Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
chemexfoliation
A process in which a chemical solution is applied to the skin to remove dead skin cells and stimulate the production of new skin cells.
esofoliazione chimica
Un processo durante il quale sulla pelle viene applicata una soluzione chimica per rimuovere le cellule morte e stimolare la produzione di nuove cellule cutanee.
block and tackle
An apparatus of pulley blocks and ropes or cables used for hauling and hoisting heavy objects.
paranco
Un apparato di carrucole e funi o cavi utilizzati per il traino e sollevamento di oggetti pesanti.
sanzen
This is the twice-daily meeting between the student and the master in Zen Buddhism to discuss the student's progress in meditation. The main purpose is to determine whether the student has solved their koan. If not, the incorrect answer is rejected, and the ...
sanzen
Questo è l'incontro tra l'allievo e il maestro di buddismo zen che avviene due volte al giorno per discutere dei progressi dello studente nella meditazione. Lo scopo principale è quello di stabilire se l'allievo ha risolto il suo koan. In caso contrario, la ...
critique
The production of a critic (professional or otherwise); properly, this is a combination of description and judgment.
critica
La produzione di un critico (professionale o meno); correttamente, combinazione di descrizione e di giudizio.
burst damage
Large amounts of damage inflicted in a short period of time.
scoppiare danni
Grandi quantità di danni inflitti in un breve periodo di tempo.
atheism
The denial in theory and/or practice that God exists. Atheism is a sin against the virtue of religion required by the first commandment of the law (2124-2125).
ateismo
La negazione di teoria e / o della pratica secondo cui Dio esiste. L'ateismo è un peccato contro la virtù della religione richiesta dal primo comandamento della legge (2124-2125).
tariki
(Japanese) The use of 'Other-Power' for salvation as distinct from Self-Power, Jiriki.
tariki
(Giapponese) L'uso del \"Potere altro\" per la salvezza, distinto dal Proprio potere, Jiriki.
unmetered poetry
poetry without a regular recurring numerical principle in its rhythmic construction, also known as 'free verse'.
poesia in versi liberi
poesia senza un regolare principio numerico ricorrente nella sua costruzione ritmica, conosciuta anche come 'verso libero'.
imitation
The practice of copying or making a likeness of something, whether in actions, images, sounds or other forms of expression.
imitazione
La pratica di copiare o fare una qualcosa in modo simile, sia in termini di azioni, che di immagini, suoni o altre forme di espressione.
Savatthi
Savatthi in Pali, Sravasti in Sanskrit. The capital of the ancient Kingdom of Kosala, where the famous monastery (Bodhimandala) Jetavanna Grove was located.
Savatthi
Savatthi in pali, Sravasti in sanscrito. La capitale del regno antico di Kosala, dove era collocato il famoso monastero (Bodhimandala) Jetavanna Grove
