Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hua-yen sutra
Last great compendium of Mahayana literature, completed in China in the eighth century, derived from the Sanskrit Avatamsaka Sutra.
sutra hua-yen
Ultimo grande compendio della letteratura Mahayana, completato in Cina nell'ottavo secolo, derivato dal sanscrito Avatamsaka Sutra.
latkes
Potato pancakes traditionally eaten during Chanukkah.
latkes
Frittelle di patate tradizionalmente mangiate durante Chanukkah.
vinnana
(Pali) Consciousness; the faculty by which one cognizes the phenomenal world.
vinnana
(Pali) Coscienza, la facoltà con cui si ha cognizione del mondo fenomenico.
vipassana
This form of meditation is widely practiced in Theravada Buddhism. Its goal is the realization of the three marks of existence: suffering, impermanence, and "no-soul. " It leads to the realization of the true character of Emptiness. Vipassana and Samadhi are ...
vipassana
Questa forma di meditazione è ampiamente praticata nel Buddismo Theravada. Il suo scopo è la realizzazione dei tre segni di esistenza: sofferenza, impermanenza e :assenza dell'anima\". Conduce alla realizzione della vera vacquità. Vipassana e Samadhi sono ...
orientalism
The use in an image of something characteristic of the arts of cultures from northern africa and the eastern end of the mediterranean through the southern half of the continent of asia.
orientalismo
L'utilizzo di un'immagine di qualcosa di caratteristico delle arti delle culture dell'africa settentrionale e l'estrità orientale del Mediterraneo attraverso la metà meridionale del continente asiatico.
bonze
Monk of the Mahayana school, active in China and Japan. Original meaning is the chief monk in a Buddhist monastery, now used for any monk.
bonzo
Monaco della scuola Mahayana, attivo in Cina e Giappone. Originariamente usato per indicare il monaco principale in un monastero buddista, oggi viene utilizzato per qualsiasi monaco.
gravity
One of the fundamental forces of nature, defined as the constant force of attraction between all objects in the universe. Gravity controls the orbits of all planets in our solar system as well as our solar system's relative motion to the Universe. It also ...
gravità
Una delle forze fondamentali della natura, definita come la costante forza di attrazione tra tutti gli oggetti nell'universo. La gravità controlla le orbite di tutti i pianeti nel nostro sistema solare così come il movimento relativo del nostro sistema ...
bouchon
A bouchon (BOO-shone) French for cork, is a molded, cork-shaped chocolate. It can be solid or filled.
bouchon
Un bouchon (BOO-brillato) termine francese per sughero, è un sughero stampato a forma di cioccolato. Può essere solido o ripieno.
comet
A bright, icy celestial body pursuing an eccentric, often extremely lengthy orbit of the Sun. The luminous "tail" of the comet, comprising meteoric material and gases, streams into space due to the heat of the Sun. Traditionally, comets are considered to be ...
cometa
Una massa di ghiaccio, congelato, gas e particelle di polvere che viaggia attorno al sole in un lungo percorso.
briolette
A tear or pear-shaped stone cut in triangular facets.
taglio briolette
Una lacrima o pietra a forma di pera tagliata in faccette triangolari.
