SunyStone’s Profile and Translation Work

shoulder season

A short season that falls between the high and low season and offers fares and rates between those of the other types of seasons.

Thời điểm bão hòa

Thời điểm giao giữa mùa cao điểm và mùa thấp điểm, giá cả không có biến động lớn

Travel; Hotels

early bird

Generally elderly people or tourists who want everything included for very little money.

giảm giá

Những người mua sớm được mua với giá ưu đãi

Restaurants; Misc restaurant

soup

A food that is made by combining ingredients such as meat and vegetables with stock, juice, water or another liquid.

súp

một món ăn tráng miệng làm từ các thành phần chủ yếu như thịt, rau, hoa quả, nước hay các loại chất lỏng khác

Restaurants; Fine dining

suite

A hotel room that is ranked by a property as a nicer class of room which also has more available amenities and space.

Phòng tiêu chuẩn

Một loại phòng chất lượng cao trong khách sạn có không gian thoáng và tiện nghi

Travel; Air travel

entree

The term usually refers to the main course of a meal but can also mean any major course.

món chính

Thuật ngữ chỉ món ăn chính trong bữa ăn

Restaurants; Misc restaurant

desk research

Using publicly available and previous data (e.g., on certain issues, amrkets).

nguồn có sẵn

Các dữ liệu công khai và sẵn có (ví dụ như các vấn đề thực tế...)

Communication; Corporate communications

mini bar

A specially designed small floor mounted refrigerator containing a variety of beverages and snacks located in guest rooms, with individual guest room key access. This amenity serves as a more credible and profitable substitute for room service.

tủ rượu nhỏ

Được thiết kế đặc biệt nhỏ xinh bao quanh tủ lạnh chứa các loại đồ uống, đồ ăn nhẹ và được đặt trong phòng khách Sự tiện nghi này được xem là mang lại lợi nhuận thêm cho dịch vụ phòng

Travel; Hotels

controller

Computer or computer-type device used to program and operate digital displays.

điều khiển

thiết bị ngoại vi sử dụng để hoạt động các thiết bị điện tử

Advertising; Billboard advertising

airport access fee

A fee that is paid by the car rental companies to the airport authority, for the use of shuttle vehicles, etc. The fee is usually passed on to the consumer.

Lệ phí hoạt động tại sân bay

Phí mà các công ty cho thuê xe trả cho nhà cung cấp dịch vụ sân bay để được phép sử dụng các phương tiện đưa đón tại sân bay người sử dụng không phải trả phí này