portrait

Oksana Gromyk

Menton, France

Translate From: English (EN)

Translate To: Ukrainian (UK)

6,886

Words Translated

0

Terms Translated

Oksana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Paris Club

Also: Club of Paris (more rarely). International forum which convenes to negotiate rescheduling the debt of heavily indebted countries. The negotiations are held between the delegates of the various creditor and debtor countries. See also moratorium.

Russian (RU)Парижский клуб

Также: клуб Парижа (реже). Международный форум, который собирается, чтобы договориться о реструктуризации долга стран с крупной задолженностью. Переговоры проводятся между делегатами различных кредиторов и стран-должников. См. также мораторий. ...

Banking; Investment banking

English (EN)disturbance allowance

Typically a one-off lump sum payment to compensate for the general upheaval and incidental expenses associated with moving because of the job.

Russian (RU)подъемное денежное пособие

Обычно единовременная выплата для компенсации общего потрясения и непредвиденных расходов, связанных с перемещением из-за работы.

Business services; Consulting

English (EN)Sales-Response Function

a measure of the likely level of sales in a given period at different levels of expenditure on any of the major marketing mix variables.

Russian (RU)функция реакции сбыта

Мера подобного уровня продаж за данный период на различных уровнях расходов на любой из основных переменных маркетинговой смеси.

Economy; Economics

English (EN)defensive investment strategy

A conservative method of portfolio allocation and management aimed at minimizing the risk of losing principal. It concentrates on bonds, cash equivalents and very safe stocks.

Russian (RU)оборонительная инвестиционная стратегия

Консервативной метод распределения портфеля и управления, направленный на минимизацию риска потерять основной. Она концентрируется на облигациях, денежных эквивалентах и очень безопасных ...

Banking; Investment banking

English (EN)product champion

A key member of an organization who gives devoted support to an innovative idea or product.

Russian (RU)продукт-чемпион

Ключевой член организации, который предоставляет преданную поддержку инновационной идее или продукту.

Business administration; Business management

English (EN)work psychology

A term that includes all the material covered by the older industrial psychology as well as broader issues like underemployment or the glass ceiling.

Russian (RU)психология труда

Термин, который включает в себя все материалы, охватываемые старой индустриальной психологией, а также более широкие вопросы, такие как неполная занятость или стеклянный ...

Business administration; Business management

English (EN)skill

A learned response, often as the result of specific training, which affords someone the ability to perform a particular task and achieve a particular goal.

Russian (RU)мастерство

Приобретённый рефлекс, часто в результате специальной подготовки, который дает кому-то способность выполнения конкретной задачи и достижения определенной ...

Business administration; Business management

English (EN)tourist office

An organization which exists to promote a town or country to groups or individuals as a tourist destination.

Russian (RU)туристическое бюро

Организация, которая существует для продвижения города или страны для групп или отдельных лиц, как туристическое место назначения.

Convention; Conferences

English (EN)absolute nuisance

Interference for which the defendant attracts absolute liability.

Russian (RU)абсолютная неприятность

Вмешательство, за которое ответчик несет абсолютную ответственность.

Business services; Education & training

English (EN)Market Entry Barrier

any circumstance or feature of a market which inhibits or deters a firm from entering it; the greatest market entry barrier is the presence of a firmly entrenched competitor with a significant competitive advantage.

Russian (RU)барьер выхода на рынок

Любое обстоятельство или особенность рынка, которое препятствует или удерживает фирму от выхода на него; величайший барьер выхода рынок - это наличие закрепившегося конкурента со значительным конкурентным преимуществом. ...

Economy; Economics