Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Kanzeon
The Japanese term for Avalokitesvara; The One Who Perceives the Sounds of the World; incarnation of mercy and compassion.
Kanzeon
Termine giapponese per Avalokitesvara; Colui che percepisce i suoni del mondo, l'incarnazione della misericordia e compassione.
Self
The true nature of a human being, that which remains constant within him/her.
Sè
La vera natura di un essere umano, ciò che rimane costante in lui / lei.
graphic file
A collection of visual information that is stored on a computer under a given name such as a picture, chart or table.
file grafico
Una raccolta di informazioni visive memorizzata su un computer con un nome dato ad esempio un grafico un'immagine o una tabella.
halo
A lighted (often gilt) area depicted around the head of a sacred or otherwise honored personage; see gloriole.
aureola
Una zona (spesso dorata) illuminata raffigurata intorno alla testa di un personaggio sacro o venerato come tale; vedere gloriole.
sakya
The tribe or clan into which the Buddha was born.
sakya
La tribù o clan in cui il Buddha è nato.
rinpoche
This is an honorific term applied to lamas in Vajrayana (Tibetan) Buddhism. It literally means "greatly precious" and is given to masters who are highly valued for their spiritual knowledge. A Rinpoche is often believed to be the reincarnation of a lama, ...
Rinpoche
Si tratta di un termine onorifico attribuito ai lama nel Buddismo Vajrayana (Tibetano). Letteralmente vuol dire \"estremamente prezioso\" ed è dato ai maestri che hanno raggiunto un elevato grado di spiritualità Spesso si ritiene che il Rinpoche sia la ...
aurora borealis
an aurora ocurring in the northern hemisphere of the Earth
aurora boreale
Un'aurora che si verifica nell'emisfero settentrionale della Terra
chapel
The room or hall in a Church meetinghouse used for worship services.
cappella
La stanza o in una sala di riunione Chiesa utilizzata per i servizi di culto.
curfew
Curfew is a rule or regulation whereby a given group of people or a person are supposed to be home at a certain prescribed time. It can be imposed by a government on a given group of people or by a parent on a child.
coprifuoco
Coprifuoco è una regola o un regolamento per cui si suppone che un dato gruppo di persone o una persona debbano essere a casa a una certo orario prestabilito. Esso può essere imposto da un governo a un dato gruppo di persone o da un genitore a un bambino.
Kudos
A milk chocolate granola cereal bar produced by Mars, Incorporated. It is currently offered in four varieties: M&Ms, chocolate chip, Snickers, and peanut butter.
Kudos
Una barretta di cioccolato al latte e muesli di cereali prodotta dalla Mars, Incorporated. È attualmente disponibile in quattro varietà: M & Ms, gocce di cioccolato, Snickers, e burro di arachidi.
