Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
patimokkha
Basic code of monastic discipline, composed of 227 rules for monks and 310 for nuns.
patimokkha
Codice base di disciplina monastica, composto di 227 regole per monaci e 310 per le monache.
curfew
Curfew is a rule or regulation whereby a given group of people or a person are supposed to be home at a certain prescribed time. It can be imposed by a government on a given group of people or by a parent on a child.
coprifuoco
Coprifuoco è una regola o un regolamento per cui si suppone che un dato gruppo di persone o una persona debbano essere a casa a una certo orario prestabilito. Esso può essere imposto da un governo a un dato gruppo di persone o da un genitore a un bambino.
Kanjizai
The Japanese term for Avalokitesvara; The One Who Perceives the (Essential) Self at rest; the one who perceives the emptiness of perceptions and forms.
Kanjizai
Termine giapponese per Avalokitesvara; Colui che percepisce l'(Essenziale) Sé a riposo, che percepisce la vacuità delle percezioni e delle forme.
charcoal
Burned (and most often compressed) wood used for drawing.
carbone
Legno bruciato (e più spesso compresso) utilizzato per il disegno.
fallen angel
Specifically, the devil. Generally, all who followed the devil in the premortal existence.
angelo caduto
In particolare, il diavolo. In generale tutti coloro che hanno seguito il diavolo nell'esistenza premortale.
account management
The process of managing the needs of a client or company, usually taken on by a communications expert/representative, marketing agency or supplier.
gestione degli account
Il processo di gestione delle esigenze di un cliente o di un'azienda, di solito sotto l'incarico di un esperto di comunicazione / rappresentante, agenzia di marketing o fornitore.
palinode
A poem in which the poet contradicts or retracts something in an earlier poem.
palinodia
Una poesia in cui il poeta si contraddice o ritratta qualcosa in una poesia precedente.
Ti-sarana
'Three-fold Refuge', in which every faithful adherent of the Buddha but his/her trust, consisting in the Buddha, Dharma and the Sangha.
Ti-sarana
'Tre rifugi', a cui crede ogni fedele seguace del Buddha, che consistono in Buddha, Dharma e Sangha.
graduated path
Teachings outlining the progressive training of the mind leading to enlightenment.
sentiero graduale
Insegnamento che delinea la formazione progressiva della mente che conduce all'illuminazione.
X-linked
Referring to genes located on the X chromosome.
X-linked
Si riferisce ai geni localizzati sul cromosoma X.
