Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
great English vowel shift
A linguistic change during the middle English period, when speakers of English began to alter the sounds of vowels, eventually changing all vowel sounds in the language.
Great English vowel shift
Un cambiamento linguistico durante la metà el periodo inglese, durante il quale gli inglesi iniziarono ad alterare i suoni delle vocali, modificando tutti i suoni vocalici della lingua.
premortal life
The doctrine of life as a spirit being before mortality. It is also called pre-earthly existence or antemortal life.
vita premortale
La dottrina della vita come uno spirito esistente prima di mortalità. È chiamata anche pre-esistenza terrena e la vita antimortale.
Confucius
Confucius (traditionally 28 September 551 BC – 479 BC), a Chinese thinker and social philosopher of the Spring and Autumn Period. The philosophy of Confucius puts an ephasis on personal and governmental morality, correctness of social relationships, justice ...
Confucio
Confucio (nato secondo la tradizione il 28 settembre 551-479 A.C.), è un pensatore cinese e filosofo sociale periodo della Primavera e degli Autunni. La filosofia di Confucio pone enfasi sulla moralità personale e del governo, sulla correttezza dei rapporti ...
homotoxicology
Homotoxicology is an approach to healing that integrates the treatment principles of homeopathy with the diagnostic approach of allopathic medicine. The goal of treatment in homotoxicology is to detoxify the body and restore the body’s natural biorhythms. The ...
Omotossicologia
L'omotossicologia è un tipo di approccio alla guarigione, che integra i principi terapeutici dell'omeopatia con l'approccio diagnostico della medicina allopatica. L'obiettivo della terapia secondo l'omotossicologia è quello di disintossicare il corpo e di ...
unmetered poetry
poetry without a regular recurring numerical principle in its rhythmic construction, also known as 'free verse'.
poesia in versi liberi
poesia senza un regolare principio numerico ricorrente nella sua costruzione ritmica, conosciuta anche come 'verso libero'.
otoplasty
A surgical procedure done to correct misshaped or protruding ears.
otoplastica
Una procedura chirurgica eseguita per correggere le orecchie deformi o sporgenti.
brow lift
A surgical procedure in which the skin of the forehead and eyebrows is tightened to eliminate sagging eyebrows or correct frown lines in the forehead.
lifting della fronte e delle sopracciglia
Una procedura chirurgica in cui viene tirata la la pelle della fronte e delle sopracciglia per eliminare cedimenti di sopracciglia o correggere rughe sulla fronte.
foreground
In a picture, that which appears closest to the viewer.
primo piano
In un quadro che che appare più vicino per l'osservatore.
calcification
Hard lumps under the skin around the implant. These can be mistaken for cancer during mammography, resulting in additional surgery, either to biopsy the lumps or to remove the implant.
Calcificazione
Grumi duri sotto la pelle intorno alla protesi. Essi possono essere scambiati per tumori durante la mammografia, con il risultato di un ulteriore intervento chirurgico, sia per la biopsia ai grumi che per rimuovere la protesi.
Subrahmanyan Chandrasekhar
Indian-born American astrophysicist who, with William A. Fowler, won the 1983 Nobel Prize for Physics for key discoveries that led to the currently accepted theory on the later evolutionary stages of massive stars.
Subrahmanyan Chandrasekhar
Astrofisico americano nato in India che, insieme a William A. Fowler, ha vinto il Premio Nobel 1983 per la Fisica per le scoperte chiave che hanno portato alla nascita della teoria attualmente accettata riguardo gli ultimi stadi di evoluzione delle stelle ...
