Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mandorla
An italian word meaning almond. It is an almond shaped oval that surrounds the entire body of the resurrected christ or the virgin, unlike a halo, which circles only the head (and is a more common sign of holiness or divinity).
mandorla
Parola di derivazione italiana. Si tratta di un ovale a forma di mandorla che circonda l'intero corpo di Cristo risorto o della Vergine, differente dall'aureola, che cerchia soltanto la testa (ed è un segno più comune di santità o divinità).
period
An extended interval of time, understood usually within the context of an identifiable geographic region, characterized by a specific set of cultural, economic, social or technological practices.
periodo (di tempo)
Un intervallo di tempo prolungato, di solito compreso nel contesto di una regione geografica identificabile, caratterizzato da una serie specifica di pratiche culturali, economiche, sociali o tecnologiche.
Takeshi Kitano
Born Takeshi Kitano (January 18, 1947) is a Japanese filmmaker, comedian, actor, tap dancer, film editor, presenter, screenwriter, author, poet, painter, widely acknowledged both in Japan and abroad for his highly idiosyncratic cinematic work. Kitano is ...
Takeshi Kitano
Takeshi Kitano (18 gennaio 1947) è un regista giapponese, comico, attore, ballerino di tip tap, montatore, presentatore, sceneggiatore, autore, poeta, pittore, ampiamente riconosciuto in Giappone e all'estero per il suo lavoro cinematografico altamente ...
sunna
A Sanskrit term for void; emptiness; the realm of transitory and relative existence. As a doctrinal term it refers, in Theravada, exclusively to the Annatta doctrine, i.e., the unsubstantiality of all phenonena.
sunna
Un termine sanscrito per vuoto, vacuità, il regno dell'esistenza transitoria e relativa. Come termine dottrinale si riferisce, nei Theravada, esclusivamente alla dottrina Annatta, come ad esempio, l'inconsistenza di tutti i fenomeni.
Five Khandas
Or Five Aggregates, that is, the five components of an intelligent being, or psychological analysis of the mind: # Matter or Form (rupa) - the physical form responded to the five organs of senses, i.e., eye, ear, nose, tongue and body; # Sensation or ...
Cinque khanda
O cinque aggregati, cioè i cinque componenti di un essere senziente, o analisi psicologica della mente: # materia o forma (rupa) - la forma fisica ha risposto ai cinque organi dei sensi, ad esempio, occhio, orecchio, naso, lingua e corpo; # sensazione o ...
ghost light
The light, usually by the stage door, that is always left burning. It is supposed to please the ghosts of the theatre, and keep them company.
luce fantasma
La luce, di solito la porta palcoscenico, che è sempre lasciata accesa. Si suppone che serva a per soddisfare i fantasmi del teatro, e far loro compagnia.
hieratic
Generally, relating and appropriate to sacred persons or duties; also designates a style in art that bespeaks adherence to religious styles or conventional depictions or methods.
ieratico
In generale, relativo e appropriato a persone sacre o divinità; Inoltre designa uno stile nell'arte che mostra aderenza a stili religiosi o rappresentazioni convenzionali o metodi.
descent group
A group of consanguineal kin united by presumed lineal descent from a common ancestor.
Gruppo di discendenza
Un gruppo di parenti consanguinei uniti da presunte linee di discendenza a un comune antenato
Mikheil Saakashvili
Mikheil Saakashvili (born 21 December 1967) is a Georgian politician, the third and current President of Georgia and leader of the United National Movement Party.
Mikheil Saakashvili
Mikheil Saakashvili (nato il 21 dicembre 1967) è un politico della Georgia, il terzo e attuale presidente della Georgia e leader del partito del Movimento Nazionale Unito.
layer
A single thickness of a material covering a surface or forming an overlying part or segment
strato
Un singolo spessore di un materiale di copertura di una superficie o che ne costituisce la parte o segmento sovrastante
