Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
documentary
Anything designed to convey effectively the factual record on some topic (most often used of films); documentation is often the only material product of much conceptual and performance art that centers on a transitory event.
documentario
Qualsiasi progetto allo scopo di comunicare in modo efficace i risultati di ricerche effettuate su un argomento (utilizzato maggiormente nella tipologia di film), la documentazione è spessol'unico prodotto materiale di molta arte concettuale e di performance ...
paleolithic
Of the stone age, a period within the pleistocene epoch, during which human ancestors used tools made from stones, from about two and a half million to about ten thousand years bce.
paleolitico
Tra l'età della pietra, un termine entro il Pleistocene, durante il quale gli antenati umani utilizzatvano strumenti realizzati con pietre, da circa due milioni e mezzo a circa diecimila anni aC.
Ramadan
The holiday that begins in the ninth month of the Islamic calendar. During Ramadan, Muslims fast during the day, in commemoration of the disclosure of the Qur'an to Muhammad.
Ramadan
La festività che inizia il nono mese del calendario islamico. Durante il Ramadan, i musulmani digiunano durante il giorno, in commemorazione della rivelazione del Corano a Maometto.
Chromotherapy
Chromotherapy (not to be confused with light therapy) is an alternative medicine technique which consists in the use of colors and lights to balance the energy of a person without regarding the nature of the problem. It has been labeled pseudoscientific by ...
Cromoterapia
La cromoterapia (da non confondere con la terapia della luce) è una tecnica di medicina alternativa che consiste nell'uso di colori e luci per bilanciare l'energia di una persona senza alcun riguardo nei confronti della natura del problema. È stata ...
painterly
A style of painting in which shapes are distinguished by color rather than line or contour.
pittorico
Uno stile di pittura nella quale le forme si distinguono per il colore piuttosto che per la linea o il contorno.
Four Bodhisattva Vows
Chanted daily by Zen students as an expression of their aspiration.
Quattro voti del Bodhisattva
Recitati ogni giorno dagli studenti Zen come espressione della loro aspirazione.
boa
A long thin stole of feathers or fur worn around a woman's neck, typically as part of evening dress.
Boa
Una lunga e sottile stola di piume o di pelliccia indossata intorno al collo di una donna, in genere come parte di un abito da sera.
brow lift
A surgical procedure in which the skin of the forehead and eyebrows is tightened to eliminate sagging eyebrows or correct frown lines in the forehead.
lifting della fronte e delle sopracciglia
Una procedura chirurgica in cui viene tirata la la pelle della fronte e delle sopracciglia per eliminare cedimenti di sopracciglia o correggere rughe sulla fronte.
refractive index
Measures the slowing down and bending of light rays as they enter a gemstone. Maybe used to identify gem species.
Indice di rifrazione
Misura il rallentamento e la flessione dei raggi di luce che entrano in una gemma. Probabilmente viene utilizzato per identificare la tipologia di gemma.
arch
A structure, especially one of masonry, forming the curved,pointed, or flat upper edge of an open space and supporting the weight above it, as in a bridge or doorway.
arco
Una struttura, specialmente in muratura, che forma il bordo curvo, a punta, o un piano superiore di uno spazio aperto e sostenendo il peso sopra di esso, come in un ponte o in una porta.
