Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
acceptance strategy
When an organization accepts responsibility for a crises.
Strategia di accettazione
Quando un'organizzazione si assume la responsabilità di una crisi.
poesy
A poem or a group of poems, i.e., poetry. The term also refers to the art of writing poems, often used in the sense of trite or sentimentalized poetic writing.
arte poetica
Una poesia o un gruppo di poesie, vale a dire, la poesia. Il termine si riferisce anche all'arte della scrittura di poesie, spesso usato nel senso di banale o sentimentalizzata scrittura poetica.
Billie Jean King
American tennis player whose influence and playing style elevated the status of women's professional tennis beginning in the late 1960s. In her career she won 39 major titles, competing in both singles and doubles.
Billie Jean King
Tennista americano la cui influenza e lo stile di gioco hanno elevato lo stato di inizio del tennis professionistico femminile alla fine del 1960. Nella sua carriera ha vinto 39 titoli importanti, gareggiando sia in singole e doppie.
wabi-sabi
A japanese word for an aesthetic centered on the acceptance of the imperfection and transience of all things.
wabi-sabi
Una parola giapponese per un'estetica centrata sull'accettazione dell'imperfezione e transitorietà di tutte le cose.
Cerberus
The three-headed, giant hound that guarded the gates of Hades.
Cerbero
Cane gigante a tre teste che custodiva le porte dell'Ade.
the problem of evil
In Descartes' Meditation IV he discusses how evil can exist if God does. His argument is that if God is a perfect being he must logically be omnipotent, omniscient and beneficent, but despite this evil exists. Therefore, God is not perfect and consequently is ...
il problema del male
Nella IV meditazione, Cartesio discute di come se esiste Dio può esistere anche il male. Il suo argomento è che se Dio è un essere perfetto, deve logicamente essere onnipotente, onnisciente e benefico, ma nonostante questo il male esiste. Pertanto, Dio non è ...
tigerblood
American Actor, Charlie Sheen asserts that he has "tigerblood," making him different from other humans.
sangue di tigre
L'attore americano, Charlie Sheen afferma di possedere il "sangue di tigre", che lo rende diverso dagli altri esseri umani.
Ty Cobb
Professional baseball player, considered one of the greatest offensive players in baseball history and generally regarded as the fiercest competitor in the game.
Ty Cobb
Giocatore di baseball professionista, considerato uno dei più grandi attaccanti nella storia del baseball e generalmente considerato come il più feroce concorrente nel gioco.
Muhammad Ali
American professional boxer and social activist. Ali was the first fighter to win the world heavyweight championship on three separate occasions; he successfully defended this title 19 times.
Muhammad Ali
Pugile professionista americano e attivista sociale. Ali è stato il primo lottatore a vincere il campionato mondiale dei pesi massimi in tre occasioni separate, ha difeso con successo il titolo ben 19 volte.
hyperbole
A bold, deliberate overstatement, e.g., "I'd give my right arm for a piece of pizza." Not intended to be taken literally, it is used as a means of emphasizing the truth of a statement.
iperbole
Un audace, esagerazione deliberata, ad esempio, \"Darei il mio braccio destro per un pezzo di pizza.\" Non deve essere presa alla lettera, è usata come un mezzo per sottolineare la verità di una proposizione.
