Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Preslav Literary School
The Preslav Literary School was the first literary school in the medieval Bulgarian Empire. It was established by Boris I in 885 or 886 in Bulgaria's capital, Pliska. In 893, Simeon I moved the seat of the school from Pliska to the new capital, Preslav.
Scuola letteraria di Preslav
La scuola letteraria di Preslav è stata la prima scuola dell'Impero bulgaro medievale. Fu fondata da Boris I nell'885 o nell'886 a Pliska, capitale della Bulgaria. Nell'893, Simeone I spostò la sede della scuola da Pliska alla nuova capitale, Preslav.
geometry
In art, any aspect of shape or form that displays or suggests the elements of spatial mathematics, such as straight or regularly curved lines, triangles, squares (among shapes) or pyramids and cubes (among forms). Hence, geometric art is that which concerns ...
geometria
In arte, qualsiasi aspetto della forma o che visualizza o suggerisce elementi della matematica spaziale, come dritto o regolarmente curvi linee, triangoli, quadrati (tra forme) o piramidi e cubi (tra le forme). Quindi, arte geometrica è ciò che che si ...
macular stain
A small birthmark that is often nothing more than a small, mild, red blemish on the skin.
Macchia maculare
Una piccola voglia che spesso non è altro che una piccola, lieve, macchia rossa sulla pelle.
National Movement of Street Children
Brazilian NGO founded in 1985 to serve the street children in Brazil.
Movimento Nazionale dei Bambini di strada
ONG brasiliana fondata nel 1985 per aiutare i bambini di strada in Brasile.
mean solar time
Time based on an average of the variations caused by Earth's non-circular orbit. The 24-hour day is based on mean solar time.
tempo solare medio
Tempo basato su una media delle variazioni causate dall'orbita non circolare della terra. Il giorno di 24 ore è basato sul tempo solare medio.
brown dwarf
An object in outer space that is like a star but does not give off light because it does not have enough mass to produce its own energy.
nana bruna
Un oggetto nello spazio aperto simile ad una stella ma non emette luce perché non ha sufficiente massa per produrre la propria energia.
Paolo Maldini
Paolo Maldini was born on June 26, 1968. He is a retired professional footballer, playing his entire career (25 seasons) for Milan. Maldini was awarded the Best Defender award by the UEFA Club Football Awards in 2007. He placed second (to George Weah) for ...
Paolo Maldini
Paolo Maldini è nato il 26 giugno 1968. È un calciatore professionista in pensione, che ha giocato durante tutta la sua carriera (25 stagioni) nel Milan. Maldini ha vinto il premio come miglior difensore dalla UEFA Club Football Awards nel 2007. Arrivò al ...
biennial
In the art context biennial has come to mean a large international exhibition held every two years. The first was the Venice Biennale in 1895, which was situated in the Giardini, a public park, and now houses thirty permanent national pavilions and many ...
biennale
In ambito artistico biennale indica una grande esposizione internazionale si svolge ogni due anni. La prima fu la Biennale di Venezia nel 1895, situata nel Giardini, un parco pubblico che ora ospita trenta padiglioni nazionali permanenti e molte strutture ...
Topic
A chocolate bar made by Mars, Incorporated in France and sold throughout Europe and the United States. It contains hazelnuts, nougat and caramel.
Topic
Una barretta di cioccolato prodotta da Mars, Incorporated in Francia e venduta in tutta Europa e negli Stati Uniti. Contiene nocciole, torrone e caramello.
sclerotherapy
A medical procedure used to eliminate varicose veins and "spider veins. " During the procedure, an injection of a solution (generally sodium chloride) is placed directly into the vein.
scleroterapia
Una procedura medica usata per eliminare le vene varicose e le "vene a ragnatela". Durante la procedura, una soluzione (generalmente cloruro di sodio), viene iniettata direttamente nella vena.
