Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Hui Neng
The Sixth Patriarch of Zen (Ch'an) Sect in China.
Hui Neng
Il sesto Patriarca dello Zen (Ch'an) Setta in Cina.
graphic
Images that are especially linear in character, such as drawing, and/or those made through a printing process (rather than painted), such as lithography, etching, monoprinting, and woodcutting.
grafico
Immagini che sono soprattutto lineari nel carattere, come disegno, o quelle effettuate tramite un processo di stampa (piuttosto che dipinte), quali litografia, acquaforte, monoprinting e del legno.
Joe Frazier
American world heavyweight boxing champion from February 16, 1970, when he knocked out Jimmy Ellis in five rounds in New York City, until January 22, 1973, when he was beaten by George Foreman at Kingston, Jamaica.
Joe Frazier
Campione americano del mondo dei pesi massimi di boxe dal 16 febbraio 1970, quando ha eliminato Jimmy Ellis in cinque turni a New York, sino al 22 gennaio 1973, quando è stato battuto da George Foreman a Kingston, Giamaica.
Bon-po
(Tibetan) The indigenous religion of Tibet. A form of nature-worship which has affected Tibetan Buddhism.
Bon-po
(Tibetano) La religione autoctona del Tibet. Una forma di culto della natura che ha influenzato il buddismo tibetano.
lunar interval
The difference in time between a phase of the Moon or tide occurring at the Greenwich meridian and a local meridian. This interval represents the passage of the Moon during this time.
intervallo lunare
La differenza di tempo tra una fase di luna o di marea che si verifica al meridiano di Greenwich e ad un meridiano locale. Questo intervallo rappresenta il passaggio della luna durante tale periodo.
delayed wound healing
Incision site fails to heal normally or takes longer to heal.
ritardo nella guarigione delle ferite
Il punto d'incisione non riesce a guarire normalmente o richiede più tempo per guarire.
ephemeris
A publication with information on how to locate the moon in the sky at a particular time. It contains the position of celestial bodies in the sky as seen from Earth at specific times. These positions are given in coordinates that astronomers can then use to ...
Effemeridi
Una pubblicazione con informazioni su come individuare la luna nel cielo in un particolare momento. Essa contiene la posizione dei corpi celesti nel cielo visti dalla terra in momenti specifici. Queste posizioni sono fornite in coordinate che gli astronomi ...
spike
The process of placing marks with either paint or tape to designate where pieces of scenery are to be placed.
punta
Il processo di posizionamento di segni sia con vernice o nastro a designare dove sono da collocare i pezzi di scenario.
Savatthi
Savatthi in Pali, Sravasti in Sanskrit. The capital of the ancient Kingdom of Kosala, where the famous monastery (Bodhimandala) Jetavanna Grove was located.
Savatthi
Savatthi in pali, Sravasti in sanscrito. La capitale del regno antico di Kosala, dove era collocato il famoso monastero (Bodhimandala) Jetavanna Grove
lokuttra
(Pali) 'Supermundane', is a term for the four paths and the four fruits of the Sotapatti.
lokuttra
(Pali) 'Oltremondano', è un termine per i quattro sentieri e le quattro frutti della Sotapatti.
