Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sila
(Sanskrit and Pali). The Buddhist code of morality. It means precept or rule. It usually is used in reference to the Five or Ten Precepts which form the basic guidelines for the sangha's behavior.
sila
(Sanscrito e Pali). Il codice della moralità buddista. Significa precetto o regola. Di solito è usato in riferimento ai cinque o dieci precetti che costituiscono le linee guida di base per il comportamento del Sangha.
counter
The act of interrupting your opponents attack with one of your own.
contatore
L';atto di interrompere l'attacco da parte dei propri avversari con uno personale.
Victorian
Blanket term referring to almost every aspect of British life and culture during Queen Victoria's long reign from 1837 to 1901. In relation to social behaviour, art and design however, it carries connotations of stuffiness, repressiveness and rigid devotion ...
vittoriano
Termine che si riferisce a quasi ogni aspetto della vita e cultura inglese durante il lungo regno della regina Vittoria dal 1837 al 1901. In materia di design, arte e comportamento sociale tuttavia, trasporta connotazioni di repressività e rigida devozione ...
history
As a genre in painting, an image that deals with scenes or episodes from the past (though typically distinct from images of sacred events that have mainly devotional import).
storia
Come genere nella pittura, inidca un'immagine che si occupa di scene o episodi del passato (di solito distinta da immagini di eventi sacri che hanno un valore prevalentemente devozionale).
other-directed personality
A personality that is shame oriented. People with this type of personality have ambiguous feelings about right and wrong. When they deviate from a societal norm, they usually don't feel guilty. However, if they are caught in the act or exposed publicly, they ...
personalità eterodiretta
Una personalità che è la vergogna orientata. Le persone con questo tipo di personalità hanno sentimenti ambivalenti riguardo il giusto e lo sbagliato. Quando si discostano da una norma sociale, di solito non si sentonno colpevoli. Tuttavia, se sono colti in ...
junk material
Anything that is considered worthless or second-hand; garbage; rubbish.
materiale spazzatura
Tutto ciò che è considerato inutile o di seconda mano; immondizia; spazzatura.
Joe Frazier
American world heavyweight boxing champion from February 16, 1970, when he knocked out Jimmy Ellis in five rounds in New York City, until January 22, 1973, when he was beaten by George Foreman at Kingston, Jamaica.
Joe Frazier
Campione americano del mondo dei pesi massimi di boxe dal 16 febbraio 1970, quando ha eliminato Jimmy Ellis in cinque turni a New York, sino al 22 gennaio 1973, quando è stato battuto da George Foreman a Kingston, Giamaica.
sclerotherapy
A medical procedure used to eliminate varicose veins and "spider veins. " During the procedure, an injection of a solution (generally sodium chloride) is placed directly into the vein.
scleroterapia
Una procedura medica usata per eliminare le vene varicose e le "vene a ragnatela". Durante la procedura, una soluzione (generalmente cloruro di sodio), viene iniettata direttamente nella vena.
Caravaggio
Caravaggio (1571-1610) – The tough and violent Caravaggio is considered the father of Baroque painting, with his spectacular use of lights and shadows. Caravaggio’s chiaroscuro became so famous that many painters started to copy his paintings, creating the ...
Caravaggio
Caravaggio (1571-1610) – Caravaggio duro e violento è considerato il padre della pittura barocca, con il suo spettacolare uso di luci e ombre. I chiaroscuri di Caravaggio divennero così famosi che molti pittori iniziarono a copiare i suoi dipinti, creando lo ...
Salvador Dalí
(1904-1989) Spanish painter, sculptor and designer.He joined the Cubism, the Futurism and the Metaphysical painting, before he finally joined the Surrealists in 1929. One of his most famous paintings is "La Persistencia de la Memoria" (The Persistence of ...
Salvador Dalí
(1904-1989) Pittore spagnolo, scultore e designer.Ha aderito al Cubismo, al Futurismo e alla pittura metafisica, prima di avere in fine unito i surrealisti nel 1929. Uno dei suoi quadri più famosi è \"La Persistencia de la Memoria\" (La persistenza della ...
