Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
moksha
Ultimate release or liberation from the cycle of birth and death.
moksha
Scioglimento o liberazione definitiva dal ciclo di nascita e morte.
order
A legal document containing the court’s ruling on a particular set of issues.
ordine
Un documento legale contenente la sentenza della Corte su un particolare gruppo di questioni.
atelier
A literal translation of the French word 'atelier' is studio or workshop. The individual artist's studio was also a place where the teaching of young artists took place but this function was gradually supplanted by the rise of the Academy. At the beginning of ...
atelier
Una traduzione letterale della parola francese 'atelier' è studio o laboratorio. Lo studio personale dell'artista era anche un posto in cui aveva luogo l'insegnamento di giovani artisti, ma questa funzione fu gradualmente soppiantata dal sorgere ...
composition
In visual art, the arrangement of the elements of a work, or, as leon battista alberti expresses it (in “book two” of on painting): “the rule in painting by which the parts fit together. ”
composizione
In arte visiva, la disposizione degli elementi di un lavoro, o, come Leon Battista Alberti dichiara (nel \"libro due\" della pittura): \"la regola nella pittura di cui le parti si incastrano\".
aura
The term used by Walter Benjamin in his influential 1936 essay 'The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction', where it is identified as a quality integral to an artwork that cannot be communicated through mechanical reproduction, such as ...
aura
Il termine fu usato da Walter Benjamin nel suo saggio influente del 1936 \"L'opera d'arte in età della riproduzione meccanica\", in cui viene identificato come una parte integrante di un'opera che non può essere comunicata attraverso la riproduzione ...
abiosis
Absence of life. ( From a Greek a- without + bios life + -osis indicating a process or state).
abiosi
Assenza di vita. (Dal greco a-senza vita + bios +-Osis che indica un processo o stato).
color frame
The square metal frame that is designed to hold a colored gel, and which is dropped into a holder attached to the front of a lighting instrument.
colore del telaio
Il telaio metallico quadrato che è progettato per contenere un gel colorato, e che è caduto in un supporto fissato alla parte anteriore di uno strumento di illuminazione.
The Jewish People
Another name for the Children of Israel. It is a reference to the Jews as a nation in the classical sense, meaning a group of people with a shared history and a sense of a group identity rather than a territorial and political entity. See The Jews Are a ...
Il popolo ebraico
Un altro nome per i figli di Israele. Si tratta di un riferimento agli ebrei come nazione in senso classico, cioè un gruppo di persone con una storia comune e un senso di un'identità di gruppo piuttosto che una entità territoriale e politica. Vedi gli ebrei ...
Tantrayana
Also called Vajrayana. A school of esoteric Tibetan Buddhism. It emphasizes not only meditation but also the use of symbolic rites, gestures, postures, breathing, incantation, and other secret means.
Tantrayana
Chiamato anche Vajrayana. Una scuola di buddismo tibetano esoterico. Pone l'accento non solo la meditazione, ma anche sull'uso dei riti simbolici, gesti, posture, respirazione, incantesimi, e altri significati segreti.
Ramadan
The holiday that begins in the ninth month of the Islamic calendar. During Ramadan, Muslims fast during the day, in commemoration of the disclosure of the Qur'an to Muhammad.
Ramadan
La festività che inizia il nono mese del calendario islamico. Durante il Ramadan, i musulmani digiunano durante il giorno, in commemorazione della rivelazione del Corano a Maometto.
