Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
anthropomorphism
The describing of gods or goddesses in human forms and possessing human characteristics such as jealousy, hatred, or love.
antropomorfismo
La descrizione di divinità come aventi sembianze e caratteristiche umane come la gelosia, l'odio o l'amore.
kendo
A Japanese term for the way of the swordsman; Japanese fencing.
kendo
Un termine giapponese per 'a via dello spadaccino, scherma giapponese.
samana
(Pali) Sramana in Sanskrit. Contemplative. Literally, a person who abandons the conventional obligations of social life in order to find a way of life more "in tune" (sama) with the ways of nature.
samana
(Pali) Sramana in sanscrito. Contemplativa. Letteralmente, una persona che abbandona gli obblighi convenzionali della vita sociale al fine di trovare un modo di vita più \"in sintonia\" (sama) con i ritmi della natura.
amelonado bean
One of the finer subgroups of Forastero bean, delicate and mild-flavored (most forasteros are harsh and bitter). It is a hybrid of the Arriba or Nacional subspecies of Forastero bean.
fagiolo amelonado
Uno dei sottogruppi più sottili di Forastero fagioli, delicato e dal sapore dolce (la maggior parte sono Forasteros aspro e amaro). Si tratta di un ibrido di sottospecie o Arriba Nacional di Forastero fagiolo.
cogito ergo sum
This is Descartes's most famous claim, which translates to "I think, therefore I am." The cogito expresses an identity statement that can also be states as "Thinking here now", or thinking exists. If thinking necessarily implies consciousness, then so do ...
cogito ergo sum
Questa è l'affermazione più famosa di Cartesio, che si traduce in \"Penso, dunque sono\". Il cogito esprime una dichiarazione di identità che può esprimere \"Pensando qui ora\", o che il pensiero esiste. Se il pensiero implica necessariamente la coscienza, ...
stars
Stars are a luminous conjunction of plasma held together by gravity. The light that comes from the stars is produced by thermonuclear fusions of hydrogen in its core. During the supernova nucleosynthesis (the explosion of the stars), most element heavier than ...
stelle
Le stelle sono un insieme luminoso di plasma tenuto insieme dalla forza di gravità. La luce che proviene dalle stelle è prodotta dalla fusione termonucleare dell'idrogeno nel suo nucleo. Durante la nucleosintesi (l'esplosione delle stelle), furono creati ...
Johnny Depp
John Christopher "Johnny" Depp II (born June 9, 1963), an American actor and musician known for his portrayals of eccentric characters in a wide variety of dramas and fantasy films. He has won the Golden Globe Award and Screen Actors Guild award for major ...
Johnny Depp
John Christopher \\"Johnny\\" Depp II (nato il 9 giugno 1963), è un attore americano e un musicista conosciuto per i suoi ruoli di personaggi eccentrici in un'ampia varietà di film drammatici e fantasy. Ha vinto il premio Golden Globe e lo Screen Actors Guild ...
naturopathy
A theory of disease and system of therapy based on the supposition that diseases can be cured by natural agencies without the use of drugs.
naturopatia
Una teoria della malattia e del sistema di terapia basata sul presupposto che le malattie possono essere curate tramite agenti naturali senza l'uso di farmaci.
syntax
The way in which linguistic elements (words and phrases) are arranged to form grammatical structure.
sintassi
Il modo in cui sono disposti gli elementi linguistici (parole e frasi) per formare una struttura grammaticale.
dada
A movement in visual art, literature, dance, and theatre that flourished in various urban centers around europe (including zurich, berlin and paris) following the first world war and that cultivated an “anti-art” aesthetic and more generally an absurdist ...
Dada
Un movimento in arte visiva, letteratura, danza e teatro che fiorì in vari centri urbani in tutta Europa (tra cui Zurigo, Berlino e Parigi) a seguito della prima guerra mondiale e che coltiva un'estetica dell'anti-arte\"e, più in generale, un atteggiamento ...
