Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Five Khandas
Or Five Aggregates, that is, the five components of an intelligent being, or psychological analysis of the mind: # Matter or Form (rupa) - the physical form responded to the five organs of senses, i.e., eye, ear, nose, tongue and body; # Sensation or ...
Cinque khanda
O cinque aggregati, cioè i cinque componenti di un essere senziente, o analisi psicologica della mente: # materia o forma (rupa) - la forma fisica ha risposto ai cinque organi dei sensi, ad esempio, occhio, orecchio, naso, lingua e corpo; # sensazione o ...
pareo
A versatile rectangle of printed fabric worn as a shawl, swimsuit cover-up, skirt, dress or scarf. Based on garments worn by natives of Pacific Islands, the pareo is shorter than a sarong.
Pareo
Un rettangolo versatile di tessuto stampato indossato come scialle, oppure come copri costume da bagno, gonna, vestito o sciarpa. Ispirato agli indumenti indossati dai nativi delle isole del Pacifico, il pareo è più corto di un sarong.
incidental music
Music written especially for a particular play and which seldom survives its production (as opposed to Broadway and Vaudeville tunes). Originated in Elizabethan English Theatre, but has been used in such modern productions as Tennessee Williams' Glass ...
musiche di scena
Musica scritta appositamente per una particolare rappresentazione e che sopravvive di rado la sua produzione (al contrario di Broadway e melodie Vaudeville). Introdotta per la prima volta nel teatro elisabettiano inglese, ma utilizzata in produzioni moderne ...
Shinto
Japanese folk tradition and ritual with no founder or single sacred scripture.
Shinto
Tradizione popolare giapponese e rituali senza fondatori o una singola scrittura sacra.
motif
A repeated figure or design in a decorative scheme or building.
motivo
Una figura ripetuta o disegnata in uno schema decorativo o di un edificio.
controlling metaphor
See metaphor.
metafora di controllo
Vedi metafora.
Nat
The nature spirits of Burma still worshipped in village shrines, comparable to the devatas of Sri Lanka.
Nat
Gli spiriti della natura della Birmania ancora venerati nei santuari dei villaggi, paragonabili ai deva dello Sri Lanka.
Kapilavatsu
The capital of the Sakya kingdom. The king of Kapilavatsu was Suddhodana, who was the father of Shakyamuni. The present-day Kapilavatsu is in Nepal.
Kapilavatsu
La capitale del regno dei Sakya. Il re di Kapilavatsu era Suddhodana, padre di Shakyamuni. Attualmente Kapilavatsu si trova in Nepal
democracy
A type of government; the term is also used to indicate models of stakeholder participation and dialogue with organizations.
democrazia
Un tipo di governo: questo termine viene anche usato per indicare i modelli di partecipazione dei soggetti interessati e di dialogo con le organizzazioni.
Chris Evert
Outstanding American tennis player who dominated the sport in the mid- and late 1970s and remained a major competitor into the late 1980s.
Chris Evert
Eccezionale tennista americano che ha predominato in questo sport sport tra la metà e la fine degli anni '70 ed è rimasto il maggiore concorrente fino alla fine degli anni '80.
