Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
deviance
Deviance in a sociological context describes actions or behaviors that violate cultural norms including formally-enacted rules (e.g., crime) as well as informal violations of social norms (e.g., rejecting folkways and mores).
devianza
Devianza, e une contexto sociologico che descrive le azion o comportamenti che violano le norme culturali includendo le norme iniziate (crime) cosi che le violazioni informali di norme sociali (rifutando i cosntume e mori).
fake
A fake or forgery is a copy of a work of art, or a work of art in the style of a particular artist, that has been produced with the intention to deceive. The most infamous forger of the twentieth century was the Dutch painter Han Van Meegren who made a number ...
falso
Un falso è una copia di un'opera d'arte, o di un'opera d'arte nello stile di un artista particolare, che è stata prodotta con l'intenzione di ingannare. Il più famoso falsario del XX secolo è il pittore olandese Han Van Meegren che ha riprodotto una serie di ...
Cap Anson
American baseball player and manager who played professionally for 27 years and was still in his team's regular lineup at the age of 46. He batted .300 or better for 23 seasons and was the most famous player of the 19th century.
Cap Anson
Giocatore di baseball americano e manager che ha giocato professionalmente per 27 anni ed era ancora in line-up regolare della sua squadra all'età di 46 anni. Ha battuto 0,300 o meglio per 23 stagioni ed è stato il giocatore più famoso del 19 ° ...
Rinzai
(Japanese) The Rinzai Zen Buddhist Sect, traced from Lin-chi, ninth century.
Rinzai
(Giapponese) La setta Rinzai Zen Buddista, tracciata da Lin-chi, del IX secolo.
bodhicitta
(Sanskrit and Pali) The aspiration to attain full enlightenment in order to enlighten all beings.
bodhicitta
(Sansrito e Pali) L'aspirazione di ottenere l'Illumniazione per il bene tutti gli esseri senzienti
visual poetry
Poetry arranged in such a manner that its visual appearance has an elevated significance of its own, thus achieving in an equivalence (or even more) between the sight and sound of the poem.
poesia visuale
Poesia disposta in modo tale che il suo aspetto visivo abbia un proprio significato elevato, ottenendo così una equivalenza (o anche più) tra l'aspetto visivo e il suono della poesia.
bitter chocolate
Another word for Baker’s chocolate or unsweetened chocolate.
cioccolato amaro
Un'altra parola per il cioccolato di Baker o cioccolato non dolce.
singalovada sutra
A short sutra about ethics and morality.
singalovada sutra
Un sutra breve che riguarda l'etica e la moralità.
support
the act of supporting or the condition of being supported
sostegno
l'atto di sostegno o la condizione di essere supportati
augmentation
Includes cosmetic uses, such as to increase breast size or for ptosis (sagging or drooping of the breast) or asymmetry. Augmentation is one of three indications (clinical uses) for breast implants.
Aumento
Include l'uso cosmetico, come ad esempio per aumentare le dimensioni del seno o per ptosi (abbassamento o rilassamento del seno) o asimmetria. L'aumento è una delle tre indicazioni (usi clinici) per protesi mammarie.
