Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Marpa
(Tibet 1012-96) Founder of the Kagyu tradition of Tibetan Buddhism. He was a renowned tantric master and translator, and a disciple of Naropa and the guru of Milarepa.
Marpa
(Tibet 1012-96) Fondatore della tradizione Kagyu del buddismo tibetano. Era conosciuto come maestro tantrico e traduttore, e come discepolo di Naropa e guru di Milarepa.
patrilineage
A lineage whose members brace their genealogies through specified male links to a common male ancestor.
patriarcale
Una stirpe i cui membri tracciano le loro genealogie attraverso specifici legami maschili ad un antenato comune maschile.
façade
The principle front or ‘face’ of a building, usually considered a primary marker of the building’s architectural style.
facciata
La parte anteriore principale o 'facciata' di un edificio, di solito considerata un segno primario che contraddistingue lo stile architettonico dell'edificio.
abaisse
The French term for rolling out gianduja or marzipan with a rolling pin.
sfogliare
Il termine francese per l'atto di stendere la gianduia o il marzapane con un mattarello.
Bob Dylan
American singer-songwriter and poet, well known since the 1960s when he became seen as a figurehead of social unrest and change through his songs “Blowin’ in the Wind” and “The Times They Are a-Changin”. Celebrated for his songwriting skill, Dylan’s awards ...
Bob Dylan
Cantautore e poeta, ben noto dal 1960 quando iniziò ad essere visto come una figura di spicco di disordini sociali e di cambiamenti attraverso le sue canzoni \\"Blowin ' in the Wind\\" e The Times They Are a-Changin'. Famoso per la sua abilità di scrivere ...
climax
Arrangement of words, phrases, or clauses in an order of ascending power.
climax
Disposizione delle parole, frasi, o clausole in un ordine di potenza crescente.
tathata
(Sanskrit) 'Thusness' or 'Suchness', used for the ultimate and unconditioned nature of things.
tathatà
(Sanscrito) \"Talità\"; o \"Talità\", usato per indicare la natura ultima e incondizionata delle cose.
aurora australis
an aurora ocurring in the southern hemisphere of the Earth
aurora australe
Un'aurora che si verifica nell'emisfero australe della Terra
Angelina Jolie
Born Angelina Jolie Voight on June 4, 1975,an American actress. She has received an Academy Award, two Screen Actors Guild Awards, and three Golden Globe Awards. Jolie promotes humanitarian causes, and is noted for her work with refugees as a Goodwill ...
Angelina Jolie
Angelina Jolie Voight nata il 4 giugno 1975, è un'attrice statunitense. Ha ricevuto tre premi Golden Globe, due Screen Actors Guild Awards e un Academy Award. Angelina Jolie promuove cause umanitarie ed è nota per il suo lavoro con i rifugiati come ...
the problem of evil
In Descartes' Meditation IV he discusses how evil can exist if God does. His argument is that if God is a perfect being he must logically be omnipotent, omniscient and beneficent, but despite this evil exists. Therefore, God is not perfect and consequently is ...
il problema del male
Nella IV meditazione, Cartesio discute di come se esiste Dio può esistere anche il male. Il suo argomento è che se Dio è un essere perfetto, deve logicamente essere onnipotente, onnisciente e benefico, ma nonostante questo il male esiste. Pertanto, Dio non è ...
