Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bodhisattwa
Members of the early schools and Therevada generally understand this as the historical Buddha Shakyamuni in his previous lives. For members of the Mahayana schools, this can mean anyone who has irreversibly entered on the path to Buddhahood. It can also ...
Bodhisattwa
I membri della prima scuola Theravada in generale lo considerano come il Buddha storico Shakyamuni nelle sue vite precedenti. Per i membri della scuola Mahayana, questo termine indica chiunque sia entrato irreversibilmente sul sentiero della buddhità. Può ...
christmas
The feast of the Nativity, the birth of Jesus (1171).
natale
La festa della Natività, la nascita di Gesù (1171).
excorporation
Excorporation is the process through which mass cultural commodities are changed or remade into one’s own culture. According to this theory, the subordinated group has only the use of resources supplied to them by the dominant group from which to create their ...
escorporazione
L'escorporazione è il processo attraverso il quale i beni culturali di massa vengono modificati o rifatte in una propria cultura. Secondo questa teoria, il gruppo subordinato ha solo l'uso delle risorse fornite loro dal gruppo dominante da cui partire per ...
Saddharmapundarika Sutra
'The Wonderful Dharma Lotus Flower Sutra' (Sanskrit). "Sad" means wonderful, and "Pundarika" means white lotus flower.
Sutra Saddharmapundarika
\"Sutra del fiore di loto del Dharma meraviglioso\" (sanskrito). \"Sad\" significa meraviglioso, e \"Pundarika\" significa bianco fiore di loto.
Gunter Blobel
German-born cellular and molecular biologist who was awarded the Nobel Prize for Physiology or Medicine in 1999 for his discovery that proteins have signals that govern their movement and position in the cell.
Gunter Blobel
Biologo cellulare e molecolare di origine tedesca che è stato insignito del Premio Nobel per la fisiologia o la medicina nel 1999 per la scoperta che le proteine hanno segnali che governano il loro movimento e la loro posizione nella cellula.
bridge the gap
to make a connection where there is a great difference
colmare il divario
effettuare una connessione dove c'è una grande differenza
acupuncture
The practice of inserting needles into the body to reduce pain, induce anesthesia or cure other diseases. More broadly, acupuncture is a family of procedures involving the stimulation of anatomical locations on or in the skin by a variety of techniques. The ...
agopuntura
La pratica di inserire aghi nel corpo per ridurre il dolore, indurre l'anestesia o curare altre malattie. Più in generale, l'agopuntura è un insieme di procedure che comportano la stimolazione di punti anatomici sopra o dentro la pelle tramite una varietà di ...
Anatoly Yevgenyevich Karpov
Russian chess master who dominated world competition from the mid-1970s to the mid-1980s.
Anatoly Yevgenyevich
Campione di scacchi russo che ha dominato la concorrenza mondiale dalla metà degli anni '70 alla metà degli anni '80.
momme
Japanese weight measurement used for pearls. One momme equals 3. 75 grams, or 18. 75 carats.
momme
Unità di misura giapponese utilizzata per le perle. Un momme equivale a 3,75 grammi o 18,75 carati.
dhyana
Meditation, concentration. It is the Sanskrit word of which Ch'an and Zen are Chinese and Japanese transliterations.
dhyana
Meditazione, concentrazione. Essa è una parola sanscrita di cui il cinese Chan e il giapponese Zen costituiscono la traslitterazione.
