Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
linguistic sexism
Many differences between men and women in language use are brought about by nothing less than women’s place in society.
sessismo linguistico
Molte differenze tra uomini e donne nell'uso del linguaggio sono determinate niente meno che dalla posizione delle donne nella società.
orientalism
The use in an image of something characteristic of the arts of cultures from northern africa and the eastern end of the mediterranean through the southern half of the continent of asia.
orientalismo
L'utilizzo di un'immagine di qualcosa di caratteristico delle arti delle culture dell'africa settentrionale e l'estrità orientale del Mediterraneo attraverso la metà meridionale del continente asiatico.
bursitis
Bursitis is inflammation of a bursa. A bursa is a tiny fluid-filled sac that functions as a gliding surface to reduce friction between tissues of the body.
borsite
La borsite è l'infiammazione di una borsa. Una borsa è una piccola sacca piena di liquido che funziona come una superficie di scorrimento per ridurre l'attrito tra i tessuti del corpo.
shunyata
Emptiness, void, the ultimate meaning of all things as a result of the three "features of existence," suffering, impermanence, and no-soul.
shunyata
Vacuità, vuoto, il senso ultimo di tutte le cose a seguito di tre \"caratteristiche dell'esistenza\": sofferenza, impermanenza, e assenza dell'anima.
sati
(Pali) 'Mindfulness', presence of mind, is one of the 5 spiritual Faculties and Powers, one of the 7 factors of enlightenment, and the 7th link of the 8-fold Path.
sati
(Pali) 'Consapevolezza', presenza di spirito, è una delle 5 Facoltà e poteri spirituali, uno dei 7 fattori di illuminazione, e il settimo collegamento all'ottuplice sentiero.
peepul tree
Sacred fig tree (Ficus religiosa), under which the Buddha attained enlightenment.
albero peepul
Sacro fico (Ficus religiosao), sotto cui il Buddha raggiunse l'illuminazione.
documentary
Anything designed to convey effectively the factual record on some topic (most often used of films); documentation is often the only material product of much conceptual and performance art that centers on a transitory event.
documentario
Qualsiasi progetto allo scopo di comunicare in modo efficace i risultati di ricerche effettuate su un argomento (utilizzato maggiormente nella tipologia di film), la documentazione è spessol'unico prodotto materiale di molta arte concettuale e di performance ...
Hannes Alfven
Astrophysicist and winner, with Louis Neel of France, of the Nobel Prize for Physics in 1970 for his essential contributions in founding plasma physics—the study of plasmas (ionized gases).
Hannes Alfvén
Astrofisico e vincitore, con Neel Luigi di Francia, del Premio Nobel per la Fisica nel 1970 per il suo contributo essenziale nella fondazione della fisica del plasma, lo studio del plasma (gas ionizzato).
Christopher McDougall
American author and journalist, McDougall has written for a number of magazines and newspaper publications, including Esquire, the New York Times Magazine, New York, and Men's Journal. He is also well-known for his book, ''Born to Run: A Hidden Tribe, ...
Christopher McDougall
Scrittore e giornalista americano, McDougall ha scritto per diverse riviste e pubblicazioni di giornali, tra cui Esquire, il New York Times Magazine, New York e Diario Uomo. Egli è anche noto per il suo libro,''Born to Run: A Hidden Tribe, Superathletes, e ...
instance
A section of the gameworld that is separated away from all players apart from those invited in.
esempio
Una sezione del mondo di gioco che è separata da tutti i giocatori tranne quelli invitati.
