Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Marpa
(Tibet 1012-96) Founder of the Kagyu tradition of Tibetan Buddhism. He was a renowned tantric master and translator, and a disciple of Naropa and the guru of Milarepa.
Marpa
(Tibet 1012-96) Fondatore della tradizione Kagyu del buddismo tibetano. Era conosciuto come maestro tantrico e traduttore, e come discepolo di Naropa e guru di Milarepa.
step cut
A gem cut with rectangular facets along the perimeter.
taglio a gradini
Una gemma tagliata con sfaccettature rettangolari lungo il perimetro.
polychrest
Greek etymology: polys = many and chrestos= benefical (useful for many purposes). This term is used when a medicine serves for many uses, or cures many diseases.
Policresto
Etimologia greca: polys = molto e chrestos = utile (utile per molti scopi). Questo termine è usato quando una medicina viene impiegata in svariati modi, o serve per curare molte malattie.
holotropic breathwork
Holotropic breathwork is a practice that uses breathing and other elements to allow access to non-ordinary states for the purpose of self-exploration. It was developed by Czech psychiatrist Stanislav Grof, M.D., Ph.D. It is intended as an approach to ...
respirazione olotropica
La respirazione olotropica è una pratica che utilizza la respirazione ed altri elementi per consentire l'accesso a stati non ordinari per condurre un'auto-esplorazione. Essa è stata sviluppata dallo psichiatra ceco Stanislav Grof, M.D., Ph.d. Inoltre è intesa ...
Zillur Rahman
Mohammad Zillur Rahman (born 9 March 1929) is the President of Bangladesh and a senior presidium member of the Awami League.
Zillur Rahman
Zillur Mohammad Rahman (nato il 9 marzo, 1929) è il presidente del Bangladesh e un membro senior del presidio della Lega Awami.
space
The three dimensional field of everyday experience, often as an abstracted and featureless container of things, as distinct from “place,” which typically identifies a space in relation to other objects or experiences.
spazio//spaziale di spazio
Il campo a tre dimensioni dell'esperienza quotidiana, spesso come un contenitore di cose astratto e informe, come distinto dal \"luogo\", che identifica in genere uno spazio in relazione ad altri oggetti o esperienze.
ascribed status
An ascribed status is a social position that is assigned at (if not before) birth and is usually permanent. Ascribed statuses include characteristics such as race, gender, country of origin, and various family of origin characteristics such as religion and ...
status ascritto
Uno stato ascritto è una posizione sociale che viene assegnata alla nascita (se non prima) e di solito è permanente. Stati ascritti comprendono caratteristiche come razza, sesso, paese di origine, e varie famiglie di caratteristiche di origine come la ...
didactic poetry
Poetry designed to teach an ethical, moral, or religious lesson. Michael Wigglesworth's Puritan poem Day of Doom is an example of didactic poetry.
poesia didascalica
Poesia pensata per impartire una lezione etica, morale, o religiosa. La poesia di Michael Wigglesworth \"Puritan poem Day of Doom\" è un esempio di poesia didascalica.
Peter Agre
American doctor, corecipient of the Nobel Prize for Chemistry in 2003 for his discovery of water channels in cell membranes. He shared the award with Roderick MacKinnon, also of the United States.
Peter Agre
Medico americano, vincitore del premio Nobel per la Chimica nel 2003 per la scoperta di canali di acqua nelle membrane cellulari. Ha condiviso il premio con Roderick MacKinnon, anch'egli statunitense.
mosaic evolution
The concept that major evolutionary changes tend to take place in stages, not all at once. Human evolution shows a mosaic pattern in the fact that small canine teeth, large brains, and tool use did not all evolve at the same time.
evoluzione a mosaico
Il concetto secondo dui i principali cambiamenti evolutivi tendono ad avvenire a tappe, non tutti in una volta. L'evoluzione umana mostra uno schema a mosaico nel fatto che i piccoli denti canini, o grandi cervelli, e l'utilizzo degli strumenti non si ...
