Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cacahuatl
In the Nahuatl language of the Aztecs, the word for the cacao bean and the drink it produced. Pronounced cah-cah-WA-tay, it is derived from the Mayan word,xocoatl. See also kakawa.
cacahuatl
Nella lingua nahuatl degli Aztechi, parola per indicare il chicco di cacao e la bevanda l' prodotta. Pronunciata CAH-CAH-WA-tay, deriva dalla parola Maya, xocoatl. Vedi anche kakawa.
carnival
In roman catholic regions, the term designates the three days of festivities that precede the forty day fast of lent; in the u. S. The best known example of carnival is the mardi-gras (literally fat tuesday) still celebrated in the former french colonies of ...
carnevale
Nelle regioni cattoliche romane, il termine designa i tre giorni di festeggiamenti che precedono il digiuno di quaranta giorni di Quaresima L'esempio più noto di carnevale è il mardi-gras (letteralmente martedì grasso) ancora celebrato nelle ex colonie ...
Kapilavatsu
The capital of the Sakya kingdom. The king of Kapilavatsu was Suddhodana, who was the father of Shakyamuni. The present-day Kapilavatsu is in Nepal.
Kapilavatsu
La capitale del regno dei Sakya. Il re di Kapilavatsu era Suddhodana, padre di Shakyamuni. Attualmente Kapilavatsu si trova in Nepal
syllable
The most important structural unit in phonology. A syllable consists of a series of sounds which are grouped around a nucleus of acoustic prominence (usually a vowel).
sillaba
L'unità più importante di fonologia strutturale. Una sillaba è costituita da una serie di suoni raggruppati intorno ad un nucleo di rilievo acustico (di solito una vocale).
loka
'World', denotes the three spheres of existence comprising the whole world in Buddhist cosmology.
loka
\"Mondo\", denota le tre sfere di esistenza comprendendo l'intero mondo nella cosmologia buddista.
gravity
One of the fundamental forces of nature, defined as the constant force of attraction between all objects in the universe. Gravity controls the orbits of all planets in our solar system as well as our solar system's relative motion to the Universe. It also ...
gravità
Una delle forze fondamentali della natura, definita come la costante forza di attrazione tra tutti gli oggetti nell'universo. La gravità controlla le orbite di tutti i pianeti nel nostro sistema solare così come il movimento relativo del nostro sistema ...
Taoism
One of the great philosophical traditions in China, according to which the individual will find peace and tranquility through quietly following the Tao.
Taoismo
Una delle grandi tradizioni filosofiche in Cina, secondo la quale l'individuo troverà pace e serenità seguendo il Tao.
toxic shock syndrome
Rare, but life-threatening bacterial infection that may occur after surgery. Symptoms include sudden fever, vomiting, diarrhea, fainting, dizziness, and sunburn-like rash. A doctor should be seen immediately for diagnosis and treatment if toxic shock ...
Sindrome da shock tossico
Infezione batterica rara ma pericolosa che può verificarsi dopo un intervento chirurgico. I sintomi comprendono febbre improvvisa, vomito, diarrea, svenimenti, vertigini, ed eritemi simili a eruzioni cutanee. Se la sindrome da shock tossico è sospetta, si ...
deviance
Deviance in a sociological context describes actions or behaviors that violate cultural norms including formally-enacted rules (e.g., crime) as well as informal violations of social norms (e.g., rejecting folkways and mores).
devianza
Devianza, e une contexto sociologico che descrive le azion o comportamenti che violano le norme culturali includendo le norme iniziate (crime) cosi che le violazioni informali di norme sociali (rifutando i cosntume e mori).
astrophysics
The science that studies the physics and chemistry of extraterrestrial objects. The alliance of physics and astronomy, which began with the advent of spectroscopy, made it possible to investigate what celestial objects are and not just where they are.
astrofisica
La scienza che studia la fisica e la chimica di oggetti extraterrestri. L'alleanza di fisica e astronomia, che ha cominciato con l'avvento della spettroscopia, ha permesso di indagare quali sono gli oggetti celesti e non solo dove sono.
