Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
composition
In visual art, the arrangement of the elements of a work, or, as leon battista alberti expresses it (in “book two” of on painting): “the rule in painting by which the parts fit together. ”
composizione
In arte visiva, la disposizione degli elementi di un lavoro, o, come Leon Battista Alberti dichiara (nel \"libro due\" della pittura): \"la regola nella pittura di cui le parti si incastrano\".
fragment
A piece of a work, physically separated from a whole.
frammento
Un pezzo di un lavoro fisicamente separato da un insieme.
cult member
A person or a group of people who are a member of a religious cult organization or community.
membro di un culto
Una persona o un gruppo di persone che sono un membri di una organizzazione religiosa o di culto di una comunità.
cinema
Coined in the last decade of the 19th century from the greek for “movement,” this term names the medium that presents images in rapid succession, typically to simulate naturalistic movement.
cinema
Coniato nell'ultimo decennio del XIX secolo dal greco per \\"movimento\\", questo termine denomina il mezzo che rappresenta le immagini in rapida successione, in genere per simulare il movimento naturalistico.
eyeshadow
powder or cream substance, containing color pigments (and possibly light-reflecting materials such as shimmer or glitter) and other ingredients, for application on the eyelid and eye area
ombretto
sostanza in polvere o in crema, contenente pigmenti colorati (e che riflette la luce dei materiali come l'illuminante o il glitter) e altri ingredienti, per l'applicazione sulla palpebra e sul contorno occhi.
Tupac Shakur
Tupac Shakur has been described as "the greatest rapper of all time". Born on June 15, 1971, Shakur died on September 13, 1996 at the age of 25 after being fatally shot four times. On June 15, 2011, an inmate admitted to shooting Shakur. In 1990, Shakur was a ...
Tupac Shakur
Tupac Shakur è stato descritto come \"il più grande rapper di tutti i tempi\". Nato il 15 giugno 1971, Shakur è morto il 13 settembre 1996 all'età di 25 anni dopo essere stato colpito a morte quattro volte. Il 15 giugno 2011, un detenuto ha confessato di aver ...
paraphrase
A prose restatement of the central ideas of a poem, in your own language.
parafrasi
Una riaffermazione in prosa delle idee centrali di una poesia, nella propria lingua.
substantial
Jewelry that is either large, heavy or laden with gemstones.
sostanziale
Gioiello grande, pesante o carico di pietre preziose.
reconstruction
Includes non-cosmetic uses such as post-mastectomy, a severe injury to the breast, a birth defect that affects the breast, or a medical condition causing a severe breast abnormality. Reconstruction is one of three indications (clinical uses) for breast ...
Ricostruzione
Include usi non cosmetici come la post-mastectomia, un grave trauma al seno, un difetto alla nascita che colpisce il seno, o una condizione medica che causa una grave anomalia del seno. La ricostruzione è una delle tre indicazioni (usi clinici) per protesi ...
account management
The process of managing the needs of a client or company, usually taken on by a communications expert/representative, marketing agency or supplier.
gestione degli account
Il processo di gestione delle esigenze di un cliente o di un'azienda, di solito sotto l'incarico di un esperto di comunicazione / rappresentante, agenzia di marketing o fornitore.
