Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Hannes Alfven
Astrophysicist and winner, with Louis Neel of France, of the Nobel Prize for Physics in 1970 for his essential contributions in founding plasma physics—the study of plasmas (ionized gases).
Hannes Alfvén
Astrofisico e vincitore, con Neel Luigi di Francia, del Premio Nobel per la Fisica nel 1970 per il suo contributo essenziale nella fondazione della fisica del plasma, lo studio del plasma (gas ionizzato).
Muhammad Ali
American professional boxer and social activist. Ali was the first fighter to win the world heavyweight championship on three separate occasions; he successfully defended this title 19 times.
Muhammad Ali
Pugile professionista americano e attivista sociale. Ali è stato il primo lottatore a vincere il campionato mondiale dei pesi massimi in tre occasioni separate, ha difeso con successo il titolo ben 19 volte.
deforestation
The removal of forest stands by cutting and burning to provide land for agricultural purposes, residential or industrial building sites, roads, etc. or by harvesting the trees for building materials or fuel. Oxidation of organic matter releases CO2 to the ...
deforestazione
La rimozione di soprassuoli forestali, bruciandoli e tagliando gli alberi, per recuperare terre destinate a scopi agricoli, cantieri residenziali o industriali, strade, ecc oppure per la raccolta degli alberi per la fabbricazione di materiali o di ...
curfew
Curfew is a rule or regulation whereby a given group of people or a person are supposed to be home at a certain prescribed time. It can be imposed by a government on a given group of people or by a parent on a child.
coprifuoco
Coprifuoco è una regola o un regolamento per cui si suppone che un dato gruppo di persone o una persona debbano essere a casa a una certo orario prestabilito. Esso può essere imposto da un governo a un dato gruppo di persone o da un genitore a un bambino.
support
the act of supporting or the condition of being supported
sostegno
l'atto di sostegno o la condizione di essere supportati
celtic
In art historical terms, works produced by the celtic peoples, in western europe from around 450 bce to the first century ce, and in the british isles and ireland especially during the first millennium ce.
celtico
In termini di storia dell'arte, opere prodotte dalle popolazioni celtiche, in Europa occidentale dal 450 a.c. fino al primo secolo d.c. e nelle isole britanniche e Irlanda soprattutto durante il primo millennio d.c.
potion
Generally a weak restorative item in a game world.
pozione
Generalmente un elemento di ristorazione dalla debolezza in un mondo di gioco.
color
Used in the evaluation of a gem. The quality of a gem can based on either the presence or the absence of color.
colore
Utilizzati nella valutazione di una gemma. La qualità di una gemma può basarsi sulla presenza o l'assenza di colore.
underdifferentiation
Planning fallacy of viewing less-developed countries as an undifferentiated group; ignoring cultural diversity and adopting a uniform approach (often ethnocentric) for very different types of project beneficiaries.
indifferenziazione
Erronea pianificazione della visione dei paesi meno sviluppati come un gruppo indifferenziato, ignorando la diversità culturale e l'adozione di un approccio uniforme (spesso etnocentrico) per tipi molto diversi di beneficiari del progetto.
lakkhana
(Pali) Characteristics. Tri-lakkhana, the three characteristics of existence: change, unsatisfactoriness and not-self.
lakkhana
(Pali) Caratteristiche. Tri-lakkhana, le tre caratteristiche dell'esistenza: il cambiamento, l'insoddisfazione e il non-sé.
