Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Peter Agre
American doctor, corecipient of the Nobel Prize for Chemistry in 2003 for his discovery of water channels in cell membranes. He shared the award with Roderick MacKinnon, also of the United States.
Peter Agre
Medico americano, vincitore del premio Nobel per la Chimica nel 2003 per la scoperta di canali di acqua nelle membrane cellulari. Ha condiviso il premio con Roderick MacKinnon, anch'egli statunitense.
paraphrase
A prose restatement of the central ideas of a poem, in your own language.
parafrasi
Una riaffermazione in prosa delle idee centrali di una poesia, nella propria lingua.
dhamma
The Universal Truth. The Teachings and the inner practice of the Teachings of Buddha; Essential quality and factual reality.
dhamma
La Verità Universale. Gli insegnamenti e la pratica interna degli insegnamenti di Buddha, la qualità essenziale e la realtà fattuale.
herbicide
Chemicals used to kill undesirable vegetation.
erbicida
Prodotti chimici usati per uccidere la vegetazione indesiderata.
X-linked
Referring to genes located on the X chromosome.
X-linked
Si riferisce ai geni localizzati sul cromosoma X.
portrait
A two- or three-dimensional representation of a person (or group), concerned mainly with faithful recording of physiognomy, identifying its subject(s) as unique historical individual(s).
ritratto
Una rappresentazione a due o tre dimensioni di uan persona (o gruppo) riguardando principalmente la rappresntazione fidele della fisionomia, identificando il suo soggetto (i)come unico individuo storico
mosaic evolution
The concept that major evolutionary changes tend to take place in stages, not all at once. Human evolution shows a mosaic pattern in the fact that small canine teeth, large brains, and tool use did not all evolve at the same time.
evoluzione a mosaico
Il concetto secondo dui i principali cambiamenti evolutivi tendono ad avvenire a tappe, non tutti in una volta. L'evoluzione umana mostra uno schema a mosaico nel fatto che i piccoli denti canini, o grandi cervelli, e l'utilizzo degli strumenti non si ...
Fauvism
Name given to the painting of Matisse, Derain and their circle from 1905 to about 1910. They were called les fauves—the wild beasts—because of their use of strident colour and apparently wild brushwork. Their subjects were highly simplified so their work was ...
Fauvismo
Nome attribuito alla pittura di Matisse, Derain e della loro cerchia dal 1905 al 1910 circa. Essi erano chiamati les fauves — le bestie selvagge — a causa del loro utilizzo di colori stridenti e pennellate apparentemente selvagge. I soggetti erano altamente ...
Zillur Rahman
Mohammad Zillur Rahman (born 9 March 1929) is the President of Bangladesh and a senior presidium member of the Awami League.
Zillur Rahman
Zillur Mohammad Rahman (nato il 9 marzo, 1929) è il presidente del Bangladesh e un membro senior del presidio della Lega Awami.
space
The three dimensional field of everyday experience, often as an abstracted and featureless container of things, as distinct from “place,” which typically identifies a space in relation to other objects or experiences.
spazio//spaziale di spazio
Il campo a tre dimensioni dell'esperienza quotidiana, spesso come un contenitore di cose astratto e informe, come distinto dal \"luogo\", che identifica in genere uno spazio in relazione ad altri oggetti o esperienze.
