Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
heart sutra
A distillation of the vast Prajnaparamita literature, it is chanted daily in Zen monasteries.
Sutra del cuore
Una distillazione della vasta letteratura Prajnaparamita, è cantato ogni giorno nei monasteri Zen.
Pali
A Middle Indo-Aryan language of the Indian subcontinent. It is best known as the language of many of the earliest extant Buddhist scriptures. The canon of texts preserved by the Theravada school and, by extension, the language in which those texts are ...
Pali
Una lingua medio indo-ariana del subcontinente indiano. E 'meglio conosciuta come il linguaggio di molte delle più antiche scritture buddiste esistenti. Il canone di testi conservati dalla scuola Theravada e, per estensione, la lingua in cui quei testi sono ...
necrosis
Formation of dead tissue around the implant. Factors associated with increased necrosis include infection, use of steroids in the surgical breast pocket, smoking, chemotherapy/radiation, and excessive heat or cold therapy.
necrosi
Formazione di tessuto morto intorno alla protesi. Fattori associati all'increscere della necrosi includono: infezioni, uso di steroidi durante l'intervento chiurirgico al seno, fumo, chemioterapia / radioterapia e terapie esseccisavemnte calde o fredde.
Hong Kong Stock Exchange
The Hong Kong Stock Exchange (SEHK) is a stock exchange located in Hong Kong. It is Asia's third largest stock exchange after Tokyo and Shanghai and the sixth largest in the world with a market capitalization of $2.17 trillion.
Borsa di Hong Kong
La borsa di Hong Kong (SEHK) è una borsa che si trova a Hong Kong. È la terza borsa valori più grande dell'Asia dopo Tokyo e Shanghai e la sesta più grande del mondo con una capitalizzazione di mercato di $2,170 trilioni.
homotoxicology
Homotoxicology is an approach to healing that integrates the treatment principles of homeopathy with the diagnostic approach of allopathic medicine. The goal of treatment in homotoxicology is to detoxify the body and restore the body’s natural biorhythms. The ...
Omotossicologia
L'omotossicologia è un tipo di approccio alla guarigione, che integra i principi terapeutici dell'omeopatia con l'approccio diagnostico della medicina allopatica. L'obiettivo della terapia secondo l'omotossicologia è quello di disintossicare il corpo e di ...
Lao Tzu
Founder of Taoism, held that the Tao is ineffable and beyond our ability to alter. He emphasized the importance of effortless nonstriving.
Lao Tzu
Fondatore del taoismo, sostiene che il Tao è ineffabile ed è oltre la nostra capacità di alterare. Egli ha sottolineato l'importanza della non azione
International Convention on the Rights of the Child
The Convention on the Rights of the Child (1989) is the first legally binding international instrument to incorporate the full range of human rights—civil, cultural, economic, political and social rights. Built on varied legal systems and cultural ...
convenzione internazionale sui diritti del fanciullo
La Convenzione sui diritti del fanciullo (1989) è il primo strumento internazionale giuridicamente vincolante per incorporare l'intera gamma dei diritti umani sui diritti civili, culturali, economici, politici e sociali. Costruita su vari sistemi ...
Aristotelian physics
Physics as promulgated by Aristotle; includes the hypothesis that our world is comprised of four elements, and that the universe beyond the moon is made of a fifth element and so is fundamentally different from the mundane realm.
fisica aristotelica
Fisica come promulgata da Aristotele; include l'ipotesi che il nostro mondo sia composto da quattro elementi, e che l'universo di là della luna sia costituito da un quinto elemento e quindi fondamentalmente diverso dal tegno mondano.
Caravaggio
Caravaggio (1571-1610) – The tough and violent Caravaggio is considered the father of Baroque painting, with his spectacular use of lights and shadows. Caravaggio’s chiaroscuro became so famous that many painters started to copy his paintings, creating the ...
Caravaggio
Caravaggio (1571-1610) – Caravaggio duro e violento è considerato il padre della pittura barocca, con il suo spettacolare uso di luci e ombre. I chiaroscuri di Caravaggio divennero così famosi che molti pittori iniziarono a copiare i suoi dipinti, creando lo ...
Big Red
A cinnamon-flavored chewing gum introduced by the William Wrigley Jr. Company in 1976.
Big Red
Una gomma da masticare al gusto di cannella introdotta dalla William Wrigley Jr. Azienda nel 1976.
