Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
romantic comedy
Romantic comedy involves a love affair that meets with various obstacles (like disapproving parents, mistaken identities, deceptions, or other sorts of misunderstandings) but overcomes them to end in a blissful union.
commedia romantica
La commedia romantica prevede una storia d'amore che incontra vari ostacoli (come la disapprovazione dei genitori, identità sbagliate, inganni, o altri tipi di equivoci), ma riesce a superarli e termina in una unione felice.
samatha
(Pali) 'Tranquillity', is a symtom of samadhi (concentration). It is one of the mental factors in wholesome consciousness.
samatha
(Pali) \"Tranquillità\", è un sinonimo di samadhi (concentrazione). Essa è uno dei fattori mentali della conoscenza vera.
chemical peel
A process in which a chemical solution is applied to the skin to remove dead skin cells and stimulate the production of new skin cells. This process is also called a chemexfoliation.
peeling chimico
Un processo in cui sulla pelle viene applicata una soluzione chimica per rimuovere le cellule morte e stimolare la produzione di nuove cellule cutanee. Questo processo è chiamato anche esfoliazione chimica.
intracapsular rupture
Rupture of silicone gel-filled breast implant in which the silicone gel remains contained within the fibrous capsule.
rottura intracapsulare
Rottura del gel di silicone inserito nella protesi mammaria, in cui il gel di silicone rimane contenuto all'interno della capsula fibrosa.
Four Bodhisattva Vows
Chanted daily by Zen students as an expression of their aspiration.
Quattro voti del Bodhisattva
Recitati ogni giorno dagli studenti Zen come espressione della loro aspirazione.
Gjorge Ivanov
Dr. Gjorge Ivanov, also transliterated as Ǵorge (born 2 May 1960 in Valandovo, SR Macedonia, Yugoslavia), is the current president of the Republic of Macedonia.
Gjorge Ivanov
Dr. Gjorge Ivanov, anche traslitterato come Ǵorge (nato il 2 maggio 1960 a Valandovo, SR Macedonia, Jugoslavia), è l'attuale presidente della Repubblica di Macedonia.
yana
A Sanskrit word means vehicle. A term applied to Buddhism as a means by which a practitioner cultivates on the path to enlightenment. The different vehicles correspond to views of spiritual path, that differ as to the basic attitude of the practitioner and ...
yana
Una parola sanscrita che significa veicolo. Un termine applicato al Buddismo come mezzo attraverso il quale un praticante coltiva la via che conduce all'illuminazione. I diversi veicoli che corrispondono alla visione del cammino spirituale, e che si ...
stars
Stars are a luminous conjunction of plasma held together by gravity. The light that comes from the stars is produced by thermonuclear fusions of hydrogen in its core. During the supernova nucleosynthesis (the explosion of the stars), most element heavier than ...
stelle
Le stelle sono un insieme luminoso di plasma tenuto insieme dalla forza di gravità. La luce che proviene dalle stelle è prodotta dalla fusione termonucleare dell'idrogeno nel suo nucleo. Durante la nucleosintesi (l'esplosione delle stelle), furono creati ...
metope
A space between the triglyphs (the beam ends) of a doric frieze.
metopa
Uno spazio tra i triglifi (la fine del fascio) di un fregio dorico.
sidereal month
A lunar month measured by a return to a specific position marked by a certain star: a period of 27. 32166 days.
mese siderale
Un mese lunare, misurato dal ritorno a una posizione specifica contrassegnata da una certa stella: un periodo di 27. 32166 giorni.
