Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
composition
In visual art, the arrangement of the elements of a work, or, as leon battista alberti expresses it (in “book two” of on painting): “the rule in painting by which the parts fit together. ”
composizione
In arte visiva, la disposizione degli elementi di un lavoro, o, come Leon Battista Alberti dichiara (nel \"libro due\" della pittura): \"la regola nella pittura di cui le parti si incastrano\".
The Jewish People
Another name for the Children of Israel. It is a reference to the Jews as a nation in the classical sense, meaning a group of people with a shared history and a sense of a group identity rather than a territorial and political entity. See The Jews Are a ...
Il popolo ebraico
Un altro nome per i figli di Israele. Si tratta di un riferimento agli ebrei come nazione in senso classico, cioè un gruppo di persone con una storia comune e un senso di un'identità di gruppo piuttosto che una entità territoriale e politica. Vedi gli ebrei ...
transept
The transverse portions of a cross-shaped church. The transept usually separates the nave from the apse or the chancel.
transetto
Le porzioni trasversali di una chiesa a forma di croce. Il transetto di solito separa la navata dall'abside e del presbiterio.
singalovada sutra
A short sutra about ethics and morality.
singalovada sutra
Un sutra breve che riguarda l'etica e la moralità.
guru
A teacher or guide for a novice. This is an important activity in Vajrayana Buddhism.
guru
Un insegnante o una guida per un novizio. Questa è un'attività importante nel Buddhismo Vajrayana.
occasional poem
A poem written for a particular occasion, such as a dedication, birthday, or victory. The encomium, elegy, prothalamium, and epithalamium are examples of occasional poems.
poesia occasionale
Una poesia scritta per un'occasione particolare, come una dedica, un compleanno, o una vittoria. L'encomio, elegia, prothalamium ed epitalamio sono esempi di poesie occasionali.
Pelé
Football (soccer) player, in his time probably the most famous and possibly the best-paid athlete in the world. He was part of the Brazilian national teams that won three World Cup championships (1958, 1962, and 1970).
Pelé
Giocatore di calcio, ai suoi tempi probabilmente il più famoso e forse l'atleta pagato meglio del mondo. Ha fatto parte della squadra nazionale brasiliana che ha vinto tre campionati di Coppa del Mondo (1958, 1962 e 1970).
controlling metaphor
See metaphor.
metafora di controllo
Vedi metafora.
shiatsu
A kind of therapy of Japanese origin, in which pressure is applied with the thumbs and palms to certain points of the body.
Shiatsu
Un tipo di terapia di origine giapponese, in cui utilizzando i pollici e i palmi delle mani, viene applicata pressione su determinati punti del corpo.
Ti-ratana
(Pali) 'Three Jewels' or Three Gems, which by all Buddhist are revered as the most venerable things, they are: the Buddha, the Dharma and the Sangha.
Ti-ratana
(Pali) \"tre gioielli\" o tre gemme, che sono considerati dai buddhisti come le cose più importanti da venerare; essi sono: Buddha, Dharma e Sangha,
