Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
coin jewelry
Jewelry that features coins. This type of jewelry often features foreign currency or coins that are no longer in circulation.
gioielli monete
Gioielli che rappresentano delle monete Questi tipi di gioielli spesso rappresentano monete o valute straniere che non sono più in circolazione.
Rashard Mendenhall
NFL star playing for the Pittsburgh Steelers, who has caused controversy through his tweets about Osama bin Laden and 9/11. Shortly after Osama’s death, the player tweeted “What kind of person celebrates death? It’s amazing how people can HATE a man they have ...
Rashard Mendenhall
NFL star che gioca per i Pittsburgh Steelers, che ha provocato polemiche a causa dei suoi post su Twitter su Osama bin Laden e l'11/9. Poco dopo la morte di Osama, il giocatore twittato \"Che tipo di persone celebrano la morte? È incredibile come la gente ...
makyo
(Japanese) Fantasies, hallucinations, and seemingly real mental or physical experiences that arise during zazen; they are said to be an obstacle to practice.
makyo
(Giapponese) fantasie, allucinazioni, e esperienze mentali o fisiche apparentemente reali che si presentano durante lo zazen, ma si dice che siano un ostacolo alla pratica.
palmer’s notation
An identification system for teeth; widely used to designate individual teeth amongst orthodontists.
notazione Palmer
Un sistema di identificazione per i denti, ampiamente utilizzato per designare i singoli denti tra ortodontisti.
democracy
A type of government; the term is also used to indicate models of stakeholder participation and dialogue with organizations.
democrazia
Un tipo di governo: questo termine viene anche usato per indicare i modelli di partecipazione dei soggetti interessati e di dialogo con le organizzazioni.
The Alchemist
'The Alchemist'' (1988) is a novel, written by Paulo Coelho. It was originally written in Portuguese, then translated into 67 different languages; it won the Guinness World Record for most translated book by a living author. ''The Alchemist'' is an ...
L'Alchimista
'L'Alchimista''(1988) è un romanzo, scritto da Paulo Coelho. È stato originariamente scritto in portoghese, poi tradotto in 67 lingue diverse, ha vinto il Guinness World Record per il libro più tradotto da un autore vivente. ...
poesy
A poem or a group of poems, i.e., poetry. The term also refers to the art of writing poems, often used in the sense of trite or sentimentalized poetic writing.
arte poetica
Una poesia o un gruppo di poesie, vale a dire, la poesia. Il termine si riferisce anche all'arte della scrittura di poesie, spesso usato nel senso di banale o sentimentalizzata scrittura poetica.
cattle complex
An east African socioeconomic system in which cattle represent social status as well as wealth.
complesso del bestiame
Un sistema socio-economico dell'Africa orientale in cui il bestiame rappresenta uno status sociale e il benessere.
jiriki
(Japanese) The way of salvation by 'Self-power' or self-effort as distinguished from Tariki, the way of salvation by 'Other-power' or an external Saviour.
jiriki
(Giapponese) La via della salvezza tramite il 'potere del Sé' o auto-sforzo, distinto da Tariki, la via della salvezza tramite un 'potere dell'altro' o un esterno Salvatore.
sandwiches
A sandwich is made up of one or more slices of bread with nutritious filling between them. Any kind of bread,cream or loaf bread, rolls and buns will make a good sandwich. The filling may be slices of cold meat, chopped meat, eggs, chicken, ham and cheese ...
panini
Un panino è costituito da una o più fette di pane con ripieno nutriente. Qualsiasi tipo di pane, crema o pagnotta di pane, panini e focacce farà un buon panino. Il ripieno può essere costituito da fette di carne fredda, carne tritata, uova, pollo, prosciutto ...
