Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sati
(Pali) 'Mindfulness', presence of mind, is one of the 5 spiritual Faculties and Powers, one of the 7 factors of enlightenment, and the 7th link of the 8-fold Path.
sati
(Pali) 'Consapevolezza', presenza di spirito, è una delle 5 Facoltà e poteri spirituali, uno dei 7 fattori di illuminazione, e il settimo collegamento all'ottuplice sentiero.
kuan yin
The Chinese manifestation of Avalokiteshvara, the Bodhisattva of Compassion. Although originally depicted as male, he gradually became represented as female. She appears to all who need her help, especially those threatened by water, demons, sword or fire. ...
Guanyin
La manifestazione cinese di Avalokiteshvara, il Bodhisattva della Compassione. Originariamente descritto come maschio, a poco a poco venne rappresentato come femmina. Appare a tutti coloro che hanno bisogno del suo aiuto, soprattutto quelli minacciati da ...
recital
A public performance, as of poetry or music and the act of repeating something learned by heart is called as recital.
recita
Un'esibizione pubblica, poetica o musicale e l'atto di ripetere qualcosa imparata a memoria viene chiamato recita.
house manager
The person charged with managing the auditorium and anything related to the audience. At TCT, the house manager is also charged with supervising the ushers, opening and closing the house, and arranging for hosts to welcome patrons in the lobby.
house manager
Persona incaricata di gestire l'auditorium e tutto ciò che riguarda il pubblico. Il TCT, house manager è anche incaricato di sovrintendere gli uscieri, l'apertura e chiusura della struttura, e l'organizzazione degli ospiti per accogliere clienti nella ...
visibility
Visibility is when the implant can be seen through the skin, such as the valve on a saline-filled breast implant or the edge of an implant.
Visibilità
La visibilità è quando la protesi può essere vista attraverso la pelle, come ad esempio la valvola in una protesi al seno di soluzione salina, oppure il margine di una protesi.
edition
The full set of a run of prints of a given work (including, in this sense, of a particular version of a book).
edizione
Il set completo di una serie di stampe di una stessa opera (tra cui, in questo senso, di una particolare versione di un libro).
block
A defensive action that mitigates or nullifies incoming damage. Often only blocks attacks coming from certain angles and can be countered with a throw.
blocco
Un'azione difensiva che attenua o annulla il danno in arrivo. Spesso blocca solo gli attacchi provenienti da determinate angolazioni e può essere contrastata con un lancio.
democracy
A type of government; the term is also used to indicate models of stakeholder participation and dialogue with organizations.
democrazia
Un tipo di governo: questo termine viene anche usato per indicare i modelli di partecipazione dei soggetti interessati e di dialogo con le organizzazioni.
minaret
A tower attached to a mosque, often used for the call to prayer.
minareto
Una torre attaccata ad una moschea, spesso utilizzara per la chiamata ai devoti.
diploid number
The full component of chromosomes normally found in somatic cells. In humans, the number is 46. See haploid number.
diploide numero
La componente completa dei cromosomi che si trovano normalmente nelle cellule somatiche. Negli esseri umani, il numero è 46. Vedere il numero aploide.
