Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cattle complex
An east African socioeconomic system in which cattle represent social status as well as wealth.
complesso del bestiame
Un sistema socio-economico dell'Africa orientale in cui il bestiame rappresenta uno status sociale e il benessere.
yidam
A bodhisattva or other "deity" assigned to a Vajrayana monk by his guru as his personal guide and protector. Once established, this link will last the monk's lifetime, and will help him work towards attaining enlightenment.
yidam
Un bodhisattva o un'altra \"divinità\" assegnata ad un monaco Vajrayana dal proprio guru, guida personale e protettore. Una volta attribuita, questa divinità resterà al fianco del monaco per tutto il resto della propria vita e lo aiuterà ad ottenere ...
reconstruction
Includes non-cosmetic uses such as post-mastectomy, a severe injury to the breast, a birth defect that affects the breast, or a medical condition causing a severe breast abnormality. Reconstruction is one of three indications (clinical uses) for breast ...
Ricostruzione
Include usi non cosmetici come la post-mastectomia, un grave trauma al seno, un difetto alla nascita che colpisce il seno, o una condizione medica che causa una grave anomalia del seno. La ricostruzione è una delle tre indicazioni (usi clinici) per protesi ...
evil impulse
Humanity was created with a dual nature: an impulse to do what is right an a selfish (evil) impulse. Free will is the ability to choose which impulse to follow.
impulso verso il male
L'umanità è stata creata con una doppia natura: un impulso a fare ciò che è giusto e un impulso egoista (male). Il libero arbitrio è la possibilità di scegliere quale impulso a seguire.
Project Pengyou
Project Pengyou, begun by Holly Chang in May 2011, is a non-governmental social venture. Project Pengyou serves to build the alumni network of President Obama’s 100,000 Strong Initiative in order to promote US-China relations. Project Pengyou is a program of ...
Progetto Pengyou
Il progetto Pengyou, iniziato da Holly Chang nel maggio 2011, è un'organizzazione sociale non-governativa. Progetto Pengyou serve per costruire l'alumni network delle 100.000 forti iniziative del Presidente Obama al fine di promuovere le relazioni USA-Cina. ...
Pablo Picasso
(1881-1973) Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso was the complete name of this Spanish painter, draughtsman, and sculptor. He lived most part of his life in France as he ...
Pablo Picasso
(1881-1973) Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso era il nome completo di questo pittore spagnolo, disegnatore e scultore. Ha vissuto gran parte della sua vita in Francia, ...
Roger Hargreaves
Born on May 9, 1935 and died on September 11, 1988, Englishman Richard Hargreaves was an author and illustrator. His best-known works were of the children's book series, Mr. Men and Little Miss. He was also the author of the Timbuctoo series. The Mr. Men ...
Roger Hargreaves
Nato il 9 maggio 1935 e morto l'11 settembre 1988, l'inglese Richard Hargreaves è stato un autore e un illustratore. Le sue opere più note sono una serie di libri per bambini, Mr.Men e Little Miss. È stato anche l'autore della serie di Timbuctù. Le serie ...
homogenization
The process of establishing a uniform, conforming, and obedient society that follows a particular set of values and principles.
omogeneizzazione
Il processo di creazione di una società uniforme, conforme e obbediente che segue un particolare insieme di valori e principi.
Rafael Correa
Rafael Correa Delgado born (April 6, 1963) is the President of the Republic of Ecuador and was the president pro tempore of the Union of South American Nations.
Rafael Correa
Rafael Correa Delgado nato (6 aprile 1963) è il Presidente della Repubblica dell'Ecuador ed è stato il presidente pro tempore dell'Unione delle Nazioni Sudamericane.
Roger Waters
George Roger Waters (born 6 September 1943) is an English musician, singer-songwriter and composer. He was a founding member of the rock band Pink Floyd, serving as bassist and co-lead vocalist.
Roger Waters
George Roger Waters (nato il 6 settembre 1943) è un musicista inglese, cantautore e compositore. È stato uno dei membri fondatori del gruppo rock Pink Floyd, come bassista e co-lead vocalist.
