Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
verism
From Italian term verismo, meaning realism in its sense of gritty subject matter. Was originally applied around 1900 to the violent melodramatic operas of Puccini and Mascagni. In painting also has come to mean realism in its modern sense of representing ...
verismo
Dal verismo termine italiano, che significa realismo nel suo senso di materia grintoso. Intorno al 1900, è stato applicato inizialmente alle opere melodrammatiche violente di Puccini e Mascagni. In pittura anche ha anche iniziato ad indicare il realismo nel ...
Mel Gibson
(1956- ) Mel Colm-Cille Gerard Gibson is an American (Gibson holds dual Irish and American citizenship thanks to her Irish mother) actor, director, producer and screenwriter. In 1977, Gibson started starring the series Mad Max, which made him famous, but ...
Mel Gibson
(1956 -) Mel Colm-Cille Gerard Gibson è un (Gibson ha la doppia cittadinanza irlandese e americana grazie alla madre irlandese) attore, regista, produttore e sceneggiatore americano. Nel 1977, Gibson ha iniziato come protagnista della serie Mad Max, che ...
Centaurs
A race of half-man, half-horse beings.
Centauri
Una razza di esseri metà uomo e metà cavallo.
human being
A person. Any member of family Hominidae, often characterized by superior intelligence, articulate speech and erect carriage.
essere umano
Una persona. Ogni membro appartentente alla famiglia degli ominidi, spesso caratterizzato da un'intelligenza superiore, linguaggio articolato e portamento eretto.
glamour
The power of great beauty and charm; a special appeal or attraction is called as glamour.
glamour
Il potere dello charm e della grande bellezza. Glamour è anche uno speciale appeal o attrazione.
marital property
Property that was acquired after the marriage. Sometimes called community property.
proprietà coniugale
Proprietà che è si acquisisce dopo il matrimonio. Talvolta chiamata proprietà della comunità.
bodhi tree
Sacred fig tree (Ficus religiosa), under which the Buddha attained enlightenment.
albero della Bodhi
Fico sacro (Ficus religiosa) sotto cui Buddha ottenne l'Illuminazione
brain death
Irreversible brain damage and loss of brain function, as evidenced by cessation of breathing and other vital reflexes, unresponsiveness to stimuli, absence of muscle activity, and a flat electroencephalogram for a specific length of time.
morte cerebrale
Danni cerebrali irreversibili e perdita di funzioni cerebrali, come evidenziato dalla cessazione del respiro e di altri riflessi vitali, mancanza di risposta agli stimoli, assenza di attività muscolare, e un elettroencefalogramma piatto per un determinato ...
duecento
From the Italian for “two hundred,” designating the thirteenth century (i.e. “one-thousand two hundreds”).
Duecento
Parola di derivazione italiana \"duecento\", che designa il tredicesimo secolo (cioè \"mille due duecento\").
Tathagata
A term for the Buddha (Siddartha) which means "The Enlightened One. " Literally, "one who has become authentic (tatha-agata)," an epithet used in ancient India for a person who has attained the highest religious goal. In Buddhism, it usually denotes the ...
Tathagata
Un termine usasto per il Buddha (Siddharta), che significa \"l'Illuminato.\" Letteralmente, \"uno che è diventato autentico (tatha-Agata)\" un epiteto usato nell'antica India per una persona che ha raggiunto la più alta meta religiosa. Nel buddismo, esso di ...
