Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
extracapsular rupture
Rupture of silicone gel-filled breast implant in which the silicone gel is outside of the fibrous scar capsule that forms around the implant.
Rottura extracapsulare
Rottura di protesi mammaria di gel di silicone in cui il gel fuoriesce dalla capsula cicatriziale fibrosa che si forma intorno alla protesi.
subsistence base
The main sources of food used by a society. The term "subsistence base" is often used interchangeably with subsistence pattern.
base di sussistenza
Le principali fonti di cibo utilizzate da una società. Il termine \"base di sussistenza\", è spesso usato in modo intercambiabile con motivo di sussistenza.
atta
'Self', Ego, Personality, is in Buddhism a mere conventional expression, and no designation for anything really existing.
atta
'Sé', Ego, personalità, secondo il buddismo è una mera espressione convenzionale, e non ha una designazione per qualcosa di realmente esistente.
Yasodhara
The wife of Siddhartha Gautama. She later became a nun (Bhikhuni).
Yasodhara
La moglie di Siddhartha Gautama. In seguito divenne una suora (Bhikhuni).
Tara
A female manifestation in Tibet of Avalokiteshvara, the Bodhisattva of Compassion, whose Tibetan form is Chenrezig. She can appear in 21 different forms, which differ in attributes and are known by their color. She appears in both peaceful and wrathful ...
Tara
Una manifestazione femminile tibetana di Avalokiteshvara (Chenrezig in tibetano), il Bodhisattva della Compassione. Può apparire in 21 forme diverse, che differiscono per varie caratteristiche e si riconoscono dal loro colore. Essa si manifesta sia con sotto ...
coin jewelry
Jewelry that features coins. This type of jewelry often features foreign currency or coins that are no longer in circulation.
gioielli monete
Gioielli che rappresentano delle monete Questi tipi di gioielli spesso rappresentano monete o valute straniere che non sono più in circolazione.
architrave
The lintel in classical architecture, or that which spans two columns at the top and forms the lowest part of the entablature.
architrave
L'architrave nell'architettura classica, o quella che si estende su due colonne nella parte superiore e costituisce la parte più bassa della trabeazione.
Institutional setting
Community service settings which facilitate its residents with access to education, legal, and health services.
Quadro istituzionale
Impostazioni di servizio comunitarie, che facilitano ai propri residenti l'accesso all'istruzione, ai servizi legali, e alla salute.
Shakyamuni
Sakayamuni in Sanskrit, Shakyamuni in Pali. The founder of Buddhism. He was born as the Prince of Sakyans, and was called Siddhartha Gautama. At the age of 35, he attained supreme Enlightenment and became the Buddha and was the called Shakyamuni. The word ...
Shakyamuni
Sakayamuni in sanscrito, Shakyamuni in pali. Il fondatore del buddismo. Nacque come il Principe di Sakya, e fu chiamato Siddharta Gautama. All'età di 35 anni, raggiunse la suprema Illuminazione e divenne il Buddha e fu chiamato con il nome Shakyamuni. La ...
impasto
Visibly thick and manipulated paint, or the marks visible in paint from strokes of a brush or other tool.
impasto
Vernice spessa e manipolata visibilmente, oppure segni visibili in colpi di vernice di un pennello o un altro strumento.
