Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cacahuatl
In the Nahuatl language of the Aztecs, the word for the cacao bean and the drink it produced. Pronounced cah-cah-WA-tay, it is derived from the Mayan word,xocoatl. See also kakawa.
cacahuatl
Nella lingua nahuatl degli Aztechi, parola per indicare il chicco di cacao e la bevanda l' prodotta. Pronunciata CAH-CAH-WA-tay, deriva dalla parola Maya, xocoatl. Vedi anche kakawa.
derelict
A person who has been abandoned by society and has got no permanent housing and no means of support.
derelitto
Una persona che è stata abbandonata dalla società e non ha un'abitazione stabile e mezzi di sostentamento.
Chimera
A three headed monster, with the foreparts of a lion, the hind-parts of a goat and goat's-head rising from its back, and the tail of a headed-serpent; slain by Bellerophon.
Chimera
Un mostro tre teste, con la parte anteriore di un leone, la parte posteriore di una capra e la testa di una capra che risale dal suo dorso, e la coda di un capo-serpente; fu uccisa da Bellerofonte.
revision
This is replacement of an existing breast implant. Revision is one of three indications (clinical uses) for breast implants.
Revisione
Questa è la sostituzione di una protesi mammaria esistente. La revisione è una delle tre indicazioni (usi clinici) per protesi mammarie.
Confucius
Confucius (traditionally 28 September 551 BC – 479 BC), a Chinese thinker and social philosopher of the Spring and Autumn Period. The philosophy of Confucius puts an ephasis on personal and governmental morality, correctness of social relationships, justice ...
Confucio
Confucio (nato secondo la tradizione il 28 settembre 551-479 A.C.), è un pensatore cinese e filosofo sociale periodo della Primavera e degli Autunni. La filosofia di Confucio pone enfasi sulla moralità personale e del governo, sulla correttezza dei rapporti ...
dominant culture
The dominant culture in a society refers to the established language, religion, behavior, values, rituals, and social customs. These traits are often the norm for the society as a whole. The dominant culture is usually but not always in the majority and ...
cultura dominante
La cultura dominante in una società si riferisce al linguaggio stabilito, di religione, comportamento, valori, rituali e abitudini sociali. Questi tratti sono spesso la norma per la società nel suo complesso. La cultura dominante è di solito ma non sempre in ...
Fauvism
Name given to the painting of Matisse, Derain and their circle from 1905 to about 1910. They were called les fauves—the wild beasts—because of their use of strident colour and apparently wild brushwork. Their subjects were highly simplified so their work was ...
Fauvismo
Nome attribuito alla pittura di Matisse, Derain e della loro cerchia dal 1905 al 1910 circa. Essi erano chiamati les fauves — le bestie selvagge — a causa del loro utilizzo di colori stridenti e pennellate apparentemente selvagge. I soggetti erano altamente ...
Shin
The Pure Land School of Japanese Buddhism.
Stinco
La Scuola della Terra Pura del buddismo giapponese.
Greenpeace
international independent campaigning organisation that aims to raise public awareness about environmental issues and encourage people to preserve nature.
Greenpeace
organizzazione internazionale indipendente che mira a sensibilizzare l'opinione pubblica sulle questioni ambientali e incoraggiare le persone a preservare la natura.
mitosis
The simple cell division process that occurs in somatic cells. One cell divides into two offspring cells that are identical to each other in their chromosome complement. Mitosis produces cells with diploid numbers of chromosomes--46 in the case of humans. See ...
mitosi
Il semplice processo di divisione cellulare che si verifica nelle cellule somatiche. Una cellula si divide in due cellule figlie che sono hanno un correedo cromosomico identico. La mitosi produce cellule con un numero diploide di cromosomi - 46 nel caso degli ...
