portrait

Sonia

China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

37,812

Words Translated

0

Terms Translated

Sonia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)breast pocket

A pocket surgically created to hold the implant.

Italian (IT)taschino

Una sacca chirurgica creata per contenere la protesi.

Beauty; Breast implant

English (EN)line

A mark that defines a shape, a contour, and, more generally, marks that make up the design of a picture. Lines are key to establishing structure and movement in a picture.

Italian (IT)linee

Un segno che definisce una forma, un contorno e, più in generale, segni che costituiscono il disegno di un'immagine. Le linee sono la chiave per stabilire la struttura e il movimento in un quadro.

Art history; Visual arts

English (EN)Joe Frazier

American world heavyweight boxing champion from February 16, 1970, when he knocked out Jimmy Ellis in five rounds in New York City, until January 22, 1973, when he was beaten by George Foreman at Kingston, Jamaica.

Italian (IT)Joe Frazier

Campione americano del mondo dei pesi massimi di boxe dal 16 febbraio 1970, quando ha eliminato Jimmy Ellis in cinque turni a New York, sino al 22 gennaio 1973, quando è stato battuto da George Foreman a Kingston, Giamaica.

People; Sportspeople

English (EN)descent group

A group of consanguineal kin united by presumed lineal descent from a common ancestor.

Italian (IT)Gruppo di discendenza

Un gruppo di parenti consanguinei uniti da presunte linee di discendenza a un comune antenato

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)imagery

The pattern of related comparative aspects of language, particularly of images, in a literary work.

Italian (IT)immagini

Il modello dei relativi aspetti comparativi del linguaggio, in particolare di immagini, in un'opera letteraria.

Literature; Fiction

English (EN)the goat, the sea goat

The tenth sign of the Zodiac (270° - 300° of the Zodiac)

Italian (IT)capricorno

Il decimo segno dello zodiaco (270 ° - 300 ° dello Zodiaco)

Astrology; Zodiac

English (EN)gravity

One of the fundamental forces of nature, defined as the constant force of attraction between all objects in the universe. Gravity controls the orbits of all planets in our solar system as well as our solar system's relative motion to the Universe. It also ...

Italian (IT)gravità

Una delle forze fondamentali della natura, definita come la costante forza di attrazione tra tutti gli oggetti nell'universo. La gravità controlla le orbite di tutti i pianeti nel nostro sistema solare così come il movimento relativo del nostro sistema ...

Astronomy; Moon

English (EN)bridal set

A set of rings that includes both the engagement ring and wedding band for her.

Italian (IT)set matrimoniale

Una serie di anelli che includono le gli anelli di fidanzamento e le fedi nuziali della sposa.

Jewelry; General jewelry

English (EN)Project Pengyou

Project Pengyou, begun by Holly Chang in May 2011, is a non-governmental social venture. Project Pengyou serves to build the alumni network of President Obama’s 100,000 Strong Initiative in order to promote US-China relations. Project Pengyou is a program of ...

Italian (IT)Progetto Pengyou

Il progetto Pengyou, iniziato da Holly Chang nel maggio 2011, è un'organizzazione sociale non-governativa. Progetto Pengyou serve per costruire l'alumni network delle 100.000 forti iniziative del Presidente Obama al fine di promuovere le relazioni USA-Cina. ...

Non-profit organizations; Community based resources

English (EN)aromatherapy

The use of essential oils and other plant extracts to promote personal health and beauty.

Italian (IT)Aromaterapia

L'uso di oli essenziali e di altri estratti vegetali per promuovere la salute personale e la bellezza.

Alternative therapy; Aromatherapy