Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
naturopathy
A theory of disease and system of therapy based on the supposition that diseases can be cured by natural agencies without the use of drugs.
naturopatia
Una teoria della malattia e del sistema di terapia basata sul presupposto che le malattie possono essere curate tramite agenti naturali senza l'uso di farmaci.
set
The surroundings on stage, visisble to the audience, in which the action of a play develops.
set
L'ambiente sul palco, visibile al pubblico, in cui l' si sviluppa l'azione di una rappresentazione
impasto
Visibly thick and manipulated paint, or the marks visible in paint from strokes of a brush or other tool.
impasto
Vernice spessa e manipolata visibilmente, oppure segni visibili in colpi di vernice di un pennello o un altro strumento.
extracapsular rupture
Rupture of silicone gel-filled breast implant in which the silicone gel is outside of the fibrous scar capsule that forms around the implant.
Rottura extracapsulare
Rottura di protesi mammaria di gel di silicone in cui il gel fuoriesce dalla capsula cicatriziale fibrosa che si forma intorno alla protesi.
house
The entire theatre beyond the front of the stage.
casa
L'intero teatro al di là del fronte del palco.
brown dwarf
Astronomical object with a mass between the mass of a planet and the mass of a small star. It generates energy electromagnetic radiation by gravitational pressure, but its mass isn't big enough to sustain nuclear fusion.
nana bruna
Oggetto astronomico con una massa compresa tra la massa di un pianeta e la massa di una piccola stella. Essa genera radiazione elettromagnetica di energia di pressione gravitazionale, ma la sua massa non è abbastanza grande per sostenere la fusione nucleare.
Siddhartha
The Buddha's given name, or first name when he was born to the King Suddhodana. His surname was Gautama.
Siddhartha
Nome di Buddha, oppure il primo nome assegnatogli alla nascita dal re Suddhodana. Il suo cognome era Gautama.
Bushido
The way or ethic of the samurai warrior, based on service and demanding rigorous training, usually both in the military and literary arts.
Bushido
Il modo o l'etica del guerriero samurai, basata sul servizio e impegno in un addestramento rigoroso, solitamente sia nelle arti militari che letterarie.
fantastic realism
Johann Muschik first used the term 'Phantastischer realismus' (Fantastic Realism) in the late 1950s to describe a group of painters working in Vienna who had met at the Akademie der Bildenden Künste after the Second World War. The group consisted of Arik ...
Realismo magico
Johann Muschik usò per primo il termine 'Phantastischer realismus' (realismo fantastico) alla fine degli anni cinquanta per descrivere un gruppo di pittori che lavorano a Vienna che aveva incontrato presso la Akademie der Bildenden Künste dopo la seconda ...
lakkhana
(Pali) Characteristics. Tri-lakkhana, the three characteristics of existence: change, unsatisfactoriness and not-self.
lakkhana
(Pali) Caratteristiche. Tri-lakkhana, le tre caratteristiche dell'esistenza: il cambiamento, l'insoddisfazione e il non-sé.
