Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
downplay
To act like something is not important or significant.
minimizzare
Agire come se qualcosa non fosse importante o significativa.
metrical pause
A "rest" or "hold" that has a temporal value, usually to compensate for the omission of an unstressed syllable in a foot.
pausa metrica
Un \"riposo\" o \"pausa\" che ha un valore temporale, di solito per compensare l'omissione di una sillaba non accentata in un piede.
sampajanna
'Clarity of Consciousness', Clear Comprehension. This term is frequently met with in combination with Mindfulness (sati).
sampajanna
'Chiarezza della Coscienza', la chiara comprensione. Questo termine è usato frequentemente in combinazione con consapevolezza (sati).
deindividuation
Deinidviduation is the situation where anti-normative behavior is released in groups in which individuals are not seen or paid attention to as individuals. Simply put, deindividuation is immersion in a group to the point at which the individual ceases to be ...
deindividuazione
Deinidviduazione è la situazione in cui viene assunto un comportamento anti-normativo in gruppi in cui gli individui non sono visti o non sono considerati come individui. In poche parole, deindividuazione è l'immersione in un gruppo al punto in cui ...
step cut
A gem cut with rectangular facets along the perimeter.
taglio a gradini
Una gemma tagliata con sfaccettature rettangolari lungo il perimetro.
foreground
In a picture, that which appears closest to the viewer.
primo piano
In un quadro che che appare più vicino per l'osservatore.
tondo
A circular painting or relief sculpture. (See also Format)
tondo
Scultura, pittura o rilievo circolare. (Vedi anche formato)
maya
(Sanskrit) Illusion, popularly used in this sense. Philosophically, the phenomenal universe, being subject to differentiation and impermanence is Maya.
maya
(Sanscrito) Illusione, comunemente usato in questo senso. Filosoficamente, l'universo fenomenico, soggetto alla differenziazione e l'impermanenza è Maya.
manifesto
A declaration of principles, intentions, ambitions. In the context of modern art, a manifesto is a statement by an artist or a group about the meaning of their work and what defines it. Perhaps the most famous are those of the futurists, written by filippo ...
manifesto
Una dichiarazione di principi, le intenzioni, ambizioni. Nel contesto dell'arte moderna, un manifesto è una dichiarazione di un artista o un gruppo circa il significato del loro lavoro e ciò che lo definisce. Forse i più famosi sono quelli dei futuristi, ...
base character
An encoding code point that does not graphically combine with preceding characters and that is neither a control nor a format character. The Latin “a” is an example of a base character.
carattere di base
Un punto di codifica di un codice che non combacia graficamente con i caratteri precedenti e che non è né un carattere di controllo né di formato. Il latino "a" è un esempio di un carattere base.
