Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
petition for dissolution
The wording used in some states for the legal Petition for Divorce.
petizione per scioglimento
La dicitura utilizzata in alcuni Stati per la Petizione legale per il divorzio.
Chris Evert
Outstanding American tennis player who dominated the sport in the mid- and late 1970s and remained a major competitor into the late 1980s.
Chris Evert
Eccezionale tennista americano che ha predominato in questo sport sport tra la metà e la fine degli anni '70 ed è rimasto il maggiore concorrente fino alla fine degli anni '80.
aura
The term used by Walter Benjamin in his influential 1936 essay 'The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction', where it is identified as a quality integral to an artwork that cannot be communicated through mechanical reproduction, such as ...
aura
Il termine fu usato da Walter Benjamin nel suo saggio influente del 1936 \"L'opera d'arte in età della riproduzione meccanica\", in cui viene identificato come una parte integrante di un'opera che non può essere comunicata attraverso la riproduzione ...
the virgin, the maiden
The sixth sign of the Zodiac (150° - 180° of the Zodiac)
vergine
Il sesto segno dello zodiaco (150 ° - 180 ° dello Zodiaco)
Pali and Pali Canon
Pali is a dialect of Sanskrit and is thought to be the language the Buddha spoke; it is also the language of Therevada Buddhism. The Pali Canon (of Therevada) is the sacred. Buddhist exts written in this dialect, the Tripitaka.
Pali e Canone Pali
Pali è un dialetto del sanscrito e si ritiene sia la lingua che il Buddha ha parlato, ma è anche la lingua del buddismo Theravada. Il Canone Pali (di Theravada) è il sacro testo buddista scritto in questo dialetto, il Tripitaka.
alliteration
The repetition of initial sounds in neighboring words.
allitterazione
La ripetizione di suoni iniziali in parole vicine.
Gjorge Ivanov
Dr. Gjorge Ivanov, also transliterated as Ǵorge (born 2 May 1960 in Valandovo, SR Macedonia, Yugoslavia), is the current president of the Republic of Macedonia.
Gjorge Ivanov
Dr. Gjorge Ivanov, anche traslitterato come Ǵorge (nato il 2 maggio 1960 a Valandovo, SR Macedonia, Jugoslavia), è l'attuale presidente della Repubblica di Macedonia.
vedana
(Pali) Sense reaction to contact. The seventh link in the twelve nidanas, the chain of causation, producing the craving of thirst for existence.
vedana
(Pali) reazione al senso di contatto. Il settimo legame dei dodici nidana, la catena di causalità, che produce il desiderio della sete per l'esistenza.
Martina Navratilova
Czech-born American tennis player, who dominated women's tennis in the late 1970s and '80s.
Martina Navratilova
Tennista ceco-americana, che ha dominato la scena del tennis femminile alla fine del 1970 e degli anni '80.
cholasma
A condition in which pigmentation of the cheeks of the face darkens into tan or brown patches. This condition occurs in half of all women during pregnancy.
Cholasma
Una condizione in cui la pigmentazione delle guance del viso si scurisce con macchie di colore marrone chiaro o marrone scurp. Si verifica nella metà di tutte le donne durante la gravidanza.
