Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
aura
The term used by Walter Benjamin in his influential 1936 essay 'The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction', where it is identified as a quality integral to an artwork that cannot be communicated through mechanical reproduction, such as ...
aura
Il termine fu usato da Walter Benjamin nel suo saggio influente del 1936 \"L'opera d'arte in età della riproduzione meccanica\", in cui viene identificato come una parte integrante di un'opera che non può essere comunicata attraverso la riproduzione ...
porch
A covered structure open on the front and sides connected to an entrance into an adjoined building.
veranda
Una struttura coperta aperta sul lato anteriore e collegata ad un ingresso in un edificio annesso.
modal personality
The most common personality type within a society. In reality, there is usually a range of normal personality types within a society. See inner-directed personality, other-directed personality, and tradition-oriented personality.
personalità modale
Il tipo di personalità più comune all'interno di una società. In realtà, di solito c'è una vasta gamma di tipi di personalità normale all'interno di una società. Vedere personalità interna-diretta, personalità altra-diretta, e la personalità orientata verso ...
combo
A series of successive attacks that cannot be blocked once the first attack in the combo has connected.
combo
Una serie di attacchi successivi che non possono essere bloccati una volta che il primo attacco è stato collegato nella combo.
koan
(Japanese) A paradoxical anecdote or story; used to bring Zen students to realization and to help clarify their enlightenment.
koan
(Giapponese) Un aneddoto o racconto paradossale; usato per portare gli studenti alla realizzazione Zen e per contribuire a chiarire la loro illuminazione.
pashmina
A luxurious shawl, wrap or scarf made of finer fabrics like silk and cashmere (pashmina wool).
Pashmina
Un lussuoso scialle, impacco o sciarpa dei tessuti più sottili come la seta e cashmere (pashmina lana).
japonaiserie
A french word to describe something characteristically japanese, or perhaps better, in short, “japaneseness”; hence an art work in or influenced by a style so considered. Woodcuts from japan and especially those of hokusai were known in paris in the ...
giapponeseria
Una parola francese per descrivere qualcosa tipicamente giapponese, o forse meglio, in breve, la \\"giapponesità\\"\\"\\"; quidni un'opera in o influenzata da tale stile. Xilografie provenienti dal Giappone e soprattutto quelle di hokusai erano note a Parigi ...
dojo
(Japanese) Spot or place of enlightenment of the Buddha under the bodhi tree; one's own place of enlightenment; the training centre.
dojo
(Giapponese) Luogo dell'illuminazione del Buddha sotto l'albero della Bodhi, il proprio luogo di illuminazione, il centro della formazione buddhista.
The Jewish People
Another name for the Children of Israel. It is a reference to the Jews as a nation in the classical sense, meaning a group of people with a shared history and a sense of a group identity rather than a territorial and political entity. See The Jews Are a ...
Il popolo ebraico
Un altro nome per i figli di Israele. Si tratta di un riferimento agli ebrei come nazione in senso classico, cioè un gruppo di persone con una storia comune e un senso di un'identità di gruppo piuttosto che una entità territoriale e politica. Vedi gli ebrei ...
aesthetics
A term coined in 1735 by german philosopher alexander baumgarten to name the study of that which is sensed and/or imagined, and of sensation and imagination more generally.
estetica
Un termine coniato nel 1735 dal filosofo tedesco Alexander Baumgarten per indicare lo studio di ciò che è percepito e / o immaginato, e di sensazioni e fantasia, più in generale.
