portrait

Sonia

China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

37,812

Words Translated

0

Terms Translated

Sonia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Michel Suleiman

Michel Suleiman or Sleiman (born 21 November 1948) is the President of Lebanon. Before assuming office as President, he held the position of commander of the Lebanese Armed Forces. After LAF commander Émile Lahoud took office as president in November of 1998, ...

Italian (IT)Michel Suleiman

Michel Suleiman o Sleiman (nato il 21 novembre 1948) è il Presidente del Libano. Prima di assumere la carica di Presidente, ha ricoperto la posizione di comandante delle forze armate libanesi. Dopo che il comandante LAF Émile Lahoud è entrato in carica come ...

People; Politicians

English (EN)yab-yum

In Tibeten Buddhism, or Vajrayana Buddhism, this is the symbol of the male and female sexual union--usually a union of a god or a bodhisattva and his consort--which represents the completeness of the cosmos. The male represents action, usually that of ...

Italian (IT)yab-yum

Nel Buddismo tibetano, o Buddhismo vajrayana, è il simbolo dell'unione sessuale maschile e femminile - di solito l'unione di un dio o un bodhisattva e la sua consorte - che rappresenta la completezza del cosmo. L'uomo rapprestenza l'azione, di solito quella ...

Religion; Buddhism

English (EN)Quentin Tarantino

Born Quentin Jerome Tarantino (March 27, 1963), an American film director, screenwriter, producer, cinematographer and occasional actor. He began his career as an independent filmmaker in the early 1990s. His films are characterized by nonlinear storylines ...

Italian (IT)Quentin Tarantino

Quentin Jerome Tarantino (27 marzo 1963), è un regista americano, sceneggiatore, produttore, direttore della fotografia e attore occasionale. Ha iniziato la sua carriera come un regista indipendente negli anni novanta. I suoi film sono caratterizzati da trame ...

People; Directors

English (EN)Preslav Literary School

The Preslav Literary School was the first literary school in the medieval Bulgarian Empire. It was established by Boris I in 885 or 886 in Bulgaria's capital, Pliska. In 893, Simeon I moved the seat of the school from Pliska to the new capital, Preslav.

Italian (IT)Scuola letteraria di Preslav

La scuola letteraria di Preslav è stata la prima scuola dell'Impero bulgaro medievale. Fu fondata da Boris I nell'885 o nell'886 a Pliska, capitale della Bulgaria. Nell'893, Simeone I spostò la sede della scuola da Pliska alla nuova capitale, Preslav.

Culture; People

English (EN)instance

A section of the gameworld that is separated away from all players apart from those invited in.

Italian (IT)esempio

Una sezione del mondo di gioco che è separata da tutti i giocatori tranne quelli invitati.

Video games; MMO

English (EN)Mount Gudhakutra

Vulture Peak, the site of many of Shakyamuni Buddha's recorded discourses and important in Zen as the site of the first transmission from the Buddha to Mahakashyapa.

Italian (IT)Monte Gudhakutra

Vulture Peak, il luogo di molti dei discorsi registrati del Buddha Shakyamuni e importanti nello Zen come il luogo della prima trasmissione dal Buddha a Mahakashyapa.

Religion; Buddhism

English (EN)Lady Gaga

Born Stefani Joanne Angelina Germanotta, American singer-songwriter Lady Gaga released her debut album in 2008. Soon after, she rose to worldwide fame, her album achieving success worldwide, including reaching number one on music charts in 6 countries. She ...

Italian (IT)Lady Gaga

Stefani Joanne Angelina Germanotta, cantautrice statunitense Lady Gaga pubblica il suo album di debutto nel 2008. Poco dopo, lei ha raggiunto la fama mondiale, il suo album ha ottenuto successo ottenendo tutto il mondo, raggiungendo il numero uno nelle ...

People; Musicians

English (EN)transit

The point when the path of the Moon, the Sun, a star, or a planet takes it across the meridian.

Italian (IT)transito

Il punto in cui il percorso della luna, il sole, una stella o un pianeta si incrocia con il meridiano.

Astronomy; Moon

English (EN)delayed wound healing

Incision site fails to heal normally or takes longer to heal.

Italian (IT)ritardo nella guarigione delle ferite

Il punto d'incisione non riesce a guarire normalmente o richiede più tempo per guarire.

Beauty; Breast implant

English (EN)yakka

In popular belief, a kind of ghost, goblin or orge.

Italian (IT)yakka

Nella credenza popolare, una sorta di fantasma, goblin o orco.

Religion; Buddhism