Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
curfew
Curfew is a rule or regulation whereby a given group of people or a person are supposed to be home at a certain prescribed time. It can be imposed by a government on a given group of people or by a parent on a child.
coprifuoco
Coprifuoco è una regola o un regolamento per cui si suppone che un dato gruppo di persone o una persona debbano essere a casa a una certo orario prestabilito. Esso può essere imposto da un governo a un dato gruppo di persone o da un genitore a un bambino.
micropigmentation
form of tattooing commonly used to apply permanent makeup by injecting iron oxide pigment into the middle layer of the skin (dermis).
micropigmentazione
Una forma di tatuaggio comunemente usato per applicare il trucco permanente, iniettando un pigmento di ossido di ferro nello strato medio della pelle (derma).
immaculate conception
The dogma proclaimed in Christian Tradition and defined in 1854, that from the first moment of her conception, Mary--by the singular grace of God and by virtue of the merits of Jesus Christ--was preserved immune from original sin (491).
Immacolata Concezione
Il dogma proclamato nella tradizione cristiana e definito nel 1854, secondo cui fin dal primo istante del suo concepimento, Maria - per la grazia singolare di Dio e in virtù dei meriti di Gesù Cristo - è stata preservata immune dal peccato originale (491).
Disney Cruise Line
Disney Cruise Line offers a number of different routes and destinations, including Alaska and the Pacific coast, the Bahamas, Europe, Hawaii, the Mexican Riviera, and the Transatlantic. The cruises are family-oriented, with activities for children, adults, ...
Disney Cruise Line
Disney Cruise Line offre una serie di itinerari e destinazioni diverse, tra cui l'Alaska e la costa del Pacifico, le Bahamas, l'Europa, le Hawaii, la Riviera messicana e il transatlantico. Le crociere sono orientate per le famiglie, con attività per bambini, ...
green amethyst
Green quartz also known as prasiolite, vermarine, lime citrine, or green quartz.
ametista verde
Quarzo verde, conosciuto anche come prasiolite, vermarine, calce citrino o quarzo verde.
halo
A lighted (often gilt) area depicted around the head of a sacred or otherwise honored personage; see gloriole.
aureola
Una zona (spesso dorata) illuminata raffigurata intorno alla testa di un personaggio sacro o venerato come tale; vedere gloriole.
biennial
In the art context biennial has come to mean a large international exhibition held every two years. The first was the Venice Biennale in 1895, which was situated in the Giardini, a public park, and now houses thirty permanent national pavilions and many ...
biennale
In ambito artistico biennale indica una grande esposizione internazionale si svolge ogni due anni. La prima fu la Biennale di Venezia nel 1895, situata nel Giardini, un parco pubblico che ora ospita trenta padiglioni nazionali permanenti e molte strutture ...
linguistic relativity
One of the two points in Spir-Whorf hypotheis, i.e. There’s no limit to the structural diversity of languages.
relatività linguistica
Uno dei due punti in Spir-Whorf hypotheis, cioè non c'è limite alla diversità strutturale delle lingue.
Four Noble Truths
The most basic statement of Buddhist belief: # Fact of suffering - suffering is a necessary attribute of sentient existence # Cause of Suffering - Cause of suffering is caused by passions # Effect of Happiness - Cessation of suffering or extinction of ...
Quattro Nobili Verità
La dichiarazione basilare di fede buddista: # Realtà della sofferenza - la sofferenza è una condizione necessaria dell'esistenza senziente # Causa della sofferenza - la sofferenza deriva dalle passioni # Effetto della felicità - cessazione della sofferenza o ...
imagery
The pattern of related comparative aspects of language, particularly of images, in a literary work.
immagini
Il modello dei relativi aspetti comparativi del linguaggio, in particolare di immagini, in un'opera letteraria.
