SunyStone’s Profile and Translation Work

central reservation system (CRS)

The ability of guests to make a reservation for one out of a number of hotels by contacting one agency, contracted by the hotels acting as a group, to operate this "central" reservation service.

Hệ thống đặt phòng trung gian

Khách hàng có thể đặt phòng tại nhiều khách sạn bằng cách liên hệ với một hãng trung gian, hãng này hợp đồng trước với các khách sạn để trở thành trung gian môi giới các dịch vụ của khách sạn đó

Travel; Hotels

exception reporting

Reporting that only includes information not meeting established criteria. For example, if you plan to sell between 2% and 5% of your inventory per week, then exception reporting would allow you to report on sales outside your criteria limits (e.g., sales ...

báo cáo ngoại lệ

Báo cáo các thông tin không đáp ứng các tiêu chí ban đầu. Ví dụ, nếu bạn có kế hoạch bán từ 2% đến 5% tống số hàng tồn kho của bạn mỗi tuần, thế thì báo cáo ngoại lệ sẽ cho phép bạn báo cáo về doanh số bán hàng bên ngoài tiêu chuẩn giới hạn của bạn (ví dụ, ...

Retail; ignore

early bird diners

Need to be home early or looking for cheap meals that include everything.

bữa tối ưu đãi

bữa tối giá rẻ dành cho những khách hàng đặt hàng sớm

Restaurants; Misc restaurant

lagzoned

The feeling of being in a tired and zoned-out state owing to jet lag. When lagzoned, or 'in the lagzone', one's comprehension ability is inhibited, but this can also result in a feeling of peacefulness and detachment.

say

là cảm giác mệt mỏi và buồn nôn khi đi máy bay Trong trạng thái say, người ta có thể bị ức chế, bắt đầu từ cảm giác nâng nâng và không có điểm tựa

Travel; Air travel

controller

Computer or computer-type device used to program and operate digital displays.

điều khiển

thiết bị ngoại vi sử dụng để hoạt động các thiết bị điện tử

Advertising; Billboard advertising

advertising media

Communication channels that are paid for; the most populat types are newspaper (print) and television.

phương tiện truyền thông

Chỉ các kênh truyền thông, phổ biến như tạp chí, ti vi.

Communication; Corporate communications

overbooking

A situation in which more room reservations have been taken by a hotel than what the hotel is able to accommodate. Hotels that use overbooking as a policy are increasingly being targeted by tour wholesalers and operators in an attempt to better control and ...

cháy phòng

Tình trạng khách sạn không đủ phòng để đáp ứng nhu cầu đặt phòng của khách Các khách sạn sử dụng chiêu này như một chính sách nhằm hướng mục tiêu tới các nhà phân phối và các nhà điều hành du lịch thì cố gắng để kiểm soát tốt hơn và giảm thiểu những tác động ...

Travel; Hotels

chart of accounts

A list of all of a business's accounts in numerical order, usually grouped by type.

biểu đồ tài khoản

Danh sách các tài khoản kinh doanh theo một trình tự, thường được nhóm theo từng loại

Retail; Others

restaurant ratings

Identify restaurants according to their quality, using various notations such as stars or other symbols, or numbers.

Tiêu chí đánh giá nhà hàng

Chỉ số đánh giá chất lượng các nhà hàng như sao, biểu tượng, số

Restaurants; Fine dining

self-service

The practice of serving oneself, usually when purchasing items.

Dịch vụ tự chọn

Khách hàng tự chọn đồ khi mua hàng ở các siêu thị