Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
letter
A letter is a written message in paper. Nowadays it’s unusual to use this way to communicate (unless for official or important issues) due to the advance in the telecommunications.
lettera
Una lettera è un messaggio scritto su carta. Al giorno d'oggi è raro utilizzare questo modo di comunicare (tranne che per questioni ufficiali o importanti) a causa del progresso nel settore delle telecomunicazioni.
virtual reality
The computer scientist Jaron Lanier popularised the term virtual reality in the early 1980s to describe a technology that enables a person to interact with a computer-simulated environment, be it based on a real or an imagined place. Virtual reality ...
realtà virtuale
L'informatico Jaron Lanier ha popolarizzato la realtà virtuale del termine negli anni ottanta per descrivere una tecnologia che consente ad una persona di interagire con un ambiente simulato dal computer, basato su un luogo vero o immaginario. Gli ambienti ...
human being
A person. Any member of family Hominidae, often characterized by superior intelligence, articulate speech and erect carriage.
essere umano
Una persona. Ogni membro appartentente alla famiglia degli ominidi, spesso caratterizzato da un'intelligenza superiore, linguaggio articolato e portamento eretto.
Jodo Shinshu
(Japanese) True Sect of the Pure Land; one of the Pure Land Schools, traced from Shinran Shonin, 1174-1268.
Jodo Shinshu
(Giapponese) La vera Setta della Terra Pura, una delle scuole della Terra Pura, tracciata da Shinran Shonin, 1174-1268.
breast implants
an implant for cosmetic purposes to replace a breast that has been surgically removed
protesi mammarie
un impianto a scopi cosmetici per sostituire un seno che è stato rimosso chirurgicamente
Paulo Coelho
Brazilian novelist and lyricist, Paul Coelho is best known for writing ''The Alchemist'' (1988). He has published 29 books, of which includes short story/essay collections, novels, and two autobiographies, ''The Pilgrimage'' (1987) and ''The Valkyries'' ...
Paulo Coelho
Romanziere e poeta brasiliano Paolo Coelho è meglio conosciuto per aver scritto \"L'alchimista\"(1988). Ha pubblicato 29 libri, tra cui collezioni di brevi racconti / saggio, romanzi, e due autobiografie \"Il pellegrinaggio\" (1987) e \"la Valchiria\"1992).
achieved status
Social standing and prestige reflecting the ability of an individual to acquire an established position in society as a result of individual accomplishments (cf. Ascribed status).
stato raggiunto
Posizione e prestigio sociale che riflettono la capacità di un individuo di acquisire una posizione consolidata nella società a seguito di successi individuali (cfr. status attributo).
opposition
An aspect of 180◦, normally occurs between planets of two opposite signs (e.g. Aries and Libra). It is considered a tense aspect that calls for choice between two opposed principles and for patience. It is also associated with open hostility and ...
opposizione
Un aspetto di 180◦, si verifica normalmente tra pianeti di due segni opposti (ad esempio, Ariete e Bilancia). È considerato un aspetto di tensione che richiama la scelta tra due principi opposti e alla pazienza. È anche associato all'aperta ostilità e ...
hair jewelry
Popularized in the 1900s, this type of jewelry showcases a loved one's hair. Preserved in glass, the hair was worn as a token of affection for another, as homage to those absent, and often during mourning.
capello gioiello
Divenuti popolare negli anni 90, questo tipo di gioiello esibisce il capello del proprio amato/a. Conservato in vetro, il capello veniva indossato in segno di affetto nei confronti dell'altro, come omaggio agli assenti, e spesso durante un lutto.
Shinto
Japanese folk tradition and ritual with no founder or single sacred scripture.
Shinto
Tradizione popolare giapponese e rituali senza fondatori o una singola scrittura sacra.
