Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Milarepa
(Tibet 1040-1123) Foremost disciple of Marpa, famous for his intense practice, devotion to his guru, attainment of enlightenment in his lifetime, and his many songs of spiritual realization.
Milarepa
(Tibet 1040-1123) primo discepolo di Marpa, famoso per la sua intensa pratica, la devozione al suo guru, il raggiungimento dell'illuminazione durante la sua vita, e le sue numerose canzoni di realizzazione spirituale.
Alexey A. Abrikosov
Russian physicist, who won the Nobel Prize for Physics in 2003 for his pioneering contribution to the theory of superconductivity. He shared the award with Vitaly L. Ginzburg of Russia and Anthony J. Leggett of Great Britain.
Alexey A. Abrikosov
Fisico russo, che ha vinto il Premio Nobel per la Fisica nel 2003 per il suo contributo pionieristico alla teoria della superconduttività. Ha condiviso il premio con Vitaly L. Ginzburg di Russia e Anthony J. Leggett della Gran Bretagna.
spirit possession
The supposed control of a person's behavior by a supernatural spirit that has entered the body.
possessione da parte di uno spirito
Il controllo presunto del comportamento di una persona da parte di uno spirito soprannaturale che è entrato nel corpo.
yinyang
represents the ancient Chinese understanding of how things work
Ying-Yang
rappresenta il principio antico cinese di come funzionano le cose
Tantrayana
Also called Vajrayana. A school of esoteric Tibetan Buddhism. It emphasizes not only meditation but also the use of symbolic rites, gestures, postures, breathing, incantation, and other secret means.
Tantrayana
Chiamato anche Vajrayana. Una scuola di buddismo tibetano esoterico. Pone l'accento non solo la meditazione, ma anche sull'uso dei riti simbolici, gesti, posture, respirazione, incantesimi, e altri significati segreti.
rupa
(Sanskrit and Pali) Body, form. As the physical body and personality, one of the five Skandhas. A Buddha Rupa is a Buddha image.
rupa
(Sanskrit and Pali) corpo, forma. Come il corpo fisico e la personalità. uno dei cinque skandha. Un rupa di Budda è un'immagine di Budda.
myokonin
(Japanese) The Subtly Pure People; a gnostic movement in the Pure Land Tradition.
myokonin
(Giapponese) Il popolo Sottilmente Puro, un movimento gnostico nella Tradizione Terra Pura.
Mother in Heaven
The teaching that spirits born on this earth have their premortal origins with a literal Heavenly Mother as well as a Heavenly Father.
Madre del Cielo
L'insegnamento che gli spiriti sono nati su questa terra hanno le delle origini pre-terrene cona una letterale Madre celeste così come un Padre celeste.
ushnisha
(Sanskrit) The protuberance at the top of the head of a Buddha Rupa representing the flame of supreme enlightenment.
ushnisha
(Sanscrito) La protuberanza in cima alla testa di un Buddha Rupa che rappresenta la fiamma della suprema illuminazione.
credits
The reel of names showing all the people that worked on the video game. Frequently shown after the ending sequence, rarely shown at the beginning of a game or from a menu.
crediti
La bobina di nomi che mostra tutte le persone che hanno lavorato al progetto del videogioco. Spesso sono mostrati dopo la sequenza finale, e raramente sono mostrati all'inizio di un gioco o da un menu.
