Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dutch door
A door divided horizontally in half; the halves may be opened together or individually.
porta olandese
Una porta divisa orizzontalmente a metà; la metà può essere aperta insieme o singolarmente.
graduated path
Teachings outlining the progressive training of the mind leading to enlightenment.
sentiero graduale
Insegnamento che delinea la formazione progressiva della mente che conduce all'illuminazione.
intaglio
Any form of printmaking in which an image is incised into a plate, or matrix (typically of metal), and then filled with ink and transferred by pressing or rubbing the plate onto another surface (usually paper). Etching (including aquatint), engraving, dry ...
intaglio
Qualsiasi forma di incisione in cui un'immagine è incisa in un piatto, o su una matrice (in genere di metallo), poi riempita con inchiostro e trasferita premendo o strofinando la piastra su un'altra superficie (solitamente carta). Acquaforte (compresi ...
Sirens
Three winged bird-women whose irresistible song lured sailors to their deaths.
Sirene
Tre donne-uccello alate il cui irresistibile canto attrae i marinai verso la morte.
Capricorn
The tenth sign of the Zodiac (270° - 300° of the Zodiac) It is symbolized by a goat with its hind part as that of a dolphin. It is sometimes represented as the unicorn, and often as a crocodile. It is powerful by night. The sign is owned by Saturn; Mars is ...
Capricorno
Il decimo segno dello zodiaco (270 ° - 300 ° dello Zodiaco)
eclipse
The blocking of light from the sun when the earth comes between the sun and moon or the moon between the sun and earth. The Moon frequently moves between the Earth and the Sun, blocking out the Sun's rays.
Eclisse
Il blocco della luce del sole quando la terra si posizione fra il sole e la luna o luna tra il sole e la terra. La luna si muove frequentemente fra la terra e il sole, bloccando i raggi del sole.
great English vowel shift
A linguistic change during the middle English period, when speakers of English began to alter the sounds of vowels, eventually changing all vowel sounds in the language.
Great English vowel shift
Un cambiamento linguistico durante la metà el periodo inglese, durante il quale gli inglesi iniziarono ad alterare i suoni delle vocali, modificando tutti i suoni vocalici della lingua.
allusion
A brief reference to a person, event, or place, real or ficticious, or to a work of art.
allusione
Un breve riferimento ad una persona, un evento o luogo, reale o fittizio, o di un'opera d'arte.
eyeshadow
powder or cream substance, containing color pigments (and possibly light-reflecting materials such as shimmer or glitter) and other ingredients, for application on the eyelid and eye area
ombretto
sostanza in polvere o in crema, contenente pigmenti colorati (e che riflette la luce dei materiali come l'illuminante o il glitter) e altri ingredienti, per l'applicazione sulla palpebra e sul contorno occhi.
Cobra
Group formed in 1948 by artists from Copenhagen, Brussels and Amsterdam and taking its name from the first letters of those cities. However, they welcomed the coincidental reference to the snake, since animal imagery was common in Cobra painting. They were ...
Cobra
Gruppo formato nel 1948 da artisti provenienti da Copenaghen, Bruxelles e Amsterdam che prende il suo nome dalle prime lettere di quelle città. Gli artisti, però, hanno accolto la coincidenza del riferimento al serpente, poiché la raffigurazione di tale ...
