Strega
Ballingry, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Dutch (NL)
366
Words Translated
0
Terms Translated
Strega’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Strega’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Xbox 360 Elite
The high-end Xbox 360 system that includes a 120-GB hard drive and HDMI port.
Xbox 360 Elite
Het high-end Xbox 360 systeem dat een 120-GB harde schijf en HDMI-poort bevat.
poker face
A blank expression that does not reveal anything about the cards being held. Often used outside the world of poker.
pokerface
Een uitdrukkingsloos gezicht dat niet onthult over de kaarten die de speler in de hand heeft. Vaak gebruikt buiten de pokerwereld.
offline game
A game that does not require the use of a computer terminal for purchase. Instant and passive games are examples of off-line games.
offline spel
Een spel waarvoor geen computerterminal moet gebruikt worden voor aankopen. Instant en passieve spellen zijn voorbeelden van offline spellen.
Xbox LIVE arcade
Games and other applications that are served and run directly from the Xbox LIVE service, typically with an additional fee to play.
Xbox LIVE arcade
Games en andere toepassingen die rechtstreeks geladen en afgespeeld worden vanuit de Xbox LIVE service, vereisen meestal een extra vergoeding om te kunnen spelen.
sail
A piece of material extended on a mast to catch the wind and propel a boat, ship, or other vessel: "all the sails were unfurled".
zeil
Een stuk materiaal dat aan een mast uitgevouwen wordt om de wind op te vangen en een boot, schip of ander vaartuig voort te stuwen: "alle zeilen werden gehesen".
wooden board
A long, thin, flat piece of wood used for building purposes.
houten plank
Een lang, dun, plat stuk hout dat wordt gebruikt voor bouwdoeleinden.
Xbox Dashboard
The system display that appears at start-up, and outside of games, media, etc.
Xbox Dashboard
Het systeemscherm dat wordt weergegeven bij het opstarten en als er geen spellen, media, etc actief zijn.
organic links
are backlinks that people add from other websites just because they find the content useful or otherwise worth sharing. Also called natural links.
organische links
zijn links die men toevoegt vanop andere websites omdat de content bruikbaar of waardevol is. Ook: natuurlijke links.
ethernet cable
The high-speed cable that ships with the Xbox 360 video game and entertainment system.
Ethernetkabel
De high-speed kabel die wordt geleverd met het Xbox 360 video game en entertainmentsysteem.
sailing
The activity of a person or thing that sails; the departure of a ship from port: The cruise line offers sailings every other day; navigation . any of various methods for determining courses and distances by means of charts or with reference to longitudes and ...
zeilen
De activiteit van een persoon of ding dat vaart; het vertrekken van een schip uit de haven: De cruiselijn biedt afvaarten om de andere dag; navigatie. Elk van de verschillende methoden voor het bepalen van routes en afstanden door middel van kaarten die ...
