Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
chocolate
The food product made from the roasted seeds (beans) of the cacao tree. The hulled meat of the bean, the nib, is ground and processed, into various forms for eating and drinking. For thousands of years, chocolate was only a beverage, xocoatl: it has only been ...
cioccolato
Il prodotto alimentare a base di semi tostati (fagioli) della pianta del cacao. La polpa del baccello del fagiolo, l'estremità, è tritato ed elaborato, in varie forme da mangiare e da bere. Per migliaia di anni, il cioccolato era solo una bevanda, xocoatl: ha ...
volta
The place at which a distinct turn of thought occurs. The term is most commonly used for the characteristic transition point in a sonnet, as between the octave and sestet of a Petrarchan sonnet.
volta
Il luogo in cui si verifica un'evidente svolta del pensiero. Il termine viene più comunemente usato per il punto di transizione caratteristico in un sonetto, tra l'ottava e sestina di un sonetto petrarchesco.
Big Red
A cinnamon-flavored chewing gum introduced by the William Wrigley Jr. Company in 1976.
Big Red
Una gomma da masticare al gusto di cannella introdotta dalla William Wrigley Jr. Azienda nel 1976.
bachelorette
Like spinster, old maid and so on, bachelorette refers to a woman above normal marriage age who is still unmarried.
ragazza nubile
Come zitella, zitellona e così via, ragazza nubile si riferisce a una donna ancora nubile che ha oltrepassato l'età da matrimonio.
similia similibus curantur
Likes are cured by likes, this is the homeopathic axiom expressing the law of similars or the doctrine that any drug capable of producing detrimental symptoms in healthy individuals will relieve similar symptoms occurring as an expression of disease.
similia similibus curantur
I simili sono curati dai simili, questo è l'assioma omeopatico che esprime la legge dei simili o la dottrina che qualsiasi farmaco in grado di produrre sintomi negativi in soggetti sanni allevierà sintomi simili che si verificano come espressione di ...
alkalization
A process of neutralizing the acidity of cocoa with potassium carbonate. This also brings out more chocolate color, resulting in a darker cocoa. Also known as Dutch process or Dutching. Since the end of the 19th century, all commercial chocolate manufacturers ...
alcalinizzazione
Un processo di neutralizzare l'acidità del cacao con carbonato di potassio. Questo rivela anche il colore del cioccolato, con il risultato di un cacao scuro. Conosciuto anche come processo olandese o Dutching. Dalla fine del 19 ° secolo, tutti i ...
game master (GM)
Somebody given special powers over the game world by the developers with the instructions to maintain order and settle disputes.
Game Master (GM)
Qualcuno a cui sono stati dati poteri speciali dagli sviluppatori sul mondo del gioco con le istruzioni per mantenere l'ordine e risolvere le controversie.
composition
In visual art, the arrangement of the elements of a work, or, as leon battista alberti expresses it (in “book two” of on painting): “the rule in painting by which the parts fit together. ”
composizione
In arte visiva, la disposizione degli elementi di un lavoro, o, come Leon Battista Alberti dichiara (nel \"libro due\" della pittura): \"la regola nella pittura di cui le parti si incastrano\".
bruising
Bleeding at operative site that causes discoloration and varies in degree and length of time. This is expected following breast implant surgery or breast procedures.
ecchimosi
Sanguinamento nei pressi di una zona operata che provoca lo scolorimento e varia in grado e durata del tempo. Avviene dopo l'intervento chirurgico di protesi mammarie o procedure al seno.
beta hydroxy acid
An oil-soluble exfoliant that is commonly found in skin-care products. Beta hydroxy acid (salicylic acid) is used to treat wrinkles, blackheads and photoaging.
Beta idrossi acido
Un olio solubile esfoliante che si trova comunemente nei prodotti cosmetici. Beta idrossi acido (acido salicilico) è usato per trattare le rughe, i punti neri e il fotoinvecchiamento.
