Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Millennium Development Goals
A set of objectives for economic development agreed upon at a September 2000 meeting of world leaders at the United Nations, and intended to be achieved by the year 2015.
цели развития тысячелетия
Набор целей экономического развития, согласованных в сентябре 2000 года на совещании мировых лидеров в Организации Объединенных Наций и которые необходимо достичь к 2015 ...
consolidated statements
Financial statements of the parent company plus those of majority-owned subsidiaries as if the combination were a single legal entity.
консолидированная отчетность
Финансовая отчетность материнской компании, а также контролируемых дочерних обществ, как если бы они были одним юридическим лицом.
lessee
User or renter of the leased asset or property. In case of capital leases, the lessee is also the 'debtor' to the lessor. When real estate is leased, the lessee is called a tenant.
арендатор
Пользователь или арендатор арендованного актива или имущества. В случае аренды капитала, арендатор также является «должником» для арендодателя. Когда недвижимость сдается в аренду, арендатор называется арендатором. ...
quasi-loan
An agreement between individuals to pay off obligations, but with the intention to receive partial payment in the future.
квази кредит
Соглашение между физическими лицами для оплаты обязательств, но с намерением получения частичной оплаты в будущем.
increasing opportunity cost
Larger sacrifice of an alternative good caused by an increasingly greater production of another good in a firm or economy, where resources are already being fully and efficiently used. See also opportunity cost.
повышение альтернативных издержек
Большие жертвы альтернативного блага, вызванные увеличением производства другого товара в фирме или экономике, где уже в полной мере и эффективно используются ресурсы. См. также альтернативная стоимость. ...
work psychology
A term that includes all the material covered by the older industrial psychology as well as broader issues like underemployment or the glass ceiling.
психология труда
Термин, который включает в себя все материалы, охватываемые старой индустриальной психологией, а также более широкие вопросы, такие как неполная занятость или стеклянный ...
duopoly
A market in which only two firms compete or which is dominated by two firms. See also monopoly and oligopoly.
дуополия
Рынок, на котором только две фирмы конкурируют или на котором доминируют две фирмы. См. также монополия и олигополия.
zero discharge technology
Industrial processes designed to prevent release of any harmful or toxic material to the environment.
безотходная технология
Промышленные процессы, предназначенные для предотвращения выброса вредных или токсичных веществ в окружающую среду.
restructure
A significant modification made to the debt, operations or structure of a company.
реструктуризация
Значительные изменения в задолженности, операциях или структуре компании.
collection endorsement
An endorsement whereby the endorsee is given only the full authority to collect a debt, without transfer of ownership. The endorsee may also pass on the security in his turn, but only by way of a further collection endorsement.
одобрение коллекции
Индоссамент, whereby индоссат дается только полное право взыскать долг, без передачи права собственности. Индоссат может также передать на безопасность, в свою очередь, но только путем дальнейшего одобрения коллекции. ...
