Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
homotoxicology
Homotoxicology is an approach to healing that integrates the treatment principles of homeopathy with the diagnostic approach of allopathic medicine. The goal of treatment in homotoxicology is to detoxify the body and restore the body’s natural biorhythms. The ...
Omotossicologia
L'omotossicologia è un tipo di approccio alla guarigione, che integra i principi terapeutici dell'omeopatia con l'approccio diagnostico della medicina allopatica. L'obiettivo della terapia secondo l'omotossicologia è quello di disintossicare il corpo e di ...
Charlie Chaplin
Born on April 16th 1889, Charlie Chaplin became a well-know icon, especially for his work in silent films and for his use of mime and slapstick comedy. One of Chaplin's most famous role was that of "The Tramp," a vagrant dressed in baggy pants, big shoes, ...
Charlie Chaplin
Nato il 16 aprile 1889, Charlie Chaplin divenne una nota icona, soprattutto per il suo lavoro nei film muti e per il suo uso della mimica e della comicità nelle commedie. \u000a\u000aUno dei più famosi ruoli ricooerti da Chaplin fu quello di \\"Il ...
mu
(Japanese) Does not have; Case One of the Wu Men Kuan, often the first koan of the Zen student.
mu
(Giapponese) non hanno; Una custodia dei Wu Men Kuan, spesso il primo koan dello studente Zen
valve spool
valve with a cylinder of wood, plastic, cardboard, or other material on which wire, thread, or string is wound.
valvola a tamburo
valvola con un cilindro di legno, plastica, cartone o altro materiale su cui è avvolto un cavo, filo, o una stringa.
Bounty
A chocolate bar manufactured by Mars Incorporated and sold internationally but not marketed in the United States. It has a coconut filling enrobed with milk chocolate (sold in a blue wrapper) or dark chocolate (sold in a red wrapper) and is one of the few ...
Bounty
Una barretta di cioccolato prodotta da Mars Incorporated e venduta a livello internazionale, ma non commercializzata negli Stati Uniti. Ha un ripieno di cocco ricoperto di con cioccolato al latte (venduto in una confezione blu) o cioccolato fondente (venduto ...
Community acquis
The common rights and obligations which hold the member states of the European Union together.
Acquis comunitario
I diritti e gli obblighi comuni che devono rispettare gli Stati membri dell'Unione europea.
Japanese role playing game (JRPG)
These are role playing games that have an increased emphasis on telling a very structured linear story as opposed to WRPGs, which are more freeform. Despite the name, they do not necessarily have to be from Japan.
Gioco di ruolo giapponese (JRPG)
Questi sono giochi di ruolo che pongono grande enfasi sul raccontare una storia molto strutturata, in opposizione a quelli WRPGs, che hanno una forma libera. Nonostante il nome, essi non devono necessariamente provenire dal Giappone.
romantic comedy
Romantic comedy involves a love affair that meets with various obstacles (like disapproving parents, mistaken identities, deceptions, or other sorts of misunderstandings) but overcomes them to end in a blissful union.
commedia romantica
La commedia romantica prevede una storia d'amore che incontra vari ostacoli (come la disapprovazione dei genitori, identità sbagliate, inganni, o altri tipi di equivoci), ma riesce a superarli e termina in una unione felice.
mondo
(Japanese) Questions and answers; short, pithy dialogue between Zen masters and disciples.
Mondo
(Giapponese) Domande e risposte, brevi, dialoghi concisi tra maestri e discepoli dello Zen.
Jamrah
The three pillars at Mina that are stoned to symbolise the total rejection of Iblis.
Jamrah
I tre pilastri a Mina che sono stati lapidati per simboleggiare il rifiuto totale di Iblis.
