Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
penumbra
The name given to the shadow cast by a celestial object that only blocks a portion of the light.
Penombra
Il nome dato all'ombra proiettata da un oggetto celeste che blocca solo una parte della luce.
David Cronenberg
Born David Paul Cronenberg, ( March 15, 1943) is a Canadian filmmaker and screenwriter. He is one of the principal originators of what is commonly known as the body horror genre. This style of filmmaking explores people's fears of bodily transformation and ...
David Cronenberg
David Cronenberg Paul, (15 marzo 1943) è un regista e sceneggiatore canadese. Egli è uno dei principali ideatori di ciò che è comunemente noto come il genere horror del corpo. Questo stile di produzione cinematografica esplora i timori delle persone riguardo ...
Saros cycle
A cycle of lunar months lasting 18 years and 11. 3 days, the time it takes the Moon, the Earth, and the Sun to return to the same position relative to each other.
Ciclo di Saros
Un ciclo di mesi lunari della durata 18 e 11 anni. 3 giorni, il tempo che impiega la Luna, la Terra e il Sole a ritornare nella stessa posizione rispetto a altro.
game master (GM)
Somebody given special powers over the game world by the developers with the instructions to maintain order and settle disputes.
Game Master (GM)
Qualcuno a cui sono stati dati poteri speciali dagli sviluppatori sul mondo del gioco con le istruzioni per mantenere l'ordine e risolvere le controversie.
academic
In general, art made according to the practices of an established school, often nationally-identified and state-supported.
accademico
In generale, un'arte realizzata secondo le pratiche di una scuola stabilita, spesso riconosciuta a livello nazionale e supportata dallo stato.
lamentation
The mourning of the virgin mary and christ’s followers over jesus’ body after his crucifixion and the removal of his body or its descent from the cross, which is also called the deposition.
lamento
Il lutto della Vergine Maria e i seguaci di Cristo nei confronti del corpo di Gesù dopo la sua crocifissione e la rimozione del suo corpo o la sua discesa dalla Croce, che è anche chiamata la deposizione.
elevation
An orthographic view of some vertical feature of a house. (Front, rear, side, interior elevation)
elevazione
Una vista ortogonale di qualche caratteristica verticale di una casa. (Lato anteriore, posteriore, elevazione interiore)
metric
A standard of measure, often specifically used of the system of measure based on decimal divisions developed in europe, and especially france, during the sixteenth and seventeenth centuries.
metrico
Uno standard di misura, usato spesso in particolare del sistema di misura basato sulle divisioni decimali, sviluppato in Europa e specialmente in Francia, nel corso dei secoli XVI e XVII.
petroglyph
A drawing scratched or otherwise etched into a rock.
petroglifo
Un disegno tracciato o altrimenti inciso in una roccia.
Suddhodana
Pure Rice Prince, the father of Shakyamuni, ruled over the Sakyans at Kapilavatthu on the Nepalese border.
Suddhodana
Principe Puro Riso, il padre di Shakyamuni, governò i Sakya a Kapilavatthu al confine nepalese.
