Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
martin scorsese red
A deep purplish red colour, as seen in many production design in a number of Martin Scorsese films.
Rosso Martin scorsese
Un colore rosso violaceo intenso, come si è visto in molti progetti di produzione in una serie di film di Martin Scorsese.
poem
A rhythmic expression of feelings or ideas, often using metaphor, meter and rhyme.
poesia, poema
Un'espressione ritmica di sentimenti o idee, spesso usando una metafora, metro e rima.
granuloma
Non-cancerous lumps that can form when certain body cells surround foreign material, such as silicone. Like any lump, it should be evaluated to distinguish it from a lump that might be cancerous.
Granuloma
Grumi non cancerosi che possono formarsi quando le cellule del corpo circondano alcuni corpi estranei, come il silicone. Come qualsiasi gumo, esso dovrebbe essere esaminato per essere distinto da un possibile grumo canceroso.
soliloquy
A talking to oneself; the discourse of a person speaking to himself, whether alone or in the presence of others. It gives the illusion of being unspoken reflections.
soliloquio
Un discorso a sé stesso, il discorso di una persona che parla a sé stesso, che sia da solo o insieme ad altre persone. Offre l'illusione di riflessioni non dette.
assonance
Repetition of the same sound in words close to each other.
assonanza
La ripetizione dello stesso suono in parole vicine l'una all'altra.
Björn Borg
Swedish tennis player who was one of the finest competitors of the modern era. He was the first man to win the Wimbledon singles championship five successive times (1976–80) since Laurie Doherty (1902–06). He won the French Open men's singles championship an ...
Björn Borg
Tennista svedese che è stato uno dei migliori concorrenti dell'epoca moderna. Egli fu il primo uomo a vincere il campionato singolare a Wimbledon cinque volte consecutive (1976-1980) dal Laurie Doherty (1902-06). Ha vinto il campionato singolare maschile ...
premarket approval (PMA)
Application for marketing a device. FDA must approve the PMA for the device to be sold on the market in the U. S.
Approvazione pre-commercializzazione (PMA)
Applicazione per la commercializzazione di un dispositivo. La FDA deve approvare la PMA alla vendita del dispositivo nel mercato negli USA .
Centaurs
A race of half-man, half-horse beings.
Centauri
Una razza di esseri metà uomo e metà cavallo.
sympathetic magic
A magical practice based on the principle that like causes like. For those who believe that this works, it would be possible to cause another person or animal harm by making an image of them and doing something to harm the image such as painting a spear ...
magia simpatetica
Una pratica magica basata sul principio che simile causa simile. Per chi crede che questo principio funzioni, sarebbe possibile, quindi, ferire altre persone o animali, costruendo una loro immagine e facendo qualcosa che possa danneggiarla, come disegnare una ...
David Wroblewski
American novelist David Wroblewski debuted his first novel in 2008: ''The Story of Edgar Sawtelle: A Novel''.
David Wroblewski
Scrittore americano David Wroblewski ha debuttato il suo primo romanzo nel 2008: \"La storia di Edgar Sawtelle: un romanzo\".
