Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Mars
A chocolate bar manufactured by Mars, Incorporated. It was first manufactured in Slough, Berkshire in the United Kingdom in 1932 as a sweeter version of the American Milky Way bar which Mars, Inc. produced in the USA.
Mars
Una barretta di cioccolato prodotta da Mars, Incorporated. Fu prodotta per la prima volta a Slough, Berkshire nel Regno Unito nel 1932 come una versione più dolce della American bar Via Lattea che Mars, Inc. aveva prodotto negli Stati Uniti.
herbicide
Chemicals used to kill undesirable vegetation.
erbicida
Prodotti chimici usati per uccidere la vegetazione indesiderata.
evil impulse
Humanity was created with a dual nature: an impulse to do what is right an a selfish (evil) impulse. Free will is the ability to choose which impulse to follow.
impulso verso il male
L'umanità è stata creata con una doppia natura: un impulso a fare ciò che è giusto e un impulso egoista (male). Il libero arbitrio è la possibilità di scegliere quale impulso a seguire.
diffusion
The term denotes the spread of cultural attributes from one culture to another. Diffusion has long been an alternative to evolutionary theory as an explanation of the origins of cultural variation.
diffusione
Il termine indica la diffusione di attributi culturali da una cultura all'altra. La diffusione è stata a lungo un'alternativa alla teoria dell'evoluzione come spiegazione delle origini della variazione culturale.
technique
A procedure by which a task is accomplished. In art this refers often to an artist’s particular manner of using her tools or medium.
tecnica
Una procedura mediante la quale si realizza uno scopo. Nell'arte con tecnica ci si riferisce spesso al modo particolare di un artista di usare i suoi strumenti.
Disney Cruise Line
Disney Cruise Line offers a number of different routes and destinations, including Alaska and the Pacific coast, the Bahamas, Europe, Hawaii, the Mexican Riviera, and the Transatlantic. The cruises are family-oriented, with activities for children, adults, ...
Disney Cruise Line
Disney Cruise Line offre una serie di itinerari e destinazioni diverse, tra cui l'Alaska e la costa del Pacifico, le Bahamas, l'Europa, le Hawaii, la Riviera messicana e il transatlantico. Le crociere sono orientate per le famiglie, con attività per bambini, ...
motif
A repeated figure or design in a decorative scheme or building.
motivo
Una figura ripetuta o disegnata in uno schema decorativo o di un edificio.
fabula
Generic Latin term for a play. In Rome the term included several types of plays including: the fabula atellanae, or atellan farce, an early form of folk-based drama; fabula palliata, which were based on translations from earlier Greek texts; and fabula ...
Fabula
Termine latino generico per rappresentazione. A Roma il termine includeva diversi tipi di rappresentazioni tra cui: la atellanae fabula, o farsa atellan, una prima forma di dramma basata sul folkore; la fabula palliata, che si basava su traduzioni di testi ...
scarring
Formation of tissue at the incision. All wounds heal by the formation of a scar. The degree of scarring varies from person to person, and skin type is an important factor for the development of scars. If the scarring becomes irregular and raised, it is ...
Cicatrici
Formazione di tessuto intorno all'incisione. Tutte le ferite guariscono dalla formazione di una cicatrice. Il grado di cicatrizzazione varia da persona a persona, e il tipo di pelle è un fattore importante per lo sviluppo di cicatrici. Se la cicatrizzazione ...
Václav Klaus
Václav Klaus (born 19 June 1941) is the second President of the Czech Republic (since 2003, reelected 2008) and a former Prime Minister of the Czech Republic (1992–1997).
Václav Klaus
Václav Klaus (nato il 19 giugno 1941) è il secondo presidente della Repubblica Ceca (dal 2003, rieletto 2008) e un ex primo ministro della Repubblica ceca (1992-1997).
