Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dukkha
The Buddhist understanding of the nature of life, especially human life. It is suffering, pain, misery, and death.
dukkha
La comprensione buddista della natura della vita, in particolare della vita umana. Essa è sofferenza, dolore, miseria e morte.
Elie Wiesel
Born on September 30, 1928, Elie Wiesel was born in Sighet, Translyvanie (present day Maramures, Romania).
Elie Wiesel
Elie Wiesel è nato il 30 settembre 1928 a Sighet, Translyvanie (attuale Maramures, Romania).
pressure point
A pressure point is anatomical location on the human body that is considered a vital point in acupuncture in that when stimulated (such as by acupuncture needle) it can produce significant pain or other effects such as muscle relaxation or improved blood ...
punto di pressione
Il punto di pressione è una posizione anatomica del corpo umano considerata un punto vitale nell'agopuntura e che, se stimolato (ad esempio da aghi di agopuntura) può provocare dolore o altri effetti come il rilassamento muscolare e il miglioramento della ...
arch
A structure, especially one of masonry, forming the curved,pointed, or flat upper edge of an open space and supporting the weight above it, as in a bridge or doorway.
arco
Una struttura, specialmente in muratura, che forma il bordo curvo, a punta, o un piano superiore di uno spazio aperto e sostenendo il peso sopra di esso, come in un ponte o in una porta.
hocus-pocus
meaningless talk or activity, typically designed to trick someone or conceal the truth or a situation [ODE]
gherminella
discorso senza senso o attività, in genere progettate per ingannare qualcuno o nascondere la verità o una situazione [ODE]
M&M's
Are dragée-like "colorful button-shaped candies" produced by Mars, Incorporated. The candy shells, each of which has the letter "m" printed in lower case on one side, surround a variety of fillings, including milk chocolate, dark chocolate, crisped rice, ...
M & M
Sono confetti simili a " caramelle a forma di pulsante colorato", prodotti da Mars, Incorporated. Le conchiglie di caramelle, ognuna delle quali ha la lettera "m" stampata in caratteri minuscoli da un lato, contengono una varietà di ...
Rashard Mendenhall
NFL star playing for the Pittsburgh Steelers, who has caused controversy through his tweets about Osama bin Laden and 9/11. Shortly after Osama’s death, the player tweeted “What kind of person celebrates death? It’s amazing how people can HATE a man they have ...
Rashard Mendenhall
NFL star che gioca per i Pittsburgh Steelers, che ha provocato polemiche a causa dei suoi post su Twitter su Osama bin Laden e l'11/9. Poco dopo la morte di Osama, il giocatore twittato \"Che tipo di persone celebrano la morte? È incredibile come la gente ...
block and tackle
An apparatus of pulley blocks and ropes or cables used for hauling and hoisting heavy objects.
paranco
Un apparato di carrucole e funi o cavi utilizzati per il traino e sollevamento di oggetti pesanti.
Toronto Stock Exchange
The Toronto Stock Exchange (TSX) is the largest stock exchange in Canada, the third largest in North American and the seventh largest in the world by market capitalization, measuring at $1.92 trillion.
Borsa di Toronto
La borsa di Torontoe (TSX) è la più grande borsa in Canada, la terza più grande nel nord America e la settima più grande del mondo per capitalizzazione di mercato, misura a $1,920 trilioni.
moral economy approach
Views peasants as being less concerned with individual profit than with the security of knowing they will be protected in adversity.
approccio all'economia morale
Considera i contadini come essere meno legati al profitto individuale piuttosto che con la sicurezza di sapere di essere tutelati nelle avversità.
