Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sugarfree lollipops
A variety of lollipops are made with sugar substitutes or fruit juices and are appropriate for diabetics and the health conscious.
lecca lecca senza zucchero
Una varietà di lecca-lecca realizzati con sostituti dello zucchero o succhi di frutta adatti per i diabetici e la salute consapevole.
linguistic relativity
One of the two points in Spir-Whorf hypotheis, i.e. There’s no limit to the structural diversity of languages.
relatività linguistica
Uno dei due punti in Spir-Whorf hypotheis, cioè non c'è limite alla diversità strutturale delle lingue.
lollipop
A type of confectionery consisting mainly of hardened, flavored sucrose with corn syrup mounted on a stick and intended for sucking or licking. They are available in many flavors and shapes.
lecca lecca
Un tipo di caramella composta principalmente da indurito, saccarosio, sciroppo di mais aromatizzati, montata su un bastone e fatta per essere a succhiata o leccata. È disponibile in molti gusti e forme.
tanha
(Pali) Lit. 'thirst': 'Craving' is the chief root of suffering, and of the ever continuing cycle of rebirths.
tanha
Lit. (Pali) \"Sete\", \"desiderio\": è la radice principale della sofferenza e dell'eterno ciclo continuo di rinascite.
Chromotherapy
Chromotherapy (not to be confused with light therapy) is an alternative medicine technique which consists in the use of colors and lights to balance the energy of a person without regarding the nature of the problem. It has been labeled pseudoscientific by ...
Cromoterapia
La cromoterapia (da non confondere con la terapia della luce) è una tecnica di medicina alternativa che consiste nell'uso di colori e luci per bilanciare l'energia di una persona senza alcun riguardo nei confronti della natura del problema. È stata ...
bonze
Monk of the Mahayana school, active in China and Japan. Original meaning is the chief monk in a Buddhist monastery, now used for any monk.
bonzo
Monaco della scuola Mahayana, attivo in Cina e Giappone. Originariamente usato per indicare il monaco principale in un monastero buddista, oggi viene utilizzato per qualsiasi monaco.
imagery
The pattern of related comparative aspects of language, particularly of images, in a literary work.
immagini
Il modello dei relativi aspetti comparativi del linguaggio, in particolare di immagini, in un'opera letteraria.
jhana
Mental absorption. A state of strong concentration focused on a single object. One of the highest levels of awareness that can be reached by the practice of samadhi. There are four jhanas, which together essentially are enlightenment. This is where the monk ...
jhana
Assorbimento mentale. Uno stato di grande concentrazione focalizzato su un singolo oggetto. Uno dei più alti livelli di conoscenza che può essere raggiunto con la pratica della samadhi. Ci sono quattro jhana, che insieme sono essenzialmente l'illuminazione. E ...
deviance
Deviance in a sociological context describes actions or behaviors that violate cultural norms including formally-enacted rules (e.g., crime) as well as informal violations of social norms (e.g., rejecting folkways and mores).
devianza
Devianza, e une contexto sociologico che descrive le azion o comportamenti che violano le norme culturali includendo le norme iniziate (crime) cosi che le violazioni informali di norme sociali (rifutando i cosntume e mori).
Rinzai
(Japanese) The Rinzai Zen Buddhist Sect, traced from Lin-chi, ninth century.
Rinzai
(Giapponese) La setta Rinzai Zen Buddista, tracciata da Lin-chi, del IX secolo.
