Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Big Turk
A chocolate bar manufactured by Nestlé Canada, that consists of pink Turkish Delight coated in milk chocolate.
Big Turk
Una barretta di cioccolato prodotta da Nestlé Canada, che consiste in un Turkish Delight rosa ricoperto di cioccolato al latte.
Electronic Entertainment Expo (E3)
Electronic Entertainment Expo, commonly known as E3, is an annual trade fair for the computer and video games industry presented by the Entertainment Software Association (ESA). It is used by many video game publishers and accessory manufacturers to show off ...
Electronic Entertainment Expo (E3)
Una conferenza annuale che si tiene ogni giugno a Los Angeles, in cui gli sviluppatori di videogiochi annunciano e mostrano i loro titoli futuri.
cartoon
In an archaic sense, a preliminary drawing done to the full size of a planned work and used to transfer the design to the wall, panel, or canvas; in a more familiar contemporary sense, a drawing, often reproduced in news and opinion periodicals, with ...
cartone animato
In senso arcaico, un disegno preliminare fatto per la grandezza di un lavoro pianificato e utilizzato per trasferire il designo su un muro, pannello o su una tela; in senso contemporaneo più familiare, un disegno, spesso riprodotto in riviste, d'importanza ...
celtic
In art historical terms, works produced by the celtic peoples, in western europe from around 450 bce to the first century ce, and in the british isles and ireland especially during the first millennium ce.
celtico
In termini di storia dell'arte, opere prodotte dalle popolazioni celtiche, in Europa occidentale dal 450 a.c. fino al primo secolo d.c. e nelle isole britanniche e Irlanda soprattutto durante il primo millennio d.c.
reflexology
Reflexology is an ancient Chinese technique,that uses pressure-point massage (usually on the feet, but also on the hands and ears) to restore the flow of energy throughout the entire body.
Riflessologia
La riflessologia è un'antica tecnica cinese, che utilizza il massaggio bassato sui punti di pressione(di solito sui piedi, ma anche sulle mani e le orecchie) per ripristinare il flusso di energia in tutto il corpo.
Gautama
The Buddha's family name, or last name. His first name was Siddhartha.
Gautama
Nome o cognome della famiglia del Buddha. Il suo primo nome era Siddharta.
shape
A two dimensional area, bounded by lines, distinct from form, which describes an object in three dimensions.
forma
Un un'area bidimensionale, delimitata da linee, distinta dalla forma, che descrive un oggetto in tre dimensioni.
underdifferentiation
Planning fallacy of viewing less-developed countries as an undifferentiated group; ignoring cultural diversity and adopting a uniform approach (often ethnocentric) for very different types of project beneficiaries.
indifferenziazione
Erronea pianificazione della visione dei paesi meno sviluppati come un gruppo indifferenziato, ignorando la diversità culturale e l'adozione di un approccio uniforme (spesso etnocentrico) per tipi molto diversi di beneficiari del progetto.
marks of existence
There are three marks of existence: suffering (dukka), impermanence (anitya), and "no-soul" (anatman). For a fuller discussion of these in Theravada Buddhism, go here.
segni di esistenza
Ci sono tre segni di esistenza: la sofferenza (dukka), l'impermanenza (anitya), e \"l'assenza dell'anima\" (anatman). Per informazioni più complete riguardo questo argomento nel Buddismo Theravada, consultare questa voce.
dental
A place of articulation characterized by the tip of the tongue being held against the back of the upper teeth, for instance in the pronunciation of /t, d/ in Italian, Swedish, etc. Indicated by a subscript diacritic representing a tooth, i.e. [t, d]. The ...
dentale
Un luogo di articolazione caratterizzato dalla punta della lingua che preme contro la parte posteriore dei denti superiori, per esempio nella pronuncia di / t, d / in italiano, svedese, ecc. È indicata da un diacritico pedice che rappresenta un dente, cioè ...
