Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bodhi tree
Sacred fig tree (Ficus religiosa), under which the Buddha attained enlightenment.
albero della Bodhi
Fico sacro (Ficus religiosa) sotto cui Buddha ottenne l'Illuminazione
brow lift
A surgical procedure in which the skin of the forehead and eyebrows is tightened to eliminate sagging eyebrows or correct frown lines in the forehead.
lifting della fronte e delle sopracciglia
Una procedura chirurgica in cui viene tirata la la pelle della fronte e delle sopracciglia per eliminare cedimenti di sopracciglia o correggere rughe sulla fronte.
futurism
Art movement launched by the Italian poet Filippo Tommaso Marinetti in 1909. On 20 February he published his Manifesto of Futurism on the front page of the Paris newspaper Le Figaro. Among modernist movements Futurism was exceptionally vehement in its ...
Futurismo
Movimento arte lanciato dal poeta italiano Filippo Tommaso Marinetti nel 1909. Il 20 febbraio ha pubblicato il Manifesto del Futurismo sulla prima pagina del giornale di Parigi Le Figaro. Tra i movimenti modernisti Futurismo era eccezionalmente veemente nella ...
poesy
A poem or a group of poems, i.e., poetry. The term also refers to the art of writing poems, often used in the sense of trite or sentimentalized poetic writing.
arte poetica
Una poesia o un gruppo di poesie, vale a dire, la poesia. Il termine si riferisce anche all'arte della scrittura di poesie, spesso usato nel senso di banale o sentimentalizzata scrittura poetica.
apheresis
A type of elision in which a letter or syllable is omitted at the beginning of a word, as 'twas for it was.
aferesi
Un tipo di elisione in cui è omessa una lettera o sillaba all'inizio di una parola.
Nat
The nature spirits of Burma still worshipped in village shrines, comparable to the devatas of Sri Lanka.
Nat
Gli spiriti della natura della Birmania ancora venerati nei santuari dei villaggi, paragonabili ai deva dello Sri Lanka.
sadhana
A spiritual practice in Vajrayana Buddhism in which the practitioner is guided by a guru. The goal is to work towards identification with one's yidam. Method of accomplishment; the step-by-step instructions for practicing the meditations related to a ...
sadhana
Una praticaspirituale nel Buddismo vajrayana in cui il praticante è guidato da un guru. Lo scopo è di lavorare attraverso l'identificazione con il proprio yidam. Metodo di realizzazione: istruzioni passo dopo passo per praticare le meditazioni relative a una ...
samu
(Japanese) Work service (in the sense of sutra service); meditation in work (traditionally in and about the temple).
samu
(Giapponese) Servizio lavorativo (nel senso di servizio di sutra), lavoro in meditazione (tradizionalmente dentro e riguardo il tempio).
inframammary fold (IMF)
The lower boundary of a breast where the breast and the chest meet.
Solco sottomammario (FMI)
Il limite inferiore del un seno in cui s'incontra con il petto.
Pál Schmitt
Pál Schmitt (born 13 May 1942 in Budapest) is the current President of Hungary. He was elected President of Hungary in a 263 to 59 vote in the Parliament of Hungary and was sworn in on 6 August 2010.
Pál Schmitt
Pál Schmitt (nato il 13 maggio 1942 a Budapest) è l'attuale Presidente della Repubblica. Fu eletto Presidente della Repubblica del Parlamento d'Ungheria con il risultato di 263-59 e prestò giuramento il 6 agosto 2010.
