portrait

Sonia

China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

37,812

Words Translated

0

Terms Translated

Sonia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)cogito ergo sum

This is Descartes's most famous claim, which translates to "I think, therefore I am." The cogito expresses an identity statement that can also be states as "Thinking here now", or thinking exists. If thinking necessarily implies consciousness, then so do ...

Italian (IT)cogito ergo sum

Questa è l'affermazione più famosa di Cartesio, che si traduce in \"Penso, dunque sono\". Il cogito esprime una dichiarazione di identità che può esprimere \"Pensando qui ora\", o che il pensiero esiste. Se il pensiero implica necessariamente la coscienza, ...

Philosophy; Logic

English (EN)burnished

Having a smooth, glossy finish as though rubbed or polished.

Italian (IT)brunito

Avente una finitura liscia e lucida come se fosse strofinata o lucidata.

Jewelry; General jewelry

English (EN)bauhaus

An influential movement in aesthetics, visual art, architecture and industrial design devoted to elegant simplicity of form, particularly as an integral aspect of the efficient, large-scale production of useful objects for urban masses. Centered around three ...

Italian (IT)Bauhaus

Un movimento influente in estetica, arte visiva, architettura e design industriale dedicato all'elegante semplicità delle forme, specialmente come un aspetto integrante della produzione efficiente, su larga scala di oggetti utili per le masse urbane. ...

Art history; Visual arts

English (EN)denotation

The dictionary meaning of a word. See also connotation.

Italian (IT)denotazione

Significato da dizionario di una parola. Vedi anche connotazione.

Literature; General literature

English (EN)argument

The subject matter or central theme of a work of literature or a summary of the work, often used as a prologue to a drama, epic, or narrative.

Italian (IT)argomento

L'argomento o tema centrale di un'opera letteraria o di una sintesi del lavoro, spesso utilizzato come prologo di un dramma, epica, o narrativa.

Literature; Poetry

English (EN)Jaycee Chan

Jaycee Chan, born on the 3rd of December 1982 and raised in Los Angeles, California, is the son of Hong Kong action/martial arts star Jackie Chan and top Taiwanese actress Lin Feng-Jiao and half-brother to Etta Ng Chok Lam. However, other sources, including ...

Italian (IT)Jaycee Chan

Jaycee Chan, nato il 3 dicembre 1982 e cresciuto a Los Angeles, in California, è figlio della stari di arti marziali Hong Kong Jackie Chan e dell'attrice Taiwanese Lin Feng-Jiao e fratellastro di Etta Ng Chok Lam. Tuttavia, secondo altre fonti, compresa ...

People; Singers

English (EN)pitaka

(Pali) Lit: 'basket'. The three Pitakas are the main divisions of the Pali Canon, the Sutta Pitaka or Sermons, the Vinaya Pitaka or Rules of the Order (Sangha), and the Abhidhamma Pitaka.

Italian (IT)pitaka

(Pali) Lit: 'paniere'. I tre pitaka sono le principali divisioni del Canone Pali, i Sutta Pitaka o Sermoni, i Vinaya Pitaka o Regole dell'Ordine (Sangha), e i Pitaka Abhidhamma.

Religion; Buddhism

English (EN)asteroid (minor planet, planetoid)

Also called planetoids or minor planets, the asteroids are tiny planets most of which orbit the Sun between Mars and Jupiter. The largest - and the first discovered - is Ceres, with a diameter of 1,003 km. It is estimated that there may altogether be no fewer ...

Italian (IT)asteroide (pianeta minore, planetoide)

Chiamati anche planetoidi o pianeti minori, gli asteroidi sono piccoli pianeti la maggior parte orbita tra Marte e Giove intorno al Sole. Il più grande - e il primo scoperto - è Cerere, con un diametro di 1.003 km. Si stima che vi siano complessivamente non ...

Astronomy; General astronomy

English (EN)cult member

A person or a group of people who are a member of a religious cult organization or community.

Italian (IT)membro di un culto

Una persona o un gruppo di persone che sono un membri di una organizzazione religiosa o di culto di una comunità.

Sociology; General sociology

English (EN)atheism

The denial in theory and/or practice that God exists. Atheism is a sin against the virtue of religion required by the first commandment of the law (2124-2125).

Italian (IT)ateismo

La negazione di teoria e / o della pratica secondo cui Dio esiste. L'ateismo è un peccato contro la virtù della religione richiesta dal primo comandamento della legge (2124-2125).

Religion; Catholic church