Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Nordic Development Fund
A grant financing fund for "climate-change interventions in low-income developing countries," with funds contributed by the Nordic countries: Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden.
Фонд развития северных стран
A grant financing fund for "climate-change interventions in low-income developing countries," with funds contributed by the Nordic countries: Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden.
demographic segmentation
A form of market segmentation that deals with the ways of categorizing statistically all the inhabitants in a national population. The most important forms of segmentation for marketers are usually thought to be by age, sex and socio-economic status.
демографическая сегментация
Форма сегментации рынка, которая занимается способами статистической классификации всех жителей в национальной популяции. Наиболее важные формы сегментации для маркетологов - это обычно по возрасту, полу и социально экономическому ...
demographics
A set of figures describing a population, both in general terms (like births, deaths and marriages) and in specific terms like the consumption of particular goods and services. demographic segmentation is widely used in marketing.
демография
Набор цифр, которые описывают население, как в общем плане (напр., рождения, смерти и браки), так и в конкретных терминах, напр., потребление отдельных товаров и услуг. Демографическая сегментация широко используется в маркетинге. ...
underinsurance
A situation wherein the owner of a property or the person suffering a health condition does not have enough insurance to cover the value of the item or the health care costs.
неполное страхование
Ситуация, при которой владелец имущества или лицо, имеющее проблемы со здоровьем, не имеет достаточно страховки для покрытия стоимости имущества или расходов на медицинскую ...
virtual tour
Any tour where people at two or more distant locations are linked using video, audio and data for communications. Each party sees and hears the tour through a TV screen or computer monitor and audio speakers.
виртуальный тур
Любой тур, где люди в двух или более отдаленных местах связаны с использованием видео, аудио и данных для связи. Каждая сторона видит и слышит тур через телеэкран или монитор компьютера и ...
coping strategy
A pattern of behavior that someone uses repeatedly in dealing with perceived stress.
стратегия выживания
Шаблон поведения, который неоднократно кто-то использует в борьбе с воспринимаемым стрессом.
real accounts
Asset, liability, reserve, and capital accounts that appear on a balance sheet. The balances of real accounts are not cancelled out at the end of an accounting period but are carried over to the next period. Also called permanent accounts. See also nominal ...
реальные счета
Активы, ответственность, резерв и счета движения капиталов, которые появляются на балансе. Сальдо реальных счетов не отменяется в конце учетного периода, а переносится на следующий период. Также называются постоянными счетами. См. также номинальные ...
equity
On a company's balance sheet, the amount of the funds contributed by the owners (the stockholders) plus the retained earnings (or losses). Also referred to as "shareholders' equity".
акционерный капитал
На балансе компании, объем средств за счет вкладов собственников (акционеров), плюс нераспределенная прибыль (или убыток). Also referred to as "shareholders' ...
blocked period
Banking: period during which certain securities are not placed freely at the owner's disposal (e.g. securities or employee shares deposited as collateral).
заблокированный период
Банки: период, во время которого определенные ценные бумаги не могут свободно размещаться по распоряжению владельца (например, ценные бумаги или акции работника, сданные на хранение в качестве ...
loan from central mortgage bond institution
In Switzerland: long-term loan granted by a central mortgage bond institution to one of its member banks as funding for loans secured by mortgages.
кредит от центрального учреждения-эмитента облигаций, обеспеченных ипотекой
В Швейцарии: долгосрочный кредит, предоставленный центральным учреждением-эмитентом облигаций, обеспеченных ипотекой, одному из его банков-членов как финансирование под залог ...
