SunyStone
Hanoi, Vietnam
Translate From: English (EN)
Translate To: Vietnamese (VI)
2,576
Words Translated
0
Terms Translated
SunyStone’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent SunyStone’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
b2g (business-to-government)
Business model focused on sales to national, state, or local government agencies.
Mô hình Doanh nghiệp - Nhà nước (B2G)
Loại hình kinh doanh phục vụ các đối tương là quốc gia, tiểu bang, hoặc các cơ quan chính quyền địa phương.
cash discounts
Discount on the retail price when a shopper pays cash for an item. Many merchants encourage shoppers to pay cash in order to avoid processing fees for credit card transactions.
giảm giá tiền mặt
sự giảm giá trên mỗi mặt hàng bán lẻ khi người mua trả tiền mặt để mua một mặt hàng Nhiều nhà buôn khuyến khích người mua trả tiền mặt để giảm thiểu chi phí cho các giao dịch thẻ tín dụng
label font
The font used for labels with controls such as sliders and icon bevel buttons. It is 10-point Lucida Grande Regular.
Phông chữ của nhãn
Là phông chữ được sử dụng cho các nhãn của các điều khiển chẳng hạn như các thanh trượt và các nút có biểu tượng nổi. Đây là phông chữ Lucida Grande thường cỡ 10pt
encryption
The technique of automatically scrambling credit card data in the point of sale system before the data is transmitted. Used for security and anti-fraud purposes.
sự mã hóa
Kỹ thuật tự động xáo trộn dữ liệu thẻ tín dụng trong các điểm của hệ thống bán hàng trước khi dữ liệu được truyền. Được sử dụng cho mục đích an ninh và phòng chống gian lận.
jet lag
A fatigue caused by disorientation of a person's biological clock as a result of travel across several time zones.
say xe
Sự mệt mỏi do thay đổi đồng hồ sinh học, gây ra bởi sự di chuyển tới những nơi khác nhau
Miss World
Controversial beauty contest, which celebrated its 60th anniversary in 2011. Involving women from 113 countries, the competition is watched by an estimated 1 billion people around the world. The winner of 2011’s competition was Miss Venezuela, Ivian Sarcos.
Hoa hậu thế giới
là cuộc thi sắc đẹp mà lễ kỷ niệm lần thứ 60 tổ chức vào năm 2011. Thu hút phụ nữ 113 quốc gia tham dự và ước tính khoảng 1 tỷ người trên khắp thế giới đón xem. Người được vinh danh hoa hậu năm 2011 là cô Ivian Sarcos đến từ ...
available rooms
The number of rooms normally available on a day to day basis, LESS those permanently used for some purpose other than guest occupancy.
phòng trống có sẵn để bán
Là số phòng luôn có sẵn hàng ngày để bán, ít sử dụng lâu dài vào các mục đích khác
credit
The power or ability to obtain goods, services, or money in exchange for a promise to pay later.
tín dụng
Khả năng mua được hàng hoá, dịch vụ, hoặc tiền bằng cam kết thanh toán sau
abandoned parcel
A parcel that is no longer used or claimed by anyone.
bưu kiện hủy
Là loại bưu kiện không có người nhận hoặc không sử dụng được
black friday
The day after Thanksgiving. While Black Friday is often thought of as the busiest retail shopping day of the year, in fact the busiest retail shopping day of the year is usually the Saturday before Christmas. The origin of the term Black Friday comes from the ...
Ngày thứ Sáu đen
Là ngày sau ngày lễ tạ ơn. Ngày này mọi người cho là ngày mua sắm bận rộn nhất của năm, nhưng thực tế thì ngày mua sắm bận rộn nhất của năm thường là ngày thứ Bảy trước Giáng sinh. Nguồn gốc của thuật ngữ này xuất phát từ xê dịch lợi nhuận trong suốt mùa lễ. ...
