Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Ten Stages of the Bodhisattva
These are the ten stages of development of Bodhisattva: * Pramudita (joy) - joy at having overcome the difficulties and sufferings, now entering on the path to Buddhahood; * Vimala (purity) - freedom from all possible defilement; * Prabhakari ...
Dieci stadi del Bodhisattva
Sono i dieci stadi di sviluppo del Bodhisattva: * Pramudita (gioia): gioia per aver superato le difficoltà e le sofferenze, entrando nella via di Buddha; * Vimala (purezza): la libertà da ogni contaminazione possibile; * Prabhakari (illuminazione): fase di ...
Gautama
The Buddha's family name, or last name. His first name was Siddhartha.
Gautama
Nome o cognome della famiglia del Buddha. Il suo primo nome era Siddharta.
Karma
The idea that your point of departure in life is determined by your decisions and deeds in earlier lives.
Karma
L'idea che il punto di partenza nella vita di ogni individuo sia determinato dalle proprie decisioni e azioni nelle vite precedenti.
Sariputra
(Skt. ) Sariputta (Pali): One of the Buddha's chief disciples.
Sariputra
(Sanscrito) Sariputta (Pali): uno dei principali discepoli del Buddha.
white dwarf
A white dwarf is the final stage during the life of relative small mass stars like the Sun, after they have exhausted their nuclear fuel. Most of the outer material is expelled, remaining only the hot core of the star. White dwarfs consist of helium nuclei ...
nana bianca
Una nana bianca è lo stadio finale della vita di stelle di massa relativamente piccola come il sole, dopo che esse hanno esaurito il loro combustibile nucleare. La maggior parte del materiale esterno viene espulso, rimanendo solo il nucleo caldo della stella. ...
bomb
A special weapon with variable effects, usually it is a kind of "panic button" that will clear the screen of all bullets and deal heavy damage to all enemies.
bomba
Un'arma speciale con effetti variabili, di solito si tratta di una sorta di "pulsante antipanico" che cancella lo schermo di tutti i proiettili e infligge danni pesanti a tutti i nemici.
tanha
(Pali) Lit. 'thirst': 'Craving' is the chief root of suffering, and of the ever continuing cycle of rebirths.
tanha
Lit. (Pali) \"Sete\", \"desiderio\": è la radice principale della sofferenza e dell'eterno ciclo continuo di rinascite.
dharma discourse
Formal talk given by a teacher explicating a koan.
discorso del dharma
Discorso formale eseguitp da un insegnante che spiega un koan.
border (light)
Strips of medium wattage lights hung above the stage, usually in a metal trough. See, foot-lights.
frontiera (luce)
Strisce di luci media potenza appese sopra il palco, di solito in un trogolo di metallo. Vedi, fronte luci.
Mahamaya
The mother of Shakyamuni. She was the Koliyan Princess and married to Suddhodana. She died seven days after giving birth to Shakyamuni.
Mahamaya
La madre di Shakyamuni. Era la principessa Koliyan e sposò Suddhodana. Morì quattro giorni dopo aver dato luce a Shakyamuni.
