Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
the archer, the centaur
The ninth sign of the Zodiac (240° - 270° of the Zodiac)
sagittario
Il nono segno dello zodiaco (240 ° - 270 ° dello Zodiaco)
dominant culture
The dominant culture in a society refers to the established language, religion, behavior, values, rituals, and social customs. These traits are often the norm for the society as a whole. The dominant culture is usually but not always in the majority and ...
cultura dominante
La cultura dominante in una società si riferisce al linguaggio stabilito, di religione, comportamento, valori, rituali e abitudini sociali. Questi tratti sono spesso la norma per la società nel suo complesso. La cultura dominante è di solito ma non sempre in ...
Stupa
A shrine in which relics of the Buddha are kept. The center is a raised temple which is usually surrounded by a series of terraces. Originally, a tumulus or burial mound enshrining relics of a holy person - such as the Buddha - or object associated with his ...
Stupa
Un sacrario in cui sono conservate le reliquie del Buddha. Il centro è un tempio sollevato che di solito è circondato da una serie di terrazze. In origine, un tumulo o un sepolcro che conteneva le reliquie di una persona santa - come il Buddha - oppure un ...
premortal life
The doctrine of life as a spirit being before mortality. It is also called pre-earthly existence or antemortal life.
vita premortale
La dottrina della vita come uno spirito esistente prima di mortalità. È chiamata anche pre-esistenza terrena e la vita antimortale.
prosody
The overall metrical structure of a poem. See also meter.
prosodia
La struttura complessiva metrica di una poesia. Vedi anche metro.
manifesto
A declaration of principles, intentions, ambitions. In the context of modern art, a manifesto is a statement by an artist or a group about the meaning of their work and what defines it. Perhaps the most famous are those of the futurists, written by filippo ...
manifesto
Una dichiarazione di principi, le intenzioni, ambizioni. Nel contesto dell'arte moderna, un manifesto è una dichiarazione di un artista o un gruppo circa il significato del loro lavoro e ciò che lo definisce. Forse i più famosi sono quelli dei futuristi, ...
chocolate liqueur
An alcoholic cordial with chocolate flavoring like crème de cacao, which can be drunk as a liqueur or as an ingredient in a cocktail. Not to be confused with chocolate liquor.
liquore al cioccolato
Un cordiale alcolico con aroma di cioccolato, come crema di cacao, che può essere bevuta come un liquore o come ingrediente di un cocktail. Da non confondere con il liquore al cioccolato.
Lotus Sutra
The Lotus Sutra is probably the most important text of Mahayana Buddhism. It describes a lecture the Buddha gave and the ideas and thoughts. He discusses all the things that differentiate Mahayana Buddhism from Theravada, such as the idea of a bodhisattva, in ...
Sutra del Loto
Il Sutra del Loto è probabilmente il testo più importante del Buddismo Mahayana. Esso descrive una lettura che ha tramandato il Buddha, le sue idee e pensieri. Discute di tutte le cose che differenziano il Buddhismo Mahayana dal Theravada, come ad esempio ...
counter
The act of interrupting your opponents attack with one of your own.
contatore
L';atto di interrompere l'attacco da parte dei propri avversari con uno personale.
Capricorn
The tenth sign of the Zodiac (270° - 300° of the Zodiac) It is symbolized by a goat with its hind part as that of a dolphin. It is sometimes represented as the unicorn, and often as a crocodile. It is powerful by night. The sign is owned by Saturn; Mars is ...
Capricorno
Il decimo segno dello zodiaco (270 ° - 300 ° dello Zodiaco)
