portrait

Sonia

China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

37,812

Words Translated

0

Terms Translated

Sonia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Aaliyah

Aaliyah was an American singer, actress and model, best known for her album ''One in a Million'' and her songs "If Your Girl Only Knew", "Are You That Somebody" (part of the ''Dr. Dolittle'' soundtrack and "Try Again". She also covered "Journey to the Past" ...

Italian (IT)Aaliyah

Aaliyah è stata una cantante, attrice e modella, meglio conosciuta per il suo album \"One in a Million\" e le sue canzoni \"If Your Girl Only Knew\", \"Are you that Somebody\" (parte della colonna sonora del \"Dott. Dolittle\")e \"Try Again\". Ha anche fatto ...

People; Musicians

English (EN)triforium

The middle storey of a church; it is often a walled passageway above the main arcade, or the aisle roof.

Italian (IT)triforio

Il piano centrale di una chiesa, ma è spesso un passaggio murato sopra l'arcata principale, o il tetto corridoio.

Art history; Visual arts

English (EN)Dogen Zenji

Founder of the Japanese Soto school of Zen, he established Eiheiji, the principal Soto training monastery of Japan. He is the author of the Shobogenzo.

Italian (IT)Dogen Zenji

Fondatore della scuola giapponese Soto dello Zen, ha fondato Eiheiji, il principale monastero di formazione Soto del Giappone. Egli è l'autore dello Shobogenzo.

Religion; Buddhism

English (EN)fallen angel

Specifically, the devil. Generally, all who followed the devil in the premortal existence.

Italian (IT)angelo caduto

In particolare, il diavolo. In generale tutti coloro che hanno seguito il diavolo nell'esistenza premortale.

Religion; Mormonism

English (EN)Giorgio Armani

Giorgio Armani is a high-end fashion label from Italian fashion house, Giorgio Armani S.p.A, owned by Italian designer Giorgio Armani. The label is known for producing men's and women's apparel, eyewear, accessories, and perfumes.

Italian (IT)Giorgio Armani

Giorgio Armani è un marchio di moda italiano di alto livello, Giorgio Armani S.p.A., di proprietà del designer italiano Giorgio Armani. L'etichetta è nota per la produzione di abbigliamento, occhiali, accessori e profumi da uomo e da donna.

Fashion; Brands & labels

English (EN)meditation

The process of becoming deeply acquainted with one's own mind. See Bhavana.

Italian (IT)meditazione

Il processo del diventare profondamente consapevoli della propria mente. Vedi Bhavana.

Religion; Buddhism

English (EN)dermalogen

A product derived from human donor tissue that is used in lip augmentation to produce a look of fuller lips.

Italian (IT)dermalogen

Un prodotto derivato dal tessuto di donatori umani che viene utilizzato nell'aumento delle labbra per renderle più piene in apparenza.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)Roger Hargreaves

Born on May 9, 1935 and died on September 11, 1988, Englishman Richard Hargreaves was an author and illustrator. His best-known works were of the children's book series, Mr. Men and Little Miss. He was also the author of the Timbuctoo series. The Mr. Men ...

Italian (IT)Roger Hargreaves

Nato il 9 maggio 1935 e morto l'11 settembre 1988, l'inglese Richard Hargreaves è stato un autore e un illustratore. Le sue opere più note sono una serie di libri per bambini, Mr.Men e Little Miss. È stato anche l'autore della serie di Timbuctù. Le serie ...

People; Authors

English (EN)pastoral nomadism

Movement throughout the year by the whole pastoral group (men, women, and children) with their animals; more generally, such constant movement in pursuit of strategic resources.

Italian (IT)Nomadismo pastorale

Movimento durante tutto l'anno di tutto un gruppo pastorale (uomini, donne e bambini) con i loro animali: più in generale, un movimento costante alla ricerca di risorse strategiche.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)retrospective study

Study that begins after a medical intervention, such as breast implant surgery, has occurred. Therefore, it looks backward in time at events complications that happened in the past. For instance, a group of women with breast implants may be identified and ...

Italian (IT)Studio retrospettivo

Studio che inizia dopo un intervento medico, come l'impianto della protesi mammaria. Si guarda indietro nel tempo a complicazioni avvenute in passato. Ad esempio, si identificano un un gruppo di donne con protesi mammarie e poi viene chiesto loro di ...

Beauty; Breast implant