SunyStone’s Profile and Translation Work

jet lag

A fatigue caused by disorientation of a person's biological clock as a result of travel across several time zones.

say xe

Sự mệt mỏi do thay đổi đồng hồ sinh học, gây ra bởi sự di chuyển tới những nơi khác nhau

Travel; Air travel

edi (electronic data interchange)

Ability to electronically exchange purchasing information between your retail software and the vendor's system.

EDI (trao đổi dữ liệu điện tử)

Khả năng trao đổi thông tin mua bán giữa các phần mềm bán lẻ và hệ thống của nhà cung cấp.

Retail; ignore

account management

The process of managing the needs of a client or company, usually taken on by a communications expert/representative, marketing agency or supplier.

quản lý tài khoản khách hàng

Quá trình quản lý nhu cầu của một khách hàng hoặc công ty, thường do một chuyên gia hay người đại diện về truyền thông, cơ quan tiếp thị hoặc nhà cung cấp đảm trách

Communication; Corporate communications

spare hand

Moves throughout the kitchen, assisting other positions in kitchen.

người phụ bếp

Di chuyển quanh bếp để giúp việc cho đầu bếp

Restaurants; Culinary

airport access fee

A fee that is paid by the car rental companies to the airport authority, for the use of shuttle vehicles, etc. The fee is usually passed on to the consumer.

Lệ phí hoạt động tại sân bay

Phí mà các công ty cho thuê xe trả cho nhà cung cấp dịch vụ sân bay để được phép sử dụng các phương tiện đưa đón tại sân bay người sử dụng không phải trả phí này

Travel; Air travel

avatar

An avatar is a computer user's representation of himself/herself in the form of a two or three-dimensional model used on websites, forums or other communities.

hình ảnh đại diện

Hình ảnh đại diện là hình ảnh hiển thị của người sử dụng máy tính dưới dạng kích thước 2x3cm sử dụng trên các trang web, diễn đàn hoặc các mạng cộng đồng khác.

Technology;

buyer

An executive who is responsible for selecting, pricing, and purchasing merchandise. In many companies, the term "buyer" designates a department manager, whose responsibilities include, but are broader than, the purchasing function.

Người mua

Là người có trách nhiệm chọn lựa, định giá và mua sản phẩm. Trong nhiều công ty, thuật ngữ \"người mua\" chỉ người quản lý bộ phận mua, có trách nhiệm rộng hơn chức năng mua hàng.

Retail; Others

two star hotel

Budget hotels; slightly more expensive; usually has maid service daily.

khách sạn hai sao

là loại khách sạn giá phòng cao hơn khách sạn thường, có đủ các dịch vụ hàng ngày

Travel; Hotels

salad

A wide variety of dishes including: vegetable salads; salads of pasta, legumes, eggs, or grains; mixed salads incorporating meat, poultry, or seafood; and fruit salads.

món rau trộn

Một loại món ăn gồm các thành phần như rau, trứng, thịt, hải sản, hoa quả trộn với nhay

Restaurants; Fine dining

tasting menu

Offers small portions of several dishes as a single meal.

Thực đơn thử nghiệm

Một số mon ăn mới đang thử nghiệm và đánh giá để phục vụ khách hàng