Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
marital property
Property that was acquired after the marriage. Sometimes called community property.
proprietà coniugale
Proprietà che è si acquisisce dopo il matrimonio. Talvolta chiamata proprietà della comunità.
Brian Cui
A famous person in China who is a journalist.
Brian Cui
Una famoso giornalista in Cina.
Hui Neng
The Sixth Patriarch of Zen (Ch'an) Sect in China.
Hui Neng
Il sesto Patriarca dello Zen (Ch'an) Setta in Cina.
emotive
Emotives are the expressions of feelings through the use of language, specifically through constructions that explicitly describe emotional states or attitudes.
emotivo
Emotive sono le espressioni dei sentimenti attraverso l'uso del linguaggio, in particolare attraverso costruzioni che descrivono esplicitamente stati o atteggiamenti emotivi.
soliloquy
A talking to oneself; the discourse of a person speaking to himself, whether alone or in the presence of others. It gives the illusion of being unspoken reflections.
soliloquio
Un discorso a sé stesso, il discorso di una persona che parla a sé stesso, che sia da solo o insieme ad altre persone. Offre l'illusione di riflessioni non dette.
Mother in Heaven
The teaching that spirits born on this earth have their premortal origins with a literal Heavenly Mother as well as a Heavenly Father.
Madre del Cielo
L'insegnamento che gli spiriti sono nati su questa terra hanno le delle origini pre-terrene cona una letterale Madre celeste così come un Padre celeste.
subject
That about which an art work is concerned. If an art work has a title, the viewer can use it to help identify the subject.
soggetto
Ciò di cui tratta una opera d'arte. Se un'opera d'arte ha un titolo, l'osservatore può utilizzarlo come aiuto nell'identificazione del soggetto.
schema
An outline, a simplified representation. Also, a schema may be a template or pattern for ordering objects, material or ideal.
schema
Un contorno, una rappresentazione semplificata. Inoltre, uno schema può essere un esempio o un modello per l'ordinazione di oggetti, materiale o ideale.
inframammary fold (IMF)
The lower boundary of a breast where the breast and the chest meet.
Solco sottomammario (FMI)
Il limite inferiore del un seno in cui s'incontra con il petto.
syllable
The most important structural unit in phonology. A syllable consists of a series of sounds which are grouped around a nucleus of acoustic prominence (usually a vowel).
sillaba
L'unità più importante di fonologia strutturale. Una sillaba è costituita da una serie di suoni raggruppati intorno ad un nucleo di rilievo acustico (di solito una vocale).
