogo), con cui ha sigillato l'alleanza con il suo popolo d'Israele (62, 204). Come ...
Aero
A milk chocolate bar filled with bubbles of air, made by Nestlé and primarily sold in the United Kingdom (it originated from England), the Republic of Ireland, South Africa, Argentina, Australia, Middle East and Canada.
Aero
Una barretta di cioccolato al latte riempita di bolle d'aria, realizzata da Nestlé e venduta soprattutto nel Regno Unito (è nata in Inghilterra), Repubblica d'Irlanda, Sud Africa, Argentina, Australia, Medio Oriente e Canada.
capsular contracture
Scar tissue or capsule that normally forms around the implant, which tightens or squeezes the implant. There are four grades of capsular contracture ranging from grade I (breast is normally soft and looks natural) to grade IV (breast is hard, painful, and ...
Contrattura capsulare
Tessuto cicatriziale o capsula che si forma normalmente intorno alla protesi e che la stringe. Ci sono quattro gradi di contrattura capsulare che vanno dal grado I (la mammella è normalmente morbida e sembra naturale) al grado IV (la mammella è dura, ...
Sebastian Coe
British athlete, who won four Olympic medals and set eight world records in middle-distance running. His great rivalry with fellow Briton Steve Ovett dominated middle-distance racing for much of the 1980s.
Sebastian Coe
Atleta britannico, che ha vinto quattro medaglie olimpiche e ha stabilito otto record mondiali nell'esecuzione del mezzofondo. La sua grande rivalità con il collega britannico Steve Ovett ha dominato la corsa di mezzofondo per gran parte del 1980.
gender difference
A difference in a speech between men and women is ”gender difference”.
differenza di genere
Una differenza in un discorso tra uomini e donne è \"differenza di genere\".
Paulo Coelho
Brazilian novelist and lyricist, Paul Coelho is best known for writing ''The Alchemist'' (1988). He has published 29 books, of which includes short story/essay collections, novels, and two autobiographies, ''The Pilgrimage'' (1987) and ''The Valkyries'' ...
Paulo Coelho
Romanziere e poeta brasiliano Paolo Coelho è meglio conosciuto per aver scritto \"L'alchimista\"(1988). Ha pubblicato 29 libri, tra cui collezioni di brevi racconti / saggio, romanzi, e due autobiografie \"Il pellegrinaggio\" (1987) e \"la Valchiria\"1992).
David Wroblewski
American novelist David Wroblewski debuted his first novel in 2008: ''The Story of Edgar Sawtelle: A Novel''.
David Wroblewski
Scrittore americano David Wroblewski ha debuttato il suo primo romanzo nel 2008: \"La storia di Edgar Sawtelle: un romanzo\".
