Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Tathagata
A term for the Buddha (Siddartha) which means "The Enlightened One. " Literally, "one who has become authentic (tatha-agata)," an epithet used in ancient India for a person who has attained the highest religious goal. In Buddhism, it usually denotes the ...
Tathagata
Un termine usasto per il Buddha (Siddharta), che significa \"l'Illuminato.\" Letteralmente, \"uno che è diventato autentico (tatha-Agata)\" un epiteto usato nell'antica India per una persona che ha raggiunto la più alta meta religiosa. Nel buddismo, esso di ...
salvage archaeology
Archaeological research carried out to preserve or rescue sites, materials and data from areas threatened by man-made or natural disturbance. The most common type of archaeological fieldwork conducted in north America at the present time.
archeologia di salvataggio
Ricerche archeologiche effettuate per preservare o salvaguardare siti, materiali e dati provenienti da zone minacciate da disturbi artificiali o naturali. Il tipo più comune di scavi archeologici condotti in Nord America in questo momento.
Obaku Zen
School of Zen brought from China to Japan in 1654 by Yin-Yuan. (Jap. Ingen). Obaku was the teacher of Rinzai, the founder of the Rinzai school of Zen.
Zen Obaku
Il canone di testi conservati dalla scuola Theravada e, per estensione, la lingua in cui quei testi sono composti. Obaku era l'insegnante di Rinzai, fondatore della scuola Rinzai dello Zen.
affricate
A phonetic segment which consists of a stop followed immediately by a fricative. Affricates act as units phonologically and are synchronically indivisible.
affricata
Un segmento fonetico che consiste in una pausa seguita immediatamente da una fricativa. Le affricate agiscono come unità fonologicamente e sono sincronicamente indivisibili.
homotoxicology
Homotoxicology is an approach to healing that integrates the treatment principles of homeopathy with the diagnostic approach of allopathic medicine. The goal of treatment in homotoxicology is to detoxify the body and restore the body’s natural biorhythms. The ...
Omotossicologia
L'omotossicologia è un tipo di approccio alla guarigione, che integra i principi terapeutici dell'omeopatia con l'approccio diagnostico della medicina allopatica. L'obiettivo della terapia secondo l'omotossicologia è quello di disintossicare il corpo e di ...
Chromotherapy
Chromotherapy (not to be confused with light therapy) is an alternative medicine technique which consists in the use of colors and lights to balance the energy of a person without regarding the nature of the problem. It has been labeled pseudoscientific by ...
Cromoterapia
La cromoterapia (da non confondere con la terapia della luce) è una tecnica di medicina alternativa che consiste nell'uso di colori e luci per bilanciare l'energia di una persona senza alcun riguardo nei confronti della natura del problema. È stata ...
Miyamoto Musashi and Yamamoto Tsunetomo
Samurai writers who helped record and preserve samurai ideals of preparedness; indifference to pain, death, and material possessions, wisdom, and courage.
Miyamoto Musashi e Yamamoto Tsunetomo
Scrittori samurai che hanno contribuito a rigistrare e preservare gli ideali di preparazione dei samurai: indifferenza al dolore, morte, beni materiali, saggezza e coraggio.
virtual reality
The computer scientist Jaron Lanier popularised the term virtual reality in the early 1980s to describe a technology that enables a person to interact with a computer-simulated environment, be it based on a real or an imagined place. Virtual reality ...
realtà virtuale
L'informatico Jaron Lanier ha popolarizzato la realtà virtuale del termine negli anni ottanta per descrivere una tecnologia che consente ad una persona di interagire con un ambiente simulato dal computer, basato su un luogo vero o immaginario. Gli ambienti ...
Toronto Stock Exchange
The Toronto Stock Exchange (TSX) is the largest stock exchange in Canada, the third largest in North American and the seventh largest in the world by market capitalization, measuring at $1.92 trillion.
Borsa di Toronto
La borsa di Torontoe (TSX) è la più grande borsa in Canada, la terza più grande nel nord America e la settima più grande del mondo per capitalizzazione di mercato, misura a $1,920 trilioni.
comet
A bright, icy celestial body pursuing an eccentric, often extremely lengthy orbit of the Sun. The luminous "tail" of the comet, comprising meteoric material and gases, streams into space due to the heat of the Sun. Traditionally, comets are considered to be ...
cometa
Una massa di ghiaccio, congelato, gas e particelle di polvere che viaggia attorno al sole in un lungo percorso.
