Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Ten Precepts
This is the code of monastic discipline for the monks. It consists of the Five Precepts (no stealing, sexual activity, killing, lying, or alcohol) which apply to all Buddhists, and five further restrictions designed specifically for members of the sangha. ...
Dieci Precetti
Questo è il codice di disciplina monastica per i monaci. Consiste in cinque precetti (non rubare, non praticare attività sessuale, non compiere omicidi, non mentire, non fare uso di alcool) che si applicano a tutti i buddhisti, e in cinque ulteriori ...
altar
A raised surface or place used as the practical focal point of a religious service.
altare
Una superficie rialzata o luogo utilizzato come punto focale pratico di un servizio religioso.
lamentation
The mourning of the virgin mary and christ’s followers over jesus’ body after his crucifixion and the removal of his body or its descent from the cross, which is also called the deposition.
lamento
Il lutto della Vergine Maria e i seguaci di Cristo nei confronti del corpo di Gesù dopo la sua crocifissione e la rimozione del suo corpo o la sua discesa dalla Croce, che è anche chiamata la deposizione.
acceptance strategy
When an organization accepts responsibility for a crises.
Strategia di accettazione
Quando un'organizzazione si assume la responsabilità di una crisi.
final boss
The name given to the final enemy in a video game. They tend to be among the hardest enemies in the game and their defeat will initiate the conclusion of the story.
boss finale
Il nome dato al nemico finale in un videogioco. Essi tendono ad essere tra i nemici più duri del gioco e la loro sconfitta avvierà la conclusione della storia.
Greenpeace
international independent campaigning organisation that aims to raise public awareness about environmental issues and encourage people to preserve nature.
Greenpeace
organizzazione internazionale indipendente che mira a sensibilizzare l'opinione pubblica sulle questioni ambientali e incoraggiare le persone a preservare la natura.
Confucius
Founder of the most dominant system of Chinese thought, emphasized the perfectibility of people as well as their ability to affect things for the better.
Confucio
Fondatore del sistema più dominante del pensiero cinese, ha sottolineato la perfettibilità delle persone nonché la loro capacità di influenzare le cose per il meglio.
execution date
The day a condemned person is due to be executed by law.
data di esecuzione
La giorno in cui una persona condannata deve essere eseguita per legge.
petroglyph
A drawing scratched or otherwise etched into a rock.
petroglifo
Un disegno tracciato o altrimenti inciso in una roccia.
Edward Bach
(1886 -1936) Edward Bach was a British physician, homeopath and spiritual writer, who is famous for his alternative medicines called Bach flower remedies which consists in the dissolution of parts of flowers in different liquids. Bach studied medicine ...
Edward Bach
(1886 -1936) Edward Bach era un medico britannico, omeopata e scrittore spirituale, famoso per le sue medicine alternative chiamate rimedi ai fiori di Bach che consistono nella dissoluzione di parti di fiori in diversi liquidi. Bach studiò medicina presso ...
