portrait

Strega

Ballingry, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

366

Words Translated

0

Terms Translated

Strega’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Strega’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Xbox LIVE Vision

The Xbox 360 video camera. It is acceptable to use the term 'camera' as long as it's clear what accessory is being referred to.

Dutch (NL)Xbox LIVE Vision

De videocamera voor Xbox 360. Het gebruik van de term 'camera' wordt aanvaard, op voorwaarde dat het duidelijk is naar welk accessoire verwezen wordt.

Games; Consoles

English (EN)lotto

A game where players select a small group of numbers (usually six) from a large set (usually 49) and are awarded prizes based on how many match the randomly drawn result. In a typical lotto game, a player might be asked to select six numbers from a set of 49. ...

Dutch (NL)Lotto

Een spel waar spelers een klein aantal getallen selecteert (meestal zes) uit een grote reeks (meestal 49) en waar prijzen worden uitgereikt op basis van het aantal gekozen getallen overrn komen met de willekeurig getrokken getallen. In een typisch lottospel ...

Games; Bingo

English (EN)a virtual trade show.

is an online version of an event at which goods and services for a specific industry are exhibited and demonstrated.The format can be as simple as a basic online directory or as complex as a virtual 3D world

Dutch (NL)een virtuele handelsbeurs

is een online versie van een evenement waarbij goederen en diensten voor een bepaalde industrie worden getoond en gedemonstreerd. Het formaat kan eenvoudig zijn, zoals een online gids, of zo complex als een virtuele wereld in 3D.

IT services; Web design

English (EN)pirate

A robber on the high seas; one who by open violence takes the property of another on the high seas; especially, one who makes it his business to cruise for robbery or plunder; a freebooter on the seas; also, one who steals in a harbor.

Dutch (NL)Piraat

Een rover van de zeeën; iemand die met gebruik van grof geweld het eigendom van een ander in open zee steelt; meer bepaald iemand die over de zee reist met als doel te plunderen of te roven; een vrijbuiter van de zeeën; ook, iemand die in een haven steelt.

Games; Computer games

English (EN)Xbox LIVE marketplace

For Xbox, Marketplace is the area of Xbox LIVE where Xbox merchandise and services are sold.

Dutch (NL)Xbox LIVE marketplace

Bij Xbox is Marketplace het onderdeel van Xbox LIVE waar Xbox merchandise en diensten worden verkocht.

Games; Poker

English (EN)Xbox 360 universal media remote

The universal Xbox 360 remote control. Works with the console and can be programmed to be used with your TV.

Dutch (NL)Xbox 360 universele media afstandsbediening

De universele Xbox 360 afstandsbediening. Werkt voor de console en kan worden geprogrammeerd om te worden gebruikt voor uw TV.

Games; Consoles

English (EN)finger

Each of the four slender jointed parts attached to either hand (or five, if the thumb is included);touch or feel (something) with the fingers.

Dutch (NL)vinger

Elk van de vier (of vijf, als men de duim meerekent) slanke onderdelen met gewrichten die aan de hand vast zitten; (iets) aanraken of voelen met de vingers.

Games; Computer games

English (EN)Android (board game)

Android is an adventure board game designed by Kevin Wilson and Dan Clark, published in 2008 by Fantasy Flight Games. Set in a dystopian future, where the Moon is colonized and androids and clones are real, players take on the roles of murder investigators, ...

Dutch (NL)Android (bordspel)

Android is een avonturenspel dat ontwikkeld werd door Kevin Wilson en Dan Clark, in 2008 uitgegeven door Fantasy Flicht Games. In een dystopische toekomst waarin de maan gekoloniseerd is en klonen bestaan, nemen de spelers de rol op zich van onderzoekers die ...

IT services; IT services

English (EN)Xbox 360 video game and entertainment system

Official product name of the Xbox 360 console and peripherals.

Dutch (NL)Xbox 360 video game en enterntainmentsysteem

Officieële productnaam voor de Xbox 360 console en randapparatuur.

Games; Consoles

English (EN)lucky dip

A random selection of numbers made by computer. (Also, Quick Pick)

Dutch (NL)Lucky dip

Een willekeurige selectie van getallen die door de computer gemaakt wordt. (Ook Quick Pick)

Games; Bingo