Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
wat
(Thai) A temple or monastery. Wat Pa, forest monastery.
wat
(Thai) Un tempio o monastero. Wat Pa, monastero della foresta.
affricate
A phonetic segment which consists of a stop followed immediately by a fricative. Affricates act as units phonologically and are synchronically indivisible.
affricata
Un segmento fonetico che consiste in una pausa seguita immediatamente da una fricativa. Le affricate agiscono come unità fonologicamente e sono sincronicamente indivisibili.
yidam
A bodhisattva or other "deity" assigned to a Vajrayana monk by his guru as his personal guide and protector. Once established, this link will last the monk's lifetime, and will help him work towards attaining enlightenment.
yidam
Un bodhisattva o un'altra \"divinità\" assegnata ad un monaco Vajrayana dal proprio guru, guida personale e protettore. Una volta attribuita, questa divinità resterà al fianco del monaco per tutto il resto della propria vita e lo aiuterà ad ottenere ...
Giorgio Napolitano
Giorgio Napolitano (born 29 June 1925) is an Italian politician and former lifetime senator, the 11th and current President of the Italian Republic. His election took place on 10 May 2006, and his term started with the swearing-in ceremony held on 15 May ...
Giorgio Napolitano
Giorgio Napolitano (nato il 29 giugno 1925) è un politico italiano e senatore a vita ex, l'undicesimo e attuale Presidente della Repubblica Italiana. La sua elezione ha avuto luogo il 10 maggio 2006, e il suo mandato è iniziato con il giuramento del 15 maggio ...
Mount Meru
The centre of the universe according to Buddhist cosmology.
Monte Meru
Il centro dell'universo secondo la cosmologia buddista.
holotropic breathwork
Holotropic breathwork is a practice that uses breathing and other elements to allow access to non-ordinary states for the purpose of self-exploration. It was developed by Czech psychiatrist Stanislav Grof, M.D., Ph.D. It is intended as an approach to ...
respirazione olotropica
La respirazione olotropica è una pratica che utilizza la respirazione ed altri elementi per consentire l'accesso a stati non ordinari per condurre un'auto-esplorazione. Essa è stata sviluppata dallo psichiatra ceco Stanislav Grof, M.D., Ph.d. Inoltre è intesa ...
Tupac Shakur
Tupac Shakur has been described as "the greatest rapper of all time". Born on June 15, 1971, Shakur died on September 13, 1996 at the age of 25 after being fatally shot four times. On June 15, 2011, an inmate admitted to shooting Shakur. In 1990, Shakur was a ...
Tupac Shakur
Tupac Shakur è stato descritto come \"il più grande rapper di tutti i tempi\". Nato il 15 giugno 1971, Shakur è morto il 13 settembre 1996 all'età di 25 anni dopo essere stato colpito a morte quattro volte. Il 15 giugno 2011, un detenuto ha confessato di aver ...
Ai Weiwei
Born in 1957 in Beijing, Weiwei is a controversial contemporary Chinese artist not shy about speaking out against the Chinese government's handling of democracy and human rights. In 2011 Weiwei was arrested and held by police for over two months, supposedly ...
Ai Weiwei
Nato nel 1957 a Pechino, Weiwei è un controverso artista contemporaneo cinese che denuncia la manipolazione del governo cinese della democrazia e dei diritti umani. Nel 2011 Weiwei fu arrestato e tenuto prigiioniero dalla polizia per oltre due mesi, per ...
chocolate chip cookie
A drop cookie that originated in the United States and features chocolate chips as its distinguishing ingredient. The traditional recipe combines a dough composed of butter and both brown and white sugar with semi-sweet chocolate chips. Variations include ...
Chocolate chip cookies
Un biscotto con gocce che ha avuto origine negli Stati Uniti e si caratterizza con l'ingrediente distintivo delle scaglie di cioccolato. La ricetta tradizionale unisce un impasto composto di burro e zucchero sia marrone e bianco con scaglie di cioccolato ...
chapel
The room or hall in a Church meetinghouse used for worship services.
cappella
La stanza o in una sala di riunione Chiesa utilizzata per i servizi di culto.
