Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hara
The centre of gravity of the body, located in the lower abdomen; the centre of awareness in zazen meditation.
hara
Il centro di gravità del corpo, che si trova nella parte inferiore dell'addome, il centro di consapevolezza nella meditazione zazen.
Kagyu
(Tibetan) The order of Tibetan Buddhism founded in the eleventh century by Marpa, Milarepa, Gampopa, and their followers.
Kagyu
(Tibetano) L'ordine del buddismo tibetano, fondato nell'XI secolo da Marpa, Milarepa, Gampopa, e i loro seguaci.
dhamma
The Universal Truth. The Teachings and the inner practice of the Teachings of Buddha; Essential quality and factual reality.
dhamma
La Verità Universale. Gli insegnamenti e la pratica interna degli insegnamenti di Buddha, la qualità essenziale e la realtà fattuale.
anaclasis
The substitution of different measures to break up the rhythm.
anaclesi
La sostituzione di diverse misure per spezzare il ritmo.
Windigo psychosis
A culture bound syndrome reported occasionally among the northern algonkian language group of indians (chippewa , ojibwa , and cree ) living around the great lakes of canada and the united states. Windigo psychosis usually developed in the winter when ...
Psicosi Windigo
Una sindrome legata ad una cultura segnalata occasionalmente tra il gruppo linguistico algonkian degli indiani (Chippewa, Ojibwa e Cree) del nord che vivono intorno i grandi laghi del Canada e degli Stati Uniti. La psicosi Windigo si sviluppa normalmente in ...
Ramadan
The holiday that begins in the ninth month of the Islamic calendar. During Ramadan, Muslims fast during the day, in commemoration of the disclosure of the Qur'an to Muhammad.
Ramadan
La festività che inizia il nono mese del calendario islamico. Durante il Ramadan, i musulmani digiunano durante il giorno, in commemorazione della rivelazione del Corano a Maometto.
singalovada sutra
A short sutra about ethics and morality.
singalovada sutra
Un sutra breve che riguarda l'etica e la moralità.
sunna
A Sanskrit term for void; emptiness; the realm of transitory and relative existence. As a doctrinal term it refers, in Theravada, exclusively to the Annatta doctrine, i.e., the unsubstantiality of all phenonena.
sunna
Un termine sanscrito per vuoto, vacuità, il regno dell'esistenza transitoria e relativa. Come termine dottrinale si riferisce, nei Theravada, esclusivamente alla dottrina Annatta, come ad esempio, l'inconsistenza di tutti i fenomeni.
rinpoche
This is an honorific term applied to lamas in Vajrayana (Tibetan) Buddhism. It literally means "greatly precious" and is given to masters who are highly valued for their spiritual knowledge. A Rinpoche is often believed to be the reincarnation of a lama, ...
Rinpoche
Si tratta di un termine onorifico attribuito ai lama nel Buddismo Vajrayana (Tibetano). Letteralmente vuol dire \"estremamente prezioso\" ed è dato ai maestri che hanno raggiunto un elevato grado di spiritualità Spesso si ritiene che il Rinpoche sia la ...
Vihara
(Sanskrit and Pali) A dwelling-place for the Sangha. A retreat or monastery. A state of mind. Hence the Brahma Viharas, the Brahma-like or divine states of mind.
Vihara
(Sanscrito e pali) Una dimora per il Sangha. Un ritiro o monastero. Uno stato mentale. Da qui i Brahma Vihara, gli stati simili a Brahma o divini della mente.
