portrait

Sonia

China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

37,812

Words Translated

0

Terms Translated

Sonia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)hocus-pocus

meaningless talk or activity, typically designed to trick someone or conceal the truth or a situation [ODE]

Italian (IT)gherminella

discorso senza senso o attività, in genere progettate per ingannare qualcuno o nascondere la verità o una situazione [ODE]

Culture; People

English (EN)George Orwell

(1903-1950) George Orwell was the pseudonym of Eric Arthur Blair, an English author and journalist. He is well known for his novels Nineteen Eighty-Four (1949), Animal Farm (1945) and Homage to Catalonia (1938), this one inspired in his experience as a ...

Italian (IT)George Orwell

(1903-1950) George Orwell era lo pseudonimo di Eric Arthur Blair, scrittore e giornalista inglese. Egli è ben noto per i suoi romanzi 1984 (1949), La fattoria degli animali (1945) e Omaggio alla Catalogna (1938), ispirata nella sua esperienza come volontario ...

People; Authors

English (EN)graffiti art

Graffiti art has its origins in 1970s New York, when young people began to use spray paint and other materials to create images on buildings and on the sides of Subway trains. Such graffiti can range from bright graphic images (wildstyle) to the stylised ...

Italian (IT)graffiti

L'arte dei graffiti ha le sue origini negli anni ' 70 a New York, quando giovani cominciarono a utilizzare vernice spray e altri materiali per creare immagini sugli edifici e sui lati dei treni della metropolitana. Tali graffiti possono variare da luminose ...

Art history; General art history

English (EN)Kusinara

Kusinara in Pali, Kusinagara in Sanskrit. The village where Shakyamuni Buddha died, and was the capital of the ancient kingdom of Malla.

Italian (IT)Kusinara

Kusinara in pali, Kusinagara in sanscrito. Il villaggio dove il Buddha Shakyamuni morì, e capitale dell'antico regno di Malla.

Religion; Buddhism

English (EN)Hudson River School

The collective name given for a number of North American landscape painters active between the 1820s and 1870s who depicted scenes of natural beauty in areas that included the Hudson River Valley and the Catskill Mountains. Prominent artists associated with ...

Italian (IT)Hudson River School

Il nome collettivo attribuito ad un certo numero di pittori di paesaggio del Nord America attivi tra il 1820 e il decennio 1870 che hanno dipinto scene di bellezza naturale in aree che comprendevano la valle del fiume Hudson e Catskill Mountains. Importanti ...

Art history; General art history

English (EN)nipple sensation changes

An increase or a decrease in the sensation in the nipple or breast. This change can vary in degree and may be temporary or permanent. It may affect comfort while nursing or sexual response.

Italian (IT)cambiamenti della sensibilità del capezzolo

Un aumento o una diminuzione della sensibilità del capezzolo o la mammella. Questo cambiamento può variare in grado e può essere temporaneo o permanente. Può influenzare il benessere durante l'allattamento o i rapporti sessuali.

Beauty; Breast implant

English (EN)architecture

In the usage of this website, any edifice built for one or more uses, as well as the practice of designing such edifices.

Italian (IT)architettura

Nell'utilitzzo di questo sito, un edificio costruito per uno o più utenti, ma anche la pratica di disegnare tali edifici.

Art history; Visual arts

English (EN)summon

A skill performed by a character that brings a creature into the game world.

Italian (IT)convocare

Una perizia effettuata da un personaggio che porta una creatura nel mondo di gioco.

Video games; Role playing games

English (EN)breast pocket

A pocket surgically created to hold the implant.

Italian (IT)taschino

Una sacca chirurgica creata per contenere la protesi.

Beauty; Breast implant

English (EN)social dialect

A dialect spoken by a speech community that is socially isolated from others. Social dialects are mostly based on class, ethnicity, gender, age, or particular social situations. The upper class english "public school" way of talking is an example of a social ...

Italian (IT)dialetto sociale

Un dialetto parlato da una comunità linguistica che è socialmente isolata dalle altre. Dialetti sociali sono basati per lo più sulle classi, sull'etnia, sul sesso, sull'età, o su particolari situazioni sociali. Il modo di dire dell'alta società inglese ...

Anthropology; Cultural anthropology