Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
communication efficiency
Fulfillment of communication with a minimum expenditure of time, effort, and resources.
efficienza di comunicazione
Adempimento di comunicazione con un minimo dispendio di tempo, impegno e risorse.
schema
An outline, a simplified representation. Also, a schema may be a template or pattern for ordering objects, material or ideal.
schema
Un contorno, una rappresentazione semplificata. Inoltre, uno schema può essere un esempio o un modello per l'ordinazione di oggetti, materiale o ideale.
Four Bodhisattva Vows
Chanted daily by Zen students as an expression of their aspiration.
Quattro voti del Bodhisattva
Recitati ogni giorno dagli studenti Zen come espressione della loro aspirazione.
step cut
A gem cut with rectangular facets along the perimeter.
taglio a gradini
Una gemma tagliata con sfaccettature rettangolari lungo il perimetro.
astrophysics
The science that studies the physics and chemistry of extraterrestrial objects. The alliance of physics and astronomy, which began with the advent of spectroscopy, made it possible to investigate what celestial objects are and not just where they are.
astrofisica
La scienza che studia la fisica e la chimica di oggetti extraterrestri. L'alleanza di fisica e astronomia, che ha cominciato con l'avvento della spettroscopia, ha permesso di indagare quali sono gli oggetti celesti e non solo dove sono.
pashmina
A luxurious shawl, wrap or scarf made of finer fabrics like silk and cashmere (pashmina wool).
Pashmina
Un lussuoso scialle, impacco o sciarpa dei tessuti più sottili come la seta e cashmere (pashmina lana).
bodhisattwa
Members of the early schools and Therevada generally understand this as the historical Buddha Shakyamuni in his previous lives. For members of the Mahayana schools, this can mean anyone who has irreversibly entered on the path to Buddhahood. It can also ...
Bodhisattwa
I membri della prima scuola Theravada in generale lo considerano come il Buddha storico Shakyamuni nelle sue vite precedenti. Per i membri della scuola Mahayana, questo termine indica chiunque sia entrato irreversibilmente sul sentiero della buddhità. Può ...
Mahamaya
The mother of Shakyamuni. She was the Koliyan Princess and married to Suddhodana. She died seven days after giving birth to Shakyamuni.
Mahamaya
La madre di Shakyamuni. Era la principessa Koliyan e sposò Suddhodana. Morì quattro giorni dopo aver dato luce a Shakyamuni.
color frame
The square metal frame that is designed to hold a colored gel, and which is dropped into a holder attached to the front of a lighting instrument.
colore del telaio
Il telaio metallico quadrato che è progettato per contenere un gel colorato, e che è caduto in un supporto fissato alla parte anteriore di uno strumento di illuminazione.
normal move
A basic attack performed by pressing a single button.
movimento normale
Un attacco di base eseguito premendo un solo pulsante.
