Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fragment
A piece of a work, physically separated from a whole.
frammento
Un pezzo di un lavoro fisicamente separato da un insieme.
Avalokitesvara
In Chinese, Kwan Yin. A Bodhisattva conceived as merciful to those in special need.
Avalokitesvara
In cinese, Kwan Yin. Un Bodhisattva concepito come misericordioso nei confronti di chi ha bisogni speciali.
red dwarf
Small (about half the diameter of the Sun) and cold star. Their surface temperature is about 2,000-3,000 K. They are believed to be the most common stars in the Universe, but are difficult to observe because their light is not very bright.
nana rossa
Piccola (circa metà del diametro del sole) e fredda stella. La sua temperatura superficiale è di circa 2.000-3.000 K. Si ritiene che sia il tipo di stella più comune nell'universo, ma è difficile da osservare perché la sua luce non è molto brillante.
onomatopoeia
Strictly speaking, the formation or use of words which imitate sounds, like whispering, clang and sizzle, but the term is generally expanded to refer to any word whose sound is suggestive of its meaning.
onomatopea
A rigor di termini, la formazione o uso di parole che imitano suoni, come sussurrare, e sfrigolare, ma il termine è generalmente esteso come riferimento a una parola il cui suono è indicativo del suo significato.
Mormo
A vampiric creature who bit bad children.
Mormo
Una creatura vampirica che morde i 'bambini cattivi.
extrusion
Skin breakdown with the implant appearing through the skin.
Estrusione
Lesione cutanea con la protesi che emerge attraverso la pelle.
Giorgio Napolitano
Giorgio Napolitano (born 29 June 1925) is an Italian politician and former lifetime senator, the 11th and current President of the Italian Republic. His election took place on 10 May 2006, and his term started with the swearing-in ceremony held on 15 May ...
Giorgio Napolitano
Giorgio Napolitano (nato il 29 giugno 1925) è un politico italiano e senatore a vita ex, l'undicesimo e attuale Presidente della Repubblica Italiana. La sua elezione ha avuto luogo il 10 maggio 2006, e il suo mandato è iniziato con il giuramento del 15 maggio ...
naturalism
The factual representation of an object. Naturalism aims to reproduce an object accurately. In painting, this is distinct from the more specific term realism, an art historical movement which criticized the idealizing strand of nineteenth century academic art ...
Naturalismo
La rappresentazione fattuale di un oggetto. Lo scopo del Naturalismo è di riprodurre accuratamente un oggetto. Nella pittura, si distingue dal termine più specifico °Realismo°, un movimento storico artistico che critica il filone idealista dell'arte ...
Mikheil Saakashvili
Mikheil Saakashvili (born 21 December 1967) is a Georgian politician, the third and current President of Georgia and leader of the United National Movement Party.
Mikheil Saakashvili
Mikheil Saakashvili (nato il 21 dicembre 1967) è un politico della Georgia, il terzo e attuale presidente della Georgia e leader del partito del Movimento Nazionale Unito.
visibility
Visibility is when the implant can be seen through the skin, such as the valve on a saline-filled breast implant or the edge of an implant.
Visibilità
La visibilità è quando la protesi può essere vista attraverso la pelle, come ad esempio la valvola in una protesi al seno di soluzione salina, oppure il margine di una protesi.
