Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Svante August Arrhenius
Swedish physicist and physical chemist known for his theory of electrolytic dissociation and his model of the greenhouse effect. In 1903 he was awarded the Nobel Prize for Chemistry.
Svante August Arrhenius
Fisico e chimico fisico svedese noto per la sua teoria della dissociazione elettrolitica e il suo modello di effetto serra. Nel 1903 è stato insignito del Premio Nobel per la Chimica.
lintel
A horizontal beam that bridges the upper part of a door or window. These are often decorated.
architrave
Una trave orizzontale che collega la parte superiore di una porta o finestra. Viene spesso decorata.
experience
In video games, a measure of how close your character is to reaching the next level. Usually represented in the form of a fraction or a percentage.
esperienza
Nei videogiochi, una misura di quanto il tuo personaggio è vicino a raggiungere il livello successivo. Di solito rappresentato sotto forma di una frazione o percentuale.
bureaucratization
The managing of a society by enhancing controls on behavior, implementing specific procedures, and assuring conformity to a set of principles.
burocratizzazione
La gestione di una società migliorando i controlli sul comportamento, attuando procedure specifiche, e assicurando la conformità ad un insieme di principi.
Gunter Blobel
German-born cellular and molecular biologist who was awarded the Nobel Prize for Physiology or Medicine in 1999 for his discovery that proteins have signals that govern their movement and position in the cell.
Gunter Blobel
Biologo cellulare e molecolare di origine tedesca che è stato insignito del Premio Nobel per la fisiologia o la medicina nel 1999 per la scoperta che le proteine hanno segnali che governano il loro movimento e la loro posizione nella cellula.
onomatopoeia
Strictly speaking, the formation or use of words which imitate sounds, like whispering, clang and sizzle, but the term is generally expanded to refer to any word whose sound is suggestive of its meaning.
onomatopea
A rigor di termini, la formazione o uso di parole che imitano suoni, come sussurrare, e sfrigolare, ma il termine è generalmente esteso come riferimento a una parola il cui suono è indicativo del suo significato.
Therigatha
One of the books of the Pali Tipitaka meaning " The Verses of the Nuns" and the earliest corpus of poetry by a woman from ancient India.
Therigatha
Uno dei libri del canone Pali \"I versi delle monache\" e il primo corpus di poesie scritte da una donna dell'antica India.
bachelorette
Like spinster, old maid and so on, bachelorette refers to a woman above normal marriage age who is still unmarried.
ragazza nubile
Come zitella, zitellona e così via, ragazza nubile si riferisce a una donna ancora nubile che ha oltrepassato l'età da matrimonio.
bomb stock
The number of bombs currently available to a player.
riserva di bombe
Il numero di bombe attualmente a disposizione di un giocatore.
bodhisattwa
Members of the early schools and Therevada generally understand this as the historical Buddha Shakyamuni in his previous lives. For members of the Mahayana schools, this can mean anyone who has irreversibly entered on the path to Buddhahood. It can also ...
Bodhisattwa
I membri della prima scuola Theravada in generale lo considerano come il Buddha storico Shakyamuni nelle sue vite precedenti. Per i membri della scuola Mahayana, questo termine indica chiunque sia entrato irreversibilmente sul sentiero della buddhità. Può ...
