Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Public Service Sphere
A sphere dedicated in providing benefits to a community.
Sfera del servizio pubblico
Una sfera dedicata a fornire benefici a una comunità.
Pelé
Football (soccer) player, in his time probably the most famous and possibly the best-paid athlete in the world. He was part of the Brazilian national teams that won three World Cup championships (1958, 1962, and 1970).
Pelé
Giocatore di calcio, ai suoi tempi probabilmente il più famoso e forse l'atleta pagato meglio del mondo. Ha fatto parte della squadra nazionale brasiliana che ha vinto tre campionati di Coppa del Mondo (1958, 1962 e 1970).
zafu
(Japanese) The cushion used for zazen or sitting meditation.
zafu
(Giapponese) Il cuscino utilizzato per lo zazen o meditazione seduta.
public editor
an independent person employed by news organization to envistigate and resolve reader's complaints against news organization
editore pubblico
una persona indipendente impiegata da un'organizzazione si notizie per indagare e risolvere le denunce del lettore contro testata giornalistica
metrical pause
A "rest" or "hold" that has a temporal value, usually to compensate for the omission of an unstressed syllable in a foot.
pausa metrica
Un \"riposo\" o \"pausa\" che ha un valore temporale, di solito per compensare l'omissione di una sillaba non accentata in un piede.
X-linked
Referring to genes located on the X chromosome.
X-linked
Si riferisce ai geni localizzati sul cromosoma X.
Ai Weiwei
Born in 1957 in Beijing, Weiwei is a controversial contemporary Chinese artist not shy about speaking out against the Chinese government's handling of democracy and human rights. In 2011 Weiwei was arrested and held by police for over two months, supposedly ...
Ai Weiwei
Nato nel 1957 a Pechino, Weiwei è un controverso artista contemporaneo cinese che denuncia la manipolazione del governo cinese della democrazia e dei diritti umani. Nel 2011 Weiwei fu arrestato e tenuto prigiioniero dalla polizia per oltre due mesi, per ...
chocolate chip cookie
A drop cookie that originated in the United States and features chocolate chips as its distinguishing ingredient. The traditional recipe combines a dough composed of butter and both brown and white sugar with semi-sweet chocolate chips. Variations include ...
Chocolate chip cookies
Un biscotto con gocce che ha avuto origine negli Stati Uniti e si caratterizza con l'ingrediente distintivo delle scaglie di cioccolato. La ricetta tradizionale unisce un impasto composto di burro e zucchero sia marrone e bianco con scaglie di cioccolato ...
table
The flat top part of a gemstone. The table is the largest facet.
tavola
La parte superiore piatta di una gemma. La tabella è la faccetta più grande.
ephemeris
A publication with information on how to locate the moon in the sky at a particular time. It contains the position of celestial bodies in the sky as seen from Earth at specific times. These positions are given in coordinates that astronomers can then use to ...
Effemeridi
Una pubblicazione con informazioni su come individuare la luna nel cielo in un particolare momento. Essa contiene la posizione dei corpi celesti nel cielo visti dalla terra in momenti specifici. Queste posizioni sono fornite in coordinate che gli astronomi ...
