Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fire brick
A fire resistant brick used to line a fireplace.
mattoni di fuoco
Un mattone resistente al fuoco, utilizzato per la linea di un camino.
stars
Stars are a luminous conjunction of plasma held together by gravity. The light that comes from the stars is produced by thermonuclear fusions of hydrogen in its core. During the supernova nucleosynthesis (the explosion of the stars), most element heavier than ...
stelle
Le stelle sono un insieme luminoso di plasma tenuto insieme dalla forza di gravità. La luce che proviene dalle stelle è prodotta dalla fusione termonucleare dell'idrogeno nel suo nucleo. Durante la nucleosintesi (l'esplosione delle stelle), furono creati ...
trine
An aspect of 120◦, usually occurs between planets in the signs of one element (Fire, Air, Earth, Water). It is considered to be harmonious, its key words are smooth and easy. A trine can indicate a distinct talent or luck. Though trine has a lack of energy ...
trigono
Un aspetto di 120◦, di solito si verifica tra pianeti nei segni di un elemento (fuoco, aria, terra, acqua). Si ritiene che rechi armonia, le parole chiave sono leggero e facile. Un bel trigono può indicare un distinto talento o fortuna. Ma porta una mancanza ...
cacophony
Language that is discordant and difficult to pronounce, such as this line from John Updike’s "Player Piano": "never my numb plunker fumbles." Cacophony ("bad sound") may be unintentional in the writer’s sense of music, or it may be used consciously for ...
cacofonia
Linguaggio discordante e difficile da pronunciare. La cacofonia può essere involontaria, nel senso dello scrittore della musica, o può essere utilizzata coscientemente per uno deliberato effetto drammatico. Vedi anche eufonia.
semmon dojo
(Japanese) Special Training Place; a Rinzai Zen temple where monks or nuns are trained.
semmon dojo
(Giapponese) luogo speciale di formazione; un tempio Zen Rinzai in cui vengono formati i monaci o monache.
Gjorge Ivanov
Dr. Gjorge Ivanov, also transliterated as Ǵorge (born 2 May 1960 in Valandovo, SR Macedonia, Yugoslavia), is the current president of the Republic of Macedonia.
Gjorge Ivanov
Dr. Gjorge Ivanov, anche traslitterato come Ǵorge (nato il 2 maggio 1960 a Valandovo, SR Macedonia, Jugoslavia), è l'attuale presidente della Repubblica di Macedonia.
impermanence
(Sanskrit: anitya, Pali: anicca) This term refers to the Buddhist notion that all things of samsara are impermanent. Once created, they decay and pass away. Although this is particularly true for human illness and death, the idea refers to the nature of all ...
impermanenza
(Sanscrito: anitya, Pali: anicca) Questo termine si riferisce alla nozione buddista secondo cui tutte le cose del samsara sono impermanenti. Una volta create, decadono e muoiono. Anche se questo è particolarmente vero per le malattie e la morte, l'idea si ...
Institutional setting
Community service settings which facilitate its residents with access to education, legal, and health services.
Quadro istituzionale
Impostazioni di servizio comunitarie, che facilitano ai propri residenti l'accesso all'istruzione, ai servizi legali, e alla salute.
tigerblood
American Actor, Charlie Sheen asserts that he has "tigerblood," making him different from other humans.
sangue di tigre
L'attore americano, Charlie Sheen afferma di possedere il "sangue di tigre", che lo rende diverso dagli altri esseri umani.
Shakyamuni
Sakayamuni in Sanskrit, Shakyamuni in Pali. The founder of Buddhism. He was born as the Prince of Sakyans, and was called Siddhartha Gautama. At the age of 35, he attained supreme Enlightenment and became the Buddha and was the called Shakyamuni. The word ...
Shakyamuni
Sakayamuni in sanscrito, Shakyamuni in pali. Il fondatore del buddismo. Nacque come il Principe di Sakya, e fu chiamato Siddharta Gautama. All'età di 35 anni, raggiunse la suprema Illuminazione e divenne il Buddha e fu chiamato con il nome Shakyamuni. La ...
