Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Sakya, Sakymuni
The Sakya is the clan into which the Buddha was born. "Sakyamuni" means "wise one of the Sakya," which was a title given to the Buddha.
Sakya, Sakymuni
Il Sakya è il clan in cui nacque il Buddha. \"Sakyamuni\" significa saggio dei Sakya\", che era un titolo dato al Buddha.
background music
Music added to a slide show or Pictmotion presentation.
musica di sottofondo
Musica aggiunta a una presentazione o presentazione Pictmotion.
kundalini
(Sanskrit) Blissful energy dormant within the physical body, aroused through tantric practice and used to generate penetrative insight into the true nature of reality.
kundalini
(Sanscrito) energia Beata dormiente all'interno del corpo fisico, suscitata attraverso la pratica tantrica e usata per generare una visione profonda della vera natura della realtà.
Lady Gaga
Born Stefani Joanne Angelina Germanotta, American singer-songwriter Lady Gaga released her debut album in 2008. Soon after, she rose to worldwide fame, her album achieving success worldwide, including reaching number one on music charts in 6 countries. She ...
Lady Gaga
Stefani Joanne Angelina Germanotta, cantautrice statunitense Lady Gaga pubblica il suo album di debutto nel 2008. Poco dopo, lei ha raggiunto la fama mondiale, il suo album ha ottenuto successo ottenendo tutto il mondo, raggiungendo il numero uno nelle ...
reduction mammoplasty
A surgical procedure to reduce breast size.
riduzione mammoplastica
Una procedura chirurgica effettuata per ridurre le dimensioni del seno.
volta
The place at which a distinct turn of thought occurs. The term is most commonly used for the characteristic transition point in a sonnet, as between the octave and sestet of a Petrarchan sonnet.
volta
Il luogo in cui si verifica un'evidente svolta del pensiero. Il termine viene più comunemente usato per il punto di transizione caratteristico in un sonetto, tra l'ottava e sestina di un sonetto petrarchesco.
chocolate
The food product made from the roasted seeds (beans) of the cacao tree. The hulled meat of the bean, the nib, is ground and processed, into various forms for eating and drinking. For thousands of years, chocolate was only a beverage, xocoatl: it has only been ...
cioccolato
Il prodotto alimentare a base di semi tostati (fagioli) della pianta del cacao. La polpa del baccello del fagiolo, l'estremità, è tritato ed elaborato, in varie forme da mangiare e da bere. Per migliaia di anni, il cioccolato era solo una bevanda, xocoatl: ha ...
Disney Cruise Line
Disney Cruise Line offers a number of different routes and destinations, including Alaska and the Pacific coast, the Bahamas, Europe, Hawaii, the Mexican Riviera, and the Transatlantic. The cruises are family-oriented, with activities for children, adults, ...
Disney Cruise Line
Disney Cruise Line offre una serie di itinerari e destinazioni diverse, tra cui l'Alaska e la costa del Pacifico, le Bahamas, l'Europa, le Hawaii, la Riviera messicana e il transatlantico. Le crociere sono orientate per le famiglie, con attività per bambini, ...
accomodation
When used to describe relations between discrete populations (defined, for example, by ethnicity or religion) the term suggests groups finding ways of co-existing without losing their defining characteristics.
accomodazione
Quando viene utilizzato per descrivere le relazioni tra popolazioni discrete (definite, ad esempio, etnia o religione) suggerisce gruppi che cercano un modo per co-esistere senza perdere le loro caratteristiche distintive.
diploid number
The full component of chromosomes normally found in somatic cells. In humans, the number is 46. See haploid number.
diploide numero
La componente completa dei cromosomi che si trovano normalmente nelle cellule somatiche. Negli esseri umani, il numero è 46. Vedere il numero aploide.
