Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
avoidance of contract
The legal cancellation of a contract because an event occurs that makes performance of the contract terms impossible or inequitable and that releases the parties from their obligations.
расторжение договора
Юридическое аннулирование договора потому, что происходит событие, которое делает исполнение условий договора невозможным или несправедливым и которое освобождает стороны от их обязательств. ...
webcast
An event that broadcasts the audio and/or video portion of a keynote presentation or other educational sessions over the Web in real-time or on-demand.
веб-трансляция
Событие, которое передает аудио и/или видео часть ключевой презентации или других образовательных сессий через Интернет в режиме реального времени или по требованию. ...
life space
A term introduced by Kurt Lewin to describe the totality of the physical and psychological factors in the environment of an individual or group at any given time.
жизненное пространство
Термин, введенный Куртом Левиным для описания совокупности физических и психологических факторов в окружающей среде индивидуума или группы в любой момент ...
syndicated sale
An underwriting that is distributed to the syndicate participants and members of the selling group.
синдицированнае продажа
Андеррайтинг, что распространяется среди участников синдиката и членов группы продаж.
actual authority
Actual authority refers to the specific instructions, rights, and parameters granted to the agent from the principal.
фактические полномочия
Фактические полномочия ссылаются на конкретные инструкции, права и параметры, предоставленные агенту от принципала.
valuation
Estimate of the value and potential of a security based on the security and financial analysis.
оценка
Оценка стоимости и возможности ценной бумаги, основанной на ценной бумаге и финансовом анализе.
duopoly
A market in which only two firms compete or which is dominated by two firms. See also monopoly and oligopoly.
дуополия
Рынок, на котором только две фирмы конкурируют или на котором доминируют две фирмы. См. также монополия и олигополия.
accounting equation
The relationship between assets, liabilities and ownership interest.
уравнение бухгалтерского учета
Взаимосвязь между активами, обязательствами и долей участия.
European option
Option which can only be exercised on the last day of trading, i.e. on maturity. See also: American-style option.
Европейский опцион
Опцион, который может осуществляться лишь в последний день торгов, то есть в срок. См. также: американский опцион.
in the black
A slang phrase referring to a company that will have enough revenue to cover operating expenses.
без убытков
Сленговая фраза со ссылкой на компанию, которая будет иметь достаточно доходов для покрытия операционных расходов.
