portrait

SunyStone

Hanoi, Vietnam

Translate From: English (EN)

Translate To: Vietnamese (VI)

2,576

Words Translated

0

Terms Translated

SunyStone’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent SunyStone’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Miss World

Controversial beauty contest, which celebrated its 60th anniversary in 2011. Involving women from 113 countries, the competition is watched by an estimated 1 billion people around the world. The winner of 2011’s competition was Miss Venezuela, Ivian Sarcos.

Vietnamese (VI)Hoa hậu thế giới

là cuộc thi sắc đẹp mà lễ kỷ niệm lần thứ 60 tổ chức vào năm 2011. Thu hút phụ nữ 113 quốc gia tham dự và ước tính khoảng 1 tỷ người trên khắp thế giới đón xem. Người được vinh danh hoa hậu năm 2011 là cô Ivian Sarcos đến từ ...

Events; Awards

English (EN)party

A self-contained group of two or more who have gathered to dine at an eating establishment.

Vietnamese (VI)tiệc

Một nhóm gồm hai hoặc nhiều người tụ tập ăn uống cùng nhau.

Restaurants; Misc restaurant

English (EN)saturation

Saturation is one of three characteristics used to describe the appearance of color. Saturation (also known as intensity) refers to the brightness or vividness of a color. See also hue and tone.

Vietnamese (VI)độ sáng

là một trong ba đặc tính mô tả trạng thái của màu sắc. Độ sáng còn được gọi là cường độ sáng liên quan đến tính chất của màu sắc Xem thêm định nghĩa tông màu

Fashion; General jewelry

English (EN)Sabre

A computerized travel reservation system; it is also a trademark.

Vietnamese (VI)Sabre

Đây là tên thương hiệu của một hệ thống đặt phòng du lịch qua mạng

Travel; Air travel

English (EN)gift receipt

A receipt without prices that allows for easy exchanges of a gift. Gift receipts act as proof of purchase for the gift recipient and allow the purchaser of the gift to keep the original detailed receipt for his or her own records.

Vietnamese (VI)phiếu nhận quà tặng

Phiếu được cấp miễn phí cho phép dùng để đổi lấy quà Phiếu nhận quà tặng là bằng chứng của việc đã mua hàng và cho phép người mua hàng tích lũy điểm để đổi lấy quà

Retail; ignore

English (EN)accounts receivable

Amounts owed to a business (an asset), usually by customers who purchased goods or services on credit.

Vietnamese (VI)các khoản phải thu

Khoản khách hàng nợ doanh nghiệp (tài sản) khi mua hàng hóa hay dịch vụ bằng tín dụng

Retail; Others

English (EN)account management

The process of managing the needs of a client or company, usually taken on by a communications expert/representative, marketing agency or supplier.

Vietnamese (VI)quản lý tài khoản khách hàng

Quá trình quản lý nhu cầu của một khách hàng hoặc công ty, thường do một chuyên gia hay người đại diện về truyền thông, cơ quan tiếp thị hoặc nhà cung cấp đảm trách

Communication; Corporate communications

English (EN)low season

The consecutive months during which the lowest revenues, room/suite occupancy and average room rates are generated. In the Rajasthan this is generally April to September.

Vietnamese (VI)mùa thấp điểm

Những tháng liên tiếp đạt doanh thu thấp nhất trong năm, nhận thấy thông qua số lượng phòng trống và giá phòng bình quân Ở Rajasthan, thời điểm này tính từ tháng tư đến tháng 9

Travel; Hotels

English (EN)whisky

A spirit distilled from malted grain, esp. barley or rye.

Vietnamese (VI)whisky

Một loại rượu được chưng cất từ ngũ cốc mạch nha, đặc biệt là lúa mạch hoặc lúa mạch đen

Travel;

English (EN)yen

The yen is the official currency of Japan; it is the third most-traded currency in the foreign exchange market after the United States dollar and the euro.

Vietnamese (VI)tiền yen

Là tên loại tiền tệ chính thống của Nhật Bản, đây là loại tiền tệ thông dụng thứ 3 trên thị trường ngoại hối chỉ sau đồng đô la mỹ là bảng anh

Travel; Cruise