Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
eye lift
Also called blepharoplasty, eye lift is cosmetic surgical procedure that reduces bagginess from lower eyelids and raises drooping upper eyelids. The procedure involves the removal of excess skin, muscle and underlying fatty tissue.
lifting agli occhi
Chiamato anche blefaroplastica, il lifting agli occhi è una procedura di chirurgia estetica che riduce le borse delle palpebre inferiori e risolleva le palpebre superiori cedute. La procedura comporta la rimozione dell'eccesso di pelle, muscoli e tessuto ...
alliteration
the repetition of the consonant sounds within words or within lines.
allitterazione
la ripetizione deli suoni della consonante all'interno delle parole o all'interno di linee.
magnetic therapy
Magnetic therapy is the use of magnets and electrical devices to generate controlled magnetic fields for health.
terapia magnetica
La terapia magnetica riguarda l'uso di magneti e dispositivi elettrici per generare campi magnetici controllati per la salute.
hemangioma
A type of birthmark characterized by concentrations of small blood vessels. They are commonly referred to as strawberry marks and often disappear after a few months or years.
Emangioma
Un tipo di voglia caratterizzato da concentrazioni di piccoli vasi sanguigni. Sono comunemente noti come marchi fragola e spesso scompaiono dopo alcuni mesi o anni.
yidam
A bodhisattva or other "deity" assigned to a Vajrayana monk by his guru as his personal guide and protector. Once established, this link will last the monk's lifetime, and will help him work towards attaining enlightenment.
yidam
Un bodhisattva o un'altra \"divinità\" assegnata ad un monaco Vajrayana dal proprio guru, guida personale e protettore. Una volta attribuita, questa divinità resterà al fianco del monaco per tutto il resto della propria vita e lo aiuterà ad ottenere ...
fricative
A type of sound which is characterized by air passing a constriction somewhere between the glottis and the lips. Turbulence arises when air flows through a narrow gap and it is this which causes the noise typical of fricatives. Fricatives can be voiced or ...
fricativo
Un tipo di suono caratterizzato da aria che passa da un condotto da qualche parte fra la glottide e le labbra. La turbolenza sorge quando l'aria fluisce attraverso una stretta fessura provocando il tipico rumore di fricative. Le fricative possono essere ...
cinema
Coined in the last decade of the 19th century from the greek for “movement,” this term names the medium that presents images in rapid succession, typically to simulate naturalistic movement.
cinema
Coniato nell'ultimo decennio del XIX secolo dal greco per \\"movimento\\", questo termine denomina il mezzo che rappresenta le immagini in rapida successione, in genere per simulare il movimento naturalistico.
kiddushin
Lit. Sanctification. The first part of the two-part process of Jewish marriage, which creates the legal relationship without the mutual obligations.
kiddushin
Lett. Santificazione. La prima parte del processo in due parti del matrimonio ebraico, che crea il rapporto giuridico, senza obblighi reciproci.
Emomalii Rahmon
Emomalii Rahmon (born October 5, 1952) has served as the head of state of the Republic of Tajikistan since 1992, under the position of President since 1994.
Emomalii Rahmon
Emomalii Rahmon (nato il 5 ottobre 1952) ha servito il paese come capo di Stato della Repubblica del Tagikistan dal 1992 sotto la carica di Presidente dal 1994.
great English vowel shift
A linguistic change during the middle English period, when speakers of English began to alter the sounds of vowels, eventually changing all vowel sounds in the language.
Great English vowel shift
Un cambiamento linguistico durante la metà el periodo inglese, durante il quale gli inglesi iniziarono ad alterare i suoni delle vocali, modificando tutti i suoni vocalici della lingua.
