Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bowling pinsetters
mechanical apparatus that sets up pins in a bowling alley.
bowling pinsetters
apparecchio meccanico che imposta perni in una pista da bowling.
argument
The subject matter or central theme of a work of literature or a summary of the work, often used as a prologue to a drama, epic, or narrative.
argomento
L'argomento o tema centrale di un'opera letteraria o di una sintesi del lavoro, spesso utilizzato come prologo di un dramma, epica, o narrativa.
totem
An animate or inanimate object that serves as an emblem for a clan or a people; more generally, any venerated symbol.
totem
Un oggetto animato o inanimato che serve come emblema di un clan o di un popolo, più in generale, qualsiasi simbolo venerato.
house
The entire theatre beyond the front of the stage.
casa
L'intero teatro al di là del fronte del palco.
façade
The principle front or ‘face’ of a building, usually considered a primary marker of the building’s architectural style.
facciata
La parte anteriore principale o 'facciata' di un edificio, di solito considerata un segno primario che contraddistingue lo stile architettonico dell'edificio.
stars
Stars are a luminous conjunction of plasma held together by gravity. The light that comes from the stars is produced by thermonuclear fusions of hydrogen in its core. During the supernova nucleosynthesis (the explosion of the stars), most element heavier than ...
stelle
Le stelle sono un insieme luminoso di plasma tenuto insieme dalla forza di gravità. La luce che proviene dalle stelle è prodotta dalla fusione termonucleare dell'idrogeno nel suo nucleo. Durante la nucleosintesi (l'esplosione delle stelle), furono creati ...
Dragon Quest
A series of role playing games developed by Square-Enix. The series has become so popular in Japan that releasing them on weekdays has led to large levels of absenteeism.
Dragon Quest
Una serie di giochi di ruolo sviluppati da Square-Enix. Le serie sono diventate così popolari in Giappone che il loro rilascio nei giorni feriali ha portato a grandi livelli di assenteismo.
lintel
A horizontal beam that bridges the upper part of a door or window. These are often decorated.
architrave
Una trave orizzontale che collega la parte superiore di una porta o finestra. Viene spesso decorata.
mondo
(Japanese) Questions and answers; short, pithy dialogue between Zen masters and disciples.
Mondo
(Giapponese) Domande e risposte, brevi, dialoghi concisi tra maestri e discepoli dello Zen.
reiki
Reiki is a spiritual practice, developed in 1922 by Japanese Buddhist Mikao Usui. it uses technique commonly called palm healing as a form of alternative medicine. Through the use of this technique practitioners claim to transfer healing energy in the form of ...
reiki
Reiki è una pratica spirituale, sviluppata nel 1922 dal buddista giapponese Mikao Usui. Utilizza, come tipo di medicina alternativa, una tecnica di guarigione chiamat guarigione tramite i palmi. Attraverso l'uso di questa tecnica i professionisti affermano di ...
