Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
abiosis
Absence of life. ( From a Greek a- without + bios life + -osis indicating a process or state).
abiosi
Assenza di vita. (Dal greco a-senza vita + bios +-Osis che indica un processo o stato).
pashmina
A luxurious shawl, wrap or scarf made of finer fabrics like silk and cashmere (pashmina wool).
Pashmina
Un lussuoso scialle, impacco o sciarpa dei tessuti più sottili come la seta e cashmere (pashmina lana).
asteroid (minor planet, planetoid)
Also called planetoids or minor planets, the asteroids are tiny planets most of which orbit the Sun between Mars and Jupiter. The largest - and the first discovered - is Ceres, with a diameter of 1,003 km. It is estimated that there may altogether be no fewer ...
asteroide (pianeta minore, planetoide)
Chiamati anche planetoidi o pianeti minori, gli asteroidi sono piccoli pianeti la maggior parte orbita tra Marte e Giove intorno al Sole. Il più grande - e il primo scoperto - è Cerere, con un diametro di 1.003 km. Si stima che vi siano complessivamente non ...
Cobra
Group formed in 1948 by artists from Copenhagen, Brussels and Amsterdam and taking its name from the first letters of those cities. However, they welcomed the coincidental reference to the snake, since animal imagery was common in Cobra painting. They were ...
Cobra
Gruppo formato nel 1948 da artisti provenienti da Copenaghen, Bruxelles e Amsterdam che prende il suo nome dalle prime lettere di quelle città. Gli artisti, però, hanno accolto la coincidenza del riferimento al serpente, poiché la raffigurazione di tale ...
David Cronenberg
Born David Paul Cronenberg, ( March 15, 1943) is a Canadian filmmaker and screenwriter. He is one of the principal originators of what is commonly known as the body horror genre. This style of filmmaking explores people's fears of bodily transformation and ...
David Cronenberg
David Cronenberg Paul, (15 marzo 1943) è un regista e sceneggiatore canadese. Egli è uno dei principali ideatori di ciò che è comunemente noto come il genere horror del corpo. Questo stile di produzione cinematografica esplora i timori delle persone riguardo ...
genjokoan
Realization of Ultimate Reality or The Way of Everyday Life, one of the key chapters of Dogen Zenji's Shobogenzo. An important Soto Zen text, it subtly explores the relationship between practice and realization.
genjokoan
Realizzazione della Realtà Ultima o la via della vita quotidiana, uno dei capitoli fondamentali dello Shobogenzo di Dogen Zenji. Un importante testo zen della scuola Soto che analizza il rapporto tra la pratica e la realizzazione.
literary ballad
A literary ballad is a narrative poem that is written in deliberate imitation of the language, form, and spirit of the traditional ballad, such as Keats’s "La Belle Dame sans Merci. See also ballad.
ballata letteraria
Una ballata letteraria è un poema narrativo scritto ad imitazione deliberata del linguaggio, della forma e dello spirito della ballata tradizionale, come Keats, \"La Belle Dame sans Merci\". Vedi anche ballata.
border (light)
Strips of medium wattage lights hung above the stage, usually in a metal trough. See, foot-lights.
frontiera (luce)
Strisce di luci media potenza appese sopra il palco, di solito in un trogolo di metallo. Vedi, fronte luci.
Dogen Zenji
Founder of the Japanese Soto school of Zen, he established Eiheiji, the principal Soto training monastery of Japan. He is the author of the Shobogenzo.
Dogen Zenji
Fondatore della scuola giapponese Soto dello Zen, ha fondato Eiheiji, il principale monastero di formazione Soto del Giappone. Egli è l'autore dello Shobogenzo.
aftertaste
The flavors lingering on the palate after the chocolate has been consumed. Called the finish in the wine industry, this term is increasingly applied to chocolate. A good aftertaste should leave positive chocolate flavors in the mouth for two minutes or ...
retrogusto
I sapori persistenti nel palato dopo che il cioccolato è stato consumato. Chiamato il traguardo nel settore del vino, questo termine è sempre più applicato al cioccolato. Un buon retrogusto dovrebbe lasciare sapori positivi di cioccolato in bocca per due ...
