Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hypertrophic scar
A raised and red scar, similar to a keloid scar but different in that it stays within the boundaries of the injury site.
cicatrice ipertrofica
Una cicatrice sollevata e rossa, simile ad una cicatrice cheloide, ma differente in quanto rimane entro i limiti della ferita.
mana
'Conceit', pride, is one of the ten fetters binding one to existence.
mana
'Presunzione', orgoglio, è una delle dieci catene che vincolano uno all'esistenza.
phallic
Belonging to or resembling a phallus. According to luce irigaray, the phallus is primarily a visual object, erect and in clear view; she contrasts this to the vagina which is unseen, lacking in complete form, and whose metaphor is touch.
fallico
Appartenente a o avente le sembianze di un fallo. Secondo Luce Irigaray, il fallo è soprattutto un oggetto visivo, eretto e bene in vista, lei lo contrasta con la vagina, che è invisibile, priva di forma completa, e la cui metafora è il contatto.
optician
People who are trained to fill prescriptions for eye correction in the field of medicine.
ottico
Persone che sono addestrate per compilare prescrizioni per la correzione degli occhi nel campo della medicina.
Electronic Entertainment Expo (E3)
Electronic Entertainment Expo, commonly known as E3, is an annual trade fair for the computer and video games industry presented by the Entertainment Software Association (ESA). It is used by many video game publishers and accessory manufacturers to show off ...
Electronic Entertainment Expo (E3)
Una conferenza annuale che si tiene ogni giugno a Los Angeles, in cui gli sviluppatori di videogiochi annunciano e mostrano i loro titoli futuri.
asymmetry
Uneven appearance between a woman's breasts in terms of size, shape, or breast level.
Asimmetria
Aspetto irregolare dei i seni di una donna in termini di dimensioni, forma, o di livello del seno.
Buddhism
A philosophical tradition, founded by Gautama Siddhartha Buddha in the fifth century b. C. , that took on various forms as a religion and spread throughout Asia; Buddhism attempts to help the individual conquer the suffering and mutability of human existence ...
Buddismo
Una tradizione filosofica, fondata da Buddha Siddhartha Gautama nel quinto secolo a.c., che ha assunto varie forme come la religione e la diffusione in tutta l'Asia; il Buddismo tenta di aiutare l'individuo a conquistare la sofferenza e la mutevolezza ...
ephemeris
A publication with information on how to locate the moon in the sky at a particular time. It contains the position of celestial bodies in the sky as seen from Earth at specific times. These positions are given in coordinates that astronomers can then use to ...
Effemeridi
Una pubblicazione con informazioni su come individuare la luna nel cielo in un particolare momento. Essa contiene la posizione dei corpi celesti nel cielo visti dalla terra in momenti specifici. Queste posizioni sono fornite in coordinate che gli astronomi ...
humanities
Those broad areas of study that are not self-consciously natural or social scientific in orientation, including most branches of literature, philosophy, and theology. (in the usage of shimer college, this designation includes also visual and musical arts. )
umanistiche
Quelle grandi aree di studio che hanno un orientamento naturale cosciente o scientifico sociale, inclusi la maggior parte dei rami della letteratura, filosofia e teologia. (nell'utilizzo della scuola shimer, questa designazione comprende anche le arti visive ...
Avaaz.org
A global web movement and civic organization, whose stated intention is to “bring people-powered politics to decision-making everywhere”. The organization promotes activism for issues including human rights, climate change and corruption. It has over nine ...
Avaaz.org
Un movimento web globale e un'organizzazione civica, il cui intento dichiarato è di \"portare la politica del potere alla gente a prendere decisioni in tutto il mondo\". L'organizzazione promuove l'attivismo per questioni che includono i diritti umani, il ...
