Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Vending Machine
a coin-operated device which can be used to dispense a variety of consumer products (food, cigarettes, etc) and services (automatic teller machines at banks).
торговый автомат
Монетное устройство, которое может использоваться для раздачи ряда потребительских товаров (продуктов питания, сигарет, и т.д.) и услуг (банкоматы в ...
lighterage
Carriage of cargo by a barge within a port's waters, such as from a ship to the docks.
плата за пользование лихтерами
Перевозка грузов баржами в пределах вод порта, напр., с корабля в доки.
austerity
This is a reduced access to worldly pleasures/living and consumer goods, especially when brought about via government policies.
жесткая экономия
Это сокращение доступа к мирским удовольствиям/жизни и потребительским товарам, особенно когда приходит через политику правительства.
Assorting
the practice of putting together a wide variety of produce in one location, as in a department store.
сортировка
Практика сбора воедино широкого спектра продукции в одном месте, как в универмаге.
all-cargo aircraft
Any aircraft that is used for the sole purpose of transporting cargo or mail.
грузовой самолёт
Любой самолёт, который используется с единственной целью для транспортировки груза или почты.
distributed computing
A field of computer science that studies distributed systems which consist of multiple autonomous computers that communicate through a computer network.
распределённые вычисления
Область информатики, которая изучает распределенные системы, состоящие из нескольких автономных компьютеров, которые взаимодействуют через компьютерную ...
promoter
The person or persons who take responsibility for creating and organizing a business into a corporation, is called a promoter.
промоутер
Лицо или лица, которые несут ответственность за создание и организацию бизнеса в корпорации, называется промоутером.
nonprofit corporation
A corporation specifically created for a purpose other than generating income as charity is called nonprofit corporation.
некоммерческая корпорация
Корпорация, специально созданная для другой цели, кроме получения дохода, называется благотворительной некоммерческой корпорацией.
securities trader
Also: dealer. Person or company commercially engaged in buying and selling securities on the exchange. For tax purposes, the issuers of securities are also classified as traders. See also broker.
торговец ценными бумагами
Также: дилер. Лицо или компания, которое коммерчески участвует в покупке и продаже ценных бумаг на бирже. Для целей налогообложения, эмитенты ценных бумаг также классифицируются как торговцы. См. также ...
response bias
A mental set to respond in a particular way to certain issues or questions; for example, on a questionnaire.
искажение ответа
Психический набор, чтобы реагировать определенным образом на определенные вопросы; например, на анкету.
