Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
immaculate conception
The dogma proclaimed in Christian Tradition and defined in 1854, that from the first moment of her conception, Mary--by the singular grace of God and by virtue of the merits of Jesus Christ--was preserved immune from original sin (491).
Immacolata Concezione
Il dogma proclamato nella tradizione cristiana e definito nel 1854, secondo cui fin dal primo istante del suo concepimento, Maria - per la grazia singolare di Dio e in virtù dei meriti di Gesù Cristo - è stata preservata immune dal peccato originale (491).
cinema
Coined in the last decade of the 19th century from the greek for “movement,” this term names the medium that presents images in rapid succession, typically to simulate naturalistic movement.
cinema
Coniato nell'ultimo decennio del XIX secolo dal greco per \\"movimento\\", questo termine denomina il mezzo che rappresenta le immagini in rapida successione, in genere per simulare il movimento naturalistico.
fascia
A type of connective tissue used in lip augmentation to produce fuller lips. This product is made from human donor tissue.
Fascia
Un tipo di tessuto connettivo utilizzato durante l'aumento delle labbra per renderle più più piene. Questo prodotto è realizzato dal tessuto di un donatore umano.
critique
The production of a critic (professional or otherwise); properly, this is a combination of description and judgment.
critica
La produzione di un critico (professionale o meno); correttamente, combinazione di descrizione e di giudizio.
petroglyph
A drawing scratched or otherwise etched into a rock.
petroglifo
Un disegno tracciato o altrimenti inciso in una roccia.
triple rhyme
A rhyme in which three final syllables of words have the same sound, as in glorious and victorious.
rima tripla
Una rima in cui tre sillabe finali di due parole hanno lo stesso suono, come in gloriosa e vittoriosa.
literary ballad
A literary ballad is a narrative poem that is written in deliberate imitation of the language, form, and spirit of the traditional ballad, such as Keats’s "La Belle Dame sans Merci. See also ballad.
ballata letteraria
Una ballata letteraria è un poema narrativo scritto ad imitazione deliberata del linguaggio, della forma e dello spirito della ballata tradizionale, come Keats, \"La Belle Dame sans Merci\". Vedi anche ballata.
Sirens
Three winged bird-women whose irresistible song lured sailors to their deaths.
Sirene
Tre donne-uccello alate il cui irresistibile canto attrae i marinai verso la morte.
peepul tree
Sacred fig tree (Ficus religiosa), under which the Buddha attained enlightenment.
albero peepul
Sacro fico (Ficus religiosao), sotto cui il Buddha raggiunse l'illuminazione.
silicone
Silicone is a man-made material that can be found in several forms such as oil, gel, or rubber (elastomer). The exact make-up of silicone will be different depending on its use.
Silicone
Il silicone è un materiale sintetico che si può trovare sotto diverse forme come olio, gel o gomma (elastomero). L'esatta composizione del silicone varia a seconda del suo utilizzo.
