Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Public Service Sphere
A sphere dedicated in providing benefits to a community.
Sfera del servizio pubblico
Una sfera dedicata a fornire benefici a una comunità.
The Immortal Life of Henrietta Lacks
Written by Rebecca Skloot and published in 2010, The Immortal Life of Henrietta Skloot recounts the true story of Henrietta Skloot and HeLa, the immortal cell line that came from her cervical cancer cells. The book not only covers the scientific aspect of ...
La vita immortale di Henrietta Lacks
Scritto da Rebecca Skloot e pubblicato nel 2010, La vita immortale di Henrietta Skloot racconta la vera storia di Henrietta Skloot e HeLa, la linea di cellule immortali che esce dalle sue cellule tumorali della cervice uterina. Il libro non riguarda solo ...
Smarties
A colour-varied sugar-coated chocolate confectionery popular primarily in the United Kingdom, Canada and Germany. Smarties were introduced in 1937 and remain one of the major confectionery brands, with an extremely strong brand heritage. Smarties is also one ...
Smarties
confetti al cioccolato.di colore vario popolari soprattutto nel Regno Unito, Canada e Germania. Smarties sono stati introdotti nel 1937 e rimangono uno dei marchi più importanti in pasticceria, con un patrimonio di marca estremamente forte. Smarties è anche ...
Aero
A milk chocolate bar filled with bubbles of air, made by Nestlé and primarily sold in the United Kingdom (it originated from England), the Republic of Ireland, South Africa, Argentina, Australia, Middle East and Canada.
Aero
Una barretta di cioccolato al latte riempita di bolle d'aria, realizzata da Nestlé e venduta soprattutto nel Regno Unito (è nata in Inghilterra), Repubblica d'Irlanda, Sud Africa, Argentina, Australia, Medio Oriente e Canada.
hegemony
In general, hegemony refers to power that's established and maintained through manipulation of culture.
egemonia
In generale, l'egemonia si riferisce al potere è stabilito e mantenuto attraverso la manipolazione della cultura.
magga
Path, as in The Eight-fold Path (atthangika-magga).
magga
Sentiero, come nell'ottuplice sentiero (atthangika-magga).
Luis W. Alvarez
American experimental physicist who was awarded the Nobel Prize for Physics in 1968 for work that included the discovery of many resonance particles (subatomic particles having extremely short lifetimes and occurring only in high-energy nuclear collisions).
Luis W. Alvarez
Americano fisico sperimentale che è stato insignito del Premio Nobel per la Fisica nel 1968 per un lavoro che comprendeva la scoperta di molte particelle di risonanza (particelle subatomiche che hanno durata estremamente breve e che si verificano solo in ...
amelonado bean
One of the finer subgroups of Forastero bean, delicate and mild-flavored (most forasteros are harsh and bitter). It is a hybrid of the Arriba or Nacional subspecies of Forastero bean.
fagiolo amelonado
Uno dei sottogruppi più sottili di Forastero fagioli, delicato e dal sapore dolce (la maggior parte sono Forasteros aspro e amaro). Si tratta di un ibrido di sottospecie o Arriba Nacional di Forastero fagiolo.
hieratic
Generally, relating and appropriate to sacred persons or duties; also designates a style in art that bespeaks adherence to religious styles or conventional depictions or methods.
ieratico
In generale, relativo e appropriato a persone sacre o divinità; Inoltre designa uno stile nell'arte che mostra aderenza a stili religiosi o rappresentazioni convenzionali o metodi.
Vesak
In Buddhist tradition it is the date not only of the Buddha's birth, but also of his Enlightenment and death. The full moon day of the month corresponding to May in our calendar.
Vesak
Nella tradizione buddista è la data non solo di nascita del Buddha, ma anche della sua illuminazione e della sua morte. Il giorno di luna piena del mese corrisponde a Maggio nel nostro calendario.
