Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sculpture
Art in three dimensional forms, whether made by carving, chiseling, modeling or casting. While sculpture and painting are often seen as distinct arts, they have also been practiced together, as in “polychrome” painting of sculpted figures in ancient, medieval ...
scultura
Una forma d'arte tridimensionale fatta da intagli, scalpelli, modellamenti o fusioni. Mentre la scultura e la pittura sono spesso viste come arti distinte, sono state praticato insieme, come nella pittura \"policroma\" di figure scolpite nell'Europa antica, ...
Kanzeon
The Japanese term for Avalokitesvara; The One Who Perceives the Sounds of the World; incarnation of mercy and compassion.
Kanzeon
Termine giapponese per Avalokitesvara; Colui che percepisce i suoni del mondo, l'incarnazione della misericordia e compassione.
jikijitsu
(Japanese) Head of training and timer of zazen periods in the Rinzai zendo.
jikijitsu
(Giapponese) Responsabile della formazione e del conteggio dei periodi di zazen nello zendo Rinzai.
composition
In visual art, the arrangement of the elements of a work, or, as leon battista alberti expresses it (in “book two” of on painting): “the rule in painting by which the parts fit together. ”
composizione
In arte visiva, la disposizione degli elementi di un lavoro, o, come Leon Battista Alberti dichiara (nel \"libro due\" della pittura): \"la regola nella pittura di cui le parti si incastrano\".
manifesto
A declaration of principles, intentions, ambitions. In the context of modern art, a manifesto is a statement by an artist or a group about the meaning of their work and what defines it. Perhaps the most famous are those of the futurists, written by filippo ...
manifesto
Una dichiarazione di principi, le intenzioni, ambizioni. Nel contesto dell'arte moderna, un manifesto è una dichiarazione di un artista o un gruppo circa il significato del loro lavoro e ciò che lo definisce. Forse i più famosi sono quelli dei futuristi, ...
parivarta
(Sanskrit) The Mahayana doctrine of 'turning over' acquired merit for the benefit of others.
parivarta
(Sanscrito) La dottrina Mahayana del 'ribaltamento', meriti acquisiti per il bene degli altri.
sattwa
A transliteration of the Sanskrit word, which represents one of the tree fundamental energies, or gunas. Sattwa is the energy of illumination and goodness, which may be experienced by anyone living in the present moment. The Mahabharata refers to sattwa as: ...
sattwa
La traslitterazione della parola sanscrita, che rappresenta una delle tre energie fondamentali o guna. Sattwa è l'energia dell'illuminazione e della bontà, che può essere sperimentata da chiunque viva nel momento presente. Il Mahabharata si riferisce a ...
Peter Agre
American doctor, corecipient of the Nobel Prize for Chemistry in 2003 for his discovery of water channels in cell membranes. He shared the award with Roderick MacKinnon, also of the United States.
Peter Agre
Medico americano, vincitore del premio Nobel per la Chimica nel 2003 per la scoperta di canali di acqua nelle membrane cellulari. Ha condiviso il premio con Roderick MacKinnon, anch'egli statunitense.
DIN speed
system used by the German Standards Organization.
velocità DIN
sistema utilizzato dall'organizzazione tedesca standard.
Dogen Zenji
Founder of the Japanese Soto school of Zen, he established Eiheiji, the principal Soto training monastery of Japan. He is the author of the Shobogenzo.
Dogen Zenji
Fondatore della scuola giapponese Soto dello Zen, ha fondato Eiheiji, il principale monastero di formazione Soto del Giappone. Egli è l'autore dello Shobogenzo.
