Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
qibla
The direction of prayer towards the kaaba in mecca; sometimes in a mosque referred to as the qibla wall.
Qibla
La direzione della preghiera verso la kaaba alla mecca; a volte in una moschea, indicata come il muro qibla.
antithesis
Opposition, or contrast of ideas or words in a balanced or parallel construction.
antitesi
Opposizione, o contrasto di idee o di parole in una costruzione equilibrata o parallela.
hair jewelry
Popularized in the 1900s, this type of jewelry showcases a loved one's hair. Preserved in glass, the hair was worn as a token of affection for another, as homage to those absent, and often during mourning.
capello gioiello
Divenuti popolare negli anni 90, questo tipo di gioiello esibisce il capello del proprio amato/a. Conservato in vetro, il capello veniva indossato in segno di affetto nei confronti dell'altro, come omaggio agli assenti, e spesso durante un lutto.
boa
A long thin stole of feathers or fur worn around a woman's neck, typically as part of evening dress.
Boa
Una lunga e sottile stola di piume o di pelliccia indossata intorno al collo di una donna, in genere come parte di un abito da sera.
Ai Weiwei
Born in 1957 in Beijing, Weiwei is a controversial contemporary Chinese artist not shy about speaking out against the Chinese government's handling of democracy and human rights. In 2011 Weiwei was arrested and held by police for over two months, supposedly ...
Ai Weiwei
Nato nel 1957 a Pechino, Weiwei è un controverso artista contemporaneo cinese che denuncia la manipolazione del governo cinese della democrazia e dei diritti umani. Nel 2011 Weiwei fu arrestato e tenuto prigiioniero dalla polizia per oltre due mesi, per ...
immortality
The quality of the spiritual human soul whereby it survives the death of the body and remains in existence without end, to be reunited with the body at the final resurrection (366).
immortalità
La qualità spirituale dell'anima umana per cui essa sopravvive alla morte del corpo e rimane in una esistenza senza fine, per ricongiungersi con il corpo al momento della risurrezione finale (366).
Obaku Zen
School of Zen brought from China to Japan in 1654 by Yin-Yuan. (Jap. Ingen). Obaku was the teacher of Rinzai, the founder of the Rinzai school of Zen.
Zen Obaku
Il canone di testi conservati dalla scuola Theravada e, per estensione, la lingua in cui quei testi sono composti. Obaku era l'insegnante di Rinzai, fondatore della scuola Rinzai dello Zen.
spider vein
A widened vein that can be seen through the surface of the skin.
vena a ragnatela
Una vena estesa visibile attraverso la superficie della pelle.
Babe Ruth
Professional baseball player. Largely because of his home-run hitting between 1919 and 1935, Ruth became, and perhaps remains to this day, America's most celebrated athlete.
Babe Ruth
Giocatore di baseball professionista. Soprattutto a causa della sua home-run che colpisce tra il 1919 e il 1935, Ruth divenne, e rimane forse fino ad oggi, l'atleta più celebrato in America.
Björn Borg
Swedish tennis player who was one of the finest competitors of the modern era. He was the first man to win the Wimbledon singles championship five successive times (1976–80) since Laurie Doherty (1902–06). He won the French Open men's singles championship an ...
Björn Borg
Tennista svedese che è stato uno dei migliori concorrenti dell'epoca moderna. Egli fu il primo uomo a vincere il campionato singolare a Wimbledon cinque volte consecutive (1976-1980) dal Laurie Doherty (1902-06). Ha vinto il campionato singolare maschile ...
