portrait

Strega

Ballingry, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

366

Words Translated

0

Terms Translated

Strega’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Strega’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)xbox 360 wireless microphone

The Xbox 360 wireless microphone.

Dutch (NL)Xbox 360 draadloze microfoon

De draadloze microfoon voor een Xbox 360.

Games; Consoles

English (EN)sailing

The activity of a person or thing that sails; the departure of a ship from port: The cruise line offers sailings every other day; navigation . any of various methods for determining courses and distances by means of charts or with reference to longitudes and ...

Dutch (NL)zeilen

De activiteit van een persoon of ding dat vaart; het vertrekken van een schip uit de haven: De cruiselijn biedt afvaarten om de andere dag; navigatie. Elk van de verschillende methoden voor het bepalen van routes en afstanden door middel van kaarten die ...

Games; Computer games

English (EN)Xbox Dashboard

The system display that appears at start-up, and outside of games, media, etc.

Dutch (NL)Xbox Dashboard

Het systeemscherm dat wordt weergegeven bij het opstarten en als er geen spellen, media, etc actief zijn.

Games; Consoles

English (EN)buy-in

The buy-in is the amount required by a player to sit down in a particular poker game.

Dutch (NL)buy-in

De buy-in is het bedrag dat vereist is zodat een speler kan deelnemen aan een bepaald pokerspel.

Games;

English (EN)offline game

A game that does not require the use of a computer terminal for purchase. Instant and passive games are examples of off-line games.

Dutch (NL)offline spel

Een spel waarvoor geen computerterminal moet gebruikt worden voor aankopen. Instant en passieve spellen zijn voorbeelden van offline spellen.

Games; Bingo

English (EN)Xbox LIVE marketplace

For Xbox, Marketplace is the area of Xbox LIVE where Xbox merchandise and services are sold.

Dutch (NL)Xbox LIVE marketplace

Bij Xbox is Marketplace het onderdeel van Xbox LIVE waar Xbox merchandise en diensten worden verkocht.

Games; Poker

English (EN)Xbox 360 Elite

The high-end Xbox 360 system that includes a 120-GB hard drive and HDMI port.

Dutch (NL)Xbox 360 Elite

Het high-end Xbox 360 systeem dat een 120-GB harde schijf en HDMI-poort bevat.

Games; Consoles

English (EN)a virtual trade show.

is an online version of an event at which goods and services for a specific industry are exhibited and demonstrated.The format can be as simple as a basic online directory or as complex as a virtual 3D world

Dutch (NL)een virtuele handelsbeurs

is een online versie van een evenement waarbij goederen en diensten voor een bepaalde industrie worden getoond en gedemonstreerd. Het formaat kan eenvoudig zijn, zoals een online gids, of zo complex als een virtuele wereld in 3D.

IT services; Web design

English (EN)wood

The hard fibrous material that forms the main substance of the trunk or branches of a tree or shrub.

Dutch (NL)hout

Het harde vezelige materiaal dat het belangrijkste bestanddeel vormt van de stam of takken van een boom of struik.

Games; Computer games

English (EN)Xbox LIVE Vision

The Xbox 360 video camera. It is acceptable to use the term 'camera' as long as it's clear what accessory is being referred to.

Dutch (NL)Xbox LIVE Vision

De videocamera voor Xbox 360. Het gebruik van de term 'camera' wordt aanvaard, op voorwaarde dat het duidelijk is naar welk accessoire verwezen wordt.

Games; Consoles