Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Paulo Coelho
Brazilian novelist and lyricist, Paul Coelho is best known for writing ''The Alchemist'' (1988). He has published 29 books, of which includes short story/essay collections, novels, and two autobiographies, ''The Pilgrimage'' (1987) and ''The Valkyries'' ...
Paulo Coelho
Romanziere e poeta brasiliano Paolo Coelho è meglio conosciuto per aver scritto \"L'alchimista\"(1988). Ha pubblicato 29 libri, tra cui collezioni di brevi racconti / saggio, romanzi, e due autobiografie \"Il pellegrinaggio\" (1987) e \"la Valchiria\"1992).
vimalakirti
A lay contemporary of the Buddha, whose spiritual attainment is highly regarded. He exemplifies the Mahayana model of fully realized nonmonastic practice. The Vimalakirti Sutra contains his teachings.
vimalakirti
Un laico contemporaneo del Buddha, la cui realizzazione spirituale è presa in grande considerazione. Egli semplifica il modello Mahayana della pratica di realizzazione completa non monastica. Il Vimalakirti Sutra contiene in suoi insegnamenti.
altar
A raised surface or place used as the practical focal point of a religious service.
altare
Una superficie rialzata o luogo utilizzato come punto focale pratico di un servizio religioso.
Amitabha Buddha
The "Buddha of Infinite Light", he is described in Mahayana sutras and held to dwell in a celestial paradise in the West.
Buddha Amitabha
Il \"Buddha della Luce Infinita\", è descritto nel sutra Mahayana e si ritiene abiti in un paradiso celeste in Occidente.
maya
(Sanskrit) Illusion, popularly used in this sense. Philosophically, the phenomenal universe, being subject to differentiation and impermanence is Maya.
maya
(Sanscrito) Illusione, comunemente usato in questo senso. Filosoficamente, l'universo fenomenico, soggetto alla differenziazione e l'impermanenza è Maya.
bo-tree
Sacred fig tree (Ficus religiosa), under which the Buddha attained enlightenment.
albero della bodhi
Sacro fico (Ficus religiosa), sotto cui il Buddha raggiunse l'illuminazione.
half Moon
The phase of the Moon also known as the quarter moon, either first quarter moon, or last quarter moon.
Mezza luna
La fase della luna conosciuta anche come quarto di luna, primo quarto di luna, o ultimo quarto di luna.
tantrism
Tantrism and tantric ideas begin with notions in line with all forms of Buddhism, namely, the idea that Ultimate Reality is a singular Unity. It is not the apparent multiplicity of the present world around us (maya). Tantrism, which is a key component of ...
tantrismo
Idee e tantriche e tantrismo iniziano con nozioni in linea con tutte le forme di buddismo, vale a dire l'idea che la Realtà Ultima è una singola unità. Non è l'apparente molteplicità del mondo presente intorno a noi (maya). Il tantrismo, che è un componente ...
Brahmin
Name used in the present text for the priestly caste of Hindus. See Brahman.
Bramino
Nome usato nel testo attuale per la casta sacerdotale degli indù. Vedi Brahman.
Ten Great Disciples of Skakyamuni Buddha
These include: * Mahakasyapa in Sanskrit, Mahakassapa in Pali - first in ascetism. * Ananda - first in having heard the words of Buddha. * Sariputra in Sanskrit, Sariputta in Pali - first in wisdom. * Subhuti first in expressing emptiness. * Purna first in ...
Dieci grandi discepoli di Budda Skakyamuni
Questi includono: * Mahakasyapa in sanscrito, in pali Mahakassapa: il primo nella pratica ascetica. * Ananda: il primo ad aver ascoltato le parole di Buddha. * Sariputra in sanscrito, in pali Sariputta: il primo in saggezza. * Subhuti: il primo ad esprimere ...
