Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
empiricism
The philosophical stance that all human concepts and knowledge are derived ultimately from sense experience.
empirismo e
La posizione filosofica che tutti i concetti umani e la conoscenza derivino in ultima analisi, dall'esperienza dei sensi.
ওয়াটার থেরাপী
ওয়াটার থেরাপী বা জল চিকিৎসা৷ এই পদ্ধতিতে ঠান্ডা জলপান পাচক এনজাইমকে নিঃসরণ হতে উদ্দীপিত এবং পেটের পেশীকে শক্তিশালী করতে পারে৷ তাছাড়াও এটি গ্যাসট্রিক এবং আলসারের অভ্যন্তরীণ রক্তপাত বন্ধ করে৷ যাইহোক, অত্যধিক ঠান্ডা জলপানেও হাইপোথারমিয়া হতে ...
terapia dell'acqua
Bere acqua fredda può stimolare la secrezione di enzimi digestivi e rinforzare i muscoli dello stomaco. È anche nota per fermare le emorragie interne di ulcere gastriche e duodenali. Tuttavia, l'ingestione eccessiva di acqua potabile fredda può anche portare ...
cogito ergo sum
This is Descartes's most famous claim, which translates to "I think, therefore I am." The cogito expresses an identity statement that can also be states as "Thinking here now", or thinking exists. If thinking necessarily implies consciousness, then so do ...
cogito ergo sum
Questa è l'affermazione più famosa di Cartesio, che si traduce in \"Penso, dunque sono\". Il cogito esprime una dichiarazione di identità che può esprimere \"Pensando qui ora\", o che il pensiero esiste. Se il pensiero implica necessariamente la coscienza, ...
chocolate
The food product made from the roasted seeds (beans) of the cacao tree. The hulled meat of the bean, the nib, is ground and processed, into various forms for eating and drinking. For thousands of years, chocolate was only a beverage, xocoatl: it has only been ...
cioccolato
Il prodotto alimentare a base di semi tostati (fagioli) della pianta del cacao. La polpa del baccello del fagiolo, l'estremità, è tritato ed elaborato, in varie forme da mangiare e da bere. Per migliaia di anni, il cioccolato era solo una bevanda, xocoatl: ha ...
volta
The place at which a distinct turn of thought occurs. The term is most commonly used for the characteristic transition point in a sonnet, as between the octave and sestet of a Petrarchan sonnet.
volta
Il luogo in cui si verifica un'evidente svolta del pensiero. Il termine viene più comunemente usato per il punto di transizione caratteristico in un sonetto, tra l'ottava e sestina di un sonetto petrarchesco.
fallen angel
Specifically, the devil. Generally, all who followed the devil in the premortal existence.
angelo caduto
In particolare, il diavolo. In generale tutti coloro che hanno seguito il diavolo nell'esistenza premortale.
Vesak
In Buddhist tradition it is the date not only of the Buddha's birth, but also of his Enlightenment and death. The full moon day of the month corresponding to May in our calendar.
Vesak
Nella tradizione buddista è la data non solo di nascita del Buddha, ma anche della sua illuminazione e della sua morte. Il giorno di luna piena del mese corrisponde a Maggio nel nostro calendario.
koan
(Japanese) A paradoxical anecdote or story; used to bring Zen students to realization and to help clarify their enlightenment.
koan
(Giapponese) Un aneddoto o racconto paradossale; usato per portare gli studenti alla realizzazione Zen e per contribuire a chiarire la loro illuminazione.
Roshi
(Japanese) The Zen master of a monastery who takes the pupil monks in San-Zen and gives them Zen instruction.
Roshi
(Giapponese) Il maestro di un monastero zen che prende i monaci migliori in San Zen e trasmette loro insegnamenti.
green amethyst
Green quartz also known as prasiolite, vermarine, lime citrine, or green quartz.
ametista verde
Quarzo verde, conosciuto anche come prasiolite, vermarine, calce citrino o quarzo verde.
