Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
breast sensation changes
An increase or a decrease in the sensation in the nipple or breast. This change can vary in degree and may be temporary or permanent. It may affect comfort while nursing or sexual response.
cambiamenti sensibilità del seno
Un aumento o una diminuzione della sensibilità del capezzolo o della mammella. Questo cambiamento può variare in gradi e può essere temporaneo o permanente. Può influenzare il benessere durante l'allattamento e i rapporti sessuali.
speakeasy
Slang term for a bar that sells alcohol illegally. The term was popularized during the prohibition period of American history, but is thought to have its origins in the late 19th century. A speakeasy refers to a higher class establishment, whereas lower ...
speakeasy \"parla facile\"
Termine slang usato per indicare un bar che vende alcolici illegalmente. Il termine è stato diffuso durante il periodo di proibizionismo della storia americana, ma ritiene abbia le sue origini nel tardo 19 ° secolo. Con parla facile ci si riferisce ad una ...
holotropic breathwork
Holotropic breathwork is a practice that uses breathing and other elements to allow access to non-ordinary states for the purpose of self-exploration. It was developed by Czech psychiatrist Stanislav Grof, M.D., Ph.D. It is intended as an approach to ...
respirazione olotropica
La respirazione olotropica è una pratica che utilizza la respirazione ed altri elementi per consentire l'accesso a stati non ordinari per condurre un'auto-esplorazione. Essa è stata sviluppata dallo psichiatra ceco Stanislav Grof, M.D., Ph.d. Inoltre è intesa ...
Felix Bloch
Swiss-born American physicist who shared (with E.M. Purcell) the Nobel Prize for Physics in 1952 for developing the nuclear magnetic resonance method of measuring the magnetic field of atomic nuclei.
Felix Bloch
Fisico americano di origine svizzera che ha condiviso (con EM Purcell), il Premio Nobel per la Fisica nel 1952 per lo sviluppo del metodo di risonanza magnetica nucleare per misurare il campo magnetico dei nucleo atomico.
tathata
(Sanskrit) 'Thusness' or 'Suchness', used for the ultimate and unconditioned nature of things.
tathatà
(Sanscrito) \"Talità\"; o \"Talità\", usato per indicare la natura ultima e incondizionata delle cose.
The Immortal Life of Henrietta Lacks
Written by Rebecca Skloot and published in 2010, The Immortal Life of Henrietta Skloot recounts the true story of Henrietta Skloot and HeLa, the immortal cell line that came from her cervical cancer cells. The book not only covers the scientific aspect of ...
La vita immortale di Henrietta Lacks
Scritto da Rebecca Skloot e pubblicato nel 2010, La vita immortale di Henrietta Skloot racconta la vera storia di Henrietta Skloot e HeLa, la linea di cellule immortali che esce dalle sue cellule tumorali della cervice uterina. Il libro non riguarda solo ...
polychrest
Greek etymology: polys = many and chrestos= benefical (useful for many purposes). This term is used when a medicine serves for many uses, or cures many diseases.
Policresto
Etimologia greca: polys = molto e chrestos = utile (utile per molti scopi). Questo termine è usato quando una medicina viene impiegata in svariati modi, o serve per curare molte malattie.
resort to
to turn to something that is not the first choice.
ripiegare
rivolgersi a qualcosa che non è la prima scelta.
Subhadra
Subhadra in Sanskrit, Subhadda in Pali. A Brahman of age 120, who became Shakyamuni's disciple shortly before Shakyamuni's death and is therefore known as the last disciple.
Subhadra
Subhadra in sanscrito, Subhadda in pali. Un Brahmino di 120 anni, che divenne discepolo di Shakyamuni poco prima della morte di Shakyamuni e quindi è conosciuto come l'ultimo discepolo.
technique
A procedure by which a task is accomplished. In art this refers often to an artist’s particular manner of using her tools or medium.
tecnica
Una procedura mediante la quale si realizza uno scopo. Nell'arte con tecnica ci si riferisce spesso al modo particolare di un artista di usare i suoi strumenti.
