Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Prada
An Italian fashion high-end fashion label marketed to both men and women, producing luggage, accessories, leather products, and apparel. Founded in 1913 by Mario Prada in Milan, Italy, the label initially sold only leather products, handbags, and luggage.
Prada
Un marchio di alta moda moda italiana commercializzato per uomini e donne, che produce abbigliamento, accessori, prodotti in pelle e bagagli. Fondata nel 1913 da Mario Prada a Milano, l'etichetta inizialmente venduto solo prodotti in pelle, borse e bagagli.
silent rupture
Rupture of a silicone gel-filled breast implant that happens without a visible change or feel by the woman and is not evident by a physical examination by the doctor.
Rottura silente
Rottura di una protesi di gel di silicone al seno che avviene senza un cambiamento visibile o percepibile dalla donna e non emerge da un esame fisico effettutato dal medico.
maniac
A person who exhibits irrational and unpredictable behavior, and may potentially cause harm to others or themselves.
maniaco
Una persona che presenta un comportamento irrazionale e imprevedibile, e potrebbe potenzialmente causare danno ad altri o se stessa.
katsu
A Japanese for the shout given by Zen teachers.
katsu
Termine giapponese per il grido dato da insegnanti Zen.
burnished
Having a smooth, glossy finish as though rubbed or polished.
brunito
Avente una finitura liscia e lucida come se fosse strofinata o lucidata.
sympathetic magic
A magical practice based on the principle that like causes like. For those who believe that this works, it would be possible to cause another person or animal harm by making an image of them and doing something to harm the image such as painting a spear ...
magia simpatetica
Una pratica magica basata sul principio che simile causa simile. Per chi crede che questo principio funzioni, sarebbe possibile, quindi, ferire altre persone o animali, costruendo una loro immagine e facendo qualcosa che possa danneggiarla, come disegnare una ...
halo
A lighted (often gilt) area depicted around the head of a sacred or otherwise honored personage; see gloriole.
aureola
Una zona (spesso dorata) illuminata raffigurata intorno alla testa di un personaggio sacro o venerato come tale; vedere gloriole.
Nikola Tesla
Nikola Tesla ( 10 July 1856 – 7 January 1943), an inventor, mechanical engineer, and electrical engineer. He was an important contributor to the birth of commercial electricity, and is best known for his many revolutionary developments in the field of ...
Nikola Tesla
Nikola Tesla (10 luglio 1856 – 7 gennaio 1943), era un inventore, ingegnere meccanico ed elettromeccanico. Diede un importante contributo alla nascita di elettricità commerciale ed è meglio conosciuto per i suoi molti sviluppi rivoluzionari nel campo ...
gunas
Within the Indian tradition, the gunas are the three energies from which everything is constituted. They are: sattwa, the energy of illumination and goodness; rajas, the energy of movement and passion; and tamas, the energy of dissolution and darkness. At ...
guna
All'interno della tradizione indiana, i guna sono le tre energie da cui tutto è costituito. Esse sono: sattwa, l'energia di illuminazione e di bontà; rajas, l'energia del movimento e della passione, e tamas, l'energia della dissoluzione e delle tenebre. Il ...
Milarepa
(Tibet 1040-1123) Foremost disciple of Marpa, famous for his intense practice, devotion to his guru, attainment of enlightenment in his lifetime, and his many songs of spiritual realization.
Milarepa
(Tibet 1040-1123) primo discepolo di Marpa, famoso per la sua intensa pratica, la devozione al suo guru, il raggiungimento dell'illuminazione durante la sua vita, e le sue numerose canzoni di realizzazione spirituale.
