Strega
Ballingry, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Dutch (NL)
366
Words Translated
0
Terms Translated
Strega’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Strega’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sail
A piece of material extended on a mast to catch the wind and propel a boat, ship, or other vessel: "all the sails were unfurled".
zeil
Een stuk materiaal dat aan een mast uitgevouwen wordt om de wind op te vangen en een boot, schip of ander vaartuig voort te stuwen: "alle zeilen werden gehesen".
Xbox LIVE Marketplace
For Xbox, Marketplace is the area of Xbox LIVE where Xbox merchandise and services are sold.
Xbox LIVE Marketplace
Bij Xbox is Marketplace is het onderdeel van Xbox LIVE waar Xbox merchandise en diensten worden verkocht.
lucky dip
A random selection of numbers made by computer. (Also, Quick Pick)
Lucky dip
Een willekeurige selectie van getallen die door de computer gemaakt wordt. (Ook Quick Pick)
bucket
A roughly cylindrical open container, typically made of metal or plastic, with a handle, used to hold and carry liquids or other material.
emmer
Een ruwweg cilindrisch open vat, typisch vervaardigd van metaal of kunststof, met een handvat, voor het houden en dragen vloeistoffen of ander materiaal.
xbox 360 wireless microphone
The Xbox 360 wireless microphone.
Xbox 360 draadloze microfoon
De draadloze microfoon voor een Xbox 360.
Xbox 360 Faceplate
Replaceable cover for the front of the Xbox 360 console.
Xbox 360 Faceplate
Vervangbare plaat aan de voorzijde van de Xbox 360 console.
offline game
A game that does not require the use of a computer terminal for purchase. Instant and passive games are examples of off-line games.
offline spel
Een spel waarvoor geen computerterminal moet gebruikt worden voor aankopen. Instant en passieve spellen zijn voorbeelden van offline spellen.
Xbox 360 Elite
The high-end Xbox 360 system that includes a 120-GB hard drive and HDMI port.
Xbox 360 Elite
Het high-end Xbox 360 systeem dat een 120-GB harde schijf en HDMI-poort bevat.
a virtual trade show.
is an online version of an event at which goods and services for a specific industry are exhibited and demonstrated.The format can be as simple as a basic online directory or as complex as a virtual 3D world
een virtuele handelsbeurs
is een online versie van een evenement waarbij goederen en diensten voor een bepaalde industrie worden getoond en gedemonstreerd. Het formaat kan eenvoudig zijn, zoals een online gids, of zo complex als een virtuele wereld in 3D.
finger
Each of the four slender jointed parts attached to either hand (or five, if the thumb is included);touch or feel (something) with the fingers.
vinger
Elk van de vier (of vijf, als men de duim meerekent) slanke onderdelen met gewrichten die aan de hand vast zitten; (iets) aanraken of voelen met de vingers.
