Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Louis Vuitton
Also known as LV, this label's full name is Louis Vuitoon Malletier and was founded in France in 1854. Producing luggage, accessories, apparel, shoes, eyewear, and books, among other things, Louis Vuitton is a world renowned high-end fashion label.
Louis Vuitton
Conosciuta anche come LV, il nome completo di questa etichetta è Louis Vuitoon Malletier ed è stata fondata in Francia nel 1854. Con una produzione di bagagli, accessori, abbigliamento, scarpe, occhiali da sole e libri, tra le altre cose, Louis Vuitton è ...
cyclic existence
The cycle of death and rebirth, fraught with suffering and dissatisfaction, that arises from ignorance of the true nature of reality.
esistenza cicilca
Il ciclo di morte e rinascita, pieno di sofferenza e insoddisfazione, che nasce dall'ignoranza nei confronti della vera natura della realtà.
momme
Japanese weight measurement used for pearls. One momme equals 3. 75 grams, or 18. 75 carats.
momme
Unità di misura giapponese utilizzata per le perle. Un momme equivale a 3,75 grammi o 18,75 carati.
Jamrah
The three pillars at Mina that are stoned to symbolise the total rejection of Iblis.
Jamrah
I tre pilastri a Mina che sono stati lapidati per simboleggiare il rifiuto totale di Iblis.
Urna
(Sanskrit) The jewel or small protuberance between the eyes of a Buddha Rupa or statue representing the 'third eye of spiritual vision'.
Urna
(Sanscrito) Gioiello o piccola protuberanza tra gli occhi di un Buddha Rupa o statua raffigurante il 'terzo occhio della visione spirituale'.
punish
To attack a person that has made a mistake of some kind, usually missing an attack.
punire
Per attaccare una persona che ha commesso un errore di qualche tipo, di solito mancare un attacco.
deviance
Deviance in a sociological context describes actions or behaviors that violate cultural norms including formally-enacted rules (e.g., crime) as well as informal violations of social norms (e.g., rejecting folkways and mores).
devianza
Devianza, e une contexto sociologico che descrive le azion o comportamenti che violano le norme culturali includendo le norme iniziate (crime) cosi che le violazioni informali di norme sociali (rifutando i cosntume e mori).
hyperpigmentation
A skin condition in which there is excessive pigmentation that's often seen as dark spots on the skin.
iperpigmentazione
Una condizione della pelle in cui vi è pigmentazione eccessiva, spesso si presenta come macchie scure sulla pelle.
crescent Moon
A phase of the Moon just before and after the new moon, when only a thin curved section is illuminated by the Sun. The last crescent moon before the new moon is called the old crescent moon, and the first crescent moon is sometimes called a young crescent ...
Luna crescente
Una fase della luna appena prima e dopo la luna nuova, quando solo una sezione sottile curva è illuminata dal sole. L'ultima luna crecente prima della luna nuova è chiamata la vecchia luna crescente, e la prima luna crescente è talvolta chiamata giovane luna ...
critique
The production of a critic (professional or otherwise); properly, this is a combination of description and judgment.
critica
La produzione di un critico (professionale o meno); correttamente, combinazione di descrizione e di giudizio.
