Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cartoon
In an archaic sense, a preliminary drawing done to the full size of a planned work and used to transfer the design to the wall, panel, or canvas; in a more familiar contemporary sense, a drawing, often reproduced in news and opinion periodicals, with ...
cartone animato
In senso arcaico, un disegno preliminare fatto per la grandezza di un lavoro pianificato e utilizzato per trasferire il designo su un muro, pannello o su una tela; in senso contemporaneo più familiare, un disegno, spesso riprodotto in riviste, d'importanza ...
Hui Neng
The Sixth Patriarch of Zen (Ch'an) Sect in China.
Hui Neng
Il sesto Patriarca dello Zen (Ch'an) Setta in Cina.
Vesak
In Buddhist tradition it is the date not only of the Buddha's birth, but also of his Enlightenment and death. The full moon day of the month corresponding to May in our calendar.
Vesak
Nella tradizione buddista è la data non solo di nascita del Buddha, ma anche della sua illuminazione e della sua morte. Il giorno di luna piena del mese corrisponde a Maggio nel nostro calendario.
emptiness
(Skt. Shunyata) (Pali, Sunyata) The actual way in which all things exist, the absence of the apparent inherent existence of things.
vuoto
(Shunyata sanscrito) (Pali, Sunyata) Il modo effettivo in cui esistono tutte le cose, l'assenza di esistenza intrinseca della loro manifestazione.
automatism
The practice of making art that attempts to downplay conscious direction, giving free-play to unconscious or otherwise random impulses, though often within a predetermined set of material and practical conditions.
automatismo
La pratica di fare arte che cerca di minimizzare la direzione cosciente, dando il via libera agli impulsi casuali e inconsci, anche se spesso entro una serie di materiale predeterminato e condizioni pratiche.
Steve Ovett
British athlete, who, along with his great rival, Sebastian Coe, dominated middle-distance running in the early 1980s. The winner of gold and bronze medals at the 1980 Olympic Games in Moscow, Ovett set six world records.
Steve Ovett
Atleta britannico, che, insieme al suo grande rivale, Sebastian Coe, ha dominato il mezzofondo in esecuzione nei primi anni 1980. Vincitore di medaglie d'oro e di bronzo ai Giochi Olimpici del 1980 a Mosca, Ovett ha definito sei record mondiali.
half-drilled
Pearls which have only been partly drilled, as for rings or earrings.
forate per metà
Perle che sono state forate parzialmente come ad esempio gli anelli e gli orecchini.
cubism
A movement in painting that flourished mainly in paris in the first decades of the twentieth century, led by pablo picasso and georges braque (and greatly influenced by paul cezanne) that revolved around a (varying) set of principles for the geometric and ...
Cubismo
Un movimento in pittura che fiorì soprattutto a Parigi nei primi decenni del XX secolo, guidato da Pablo Picasso e Georges Braque (e fortemente influenzato da Paul Cezanne) e che ruotava attorno ad una serie (variabile) di principi per l'astrazione geometrica ...
yidam
A bodhisattva or other "deity" assigned to a Vajrayana monk by his guru as his personal guide and protector. Once established, this link will last the monk's lifetime, and will help him work towards attaining enlightenment.
yidam
Un bodhisattva o un'altra \"divinità\" assegnata ad un monaco Vajrayana dal proprio guru, guida personale e protettore. Una volta attribuita, questa divinità resterà al fianco del monaco per tutto il resto della propria vita e lo aiuterà ad ottenere ...
great English vowel shift
A linguistic change during the middle English period, when speakers of English began to alter the sounds of vowels, eventually changing all vowel sounds in the language.
Great English vowel shift
Un cambiamento linguistico durante la metà el periodo inglese, durante il quale gli inglesi iniziarono ad alterare i suoni delle vocali, modificando tutti i suoni vocalici della lingua.
