Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
synecdoche
Understanding one thing with another; the use of a part for the whole, or the whole for the part.
sineddoche
Comprendere una cosa nell'altra, l'uso di una parte per il tutto, o il tutto per la parte.
mosaic evolution
The concept that major evolutionary changes tend to take place in stages, not all at once. Human evolution shows a mosaic pattern in the fact that small canine teeth, large brains, and tool use did not all evolve at the same time.
evoluzione a mosaico
Il concetto secondo dui i principali cambiamenti evolutivi tendono ad avvenire a tappe, non tutti in una volta. L'evoluzione umana mostra uno schema a mosaico nel fatto che i piccoli denti canini, o grandi cervelli, e l'utilizzo degli strumenti non si ...
automatism
The practice of making art that attempts to downplay conscious direction, giving free-play to unconscious or otherwise random impulses, though often within a predetermined set of material and practical conditions.
automatismo
La pratica di fare arte che cerca di minimizzare la direzione cosciente, dando il via libera agli impulsi casuali e inconsci, anche se spesso entro una serie di materiale predeterminato e condizioni pratiche.
feast
A rich meal served on a special occasion for a large group of people; we feasted on duck to celebrate the opening of the hunting season.
festa
Un ricco pasto servito in un'occasione speciale per un folto gruppo di persone; abbiamo festeggiato con un'anatra per celebrare l'apertura della stagione di caccia.
Samantabhadra Bodhisattva
Also called Visvabhadra Bodhisattva, Universally Worthy Bodhisattva. Being one of the Four Great Bodhisattvas, he is the Bodhisattva of Great Conduct, representing the Law. He has Ten Great King Vows, which are the guidelines in practising Buddhism, and ...
Samantabhadra Bodhisattva
Chiamato anche Visvabhadra Bodhisattva, Bodhisattva della verità universale. Appartiene al gruppo dei quattro grandi Bodhisattiva; esso è il Bodhisattva della grande condotta e rappresenta la legge. Possiede i dieci grandi voti dei re, che sono le linee guida ...
graffiti
The plural form of graffito, the italian for mark or scribble, the term has come to designate writings or artworks made on public surfaces, often in defiance of prohibitions against it, as a form of social and political protest and as a practice outside ...
graffiti
La forma plurale di graffito, l'italiano per marchio o disegno a mano libera. Il termine è ha iniziato ad indicare scritte oppure opere d'arte realizzate su superfici pubbliche, spesso a dispetto dei divieti contro di esse, come forma di protesta sociale e ...
sanzen
This is the twice-daily meeting between the student and the master in Zen Buddhism to discuss the student's progress in meditation. The main purpose is to determine whether the student has solved their koan. If not, the incorrect answer is rejected, and the ...
sanzen
Questo è l'incontro tra l'allievo e il maestro di buddismo zen che avviene due volte al giorno per discutere dei progressi dello studente nella meditazione. Lo scopo principale è quello di stabilire se l'allievo ha risolto il suo koan. In caso contrario, la ...
Catherine Zeta-Jones
(1969- ) Catherine Zeta-Jones is a Welsh actress. She became famous thanks to the film The Mask of Zorro. When she was 14 she made her professional acting debut starring Annie. Among her best known films we can find: Traffic, Entrapment, Chicago, ...
Catherine Zeta-Jones
(1969 -), Catherine Zeta-Jones è un'attrice gallese. È diventata famosa grazie al film La maschera di Zorro. All'età di 14 anni ha fatto il suo debutto come attrice protagonista in Annie. Tra i suoi film più noti troviamo: Traffic, Entrapment, ...
underdifferentiation
Planning fallacy of viewing less-developed countries as an undifferentiated group; ignoring cultural diversity and adopting a uniform approach (often ethnocentric) for very different types of project beneficiaries.
indifferenziazione
Erronea pianificazione della visione dei paesi meno sviluppati come un gruppo indifferenziato, ignorando la diversità culturale e l'adozione di un approccio uniforme (spesso etnocentrico) per tipi molto diversi di beneficiari del progetto.
Mahmoud Ahmadinejad
Mahmoud Ahmadinejad (born 28 October 1956) is the sixth and current President of the Islamic Republic of Iran, and the main political leader of the Alliance of Builders of Islamic Iran, a coalition of conservative political groups in the country.
Mahmoud Ahmadinejad
Mahmoud Ahmadinejad (nato il 28 ottobre 1956) è il sesto e attuale presidente della Repubblica Islamica dell'Iran, e il principale leader politico dell'Alleanza dei Costruttori dell'Iran Islamico, una coalizione di gruppi politici conservatori del paese.
