Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Big Red
A cinnamon-flavored chewing gum introduced by the William Wrigley Jr. Company in 1976.
Big Red
Una gomma da masticare al gusto di cannella introdotta dalla William Wrigley Jr. Azienda nel 1976.
mantra
A sound that is used as a focus for mediation or worship. Sacred word or formula repeated often of only one or two syllables, used in certain Buddhist rituals.
mantra
Un suono che viene utilizzato come punto centrale per la mediazione o culto. Parola sacra o formula ripetuta spesso di una sola o due sillabe, utilizzata in alcuni rituali buddisti.
good bye
Good bye denotes a conventionally used expression of greeting / farewell when two people or more depart after a meeting or casual acquaintance.
arrivederci
Arrivederci denota una espressione di saluto convenzionale usata quando due o più persone si separano dopo un appuntamento o un incontro casuale.
japonaiserie
A french word to describe something characteristically japanese, or perhaps better, in short, “japaneseness”; hence an art work in or influenced by a style so considered. Woodcuts from japan and especially those of hokusai were known in paris in the ...
giapponeseria
Una parola francese per descrivere qualcosa tipicamente giapponese, o forse meglio, in breve, la \\"giapponesità\\"\\"\\"; quidni un'opera in o influenzata da tale stile. Xilografie provenienti dal Giappone e soprattutto quelle di hokusai erano note a Parigi ...
infection
Can occur with any surgery when wounds are contaminated with micro-organisms such as bacteria or fungi. Most infections resulting from surgery appear within a few days to weeks after the operation. However, infection is possible at any time after surgery. ...
Infezione
Può verificarsi con qualsiasi intervento chirurgico, quando le ferite sono contaminate da microrganismi come batteri o funghi. La maggior parte delle infezioni causate da un intervento chirurgico compare entro pochi giorni o qualche settimana dopo ...
Brian Cui
A famous person in China who is a journalist.
Brian Cui
Una famoso giornalista in Cina.
painterly
A style of painting in which shapes are distinguished by color rather than line or contour.
pittorico
Uno stile di pittura nella quale le forme si distinguono per il colore piuttosto che per la linea o il contorno.
amplification
Use of bare expressions, likely to be ignored or misunderstood by a hearer or reader because of the bluntness.
amplificazione
Uso di espressioni crude, che possono essere ignorate o fraintese da un ascoltatore o lettore a causa della schiettezza.
spider vein
A widened vein that can be seen through the surface of the skin.
vena a ragnatela
Una vena estesa visibile attraverso la superficie della pelle.
Kusinara
Kusinara in Pali, Kusinagara in Sanskrit. The village where Shakyamuni Buddha died, and was the capital of the ancient kingdom of Malla.
Kusinara
Kusinara in pali, Kusinagara in sanscrito. Il villaggio dove il Buddha Shakyamuni morì, e capitale dell'antico regno di Malla.
