Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hegemony
In general, hegemony refers to power that's established and maintained through manipulation of culture.
egemonia
In generale, l'egemonia si riferisce al potere è stabilito e mantenuto attraverso la manipolazione della cultura.
sangha
(Pali) On the conventional (sammati) level, this term denotes the communities of Buddhist monks and nuns; on the ideal (ariya) level, it denotes those followers of the Buddha, lay or ordained, who have attained at least stream-entry. A general term that ...
sangha
(Pali) A livello convenzionale (sammati), questo termine indica le comunità di monaci e monache buddisti, a livello ideale (ariya), denota quei seguaci del Buddha, laici o consacrati, che hanno raggiunto almeno l'entrata nella corrente . Un termine generico ...
satori
(Japanese) Zen Buddhism's term for enlightenment. A state of consciousness in Zen Buddhism beyond the plane of discrimination and differentiation.
satori
(Giapponese) Termine del buddhismo Zen per illuminazione. Uno stato di coscienza nel Buddismo Zen oltre il piano di discriminazione e di differenziazione.
atta
'Self', Ego, Personality, is in Buddhism a mere conventional expression, and no designation for anything really existing.
atta
'Sé', Ego, personalità, secondo il buddismo è una mera espressione convenzionale, e non ha una designazione per qualcosa di realmente esistente.
heliodor
Lemon yellow to gold colour, meaning "Present of the Sun", Beryl group.
Eliodoro
Colore giallo-oro limone, che significa \"dono del sole\",gruppo del berillio.
eulogy
A speech or writing in praise of the character or accomplishments of a person.
panegirico
Una parola o la scrittura in lode del carattere o realizzazioni di una persona.
theoretical linguistics
The study of the structure of language without any concern for practical applications which might arise from one’s work.
linguistica teoretica
Lo studio della struttura del linguaggio, senza alcun riferimento alle applicazioni pratiche che potrebbero derivare dal proprio lavoro.
antithesis
Opposition, or contrast of ideas or words in a balanced or parallel construction.
antitesi
Opposizione, o contrasto di idee o di parole in una costruzione equilibrata o parallela.
Stupa
A shrine in which relics of the Buddha are kept. The center is a raised temple which is usually surrounded by a series of terraces. Originally, a tumulus or burial mound enshrining relics of a holy person - such as the Buddha - or object associated with his ...
Stupa
Un sacrario in cui sono conservate le reliquie del Buddha. Il centro è un tempio sollevato che di solito è circondato da una serie di terrazze. In origine, un tumulo o un sepolcro che conteneva le reliquie di una persona santa - come il Buddha - oppure un ...
oxymoron
The conjunction of words which, at first view, seem to be contradictory or incongruous, but whose surprising juxtaposition expresses a truth or dramatic effect, such as, cool fire, deafening silence, wise folly, etc.
ossimoro
La congiunzione di parole che, a prima vista, sembrano essere contraddittorie o incongruenti, ma la cui sorprendente giustapposizione esprime una verità o un effetto drammatico, come ad esempio, il fuoco fresco, silenzio assordante, saggia follia, ecc.
