Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
visual poetry
Poetry arranged in such a manner that its visual appearance has an elevated significance of its own, thus achieving in an equivalence (or even more) between the sight and sound of the poem.
poesia visuale
Poesia disposta in modo tale che il suo aspetto visivo abbia un proprio significato elevato, ottenendo così una equivalenza (o anche più) tra l'aspetto visivo e il suono della poesia.
epos
An epic poem; also a number of poems of an epic theme but which are not formally united.
epos
Un poema epico, anche una serie di poesie di un tema epico, ma che non sono formalmente uniti.
Soto Sect
(Japanese) Zen Buddhist Sect; traced from Tung-shan Liang-chieh (Dongshan Liangjie), 840-901.
Setta Soto
(Giapponese) Setta buddista zen; fondata da Tung-shan Liang-Chieh (Dongshan Liangjie), 840-901.
apheresis
A type of elision in which a letter or syllable is omitted at the beginning of a word, as 'twas for it was.
aferesi
Un tipo di elisione in cui è omessa una lettera o sillaba all'inizio di una parola.
Aristotelian physics
Physics as promulgated by Aristotle; includes the hypothesis that our world is comprised of four elements, and that the universe beyond the moon is made of a fifth element and so is fundamentally different from the mundane realm.
fisica aristotelica
Fisica come promulgata da Aristotele; include l'ipotesi che il nostro mondo sia composto da quattro elementi, e che l'universo di là della luna sia costituito da un quinto elemento e quindi fondamentalmente diverso dal tegno mondano.
sakya
The tribe or clan into which the Buddha was born.
sakya
La tribù o clan in cui il Buddha è nato.
layer
A single thickness of a material covering a surface or forming an overlying part or segment
strato
Un singolo spessore di un materiale di copertura di una superficie o che ne costituisce la parte o segmento sovrastante
critique
The production of a critic (professional or otherwise); properly, this is a combination of description and judgment.
critica
La produzione di un critico (professionale o meno); correttamente, combinazione di descrizione e di giudizio.
abecedarian poem
A poem having verses beginning with the successive letters of the alphabet.
poesia abecedaria
Una poesia i cui versi iniziano con le lettere dell'alfabeto in successione.
Tokyo Game Show
A yearly conference for video game developers to show off their upcoming titles, with a focus on Japanese developers and the Japanese market.
Tokyo Game Show
Una conferenza annuale degli sviluppatori di videogiochi per mostrare i loro titoli in uscita, con particolare attenzione agli sviluppatori giapponesi e al mercato giapponese.
