Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bureaucratization
The managing of a society by enhancing controls on behavior, implementing specific procedures, and assuring conformity to a set of principles.
burocratizzazione
La gestione di una società migliorando i controlli sul comportamento, attuando procedure specifiche, e assicurando la conformità ad un insieme di principi.
Chris Evert
Outstanding American tennis player who dominated the sport in the mid- and late 1970s and remained a major competitor into the late 1980s.
Chris Evert
Eccezionale tennista americano che ha predominato in questo sport sport tra la metà e la fine degli anni '70 ed è rimasto il maggiore concorrente fino alla fine degli anni '80.
Katie Holmes
(1978- ) Kate Noelle Holmes is an American actress who became famous thanks to her role as as Joey Potter on the television teen drama Dawson's Creek (1998). When she was 14, she began taking classes at a modeling school and in 1996 she took part in the ...
Katie Holmes
(1978 -) Kate Noelle Holmes è un'attrice statunitense divenuta famosa grazie al suo ruolo di Joey Potter nella serie televisiva per teenager Dawson's (1998). All'età di 14 anni, ha iniziato a prendere lezioni in una scuola per modelle e nel 1996 ha preso ...
linguistic relativity
One of the two points in Spir-Whorf hypotheis, i.e. There’s no limit to the structural diversity of languages.
relatività linguistica
Uno dei due punti in Spir-Whorf hypotheis, cioè non c'è limite alla diversità strutturale delle lingue.
stars
Stars are a luminous conjunction of plasma held together by gravity. The light that comes from the stars is produced by thermonuclear fusions of hydrogen in its core. During the supernova nucleosynthesis (the explosion of the stars), most element heavier than ...
stelle
Le stelle sono un insieme luminoso di plasma tenuto insieme dalla forza di gravità. La luce che proviene dalle stelle è prodotta dalla fusione termonucleare dell'idrogeno nel suo nucleo. Durante la nucleosintesi (l'esplosione delle stelle), furono creati ...
Enrico Fermi
Italian-born American scientist who was one of the chief architects of the nuclear age. He developed the mathematical statistics required to clarify a large class of subatomic phenomena, explored nuclear transformations caused by neutrons, and directed the ...
Enrico Fermi
Scienziato americano di origine italiana che è stato uno dei principali artefici dell'era nucleare. Ha sviluppato la statistica matematica necessaria per chiarire una vasta classe di fenomeni subatomici, ha analizzato le trasformazioni nucleari causate da ...
Pure Land
Generally refers to the Paradise of the West, presided over by Amitabha. Also known as the Land of Ultimate Bliss. Other Buddhas have their own Pure Lands, all of which are the adornment of merits and virtues in moral or spiritual cultivation. The Pure-Land ...
Terra Pura
In generale si riferisce al paradiso dell'ovest presieduto da Amithaba. Conosciuto anche come la Terra della beatitudine. Altri Buddha hanno la propria Terra Pura che sono tutte l'ornamento dei meriti e delle virtù ottienuti con la coltivazione morale o ...
Windigo psychosis
A culture bound syndrome reported occasionally among the northern algonkian language group of indians (chippewa , ojibwa , and cree ) living around the great lakes of canada and the united states. Windigo psychosis usually developed in the winter when ...
Psicosi Windigo
Una sindrome legata ad una cultura segnalata occasionalmente tra il gruppo linguistico algonkian degli indiani (Chippewa, Ojibwa e Cree) del nord che vivono intorno i grandi laghi del Canada e degli Stati Uniti. La psicosi Windigo si sviluppa normalmente in ...
Shakira
(1977- ) Shakira Isabel Mebarak Ripoll is a Colombian singer. She is a native Spanish speaker and she can also speak English and Portuguese. She is the highest-selling Colombian artist ever, and the second female Latin singer after Gloria Estefan. Shakira ...
Shakira
(1977 -) Shakira Isabel Mebarak Ripoll è una cantante colombiana. È di madrelingua spagnola ma sa anche parlare inglese e portoghese. È l'artista colombiana più venduta, ed è la seconda cantante latino dopo Gloria Estefan. Shakira ha pubblicato diversi ...
chemical peel
A process in which a chemical solution is applied to the skin to remove dead skin cells and stimulate the production of new skin cells. This process is also called a chemexfoliation.
peeling chimico
Un processo in cui sulla pelle viene applicata una soluzione chimica per rimuovere le cellule morte e stimolare la produzione di nuove cellule cutanee. Questo processo è chiamato anche esfoliazione chimica.
