Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
chocolate milk
Milk that has had sugar and chocolate added for flavoring. Chocolate milk is available in whole, low fat and nonfat (skim) milk.
latte al cioccolato
Latte con aggiunta di zucchero e cioccolato per insaporire. Il latte al cioccolato è disponibile con latte intero, a basso contenuto di grassi e senza grassi (scremato).
burnished
Having a smooth, glossy finish as though rubbed or polished.
brunito
Avente una finitura liscia e lucida come se fosse strofinata o lucidata.
cholasma
A condition in which pigmentation of the cheeks of the face darkens into tan or brown patches. This condition occurs in half of all women during pregnancy.
Cholasma
Una condizione in cui la pigmentazione delle guance del viso si scurisce con macchie di colore marrone chiaro o marrone scurp. Si verifica nella metà di tutte le donne durante la gravidanza.
Sidney Altman
Canadian-American molecular biologist who, with Thomas R. Cech, received the 1989 Nobel Prize for Chemistry for their discoveries concerning RNA, or ribonucleic acid.
Sidney Altman
Biologo molecolare canadese-americano che, con Thomas R. Cech, ha ricevuto il Premio Nobel nel 1989 per la chimica per le loro scoperte riguardanti l'RNA, o acido ribonucleico.
imagery
The pattern of related comparative aspects of language, particularly of images, in a literary work.
immagini
Il modello dei relativi aspetti comparativi del linguaggio, in particolare di immagini, in un'opera letteraria.
verism
From Italian term verismo, meaning realism in its sense of gritty subject matter. Was originally applied around 1900 to the violent melodramatic operas of Puccini and Mascagni. In painting also has come to mean realism in its modern sense of representing ...
verismo
Dal verismo termine italiano, che significa realismo nel suo senso di materia grintoso. Intorno al 1900, è stato applicato inizialmente alle opere melodrammatiche violente di Puccini e Mascagni. In pittura anche ha anche iniziato ad indicare il realismo nel ...
grandiloquent
Full of fine words and fancy expressions but in most cases meaningless.
magniloquente
Pieno di belle parole e le espressioni eccessive, ma in molti casi senza senso.
conclusion
A conclusion is the supported claim that is being made. In an argument one expects that a claim will be supported with reasons or premises. Moreover, these premises will be true and will, in fact, lead to the conclusion. Hence arguments can be evaluated as to ...
conclusione
Una conclusione è un'affermazione giustificata che è stata fatta. Durante una discussione ci si aspetta che una dichiarazione sia sostenuta da premesse e argomentazioni. Per di più, queste premesse saranno vere e condurranno, di fatto, alla conclusione. Da ...
Ten Great Disciples of Skakyamuni Buddha
These include: * Mahakasyapa in Sanskrit, Mahakassapa in Pali - first in ascetism. * Ananda - first in having heard the words of Buddha. * Sariputra in Sanskrit, Sariputta in Pali - first in wisdom. * Subhuti first in expressing emptiness. * Purna first in ...
Dieci grandi discepoli di Budda Skakyamuni
Questi includono: * Mahakasyapa in sanscrito, in pali Mahakassapa: il primo nella pratica ascetica. * Ananda: il primo ad aver ascoltato le parole di Buddha. * Sariputra in sanscrito, in pali Sariputta: il primo in saggezza. * Subhuti: il primo ad esprimere ...
vajrayana
The path of tantra. Since a "vajra" is a diamond, this term means "The Diamond Way. " It refers to the third form of Buddhism (after Theravada and Mahayana), which is practiced largely in Tibet. It is also known as Tantric Buddhism. The main claim of ...
vajrayana
La via del Tantra Poiché un \"vajra\" è un diamante, questo termine significa \"La Via del Diamante. \"Si riferisce al terzo tipo di Buddismo (dopo il Theravada e il Mahayana), ampiamente diffuso in Tibet. E' noto anche come Buddismo tantrico. L'affermazione ...
