Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
convertibility
The ability of one currency to be converted into another. See also: full convertibility, partial convertibility.
конвертируемость
Способность одной валюты быть преобразованной в другую. См. также: полная конвертируемость, частичная конвертируемость.
real time
A period of time during which an online computer is processing the data about a particular situation while that situation is actually in progress, thus allowing for instant updating, as in an airline or hotel reservation system.
режим реального времени
Период времени, во время которого онлайн компьютер обрабатывает данные о конкретной ситуации, пока эта ситуация на самом деле находится в прогрессе, таким образом позволяет мгновенное обновление, как в системе бронирования авиакомпании или ...
Maintenance Strategy
a planning or decision-making tactic appropriate for an organisation when growth opportunities are low but the firm is in a relatively strong position in the market; a maintenance strategy implies that the firm will continue to invest in the business, in a ...
стратегия обслуживания
Планирование или тактика принятия решений, которая подходит для организации при низких возможностях роста, но фирма находится на относительно сильной позиции на рынке; стратегия обслуживания подразумевает, что компания продолжит инвестировать в бизнес ...
recognition of revenue
Inclusion of revenue in income (profit and loss) account. According to the provisions of GAAP, revenue may be recognized when cash is received or its ultimate receipt becomes certain or enforceable on the basis of a contract of sale (invoice).
учет дохода
Включение доходов в счет доходов (прибылей и убытков). В соответствии с положениями ОПБУ, доход может признаваться, когда получены деньги или конечная квитанция становится определенной или готовой к исполнению на основании договора купли-продажи (счета-фактуры ...
Sales Personnel Recruitment
identifying appropriate sources of sales personnel and attracting applicants to the firm.
набор персонала по продажам
Выявление соответствующих источников персонала по продажам и привлечение заявителей в фирму.
rate of depreciation
Rate of decrease in the value of a capital asset due to physical deterioration, wear and tear, or technological obsolescence.
норма амортизации
Скорость снижения стоимости капитальных активов из-за физического износа, износа или технологического устаревания.
mach-V scale
A psychological test that is intended to identify and measure machiavellianism.
Mach-V шкала
Психологический тест, предназначенный для идентификации и измерения Макиавеллизм.
presenteeism
A form of absenteeism while remaining in the job. It is found among employees who are seriously disaffected from their organization.
присутствие на работе
Форма прогулов, оставаясь при этом на работе. Встречается среди сотрудников, которые серьезно разочаровались своей организацией.
webcast
An event that broadcasts the audio and/or video portion of a keynote presentation or other educational sessions over the Web in real-time or on-demand.
веб-трансляция
Событие, которое передает аудио и/или видео часть ключевой презентации или других образовательных сессий через Интернет в режиме реального времени или по требованию. ...
assessment
1. The valuation, or determination as to value, of property. 2. The act of apportioning amounts to be paid. 3. An amount assessed or charged, for example: taxes or dues.
оценка
1. Оценка или определение стоимости имущества. 2. Закон распределяя суммы, подлежащей выплате. 3. Начисленная или взимаемая сумма, например, налоги или ...
