Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Richard Axel
American scientist who, with Linda B. Buck, won the Nobel Prize for Physiology or Medicine in 2004 for pioneering research on the olfactory system.
Richard Axel
Scienziato americano che, con Linda B. Buck, ha vinto il Premio Nobel per la Fisiologia o Medicina nel 2004 per le ricerche pionieristiche sul sistema olfattivo.
botox
A substance derived from botulinum toxin that works by preventing nerve impulses from reaching the muscle, causing the muscle to relax.
Botox
Una sostanza derivata dalla tossina botulinica che agisce impedendo agli impulsi nervosi di raggiungere il muscolo, provocando il suo rilassamento.
abdominoplasty
A surgical procedure done to flatten the abdomen by removing extra fat and skin and tightening muscles in your abdominal wall. This procedure is commonly called a tummy tuck.
addominoplastica
Una procedura chirurgica eseguita per appiattire l'addome rimuovendo grasso e pelle in eccesso, e stringendo i muscoli nella parete addominale. Questa procedura è comunemente chiamata "plastica all'addome".
glacial
A long period of time during which earth's climate cools, causing glaciers to expand out from the poles and mountains covering vast areas. The glacials of the Pleistocene Epoch mostly occurred in the northern hemisphere. See interglacial.
glaciazione
Un lungo periodo di tempo durante il quale il clima terrestre si raffredda, provocando l'espansione dei ghiacciai al di fuori dei poli e l'aumento di montagne che coprono vaste aree. La glaciazione dell'epoca Pleistocene per lo più è avvenuta nell'emisfero ...
Taoism
One of the great philosophical traditions in China, according to which the individual will find peace and tranquility through quietly following the Tao.
Taoismo
Una delle grandi tradizioni filosofiche in Cina, secondo la quale l'individuo troverà pace e serenità seguendo il Tao.
augmentation
Includes cosmetic uses, such as to increase breast size or for ptosis (sagging or drooping of the breast) or asymmetry. Augmentation is one of three indications (clinical uses) for breast implants.
Aumento
Include l'uso cosmetico, come ad esempio per aumentare le dimensioni del seno o per ptosi (abbassamento o rilassamento del seno) o asimmetria. L'aumento è una delle tre indicazioni (usi clinici) per protesi mammarie.
Kanzeon
The Japanese term for Avalokitesvara; The One Who Perceives the Sounds of the World; incarnation of mercy and compassion.
Kanzeon
Termine giapponese per Avalokitesvara; Colui che percepisce i suoni del mondo, l'incarnazione della misericordia e compassione.
patimokkha
Basic code of monastic discipline, composed of 227 rules for monks and 310 for nuns.
patimokkha
Codice base di disciplina monastica, composto di 227 regole per monaci e 310 per le monache.
conjunction
Where the chart factors concerned are within 8° orb of arc, they are "conjunct" or in conjunction. A conjunction is usually a helpful energy which creates self-nurturing, inner strength and ambition. Depending on the planets involved, it also can create ...
congiunzione
Si tratta di un aspetto di 0◦ tra due o più pianeti visti dalla terra. Questo aspetto rappresenta il massimo livello di interazione tra pianeti, le qualità si fondono. La congiunzione porta il potenziale dell'armonia nonché delle tensioni, a seconda della ...
Hannes Alfven
Astrophysicist and winner, with Louis Neel of France, of the Nobel Prize for Physics in 1970 for his essential contributions in founding plasma physics—the study of plasmas (ionized gases).
Hannes Alfvén
Astrofisico e vincitore, con Neel Luigi di Francia, del Premio Nobel per la Fisica nel 1970 per il suo contributo essenziale nella fondazione della fisica del plasma, lo studio del plasma (gas ionizzato).
