Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
delayed wound healing
Incision site fails to heal normally or takes longer to heal.
ritardo nella guarigione delle ferite
Il punto d'incisione non riesce a guarire normalmente o richiede più tempo per guarire.
counter
The act of interrupting your opponents attack with one of your own.
contatore
L';atto di interrompere l'attacco da parte dei propri avversari con uno personale.
democracy
A type of government; the term is also used to indicate models of stakeholder participation and dialogue with organizations.
democrazia
Un tipo di governo: questo termine viene anche usato per indicare i modelli di partecipazione dei soggetti interessati e di dialogo con le organizzazioni.
allusion
A brief reference to a person, event, or place, real or ficticious, or to a work of art.
allusione
Un breve riferimento ad una persona, un evento o luogo, reale o fittizio, o di un'opera d'arte.
background music
Music added to a slide show or Pictmotion presentation.
musica di sottofondo
Musica aggiunta a una presentazione o presentazione Pictmotion.
picture
A visual representation or image on a flat surface. A picture may, for example, be painted, drawn, photographed, collaged, or otherwise produced by some combination or modification of such means.
immagine
Una rappresentazione visiva o immagine su una superficie piana. Un'immagine che può, per esempio, essere verniciata, disegnata, fotografata, assemblata, o altrimenti prodotta da una combinazione o modifica di tali mezzi.
Trikaya
(Sanskrit) The three 'bodies', kaya, or vehicles of manifestation of the Buddha; Dharma-kaya, Sambhoga-kaya and Nirmana-kaya.
Trikaya
(Sanscrito) I tre 'corpi', kaya, o veicoli di manifestazione del Buddha, Dharma-kaya, Sambhoga-kàya e Nirmàna-kàya.
abecedarian poem
A poem having verses beginning with the successive letters of the alphabet.
poesia abecedaria
Una poesia i cui versi iniziano con le lettere dell'alfabeto in successione.
Anatoly Yevgenyevich Karpov
Russian chess master who dominated world competition from the mid-1970s to the mid-1980s.
Anatoly Yevgenyevich
Campione di scacchi russo che ha dominato la concorrenza mondiale dalla metà degli anni '70 alla metà degli anni '80.
the goat, the sea goat
The tenth sign of the Zodiac (270° - 300° of the Zodiac)
capricorno
Il decimo segno dello zodiaco (270 ° - 300 ° dello Zodiaco)
