Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Paolo Maldini
Paolo Maldini was born on June 26, 1968. He is a retired professional footballer, playing his entire career (25 seasons) for Milan. Maldini was awarded the Best Defender award by the UEFA Club Football Awards in 2007. He placed second (to George Weah) for ...
Paolo Maldini
Paolo Maldini è nato il 26 giugno 1968. È un calciatore professionista in pensione, che ha giocato durante tutta la sua carriera (25 stagioni) nel Milan. Maldini ha vinto il premio come miglior difensore dalla UEFA Club Football Awards nel 2007. Arrivò al ...
guru
A teacher or guide for a novice. This is an important activity in Vajrayana Buddhism.
guru
Un insegnante o una guida per un novizio. Questa è un'attività importante nel Buddhismo Vajrayana.
breast sensation changes
An increase or a decrease in the sensation in the nipple or breast. This change can vary in degree and may be temporary or permanent. It may affect comfort while nursing or sexual response.
cambiamenti sensibilità del seno
Un aumento o una diminuzione della sensibilità del capezzolo o della mammella. Questo cambiamento può variare in gradi e può essere temporaneo o permanente. Può influenzare il benessere durante l'allattamento e i rapporti sessuali.
image
A material depiction or mental impression of something, most often in a representational sense, though not always considered clear or distinct.
immagine
Una raffigurazione di materiale o di impressione mentale di qualcosa, più spesso in un senso representational, anche se non sempre considerato chiaro o distinto.
evil impulse
Humanity was created with a dual nature: an impulse to do what is right an a selfish (evil) impulse. Free will is the ability to choose which impulse to follow.
impulso verso il male
L'umanità è stata creata con una doppia natura: un impulso a fare ciò che è giusto e un impulso egoista (male). Il libero arbitrio è la possibilità di scegliere quale impulso a seguire.
linguistic determinism
One of the two points in Sapir-Whorf hypothesis, i.e. language determines thought.
determinismo linguistico
Uno dei due punti di Sapir-Whorf, cioè il linguaggio determina il pensiero.
ecolabel
A label attached to products that comply with environmental requirements in particular directives, which makes it easier for consumers to identify and choose green products, e.g., the EU Ecolabel carrying the European Union logo.
ecolabel (eitchetta ecologica)
Un'etichetta applicata ai prodotti che rispettano i requisiti ambientali in particolari direttive, che rendono più semplice ai consumatori identificare e scegliere prodotti ecologici, per esempio, l'Ecolabel UE con il logo dell'Unione Europea.
upaya
(Sanskrit) A means, device or method; Mahayana terms for practical means to a spiritual end.
upaya
(Sanscrito) Un mezzo, dispositivo o metodo; termini Mahayana per mezzi pratici per un fine spirituale.
retrospective study
Study that begins after a medical intervention, such as breast implant surgery, has occurred. Therefore, it looks backward in time at events complications that happened in the past. For instance, a group of women with breast implants may be identified and ...
Studio retrospettivo
Studio che inizia dopo un intervento medico, come l'impianto della protesi mammaria. Si guarda indietro nel tempo a complicazioni avvenute in passato. Ad esempio, si identificano un un gruppo di donne con protesi mammarie e poi viene chiesto loro di ...
Big Red
A cinnamon-flavored chewing gum introduced by the William Wrigley Jr. Company in 1976.
Big Red
Una gomma da masticare al gusto di cannella introdotta dalla William Wrigley Jr. Azienda nel 1976.
