Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mastopexy
Surgical procedure to raise and reshape sagging breasts. Women may also have this surgery after an implant is removed and not replaced.
Mastopessi
Procedura chirurgica per aumentare e rimodellare il seno rilassato. Le donne possono anche eseguire questo intervento dopo che una protesi è stata rimossa e non sostituita.
tantrism
Tantrism and tantric ideas begin with notions in line with all forms of Buddhism, namely, the idea that Ultimate Reality is a singular Unity. It is not the apparent multiplicity of the present world around us (maya). Tantrism, which is a key component of ...
tantrismo
Idee e tantriche e tantrismo iniziano con nozioni in linea con tutte le forme di buddismo, vale a dire l'idea che la Realtà Ultima è una singola unità. Non è l'apparente molteplicità del mondo presente intorno a noi (maya). Il tantrismo, che è un componente ...
base point value
Refers to the value of an action before a scoring multiplier is applied.
valore punto di base
Si riferisce al valore di un'azione prima che un moltiplicatore di punteggio venga applicato.
focal point
That which in an image forms the center of interest or attention, whether through purely formal means or through the specific meaning it has within the image and/or for viewers.
punto focale
Ciò che in un'immagine costituisce il centro di interesse o l'attenzione, sia attraverso mezzi puramente formali o attraverso lo specifico significato che ha all'interno dell'immagine e/o per i telespettatori.
localizable resource
Any element of a program’s UI that requires translation or modification for different languages. These elements are either UI resources or resources that need to be modified for the adaptation of a localized product (font information, locale information, ...
risorsa localizzabile
Qualsiasi elemento di interfaccia utente di un programma che richiede la translazione o la modifica per lingue diverse. Questi elementi sono sia le risorse UI che le risorse che devono essere modificate per l'adattamento di un prodotto localizzato (le ...
metropolitan world-view
A world-view in which people have an emotional detachment between people and the realms of nature and the supernatural. Animals, trees, rocks, and other things in nature are "its" rather than "thous" and do not have human personalities. This separation of ...
visione del mondo metropolitana
Una visione del mondo in cui si crea un distacco emotivo tra le persone e i regni della natura e del soprannaturale. Animali, alberi, rocce, e altre cose in natura sono "cose" piuttosto che "esseri" e non hanno personalità umana. Questa ...
Helen Hull Jacobs
American tennis player and writer who, in the 1920s and '30s, became known for her persistence and her on-court rivalry with Helen Wills (Moody).
Helen Hull Jacobs
Giocatore di tennis e scrittore americano che, negli anni 1920 e '30, divenne noto per la sua tenacia e la sua rivalità sul campo con Helen Wills (Moody).
Miyamoto Musashi and Yamamoto Tsunetomo
Samurai writers who helped record and preserve samurai ideals of preparedness; indifference to pain, death, and material possessions, wisdom, and courage.
Miyamoto Musashi e Yamamoto Tsunetomo
Scrittori samurai che hanno contribuito a rigistrare e preservare gli ideali di preparazione dei samurai: indifferenza al dolore, morte, beni materiali, saggezza e coraggio.
immortality
The quality of the spiritual human soul whereby it survives the death of the body and remains in existence without end, to be reunited with the body at the final resurrection (366).
immortalità
La qualità spirituale dell'anima umana per cui essa sopravvive alla morte del corpo e rimane in una esistenza senza fine, per ricongiungersi con il corpo al momento della risurrezione finale (366).
Keanu Reeves
(1964- ) Keanu is a Canadian actor (although he was born in Beirut, Lebanon and he has also American citizenship through his American father and he is entitled to British citizenship through his English mother) famous for is role in the Matrix saga as Neo ...
Keanu Reeves
(1964 -) Keanu è un attore canadese (sebbene sia nato a Beirut, in Libano possiede anche la cittadinanza americana attraverso il suo padre americano e ha il diritto di cittadinanza britannica attraverso la sua madre inglese) è famoso per il ruolo nella saga ...
