Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sura
Celestial being who enjoys the highest pleasures to be found in cyclic existence.
sura
Essere celeste che gode dei più alti piaceri dell'esistenza ciclica.
reflexology
Reflexology is an ancient Chinese technique,that uses pressure-point massage (usually on the feet, but also on the hands and ears) to restore the flow of energy throughout the entire body.
Riflessologia
La riflessologia è un'antica tecnica cinese, che utilizza il massaggio bassato sui punti di pressione(di solito sui piedi, ma anche sulle mani e le orecchie) per ripristinare il flusso di energia in tutto il corpo.
Venus figurines
Small upper Paleolithic statues characterized by exaggerated breasts and buttocks and very stylized heads, hands, and feet.
Statuette di Venere
Piccole statue che risalgono al Paleolitico superiore caratterizzate da seni e glutei enormi, e da teste, mani e piedi molto stilizzati.
advertising media
Communication channels that are paid for; the most populat types are newspaper (print) and television.
mezzi pubblicitari
Canali pagati di comunicazione, i tipi più popolari sono quotidiani (stampa) e la televisione.
cacahuatl
In the Nahuatl language of the Aztecs, the word for the cacao bean and the drink it produced. Pronounced cah-cah-WA-tay, it is derived from the Mayan word,xocoatl. See also kakawa.
cacahuatl
Nella lingua nahuatl degli Aztechi, parola per indicare il chicco di cacao e la bevanda l' prodotta. Pronunciata CAH-CAH-WA-tay, deriva dalla parola Maya, xocoatl. Vedi anche kakawa.
soliloquy
A talking to oneself; the discourse of a person speaking to himself, whether alone or in the presence of others. It gives the illusion of being unspoken reflections.
soliloquio
Un discorso a sé stesso, il discorso di una persona che parla a sé stesso, che sia da solo o insieme ad altre persone. Offre l'illusione di riflessioni non dette.
fantastic realism
Johann Muschik first used the term 'Phantastischer realismus' (Fantastic Realism) in the late 1950s to describe a group of painters working in Vienna who had met at the Akademie der Bildenden Künste after the Second World War. The group consisted of Arik ...
Realismo magico
Johann Muschik usò per primo il termine 'Phantastischer realismus' (realismo fantastico) alla fine degli anni cinquanta per descrivere un gruppo di pittori che lavorano a Vienna che aveva incontrato presso la Akademie der Bildenden Künste dopo la seconda ...
chocolate milk
Milk that has had sugar and chocolate added for flavoring. Chocolate milk is available in whole, low fat and nonfat (skim) milk.
latte al cioccolato
Latte con aggiunta di zucchero e cioccolato per insaporire. Il latte al cioccolato è disponibile con latte intero, a basso contenuto di grassi e senza grassi (scremato).
Botox
Manufactured by Allergan in California, Botox is a cosmetic drug widely known for its ability to smooth out temporary facial wrinkles to achieve a younger and more attractive look. Although it's best known for its cosmetic applications, Botox has numerous ...
Botox
Prodotto da Allergan in California, il Botox è un farmaco cosmetico noto per la sua capacità di attenuare temporaneamente le rughe del viso per ottenere un aspetto più giovane e più attraente. Anche se è particolarmente conosciuto per le sue applicazioni ...
reconstruction
Includes non-cosmetic uses such as post-mastectomy, a severe injury to the breast, a birth defect that affects the breast, or a medical condition causing a severe breast abnormality. Reconstruction is one of three indications (clinical uses) for breast ...
Ricostruzione
Include usi non cosmetici come la post-mastectomia, un grave trauma al seno, un difetto alla nascita che colpisce il seno, o una condizione medica che causa una grave anomalia del seno. La ricostruzione è una delle tre indicazioni (usi clinici) per protesi ...
