Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Twix
A candy bar made by Mars, Inc. , consisting of a biscuit finger, topped with caramel and coated in milk chocolate. Being somewhat smaller in width than other confectionery bars, Twix bars are typically packaged in pairs.
Twix
Uno snack fatto da Mars, Inc. , composto da un biscotto, condito con caramello e ricoperto di cioccolato al latte. Essendo un po 'più piccole in larghezza rispetto agli altri snack, le barrette Twix sono tipicamente confezionate in coppia.
vipassana
This form of meditation is widely practiced in Theravada Buddhism. Its goal is the realization of the three marks of existence: suffering, impermanence, and "no-soul. " It leads to the realization of the true character of Emptiness. Vipassana and Samadhi are ...
vipassana
Questa forma di meditazione è ampiamente praticata nel Buddismo Theravada. Il suo scopo è la realizzazione dei tre segni di esistenza: sofferenza, impermanenza e :assenza dell'anima\". Conduce alla realizzione della vera vacquità. Vipassana e Samadhi sono ...
vajrayana
The path of tantra. Since a "vajra" is a diamond, this term means "The Diamond Way. " It refers to the third form of Buddhism (after Theravada and Mahayana), which is practiced largely in Tibet. It is also known as Tantric Buddhism. The main claim of ...
vajrayana
La via del Tantra Poiché un \"vajra\" è un diamante, questo termine significa \"La Via del Diamante. \"Si riferisce al terzo tipo di Buddismo (dopo il Theravada e il Mahayana), ampiamente diffuso in Tibet. E' noto anche come Buddismo tantrico. L'affermazione ...
transaxillary
Under the arm.
transascellare
Sotto il braccio.
journeyman
The title for a worker or artist who has finished an apprenticeship and qualified to work as a day laborer in the shop or studio of a master.
operaio qualificato
Il titolo per un operaio o un artista che ha terminato un apprendistato e quindi è qualificato a lavorare come operaio giornaliero nel negozio o studio di un maestro.
burst damage
Large amounts of damage inflicted in a short period of time.
scoppiare danni
Grandi quantità di danni inflitti in un breve periodo di tempo.
temple
1) The central place of worship in ancient Jerusalem, where sacrifices were offered, destroyed in 70 C. E. 2) The term commonly used for houses of worship within the Reform movement.
tempio
1) Il luogo centrale del culto dell'antica Gerusalemme, dove venivano offerti sacrifici, distrutto nel 70 C. tempio 2) Il termine comunemente usato per i luoghi di culto all'interno del movimento di riforma.
nama-rupa
(Pali) (lit. 'name and form'). Mind-and-Body, mentality and corporeality.
nama-rupa
(Pali) (lett. 'nome e forma'). Mente-corpo, la mentalità e corporeità.
monotype
A unique image printed from a polished plate, such as glass, metal, painted with ink but not a permanent printing matrix. A monotype impression is generally unique, though a second, lighter impression from the painted printing element can sometimes be made.
monotipo
Un'immagine unica stampata da un piatto lucidato, come vetro, metallo, verniciato con inchiostro, ma non una matrice di stampa permanente. L'impressione del monotipo è generalmente unica, anche se a volte può essere fatta una seconda, più leggera impressione ...
briolette
A tear or pear-shaped stone cut in triangular facets.
taglio briolette
Una lacrima o pietra a forma di pera tagliata in faccette triangolari.
