Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Kusinara
Kusinara in Pali, Kusinagara in Sanskrit. The village where Shakyamuni Buddha died, and was the capital of the ancient kingdom of Malla.
Kusinara
Kusinara in pali, Kusinagara in sanscrito. Il villaggio dove il Buddha Shakyamuni morì, e capitale dell'antico regno di Malla.
house
The entire theatre beyond the front of the stage.
casa
L'intero teatro al di là del fronte del palco.
aligning action
An aligning action is any behavior that indicates to others the acceptance of a particular definition of the situation. When the house lights dim in a theater, for example, members of the audience tipically stop talking among themselves and turn their ...
azione di allineamento
Un'azione allineamento è un qualsiasi comportamento che indica agli altri l'accettazione di una particolare definizione della situazione. Quando le luci di casa si abbassano in un teatro, ad esempio, i membri del pubblico di solito smettono di parlare tra ...
dialectic
A method for ascertaining truth in a conversation between two people with differing views. Popular from Greek to Indian philosophers.
dialettica
Un metodo di ccertamento della verità in una conversazione tra due persone con opinioni diverse. Popolare dai filosofi greci a quelli indiani.
spirit possession
The supposed control of a person's behavior by a supernatural spirit that has entered the body.
possessione da parte di uno spirito
Il controllo presunto del comportamento di una persona da parte di uno spirito soprannaturale che è entrato nel corpo.
Hayao Miyazaki
Born Hayao Miyazaki(January 5, 1941), a Japanese manga artist and prominent film director and animator of many popular anime feature films. The success of Miyazaki's films has invited comparisons with American animator Walt Disney. After directing his first ...
Hayao Miyazaki
Hayao Miyazaki(January 5, 1941), è un artista di manga giapponese e prominente regista e animatore di molti film anime popolari. Il successo dei film di Miyazaki ha portato a creare confronti con l'animatore americano Walt Disney. Dopo aver diretto il suo ...
Savatthi
Savatthi in Pali, Sravasti in Sanskrit. The capital of the ancient Kingdom of Kosala, where the famous monastery (Bodhimandala) Jetavanna Grove was located.
Savatthi
Savatthi in pali, Sravasti in sanscrito. La capitale del regno antico di Kosala, dove era collocato il famoso monastero (Bodhimandala) Jetavanna Grove
proverb
A brief, pithy popular saying or epigram embodying some familiar truth, practical interpretation of experience, or useful thought.
proverbio
Un breve, lapidario detto popolare o epigramma che incarna una parte di verità familiare, un'interpretazione pratica di esperienza, o pensiero utile.
Greenpeace
international independent campaigning organisation that aims to raise public awareness about environmental issues and encourage people to preserve nature.
Greenpeace
organizzazione internazionale indipendente che mira a sensibilizzare l'opinione pubblica sulle questioni ambientali e incoraggiare le persone a preservare la natura.
immaculate conception
The dogma proclaimed in Christian Tradition and defined in 1854, that from the first moment of her conception, Mary--by the singular grace of God and by virtue of the merits of Jesus Christ--was preserved immune from original sin (491).
Immacolata Concezione
Il dogma proclamato nella tradizione cristiana e definito nel 1854, secondo cui fin dal primo istante del suo concepimento, Maria - per la grazia singolare di Dio e in virtù dei meriti di Gesù Cristo - è stata preservata immune dal peccato originale (491).
