Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
buffering
Buffering is when organizations ignore claims and/or interest from their stakeholders or try to stop stakeholders from being involved in internal operations.
Buffering
Buffering è quando le organizzazioni ignorano reclami e / o interessi delle parti interessate o cercano di evitare che le parti interessate siano coinvolte in operazioni interne.
Brian Cui
A famous person in China who is a journalist.
Brian Cui
Una famoso giornalista in Cina.
deviated septum
A condition in which the wall inside the nose that divides it into two nostrils – called the septum -- is not located in the middle of the nose where it should be. The condition is commonly treatable with surgery.
setto deviato
Una condizione in cui il setto (la parete interna del naso che lo divide in due parti)non si trova al centro del naso, dove invece dovrebbe essere. La condizione è spesso curabile con un intervento chirurgico.
localizable resource
Any element of a program’s UI that requires translation or modification for different languages. These elements are either UI resources or resources that need to be modified for the adaptation of a localized product (font information, locale information, ...
risorsa localizzabile
Qualsiasi elemento di interfaccia utente di un programma che richiede la translazione o la modifica per lingue diverse. Questi elementi sono sia le risorse UI che le risorse che devono essere modificate per l'adattamento di un prodotto localizzato (le ...
winter solstice
Winter solstice occurs on December, 21. Astrologically it is the time when the Sun is in the first degree of Capricorn.
solstizio d'inverno
Il solstizio d'inverno avviene il 21 dicembre. Astrologicamente è il momento in cui il sole è nel primo grado di Capricorno.
hieratic
Generally, relating and appropriate to sacred persons or duties; also designates a style in art that bespeaks adherence to religious styles or conventional depictions or methods.
ieratico
In generale, relativo e appropriato a persone sacre o divinità; Inoltre designa uno stile nell'arte che mostra aderenza a stili religiosi o rappresentazioni convenzionali o metodi.
mantra
A sound that is used as a focus for mediation or worship. Sacred word or formula repeated often of only one or two syllables, used in certain Buddhist rituals.
mantra
Un suono che viene utilizzato come punto centrale per la mediazione o culto. Parola sacra o formula ripetuta spesso di una sola o due sillabe, utilizzata in alcuni rituali buddisti.
breast sensation changes
An increase or a decrease in the sensation in the nipple or breast. This change can vary in degree and may be temporary or permanent. It may affect comfort while nursing or sexual response.
cambiamenti sensibilità del seno
Un aumento o una diminuzione della sensibilità del capezzolo o della mammella. Questo cambiamento può variare in gradi e può essere temporaneo o permanente. Può influenzare il benessere durante l'allattamento e i rapporti sessuali.
bodhi
(Sanskrit and Pali) Enlightenment; the spiritual condition of a Buddha or Bodhisattva.
bodhi
(Sanscrito e Pali) Illuminazione, la condizione spirituale di un Buddha o un Bodhisattva.
gotama
Gotama in Pali, Gautama in Sanskrit. The surname of the Shakya clan into which Shakyamuni was born. Another name for Shakyamuni.
gotama
Gotama in pali, Gautama in sanscrito. Il cognome del clan Shakya in cui era nato Shakyamuni. Un altro nome per Shakuamyni.
