Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
red dwarf
Small (about half the diameter of the Sun) and cold star. Their surface temperature is about 2,000-3,000 K. They are believed to be the most common stars in the Universe, but are difficult to observe because their light is not very bright.
nana rossa
Piccola (circa metà del diametro del sole) e fredda stella. La sua temperatura superficiale è di circa 2.000-3.000 K. Si ritiene che sia il tipo di stella più comune nell'universo, ma è difficile da osservare perché la sua luce non è molto brillante.
tragedy
A medieval narrative poem or tale typically describing the downfall of a great person; a drama, usually in verse, portraying a conflict between a strong-willed protagonist and a superior force such as destiny, culminating in death or disaster.
tragedia
Una poesia o racconto narrativo medievale che in genere descrive la caduta di un grande personaggio, un dramma, di solito in versi, e che ritrae un conflitto tra un protagonista dalla forte volontà e una forza superiore, come il destino, e che si conclude con ...
Emomalii Rahmon
Emomalii Rahmon (born October 5, 1952) has served as the head of state of the Republic of Tajikistan since 1992, under the position of President since 1994.
Emomalii Rahmon
Emomalii Rahmon (nato il 5 ottobre 1952) ha servito il paese come capo di Stato della Repubblica del Tagikistan dal 1992 sotto la carica di Presidente dal 1994.
tutorial
A short introduction to the game world and the mechanics used within it. Sometimes integrated into the story.
Tutorial
Una breve introduzione al mondo del gioco e i meccanismi utilizzati all'interno di esso. Talvolta viene integrato nella storia.
Hui Neng
Sixth patriarch of Chinese Zen, emphasized the oneness of all things.
Hui Neng
Sesto Patriarca dello Zen cinese, ha sottolineato l'unicità di tutte le cose.
atheism
The denial in theory and/or practice that God exists. Atheism is a sin against the virtue of religion required by the first commandment of the law (2124-2125).
ateismo
La negazione di teoria e / o della pratica secondo cui Dio esiste. L'ateismo è un peccato contro la virtù della religione richiesta dal primo comandamento della legge (2124-2125).
drawing
Essentially, drawing is a technique in which images are depicted on a flat surface by making lines, though drawings can also contain tonal areas, washes and other non-linear marks. Ink, pencil, crayon, charcoal and chalk are the most commonly used materials, ...
disegno
Essenzialmente, il disegno è una tecnica in cui immagini sono raffigurate su una superficie piana facendo linee, anche se i disegni possono contenere delle zone tonali, lavaggi e altri segni non-lineari. Inchiostro, matita, pastello, carboncino e gesso sono i ...
regulation of access to resources
Control over the use of land, water, and raw materials.
regolamentazione dell'accesso alle risorse
Controllo sull'uso della terra, acqua e materie prime.
Project Pengyou
Project Pengyou, begun by Holly Chang in May 2011, is a non-governmental social venture. Project Pengyou serves to build the alumni network of President Obama’s 100,000 Strong Initiative in order to promote US-China relations. Project Pengyou is a program of ...
Progetto Pengyou
Il progetto Pengyou, iniziato da Holly Chang nel maggio 2011, è un'organizzazione sociale non-governativa. Progetto Pengyou serve per costruire l'alumni network delle 100.000 forti iniziative del Presidente Obama al fine di promuovere le relazioni USA-Cina. ...
tanha
(Pali) Lit. 'thirst': 'Craving' is the chief root of suffering, and of the ever continuing cycle of rebirths.
tanha
Lit. (Pali) \"Sete\", \"desiderio\": è la radice principale della sofferenza e dell'eterno ciclo continuo di rinascite.
