Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Mahamaya
The mother of Shakyamuni. She was the Koliyan Princess and married to Suddhodana. She died seven days after giving birth to Shakyamuni.
Mahamaya
La madre di Shakyamuni. Era la principessa Koliyan e sposò Suddhodana. Morì quattro giorni dopo aver dato luce a Shakyamuni.
mean solar time
Time based on an average of the variations caused by Earth's non-circular orbit. The 24-hour day is based on mean solar time.
tempo solare medio
Tempo basato su una media delle variazioni causate dall'orbita non circolare della terra. Il giorno di 24 ore è basato sul tempo solare medio.
atelier
A literal translation of the French word 'atelier' is studio or workshop. The individual artist's studio was also a place where the teaching of young artists took place but this function was gradually supplanted by the rise of the Academy. At the beginning of ...
atelier
Una traduzione letterale della parola francese 'atelier' è studio o laboratorio. Lo studio personale dell'artista era anche un posto in cui aveva luogo l'insegnamento di giovani artisti, ma questa funzione fu gradualmente soppiantata dal sorgere ...
aligning action
An aligning action is any behavior that indicates to others the acceptance of a particular definition of the situation. When the house lights dim in a theater, for example, members of the audience tipically stop talking among themselves and turn their ...
azione di allineamento
Un'azione allineamento è un qualsiasi comportamento che indica agli altri l'accettazione di una particolare definizione della situazione. Quando le luci di casa si abbassano in un teatro, ad esempio, i membri del pubblico di solito smettono di parlare tra ...
holotropic breathwork
Holotropic breathwork is a practice that uses breathing and other elements to allow access to non-ordinary states for the purpose of self-exploration. It was developed by Czech psychiatrist Stanislav Grof, M.D., Ph.D. It is intended as an approach to ...
respirazione olotropica
La respirazione olotropica è una pratica che utilizza la respirazione ed altri elementi per consentire l'accesso a stati non ordinari per condurre un'auto-esplorazione. Essa è stata sviluppata dallo psichiatra ceco Stanislav Grof, M.D., Ph.d. Inoltre è intesa ...
bodhi tree
Sacred fig tree (Ficus religiosa), under which the Buddha attained enlightenment.
albero della Bodhi
Fico sacro (Ficus religiosa) sotto cui Buddha ottenne l'Illuminazione
immortality
The quality of the spiritual human soul whereby it survives the death of the body and remains in existence without end, to be reunited with the body at the final resurrection (366).
immortalità
La qualità spirituale dell'anima umana per cui essa sopravvive alla morte del corpo e rimane in una esistenza senza fine, per ricongiungersi con il corpo al momento della risurrezione finale (366).
open stage
A platform stage surrounded on three sides by the audience. Derives from the thrust stage of the Elizabethan theatre.
scena aperta
Un palco costituito da una piattaforma circondata su tre lati dal pubblico. Deriva dalla fase di spinta del teatro elisabettiano.
Akira Kurosawa
Akira Kurosawa (March 23, 1910 – September 6, 1998), a Japanese film director, producer, screenwriter and editor, considered one of the most important and influential filmmakers in the history of cinema. Kurosawa launched his career as a director in 1943 with ...
Akira Kurosawa
Akira Kurosawa (23 marzo 1910 – 6 settembre 1998), è un regista giapponese cinematografico, produttore, sceneggiatore ed editore, considerato uno dei registi più importanti e influenti nella storia del cinema. Kurosawa ha lanciato la sua carriera come regista ...
Shanghai Stock Exchange
The Shanghai Stock Exchange is a stock exchange based in Shanghai, China. It is the fifth largest stock exchange in the world, with a market capitalization of $2.3 trillion.
Borsa di Shanghai
La borsa di Shanghai è una borsa con sede a Shanghai, Cina. È la quinta borsa valori più grande del mondo, con una capitalizzazione di mercato di $2,30 trilioni.
