Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
gassho
Japanese word that means to join the palms (in reverence or respect).
gassho
Parola giapponese che significa unire i palmi (in segno di riverenza o di rispetto).
otoplasty
A surgical procedure done to correct misshaped or protruding ears.
otoplastica
Una procedura chirurgica eseguita per correggere le orecchie deformi o sporgenti.
The Immortal Life of Henrietta Lacks
Written by Rebecca Skloot and published in 2010, The Immortal Life of Henrietta Skloot recounts the true story of Henrietta Skloot and HeLa, the immortal cell line that came from her cervical cancer cells. The book not only covers the scientific aspect of ...
La vita immortale di Henrietta Lacks
Scritto da Rebecca Skloot e pubblicato nel 2010, La vita immortale di Henrietta Skloot racconta la vera storia di Henrietta Skloot e HeLa, la linea di cellule immortali che esce dalle sue cellule tumorali della cervice uterina. Il libro non riguarda solo ...
bursitis
Bursitis is inflammation of a bursa. A bursa is a tiny fluid-filled sac that functions as a gliding surface to reduce friction between tissues of the body.
borsite
La borsite è l'infiammazione di una borsa. Una borsa è una piccola sacca piena di liquido che funziona come una superficie di scorrimento per ridurre l'attrito tra i tessuti del corpo.
refractive index
Measures the slowing down and bending of light rays as they enter a gemstone. Maybe used to identify gem species.
Indice di rifrazione
Misura il rallentamento e la flessione dei raggi di luce che entrano in una gemma. Probabilmente viene utilizzato per identificare la tipologia di gemma.
David Wroblewski
American novelist David Wroblewski debuted his first novel in 2008: ''The Story of Edgar Sawtelle: A Novel''.
David Wroblewski
Scrittore americano David Wroblewski ha debuttato il suo primo romanzo nel 2008: \"La storia di Edgar Sawtelle: un romanzo\".
theoretical linguistics
The study of the structure of language without any concern for practical applications which might arise from one’s work.
linguistica teoretica
Lo studio della struttura del linguaggio, senza alcun riferimento alle applicazioni pratiche che potrebbero derivare dal proprio lavoro.
spike
The process of placing marks with either paint or tape to designate where pieces of scenery are to be placed.
punta
Il processo di posizionamento di segni sia con vernice o nastro a designare dove sono da collocare i pezzi di scenario.
Community acquis
The common rights and obligations which hold the member states of the European Union together.
Acquis comunitario
I diritti e gli obblighi comuni che devono rispettare gli Stati membri dell'Unione europea.
Michel Suleiman
Michel Suleiman or Sleiman (born 21 November 1948) is the President of Lebanon. Before assuming office as President, he held the position of commander of the Lebanese Armed Forces. After LAF commander Émile Lahoud took office as president in November of 1998, ...
Michel Suleiman
Michel Suleiman o Sleiman (nato il 21 novembre 1948) è il Presidente del Libano. Prima di assumere la carica di Presidente, ha ricoperto la posizione di comandante delle forze armate libanesi. Dopo che il comandante LAF Émile Lahoud è entrato in carica come ...
