Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
border (light)
Strips of medium wattage lights hung above the stage, usually in a metal trough. See, foot-lights.
frontiera (luce)
Strisce di luci media potenza appese sopra il palco, di solito in un trogolo di metallo. Vedi, fronte luci.
loggia
A roofed gallery or arcade usually along one side of a building and open to the weather (on occasion a loggia is freestanding).
loggia
Una galleria coperta o portici di solito lungo un lato di un edificio e all'aperto(in occasione di una loggia è autoportante).
abandoned parcel
A parcel that is no longer used or claimed by anyone.
pacco abbandonato
Un pacchetto che non viene più utilizzato o rivendicato da nessuno.
bomb
A special weapon with variable effects, usually it is a kind of "panic button" that will clear the screen of all bullets and deal heavy damage to all enemies.
bomba
Un'arma speciale con effetti variabili, di solito si tratta di una sorta di "pulsante antipanico" che cancella lo schermo di tutti i proiettili e infligge danni pesanti a tutti i nemici.
deforestation
The removal of forest stands by cutting and burning to provide land for agricultural purposes, residential or industrial building sites, roads, etc. or by harvesting the trees for building materials or fuel. Oxidation of organic matter releases CO2 to the ...
deforestazione
La rimozione di soprassuoli forestali, bruciandoli e tagliando gli alberi, per recuperare terre destinate a scopi agricoli, cantieri residenziali o industriali, strade, ecc oppure per la raccolta degli alberi per la fabbricazione di materiali o di ...
Bob Marley
Jamaican musician and songwriter who lived from 1945 – 1981, and is unquestionably the best-known reggae musician of all time. His compilation album Legend, released three years after his death, sold 25 million copies worldwide. Bob was strongly influenced by ...
Bob Marley
Musicista e cantautore giamaicano vissuto dal 1945 - 1981, ed è senza dubbio il più noto musicista reggae di tutti i tempi. La sua compilation Legenda, pubblicata tre anni dopo la sua morte, ha venduto 25 milioni di copie in tutto il mondo. Bob è stato ...
map
Another name for a level or stage.
mappa
Un altro nome per un livello o stadio.
boss
A name given to a particularly tough enemy in a video game. They are frequently found at the end of an area or level and are often unique.
capo
Un nome dato ad un nemico particolarmente forte in un videogioco. Sono spesso si incontrano alla fine di un'area o di livello e sono spesso unici.
Church of the Flying Spaghetti Monster
The "Flying Spaghetti Monster" concept first appeared in 2005 in an open letter written by Bobby Henderson, protesting against Kansas State Board of Education for permitting the teaching of intelligent design in science classes. They are also called ...
Chiesa del Mostro Spaghetti volante
Quello del \"Mostro Spaghetti Volante\" è un concetto che appare per la prima volta nel 2005 in una lettera aperta scritta da Bobby Henderson, che protestava contro Consiglio di Stato del Kansas della Pubblica Istruzione per aver consentito l'insegnamento del ...
capsular contracture
Scar tissue or capsule that normally forms around the implant, which tightens or squeezes the implant. There are four grades of capsular contracture ranging from grade I (breast is normally soft and looks natural) to grade IV (breast is hard, painful, and ...
Contrattura capsulare
Tessuto cicatriziale o capsula che si forma normalmente intorno alla protesi e che la stringe. Ci sono quattro gradi di contrattura capsulare che vanno dal grado I (la mammella è normalmente morbida e sembra naturale) al grado IV (la mammella è dura, ...
