Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Soto Sect
(Japanese) Zen Buddhist Sect; traced from Tung-shan Liang-chieh (Dongshan Liangjie), 840-901.
Setta Soto
(Giapponese) Setta buddista zen; fondata da Tung-shan Liang-Chieh (Dongshan Liangjie), 840-901.
wheel of life
(Sanskrit: Bava Chakra) In Tibetan Buddhism especially, the Wheel of Life is a symbol consisting of three concentric circles held by Yama, the God of the Underworld. It signifies samsara. The inner-most circle contains symbols of the three sources of ...
ruota della vita
(Sanscrito: Chakra Bava) Nel buddismo tibetano in particolare, la Ruota della Vita è un simbolo costituito da tre cerchi concentrici detenuti da Yama, il dio degli Inferi. Significa samsara. Il cerchio più interno contiene i simboli delle tre fonti di ...
spirit prison
The place where the spirits of the dead, particularly the untaught and nonrighteous, await resurrection and judgment.
prigione dello spirito
Il luogo in cui gli spiriti dei morti, in particolare gli ignoranti e immeritevoli, attendono la risurrezione e il giudizio.
Cobra
Group formed in 1948 by artists from Copenhagen, Brussels and Amsterdam and taking its name from the first letters of those cities. However, they welcomed the coincidental reference to the snake, since animal imagery was common in Cobra painting. They were ...
Cobra
Gruppo formato nel 1948 da artisti provenienti da Copenaghen, Bruxelles e Amsterdam che prende il suo nome dalle prime lettere di quelle città. Gli artisti, però, hanno accolto la coincidenza del riferimento al serpente, poiché la raffigurazione di tale ...
local complications
Complications that occur in the breast or chest area.
Complicazioni locali
Complicazioni che si verificano nella zona del seno o del torace.
The Jewish People
Another name for the Children of Israel. It is a reference to the Jews as a nation in the classical sense, meaning a group of people with a shared history and a sense of a group identity rather than a territorial and political entity. See The Jews Are a ...
Il popolo ebraico
Un altro nome per i figli di Israele. Si tratta di un riferimento agli ebrei come nazione in senso classico, cioè un gruppo di persone con una storia comune e un senso di un'identità di gruppo piuttosto che una entità territoriale e politica. Vedi gli ebrei ...
Moha
(Pali) One of the 'Three Fires'. Mental dullness, infatuation, stupidity. The philosophical doctrine of Maya applied to the human mind.
Moha
(Pali) Uno dei \"Tre fuochi\". Ottusità mentale, l'infatuazione, stupidità. La dottrina filosofica di Maya applicata alla mente umana.
baguette
A long rectangular gemstone shape, somewhat similar in shape to a loaf of French bread, hence the name.
baguette
Una pietra di forma lunga rettangolare, simile ad unaa pagnotta di pane francese, da qui il nome.
bruising
Bleeding at operative site that causes discoloration and varies in degree and length of time. This is expected following breast implant surgery or breast procedures.
ecchimosi
Sanguinamento nei pressi di una zona operata che provoca lo scolorimento e varia in grado e durata del tempo. Avviene dopo l'intervento chirurgico di protesi mammarie o procedure al seno.
mantilla
A lace or silk scarf worn over the head and shoulders, often over a high comb, popular with women in Spain .
Mantilla
Un pizzo o una sciarpa di seta indossata sopra la testa e spalle, spesso sopra un pettine alto, popolare tra le donne in Spagna.
