Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
kinhin
A Japanese term for meditative walk; the formal group walk between periods of zazen.
kinhin
Un termine giapponese per passeggiata meditativa, la passeggiata di gruppo formale tra i periodi di zazen.
bo-tree
Sacred fig tree (Ficus religiosa), under which the Buddha attained enlightenment.
albero della bodhi
Sacro fico (Ficus religiosa), sotto cui il Buddha raggiunse l'illuminazione.
impressionism
A movement in painting that flourished in the mid- to late-nineteenth century in france, characterized by its practitioners’ interest in recording the visual aspects of things under different conditions of atmosphere and lighting, and marked often by a ...
Impressionismo
Un movimento nella pittura che fiorì tra la metà e la fine del XIX secolo in Francia, caratterizzata dall'interesse dei suoi praticanti in registrazione gli aspetti visivi delle cose sotto diverse condizioni di illuminazione e di atmosfera e spesso ...
line
A mark that defines a shape, a contour, and, more generally, marks that make up the design of a picture. Lines are key to establishing structure and movement in a picture.
linee
Un segno che definisce una forma, un contorno e, più in generale, segni che costituiscono il disegno di un'immagine. Le linee sono la chiave per stabilire la struttura e il movimento in un quadro.
Uruvela
A town in Magadha where Shakyamuni attained his enlightenment and Buddhahood in the woods along the Nairanjana river.
Uruvela
Una città Magadha in cui Shakyamuni raggiunse l'illuminazione e la Buddità nei boschi lungo il fiume Nairanjana.
reflexology
Reflexology is an ancient Chinese technique,that uses pressure-point massage (usually on the feet, but also on the hands and ears) to restore the flow of energy throughout the entire body.
Riflessologia
La riflessologia è un'antica tecnica cinese, che utilizza il massaggio bassato sui punti di pressione(di solito sui piedi, ma anche sulle mani e le orecchie) per ripristinare il flusso di energia in tutto il corpo.
futurism
Art movement launched by the Italian poet Filippo Tommaso Marinetti in 1909. On 20 February he published his Manifesto of Futurism on the front page of the Paris newspaper Le Figaro. Among modernist movements Futurism was exceptionally vehement in its ...
Futurismo
Movimento arte lanciato dal poeta italiano Filippo Tommaso Marinetti nel 1909. Il 20 febbraio ha pubblicato il Manifesto del Futurismo sulla prima pagina del giornale di Parigi Le Figaro. Tra i movimenti modernisti Futurismo era eccezionalmente veemente nella ...
substantial
Jewelry that is either large, heavy or laden with gemstones.
sostanziale
Gioiello grande, pesante o carico di pietre preziose.
dukkha
The Buddhist understanding of the nature of life, especially human life. It is suffering, pain, misery, and death.
dukkha
La comprensione buddista della natura della vita, in particolare della vita umana. Essa è sofferenza, dolore, miseria e morte.
hyperpigmentation
A skin condition in which there is excessive pigmentation that's often seen as dark spots on the skin.
iperpigmentazione
Una condizione della pelle in cui vi è pigmentazione eccessiva, spesso si presenta come macchie scure sulla pelle.
