Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
finger pointing
Extending a finger towards another person to direct attention towards them. It is universally seen as aggressive and negative, even if only mildly.
поиск виноватых
Показывание пальцем на другого человека, чтобы направить на него внимание. Повсеместно рассматривается как агрессивное, так и негативное, даже если только ...
income splitting
Shifting income from a higher tax bracket operation (or a family member) to one falling in a lower tax bracket, in order to reduce overall tax burden.
дробление дохода
Переход дохода от операции с классом высокого налогообложения (или члена семьи) к классу низкого налогообложения для уменьшения общего налогового ...
Alternative Advertising
advertising which uses media other than the traditional media; examples of alternative advertising include advertising signs on parking meters and supermarket shopping trolleys, in-store video screens, etc.
альтернативная реклама
Реклама, которая использует средства массовой информации, помимо традиционных средств массовой информации; примеры альтернативной рекламы включают рекламу на парковке и торговых тележках в супермаркете, на экранах в видео магазинах и ...
response bias
A mental set to respond in a particular way to certain issues or questions; for example, on a questionnaire.
искажение ответа
Психический набор, чтобы реагировать определенным образом на определенные вопросы; например, на анкету.
accounting cushion
Overstatement (in a current accounting period) of a liability or expense (such as bad debts) that will be incurred in a later period. Since a larger balance is available, it provides a 'soft landing' if the actual amount exceeds estimate.
бухгалтерский зазор
Завышение (в текущий отчетный период) обязательства или расхода (например, безнадежные долги), которые будут понесены в более поздний период. Поскольку доступен больший баланс, он обеспечивает «мягкую посадку», если фактическая сумма превышает ...
nonprofit corporation
A corporation specifically created for a purpose other than generating income as charity is called nonprofit corporation.
некоммерческая корпорация
Корпорация, специально созданная для другой цели, кроме получения дохода, называется благотворительной некоммерческой корпорацией.
Advertising Institute of Australia
an association representing the interests of individuals within the advertising industry in Australia.
Институт рекламы Австралии
Ассоциация, представляющая интересы отдельных лиц в рекламной индустрии в Австралии.
budget deficit
Situation in which a government's spending exceeds its income. Opposite: budget surplus.
дефицит бюджета
Ситуация, в которой расходы правительства превышают его доход. Противоположное: профицит бюджета.
Vendor Analysis
the rating by a buying organisation of all possible suppliers of a product on a scale to select the most appropriate; also referred to as Vendor Rating. See Value Analysis.
анализ поставщиков
Оценка по покупке организацией всех возможных поставщиков продукта по шкале, чтобы выбрать наиболее подходящего; также упоминается как рейтинг поставщика. См. стоимостной ...
banknote
A negotiable promissory note issued by a bank and payable to the bearer on demand. The amount payable is stated on the face of the note. Banknotes are considered legal tender, and, along with coins, make up the bearer forms of all modern money.
банкнота
Оборотный вексель, выданный банком и выплачиваемый предъявителю по требованию. Выплачиваемая сумма указана на лицевой стороне векселя. Банкноты считаются законным платежным средством и, вместе с монетами, составляют формы на предъявителя всех современных ...
