Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pleiad
Pleiad defines any group of eminent or brilliant persons or things, especially when seven in number.
pleiade
Pleiade definisce un gruppo di persone eminenti e brillanti o cose, soprattutto se di numero sette.
diploid number
The full component of chromosomes normally found in somatic cells. In humans, the number is 46. See haploid number.
diploide numero
La componente completa dei cromosomi che si trovano normalmente nelle cellule somatiche. Negli esseri umani, il numero è 46. Vedere il numero aploide.
verism
From Italian term verismo, meaning realism in its sense of gritty subject matter. Was originally applied around 1900 to the violent melodramatic operas of Puccini and Mascagni. In painting also has come to mean realism in its modern sense of representing ...
verismo
Dal verismo termine italiano, che significa realismo nel suo senso di materia grintoso. Intorno al 1900, è stato applicato inizialmente alle opere melodrammatiche violente di Puccini e Mascagni. In pittura anche ha anche iniziato ad indicare il realismo nel ...
bi-color
A gemstone exhibiting two color zones, such as ametrine or many tourmalines.
bicolore
Una gemma che contiene due zone di colore, come ad esempio l'ametrino o molte tormaline.
extracapsular rupture
Rupture of silicone gel-filled breast implant in which the silicone gel is outside of the fibrous scar capsule that forms around the implant.
Rottura extracapsulare
Rottura di protesi mammaria di gel di silicone in cui il gel fuoriesce dalla capsula cicatriziale fibrosa che si forma intorno alla protesi.
naturalism
The factual representation of an object. Naturalism aims to reproduce an object accurately. In painting, this is distinct from the more specific term realism, an art historical movement which criticized the idealizing strand of nineteenth century academic art ...
Naturalismo
La rappresentazione fattuale di un oggetto. Lo scopo del Naturalismo è di riprodurre accuratamente un oggetto. Nella pittura, si distingue dal termine più specifico °Realismo°, un movimento storico artistico che critica il filone idealista dell'arte ...
patimokkha
Basic code of monastic discipline, composed of 227 rules for monks and 310 for nuns.
patimokkha
Codice base di disciplina monastica, composto di 227 regole per monaci e 310 per le monache.
breast pocket
A pocket surgically created to hold the implant.
taschino
Una sacca chirurgica creata per contenere la protesi.
sumi-e
Japanese brush-ink painting associated with Zen practice, characterized by rapid, spontaneous strokes.
sumi-e
Pittura a inchiostro giapponese associata alla pratica Zen, caratterizzata da linee rapide e spontanee.
advocacy model
One who goes beyond the call of duty in favor of service.
modello di difesa
Colui che che va oltre la chiamata del dovere a favore del servizio.
