Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Penelope Cruz
(1974- ) Penelope Cruz is a Spanish actress. She is the first Spanish actress in history to receive an Academy Award and also the first Spanish actress to receive a star at the Hollywood Walk of Fame. She started acting at the age of 16 on TV, and at the ...
Penelope Cruz
(1974 -), Penelope Cruz è un'attrice spagnola. È la prima attrice spagnola della storia a ricevere un Oscar e anche la prima attrice spagnola a ricevere una stella alla Hollywood Walk of Fame. Ha iniziato a recitare all'età di 16 anni in TV, e a ...
reflexology
Reflexology is an ancient Chinese technique,that uses pressure-point massage (usually on the feet, but also on the hands and ears) to restore the flow of energy throughout the entire body.
Riflessologia
La riflessologia è un'antica tecnica cinese, che utilizza il massaggio bassato sui punti di pressione(di solito sui piedi, ma anche sulle mani e le orecchie) per ripristinare il flusso di energia in tutto il corpo.
literary ballad
A literary ballad is a narrative poem that is written in deliberate imitation of the language, form, and spirit of the traditional ballad, such as Keats’s "La Belle Dame sans Merci. See also ballad.
ballata letteraria
Una ballata letteraria è un poema narrativo scritto ad imitazione deliberata del linguaggio, della forma e dello spirito della ballata tradizionale, come Keats, \"La Belle Dame sans Merci\". Vedi anche ballata.
debriding
The process of removing dead or devitalized tissue before reconstructive or cosmetic surgery.
Debridement
Il processo di rimozione dei tessuti morti o devitalizzati prima della chirurgia ricostruttiva ed estetica.
rainbow jewelry
Jewelry that has been set with a number of different colored stones usually placed to correspond to the color spectrum (red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet).
gioiello arcobaleno
Gioiello realizzato con un numero di diverse pietre colorate di solito poste in coincidenza con lo spettro dei colori (rosso, arancione, giallo, verde, blu, indaco e viola).
Four Noble Truths
The most basic statement of Buddhist belief: # Fact of suffering - suffering is a necessary attribute of sentient existence # Cause of Suffering - Cause of suffering is caused by passions # Effect of Happiness - Cessation of suffering or extinction of ...
Quattro Nobili Verità
La dichiarazione basilare di fede buddista: # Realtà della sofferenza - la sofferenza è una condizione necessaria dell'esistenza senziente # Causa della sofferenza - la sofferenza deriva dalle passioni # Effetto della felicità - cessazione della sofferenza o ...
regional continuity model
A hypothesis which states that modem h. Sapiens had multiple origins from existing local populations. Each local population of archaic humans gave rise to a population of modem h. Sapiens.
modello di continuità regionale
Un'ipotesi in cui si afferma che l'h. Sapiens modem ha avuto molteplici origini dalle attuali popolazioni locali. Ogni popolazione locale di uomini primitivi ha dato luogo a una popolazione di h. Sapiens modem.
ascribed status
An ascribed status is a social position that is assigned at (if not before) birth and is usually permanent. Ascribed statuses include characteristics such as race, gender, country of origin, and various family of origin characteristics such as religion and ...
status ascritto
Uno stato ascritto è una posizione sociale che viene assegnata alla nascita (se non prima) e di solito è permanente. Stati ascritti comprendono caratteristiche come razza, sesso, paese di origine, e varie famiglie di caratteristiche di origine come la ...
Zhuangzi
An influential Chinese philosopher who lived around the 4th century BC during the Warring States Period, a period corresponding to the philosophical summit of Chinese thought — the Hundred Schools of Thought. Zhuangzi is most important Taoist after Lao Tzu ...
Zhuangzi
Un influente filosofo cinese vissuto intorno al IV secolo A.C. durante il periodo degli Stati combattenti, — le cento scuole di pensiero. Zhuangzi è il taoista più importante dopo Lao Tzu, che ha sottolineato l'uguaglianza degli opposti e il pericolo di ...
Shin
The Pure Land School of Japanese Buddhism.
Stinco
La Scuola della Terra Pura del buddismo giapponese.
