Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bo-tree
Sacred fig tree (Ficus religiosa), under which the Buddha attained enlightenment.
albero della bodhi
Sacro fico (Ficus religiosa), sotto cui il Buddha raggiunse l'illuminazione.
break
An abrupt transition from responding to no responding .
pausa
Un passaggio brusco da rispondere al non rispondere.
Bruce Lee
(1940-1973) Bruce Lee was a Chinese American martial arts actor. He was born in San Francisco to Chinese parents, but he lived in Hong Kong until he was 18. At this age, due to the streets fights he was involved in, he moved to the States to study and to ...
Bruce Lee
(1940-1973) Bruce Lee era un attore di arti marziali cinese-americano. Nacque a San Francisco da genitori cinesi, ma visse a Hong Kong fino all'età di 18 anni. A questa età, a causa di combattimenti per le strade in cui fu coinvolto, si trasferì negli Stati ...
neo-classicism
An artistic movement dating roughly from the mid-eighteenth century to the early nineteenth century. It sought to revive the aesthetics of greek and roman antiquity, but differed from previous revivals of the classical past in that there was a deliberate ...
neoclassicismo
Un movimento artistico, risalente all'incirca dalla metà del Settecento ai primi del secolo XIX. Cercò di far rivivere l'estetica dell'antichità greca e romana, ma differiva dalle precedenti rivisitazioni del passato classico, in quanto prevedeva uno sforzo ...
Lotus Sutra
The Lotus Sutra is probably the most important text of Mahayana Buddhism. It describes a lecture the Buddha gave and the ideas and thoughts. He discusses all the things that differentiate Mahayana Buddhism from Theravada, such as the idea of a bodhisattva, in ...
Sutra del Loto
Il Sutra del Loto è probabilmente il testo più importante del Buddismo Mahayana. Esso descrive una lettura che ha tramandato il Buddha, le sue idee e pensieri. Discute di tutte le cose che differenziano il Buddhismo Mahayana dal Theravada, come ad esempio ...
border (light)
Strips of medium wattage lights hung above the stage, usually in a metal trough. See, foot-lights.
frontiera (luce)
Strisce di luci media potenza appese sopra il palco, di solito in un trogolo di metallo. Vedi, fronte luci.
illustration
In art, an image that purports to make visible, or simply to ornament, the sense or meaning of a text, particularly as an aid to the reader’s interest or understanding.
illustrazione
In campo artistico, un'immagine che pretende di rendere visibile, o semplicemente come ornamento, il senso o il significato di un testo, come supporto per l'interesse o la comprensione del lettore.
pressure point
A pressure point is anatomical location on the human body that is considered a vital point in acupuncture in that when stimulated (such as by acupuncture needle) it can produce significant pain or other effects such as muscle relaxation or improved blood ...
punto di pressione
Il punto di pressione è una posizione anatomica del corpo umano considerata un punto vitale nell'agopuntura e che, se stimolato (ad esempio da aghi di agopuntura) può provocare dolore o altri effetti come il rilassamento muscolare e il miglioramento della ...
Pelé
Football (soccer) player, in his time probably the most famous and possibly the best-paid athlete in the world. He was part of the Brazilian national teams that won three World Cup championships (1958, 1962, and 1970).
Pelé
Giocatore di calcio, ai suoi tempi probabilmente il più famoso e forse l'atleta pagato meglio del mondo. Ha fatto parte della squadra nazionale brasiliana che ha vinto tre campionati di Coppa del Mondo (1958, 1962 e 1970).
order
A legal document containing the court’s ruling on a particular set of issues.
ordine
Un documento legale contenente la sentenza della Corte su un particolare gruppo di questioni.
