Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
status effect
A condition inflicted upon a character that alters their capabilities in some way. A common example is blindness, which may reduce the accuracy of a characters attacks. Effects can be bother positive and negative.
effetto di uno stato
Una condizione inflitta un personaggio che altera in qualche modo le sue capacità. Un esempio comune è la cecità, che può ridurre la precisione di un attacco agli altri personaggi. Gli effetti possono essere positivi e negativi.
Christopher McDougall
American author and journalist, McDougall has written for a number of magazines and newspaper publications, including Esquire, the New York Times Magazine, New York, and Men's Journal. He is also well-known for his book, ''Born to Run: A Hidden Tribe, ...
Christopher McDougall
Scrittore e giornalista americano, McDougall ha scritto per diverse riviste e pubblicazioni di giornali, tra cui Esquire, il New York Times Magazine, New York e Diario Uomo. Egli è anche noto per il suo libro,''Born to Run: A Hidden Tribe, Superathletes, e ...
Bruce Lee
(1940-1973) Bruce Lee was a Chinese American martial arts actor. He was born in San Francisco to Chinese parents, but he lived in Hong Kong until he was 18. At this age, due to the streets fights he was involved in, he moved to the States to study and to ...
Bruce Lee
(1940-1973) Bruce Lee era un attore di arti marziali cinese-americano. Nacque a San Francisco da genitori cinesi, ma visse a Hong Kong fino all'età di 18 anni. A questa età, a causa di combattimenti per le strade in cui fu coinvolto, si trasferì negli Stati ...
Mohamed ElBaradei
Egyptian politician and law scholar, and the previous director of the International Atomic Energy Agency, where he was awarded the Nobel Peace Prize in 2005. Many hope that he will become the next Egyptian president should Mubarak step down.
Mohamed ElBaradei
Studioso politico e di legge e il precedente direttore dell'aagenzia internazionale dell'energia atomica, dove gli è stato conferito il premio Nobel per la pace nel 2005. Molti sperano che egli diventerà il prossimo presidente egiziano che dovrebbe prendere ...
Osama bin Laden
Founder and leader of the jihadist organization al-Qaeda, Osama bin Laden was born in Saudi Arabia on March 10, 1957 to the wealthy Saudi bin Laden family. He is widely believed to be responsible for the September 11 attacks on the United States and other ...
Osama bin Laden
Fondatore e capo dell'organizzazione jihadista di al-Qaeda, Osama bin Laden è nato in Arabia Saudita il 10 marzo 1957, dalla ricca famiglia saudita Bin Laden. Egli è ampiamente ritenuto responsabile degli attentati dell'11 settembre negli Stati Uniti e altri ...
sociolinguistics of language
One of the two things in sociolinguistics,in which we want to look at structural things by paying attention to language use in a social context.
sociolinguistica del linguaggio
Una delle due cose in sociolinguistica, in cui vogliamo guardare le cose strutturali, prestando attenzione a usare il linguaggio in un contesto sociale.
kojic acid
A skin treatment product derived from a fungus that studies have shown is effective as a lightening agent and in inhibiting the production of melanin.
acido cogico
Un prodotto per il trattamento della pelle che deriva da un fungo, i cui studi hanno dimostrato essere a tutti gli effetti un agente sbiancante, un inibitore della produzione di melanina.
awakening
A Zen term for enlightenment.
risveglio
Un termine Zen per illuminazione.
defenestration
1. The act of throwing a person out of the window. 2. A swift dismissal or expulsion from a room, like an office or living room.
defenestrazione
1. L'atto di gettare una persona dalla finestra. 2. Un rapido licenziamento o l'espulsione da una stanza, come un ufficio o in salotto.
socio-educational measures
Actions adopted to remedy or improve society and education.
misure socio-educative
Le azioni adottate per rimediare o migliorare la società e l'istruzione.
