Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Galaxy Bubbles
A chocolate bar made by Mars similar to a Cadburys Wispa or Nestle Aero and was introduced in early 2010. The chocolate is like an ordinary Galaxy which has been aerated.
Galaxy Bubbles
Una barretta di cioccolato della Mars da parte simile a un Wispa Cadburys o a un Nestlé Aero ed è stata introdotta all'inizio del 2010. Il cioccolato è come un Galaxy normale aerato.
Five Precepts
The minimum set of moral rules for Buddhism, practiced by both the lay people and the monks of the sangha. They forbid (1) theft, (2) improper sexual practices (adultery for lay people, sexual activity of any kind for monks), (3) killing, (4) lying and ...
Cinque Precetti
L'insieme minimo di regole morali del buddismo, praticate sia dai laici e monaci del sangha. È vietato: (1) furto (2), improprie pratiche sessuali (adulterio per i laici, attività sessuale di qualsiasi tipo per i monaci), (3) uccidere, (4) mentire e ...
descent group
A group of consanguineal kin united by presumed lineal descent from a common ancestor.
Gruppo di discendenza
Un gruppo di parenti consanguinei uniti da presunte linee di discendenza a un comune antenato
dhammapada
(Dhammapada in Pali, Dharmapada in Sanskrit). A sutra consisting of two sections and 39 chapters, with 423 short verses of the Buddha, teachings given at various times and places. It is regarded as the "original" teaching of the Buddha, which can be used for ...
Dhammapada
(Dhammapada in pali, Dharmapada in sanscrito). Un sutra costituito da due sezioni e 39 capitoli, con 423 brevi versi del Buddha, insegnamenti dati in tempi e luoghi diversi. È considerato come l'insegnamento \"originale\"; del Buddha, che può essere ...
baguette
A long rectangular gemstone shape, somewhat similar in shape to a loaf of French bread, hence the name.
baguette
Una pietra di forma lunga rettangolare, simile ad unaa pagnotta di pane francese, da qui il nome.
polysyndeton
The repetition of conjunctions in a series of coordinate words, phrases, or clauses.
polisindeto
La ripetizione di congiunzioni in una serie di parole coordinate, frasi o clausole.
proverb
A brief, pithy popular saying or epigram embodying some familiar truth, practical interpretation of experience, or useful thought.
proverbio
Un breve, lapidario detto popolare o epigramma che incarna una parte di verità familiare, un'interpretazione pratica di esperienza, o pensiero utile.
empiricism
The philosophical stance that all human concepts and knowledge are derived ultimately from sense experience.
empirismo e
La posizione filosofica che tutti i concetti umani e la conoscenza derivino in ultima analisi, dall'esperienza dei sensi.
bauhaus
An influential movement in aesthetics, visual art, architecture and industrial design devoted to elegant simplicity of form, particularly as an integral aspect of the efficient, large-scale production of useful objects for urban masses. Centered around three ...
Bauhaus
Un movimento influente in estetica, arte visiva, architettura e design industriale dedicato all'elegante semplicità delle forme, specialmente come un aspetto integrante della produzione efficiente, su larga scala di oggetti utili per le masse urbane. ...
hyperbole
A bold, deliberate overstatement, e.g., "I'd give my right arm for a piece of pizza." Not intended to be taken literally, it is used as a means of emphasizing the truth of a statement.
iperbole
Un audace, esagerazione deliberata, ad esempio, \"Darei il mio braccio destro per un pezzo di pizza.\" Non deve essere presa alla lettera, è usata come un mezzo per sottolineare la verità di una proposizione.
