portrait

Sonia

China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

37,812

Words Translated

0

Terms Translated

Sonia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)glacial

A long period of time during which earth's climate cools, causing glaciers to expand out from the poles and mountains covering vast areas. The glacials of the Pleistocene Epoch mostly occurred in the northern hemisphere. See interglacial.

Italian (IT)glaciazione

Un lungo periodo di tempo durante il quale il clima terrestre si raffredda, provocando l'espansione dei ghiacciai al di fuori dei poli e l'aumento di montagne che coprono vaste aree. La glaciazione dell'epoca Pleistocene per lo più è avvenuta nell'emisfero ...

Anthropology; Physical anthropology

English (EN)mitosis

The simple cell division process that occurs in somatic cells. One cell divides into two offspring cells that are identical to each other in their chromosome complement. Mitosis produces cells with diploid numbers of chromosomes--46 in the case of humans. See ...

Italian (IT)mitosi

Il semplice processo di divisione cellulare che si verifica nelle cellule somatiche. Una cellula si divide in due cellule figlie che sono hanno un correedo cromosomico identico. La mitosi produce cellule con un numero diploide di cromosomi - 46 nel caso degli ...

Anthropology; Physical anthropology

English (EN)myths

The traditional narratives of any culturally bound group, typically exemplified in stories and/or characters that have emotional and cognitive resonance with such a group and that represents its values and ideals.

Italian (IT)miti

I racconti tradizionali di un gruppo culturalmente legato, in genere esemplificati in storie e / o personaggi che hanno risonanza emotiva e cognitiva con tale gruppo e che rappresentano i loro valori e ideali.

Art history; Visual arts

English (EN)year of the dragon

Number 5 in the 12-year cycle of the Chinese zodiac, dragon years follow the rabbit and precede the snake. Unlike the malicious monster often portrayed for the Western dragon, the Eastern dragon is a creature of myth and legend, symbolizing divine power and ...

Italian (IT)anno del dragone

Numero 5 nel ciclo di 12 anni dello zodiaco cinese, l'anno del drago segue il coniglio e precede il serpente. A differenza del mostro malvagio raffigurato nella cultura occidentale, il drago orientale è una creatura mitologica e leggendaria, che simboleggia ...

Astrology; Zodiac

English (EN)Tripitaka

Tripitaka in Sanskrit, Tipitaka in Pali. The three main sacred scriptures of Buddhism. A "pitaka" is a basket and so the term refers to the "three baskets. " The first basket is the teachings of the Buddha. The second is the discipline for the sangha. The ...

Italian (IT)Tripitaka

Triptaka in sanscrito, tiptaka in pali. Le tre principali scritture sacre del buddhismo. Il \"pitaka\" è un cesto e il termine si riferisce alle \"tre cesti. Il primo sono gli insegnamenti di Buddha. Il secondo è la disciplina del sangha. Il terzo riguarda ...

Religion; Buddhism

English (EN)tabula rasa

A term coined by philosopher John Locke, translated to blank slate, referring to how ideas start. Other ways of thinking of this are a white paper void of characters, or an empty cabinet.

Italian (IT)tabula rasa

Un termine coniato dal filosofo John Locke, tradotta come pagina bianca, in riferimento a come iniziano le idee. Altri modi di considerare questo sono carta bianca senza caratteri o armadio vuoto.

Philosophy; General philosophy

English (EN)Stupa

A shrine in which relics of the Buddha are kept. The center is a raised temple which is usually surrounded by a series of terraces. Originally, a tumulus or burial mound enshrining relics of a holy person - such as the Buddha - or object associated with his ...

Italian (IT)Stupa

Un sacrario in cui sono conservate le reliquie del Buddha. Il centro è un tempio sollevato che di solito è circondato da una serie di terrazze. In origine, un tumulo o un sepolcro che conteneva le reliquie di una persona santa - come il Buddha - oppure un ...

Religion; Buddhism

English (EN)Roger Hargreaves

Born on May 9, 1935 and died on September 11, 1988, Englishman Richard Hargreaves was an author and illustrator. His best-known works were of the children's book series, Mr. Men and Little Miss. He was also the author of the Timbuctoo series. The Mr. Men ...

Italian (IT)Roger Hargreaves

Nato il 9 maggio 1935 e morto l'11 settembre 1988, l'inglese Richard Hargreaves è stato un autore e un illustratore. Le sue opere più note sono una serie di libri per bambini, Mr.Men e Little Miss. È stato anche l'autore della serie di Timbuctù. Le serie ...

People; Authors

English (EN)ushnisha

(Sanskrit) The protuberance at the top of the head of a Buddha Rupa representing the flame of supreme enlightenment.

Italian (IT)ushnisha

(Sanscrito) La protuberanza in cima alla testa di un Buddha Rupa che rappresenta la fiamma della suprema illuminazione.

Religion; Buddhism

English (EN)silicone

Silicone is a man-made material that can be found in several forms such as oil, gel, or rubber (elastomer). The exact make-up of silicone will be different depending on its use.

Italian (IT)Silicone

Il silicone è un materiale sintetico che si può trovare sotto diverse forme come olio, gel o gomma (elastomero). L'esatta composizione del silicone varia a seconda del suo utilizzo.

Beauty; Breast implant