Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Mohamed ElBaradei
Egyptian politician and law scholar, and the previous director of the International Atomic Energy Agency, where he was awarded the Nobel Peace Prize in 2005. Many hope that he will become the next Egyptian president should Mubarak step down.
Mohamed ElBaradei
Studioso politico e di legge e il precedente direttore dell'aagenzia internazionale dell'energia atomica, dove gli è stato conferito il premio Nobel per la pace nel 2005. Molti sperano che egli diventerà il prossimo presidente egiziano che dovrebbe prendere ...
evil impulse
Humanity was created with a dual nature: an impulse to do what is right an a selfish (evil) impulse. Free will is the ability to choose which impulse to follow.
impulso verso il male
L'umanità è stata creata con una doppia natura: un impulso a fare ciò che è giusto e un impulso egoista (male). Il libero arbitrio è la possibilità di scegliere quale impulso a seguire.
debriding
The process of removing dead or devitalized tissue before reconstructive or cosmetic surgery.
Debridement
Il processo di rimozione dei tessuti morti o devitalizzati prima della chirurgia ricostruttiva ed estetica.
providence
The dispositions by which God guides his creation toward its perfection yet to be attained; the protection and governance of God over all creation (302).
provvidenza
Le disposizioni con cui Dio guida la sua creazione verso una perfezione ancora da raggiungere, la tutela e la mano di Dio su tutto il creato (302).
background music
Music added to a slide show or Pictmotion presentation.
musica di sottofondo
Musica aggiunta a una presentazione o presentazione Pictmotion.
aircraft carriers
A large naval vessel designed as a mobile air base, having a long flat deck on which aircraft can take off and land at sea.
portaerei
Un grande vascello navale progettato come una base aerea mobile, che possiede un ponte lungo e piatto su cui l'aereo può decollare e atterrare in mare.
M&M's
Are dragée-like "colorful button-shaped candies" produced by Mars, Incorporated. The candy shells, each of which has the letter "m" printed in lower case on one side, surround a variety of fillings, including milk chocolate, dark chocolate, crisped rice, ...
M & M
Sono confetti simili a " caramelle a forma di pulsante colorato", prodotti da Mars, Incorporated. Le conchiglie di caramelle, ognuna delle quali ha la lettera "m" stampata in caratteri minuscoli da un lato, contengono una varietà di ...
guru
A teacher or guide for a novice. This is an important activity in Vajrayana Buddhism.
guru
Un insegnante o una guida per un novizio. Questa è un'attività importante nel Buddhismo Vajrayana.
Václav Klaus
Václav Klaus (born 19 June 1941) is the second President of the Czech Republic (since 2003, reelected 2008) and a former Prime Minister of the Czech Republic (1992–1997).
Václav Klaus
Václav Klaus (nato il 19 giugno 1941) è il secondo presidente della Repubblica Ceca (dal 2003, rieletto 2008) e un ex primo ministro della Repubblica ceca (1992-1997).
Pratibha Patil
Pratibha Devisingh Patil (born 19 December 1934) is the 12th and current President of the Republic of India and first woman to hold the office. She was sworn in as President of India on 25 July 2007, succeeding Dr. A.P.J. Abdul Kalam.
Pratibha Patil
Pratibha Devisingh Patil (nato il 19 dicembre 1934) è il 12 ° e attuale Presidente della Repubblica dell'India e prima donna a ricoprire la carica. Ella prestò giuramento come Presidente dell'India il 25 luglio 2007, subentrando Dr. a.p.j. Abdul Kalam.
