Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tabula rasa
A term coined by philosopher John Locke, translated to blank slate, referring to how ideas start. Other ways of thinking of this are a white paper void of characters, or an empty cabinet.
tabula rasa
Un termine coniato dal filosofo John Locke, tradotta come pagina bianca, in riferimento a come iniziano le idee. Altri modi di considerare questo sono carta bianca senza caratteri o armadio vuoto.
alkalization
A process of neutralizing the acidity of cocoa with potassium carbonate. This also brings out more chocolate color, resulting in a darker cocoa. Also known as Dutch process or Dutching. Since the end of the 19th century, all commercial chocolate manufacturers ...
alcalinizzazione
Un processo di neutralizzare l'acidità del cacao con carbonato di potassio. Questo rivela anche il colore del cioccolato, con il risultato di un cacao scuro. Conosciuto anche come processo olandese o Dutching. Dalla fine del 19 ° secolo, tutti i ...
ukiyo-e
A japanese word meaning “pictures of the floating world. ” A movement in japanese painting and print making from the 16th to the 19th centuries. Prominent artists were masonobu, hokusai and hiroshige.
ukiyo-e
Una parola giapponese che significa \\"immagini del mondo fluttuante. \\"Un movimento nella pittura e stampa giapponese dal XVI al XIX secolo. Importanti artisti sono stati Masonobu, Hokusai e Hiroshige.
chocolate
The food product made from the roasted seeds (beans) of the cacao tree. The hulled meat of the bean, the nib, is ground and processed, into various forms for eating and drinking. For thousands of years, chocolate was only a beverage, xocoatl: it has only been ...
cioccolato
Il prodotto alimentare a base di semi tostati (fagioli) della pianta del cacao. La polpa del baccello del fagiolo, l'estremità, è tritato ed elaborato, in varie forme da mangiare e da bere. Per migliaia di anni, il cioccolato era solo una bevanda, xocoatl: ha ...
volta
The place at which a distinct turn of thought occurs. The term is most commonly used for the characteristic transition point in a sonnet, as between the octave and sestet of a Petrarchan sonnet.
volta
Il luogo in cui si verifica un'evidente svolta del pensiero. Il termine viene più comunemente usato per il punto di transizione caratteristico in un sonetto, tra l'ottava e sestina di un sonetto petrarchesco.
history
As a genre in painting, an image that deals with scenes or episodes from the past (though typically distinct from images of sacred events that have mainly devotional import).
storia
Come genere nella pittura, inidca un'immagine che si occupa di scene o episodi del passato (di solito distinta da immagini di eventi sacri che hanno un valore prevalentemente devozionale).
immortality
The quality of the spiritual human soul whereby it survives the death of the body and remains in existence without end, to be reunited with the body at the final resurrection (366).
immortalità
La qualità spirituale dell'anima umana per cui essa sopravvive alla morte del corpo e rimane in una esistenza senza fine, per ricongiungersi con il corpo al momento della risurrezione finale (366).
dharmakaya
Literally, body of the law. In Mahayana thought, one aspect of ultimate reality.
dharmakaya
Letteralmente, corpo della legge. Nel pensiero Mahayana, rappresenta un aspetto della realtà ultima.
final boss
The name given to the final enemy in a video game. They tend to be among the hardest enemies in the game and their defeat will initiate the conclusion of the story.
boss finale
Il nome dato al nemico finale in un videogioco. Essi tendono ad essere tra i nemici più duri del gioco e la loro sconfitta avvierà la conclusione della storia.
News Agency for Children's Rights
The News Agency for Children's rights is a non-governmental organisation with a mission to contribute toward raising awareness within the media of the promotion and defence of children's and adolescents’ rights.
agenzia di stampa per i diritti dei bambini
L'Agenzia di stampa per i diritti dei bambini è una organizzazione non governativa con la missione di contribuire a sensibilizzare l'opinione nei media della promozione e difesa dei diritti dei bambini e degli adolescenti '.
