Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
kundalini
(Sanskrit) Blissful energy dormant within the physical body, aroused through tantric practice and used to generate penetrative insight into the true nature of reality.
kundalini
(Sanscrito) energia Beata dormiente all'interno del corpo fisico, suscitata attraverso la pratica tantrica e usata per generare una visione profonda della vera natura della realtà.
fallen angel
Specifically, the devil. Generally, all who followed the devil in the premortal existence.
angelo caduto
In particolare, il diavolo. In generale tutti coloro che hanno seguito il diavolo nell'esistenza premortale.
euphemism
Substitution of an agreeable or at least non-offensive expression for one whose plainer meaning might be harsh or unpleasant.
eufemismo
Sostituzione di un'espressione semplice il cui significato potrebbe essere duro o sgradevole con un'espressione gradevole e non offensiva.
dhyana
Meditation, concentration. It is the Sanskrit word of which Ch'an and Zen are Chinese and Japanese transliterations.
dhyana
Meditazione, concentrazione. Essa è una parola sanscrita di cui il cinese Chan e il giapponese Zen costituiscono la traslitterazione.
kshitigarbha
A Bodhisattva who seeks to save even those in hell. In Chinese, Ti Ts'ang.
kshitigarbha
Un Bodhisattva che cerca di salvare anche coloro che si trovano all'inferno In cinese, Ti Ts'ang.
clarity
Referring to a stone's lack of inclusions or other visual defects.
purezza
Si riferisce alla mancanza di una pietra di inclusione o altri difetti visivi.
experience
In video games, a measure of how close your character is to reaching the next level. Usually represented in the form of a fraction or a percentage.
esperienza
Nei videogiochi, una misura di quanto il tuo personaggio è vicino a raggiungere il livello successivo. Di solito rappresentato sotto forma di una frazione o percentuale.
Ayurveda
Ayurveda is an alternative traditional medicine system from India which appeared during the Vedic period in India. It takes in account 5 elements as the principal component of the universe: earth, water, fire, air and sky; and 7 elements as the principal ...
Ayurveda
L'Ayurveda è un sistema di medicina tradizionale alternativa proveniente dall'India che è apparso durante il periodo vedico in India. Prende in considerazione cinque elementi come componenti principali dell'universo: terra, acqua, fuoco, aria e cielo, e 7 ...
Ten Great Disciples of Skakyamuni Buddha
These include: * Mahakasyapa in Sanskrit, Mahakassapa in Pali - first in ascetism. * Ananda - first in having heard the words of Buddha. * Sariputra in Sanskrit, Sariputta in Pali - first in wisdom. * Subhuti first in expressing emptiness. * Purna first in ...
Dieci grandi discepoli di Budda Skakyamuni
Questi includono: * Mahakasyapa in sanscrito, in pali Mahakassapa: il primo nella pratica ascetica. * Ananda: il primo ad aver ascoltato le parole di Buddha. * Sariputra in sanscrito, in pali Sariputta: il primo in saggezza. * Subhuti: il primo ad esprimere ...
Vincent Van Gogh
Vincent Van Gogh (1853-1890) – Few names in the history of painting are now as famous as Van Gogh, despite the complete neglect he suffered in life. His works, strong and personal, are one of the greatest influences in the twentieth century painting, ...
Vincent Van Goh
Vincent Van Gogh (1853-1890)-pochi nomi nella storia della pittura sono ora così famosi come Van Gogh, nonostante l'indifferenza completa che ha sofferto nella vita. Le sue opere, forti e personali, sono tra le più influenti della pittura del Novecento, ...
