Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
table
The flat top part of a gemstone. The table is the largest facet.
tavola
La parte superiore piatta di una gemma. La tabella è la faccetta più grande.
skandhas
The five elements of a human which come together at birth and separate at death: body, feelings/senses, perceptions, habits and inclinations, and consciousness. This is linked to the notion of "no-soul. "
skandha
I cinque elementi di un essere umano che si uniscono al momento della nascita e si separano alla morte: il corpo, i sentimenti / sensi, le percezioni, abitudini e inclinazioni, e la coscienza. Questo è legato alla nozione di anima.non- anima.
Samantabhadra Bodhisattva
Also called Visvabhadra Bodhisattva, Universally Worthy Bodhisattva. Being one of the Four Great Bodhisattvas, he is the Bodhisattva of Great Conduct, representing the Law. He has Ten Great King Vows, which are the guidelines in practising Buddhism, and ...
Samantabhadra Bodhisattva
Chiamato anche Visvabhadra Bodhisattva, Bodhisattva della verità universale. Appartiene al gruppo dei quattro grandi Bodhisattiva; esso è il Bodhisattva della grande condotta e rappresenta la legge. Possiede i dieci grandi voti dei re, che sono le linee guida ...
bureaucratization
The managing of a society by enhancing controls on behavior, implementing specific procedures, and assuring conformity to a set of principles.
burocratizzazione
La gestione di una società migliorando i controlli sul comportamento, attuando procedure specifiche, e assicurando la conformità ad un insieme di principi.
foreground
In a picture, that which appears closest to the viewer.
primo piano
In un quadro che che appare più vicino per l'osservatore.
Takeshi Kitano
Born Takeshi Kitano (January 18, 1947) is a Japanese filmmaker, comedian, actor, tap dancer, film editor, presenter, screenwriter, author, poet, painter, widely acknowledged both in Japan and abroad for his highly idiosyncratic cinematic work. Kitano is ...
Takeshi Kitano
Takeshi Kitano (18 gennaio 1947) è un regista giapponese, comico, attore, ballerino di tip tap, montatore, presentatore, sceneggiatore, autore, poeta, pittore, ampiamente riconosciuto in Giappone e all'estero per il suo lavoro cinematografico altamente ...
impressionism
A movement in painting that flourished in the mid- to late-nineteenth century in france, characterized by its practitioners’ interest in recording the visual aspects of things under different conditions of atmosphere and lighting, and marked often by a ...
Impressionismo
Un movimento nella pittura che fiorì tra la metà e la fine del XIX secolo in Francia, caratterizzata dall'interesse dei suoi praticanti in registrazione gli aspetti visivi delle cose sotto diverse condizioni di illuminazione e di atmosfera e spesso ...
Ju Lai
In Chinese. He who has fully arrived, the Perfect One. A title of the Buddha.
Ju Lai
In cinese. Chi è pienamente arrivato, il Perfetto. Uno dei titoli del Buddha.
mihrab
An arch or niche, flat or concave in the wall of a mosque, for example, which indicates the direction of prayer (qibla) for a moslem.
mihrab
Un arco o nicchia, piana o concava sul muro di una moschea, ad esempio, che indica la direzione della preghiera (qibla) per una musulmana.
color
Used in the evaluation of a gem. The quality of a gem can based on either the presence or the absence of color.
colore
Utilizzati nella valutazione di una gemma. La qualità di una gemma può basarsi sulla presenza o l'assenza di colore.
