Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
aftertaste
The flavors lingering on the palate after the chocolate has been consumed. Called the finish in the wine industry, this term is increasingly applied to chocolate. A good aftertaste should leave positive chocolate flavors in the mouth for two minutes or ...
retrogusto
I sapori persistenti nel palato dopo che il cioccolato è stato consumato. Chiamato il traguardo nel settore del vino, questo termine è sempre più applicato al cioccolato. Un buon retrogusto dovrebbe lasciare sapori positivi di cioccolato in bocca per due ...
allegory
A description or depiction of one subject under the guise of another, more complex and extended than a metaphor, often with material objects and events used to convey relations between abstract ideas.
allegoria
Una descrizione o rappresentazione di un soggetto sotto le sembianze di un altro. Più complessa ed estesa di una metafora, spesso usata con oggetti materiali ed eventi per esprimere le relazioni tra idee astratte.
Jodo Shinshu
(Japanese) True Sect of the Pure Land; one of the Pure Land Schools, traced from Shinran Shonin, 1174-1268.
Jodo Shinshu
(Giapponese) La vera Setta della Terra Pura, una delle scuole della Terra Pura, tracciata da Shinran Shonin, 1174-1268.
Kabbalah
Lit. Tradition. Jewish mystical tradition.
Kabbalah
Lett. Tradizione. Tradizione mistica ebraica.
shiatsu
A kind of therapy of Japanese origin, in which pressure is applied with the thumbs and palms to certain points of the body.
Shiatsu
Un tipo di terapia di origine giapponese, in cui utilizzando i pollici e i palmi delle mani, viene applicata pressione su determinati punti del corpo.
feast
A rich meal served on a special occasion for a large group of people; we feasted on duck to celebrate the opening of the hunting season.
festa
Un ricco pasto servito in un'occasione speciale per un folto gruppo di persone; abbiamo festeggiato con un'anatra per celebrare l'apertura della stagione di caccia.
meditational deity
A visualized figure, used in meditation, representing a specific aspect of the fully enlightened mind; for example, Tara and Avalokiteshvara.
divinità della meditazione
Una figura visualizzata, utilizzata in meditazione, che rappresenta un aspetto specifico della mente completamente illuminata, per esempio, Tara e Avalokiteshvara.
fascia
A type of connective tissue used in lip augmentation to produce fuller lips. This product is made from human donor tissue.
Fascia
Un tipo di tessuto connettivo utilizzato durante l'aumento delle labbra per renderle più più piene. Questo prodotto è realizzato dal tessuto di un donatore umano.
Disney Cruise Line
Disney Cruise Line offers a number of different routes and destinations, including Alaska and the Pacific coast, the Bahamas, Europe, Hawaii, the Mexican Riviera, and the Transatlantic. The cruises are family-oriented, with activities for children, adults, ...
Disney Cruise Line
Disney Cruise Line offre una serie di itinerari e destinazioni diverse, tra cui l'Alaska e la costa del Pacifico, le Bahamas, l'Europa, le Hawaii, la Riviera messicana e il transatlantico. Le crociere sono orientate per le famiglie, con attività per bambini, ...
vajrayana
The path of tantra. Since a "vajra" is a diamond, this term means "The Diamond Way. " It refers to the third form of Buddhism (after Theravada and Mahayana), which is practiced largely in Tibet. It is also known as Tantric Buddhism. The main claim of ...
vajrayana
La via del Tantra Poiché un \"vajra\" è un diamante, questo termine significa \"La Via del Diamante. \"Si riferisce al terzo tipo di Buddismo (dopo il Theravada e il Mahayana), ampiamente diffuso in Tibet. E' noto anche come Buddismo tantrico. L'affermazione ...
