Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Felix Bloch
Swiss-born American physicist who shared (with E.M. Purcell) the Nobel Prize for Physics in 1952 for developing the nuclear magnetic resonance method of measuring the magnetic field of atomic nuclei.
Felix Bloch
Fisico americano di origine svizzera che ha condiviso (con EM Purcell), il Premio Nobel per la Fisica nel 1952 per lo sviluppo del metodo di risonanza magnetica nucleare per misurare il campo magnetico dei nucleo atomico.
humanities
Those broad areas of study that are not self-consciously natural or social scientific in orientation, including most branches of literature, philosophy, and theology. (in the usage of shimer college, this designation includes also visual and musical arts. )
umanistiche
Quelle grandi aree di studio che hanno un orientamento naturale cosciente o scientifico sociale, inclusi la maggior parte dei rami della letteratura, filosofia e teologia. (nell'utilizzo della scuola shimer, questa designazione comprende anche le arti visive ...
transaxillary
Under the arm.
transascellare
Sotto il braccio.
scarce resources
A central concept of western economics which assumes that people have more wants than they have resources to satisfy them.
scarse risorse
Un concetto centrale dell'economia occidentale che presuppone che le persone abbiano più desideri rispetto alle risorse che hanno a disposizione per soddisfarli.
Vincent Van Gogh
Vincent Van Gogh (1853-1890) – Few names in the history of painting are now as famous as Van Gogh, despite the complete neglect he suffered in life. His works, strong and personal, are one of the greatest influences in the twentieth century painting, ...
Vincent Van Goh
Vincent Van Gogh (1853-1890)-pochi nomi nella storia della pittura sono ora così famosi come Van Gogh, nonostante l'indifferenza completa che ha sofferto nella vita. Le sue opere, forti e personali, sono tra le più influenti della pittura del Novecento, ...
achieved status
Social standing and prestige reflecting the ability of an individual to acquire an established position in society as a result of individual accomplishments (cf. Ascribed status).
stato raggiunto
Posizione e prestigio sociale che riflettono la capacità di un individuo di acquisire una posizione consolidata nella società a seguito di successi individuali (cfr. status attributo).
house manager
The person charged with managing the auditorium and anything related to the audience. At TCT, the house manager is also charged with supervising the ushers, opening and closing the house, and arranging for hosts to welcome patrons in the lobby.
house manager
Persona incaricata di gestire l'auditorium e tutto ciò che riguarda il pubblico. Il TCT, house manager è anche incaricato di sovrintendere gli uscieri, l'apertura e chiusura della struttura, e l'organizzazione degli ospiti per accogliere clienti nella ...
palinode
A poem in which the poet contradicts or retracts something in an earlier poem.
palinodia
Una poesia in cui il poeta si contraddice o ritratta qualcosa in una poesia precedente.
mold
A cavity left in firm sediment by the decayed body of an organism.
Impronta
Una cavità lasciata in sedimenti fissi dal corpo decaduto di un organismo.
metope
A space between the triglyphs (the beam ends) of a doric frieze.
metopa
Uno spazio tra i triglifi (la fine del fascio) di un fregio dorico.
