Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
client
1. A client is a person or group of people (i.e. a company) that is paying for our services. These services may include customization, new development or other services for which we are in part or entirely responsible for delivering. 2. A client is a device ...
клиент
1. Клиент — это человек или группа людей (т.е. компания), который платить за наши услуги. Эти услуги могут включать настройки, новые разработки или другие услуги, за доставку которых мы частично или полностью несем ответственность. 2. Клиент — это устройство ...
damages
The pecuniary compensation or indemnity which may be recovered by any person who has suffered loss, detriment or injury to his person, property or rights through the unlawful act, omission, or negligence of another.
убытки
Денежная компенсация или возмещение, которое может быть получена любым лицом, которому причинен убыток, ущерб или травма, ущерб имуществу или правам через незаконное действие, бездействие или небрежность ...
quick assets
Cash and other current assets that can be quickly converted to cash, such as marketable securities and receivables.
ликвидные активы
Денежные средства и прочие текущие активы, которые могут быть быстро преобразованы в наличные деньги, например, высоколиквидные ценные бумаги и дебиторская задолженность. ...
Warranty
a guarantee by a manufacturer that a product will be repaired or replaced or the purchase price refunded if it is found to be defective within a specified period, if it does not perform the task for which it was intended or if it does not meet the purchaser's ...
гарантия
Гарантия производителя о том, что товар будет отремонтирован или заменен либо возвращен, если будет установлена его неисправность в течение указанного периода, если он не выполняет задачу, для которой он предназначен, или если он не соответствует разумным ...
social skills
A set of skills in dealing with other people which determine someone’s effectiveness in a social or group setting. They include interpersonal skills development, interpersonal relations and non-verbal communication.
социальные навыки
Набор навыков в отношениях с другими людьми, которые определяют эффективность социального или группового параметра. Они включают в себя развитие навыков общения, межличностных отношений и невербальной коммуникации. ...
final settlement value
Settlement value specified at the end of the last trading day of a financial contract.
расчет стоимости
Значение, указанное в конце последнего дня финансового контракта.
shipping crate
A container for exhibit components for one use. Usually with screwed or nailed lid.
транспортный ящик
Контейнер для выставки компонентов для одноразового использования. Обычно с болтами или прибитой крышкой.
linking scheme
A requirement that, in order to get an import license, the importer must buy a certain amount of the same product from local producers.
схема компоновки
Требование того, что, для того чтобы получить лицензию на импорт, импортер должен купить определенное количество одного продукта у местных производителей. ...
promoter
The person or persons who take responsibility for creating and organizing a business into a corporation, is called a promoter.
промоутер
Лицо или лица, которые несут ответственность за создание и организацию бизнеса в корпорации, называется промоутером.
unnatural trading bloc
A trading bloc among countries that are not natural trading partners.
неестественный торговый блок
Торговый блок среди стран, не являющимися естественными торговыми партнерами.
