SunyStone’s Profile and Translation Work

yen

The yen is the official currency of Japan; it is the third most-traded currency in the foreign exchange market after the United States dollar and the euro.

tiền yen

Là tên loại tiền tệ chính thống của Nhật Bản, đây là loại tiền tệ thông dụng thứ 3 trên thị trường ngoại hối chỉ sau đồng đô la mỹ là bảng anh

Travel; Cruise

ending inventory

Merchandise on hand at the end of an accounting period.

kết thúc kiểm kê

Hàng hóa còn tồn vào cuối kỳ kiểm kê

Retail; ignore

restaurant

Prepares and serves food, drink and dessert to customers in return for money.

Nhà hàng

Nơi bán và phục vụ khách ăn uống để lấy tiền

Restaurants; Misc restaurant

controller

Computer or computer-type device used to program and operate digital displays.

điều khiển

thiết bị ngoại vi sử dụng để hoạt động các thiết bị điện tử

Advertising; Billboard advertising

salad

A wide variety of dishes including: vegetable salads; salads of pasta, legumes, eggs, or grains; mixed salads incorporating meat, poultry, or seafood; and fruit salads.

món rau trộn

Một loại món ăn gồm các thành phần như rau, trứng, thịt, hải sản, hoa quả trộn với nhay

Restaurants; Fine dining

c.o.d. (collect on delivery)

A shipping method where the buyer pays for the purchase when goods are delivered.

C.O.D (Thu tiền khi giao hàng)

Một hình thức chuyển hàng tận nơi và người mua trả tiền ngay sau khi nhận hàng

Retail; Others

motel

Overnight accommodation originally targeted to automobile travelers and therefore, situated at roadside locations. A more contemporary definition would be the provision of accommodation only, with no other amenities and services provided by the motel.

nhà trọ

là nơi nghỉ qua đêm chủ yếu phục vụ khách du lịch vãng lai, thường được xây cạnh đường đi Hiện tại các nhà trọ kiểu này chỉ có phòng nghỉ mà không có bất kỳ thiết bị hay dịch vụ khác

Travel; Hotels

discount

Represents a reduction in the price of an item.

giảm giá

Giá bán của một sản phẩm thấp hơn giá niêm iết

Retail; ignore

dead

Refers to food or dish that is nearly or totally unservable. This can be due to temperature, appearance, the waitstaff talking to look to pick up from the hot line or wrong ingredients.

hỏng

Thức ăn chất lượng kém, không sử dụng được Thức ăn nấu sai công thức hoặc do thời tiết, môi trường nên bị hỏng