Sonia
China
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
37,812
Words Translated
0
Terms Translated
Sonia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Sonia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Luis W. Alvarez
American experimental physicist who was awarded the Nobel Prize for Physics in 1968 for work that included the discovery of many resonance particles (subatomic particles having extremely short lifetimes and occurring only in high-energy nuclear collisions).
Luis W. Alvarez
Americano fisico sperimentale che è stato insignito del Premio Nobel per la Fisica nel 1968 per un lavoro che comprendeva la scoperta di molte particelle di risonanza (particelle subatomiche che hanno durata estremamente breve e che si verificano solo in ...
Cobra
Group formed in 1948 by artists from Copenhagen, Brussels and Amsterdam and taking its name from the first letters of those cities. However, they welcomed the coincidental reference to the snake, since animal imagery was common in Cobra painting. They were ...
Cobra
Gruppo formato nel 1948 da artisti provenienti da Copenaghen, Bruxelles e Amsterdam che prende il suo nome dalle prime lettere di quelle città. Gli artisti, però, hanno accolto la coincidenza del riferimento al serpente, poiché la raffigurazione di tale ...
patimokkha
Basic code of monastic discipline, composed of 227 rules for monks and 310 for nuns.
patimokkha
Codice base di disciplina monastica, composto di 227 regole per monaci e 310 per le monache.
normal move
A basic attack performed by pressing a single button.
movimento normale
Un attacco di base eseguito premendo un solo pulsante.
Louis Vuitton
Also known as LV, this label's full name is Louis Vuitoon Malletier and was founded in France in 1854. Producing luggage, accessories, apparel, shoes, eyewear, and books, among other things, Louis Vuitton is a world renowned high-end fashion label.
Louis Vuitton
Conosciuta anche come LV, il nome completo di questa etichetta è Louis Vuitoon Malletier ed è stata fondata in Francia nel 1854. Con una produzione di bagagli, accessori, abbigliamento, scarpe, occhiali da sole e libri, tra le altre cose, Louis Vuitton è ...
deforestation
The removal of forest stands by cutting and burning to provide land for agricultural purposes, residential or industrial building sites, roads, etc. or by harvesting the trees for building materials or fuel. Oxidation of organic matter releases CO2 to the ...
deforestazione
La rimozione di soprassuoli forestali, bruciandoli e tagliando gli alberi, per recuperare terre destinate a scopi agricoli, cantieri residenziali o industriali, strade, ecc oppure per la raccolta degli alberi per la fabbricazione di materiali o di ...
tantra
(Sanskrit) Any text from a group of later mystical writings.
tantra
(Sanscrito) Qualsiasi testo che fa parte di un gruppo di scritti mistici.
optical drive
An optical drive is an electronic device used to seek, read, and write data on an optical disc. An optical drive may reside in an optical library or as a stand-alone unit.
drive ottico
Un drive ottico è un dispositivo elettronico utilizzato per cercare, leggere e scrivere dati su un disco ottico. Un'unità ottica può risiedere in una libreria ottica o essere una unità singola.
linguistic determinism
One of the two points in Sapir-Whorf hypothesis, i.e. language determines thought.
determinismo linguistico
Uno dei due punti di Sapir-Whorf, cioè il linguaggio determina il pensiero.
factors of conditioned rising
There are twelve factors of conditioned arising: death, birth, craving, ignorance, consciousness, becoming, contact, sensation, the six senses, grasping, the power of formation, and mind and body.
fattori di crescita condizionata
Ci sono dodici fattori di crescita condizionata: la morte, nascita, desiderio, l'ignoranza, la coscienza, il divenire, il contatto, la sensazione, i sei sensi, l'attaccamento, il potere di formazione, della mente e del corpo.
