Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
volta
The place at which a distinct turn of thought occurs. The term is most commonly used for the characteristic transition point in a sonnet, as between the octave and sestet of a Petrarchan sonnet.
volta
Il luogo in cui si verifica un'evidente svolta del pensiero. Il termine viene più comunemente usato per il punto di transizione caratteristico in un sonetto, tra l'ottava e sestina di un sonetto petrarchesco.
stars
Stars are a luminous conjunction of plasma held together by gravity. The light that comes from the stars is produced by thermonuclear fusions of hydrogen in its core. During the supernova nucleosynthesis (the explosion of the stars), most element heavier than ...
stelle
Le stelle sono un insieme luminoso di plasma tenuto insieme dalla forza di gravità. La luce che proviene dalle stelle è prodotta dalla fusione termonucleare dell'idrogeno nel suo nucleo. Durante la nucleosintesi (l'esplosione delle stelle), furono creati ...
Hu Jintao
Hu Jintao (born 21 December 1942, in Taizhou, Jiangsu) is the current Paramount Leader of the People's Republic of China.
Hu Jintao
Hu Jintao (nato il 21 dicembre 1942, a Taizhou, Jiangsu) è l'attuale leader supremo della Repubblica popolare cinese.
reflexology
Reflexology is an ancient Chinese technique,that uses pressure-point massage (usually on the feet, but also on the hands and ears) to restore the flow of energy throughout the entire body.
Riflessologia
La riflessologia è un'antica tecnica cinese, che utilizza il massaggio bassato sui punti di pressione(di solito sui piedi, ma anche sulle mani e le orecchie) per ripristinare il flusso di energia in tutto il corpo.
resort to
to turn to something that is not the first choice.
ripiegare
rivolgersi a qualcosa che non è la prima scelta.
herbivore
An animal that feeds on plants.
erbivoro
Un animale che si nutre di piante.
breast pain
Pain in the nipple or breast area.
Dolore al seno
Dolore nella zona del capezzolo o della mammella.
atomic mass number
The total number of protons and neutrons in an atom's nucleus. For example, oxygen-16 has a mass number of sixteen, because it has eight protons and eight neutrons.
numero di massa atomica
Il numero totale di protoni e neutroni nel nucleo di un atomo. Ad esempio, ossigeno-16 ha un numero di massa di sedici, perché ha otto protoni e otto neutroni.
christmas
The feast of the Nativity, the birth of Jesus (1171).
natale
La festa della Natività, la nascita di Gesù (1171).
silicone
Silicone is a man-made material that can be found in several forms such as oil, gel, or rubber (elastomer). The exact make-up of silicone will be different depending on its use.
Silicone
Il silicone è un materiale sintetico che si può trovare sotto diverse forme come olio, gel o gomma (elastomero). L'esatta composizione del silicone varia a seconda del suo utilizzo.
