Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
liquidate
1. To convert into cash by sale. 2. To settle an obligation by payment or adjustment. 3. To determine, by agreement or litigation, the amount of damages to be paid.
ликвидировать
1. Конвертировать в наличные деньги путем продажи. 2. Урегулировать обязательство оплаты или корректировки. 3. Определить сумму выплачиваемого ущерба путем соглашения или судебных разбирательств. ...
Automatic Replenishment System
a computerised system that analyses inventory levels and lead times and re-orders stock to meet forecast sales needs.
система автоматического пополнения
Автоматизированная система, которая анализирует уровень запасов и сроков и делает повторные заказы запасов для удовлетворения потребностей прогноза ...
Conf
Abbreviation used to denote Swiss government bonds (derived from Confoederatio Helvetica).
Conf
Аббревиатура, которая используется для обозначения облигаций правительства Швейцарии (производная от Confoederatio Helvetica).
merchant service agreement
A Merchant Service Agreement (MSA) is agreed between the bank and the merchant and include agreed pricing, how cards will be accepted and which card types can be accepted.
Торговое соглашение
Торговое соглашение (ТС) согласовывается между банком и покупателем и включает согласованные цены, как будут приниматься карты и какие типы карт могут быть ...
Advertising-to-Sales Ratio
a marketing control measure used to determine whether the amount spent on advertising in a given period was excessive; total advertising expenditure is expressed as a percentage of total sales revenue.
показатель реклама-сбыт
Мера управления маркетинга, используемая для определения того, была ли сумма, которая тратится на рекламу в данный период, чрезмерной; общие расходы на рекламу выражаются в процентах от общего объема ...
adaptive control
A form of selfregulation of an industrial process, usually by computer, where the objective is to maintain a continuous performance at optimum level through a changing environment. See also cybernetics.
адаптивное управление
Форма саморегулирования производственного процесса, как правило, с помощью компьютера, где цель заключается в поддержании непрерывной работы на оптимальном уровне через изменение окружающей среды. См. также кибернетика. ...
participant observation
A research technique in social science where an observer becomes an accepted member of the group he or she wishes to study.
включённое наблюдение
Методика исследований в социальной науке, где наблюдатель становится полноправным членом группы, в которой он или она желает учиться.
Wants
the form, shaped by culture and individual personality, in which basic human needs are given expression. For example, the need to satisfy hunger might be expressed as a want of meat by one person, and as a want of fruit by another. See Needs.
аппетиты
Форма культуры и личности, в которой выражаются основные потребности человека. Например, необходимость удовлетворения голода может быть выражена как потребность мяса одним человеком и как потребность фруктов другим. См. потребности. ...
two-career family
A family in which both partners have full-time careers, and make whatever childcare arrangements may be necessary.
семья, в которой работают оба супруга
Семья, в которой оба партнера работают полный день и делают все, что может потребоваться по уходу за детьми.
copy testing
Research that determines reactions and responses to written copy.
анализ эффективности рекламы
Исследование, которое определяет реакции и ответs на письменную копию.
