Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
lashon ha-ra
Lit. The evil tongue. Sins against other people committed by speech, such as defamation, gossip, swearing falsely, and scoffing.
lashon ha-ra
Let. La lingua del male. Peccati contro altre persone commessi con parole, come la diffamazione, i pettegolezzi, giurare il falso, e lo scherno.
Jamrah
The three pillars at Mina that are stoned to symbolise the total rejection of Iblis.
Jamrah
I tre pilastri a Mina che sono stati lapidati per simboleggiare il rifiuto totale di Iblis.
dermabrasion
A surgical procedure in which a patient's upper layers of skin, scarred from acne, pox, or other causes, is frozen and then removed using a high-powered rotating brush.
dermoabrasione
Una procedura chirurgica in cui lo strato superiore della pelle di un paziente segnato da cicatrici provocate da acne, vaiolo o altre cause, viene congelato e poi rimosso per mezzo di una potente spazzola rotante.
antithesis
Opposition, or contrast of ideas or words in a balanced or parallel construction.
antitesi
Opposizione, o contrasto di idee o di parole in una costruzione equilibrata o parallela.
Preslav Literary School
The Preslav Literary School was the first literary school in the medieval Bulgarian Empire. It was established by Boris I in 885 or 886 in Bulgaria's capital, Pliska. In 893, Simeon I moved the seat of the school from Pliska to the new capital, Preslav.
Scuola letteraria di Preslav
La scuola letteraria di Preslav è stata la prima scuola dell'Impero bulgaro medievale. Fu fondata da Boris I nell'885 o nell'886 a Pliska, capitale della Bulgaria. Nell'893, Simeone I spostò la sede della scuola da Pliska alla nuova capitale, Preslav.
kundalini
(Sanskrit) Blissful energy dormant within the physical body, aroused through tantric practice and used to generate penetrative insight into the true nature of reality.
kundalini
(Sanscrito) energia Beata dormiente all'interno del corpo fisico, suscitata attraverso la pratica tantrica e usata per generare una visione profonda della vera natura della realtà.
normal move
A basic attack performed by pressing a single button.
movimento normale
Un attacco di base eseguito premendo un solo pulsante.
Wesak or Vesak
A lunar month corresponding to the Western April-May. The Festival at the Full Moon commemorates the Buddha's Birth, Enlightenment and Passing.
Wesak o Vesak
Un mese lunare corrispondente ad Aprile-Maggio occidentali. Il festival della luna piena celebra la nascita di Budda, la sua Illuminazione e la sua morte.
atta
'Self', Ego, Personality, is in Buddhism a mere conventional expression, and no designation for anything really existing.
atta
'Sé', Ego, personalità, secondo il buddismo è una mera espressione convenzionale, e non ha una designazione per qualcosa di realmente esistente.
loka
'World', denotes the three spheres of existence comprising the whole world in Buddhist cosmology.
loka
\"Mondo\", denota le tre sfere di esistenza comprendendo l'intero mondo nella cosmologia buddista.
