Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
closed couplet
A couplet in which the sense and syntax is self- contained within its two lines, as opposed to an open couplet.
distico chiuso
Un distico in cui il senso e sintassi sono auto-contenuti nelle sue due linee, in contrapposizione ad un distico aperto.
hua-yen sutra
Last great compendium of Mahayana literature, completed in China in the eighth century, derived from the Sanskrit Avatamsaka Sutra.
sutra hua-yen
Ultimo grande compendio della letteratura Mahayana, completato in Cina nell'ottavo secolo, derivato dal sanscrito Avatamsaka Sutra.
Yochanan ben Zakkai
Founder of the school at Yavneh, which became the center of Jewish learning for centuries.
Yochanan ben Zakkai
Fondatore della scuola a Yavneh, che divenne il centro degli insegnamenti ebraici nel corso dei secoli.
Siddhartha
The Buddha's given name, or first name when he was born to the King Suddhodana. His surname was Gautama.
Siddhartha
Nome di Buddha, oppure il primo nome assegnatogli alla nascita dal re Suddhodana. Il suo cognome era Gautama.
cult member
A person or a group of people who are a member of a religious cult organization or community.
membro di un culto
Una persona o un gruppo di persone che sono un membri di una organizzazione religiosa o di culto di una comunità.
sukha
Pleasant, happy; happiness. Pleasure, joy, bliss. It is one of the three feelings (vedana) and may be either bodily or mental.
sukha
Piacevole, felice, felicità. Piacere, gioia, felicità. Si tratta di uno dei tre sentimenti (vedana) e può essere sia fisico o mentale.
bi-color
A gemstone exhibiting two color zones, such as ametrine or many tourmalines.
bicolore
Una gemma che contiene due zone di colore, come ad esempio l'ametrino o molte tormaline.
Giorgio Napolitano
Giorgio Napolitano (born 29 June 1925) is an Italian politician and former lifetime senator, the 11th and current President of the Italian Republic. His election took place on 10 May 2006, and his term started with the swearing-in ceremony held on 15 May ...
Giorgio Napolitano
Giorgio Napolitano (nato il 29 giugno 1925) è un politico italiano e senatore a vita ex, l'undicesimo e attuale Presidente della Repubblica Italiana. La sua elezione ha avuto luogo il 10 maggio 2006, e il suo mandato è iniziato con il giuramento del 15 maggio ...
lip augmentation
A permanent method of augmenting the lips is accomplished by surgically advancing the lip forward, with incisions placed inside the mouth. A dermal-fat graft, taken from the deeper layers of the skin, may then be positioned under the mucosa (the lining of the ...
aumento delle labbra
Una procedura usata per migliorare labbra sottili, rilassate o afflosciate, per correggere la loro simmetria o per ridurre le linee sottili e le rughe intorno ad esse. Questa procedura è effettuata spesso attraverso iniezioni o protesi.
humanities
Those broad areas of study that are not self-consciously natural or social scientific in orientation, including most branches of literature, philosophy, and theology. (in the usage of shimer college, this designation includes also visual and musical arts. )
umanistiche
Quelle grandi aree di studio che hanno un orientamento naturale cosciente o scientifico sociale, inclusi la maggior parte dei rami della letteratura, filosofia e teologia. (nell'utilizzo della scuola shimer, questa designazione comprende anche le arti visive ...
