Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Five Precepts
The minimum set of moral rules for Buddhism, practiced by both the lay people and the monks of the sangha. They forbid (1) theft, (2) improper sexual practices (adultery for lay people, sexual activity of any kind for monks), (3) killing, (4) lying and ...
Cinque Precetti
L'insieme minimo di regole morali del buddismo, praticate sia dai laici e monaci del sangha. È vietato: (1) furto (2), improprie pratiche sessuali (adulterio per i laici, attività sessuale di qualsiasi tipo per i monaci), (3) uccidere, (4) mentire e ...
pastoral nomadism
Movement throughout the year by the whole pastoral group (men, women, and children) with their animals; more generally, such constant movement in pursuit of strategic resources.
Nomadismo pastorale
Movimento durante tutto l'anno di tutto un gruppo pastorale (uomini, donne e bambini) con i loro animali: più in generale, un movimento costante alla ricerca di risorse strategiche.
fallen angel
Specifically, the devil. Generally, all who followed the devil in the premortal existence.
angelo caduto
In particolare, il diavolo. In generale tutti coloro che hanno seguito il diavolo nell'esistenza premortale.
Rashard Mendenhall
NFL star playing for the Pittsburgh Steelers, who has caused controversy through his tweets about Osama bin Laden and 9/11. Shortly after Osama’s death, the player tweeted “What kind of person celebrates death? It’s amazing how people can HATE a man they have ...
Rashard Mendenhall
NFL star che gioca per i Pittsburgh Steelers, che ha provocato polemiche a causa dei suoi post su Twitter su Osama bin Laden e l'11/9. Poco dopo la morte di Osama, il giocatore twittato \"Che tipo di persone celebrano la morte? È incredibile come la gente ...
breast tissue atrophy
Thinning and shrinking of the skin.
Atrofia del tessuto mammario
Diradamento e restringimento della pelle.
nama-rupa
(Pali) (lit. 'name and form'). Mind-and-Body, mentality and corporeality.
nama-rupa
(Pali) (lett. 'nome e forma'). Mente-corpo, la mentalità e corporeità.
continuous research
Research conducted constantly in order to pick up information like trends, issues, and market fluctuations.
ricerca continua
Ricerca condotta costantemente al fine di raccogliere informazioni come tendenze, problemi e fluttuazioni del mercato.
Yochanan ben Zakkai
Founder of the school at Yavneh, which became the center of Jewish learning for centuries.
Yochanan ben Zakkai
Fondatore della scuola a Yavneh, che divenne il centro degli insegnamenti ebraici nel corso dei secoli.
Mahmoud Ahmadinejad
Mahmoud Ahmadinejad (born 28 October 1956) is the sixth and current President of the Islamic Republic of Iran, and the main political leader of the Alliance of Builders of Islamic Iran, a coalition of conservative political groups in the country.
Mahmoud Ahmadinejad
Mahmoud Ahmadinejad (nato il 28 ottobre 1956) è il sesto e attuale presidente della Repubblica Islamica dell'Iran, e il principale leader politico dell'Alleanza dei Costruttori dell'Iran Islamico, una coalizione di gruppi politici conservatori del paese.
dutch door
A door divided horizontally in half; the halves may be opened together or individually.
porta olandese
Una porta divisa orizzontalmente a metà; la metà può essere aperta insieme o singolarmente.
