Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
base point value
Refers to the value of an action before a scoring multiplier is applied.
valore punto di base
Si riferisce al valore di un'azione prima che un moltiplicatore di punteggio venga applicato.
sesshin
(Japanese) To touch, receive, or convey the mind; the Zen retreat, conventionally seven days.
sesshin
(Giapponese) Toccare, ricevere o trasmettere la mente:il ritiro Zen, convenzionalmente di sette giorni.
Babe Ruth
Professional baseball player. Largely because of his home-run hitting between 1919 and 1935, Ruth became, and perhaps remains to this day, America's most celebrated athlete.
Babe Ruth
Giocatore di baseball professionista. Soprattutto a causa della sua home-run che colpisce tra il 1919 e il 1935, Ruth divenne, e rimane forse fino ad oggi, l'atleta più celebrato in America.
Tom Hanks
(1956- ) Tom Hanks is an American actor, producer, writer, and director. He achieved success as a dramatic actor in several notable roles, including Andrew Beckett in Philadelphia, the title role in Forrest Gump, Commander Jim Lovell in Apollo 13, Captain ...
Tom Hanks
(1956 -) Tom Hanks è un attore statunitense, produttore, scrittore e regista. Ha raggiunto il successo come attore drammatico in diversi ruoli importanti, tra cui Andrew Beckett in Philadelphia, il ruolo principale in Forrest Gump, il comandante Jim Lovell in ...
Kagyu
(Tibetan) The order of Tibetan Buddhism founded in the eleventh century by Marpa, Milarepa, Gampopa, and their followers.
Kagyu
(Tibetano) L'ordine del buddismo tibetano, fondato nell'XI secolo da Marpa, Milarepa, Gampopa, e i loro seguaci.
augmentation
Includes cosmetic uses, such as to increase breast size or for ptosis (sagging or drooping of the breast) or asymmetry. Augmentation is one of three indications (clinical uses) for breast implants.
Aumento
Include l'uso cosmetico, come ad esempio per aumentare le dimensioni del seno o per ptosi (abbassamento o rilassamento del seno) o asimmetria. L'aumento è una delle tre indicazioni (usi clinici) per protesi mammarie.
base character
An encoding code point that does not graphically combine with preceding characters and that is neither a control nor a format character. The Latin “a” is an example of a base character.
carattere di base
Un punto di codifica di un codice che non combacia graficamente con i caratteri precedenti e che non è né un carattere di controllo né di formato. Il latino "a" è un esempio di un carattere base.
breast pocket
A pocket surgically created to hold the implant.
taschino
Una sacca chirurgica creata per contenere la protesi.
Rinzai
(Japanese) The Rinzai Zen Buddhist Sect, traced from Lin-chi, ninth century.
Rinzai
(Giapponese) La setta Rinzai Zen Buddista, tracciata da Lin-chi, del IX secolo.
Egyptian
In the usage of this site, ancient art and architecture produced generally in the lands along the nile river between the mediterranean and present-day sudan and between the third millennium bce and the first century ce.
egiziana
Nell'utilizzo di questo ambito, architettura e arte antica prodotta generalmente nelle terre lungo il fiume Nilo tra il Mediterraneo e l'attuale Sudan e tra il terzo millennio a.c. e il primo secolo d.c..
