Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
edition
The full set of a run of prints of a given work (including, in this sense, of a particular version of a book).
edizione
Il set completo di una serie di stampe di una stessa opera (tra cui, in questo senso, di una particolare versione di un libro).
open stage
A platform stage surrounded on three sides by the audience. Derives from the thrust stage of the Elizabethan theatre.
scena aperta
Un palco costituito da una piattaforma circondata su tre lati dal pubblico. Deriva dalla fase di spinta del teatro elisabettiano.
pediment
A low pitched gable above a classical style building. A pediment is the triangular space over doors and windows of a building influenced by greek architecture.
frontone
Un basso falde gable di sopra di un edificio in stile classico. Un frontone è lo spazio triangolare sopra le porte e le finestre di un edificio influenzato da architettura greca.
Bob Marley
Jamaican musician and songwriter who lived from 1945 – 1981, and is unquestionably the best-known reggae musician of all time. His compilation album Legend, released three years after his death, sold 25 million copies worldwide. Bob was strongly influenced by ...
Bob Marley
Musicista e cantautore giamaicano vissuto dal 1945 - 1981, ed è senza dubbio il più noto musicista reggae di tutti i tempi. La sua compilation Legenda, pubblicata tre anni dopo la sua morte, ha venduto 25 milioni di copie in tutto il mondo. Bob è stato ...
denotation
The dictionary meaning of a word. See also connotation.
denotazione
Significato da dizionario di una parola. Vedi anche connotazione.
Mahmoud Ahmadinejad
Mahmoud Ahmadinejad (born 28 October 1956) is the sixth and current President of the Islamic Republic of Iran, and the main political leader of the Alliance of Builders of Islamic Iran, a coalition of conservative political groups in the country.
Mahmoud Ahmadinejad
Mahmoud Ahmadinejad (nato il 28 ottobre 1956) è il sesto e attuale presidente della Repubblica Islamica dell'Iran, e il principale leader politico dell'Alleanza dei Costruttori dell'Iran Islamico, una coalizione di gruppi politici conservatori del paese.
wabi-sabi
A japanese word for an aesthetic centered on the acceptance of the imperfection and transience of all things.
wabi-sabi
Una parola giapponese per un'estetica centrata sull'accettazione dell'imperfezione e transitorietà di tutte le cose.
impermanence
(Sanskrit: anitya, Pali: anicca) This term refers to the Buddhist notion that all things of samsara are impermanent. Once created, they decay and pass away. Although this is particularly true for human illness and death, the idea refers to the nature of all ...
impermanenza
(Sanscrito: anitya, Pali: anicca) Questo termine si riferisce alla nozione buddista secondo cui tutte le cose del samsara sono impermanenti. Una volta create, decadono e muoiono. Anche se questo è particolarmente vero per le malattie e la morte, l'idea si ...
eyeshadow
powder or cream substance, containing color pigments (and possibly light-reflecting materials such as shimmer or glitter) and other ingredients, for application on the eyelid and eye area
ombretto
sostanza in polvere o in crema, contenente pigmenti colorati (e che riflette la luce dei materiali come l'illuminante o il glitter) e altri ingredienti, per l'applicazione sulla palpebra e sul contorno occhi.
pastoral nomadism
Movement throughout the year by the whole pastoral group (men, women, and children) with their animals; more generally, such constant movement in pursuit of strategic resources.
Nomadismo pastorale
Movimento durante tutto l'anno di tutto un gruppo pastorale (uomini, donne e bambini) con i loro animali: più in generale, un movimento costante alla ricerca di risorse strategiche.
