Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Average Cost
the average cost per unit of production of a set or group of products; the total cost of production divided by the total number produced; the Unit Cost. See Long-Run Average Cost; Short-Run Average Cost.
средняя стоимость
Средняя стоимость на единицу продукции набора данных или группы продуктов; общая стоимость производства, деленная на общее число произведенных; себестоимость единицы. См. долгосрочные средние издержки; средняя стоимость в краткосрочной перспективе. ...
recognize
(1) To allocate or associate income or expenses to balance sheet accounts, or (2) the point when a transaction becomes part of the business.
признать
(1) Выделить или сопоставить доходы или расходы на балансовых счетах, или (2) точка, когда транзакция становится частью бизнеса.
measure of economic welfare
An aggregate figure that adjusts GDP in an attempt to measure a country's economic well-being rather than its production, with adjustments for leisure, environmental degradation, etc.
показатель экономического благосостояния
Совокупная цифра, которая регулирует ВВП в попытке измерить экономическое благополучие страны, а не его производство, с регулировками на отдых, ухудшение состояния окружающей среды и ...
Absolute Product Failure
a new product introduction which does not manage to recover its production and marketing costs; the company incurs a financial loss.
абсолютный провал продукта
Введение нового продукта, которому не удается восстановить свое производство и маркетинговые затраты; компания берет на себя финансовые ...
defensive stock
Share which offers a good return but has only limited appreciation potential. The exposure to declining prices is also only marginal.
оборонительная акция
Акция, которая предлагает хороший доход, но имеет лишь ограниченный потенциал прироста стоимости. Воздействие на снижение цен также только маргинальное. ...
Arousal
an internal state of tension which motivates a consumer, providing the energy to act; a drive. See Drive.
возбуждение
Внутреннее состояние напряженности, которое побуждает потребителя, обеспечивая энергию для действий; стимул. См. стимул.
investment order
Order given by the client to his bank to invest the funds in his account, in particular income from securities, capital repayments and incoming payments.
порядок инвестиций
Порядок, предоставленный клиентом в банк для вложения средств на его счет, в частности доходов от ценных бумаг, погашения капитала и входящих ...
unfair dismissal
Unfair dismissal is a term to describe an employer's action when terminating an employee's employment is unjust or unreasonable or contrary to company’s formal dismissal process or the country's specific legislation.
незаконное увольнение
Несправедливое увольнение - это термин для описания действий работодателя при увольнении работника, которое является несправедливым или необоснованным либо нарушает процесс официального увольнения компании или конкретное законодательство ...
liabilities
A company's legal debts or obligations that arise during the course of business operations. Liabilities are settled over time through the transfer of economic benefits including money, goods or services.
долгосрочные обязательства
Юридические долги компании или обязательства, которые возникают в ходе бизнес-операций. Долгосрочные обязательства рассчитываются со временем путем передачи экономических выгод, включая деньги, товары или ...
consumer good
The commodities and finished products which are bought and consumed or used by the general public, rather than by industry.
потребительские товары
Товары и готовая продукция, которые куплены и потребляются либо используются для широкой общественности, а не по отраслям.
