Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
special commodity carrier
A carrier that transports special handling shipments or other commodities that are sensitive by their packaging, contents or transit time requirements. These carriers can handle packaged or blanket wrapped shipments.
перевозчик специальных товаров
Перевозчик, который перевозит грузы особой обработки или другие товары, которые чувствительны своей упаковкой, содержанием или требованиями времени транзита. Эти перевозчики могут перевозить упакованные или завернутые в одеяло ...
Market Penetration
a growth strategy in which a company concentrates its efforts on its target market in order to attract a higher percentage of users of its product.
проникновение на рынок
Стратегия роста, при которой компания концентрирует свои усилия на своем целевом рынке для привлечения более высокого процента пользователей своей продукции. ...
video projector
An equipment used to project a video image on a large screen; also known as teleprojector.
видео проектор
Оборудование, используемое для проецирования изображения на большом экране; также известен как телепроектор.
overmanning
A situation in which there are more people employed by an organization than are necessary for the efficient performance of its work. Compare with undermanning. See also underemployment.
избыточная рабочая сила
Ситуация, в которой больше людей, занятых в организации, не являются необходимыми для эффективного выполнения своей работы. Сравните с недостатком рабочей силы. См. также неполная занятость. ...
subscription
In subscribing a specific number of securities, the subscriber undertakes to take up the said securities according to the conditions set down in the prospectus if they receive a definitive allocation.
подписка
В подписке определенное количество ценных бумаг, которые подписчик обязуется принять согласно условиям, изложенным в проспекте, если они получают окончательное распределение. ...
qualitative characteristics
Guidelines that an accountant must follow based on FASB rulings.
качественные характеристики
Руководящие принципы, которым должен следовать бухгалтер на основании постановления FASB.
POS terminal
End-device that can be used when making cashless payments for goods and services in shops. The funds can be debited directly from the customer's account (e.g. when using a Maestro card with PIN). POS stands for point of sale.
ПОС-терминал
Выходное устройство, которое может использоваться при осуществлении безналичных расчетов за товары и услуги в магазинах. Средства могут списываться прямо со счета клиента (напр., при использовании карты Maestro с PIN-кодом). POS означает точку ...
corporate responsibility
Includes everything from hiring minority workers to making safe products, minimizing pollution, using energy wisely, and providing a safe work environment.
Корпоративная ответственность
Включает в себя все, начиная от найма представителей меньшинств до обеспечения безопасности продуктов, сведения к минимуму загрязнения, разумного использования энергии и обеспечения безопасной рабочей ...
Bund
German government bond with a maturity of up to 30 years. The 10-year Bund serves as the benchmark for the German and other European bond markets.
Бунд
Облигация немецкого правительства со сроком погашения до 30 лет. 10-летний Бунд служит ориентиром для Германии и других европейских рынков облигаций. ...
recession
A lack of growth or a decline in trading or in the economy generally, though not as seriously as in a depression.
спад
Отсутствие роста или спад в торговле или в экономике в целом, хотя и не столь же серьезный, как в депрессии.
