Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Hank Aaron
Henry Louis "Hank" Aaron (born February 5, 1934), nicknamed "Hammer", or "Hammerin' Hank", is a retired American professional baseball player. He was a Major League Baseball (MLB) right fielder from 1954 through 1976.
Hank Aaron
Giocatore professionista americano di baseball che, durante le 23 stagioni nelle leghe principali (1954-1976), ha superato i record di battuta effettuati da alcuni dei più grandi battitori nel gioco, tra cui Babe Ruth, Ty Cobb, e Stan Musial.
Victorian
Blanket term referring to almost every aspect of British life and culture during Queen Victoria's long reign from 1837 to 1901. In relation to social behaviour, art and design however, it carries connotations of stuffiness, repressiveness and rigid devotion ...
vittoriano
Termine che si riferisce a quasi ogni aspetto della vita e cultura inglese durante il lungo regno della regina Vittoria dal 1837 al 1901. In materia di design, arte e comportamento sociale tuttavia, trasporta connotazioni di repressività e rigida devozione ...
Brahmin
Name used in the present text for the priestly caste of Hindus. See Brahman.
Bramino
Nome usato nel testo attuale per la casta sacerdotale degli indù. Vedi Brahman.
John Sanford
Born on May 31, 1904 and died on March 5, 2003, John Sanford is also known by his birth name, Julian Lawrence Shapiro. He was a screenwriter and novelist. In his lifetime, he wrote 24 books, half of which were written after he turned 80, which also included ...
John Sanford
Nato il 31 maggio 1904 e morto il 5 marzo 2003, John Sanford è conosciuto anche con il suo nome di nascita, Julian Lawrence Shapiro. È stato uno sceneggiatore e romanziere. Durante la sua vita, ha scritto 24 libri, di cui la metà scritti dopo aver compiuto ...
diabetic diet
Diabetic diet is a special list of food suitable for people who suffers from diabetes. This diet is usually high in fiber and low in fats. It is said that its origins are in 1922 some days before the insulin was discovered, when Frederick Madison Allen ...
dieta per diabetici
La dieta per diabetici è una lista speciale di cibi adatti per chi soffre di diabete. Questa dieta è di solito ricca di fibre e povera di grassi. Si dice che le sue origini risalgano al 1922, alcuni giorni della scoperta dell'insulina, quando Federico ...
martin scorsese red
A deep purplish red colour, as seen in many production design in a number of Martin Scorsese films.
Rosso Martin scorsese
Un colore rosso violaceo intenso, come si è visto in molti progetti di produzione in una serie di film di Martin Scorsese.
onomatopoeia
Strictly speaking, the formation or use of words which imitate sounds, like whispering, clang and sizzle, but the term is generally expanded to refer to any word whose sound is suggestive of its meaning.
onomatopea
A rigor di termini, la formazione o uso di parole che imitano suoni, come sussurrare, e sfrigolare, ma il termine è generalmente esteso come riferimento a una parola il cui suono è indicativo del suo significato.
Kabbalah
Lit. Tradition. Jewish mystical tradition.
Kabbalah
Lett. Tradizione. Tradizione mistica ebraica.
Preslav Literary School
The Preslav Literary School was the first literary school in the medieval Bulgarian Empire. It was established by Boris I in 885 or 886 in Bulgaria's capital, Pliska. In 893, Simeon I moved the seat of the school from Pliska to the new capital, Preslav.
Scuola letteraria di Preslav
La scuola letteraria di Preslav è stata la prima scuola dell'Impero bulgaro medievale. Fu fondata da Boris I nell'885 o nell'886 a Pliska, capitale della Bulgaria. Nell'893, Simeone I spostò la sede della scuola da Pliska alla nuova capitale, Preslav.
Twelve Bases
The Six Internal Bases and the Six External Bases are together called the Twelve Bases. Base implies the meaning of germinating and nourishing. All mental activities are germinated and nourished from these Twelve Bases.
Dodici Basi
L'unione tra le sei basi interne e le sei basi esterne è chiamata le Dodici basi. Base implica il significato di germinare e nutrire. Tutte le attività mentali sono germinate e nutrite da queste dodici basi.
