portrait

Sonia

China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

37,812

Words Translated

0

Terms Translated

Sonia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)rupture

Hole or tear in the shell of the implant that allows for loss of the filler material from the shell.

Italian (IT)Rottura

Buco o strappo nell'involucro della protesi che provoca la fuoriuscita del materiale di riempimento dall'involucro.

Beauty; Breast implant

English (EN)Michel Suleiman

Michel Suleiman or Sleiman (born 21 November 1948) is the President of Lebanon. Before assuming office as President, he held the position of commander of the Lebanese Armed Forces. After LAF commander Émile Lahoud took office as president in November of 1998, ...

Italian (IT)Michel Suleiman

Michel Suleiman o Sleiman (nato il 21 novembre 1948) è il Presidente del Libano. Prima di assumere la carica di Presidente, ha ricoperto la posizione di comandante delle forze armate libanesi. Dopo che il comandante LAF Émile Lahoud è entrato in carica come ...

People; Politicians

English (EN)consonance

A common type of near rhyme that consists of identical consonant sounds preceded by different vowel sounds: home, same; worth, breath. See also rhyme.

Italian (IT)consonanza

Un tipo comune di rima vicina che si consiste in suoni identici di consonante preceduti da suoni diversi di vocale.

Literature; General literature

English (EN)Angelina Jolie

Born Angelina Jolie Voight on June 4, 1975,an American actress. She has received an Academy Award, two Screen Actors Guild Awards, and three Golden Globe Awards. Jolie promotes humanitarian causes, and is noted for her work with refugees as a Goodwill ...

Italian (IT)Angelina Jolie

Angelina Jolie Voight nata il 4 giugno 1975, è un'attrice statunitense. Ha ricevuto tre premi Golden Globe, due Screen Actors Guild Awards e un Academy Award. Angelina Jolie promuove cause umanitarie ed è nota per il suo lavoro con i rifugiati come ...

People; Actresses

English (EN)argument

The subject matter or central theme of a work of literature or a summary of the work, often used as a prologue to a drama, epic, or narrative.

Italian (IT)argomento

L'argomento o tema centrale di un'opera letteraria o di una sintesi del lavoro, spesso utilizzato come prologo di un dramma, epica, o narrativa.

Literature; Poetry

English (EN)chemexfoliation

A process in which a chemical solution is applied to the skin to remove dead skin cells and stimulate the production of new skin cells.

Italian (IT)esofoliazione chimica

Un processo durante il quale sulla pelle viene applicata una soluzione chimica per rimuovere le cellule morte e stimolare la produzione di nuove cellule cutanee.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)buffering

Buffering is when organizations ignore claims and/or interest from their stakeholders or try to stop stakeholders from being involved in internal operations.

Italian (IT)Buffering

Buffering è quando le organizzazioni ignorano reclami e / o interessi delle parti interessate o cercano di evitare che le parti interessate siano coinvolte in operazioni interne.

Communication; Corporate communications

English (EN)rajas

(Sanskrit) Restless activity. Passion as passionate anger. One of the 'Three Fires' with Dosa and Moha.

Italian (IT)rajas

(Sanscrito) attività continua. Passione come la grande rabbia. Uno dei \"Tre fuochi\" con Dosa e Moha.

Religion; Buddhism

English (EN)Brahma

One of the three major deities of Hinduism, along with Visnu (Vishnu) and Siva (Shiva). Adopted as one of the protective deities of Buddhism.

Italian (IT)Brahma

Una delle tre maggiori divinità dell'IInduismo, insieme a Visnu (Vishnu) e Siva (Shiva). Adottato come una delle divinità protettive del Buddismo.

Religion; Buddhism

English (EN)rupa

(Sanskrit and Pali) Body, form. As the physical body and personality, one of the five Skandhas. A Buddha Rupa is a Buddha image.

Italian (IT)rupa

(Sanskrit and Pali) corpo, forma. Come il corpo fisico e la personalità. uno dei cinque skandha. Un rupa di Budda è un'immagine di Budda.

Religion; Buddhism