Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
antithesis
Opposition, or contrast of ideas or words in a balanced or parallel construction.
antitesi
Opposizione, o contrasto di idee o di parole in una costruzione equilibrata o parallela.
ghost light
The light, usually by the stage door, that is always left burning. It is supposed to please the ghosts of the theatre, and keep them company.
luce fantasma
La luce, di solito la porta palcoscenico, che è sempre lasciata accesa. Si suppone che serva a per soddisfare i fantasmi del teatro, e far loro compagnia.
tradition
A set of recognized customs regarded as coherent that has guided social behavior for many generations and is still relevant to the present time.
tradizione
Un insieme di costumi riconosciuti considerati coerenti che hanno guidato il comportamento sociale per molte generazioni ed sono ancora importanti in epoca attuale.
shobogenzo
The masterwork of Dogen Zenji, this work is made up of ninety-five fascicles on Buddhist subjects and is considered a milestone in Buddhist literature.
Shobogenzo
Il capolavoro di Dogen Zenji, quest'opera si compone di 95 fascicoli che trattano di temi buddhisti, ed è considerata una pietra miliare nella letteratura buddhista.
celtic
In art historical terms, works produced by the celtic peoples, in western europe from around 450 bce to the first century ce, and in the british isles and ireland especially during the first millennium ce.
celtico
In termini di storia dell'arte, opere prodotte dalle popolazioni celtiche, in Europa occidentale dal 450 a.c. fino al primo secolo d.c. e nelle isole britanniche e Irlanda soprattutto durante il primo millennio d.c.
Shanghai Stock Exchange
The Shanghai Stock Exchange is a stock exchange based in Shanghai, China. It is the fifth largest stock exchange in the world, with a market capitalization of $2.3 trillion.
Borsa di Shanghai
La borsa di Shanghai è una borsa con sede a Shanghai, Cina. È la quinta borsa valori più grande del mondo, con una capitalizzazione di mercato di $2,30 trilioni.
Takeshi Kitano
Born Takeshi Kitano (January 18, 1947) is a Japanese filmmaker, comedian, actor, tap dancer, film editor, presenter, screenwriter, author, poet, painter, widely acknowledged both in Japan and abroad for his highly idiosyncratic cinematic work. Kitano is ...
Takeshi Kitano
Takeshi Kitano (18 gennaio 1947) è un regista giapponese, comico, attore, ballerino di tip tap, montatore, presentatore, sceneggiatore, autore, poeta, pittore, ampiamente riconosciuto in Giappone e all'estero per il suo lavoro cinematografico altamente ...
macular stain
A small birthmark that is often nothing more than a small, mild, red blemish on the skin.
Macchia maculare
Una piccola voglia che spesso non è altro che una piccola, lieve, macchia rossa sulla pelle.
Snickers
A brand name chocolate bar made by Mars, Incorporated. It consists of peanut nougat topped with roasted peanuts and caramel, enrobed in milk chocolate.
Snickers
Un nome di barretta di cioccolato fatta da Mars, Incorporated. Consiste in un di torrone di arachidi condito con arachidi tostate e caramello, ricoperto da cioccolato al latte.
Edward Bach
(1886 -1936) Edward Bach was a British physician, homeopath and spiritual writer, who is famous for his alternative medicines called Bach flower remedies which consists in the dissolution of parts of flowers in different liquids. Bach studied medicine ...
Edward Bach
(1886 -1936) Edward Bach era un medico britannico, omeopata e scrittore spirituale, famoso per le sue medicine alternative chiamate rimedi ai fiori di Bach che consistono nella dissoluzione di parti di fiori in diversi liquidi. Bach studiò medicina presso ...
