Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
retrospective study
Study that begins after a medical intervention, such as breast implant surgery, has occurred. Therefore, it looks backward in time at events complications that happened in the past. For instance, a group of women with breast implants may be identified and ...
Studio retrospettivo
Studio che inizia dopo un intervento medico, come l'impianto della protesi mammaria. Si guarda indietro nel tempo a complicazioni avvenute in passato. Ad esempio, si identificano un un gruppo di donne con protesi mammarie e poi viene chiesto loro di ...
Cerberus
The three-headed, giant hound that guarded the gates of Hades.
Cerbero
Cane gigante a tre teste che custodiva le porte dell'Ade.
achieved status
Social standing and prestige reflecting the ability of an individual to acquire an established position in society as a result of individual accomplishments (cf. Ascribed status).
stato raggiunto
Posizione e prestigio sociale che riflettono la capacità di un individuo di acquisire una posizione consolidata nella società a seguito di successi individuali (cfr. status attributo).
Angelina Jolie
Born Angelina Jolie Voight on June 4, 1975,an American actress. She has received an Academy Award, two Screen Actors Guild Awards, and three Golden Globe Awards. Jolie promotes humanitarian causes, and is noted for her work with refugees as a Goodwill ...
Angelina Jolie
Angelina Jolie Voight nata il 4 giugno 1975, è un'attrice statunitense. Ha ricevuto tre premi Golden Globe, due Screen Actors Guild Awards e un Academy Award. Angelina Jolie promuove cause umanitarie ed è nota per il suo lavoro con i rifugiati come ...
homotoxicology
Homotoxicology is an approach to healing that integrates the treatment principles of homeopathy with the diagnostic approach of allopathic medicine. The goal of treatment in homotoxicology is to detoxify the body and restore the body’s natural biorhythms. The ...
Omotossicologia
L'omotossicologia è un tipo di approccio alla guarigione, che integra i principi terapeutici dell'omeopatia con l'approccio diagnostico della medicina allopatica. L'obiettivo della terapia secondo l'omotossicologia è quello di disintossicare il corpo e di ...
Paulo Coelho
Brazilian novelist and lyricist, Paul Coelho is best known for writing ''The Alchemist'' (1988). He has published 29 books, of which includes short story/essay collections, novels, and two autobiographies, ''The Pilgrimage'' (1987) and ''The Valkyries'' ...
Paulo Coelho
Romanziere e poeta brasiliano Paolo Coelho è meglio conosciuto per aver scritto \"L'alchimista\"(1988). Ha pubblicato 29 libri, tra cui collezioni di brevi racconti / saggio, romanzi, e due autobiografie \"Il pellegrinaggio\" (1987) e \"la Valchiria\"1992).
sclerotherapy
A medical procedure used to eliminate varicose veins and "spider veins. " During the procedure, an injection of a solution (generally sodium chloride) is placed directly into the vein.
scleroterapia
Una procedura medica usata per eliminare le vene varicose e le "vene a ragnatela". Durante la procedura, una soluzione (generalmente cloruro di sodio), viene iniettata direttamente nella vena.
amplification
Use of bare expressions, likely to be ignored or misunderstood by a hearer or reader because of the bluntness.
amplificazione
Uso di espressioni crude, che possono essere ignorate o fraintese da un ascoltatore o lettore a causa della schiettezza.
rupa
(Sanskrit and Pali) Body, form. As the physical body and personality, one of the five Skandhas. A Buddha Rupa is a Buddha image.
rupa
(Sanskrit and Pali) corpo, forma. Come il corpo fisico e la personalità. uno dei cinque skandha. Un rupa di Budda è un'immagine di Budda.
de rigeur
Required by etiquette or current fashion; socially obligatory. For example, the term ‘costume de rigueur’ refers to a strict dress code for the attire worn at a special event or in a particular venue. (French: de - of + rigueur - rigor.)
d'obbligo
Richiesto dall'etichetta o dalla moda attuale, socialmente obbligatorio. Ad esempio, il termine 'costume di rigore' si riferisce a un codice di abbigliamento rigoroso per l'abbigliamento indossato durante un evento speciale o in un luogo particolare. (Francese ...
