Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
conjunction
Where the chart factors concerned are within 8° orb of arc, they are "conjunct" or in conjunction. A conjunction is usually a helpful energy which creates self-nurturing, inner strength and ambition. Depending on the planets involved, it also can create ...
congiunzione
Si tratta di un aspetto di 0◦ tra due o più pianeti visti dalla terra. Questo aspetto rappresenta il massimo livello di interazione tra pianeti, le qualità si fondono. La congiunzione porta il potenziale dell'armonia nonché delle tensioni, a seconda della ...
Christian B. Anfinsen
American biochemist who, with Stanford Moore and William H. Stein, received the 1972 Nobel Prize for Chemistry for research clarifying the relationship between the molecular structure of proteins and their biological functions.
Christian B. Anfinsen
Biochimico americano che, con Stanford Moore e William H. Stein, ha ricevuto il Premio Nobel 1972 per la Chimica per la ricerca chiarendo il rapporto tra la struttura molecolare delle proteine e delle loro funzioni biologiche.
counter
The act of interrupting your opponents attack with one of your own.
contatore
L';atto di interrompere l'attacco da parte dei propri avversari con uno personale.
transvestite
A person who wears the clothes and bodily adornment normally associated with the other gender. Transvestitism, or cross dressing, is not necessarily connected with homosexuality.
travestito
Una persona che indossa i vestiti e gli accessori normalmente associati con l'altro genere. Il travestimento, o cross dressing, non è necessariamente collegato con l'omosessualità.
subject
That about which an art work is concerned. If an art work has a title, the viewer can use it to help identify the subject.
soggetto
Ciò di cui tratta una opera d'arte. Se un'opera d'arte ha un titolo, l'osservatore può utilizzarlo come aiuto nell'identificazione del soggetto.
Venus figurines
Small upper Paleolithic statues characterized by exaggerated breasts and buttocks and very stylized heads, hands, and feet.
Statuette di Venere
Piccole statue che risalgono al Paleolitico superiore caratterizzate da seni e glutei enormi, e da teste, mani e piedi molto stilizzati.
academic
In general, art made according to the practices of an established school, often nationally-identified and state-supported.
accademico
In generale, un'arte realizzata secondo le pratiche di una scuola stabilita, spesso riconosciuta a livello nazionale e supportata dallo stato.
International Convention on the Rights of the Child
The Convention on the Rights of the Child (1989) is the first legally binding international instrument to incorporate the full range of human rights—civil, cultural, economic, political and social rights. Built on varied legal systems and cultural ...
convenzione internazionale sui diritti del fanciullo
La Convenzione sui diritti del fanciullo (1989) è il primo strumento internazionale giuridicamente vincolante per incorporare l'intera gamma dei diritti umani sui diritti civili, culturali, economici, politici e sociali. Costruita su vari sistemi ...
Tathagata
A term for the Buddha (Siddartha) which means "The Enlightened One. " Literally, "one who has become authentic (tatha-agata)," an epithet used in ancient India for a person who has attained the highest religious goal. In Buddhism, it usually denotes the ...
Tathagata
Un termine usasto per il Buddha (Siddharta), che significa \"l'Illuminato.\" Letteralmente, \"uno che è diventato autentico (tatha-Agata)\" un epiteto usato nell'antica India per una persona che ha raggiunto la più alta meta religiosa. Nel buddismo, esso di ...
communication efficiency
Fulfillment of communication with a minimum expenditure of time, effort, and resources.
efficienza di comunicazione
Adempimento di comunicazione con un minimo dispendio di tempo, impegno e risorse.
