Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pitaka
(Pali) Lit: 'basket'. The three Pitakas are the main divisions of the Pali Canon, the Sutta Pitaka or Sermons, the Vinaya Pitaka or Rules of the Order (Sangha), and the Abhidhamma Pitaka.
pitaka
(Pali) Lit: 'paniere'. I tre pitaka sono le principali divisioni del Canone Pali, i Sutta Pitaka o Sermoni, i Vinaya Pitaka o Regole dell'Ordine (Sangha), e i Pitaka Abhidhamma.
Twix
A candy bar made by Mars, Inc. , consisting of a biscuit finger, topped with caramel and coated in milk chocolate. Being somewhat smaller in width than other confectionery bars, Twix bars are typically packaged in pairs.
Twix
Uno snack fatto da Mars, Inc. , composto da un biscotto, condito con caramello e ricoperto di cioccolato al latte. Essendo un po 'più piccole in larghezza rispetto agli altri snack, le barrette Twix sono tipicamente confezionate in coppia.
watercolour
Watercolour is a medium or work of art made with paint consisting of fine pigment particles suspended in an aqueous binder which usually consists of gum, glucose, glycerine and wetting agents, applied to paper. As watercolour is semi-transparent, the white of ...
acquerello
L'acquerello è un mezzo o un opera d'arte fatta con vernice composta da particelle di pigmento fine sospese in un legante acquoso che consiste solitamente di gomma, glucosio, glicerina e agenti umettanti, applicati su carta. L'acquerello è semi-trasparente, ...
Nirvana
In Buddhism, the highest good; the extinction of will and of the accompanying ego, greed, anger, delusion, and clinging to existence. Achievement of nirvana means being freed from all future rebirths.
Nirvana
Nel Buddismo, il bene più alto; l'estinzione della volontà e dell' ego, avidità, rabbia, delusione e attaccamento allàesistenza. Raggiungere inirvana significa essere liberato da tutte le future rinascite.
attributes
The statistics that determine a character's competencies within a game world, such as strength or intelligence.
attributi
Le statistiche che determinano le competenze di un personaggio all'interno del mondo di un gioco, come la forza o l'intelligenza.
neck
A relatively narrow elongation, projection, or connecting part: a neck of land; the neck of a flask.
collo
Un allungamento relativamente stretto, la proiezione, la parte di collegamento: un collo di terra, il collo di un fiasco.
Majjhima-patipada
(Pali) 'Middle Path', is the whole noble eight-fold path which, by avoiding the two extemes of senual lust and self-torment leads to enlightenment and deliverence from suffering.
Majjhima-patipada
(Pali) 'Via di Mezzo', è l'intero nobile ottuplice sentiero che, attraverso l'astensione da i due estremi di piacere sensuale ed estremo tormento, conduce all'illuminazione e alla liberazione dalla sofferenza.
bo-tree
Sacred fig tree (Ficus religiosa), under which the Buddha attained enlightenment.
albero della bodhi
Sacro fico (Ficus religiosa), sotto cui il Buddha raggiunse l'illuminazione.
similia similibus curantur
Likes are cured by likes, this is the homeopathic axiom expressing the law of similars or the doctrine that any drug capable of producing detrimental symptoms in healthy individuals will relieve similar symptoms occurring as an expression of disease.
similia similibus curantur
I simili sono curati dai simili, questo è l'assioma omeopatico che esprime la legge dei simili o la dottrina che qualsiasi farmaco in grado di produrre sintomi negativi in soggetti sanni allevierà sintomi simili che si verificano come espressione di ...
wat
(Thai) A temple or monastery. Wat Pa, forest monastery.
wat
(Thai) Un tempio o monastero. Wat Pa, monastero della foresta.
