Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
phases
When applied to the Moon, the phases refer to the different illumination that it undergoes during it's orbit around the Earth and the Sun. The most commonly known phases of the Moon include full Moon and the quarter Moon.
fasi
Quando applicato alla luna, questo termine si riferisce alle differenti illuminazioni che essa subisce durante la sua orbita intorno alla Terra e al Sole. Le fasi lunari più comunemente conosciute comprendono la luna piena e il quarto di luna.
syntax
The way in which linguistic elements (words and phrases) are arranged to form grammatical structure.
sintassi
Il modo in cui sono disposti gli elementi linguistici (parole e frasi) per formare una struttura grammaticale.
periareolar
Around the nipple.
Periareolare
Intorno al capezzolo.
makyo
(Japanese) Fantasies, hallucinations, and seemingly real mental or physical experiences that arise during zazen; they are said to be an obstacle to practice.
makyo
(Giapponese) fantasie, allucinazioni, e esperienze mentali o fisiche apparentemente reali che si presentano durante lo zazen, ma si dice che siano un ostacolo alla pratica.
submuscular
When the implant is placed underneath the chest muscles.
sottomuscolare
Quando la protesi è posizionata sotto i muscoli pettorali.
Salvador Dalí
(1904-1989) Spanish painter, sculptor and designer.He joined the Cubism, the Futurism and the Metaphysical painting, before he finally joined the Surrealists in 1929. One of his most famous paintings is "La Persistencia de la Memoria" (The Persistence of ...
Salvador Dalí
(1904-1989) Pittore spagnolo, scultore e designer.Ha aderito al Cubismo, al Futurismo e alla pittura metafisica, prima di avere in fine unito i surrealisti nel 1929. Uno dei suoi quadri più famosi è \"La Persistencia de la Memoria\" (La persistenza della ...
underdifferentiation
Planning fallacy of viewing less-developed countries as an undifferentiated group; ignoring cultural diversity and adopting a uniform approach (often ethnocentric) for very different types of project beneficiaries.
indifferenziazione
Erronea pianificazione della visione dei paesi meno sviluppati come un gruppo indifferenziato, ignorando la diversità culturale e l'adozione di un approccio uniforme (spesso etnocentrico) per tipi molto diversi di beneficiari del progetto.
Jessica Alba
(1981- ) Jessica Marie Alba is an American actress. She became famous as the lead actress in the television series Dark Angel in 2000, although she started to appear in the TV at the age of 13. Before becoming famous, she appeared in some TV commercials and ...
Jessica Alba
(1981 -) Jessica Marie Alba è un'attrice statunitense. Ha ottenuto il successo come attrice protagonista nella serie televisiva Dark Angel del 2000, anche se ha cominciato ad apparire in televisione all'età di 13 anni. Prima di diventare famosa, è apparsa in ...
aurora australis
an aurora ocurring in the southern hemisphere of the Earth
aurora australe
Un'aurora che si verifica nell'emisfero australe della Terra
eros
A greek term, it names romantic or physical love, as well as the mythological son of aphrodite, goddess of love, and ares, god of war (cupid, venus, and mars in their roman appellations); hence erotic art deals generally with sexual excitation and pleasure.
eros
Un termine greco, che indica di amore romantico o fisico, come pure il nome del figlio mitologico di Afrodite, dea dell'amore e Ares, dio della guerra (Cupido, Venere e Marte nelle loro denominazioni romane); quindi arte erotica si occupa generalmente del ...
