Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Activity Report
a report used by salespeople to provide details (such as number of calls made, new accounts opened, displays arranged, dealer sales meetings attended and so on) to management as a measure of their activity in a given period.
отчет о деятельности
Отчет, который используется продавцами для обеспечения деталей (например, количества звонков, новых счетов, дисплеи аранжировано, дилер продаж совещаниях и так далее) для управления как мера их деятельности в течение определенного ...
videoconferencing
A teleconference using video, as well as audio, means of communication.
видеоконференция
Телеконференция с использованием видео, а также аудио средств коммуникации.
sightseeing tour
An outing to points of interest, often by bus or van.
обзорная экскурсия
Выход к достопримечательностям, часто на автобусе или микроавтобусе.
Accountants' Marketing
a term sometimes used to describe an approach to marketing characterised by an emphasis on short-term sales results rather than on long-term survival and growth, and by a lack of innovation.
маркетинг бухгалтеров
Термин, который иногда используется для описания подхода к маркетингу с акцентом на краткосрочные результаты продаж, а не на долгосрочное выживание и рост, и отсутствие инноваций. ...
labor piracy
A practice in which one employer offers an employee from another company lucrative incentives to work for them. Employees in great demand are targeted by potential employers who offer attractive incentives to lure the employee to their company.
трудовое пиратство
Практика, в которой один работодатель предлагает работнику другой компании прибыльные стимулы для работы на него. Сотрудники, пользующиеся большим спросом, являются мишенью для потенциальных работодателей, которые предлагают привлекательные стимулы, чтобы ...
communication audit
A systematic survey of members of a target audience - often members of the media or potential customers - to determine awareness or reaction to a message about a product, service or company.
коммуникационный аудит
Систематическое обследование членов целевой аудитории - часто членов СМИ или потенциальных клиентов - для определения уровня информированности или реакции на сообщение о продукте, услуге или ...
loan debenture
Charge, claim, or lien on asset or property pledged as a collateral for a loan.
облигация займа
Сбор, претензия или залог активов или имущества в качестве залогового обеспечения для получения кредита.
long-term unemployment
A term normally reserved for a period of unemployment of twelve months or longer.
долгосрочная безработица
Термин обычно зарезервирован для периода безработицы в течение двенадцати месяцев или дольше.
Salary Plan
a salesforce compensation method in which salespeople are paid a straight salary; a salary plan approach provides security and stability but may not provide the incentive associated with commission payments. See Straight Salary.
тарифная сетка
Метод компенсации отдела продаж, в котором продавцы получают прямую заработную плату; подход тарифной сетки обеспечивает безопасность и стабильность, но не может обеспечить стимулы, связанные с оплатой комиссии. См. прямая заработная ...
dangerous goods
Goods which are capable of posing a health or safety risk.
опасные грузы
Товары, которые способны создать угрозу здоровью или безопасности.
