portrait

Sonia

China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

37,812

Words Translated

0

Terms Translated

Sonia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Capricorn

The tenth sign of the Zodiac (270° - 300° of the Zodiac) It is symbolized by a goat with its hind part as that of a dolphin. It is sometimes represented as the unicorn, and often as a crocodile. It is powerful by night. The sign is owned by Saturn; Mars is ...

Italian (IT)Capricorno

Il decimo segno dello zodiaco (270 ° - 300 ° dello Zodiaco)

Astrology; Zodiac

English (EN)impressionism

A movement in painting that flourished in the mid- to late-nineteenth century in france, characterized by its practitioners’ interest in recording the visual aspects of things under different conditions of atmosphere and lighting, and marked often by a ...

Italian (IT)Impressionismo

Un movimento nella pittura che fiorì tra la metà e la fine del XIX secolo in Francia, caratterizzata dall'interesse dei suoi praticanti in registrazione gli aspetti visivi delle cose sotto diverse condizioni di illuminazione e di atmosfera e spesso ...

Art history; Visual arts

English (EN)empiricism

The philosophical stance that all human concepts and knowledge are derived ultimately from sense experience.

Italian (IT)empirismo e

La posizione filosofica che tutti i concetti umani e la conoscenza derivino in ultima analisi, dall'esperienza dei sensi.

Art history; Visual arts

English (EN)moksha

Ultimate release or liberation from the cycle of birth and death.

Italian (IT)moksha

Scioglimento o liberazione definitiva dal ciclo di nascita e morte.

Religion; Buddhism

English (EN)dialectic

A method for ascertaining truth in a conversation between two people with differing views. Popular from Greek to Indian philosophers.

Italian (IT)dialettica

Un metodo di ccertamento della verità in una conversazione tra due persone con opinioni diverse. Popolare dai filosofi greci a quelli indiani.

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)Sebastian Coe

British athlete, who won four Olympic medals and set eight world records in middle-distance running. His great rivalry with fellow Briton Steve Ovett dominated middle-distance racing for much of the 1980s.

Italian (IT)Sebastian Coe

Atleta britannico, che ha vinto quattro medaglie olimpiche e ha stabilito otto record mondiali nell'esecuzione del mezzofondo. La sua grande rivalità con il collega britannico Steve Ovett ha dominato la corsa di mezzofondo per gran parte del 1980.

People; Sportspeople

English (EN)nama-rupa

(Pali) (lit. 'name and form'). Mind-and-Body, mentality and corporeality.

Italian (IT)nama-rupa

(Pali) (lett. 'nome e forma'). Mente-corpo, la mentalità e corporeità.

Religion; Buddhism

English (EN)nirodha

The end to ignorance, which causes suffering; the Third Noble Truth taught by the Buddha.

Italian (IT)nirodha

La fine dell'ignoranza che causa sofferenza. la terza nobile verità insegnata da Buddha.

Religion; Buddhism

English (EN)aurora australis

an aurora ocurring in the southern hemisphere of the Earth

Italian (IT)aurora australe

Un'aurora che si verifica nell'emisfero australe della Terra

Astronomy; General astronomy

English (EN)The New York Times Bestseller

Is one of the best-known bestseller lists for the US. The New York Times Best Seller list only tracks National and Independent book stores; it does not include sales from Internet retailers.

Italian (IT)Il New York Times Bestseller

È una delle liste dei più noti bestseller negli Stati Uniti. La lista del New York Times bestseller traccia solo negozi di libri nazionali e indipendenti, ma non include le vendite presso i rivenditori internet.

Literature;