Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Windigo psychosis
A culture bound syndrome reported occasionally among the northern algonkian language group of indians (chippewa , ojibwa , and cree ) living around the great lakes of canada and the united states. Windigo psychosis usually developed in the winter when ...
Psicosi Windigo
Una sindrome legata ad una cultura segnalata occasionalmente tra il gruppo linguistico algonkian degli indiani (Chippewa, Ojibwa e Cree) del nord che vivono intorno i grandi laghi del Canada e degli Stati Uniti. La psicosi Windigo si sviluppa normalmente in ...
skin whitening
The practice of using chemical substances in an attempt to lighten skin tone or provide an even skin complexion by lessening the concentration of melanin.
sbiancamento della pelle
La pratica dell'utilizzo di sostanze chimiche nel tentativo di rendere il tono della pelle più chiaro o tramite la diminuzione della concentrazione di melanina.
Nichiren
Japanese Buddhist sect, traced from Nichiren Shonin, 1222-1282.
Nichiren
Setta buddista giapponese, fondata da Nichiren Daishonin, 1222-1282.
Paulo Coelho
Brazilian novelist and lyricist, Paul Coelho is best known for writing ''The Alchemist'' (1988). He has published 29 books, of which includes short story/essay collections, novels, and two autobiographies, ''The Pilgrimage'' (1987) and ''The Valkyries'' ...
Paulo Coelho
Romanziere e poeta brasiliano Paolo Coelho è meglio conosciuto per aver scritto \"L'alchimista\"(1988). Ha pubblicato 29 libri, tra cui collezioni di brevi racconti / saggio, romanzi, e due autobiografie \"Il pellegrinaggio\" (1987) e \"la Valchiria\"1992).
proverb
A brief, pithy popular saying or epigram embodying some familiar truth, practical interpretation of experience, or useful thought.
proverbio
Un breve, lapidario detto popolare o epigramma che incarna una parte di verità familiare, un'interpretazione pratica di esperienza, o pensiero utile.
Shakyamuni Buddha
The historical Buddha, who lived in the 6th Century BC and was the origin of Buddhism and Buddhist thought.
Buddha Shakyamuni
Il Buddha storico, vissuto nel sesto secolo a.C. e fu il fondatore del buddhismo e pensiero buddhista.
bi-color
A gemstone exhibiting two color zones, such as ametrine or many tourmalines.
bicolore
Una gemma che contiene due zone di colore, come ad esempio l'ametrino o molte tormaline.
Subhadra
Subhadra in Sanskrit, Subhadda in Pali. A Brahman of age 120, who became Shakyamuni's disciple shortly before Shakyamuni's death and is therefore known as the last disciple.
Subhadra
Subhadra in sanscrito, Subhadda in pali. Un Brahmino di 120 anni, che divenne discepolo di Shakyamuni poco prima della morte di Shakyamuni e quindi è conosciuto come l'ultimo discepolo.
geluk
Tibetan term that means the virtuous Order. The order of Tibetan Buddhism founded by Lama Tsong Khapa and his disciples in the early fifteenth century.
geluk
Termine tibetano che significa l'Ordine virtuoso. L'Ordine del buddismo tibetano fondato dal Lama Tsong Khapa e dai suoi discepoli all'inizio del quindicesimo secolo.
shobogenzo
The masterwork of Dogen Zenji, this work is made up of ninety-five fascicles on Buddhist subjects and is considered a milestone in Buddhist literature.
Shobogenzo
Il capolavoro di Dogen Zenji, quest'opera si compone di 95 fascicoli che trattano di temi buddhisti, ed è considerata una pietra miliare nella letteratura buddhista.
