Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
samana
(Pali) Sramana in Sanskrit. Contemplative. Literally, a person who abandons the conventional obligations of social life in order to find a way of life more "in tune" (sama) with the ways of nature.
samana
(Pali) Sramana in sanscrito. Contemplativa. Letteralmente, una persona che abbandona gli obblighi convenzionali della vita sociale al fine di trovare un modo di vita più \"in sintonia\" (sama) con i ritmi della natura.
Hu Jintao
Hu Jintao (born 21 December 1942, in Taizhou, Jiangsu) is the current Paramount Leader of the People's Republic of China.
Hu Jintao
Hu Jintao (nato il 21 dicembre 1942, a Taizhou, Jiangsu) è l'attuale leader supremo della Repubblica popolare cinese.
the archer, the centaur
The ninth sign of the Zodiac (240° - 270° of the Zodiac)
sagittario
Il nono segno dello zodiaco (240 ° - 270 ° dello Zodiaco)
Hui Neng
The Sixth Patriarch of Zen (Ch'an) Sect in China.
Hui Neng
Il sesto Patriarca dello Zen (Ch'an) Setta in Cina.
unmetered poetry
poetry without a regular recurring numerical principle in its rhythmic construction, also known as 'free verse'.
poesia in versi liberi
poesia senza un regolare principio numerico ricorrente nella sua costruzione ritmica, conosciuta anche come 'verso libero'.
Jodo Shinshu
(Japanese) True Sect of the Pure Land; one of the Pure Land Schools, traced from Shinran Shonin, 1174-1268.
Jodo Shinshu
(Giapponese) La vera Setta della Terra Pura, una delle scuole della Terra Pura, tracciata da Shinran Shonin, 1174-1268.
totem
An animate or inanimate object that serves as an emblem for a clan or a people; more generally, any venerated symbol.
totem
Un oggetto animato o inanimato che serve come emblema di un clan o di un popolo, più in generale, qualsiasi simbolo venerato.
Centaurs
A race of half-man, half-horse beings.
Centauri
Una razza di esseri metà uomo e metà cavallo.
St Clement I
4th Pope of the Catholic Church. Pontificate 88/92 - 97. Feast day 23 November. Also revered as a saint in Eastern Christianity, with a feast day of 25 November.
San Clemente I
Quarantesimo papa della chiesa cattolica. Periodo di pontificato 88/92-97 Giorno della festività Venerato anche come santo nel cristianesimo orientale, con una festività il 25 Novembre.
communicative competence
A speaker’s knowledge of the total set of rules, conventions, etc. Governing the skilled use of language in a society. Distinguished by D. Hymes in the late 1960s from Chomsley’s concept of competence, in the restricted sense of knowledge of a grammar.
competenza comunicativa
La conoscenza di un interlocutore idella serie totale di regole, convenzioni, ecc che disciplinano l'abile utilizzo del linguaggio in una società. Definita da D. Hymes alla fine del 1960 partendo dal concetto Chomsley di competenza, nel senso ristretto di ...
