Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ukiyo-e
A japanese word meaning “pictures of the floating world. ” A movement in japanese painting and print making from the 16th to the 19th centuries. Prominent artists were masonobu, hokusai and hiroshige.
ukiyo-e
Una parola giapponese che significa \\"immagini del mondo fluttuante. \\"Un movimento nella pittura e stampa giapponese dal XVI al XIX secolo. Importanti artisti sono stati Masonobu, Hokusai e Hiroshige.
ushnisha
(Sanskrit) The protuberance at the top of the head of a Buddha Rupa representing the flame of supreme enlightenment.
ushnisha
(Sanscrito) La protuberanza in cima alla testa di un Buddha Rupa che rappresenta la fiamma della suprema illuminazione.
opposition
An aspect of 180◦, normally occurs between planets of two opposite signs (e.g. Aries and Libra). It is considered a tense aspect that calls for choice between two opposed principles and for patience. It is also associated with open hostility and ...
opposizione
Un aspetto di 180◦, si verifica normalmente tra pianeti di due segni opposti (ad esempio, Ariete e Bilancia). È considerato un aspetto di tensione che richiama la scelta tra due principi opposti e alla pazienza. È anche associato all'aperta ostilità e ...
climax
Arrangement of words, phrases, or clauses in an order of ascending power.
climax
Disposizione delle parole, frasi, o clausole in un ordine di potenza crescente.
Ohrid Literary School
The Ohrid Literary School was one of the two major medieval Bulgarian cultural centres, along with the Preslav Literary School.
Scuola letteraria di Ohrid
La Scuola letteraria di Ohrid è stato uno dei due principali centri culturali bulgari del Medioevo, insieme alla Scuola letteraria di Preslav.
house
The entire theatre beyond the front of the stage.
casa
L'intero teatro al di là del fronte del palco.
cacophony
Language that is discordant and difficult to pronounce, such as this line from John Updike’s "Player Piano": "never my numb plunker fumbles." Cacophony ("bad sound") may be unintentional in the writer’s sense of music, or it may be used consciously for ...
cacofonia
Linguaggio discordante e difficile da pronunciare. La cacofonia può essere involontaria, nel senso dello scrittore della musica, o può essere utilizzata coscientemente per uno deliberato effetto drammatico. Vedi anche eufonia.
advocacy view
Of applied anthropology; the belief that precisely because anthropologists are experts on human problems and social change, and because they study, understand, and respect cultural values, they should make policy affecting people.
volontà di difesa
Di antropologia applicata, la convinzione che, proprio perché gli antropologi sono esperti di problemi umani e di cambiamenti sociali, e perché studiano, comprendono e rispettano i valori culturali, dovrebbero fare politiche d'interesse per la gente.
linguistic sexism
Many differences between men and women in language use are brought about by nothing less than women’s place in society.
sessismo linguistico
Molte differenze tra uomini e donne nell'uso del linguaggio sono determinate niente meno che dalla posizione delle donne nella società.
mosaic evolution
The concept that major evolutionary changes tend to take place in stages, not all at once. Human evolution shows a mosaic pattern in the fact that small canine teeth, large brains, and tool use did not all evolve at the same time.
evoluzione a mosaico
Il concetto secondo dui i principali cambiamenti evolutivi tendono ad avvenire a tappe, non tutti in una volta. L'evoluzione umana mostra uno schema a mosaico nel fatto che i piccoli denti canini, o grandi cervelli, e l'utilizzo degli strumenti non si ...
