Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
the goat, the sea goat
The tenth sign of the Zodiac (270° - 300° of the Zodiac)
capricorno
Il decimo segno dello zodiaco (270 ° - 300 ° dello Zodiaco)
mondo
(Japanese) Questions and answers; short, pithy dialogue between Zen masters and disciples.
Mondo
(Giapponese) Domande e risposte, brevi, dialoghi concisi tra maestri e discepoli dello Zen.
custodial parent
The parent who has primary custody of the child, also sometimes referred to as the managing conservator.
genitore affidatario
Il genitore che ha la custodia primaria del bambino, anche a volte indicato come il conservatore di gestione.
nama-rupa
(Pali) (lit. 'name and form'). Mind-and-Body, mentality and corporeality.
nama-rupa
(Pali) (lett. 'nome e forma'). Mente-corpo, la mentalità e corporeità.
dorje
(Tibetan) The 'thunder-bolt' symbol used in art and ritual magic.
dorje
(Tibetano) Il 'fulmine' simbolo usato nell'arte e arte e nella magia rituale.
Joe Frazier
American world heavyweight boxing champion from February 16, 1970, when he knocked out Jimmy Ellis in five rounds in New York City, until January 22, 1973, when he was beaten by George Foreman at Kingston, Jamaica.
Joe Frazier
Campione americano del mondo dei pesi massimi di boxe dal 16 febbraio 1970, quando ha eliminato Jimmy Ellis in cinque turni a New York, sino al 22 gennaio 1973, quando è stato battuto da George Foreman a Kingston, Giamaica.
metropolitan world-view
A world-view in which people have an emotional detachment between people and the realms of nature and the supernatural. Animals, trees, rocks, and other things in nature are "its" rather than "thous" and do not have human personalities. This separation of ...
visione del mondo metropolitana
Una visione del mondo in cui si crea un distacco emotivo tra le persone e i regni della natura e del soprannaturale. Animali, alberi, rocce, e altre cose in natura sono "cose" piuttosto che "esseri" e non hanno personalità umana. Questa ...
triple rhyme
A rhyme in which three final syllables of words have the same sound, as in glorious and victorious.
rima tripla
Una rima in cui tre sillabe finali di due parole hanno lo stesso suono, come in gloriosa e vittoriosa.
euphemism
Substitution of an agreeable or at least non-offensive expression for one whose plainer meaning might be harsh or unpleasant.
eufemismo
Sostituzione di un'espressione semplice il cui significato potrebbe essere duro o sgradevole con un'espressione gradevole e non offensiva.
Bob Marley
Jamaican musician and songwriter who lived from 1945 – 1981, and is unquestionably the best-known reggae musician of all time. His compilation album Legend, released three years after his death, sold 25 million copies worldwide. Bob was strongly influenced by ...
Bob Marley
Musicista e cantautore giamaicano vissuto dal 1945 - 1981, ed è senza dubbio il più noto musicista reggae di tutti i tempi. La sua compilation Legenda, pubblicata tre anni dopo la sua morte, ha venduto 25 milioni di copie in tutto il mondo. Bob è stato ...
