Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Hannes Alfven
Astrophysicist and winner, with Louis Neel of France, of the Nobel Prize for Physics in 1970 for his essential contributions in founding plasma physics—the study of plasmas (ionized gases).
Hannes Alfvén
Astrofisico e vincitore, con Neel Luigi di Francia, del Premio Nobel per la Fisica nel 1970 per il suo contributo essenziale nella fondazione della fisica del plasma, lo studio del plasma (gas ionizzato).
abecedarian poem
A poem having verses beginning with the successive letters of the alphabet.
poesia abecedaria
Una poesia i cui versi iniziano con le lettere dell'alfabeto in successione.
Hank Aaron
Henry Louis "Hank" Aaron (born February 5, 1934), nicknamed "Hammer", or "Hammerin' Hank", is a retired American professional baseball player. He was a Major League Baseball (MLB) right fielder from 1954 through 1976.
Hank Aaron
Giocatore professionista americano di baseball che, durante le 23 stagioni nelle leghe principali (1954-1976), ha superato i record di battuta effettuati da alcuni dei più grandi battitori nel gioco, tra cui Babe Ruth, Ty Cobb, e Stan Musial.
tradition-oriented personality
A personality that has a strong emphasis on doing things the same way that they have always been done. Individuals with this sort of personality are less likely to try new things and to seek new experiences. The tradition-oriented personality is one of the ...
personalità orientata alla tradizione
Una personalità che pone una forte enfasi sul fare le cose nello stesso modo in cui sono state sempre fatte. Gli individui con questo tipo di personalità sono meno propensi a provare nuove cose e a cercare nuove esperienze. La personalità orientata alla ...
Ty Cobb
Professional baseball player, considered one of the greatest offensive players in baseball history and generally regarded as the fiercest competitor in the game.
Ty Cobb
Giocatore di baseball professionista, considerato uno dei più grandi attaccanti nella storia del baseball e generalmente considerato come il più feroce concorrente nel gioco.
briolette
A tear or pear-shaped stone cut in triangular facets.
taglio briolette
Una lacrima o pietra a forma di pera tagliata in faccette triangolari.
advertising media
Communication channels that are paid for; the most populat types are newspaper (print) and television.
mezzi pubblicitari
Canali pagati di comunicazione, i tipi più popolari sono quotidiani (stampa) e la televisione.
allegory
In art, a composition in which all the elements are designed to symbolise or illustrate some general idea such as life, death, love, virtue, faith, justice, prudence and so on.
allegoria
Nell'arte, una composizione in cui tutti gli elementi sono progettati per simboleggiare o illustrare qualche idea generale come vita, morte, amore, virtù, fede, giustizia, prudenza e così via.
Ju Lai
In Chinese. He who has fully arrived, the Perfect One. A title of the Buddha.
Ju Lai
In cinese. Chi è pienamente arrivato, il Perfetto. Uno dei titoli del Buddha.
trine
An aspect of 120◦, usually occurs between planets in the signs of one element (Fire, Air, Earth, Water). It is considered to be harmonious, its key words are smooth and easy. A trine can indicate a distinct talent or luck. Though trine has a lack of energy ...
trigono
Un aspetto di 120◦, di solito si verifica tra pianeti nei segni di un elemento (fuoco, aria, terra, acqua). Si ritiene che rechi armonia, le parole chiave sono leggero e facile. Un bel trigono può indicare un distinto talento o fortuna. Ma porta una mancanza ...
