Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Alanis Morissette
Singer-songwriter, Alanis Morissette has been awarded 16 Juno Awards and 7 Grammy Awards during her career. Her best-selling album, Jagged Little Pill, is also listed as the best-selling debut album from a female music artist within the US. This album also ...
Alanis Morissette
Cantautrice, Alanis Morissette ha ricevuto 16 Juno Awards e 7 Grammy Awards durante la sua carriera. Il suo album più venduto, Jagged Little Pill, è anche elencato come l'album di debutto di best-seller da un artista femminile musica all'interno degli Stati ...
contracture scar
A type of scar in which a permanent tightening of skin occurs, often in response to a burn. This type of scar may affect the underlying muscles and tendons, limiting mobility and possibly damaging the nerves.
contrattura cicatriziale
Un tipo di cicatrice, in cui un avviene un inasprimento permanente della pelle, spesso in risposta ad una ustione. Questo tipo di cicatrice può influenzare i muscoli e i tendini sottostanti, limitando la mobilità ed eventualmente danneggiando i nervi.
allusion
A brief reference to a person, event, or place, real or ficticious, or to a work of art.
allusione
Un breve riferimento ad una persona, un evento o luogo, reale o fittizio, o di un'opera d'arte.
Writings
A section of Jewish scripture containing various writings.
Scritture
Una sezione del canone ebraico contenente varie scritture.
People for the Ethical Treatment of Animals (PETA)
PETA (People for the Ethical Treatment of Animals) is the largest animal rights organization in the world. They count with more than 2 million members and supporters. The objective of the founders of PETA was to offer a way to help for those who want to ...
Persone per il trattamento etico degli animali (PETA)
PETA (Persone per il trattamento etico degli animali) è la più grande organizzazione per i diritti degli animali nel mondo. Conta più di 2 milioni di soci e sostenitori. L'obiettivo dei fondatori della PETA era quello di offrire un modo per aiutare coloro ...
deindividuation
Deinidviduation is the situation where anti-normative behavior is released in groups in which individuals are not seen or paid attention to as individuals. Simply put, deindividuation is immersion in a group to the point at which the individual ceases to be ...
deindividuazione
Deinidviduazione è la situazione in cui viene assunto un comportamento anti-normativo in gruppi in cui gli individui non sono visti o non sono considerati come individui. In poche parole, deindividuazione è l'immersione in un gruppo al punto in cui ...
sura
Celestial being who enjoys the highest pleasures to be found in cyclic existence.
sura
Essere celeste che gode dei più alti piaceri dell'esistenza ciclica.
genjokoan
Realization of Ultimate Reality or The Way of Everyday Life, one of the key chapters of Dogen Zenji's Shobogenzo. An important Soto Zen text, it subtly explores the relationship between practice and realization.
genjokoan
Realizzazione della Realtà Ultima o la via della vita quotidiana, uno dei capitoli fondamentali dello Shobogenzo di Dogen Zenji. Un importante testo zen della scuola Soto che analizza il rapporto tra la pratica e la realizzazione.
upaya
(Sanskrit) A means, device or method; Mahayana terms for practical means to a spiritual end.
upaya
(Sanscrito) Un mezzo, dispositivo o metodo; termini Mahayana per mezzi pratici per un fine spirituale.
phenomenology
The philosophic study of human experience in which separate analytical considerations of objective reality and subjective responses to it are, during the phenomenological investigation, left out, or rather temporarily set aside or “bracketed. ”
fenomenologia
Lo studio filosofico dell'esperienza umana in cui considerazioni analitiche separate della realtà ottettiva e risposte soggettive ad essa sono, durante l'investicazione fenomenologica, lasciate fuori o messe da parte temporaneamente o \"chiuse tra ...
