portrait

Sonia

China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

37,812

Words Translated

0

Terms Translated

Sonia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)canvas

Strong, woven cloth traditionally used for artists' supports. Commonly made of either linen or cotton thread, but also manufactured from man-made materials such as polyester.

Italian (IT)tela

Forte tessuto panno tradizionalmente usato come sostegno per gli artisti. Comunemente fatta di filo di lino o cotone, ma fabbricata anche con prodotti da materiali artificiali come il poliestere.

Art history; General art history

English (EN)skandhas

The five elements of a human which come together at birth and separate at death: body, feelings/senses, perceptions, habits and inclinations, and consciousness. This is linked to the notion of "no-soul. "

Italian (IT)skandha

I cinque elementi di un essere umano che si uniscono al momento della nascita e si separano alla morte: il corpo, i sentimenti / sensi, le percezioni, abitudini e inclinazioni, e la coscienza. Questo è legato alla nozione di anima.non- anima.

Religion; Buddhism

English (EN)ওয়াটার থেরাপী

ওয়াটার থেরাপী বা জল চিকিৎসা৷ এই পদ্ধতিতে ঠান্ডা জলপান পাচক এনজাইমকে নিঃসরণ হতে উদ্দীপিত এবং পেটের পেশীকে শক্তিশালী করতে পারে৷ তাছাড়াও এটি গ্যাসট্রিক এবং আলসারের অভ্যন্তরীণ রক্তপাত বন্ধ করে৷ যাইহোক, অত্যধিক ঠান্ডা জলপানেও হাইপোথারমিয়া হতে ...

Italian (IT)terapia dell'acqua

Bere acqua fredda può stimolare la secrezione di enzimi digestivi e rinforzare i muscoli dello stomaco. È anche nota per fermare le emorragie interne di ulcere gastriche e duodenali. Tuttavia, l'ingestione eccessiva di acqua potabile fredda può anche portare ...

Alternative therapy; Naturopathy

English (EN)Shakyamuni

Sakayamuni in Sanskrit, Shakyamuni in Pali. The founder of Buddhism. He was born as the Prince of Sakyans, and was called Siddhartha Gautama. At the age of 35, he attained supreme Enlightenment and became the Buddha and was the called Shakyamuni. The word ...

Italian (IT)Shakyamuni

Sakayamuni in sanscrito, Shakyamuni in pali. Il fondatore del buddismo. Nacque come il Principe di Sakya, e fu chiamato Siddharta Gautama. All'età di 35 anni, raggiunse la suprema Illuminazione e divenne il Buddha e fu chiamato con il nome Shakyamuni. La ...

Religion; Buddhism

English (EN)subject

That about which an art work is concerned. If an art work has a title, the viewer can use it to help identify the subject.

Italian (IT)soggetto

Ciò di cui tratta una opera d'arte. Se un'opera d'arte ha un titolo, l'osservatore può utilizzarlo come aiuto nell'identificazione del soggetto.

Art history; Visual arts

English (EN)Tiger Woods

Born Eldrick Tont Woods ( December 30, 1975),an American professional golfer whose achievements to date rank him among the most successful golfers of all time. Formerly the World No. 1, he is the highest-paid professional athlete in the world, having earned ...

Italian (IT)Tiger Woods

Nato Eldrick tonta Woods (30 dicembre 1975), un golfista americano cui risultati conseguiti fino ad oggi lo collocano tra i giocatori di maggior successo di tutti i tempi. Egli è il N. 1 nel mondo ad è l'atleta professionista più pagato al mondo, dopo aver ...

People; Sportspeople

English (EN)Jessica Alba

(1981- ) Jessica Marie Alba is an American actress. She became famous as the lead actress in the television series Dark Angel in 2000, although she started to appear in the TV at the age of 13. Before becoming famous, she appeared in some TV commercials and ...

Italian (IT)Jessica Alba

(1981 -) Jessica Marie Alba è un'attrice statunitense. Ha ottenuto il successo come attrice protagonista nella serie televisiva Dark Angel del 2000, anche se ha cominciato ad apparire in televisione all'età di 13 anni. Prima di diventare famosa, è apparsa in ...

People; Actresses

English (EN)necrosis

Formation of dead tissue around the implant. Factors associated with increased necrosis include infection, use of steroids in the surgical breast pocket, smoking, chemotherapy/radiation, and excessive heat or cold therapy.

Italian (IT)necrosi

Formazione di tessuto morto intorno alla protesi. Fattori associati all'increscere della necrosi includono: infezioni, uso di steroidi durante l'intervento chiurirgico al seno, fumo, chemioterapia / radioterapia e terapie esseccisavemnte calde o fredde.

Beauty; Breast implant

English (EN)Max Born

German physicist who shared the Nobel Prize for Physics in 1954 with Walther Bothe for his probabilistic interpretation of quantum mechanics.

Italian (IT)Max Born

Fisico tedesco che ha condiviso il Premio Nobel per la Fisica nel 1954 con Walther Bothe per la sua interpretazione probabilistica della meccanica quantistica.

People; Nobel Prize winners

English (EN)magnetic therapy

Magnetic therapy is the use of magnets and electrical devices to generate controlled magnetic fields for health.

Italian (IT)terapia magnetica

La terapia magnetica riguarda l'uso di magneti e dispositivi elettrici per generare campi magnetici controllati per la salute.

Alternative therapy; Magneto therapy