portrait

Sonia

China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

37,812

Words Translated

0

Terms Translated

Sonia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)rajas

(Sanskrit) Restless activity. Passion as passionate anger. One of the 'Three Fires' with Dosa and Moha.

Italian (IT)rajas

(Sanscrito) attività continua. Passione come la grande rabbia. Uno dei \"Tre fuochi\" con Dosa e Moha.

Religion; Buddhism

English (EN)mastopexy

Surgical procedure to raise and reshape sagging breasts. Women may also have this surgery after an implant is removed and not replaced.

Italian (IT)Mastopessi

Procedura chirurgica per aumentare e rimodellare il seno rilassato. Le donne possono anche eseguire questo intervento dopo che una protesi è stata rimossa e non sostituita.

Beauty; Breast implant

English (EN)empiricism

The philosophical stance that all human concepts and knowledge are derived ultimately from sense experience.

Italian (IT)empirismo e

La posizione filosofica che tutti i concetti umani e la conoscenza derivino in ultima analisi, dall'esperienza dei sensi.

Art history; Visual arts

English (EN)celtic

In art historical terms, works produced by the celtic peoples, in western europe from around 450 bce to the first century ce, and in the british isles and ireland especially during the first millennium ce.

Italian (IT)celtico

In termini di storia dell'arte, opere prodotte dalle popolazioni celtiche, in Europa occidentale dal 450 a.c. fino al primo secolo d.c. e nelle isole britanniche e Irlanda soprattutto durante il primo millennio d.c.

Art history; Visual arts

English (EN)Alexander Lukashenko

Alexander Grigoryevich Lukashenko (born 30 or 31 August 1954) has been serving as the President of Belarus since 20 July 1994.

Italian (IT)Alexander Lukashenko

Alexander Lukashenko Grigor'evic (nato il 30 o 31 agosto 1954) è Presidente della Bielorussia dal 20 luglio 1994.

People; Politicians

English (EN)yaksa

The demons in the lower realm, like the Ghost Realm. They are evil, malignant and violent. They live on earth or in air.

Italian (IT)yaksa

I demoni del regno inferiore, come il regno dei fantasmi. Sono cattivi, malvagi e violenti. Vivono sulla terra o nell'aria.

Religion; Buddhism

English (EN)Cap Anson

American baseball player and manager who played professionally for 27 years and was still in his team's regular lineup at the age of 46. He batted .300 or better for 23 seasons and was the most famous player of the 19th century.

Italian (IT)Cap Anson

Giocatore di baseball americano e manager che ha giocato professionalmente per 27 anni ed era ancora in line-up regolare della sua squadra all'età di 46 anni. Ha battuto 0,300 o meglio per 23 stagioni ed è stato il giocatore più famoso del 19 ° ...

People; Sportspeople

English (EN)scarce resources

A central concept of western economics which assumes that people have more wants than they have resources to satisfy them.

Italian (IT)scarse risorse

Un concetto centrale dell'economia occidentale che presuppone che le persone abbiano più desideri rispetto alle risorse che hanno a disposizione per soddisfarli.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)lokuttra

(Pali) 'Supermundane', is a term for the four paths and the four fruits of the Sotapatti.

Italian (IT)lokuttra

(Pali) 'Oltremondano', è un termine per i quattro sentieri e le quattro frutti della Sotapatti.

Religion; Buddhism

English (EN)sign of the zodiac

This is one of twelve constellations along the path of the divisions of the ecliptic, consisting of 30 degress, marked from the point of the vernal equinox.

Italian (IT)segno dello zodiaco

Una delle dodici costellazioni lungo il percorso delle divisioni dell'eclittica, costituita da 30 gradi, segnata dal punto dell'equinozio di primavera.

Astrology; Zodiac