Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Toshihiko Koga
(1967 - ) Toshihiko Koga is a Japanese Olympic and three time-world judo champion who competed in the -71 kg and -78 kg divisions. What sets him apart from other competitors is the amazing range of throws that he invented which have since become accepted as ...
Toshihiko Koga
(1967) Toshihiko Koga è un atleta olimpico giapponese e tre veolte campione del mondo di judo che ha gareggiato nelle divisioni-71 e-78 kg. Ciò che lo distingue dagli altri concorrenti è l'incredibile gamma di tiri che ha inventato che da allora sono stati ...
social dialect
A dialect spoken by a speech community that is socially isolated from others. Social dialects are mostly based on class, ethnicity, gender, age, or particular social situations. The upper class english "public school" way of talking is an example of a social ...
dialetto sociale
Un dialetto parlato da una comunità linguistica che è socialmente isolata dalle altre. Dialetti sociali sono basati per lo più sulle classi, sull'etnia, sul sesso, sull'età, o su particolari situazioni sociali. Il modo di dire dell'alta società inglese ...
Louis Vuitton
Also known as LV, this label's full name is Louis Vuitoon Malletier and was founded in France in 1854. Producing luggage, accessories, apparel, shoes, eyewear, and books, among other things, Louis Vuitton is a world renowned high-end fashion label.
Louis Vuitton
Conosciuta anche come LV, il nome completo di questa etichetta è Louis Vuitoon Malletier ed è stata fondata in Francia nel 1854. Con una produzione di bagagli, accessori, abbigliamento, scarpe, occhiali da sole e libri, tra le altre cose, Louis Vuitton è ...
background music
Music added to a slide show or Pictmotion presentation.
musica di sottofondo
Musica aggiunta a una presentazione o presentazione Pictmotion.
year of the dragon
Number 5 in the 12-year cycle of the Chinese zodiac, dragon years follow the rabbit and precede the snake. Unlike the malicious monster often portrayed for the Western dragon, the Eastern dragon is a creature of myth and legend, symbolizing divine power and ...
anno del dragone
Numero 5 nel ciclo di 12 anni dello zodiaco cinese, l'anno del drago segue il coniglio e precede il serpente. A differenza del mostro malvagio raffigurato nella cultura occidentale, il drago orientale è una creatura mitologica e leggendaria, che simboleggia ...
dominant culture
The dominant culture in a society refers to the established language, religion, behavior, values, rituals, and social customs. These traits are often the norm for the society as a whole. The dominant culture is usually but not always in the majority and ...
cultura dominante
La cultura dominante in una società si riferisce al linguaggio stabilito, di religione, comportamento, valori, rituali e abitudini sociali. Questi tratti sono spesso la norma per la società nel suo complesso. La cultura dominante è di solito ma non sempre in ...
epos
An epic poem; also a number of poems of an epic theme but which are not formally united.
epos
Un poema epico, anche una serie di poesie di un tema epico, ma che non sono formalmente uniti.
infection
Can occur with any surgery when wounds are contaminated with micro-organisms such as bacteria or fungi. Most infections resulting from surgery appear within a few days to weeks after the operation. However, infection is possible at any time after surgery. ...
Infezione
Può verificarsi con qualsiasi intervento chirurgico, quando le ferite sono contaminate da microrganismi come batteri o funghi. La maggior parte delle infezioni causate da un intervento chirurgico compare entro pochi giorni o qualche settimana dopo ...
custodial parent
The parent who has primary custody of the child, also sometimes referred to as the managing conservator.
genitore affidatario
Il genitore che ha la custodia primaria del bambino, anche a volte indicato come il conservatore di gestione.
vajrayana
The path of tantra. Since a "vajra" is a diamond, this term means "The Diamond Way. " It refers to the third form of Buddhism (after Theravada and Mahayana), which is practiced largely in Tibet. It is also known as Tantric Buddhism. The main claim of ...
vajrayana
La via del Tantra Poiché un \"vajra\" è un diamante, questo termine significa \"La Via del Diamante. \"Si riferisce al terzo tipo di Buddismo (dopo il Theravada e il Mahayana), ampiamente diffuso in Tibet. E' noto anche come Buddismo tantrico. L'affermazione ...
