Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Hudson River School
The collective name given for a number of North American landscape painters active between the 1820s and 1870s who depicted scenes of natural beauty in areas that included the Hudson River Valley and the Catskill Mountains. Prominent artists associated with ...
Hudson River School
Il nome collettivo attribuito ad un certo numero di pittori di paesaggio del Nord America attivi tra il 1820 e il decennio 1870 che hanno dipinto scene di bellezza naturale in aree che comprendevano la valle del fiume Hudson e Catskill Mountains. Importanti ...
heliodor
Lemon yellow to gold colour, meaning "Present of the Sun", Beryl group.
Eliodoro
Colore giallo-oro limone, che significa \"dono del sole\",gruppo del berillio.
The Immortal Life of Henrietta Lacks
Written by Rebecca Skloot and published in 2010, The Immortal Life of Henrietta Skloot recounts the true story of Henrietta Skloot and HeLa, the immortal cell line that came from her cervical cancer cells. The book not only covers the scientific aspect of ...
La vita immortale di Henrietta Lacks
Scritto da Rebecca Skloot e pubblicato nel 2010, La vita immortale di Henrietta Skloot racconta la vera storia di Henrietta Skloot e HeLa, la linea di cellule immortali che esce dalle sue cellule tumorali della cervice uterina. Il libro non riguarda solo ...
Dimitris Christofias
Dimitris Christofias also Demetris (born 29 August 1946) is a left-wing Greek Cypriot politician and the current and sixth President of the Republic of Cyprus.
Dimitris Christofias
Dimitris Christofias anche Demetris (nato il 29 agosto 1946) è un politico di sinistra greco-cipriota e l'attuale Presidente e il sesto della Repubblica di Cipro.
transept
The transverse portions of a cross-shaped church. The transept usually separates the nave from the apse or the chancel.
transetto
Le porzioni trasversali di una chiesa a forma di croce. Il transetto di solito separa la navata dall'abside e del presbiterio.
polyphonic prose
A type of free verse using characteristic devices of verse such as alliteration and assonance, but presented in a form resembling prose.
prosa polifonica
Un tipo di verso libero che utilizza dispositivi caratteristici di versi, come allitterazione e assonanza, ma presentato in una forma simile ad una prosa.
portrait
A two- or three-dimensional representation of a person (or group), concerned mainly with faithful recording of physiognomy, identifying its subject(s) as unique historical individual(s).
ritratto
Una rappresentazione a due o tre dimensioni di uan persona (o gruppo) riguardando principalmente la rappresntazione fidele della fisionomia, identificando il suo soggetto (i)come unico individuo storico
localizable resource
Any element of a program’s UI that requires translation or modification for different languages. These elements are either UI resources or resources that need to be modified for the adaptation of a localized product (font information, locale information, ...
risorsa localizzabile
Qualsiasi elemento di interfaccia utente di un programma che richiede la translazione o la modifica per lingue diverse. Questi elementi sono sia le risorse UI che le risorse che devono essere modificate per l'adattamento di un prodotto localizzato (le ...
specialty store
a shop dealing in a product, article or articles distinguished by some special characteristic
negozio di specialità
Un negozio che si occupa di un prodotto, articolo o articoli caratterizzati da qualche caratteristica speciale.
Katie Holmes
(1978- ) Kate Noelle Holmes is an American actress who became famous thanks to her role as as Joey Potter on the television teen drama Dawson's Creek (1998). When she was 14, she began taking classes at a modeling school and in 1996 she took part in the ...
Katie Holmes
(1978 -) Kate Noelle Holmes è un'attrice statunitense divenuta famosa grazie al suo ruolo di Joey Potter nella serie televisiva per teenager Dawson's (1998). All'età di 14 anni, ha iniziato a prendere lezioni in una scuola per modelle e nel 1996 ha preso ...
