portrait

Strega

Ballingry, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

366

Words Translated

0

Terms Translated

Strega’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Strega’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sail

A piece of material extended on a mast to catch the wind and propel a boat, ship, or other vessel: "all the sails were unfurled".

Dutch (NL)zeil

Een stuk materiaal dat aan een mast uitgevouwen wordt om de wind op te vangen en een boot, schip of ander vaartuig voort te stuwen: "alle zeilen werden gehesen".

Games; Computer games

English (EN)sailing

The activity of a person or thing that sails; the departure of a ship from port: The cruise line offers sailings every other day; navigation . any of various methods for determining courses and distances by means of charts or with reference to longitudes and ...

Dutch (NL)zeilen

De activiteit van een persoon of ding dat vaart; het vertrekken van een schip uit de haven: De cruiselijn biedt afvaarten om de andere dag; navigatie. Elk van de verschillende methoden voor het bepalen van routes en afstanden door middel van kaarten die ...

Games; Computer games

English (EN)saving…

Short form of 'Saving content. Please don't turn off your console. '

Dutch (NL)opslaan...

Korte vorm van 'Inhoud wordt opgeslagen. Gelieve uw consoler niet uit te schakelen.'

Games; Consoles

English (EN)Xbox LIVE marketplace

For Xbox, Marketplace is the area of Xbox LIVE where Xbox merchandise and services are sold.

Dutch (NL)Xbox LIVE marketplace

Bij Xbox is Marketplace het onderdeel van Xbox LIVE waar Xbox merchandise en diensten worden verkocht.

Games; Poker

English (EN)Xbox 360 Elite

The high-end Xbox 360 system that includes a 120-GB hard drive and HDMI port.

Dutch (NL)Xbox 360 Elite

Het high-end Xbox 360 systeem dat een 120-GB harde schijf en HDMI-poort bevat.

Games; Consoles

English (EN)Android (board game)

Android is an adventure board game designed by Kevin Wilson and Dan Clark, published in 2008 by Fantasy Flight Games. Set in a dystopian future, where the Moon is colonized and androids and clones are real, players take on the roles of murder investigators, ...

Dutch (NL)Android (bordspel)

Android is een avonturenspel dat ontwikkeld werd door Kevin Wilson en Dan Clark, in 2008 uitgegeven door Fantasy Flicht Games. In een dystopische toekomst waarin de maan gekoloniseerd is en klonen bestaan, nemen de spelers de rol op zich van onderzoekers die ...

IT services; IT services

English (EN)metal

A solid material that is typically hard, shiny, malleable, fusible, and ductile, with good electrical and thermal conductivity.

Dutch (NL)metaal

Een solide materiaal dat meestal hard, glanzend, kneedbaar, smeltbaar en bewerkbaar is en dat een goede elektrische en thermische geleider is.

Games; Computer games

English (EN)xbox 360 wireless microphone

The Xbox 360 wireless microphone.

Dutch (NL)Xbox 360 draadloze microfoon

De draadloze microfoon voor een Xbox 360.

Games; Consoles

English (EN)web design

Web design is the process of planning and creating a website. Text, images, digital media and interactive elements are used by web designers to produce the page seen on the web browser. Web designers utilize markup language, most notably HTML for structure ...

Dutch (NL)Webdesign

Webdesign is het proces waarin een website wordt gepland en gemaakt. Tekst, afbeeldingen, digitale media en interactieve elementen worden door webdesigners gebruikt om de pagina te maken die in de webbrowser zichtbaar is. Webdesigners gebruiken markup ...

IT services; Web design

English (EN)fog

A thick cloud of water droplets suspended in the atmosphere at or near the earth's surface that obscures or restricts visibility (strictly, reducing visibility to below 1 km).

Dutch (NL)mist

Een dikke wolk van waterdruppels die in de lucht hangt ter hoogte van of net boven het aardoppervlak en die de zichtbaarheid beperkt of ernstig belemmert (in de strikte zin, beperkt de zichtbaarheid tot minder dan 1 km).

Games; Computer games