Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dual alarms
This means that two alarms can be set for one day.
doppio allarme
Significa che due allarmi possono essere impostati per un giorno.
pediment
A low pitched gable above a classical style building. A pediment is the triangular space over doors and windows of a building influenced by greek architecture.
frontone
Un basso falde gable di sopra di un edificio in stile classico. Un frontone è lo spazio triangolare sopra le porte e le finestre di un edificio influenzato da architettura greca.
feast
A rich meal served on a special occasion for a large group of people; we feasted on duck to celebrate the opening of the hunting season.
festa
Un ricco pasto servito in un'occasione speciale per un folto gruppo di persone; abbiamo festeggiato con un'anatra per celebrare l'apertura della stagione di caccia.
the scorpion
The eighth sign of the Zodiac (210° - 240° of the Zodiac)
scorpione
L'ottavo segno dello Zodiaco (210 ° - 240 ° dello Zodiaco)
romantic comedy
Romantic comedy involves a love affair that meets with various obstacles (like disapproving parents, mistaken identities, deceptions, or other sorts of misunderstandings) but overcomes them to end in a blissful union.
commedia romantica
La commedia romantica prevede una storia d'amore che incontra vari ostacoli (come la disapprovazione dei genitori, identità sbagliate, inganni, o altri tipi di equivoci), ma riesce a superarli e termina in una unione felice.
bowling pinsetters
mechanical apparatus that sets up pins in a bowling alley.
bowling pinsetters
apparecchio meccanico che imposta perni in una pista da bowling.
ending sequence
The final series of events that concludes a video game. They can be player controlled or a simple video depicting events. Usually followed by the credits sequence.
squenza finale
L'ultima serie di eventi che conclude un videogioco. Può essere controllata dal giocatore oppure un semplice video che rappresenta gli eventi. Di solito seguito dalla sequenza crediti.
shobogenzo
The masterwork of Dogen Zenji, this work is made up of ninety-five fascicles on Buddhist subjects and is considered a milestone in Buddhist literature.
Shobogenzo
Il capolavoro di Dogen Zenji, quest'opera si compone di 95 fascicoli che trattano di temi buddhisti, ed è considerata una pietra miliare nella letteratura buddhista.
Madonna
Born Madonna Louise Ciccone on August 16, 1958, an American recording artist, actress and entrepreneur. She started her career as a modern dance performer in New York City in 1977. After performing in the music groups Breakfast Club and Emmy, she released her ...
Madonna
Madonna Louise Ciccone nata il 16 agosto 1958, imprenditrice, attrice e cantante americana. Ha iniziato la sua carriera come un ballerina di danza moderna a New York nel 1977. Dopo essersi esibita nei gruppi di musica Breakfast Club ed Emmy, ha pubblicato il ...
mantilla
A lace or silk scarf worn over the head and shoulders, often over a high comb, popular with women in Spain .
Mantilla
Un pizzo o una sciarpa di seta indossata sopra la testa e spalle, spesso sopra un pettine alto, popolare tra le donne in Spagna.
