Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
illustration
In art, an image that purports to make visible, or simply to ornament, the sense or meaning of a text, particularly as an aid to the reader’s interest or understanding.
illustrazione
In campo artistico, un'immagine che pretende di rendere visibile, o semplicemente come ornamento, il senso o il significato di un testo, come supporto per l'interesse o la comprensione del lettore.
Victorian
Blanket term referring to almost every aspect of British life and culture during Queen Victoria's long reign from 1837 to 1901. In relation to social behaviour, art and design however, it carries connotations of stuffiness, repressiveness and rigid devotion ...
vittoriano
Termine che si riferisce a quasi ogni aspetto della vita e cultura inglese durante il lungo regno della regina Vittoria dal 1837 al 1901. In materia di design, arte e comportamento sociale tuttavia, trasporta connotazioni di repressività e rigida devozione ...
antithesis
Opposition, or contrast of ideas or words in a balanced or parallel construction.
antitesi
Opposizione, o contrasto di idee o di parole in una costruzione equilibrata o parallela.
intentional communications
This is a message that a company or any organization intends to convey.
comunicazione intenzionale
Un messaggio che una società o una qualunque organizzazione intendono trasmettere.
custodial parent
The parent who has primary custody of the child, also sometimes referred to as the managing conservator.
genitore affidatario
Il genitore che ha la custodia primaria del bambino, anche a volte indicato come il conservatore di gestione.
Bob Dylan
American singer-songwriter and poet, well known since the 1960s when he became seen as a figurehead of social unrest and change through his songs “Blowin’ in the Wind” and “The Times They Are a-Changin”. Celebrated for his songwriting skill, Dylan’s awards ...
Bob Dylan
Cantautore e poeta, ben noto dal 1960 quando iniziò ad essere visto come una figura di spicco di disordini sociali e di cambiamenti attraverso le sue canzoni \\"Blowin ' in the Wind\\" e The Times They Are a-Changin'. Famoso per la sua abilità di scrivere ...
dramatic monologue
A kind of poem in which a single fictional or historical character other than the poet speaks to a silent 'audience' of one or more persons.
monologo drammatico
Un tipo di pema in cui un singolo personaggio storico o di finizione, interpretato dal poeta, parla ad un \"pubblico\" silenzioso di una o più persone.
salvage archaeology
Archaeological research carried out to preserve or rescue sites, materials and data from areas threatened by man-made or natural disturbance. The most common type of archaeological fieldwork conducted in north America at the present time.
archeologia di salvataggio
Ricerche archeologiche effettuate per preservare o salvaguardare siti, materiali e dati provenienti da zone minacciate da disturbi artificiali o naturali. Il tipo più comune di scavi archeologici condotti in Nord America in questo momento.
clarity
Referring to a stone's lack of inclusions or other visual defects.
purezza
Si riferisce alla mancanza di una pietra di inclusione o altri difetti visivi.
burst damage
Large amounts of damage inflicted in a short period of time.
scoppiare danni
Grandi quantità di danni inflitti in un breve periodo di tempo.
