Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
vajra
(Tibetan, dorje. ) Diamond-sceptre held by certain meditational deities that represents bodhicitta, the mind of enlightenment; adamantine, pure.
vajra
(Tibetano Dorje.) scettro di diamanti impugnato da alcune divinità della meditazione che rappresenta il bodhicitta, la mente dell'illuminazione, adamantina, pura.
proverb
A brief, pithy popular saying or epigram embodying some familiar truth, practical interpretation of experience, or useful thought.
proverbio
Un breve, lapidario detto popolare o epigramma che incarna una parte di verità familiare, un'interpretazione pratica di esperienza, o pensiero utile.
account management
The process of managing the needs of a client or company, usually taken on by a communications expert/representative, marketing agency or supplier.
gestione degli account
Il processo di gestione delle esigenze di un cliente o di un'azienda, di solito sotto l'incarico di un esperto di comunicazione / rappresentante, agenzia di marketing o fornitore.
kiddushin
Lit. Sanctification. The first part of the two-part process of Jewish marriage, which creates the legal relationship without the mutual obligations.
kiddushin
Lett. Santificazione. La prima parte del processo in due parti del matrimonio ebraico, che crea il rapporto giuridico, senza obblighi reciproci.
phases
When applied to the Moon, the phases refer to the different illumination that it undergoes during it's orbit around the Earth and the Sun. The most commonly known phases of the Moon include full Moon and the quarter Moon.
fasi
Quando applicato alla luna, questo termine si riferisce alle differenti illuminazioni che essa subisce durante la sua orbita intorno alla Terra e al Sole. Le fasi lunari più comunemente conosciute comprendono la luna piena e il quarto di luna.
watercolour
Watercolour is a medium or work of art made with paint consisting of fine pigment particles suspended in an aqueous binder which usually consists of gum, glucose, glycerine and wetting agents, applied to paper. As watercolour is semi-transparent, the white of ...
acquerello
L'acquerello è un mezzo o un opera d'arte fatta con vernice composta da particelle di pigmento fine sospese in un legante acquoso che consiste solitamente di gomma, glucosio, glicerina e agenti umettanti, applicati su carta. L'acquerello è semi-trasparente, ...
opposition
An aspect of 180◦, normally occurs between planets of two opposite signs (e.g. Aries and Libra). It is considered a tense aspect that calls for choice between two opposed principles and for patience. It is also associated with open hostility and ...
opposizione
Un aspetto di 180◦, si verifica normalmente tra pianeti di due segni opposti (ad esempio, Ariete e Bilancia). È considerato un aspetto di tensione che richiama la scelta tra due principi opposti e alla pazienza. È anche associato all'aperta ostilità e ...
Angelina Jolie
Born Angelina Jolie Voight on June 4, 1975,an American actress. She has received an Academy Award, two Screen Actors Guild Awards, and three Golden Globe Awards. Jolie promotes humanitarian causes, and is noted for her work with refugees as a Goodwill ...
Angelina Jolie
Angelina Jolie Voight nata il 4 giugno 1975, è un'attrice statunitense. Ha ricevuto tre premi Golden Globe, due Screen Actors Guild Awards e un Academy Award. Angelina Jolie promuove cause umanitarie ed è nota per il suo lavoro con i rifugiati come ...
substantial
Jewelry that is either large, heavy or laden with gemstones.
sostanziale
Gioiello grande, pesante o carico di pietre preziose.
closed couplet
A couplet in which the sense and syntax is self- contained within its two lines, as opposed to an open couplet.
distico chiuso
Un distico in cui il senso e sintassi sono auto-contenuti nelle sue due linee, in contrapposizione ad un distico aperto.
