SunyStone’s Profile and Translation Work

f.o.b. (freight on board)

A shipping term indicating that freight charges are included to the specified destination.

f.o.b. (vận chuyển hàng hóa trên tàu)

Một thuật ngữ chỉ phí vận chuyển đã được bao gồm trong mỗi điểm đến quy định

Retail; ignore

shoulder season

A short season that falls between the high and low season and offers fares and rates between those of the other types of seasons.

Thời điểm bão hòa

Thời điểm giao giữa mùa cao điểm và mùa thấp điểm, giá cả không có biến động lớn

Travel; Hotels

blocked space

Seats or rooms on airplanes or in hotels that have been held aside to be sold by consolidators, generally at a reduced rate.

không gian bị chặn

Ghế hoặc phòng trên máy bay hoặc trong các khách sạn được thêm vào và bán với giá rẻ

Travel; Air travel

limited service hotel

A type of hotel property that does not have a restaurant.

Khách sạn mini

Là loại khách sạn không có nhà hàng

Travel; Air travel

demographic, economic, social, technological, ecological, and political analysis (DESTEP)

A general analysis of macro factors that may impinge upon an organization's business and operations.

Nghiên cứu dân số, kinh tế, xã hội, công nghệ, sinh thái học và chính trị học (DESTEP)

Phân tích chung các yếu tố vĩ mô có thể tác động đến khi kinh doanh và hoạt động của một tổ chức.

Communication; Corporate communications

cost of goods sold

Cost of merchandise less any discounts, but including transportation and alteration costs.

giá của hàng đã bán

Giá của hàng bán không giảm giá, nhưng đã bao gồm chi phí vận chuyển hoặc phí giao hàng

Retail; Others

tone

One of 3 characteristics used to describe the appearance of color. Tone refers to the lightness or value of the lightness in a particular stone. See also Saturation and Hue.

tông màu

Một trong 3 đặc tính được dùng để mô tả trạng thái màu sắc. tông màu thể hiện sự nhẹ nhàng hay giá trị lịch lãm của mỗi vật cụ thể. Nhìn giống như Saturation và Hue

Fashion; General jewelry

Miss World

Controversial beauty contest, which celebrated its 60th anniversary in 2011. Involving women from 113 countries, the competition is watched by an estimated 1 billion people around the world. The winner of 2011’s competition was Miss Venezuela, Ivian Sarcos.

Hoa hậu thế giới

là cuộc thi sắc đẹp mà lễ kỷ niệm lần thứ 60 tổ chức vào năm 2011. Thu hút phụ nữ 113 quốc gia tham dự và ước tính khoảng 1 tỷ người trên khắp thế giới đón xem. Người được vinh danh hoa hậu năm 2011 là cô Ivian Sarcos đến từ ...

Events; Awards

dead

Refers to food or dish that is nearly or totally unservable. This can be due to temperature, appearance, the waitstaff talking to look to pick up from the hot line or wrong ingredients.

hỏng

Thức ăn chất lượng kém, không sử dụng được Thức ăn nấu sai công thức hoặc do thời tiết, môi trường nên bị hỏng

Restaurants; Misc restaurant

self-service

The practice of serving oneself, usually when purchasing items.

Dịch vụ tự chọn

Khách hàng tự chọn đồ khi mua hàng ở các siêu thị