SunyStone’s Profile and Translation Work

employee discount

A reduction in selling price on merchandise sold to an employee.

giảm giá cho nhân viên

Nhân viên mua hàng được giảm giá

Retail; ignore

deposit policy

A specified amount or a percentage of the total bill due on a specified date prior to arrival.

Chính sách đặt cọc

Một số tiền cụ thể hoặc phần trăm tổng số tiền của hóa đơn phải được thanh toán trước khi đến.

Travel; Hotels

edi (electronic data interchange)

Ability to electronically exchange purchasing information between your retail software and the vendor's system.

EDI (trao đổi dữ liệu điện tử)

Khả năng trao đổi thông tin mua bán giữa các phần mềm bán lẻ và hệ thống của nhà cung cấp.

Retail; ignore

calendar

A schedule that defines the beginning and end of an accounting year. For retail purposes, the calendar year may be divided into seasons, months, and weeks.

năm dương lịch

Một kế hoạch chỉ ra được thời điểm bắt đầu và kết thúc của năm tài chính Với mục đích bán lẻ, năm dương lịch có thể chia theo mùa, theo tháng hoặc theo tuần

Retail; Others

sacked

Fired, usually employees are considered sacked after a major screw up,

bị sa thải

Nhân viên không hoàn thành nhiệm vụ, bị đuổi việc

Restaurants; Misc restaurant

leisure travel

Travel done for the purpose of pleasure, as opposed to business travel; often used to indicate a trip of seven days or longer, regardless of its purpose.

du lịch giải trí

Là loại hình du lịch với mục đích giải trí, không giống như đi công tác, thường chỉ các chuyến du lịch trên 1 tuần, không liên quan đến mục đích công việc

Travel; Air travel

reconfirm

To confirm or recheck once more, especially to establish or support more concretely.

xác định lại

Kiểm tra lại một lần nữa, chủ yếu để hoàn thành hay hỗ trợ cho chính xác hơn

Travel; Air travel

accounts payable

Amounts owed to others (a liability) for goods or services purchased on credit.

các khoản phải trả

Khoản nợ bằng tín dụng (có trách nhiệm pháp lý) khi mua hàng hóa hay dịch vụ

Retail; Others

demographic, economic, social, technological, ecological, and political analysis (DESTEP)

A general analysis of macro factors that may impinge upon an organization's business and operations.

Nghiên cứu dân số, kinh tế, xã hội, công nghệ, sinh thái học và chính trị học (DESTEP)

Phân tích chung các yếu tố vĩ mô có thể tác động đến khi kinh doanh và hoạt động của một tổ chức.

Communication; Corporate communications

american plan (AP)

A type of room rate which includes the price of the room, breakfast, lunch, and dinner. Also known as full pension.

giá trọn gói

Một loại giá bao gồm cả giá phòng nghỉ, ăn sáng, ăn trưa và ăn tối Còn được gọi là giá ưu đãi