Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
upaya
(Sanskrit) A means, device or method; Mahayana terms for practical means to a spiritual end.
upaya
(Sanscrito) Un mezzo, dispositivo o metodo; termini Mahayana per mezzi pratici per un fine spirituale.
conditional
A conditional statement is an if-then statement and consists of two parts, an antecedent and a consequent. The antecedent, or that which goes before, is preceded by the "if"; the consequent, or that which comes after, may be preceded by a "then". English ...
condizionale
Una dichiarazione condizionale è un'affermazione se-allora e si compone di due parti, una antecedente e una conseguente. La parte antecedente, o quello che viene prima, è preceduta da \"se\",la parte conseguente, o ciò che viene dopo, può essere preceduta da ...
Western role playing game (WRPG)
These are role playing games that allow the player a great amount of freedom to progress and uncover the story in the manner of their choice, as opposed to JRPGs which are far more structured.
Gioco di ruolo occidentale (WRPG)
Questi sono giochi di ruolo che lasciano al giocatore una grande quantità di libertà di progredire e scoprire la storia secondo una loro scelta, in opposizione ai JRPG che sono molto più strutturati.
serenade
A lover's song or poem of the evening.
serenata
Una canzone o una poesia di un innamorato eseguita di sera.
valentine cake
A special cake, usually covered with icing or frosting, served on Saint Valentine's Day.
torta di san valentino
Una torta speciale, di solito ricoperta di glassa o zucchero a velo, servita il giorno di San Valentino.
continuous research
Research conducted constantly in order to pick up information like trends, issues, and market fluctuations.
ricerca continua
Ricerca condotta costantemente al fine di raccogliere informazioni come tendenze, problemi e fluttuazioni del mercato.
mammoplasty
Any reconstructive or cosmetic surgical procedure that alters the size or shape of the breast.
mammoplastica
Qualsiasi procedura ricostruttiva e di chirurgia estetica che modifica le dimensioni o la forma del seno.
bridge the gap
to make a connection where there is a great difference
colmare il divario
effettuare una connessione dove c'è una grande differenza
acid rain
The acidic rainfall which results when rain combines with sulfur oxides emissions from combustion of fossil fuels.
piogge acide
Le precipitazioni acide che si hanno quando la pioggia si combina con le emissioni di ossidi di zolfo dalla combustione di combustibili fossili.
sangha
(Pali) On the conventional (sammati) level, this term denotes the communities of Buddhist monks and nuns; on the ideal (ariya) level, it denotes those followers of the Buddha, lay or ordained, who have attained at least stream-entry. A general term that ...
sangha
(Pali) A livello convenzionale (sammati), questo termine indica le comunità di monaci e monache buddisti, a livello ideale (ariya), denota quei seguaci del Buddha, laici o consacrati, che hanno raggiunto almeno l'entrata nella corrente . Un termine generico ...
