Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
keloid scar
A type of scar that continues to grow beyond what is needed at the site of an injury. This type of scar is caused by too much collagen forming while the skin is being repaired. The tendency to develop keloid scars is genetic.
cicatrice cheloide
Un tipo di cicatrice che cresce oltre i limiti della lesione. Questo tipo di cicatrice è causato da eccessivo collagene formatosi mentre la pelle si trova in fase di cicatrizzazione. La tendenza a sviluppare cicatrici cheloidi è genetica.
lip augmentation
A permanent method of augmenting the lips is accomplished by surgically advancing the lip forward, with incisions placed inside the mouth. A dermal-fat graft, taken from the deeper layers of the skin, may then be positioned under the mucosa (the lining of the ...
aumento delle labbra
Una procedura usata per migliorare labbra sottili, rilassate o afflosciate, per correggere la loro simmetria o per ridurre le linee sottili e le rughe intorno ad esse. Questa procedura è effettuata spesso attraverso iniezioni o protesi.
cult member
A person or a group of people who are a member of a religious cult organization or community.
membro di un culto
Una persona o un gruppo di persone che sono un membri di una organizzazione religiosa o di culto di una comunità.
loka-dhamma
(Pali) "Worldly Conditions", eight things are called Worldly Conditions, since they arise in connection with worldly life: Gain and loss, honour and dishonour, happiness and misery, praise and blame.
loka-dhamma
(Pali) \"condizioni mondane\", otto cose chiamate condizioni mondane, in quanto si verificano in connessione con la vita mondana: guadagno e perdita, onore e disonore, felicità e miseria, lode e biasimo.
counter
The act of interrupting your opponents attack with one of your own.
contatore
L';atto di interrompere l'attacco da parte dei propri avversari con uno personale.
bowling pinsetters
mechanical apparatus that sets up pins in a bowling alley.
bowling pinsetters
apparecchio meccanico che imposta perni in una pista da bowling.
base point value
Refers to the value of an action before a scoring multiplier is applied.
valore punto di base
Si riferisce al valore di un'azione prima che un moltiplicatore di punteggio venga applicato.
theoretical linguistics
The study of the structure of language without any concern for practical applications which might arise from one’s work.
linguistica teoretica
Lo studio della struttura del linguaggio, senza alcun riferimento alle applicazioni pratiche che potrebbero derivare dal proprio lavoro.
charcoal
Burned (and most often compressed) wood used for drawing.
carbone
Legno bruciato (e più spesso compresso) utilizzato per il disegno.
porch
A covered structure open on the front and sides connected to an entrance into an adjoined building.
veranda
Una struttura coperta aperta sul lato anteriore e collegata ad un ingresso in un edificio annesso.
