Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
semmon dojo
(Japanese) Special Training Place; a Rinzai Zen temple where monks or nuns are trained.
semmon dojo
(Giapponese) luogo speciale di formazione; un tempio Zen Rinzai in cui vengono formati i monaci o monache.
Tupac Shakur
Tupac Shakur has been described as "the greatest rapper of all time". Born on June 15, 1971, Shakur died on September 13, 1996 at the age of 25 after being fatally shot four times. On June 15, 2011, an inmate admitted to shooting Shakur. In 1990, Shakur was a ...
Tupac Shakur
Tupac Shakur è stato descritto come \"il più grande rapper di tutti i tempi\". Nato il 15 giugno 1971, Shakur è morto il 13 settembre 1996 all'età di 25 anni dopo essere stato colpito a morte quattro volte. Il 15 giugno 2011, un detenuto ha confessato di aver ...
petroglyph
A drawing scratched or otherwise etched into a rock.
petroglifo
Un disegno tracciato o altrimenti inciso in una roccia.
pathos
An element in artistic expression evoking pity, sorrow or compassion.
pathos
Un elemento in un'espressione artistica per evocare pietà, il dolore o compassione.
capsular contracture
Scar tissue or capsule that normally forms around the implant, which tightens or squeezes the implant. There are four grades of capsular contracture ranging from grade I (breast is normally soft and looks natural) to grade IV (breast is hard, painful, and ...
Contrattura capsulare
Tessuto cicatriziale o capsula che si forma normalmente intorno alla protesi e che la stringe. Ci sono quattro gradi di contrattura capsulare che vanno dal grado I (la mammella è normalmente morbida e sembra naturale) al grado IV (la mammella è dura, ...
fire brick
A fire resistant brick used to line a fireplace.
mattoni di fuoco
Un mattone resistente al fuoco, utilizzato per la linea di un camino.
vedana
(Pali) Sense reaction to contact. The seventh link in the twelve nidanas, the chain of causation, producing the craving of thirst for existence.
vedana
(Pali) reazione al senso di contatto. Il settimo legame dei dodici nidana, la catena di causalità, che produce il desiderio della sete per l'esistenza.
lintel
A horizontal beam that bridges the upper part of a door or window. These are often decorated.
architrave
Una trave orizzontale che collega la parte superiore di una porta o finestra. Viene spesso decorata.
sambhogakaya
(Sanskrit) The "enjoyment body"; the form in which the enlightened mind appears in order to benefit highly realized bodhisattvas. One of the three bodies of a Buddha.
sambhogakaya
(Sanscrito) \"Corpo del godimento\", la forma in cui una mente illuminata appare per beneficiare bodhisattva altamente realizzati. Uno dei tre corpi di un buddha.
Hannes Alfven
Astrophysicist and winner, with Louis Neel of France, of the Nobel Prize for Physics in 1970 for his essential contributions in founding plasma physics—the study of plasmas (ionized gases).
Hannes Alfvén
Astrofisico e vincitore, con Neel Luigi di Francia, del Premio Nobel per la Fisica nel 1970 per il suo contributo essenziale nella fondazione della fisica del plasma, lo studio del plasma (gas ionizzato).
