Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
defenestration
1. The act of throwing a person out of the window. 2. A swift dismissal or expulsion from a room, like an office or living room.
defenestrazione
1. L'atto di gettare una persona dalla finestra. 2. Un rapido licenziamento o l'espulsione da una stanza, come un ufficio o in salotto.
consonance
A common type of near rhyme that consists of identical consonant sounds preceded by different vowel sounds: home, same; worth, breath. See also rhyme.
consonanza
Un tipo comune di rima vicina che si consiste in suoni identici di consonante preceduti da suoni diversi di vocale.
abdominoplasty
A surgical procedure done to flatten the abdomen by removing extra fat and skin and tightening muscles in your abdominal wall. This procedure is commonly called a tummy tuck.
addominoplastica
Una procedura chirurgica eseguita per appiattire l'addome rimuovendo grasso e pelle in eccesso, e stringendo i muscoli nella parete addominale. Questa procedura è comunemente chiamata "plastica all'addome".
galactorrhea
Inappropriate breast milk production that may occur after breast implant surgery. In some cases, the milk production stops by itself or after receiving medicine to stop milk production. In other cases, the implant(s) may need to be removed to treat this ...
Galattorrea
Inappropriata produzione di latte materno che può verificarsi dopo l'intervento chirurgico di protesi mammarie. In alcuni casi, la produzione di latte si ferma da sola o dopo aver assunto un farmaco per fermarla. In altri casi, è necessaria la rimozione delle ...
pashmina
A luxurious shawl, wrap or scarf made of finer fabrics like silk and cashmere (pashmina wool).
Pashmina
Un lussuoso scialle, impacco o sciarpa dei tessuti più sottili come la seta e cashmere (pashmina lana).
Penelope Cruz
(1974- ) Penelope Cruz is a Spanish actress. She is the first Spanish actress in history to receive an Academy Award and also the first Spanish actress to receive a star at the Hollywood Walk of Fame. She started acting at the age of 16 on TV, and at the ...
Penelope Cruz
(1974 -), Penelope Cruz è un'attrice spagnola. È la prima attrice spagnola della storia a ricevere un Oscar e anche la prima attrice spagnola a ricevere una stella alla Hollywood Walk of Fame. Ha iniziato a recitare all'età di 16 anni in TV, e a ...
Mahmoud Ahmadinejad
Mahmoud Ahmadinejad (born 28 October 1956) is the sixth and current President of the Islamic Republic of Iran, and the main political leader of the Alliance of Builders of Islamic Iran, a coalition of conservative political groups in the country.
Mahmoud Ahmadinejad
Mahmoud Ahmadinejad (nato il 28 ottobre 1956) è il sesto e attuale presidente della Repubblica Islamica dell'Iran, e il principale leader politico dell'Alleanza dei Costruttori dell'Iran Islamico, una coalizione di gruppi politici conservatori del paese.
yinyang
represents the ancient Chinese understanding of how things work
Ying-Yang
rappresenta il principio antico cinese di come funzionano le cose
Takeshi Kitano
Born Takeshi Kitano (January 18, 1947) is a Japanese filmmaker, comedian, actor, tap dancer, film editor, presenter, screenwriter, author, poet, painter, widely acknowledged both in Japan and abroad for his highly idiosyncratic cinematic work. Kitano is ...
Takeshi Kitano
Takeshi Kitano (18 gennaio 1947) è un regista giapponese, comico, attore, ballerino di tip tap, montatore, presentatore, sceneggiatore, autore, poeta, pittore, ampiamente riconosciuto in Giappone e all'estero per il suo lavoro cinematografico altamente ...
kuan yin
The Chinese manifestation of Avalokiteshvara, the Bodhisattva of Compassion. Although originally depicted as male, he gradually became represented as female. She appears to all who need her help, especially those threatened by water, demons, sword or fire. ...
Guanyin
La manifestazione cinese di Avalokiteshvara, il Bodhisattva della Compassione. Originariamente descritto come maschio, a poco a poco venne rappresentato come femmina. Appare a tutti coloro che hanno bisogno del suo aiuto, soprattutto quelli minacciati da ...
