Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Shipai system
It is a traditional Yao system that carves regulations of how to maintain social orders on pieces of flat stones.
Sistema Shipai
Si tratta di un sistema tradizionale Yao che prevede l'incisione di regolamenti, riguardanti il mantenimento dell'ordine sociale, su pezzi di pietre piatte.
neo-classicism
An artistic movement dating roughly from the mid-eighteenth century to the early nineteenth century. It sought to revive the aesthetics of greek and roman antiquity, but differed from previous revivals of the classical past in that there was a deliberate ...
neoclassicismo
Un movimento artistico, risalente all'incirca dalla metà del Settecento ai primi del secolo XIX. Cercò di far rivivere l'estetica dell'antichità greca e romana, ma differiva dalle precedenti rivisitazioni del passato classico, in quanto prevedeva uno sforzo ...
Tom Hanks
(1956- ) Tom Hanks is an American actor, producer, writer, and director. He achieved success as a dramatic actor in several notable roles, including Andrew Beckett in Philadelphia, the title role in Forrest Gump, Commander Jim Lovell in Apollo 13, Captain ...
Tom Hanks
(1956 -) Tom Hanks è un attore statunitense, produttore, scrittore e regista. Ha raggiunto il successo come attore drammatico in diversi ruoli importanti, tra cui Andrew Beckett in Philadelphia, il ruolo principale in Forrest Gump, il comandante Jim Lovell in ...
pashmina
A luxurious shawl, wrap or scarf made of finer fabrics like silk and cashmere (pashmina wool).
Pashmina
Un lussuoso scialle, impacco o sciarpa dei tessuti più sottili come la seta e cashmere (pashmina lana).
loggia
A roofed gallery or arcade usually along one side of a building and open to the weather (on occasion a loggia is freestanding).
loggia
Una galleria coperta o portici di solito lungo un lato di un edificio e all'aperto(in occasione di una loggia è autoportante).
Brahmana
Usually spelled Brahmin. A member of the highest, namely the priestly, caste.
Brahmana
Pronunciato generalmente come Brahmino. Un membro di una casta alta, quella sacerdotale.
Prada
An Italian fashion high-end fashion label marketed to both men and women, producing luggage, accessories, leather products, and apparel. Founded in 1913 by Mario Prada in Milan, Italy, the label initially sold only leather products, handbags, and luggage.
Prada
Un marchio di alta moda moda italiana commercializzato per uomini e donne, che produce abbigliamento, accessori, prodotti in pelle e bagagli. Fondata nel 1913 da Mario Prada a Milano, l'etichetta inizialmente venduto solo prodotti in pelle, borse e bagagli.
mastopexy
Surgical procedure to raise and reshape sagging breasts. Women may also have this surgery after an implant is removed and not replaced.
Mastopessi
Procedura chirurgica per aumentare e rimodellare il seno rilassato. Le donne possono anche eseguire questo intervento dopo che una protesi è stata rimossa e non sostituita.
cult
A devoted religious group, often living together in a community with a charismatic prophet leader. Cults are generally considered to be potentially dangerous, unorthodox, extremist groups by the dominant religious organizations in a society.
Culto
Un gruppo di religiosi devoti, che spesso vivono insieme in una comunità con un leader profeta e carismatico. I culti sono generalmente considerati, dalle organizzazioni religiose dominanti in una societa, come gruppi potenzialmente pericolosi, non ...
pagoda
Typically an east-Asian multistoried memorial structure, ultimately derived from an elaboration of the upper portions of a stupa.
pagoda
Struttura memoriale a più piani tipica dell'asia orientale, in ultima analisi deriva da una elaborazione delle porzioni superiori di uno stupa.
