Terms and text shown below represent Strega’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
For Xbox, Marketplace is the area of Xbox LIVE where Xbox merchandise and services are sold.
Bij Xbox is Marketplace het onderdeel van Xbox LIVE waar Xbox merchandise en diensten worden verkocht.
is an online version of an event at which goods and services for a specific industry are exhibited and demonstrated.The format can be as simple as a basic online directory or as complex as a virtual 3D world
is een online versie van een evenement waarbij goederen en diensten voor een bepaalde industrie worden getoond en gedemonstreerd. Het formaat kan eenvoudig zijn, zoals een online gids, of zo complex als een virtuele wereld in 3D.
An operations manager responsible for conditions, safety, product levels and cash handling procedures for several retail stores; a district manager.
Een projectmanager die verantwoordelijk is voor de omstandigheden, veiligheid, productniveaus en financiële procedures in verschillende winkels; een regiomanager.
A random selection of numbers made by computer. (Also, Quick Pick)
Een willekeurige selectie van getallen die door de computer gemaakt wordt. (Ook Quick Pick)
Official product name of the Xbox 360 console and peripherals.
Officieële productnaam voor de Xbox 360 console en randapparatuur.
Games and other applications that are served and run directly from the Xbox LIVE service, typically with an additional fee to play.
Games en andere toepassingen die rechtstreeks geladen en afgespeeld worden vanuit de Xbox LIVE service, vereisen meestal een extra vergoeding om te kunnen spelen.
Anti-alias is a feature used to smooth out jagged edges of an electronic graphic image.
Anti-alias is een optie die gebruikt word om de scherpe randen van een elektronisch beeld, te verzachten.
The high-end Xbox 360 system that includes a 120-GB hard drive and HDMI port.
Het high-end Xbox 360 systeem dat een 120-GB harde schijf en HDMI-poort bevat.
A blank expression that does not reveal anything about the cards being held. Often used outside the world of poker.
Een uitdrukkingsloos gezicht dat niet onthult over de kaarten die de speler in de hand heeft. Vaak gebruikt buiten de pokerwereld.
are backlinks that people add from other websites just because they find the content useful or otherwise worth sharing. Also called natural links.
zijn links die men toevoegt vanop andere websites omdat de content bruikbaar of waardevol is. Ook: natuurlijke links.