Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
contracture scar
A type of scar in which a permanent tightening of skin occurs, often in response to a burn. This type of scar may affect the underlying muscles and tendons, limiting mobility and possibly damaging the nerves.
contrattura cicatriziale
Un tipo di cicatrice, in cui un avviene un inasprimento permanente della pelle, spesso in risposta ad una ustione. Questo tipo di cicatrice può influenzare i muscoli e i tendini sottostanti, limitando la mobilità ed eventualmente danneggiando i nervi.
Sandra Bullock
Sandra Annette Bullock (born July 26, 1964), an American actress and producer. She rose to fame in the 1990s, after roles in successful films such as Speed and While You Were Sleeping. She has since established her career with films such as Miss Congeniality ...
Sandra Bullock
Sandra Bullock Annette (nata il 26 luglio 1964), una produttrice e attrice statunitense. Divenne famosa nel 1990, dopo i aver ricoperto ruoli in film di successo come Speed e While You Were Sleeping. Da allora si è affermata in film come Miss Congeniality e ...
Tripitaka
Tripitaka in Sanskrit, Tipitaka in Pali. The three main sacred scriptures of Buddhism. A "pitaka" is a basket and so the term refers to the "three baskets. " The first basket is the teachings of the Buddha. The second is the discipline for the sangha. The ...
Tripitaka
Triptaka in sanscrito, tiptaka in pali. Le tre principali scritture sacre del buddhismo. Il \"pitaka\" è un cesto e il termine si riferisce alle \"tre cesti. Il primo sono gli insegnamenti di Buddha. Il secondo è la disciplina del sangha. Il terzo riguarda ...
yana
A Sanskrit word means vehicle. A term applied to Buddhism as a means by which a practitioner cultivates on the path to enlightenment. The different vehicles correspond to views of spiritual path, that differ as to the basic attitude of the practitioner and ...
yana
Una parola sanscrita che significa veicolo. Un termine applicato al Buddismo come mezzo attraverso il quale un praticante coltiva la via che conduce all'illuminazione. I diversi veicoli che corrispondono alla visione del cammino spirituale, e che si ...
Buddha-fields
The Buddha-fields are the infinite number of paradises which are populated by uncountable Buddhas and bodhisattvas. The Buddha-fields are beyond the realm of samsara. Those within them have reached enlightenment, but have not yet attained nirvana. This is ...
Campi del Buddha
I campi del Buddha sono un infinito numero di paradisi popolati da innumerevoli Buddha e bodhisattva. I campi del Buddha si trovano oltre il regno del samsara. Coloro che li abitano hanno raggiunto l'illuminazione, ma non hanno ancora raggiunto il nirvana. ...
brownies
A dense, chewy bar style of cookie, first made in chocolate but now made in a variety of flavors including white chocolate (blondie) and butterscotch. Originating in the mid to late 1800s, the first known published recipe for chocolate brownies appeared in ...
brownie
Un biscotto morbido, denso, a forma di barretta in origide fatto di cioccolato, ma ora prodotto in una varietà di sapori compreso il cioccolato bianco (Blondie) e caramello. Originario della metà del tardo 1800, la prima ricetta nota pubblicata per biscotti ...
Five Khandas
Or Five Aggregates, that is, the five components of an intelligent being, or psychological analysis of the mind: # Matter or Form (rupa) - the physical form responded to the five organs of senses, i.e., eye, ear, nose, tongue and body; # Sensation or ...
Cinque khanda
O cinque aggregati, cioè i cinque componenti di un essere senziente, o analisi psicologica della mente: # materia o forma (rupa) - la forma fisica ha risposto ai cinque organi dei sensi, ad esempio, occhio, orecchio, naso, lingua e corpo; # sensazione o ...
proverb
A brief, pithy popular saying or epigram embodying some familiar truth, practical interpretation of experience, or useful thought.
proverbio
Un breve, lapidario detto popolare o epigramma che incarna una parte di verità familiare, un'interpretazione pratica di esperienza, o pensiero utile.
M&M's
Are dragée-like "colorful button-shaped candies" produced by Mars, Incorporated. The candy shells, each of which has the letter "m" printed in lower case on one side, surround a variety of fillings, including milk chocolate, dark chocolate, crisped rice, ...
M & M
Sono confetti simili a " caramelle a forma di pulsante colorato", prodotti da Mars, Incorporated. Le conchiglie di caramelle, ognuna delle quali ha la lettera "m" stampata in caratteri minuscoli da un lato, contengono una varietà di ...
deindividuation
Deinidviduation is the situation where anti-normative behavior is released in groups in which individuals are not seen or paid attention to as individuals. Simply put, deindividuation is immersion in a group to the point at which the individual ceases to be ...
deindividuazione
Deinidviduazione è la situazione in cui viene assunto un comportamento anti-normativo in gruppi in cui gli individui non sono visti o non sono considerati come individui. In poche parole, deindividuazione è l'immersione in un gruppo al punto in cui ...
