Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
combo
A series of successive attacks that cannot be blocked once the first attack in the combo has connected.
combo
Una serie di attacchi successivi che non possono essere bloccati una volta che il primo attacco è stato collegato nella combo.
Pansil
(Pali) A shortened form of Pancha Sila, the Five Precepts. Training to abstain from the principal forms of immorality.
Pansil
(Pali) Una forma abbreviata del Pancha Sila, i Cinque Precetti. Un allenamento all'astenersi dalle principali forme di immoralità.
elevation
An orthographic view of some vertical feature of a house. (Front, rear, side, interior elevation)
elevazione
Una vista ortogonale di qualche caratteristica verticale di una casa. (Lato anteriore, posteriore, elevazione interiore)
Sandra Bullock
Sandra Annette Bullock (born July 26, 1964), an American actress and producer. She rose to fame in the 1990s, after roles in successful films such as Speed and While You Were Sleeping. She has since established her career with films such as Miss Congeniality ...
Sandra Bullock
Sandra Bullock Annette (nata il 26 luglio 1964), una produttrice e attrice statunitense. Divenne famosa nel 1990, dopo i aver ricoperto ruoli in film di successo come Speed e While You Were Sleeping. Da allora si è affermata in film come Miss Congeniality e ...
sympathetic magic
A magical practice based on the principle that like causes like. For those who believe that this works, it would be possible to cause another person or animal harm by making an image of them and doing something to harm the image such as painting a spear ...
magia simpatetica
Una pratica magica basata sul principio che simile causa simile. Per chi crede che questo principio funzioni, sarebbe possibile, quindi, ferire altre persone o animali, costruendo una loro immagine e facendo qualcosa che possa danneggiarla, come disegnare una ...
aesthetics
A term coined in 1735 by german philosopher alexander baumgarten to name the study of that which is sensed and/or imagined, and of sensation and imagination more generally.
estetica
Un termine coniato nel 1735 dal filosofo tedesco Alexander Baumgarten per indicare lo studio di ciò che è percepito e / o immaginato, e di sensazioni e fantasia, più in generale.
Aristotelian physics
Physics as promulgated by Aristotle; includes the hypothesis that our world is comprised of four elements, and that the universe beyond the moon is made of a fifth element and so is fundamentally different from the mundane realm.
fisica aristotelica
Fisica come promulgata da Aristotele; include l'ipotesi che il nostro mondo sia composto da quattro elementi, e che l'universo di là della luna sia costituito da un quinto elemento e quindi fondamentalmente diverso dal tegno mondano.
Cerberus
The three-headed, giant hound that guarded the gates of Hades.
Cerbero
Cane gigante a tre teste che custodiva le porte dell'Ade.
scarce resources
A central concept of western economics which assumes that people have more wants than they have resources to satisfy them.
scarse risorse
Un concetto centrale dell'economia occidentale che presuppone che le persone abbiano più desideri rispetto alle risorse che hanno a disposizione per soddisfarli.
kojic acid
A skin treatment product derived from a fungus that studies have shown is effective as a lightening agent and in inhibiting the production of melanin.
acido cogico
Un prodotto per il trattamento della pelle che deriva da un fungo, i cui studi hanno dimostrato essere a tutti gli effetti un agente sbiancante, un inibitore della produzione di melanina.
