Strega
Ballingry, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Dutch (NL)
366
Words Translated
0
Terms Translated
Strega’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Strega’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Xbox 360 Elite
The high-end Xbox 360 system that includes a 120-GB hard drive and HDMI port.
Xbox 360 Elite
Het high-end Xbox 360 systeem dat een 120-GB harde schijf en HDMI-poort bevat.
Xbox LIVE Marketplace
For Xbox, Marketplace is the area of Xbox LIVE where Xbox merchandise and services are sold.
Xbox LIVE Marketplace
Bij Xbox is Marketplace is het onderdeel van Xbox LIVE waar Xbox merchandise en diensten worden verkocht.
poker face
A blank expression that does not reveal anything about the cards being held. Often used outside the world of poker.
pokerface
Een uitdrukkingsloos gezicht dat niet onthult over de kaarten die de speler in de hand heeft. Vaak gebruikt buiten de pokerwereld.
pirate
A robber on the high seas; one who by open violence takes the property of another on the high seas; especially, one who makes it his business to cruise for robbery or plunder; a freebooter on the seas; also, one who steals in a harbor.
Piraat
Een rover van de zeeën; iemand die met gebruik van grof geweld het eigendom van een ander in open zee steelt; meer bepaald iemand die over de zee reist met als doel te plunderen of te roven; een vrijbuiter van de zeeën; ook, iemand die in een haven steelt.
district manager
An operations manager responsible for conditions, safety, product levels and cash handling procedures for several retail stores; a district manager.
districtmanager
Een projectmanager die verantwoordelijk is voor de omstandigheden, veiligheid, productniveaus en financiële procedures in verschillende winkels; een regiomanager.
Xbox 360 video game and entertainment system
Official product name of the Xbox 360 console and peripherals.
Xbox 360 video game en enterntainmentsysteem
Officieële productnaam voor de Xbox 360 console en randapparatuur.
Xbox LIVE arcade
Games and other applications that are served and run directly from the Xbox LIVE service, typically with an additional fee to play.
Xbox LIVE arcade
Games en andere toepassingen die rechtstreeks geladen en afgespeeld worden vanuit de Xbox LIVE service, vereisen meestal een extra vergoeding om te kunnen spelen.
ethernet cable
The high-speed cable that ships with the Xbox 360 video game and entertainment system.
Ethernetkabel
De high-speed kabel die wordt geleverd met het Xbox 360 video game en entertainmentsysteem.
saving…
Short form of 'Saving content. Please don't turn off your console. '
opslaan...
Korte vorm van 'Inhoud wordt opgeslagen. Gelieve uw consoler niet uit te schakelen.'
sail
A piece of material extended on a mast to catch the wind and propel a boat, ship, or other vessel: "all the sails were unfurled".
zeil
Een stuk materiaal dat aan een mast uitgevouwen wordt om de wind op te vangen en een boot, schip of ander vaartuig voort te stuwen: "alle zeilen werden gehesen".
