Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
assonance
Repetition of the same sound in words close to each other.
assonanza
La ripetizione dello stesso suono in parole vicine l'una all'altra.
Moha
(Pali) One of the 'Three Fires'. Mental dullness, infatuation, stupidity. The philosophical doctrine of Maya applied to the human mind.
Moha
(Pali) Uno dei \"Tre fuochi\". Ottusità mentale, l'infatuazione, stupidità. La dottrina filosofica di Maya applicata alla mente umana.
Five Precepts
The minimum set of moral rules for Buddhism, practiced by both the lay people and the monks of the sangha. They forbid (1) theft, (2) improper sexual practices (adultery for lay people, sexual activity of any kind for monks), (3) killing, (4) lying and ...
Cinque Precetti
L'insieme minimo di regole morali del buddismo, praticate sia dai laici e monaci del sangha. È vietato: (1) furto (2), improprie pratiche sessuali (adulterio per i laici, attività sessuale di qualsiasi tipo per i monaci), (3) uccidere, (4) mentire e ...
pediment
A low pitched gable above a classical style building. A pediment is the triangular space over doors and windows of a building influenced by greek architecture.
frontone
Un basso falde gable di sopra di un edificio in stile classico. Un frontone è lo spazio triangolare sopra le porte e le finestre di un edificio influenzato da architettura greca.
lunar day
The period of time between two successive transits of the Moon over the same meridian. The mean lunar day is 24-84 hours (1. 035 times the mean solar day). Not the same thing as a day on the Moon, which corresponds to a synodic month.
giorno lunare
Il periodo di tempo tra due successivi transiti della luna sullo stesso meridiano. Il giorno lunare medio è di 24-84 ore (1. 035 volte il giorno solare medio). Non è la stessa cosa di un giorno sulla Luna, che corrisponde ad un mese sinodico.
Botox
Manufactured by Allergan in California, Botox is a cosmetic drug widely known for its ability to smooth out temporary facial wrinkles to achieve a younger and more attractive look. Although it's best known for its cosmetic applications, Botox has numerous ...
Botox
Prodotto da Allergan in California, il Botox è un farmaco cosmetico noto per la sua capacità di attenuare temporaneamente le rughe del viso per ottenere un aspetto più giovane e più attraente. Anche se è particolarmente conosciuto per le sue applicazioni ...
Aristotelian physics
Physics as promulgated by Aristotle; includes the hypothesis that our world is comprised of four elements, and that the universe beyond the moon is made of a fifth element and so is fundamentally different from the mundane realm.
fisica aristotelica
Fisica come promulgata da Aristotele; include l'ipotesi che il nostro mondo sia composto da quattro elementi, e che l'universo di là della luna sia costituito da un quinto elemento e quindi fondamentalmente diverso dal tegno mondano.
alliteration
the repetition of the consonant sounds within words or within lines.
allitterazione
la ripetizione deli suoni della consonante all'interno delle parole o all'interno di linee.
tradition-oriented personality
A personality that has a strong emphasis on doing things the same way that they have always been done. Individuals with this sort of personality are less likely to try new things and to seek new experiences. The tradition-oriented personality is one of the ...
personalità orientata alla tradizione
Una personalità che pone una forte enfasi sul fare le cose nello stesso modo in cui sono state sempre fatte. Gli individui con questo tipo di personalità sono meno propensi a provare nuove cose e a cercare nuove esperienze. La personalità orientata alla ...
immortality
The quality of the spiritual human soul whereby it survives the death of the body and remains in existence without end, to be reunited with the body at the final resurrection (366).
immortalità
La qualità spirituale dell'anima umana per cui essa sopravvive alla morte del corpo e rimane in una esistenza senza fine, per ricongiungersi con il corpo al momento della risurrezione finale (366).
