Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
propitious
Favourable conditions, which indicate a good chance of success in the future.
propizio
Condizioni favorevoli, che indicano una buona possibilità di successo in futuro.
Chromotherapy
Chromotherapy (not to be confused with light therapy) is an alternative medicine technique which consists in the use of colors and lights to balance the energy of a person without regarding the nature of the problem. It has been labeled pseudoscientific by ...
Cromoterapia
La cromoterapia (da non confondere con la terapia della luce) è una tecnica di medicina alternativa che consiste nell'uso di colori e luci per bilanciare l'energia di una persona senza alcun riguardo nei confronti della natura del problema. È stata ...
Incoherence
The inability to express oneself in a clear and orderly manner.
Incoerenza
L'incapacità di esprimersi in modo chiaro e ordinato.
carnival
In roman catholic regions, the term designates the three days of festivities that precede the forty day fast of lent; in the u. S. The best known example of carnival is the mardi-gras (literally fat tuesday) still celebrated in the former french colonies of ...
carnevale
Nelle regioni cattoliche romane, il termine designa i tre giorni di festeggiamenti che precedono il digiuno di quaranta giorni di Quaresima L'esempio più noto di carnevale è il mardi-gras (letteralmente martedì grasso) ancora celebrato nelle ex colonie ...
calcification
Hard lumps under the skin around the implant. These can be mistaken for cancer during mammography, resulting in additional surgery, either to biopsy the lumps or to remove the implant.
Calcificazione
Grumi duri sotto la pelle intorno alla protesi. Essi possono essere scambiati per tumori durante la mammografia, con il risultato di un ulteriore intervento chirurgico, sia per la biopsia ai grumi che per rimuovere la protesi.
architrave
The lintel in classical architecture, or that which spans two columns at the top and forms the lowest part of the entablature.
architrave
L'architrave nell'architettura classica, o quella che si estende su due colonne nella parte superiore e costituisce la parte più bassa della trabeazione.
academic
In general, art made according to the practices of an established school, often nationally-identified and state-supported.
accademico
In generale, un'arte realizzata secondo le pratiche di una scuola stabilita, spesso riconosciuta a livello nazionale e supportata dallo stato.
Hui Neng
The Sixth Patriarch of Zen (Ch'an) Sect in China.
Hui Neng
Il sesto Patriarca dello Zen (Ch'an) Setta in Cina.
style
The summation of the distinctive features in a certain genre of art works done by an individual or a group.
stile
L'insieme delle caratteristiche distintive di un certo genere di opere d'arte fatta da un individuo o un gruppo.
dojo
(Japanese) Spot or place of enlightenment of the Buddha under the bodhi tree; one's own place of enlightenment; the training centre.
dojo
(Giapponese) Luogo dell'illuminazione del Buddha sotto l'albero della Bodhi, il proprio luogo di illuminazione, il centro della formazione buddhista.
