Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
operational game
A business game used in management training. It usually consists of training exercises in which prospective decision makers act out managerial decision-making roles in a simulated environment.
оперативная игра
Деловая игра, которая используется в подготовке управленческих кадров. Обычно состоит из упражнений, в которых перспективные руководители исполняют управленческие роли в моделируемой ...
polychronic culture
A concept developed by the American anthropologist Edward Hall. It refers to a culture in which time is organized ‘horizontally’ along parallel tracks, rather than sequentially, so that people may do several things at the one time. In this kind of culture ...
полихронная культура
Концепция, разработанная американским антропологом Эдвардом Холлом. Она касается культуры, в которой время организуется «по горизонтали» по параллельным направлениям, а не последовательно, так что люди могут делать несколько вещей одновременно. В этом виде ...
tier 3
Category of a bank's equity that comprises the additional capital. See also tier 1, tier 2.
уровень 3
Категория собственного капитала банка, которая включает дополнительный капитал. См. также уровень 1, уровень 2.
fast-moving consumer goods
A term used in marketing and market research to describe relatively small products that have a quick turnover in a retail outlet. Supermarkets and chemists are among the most common examples of such outlets.
быстро движущиеся потребительские товары
Термин, используемый в маркетинге и исследованиях рынка для описания относительно небольших продуктов, которые имеют быстрый оборот в розничной торговле. Наиболее распространенными примерами таких точек являются супермаркеты и ...
position
In derivatives or securities trading, a particular investment that is entered into in a security. See long position, short position.
позиция
В производных или ценных бумагах, конкретная инвестиция, которая вводится в ценную бумагу. См. длинная позиция, короткая позиция.
Accessory Equipment
goods and materials purchased by organisations for use in production, administrative, clerical or marketing activities, but not directly in the manufacture of finished products.
вспомогательное оборудование
Товары и материалы, приобретенные организациями для использования в производственной, административной, технической или маркетинговой деятельности, а не непосредственно в производстве готовой продукции. ...
date of issue
The arbitrary date on a contract or on a financial instrument fixed as the date from which the term runs. (Neither the actual date on the instrument, nor the date the instrument was actually signed, nor the date the instrument was executed, nor the date the ...
дата выпуска
Произвольная дата на контракте или на финансовом инструменте, установленная в качестве даты, с которого начинается термин. (Ни фактическая дата на инструменте, ни дата инструмента, на которую он был фактически подписан, ни дата документа, когда он был ...
leveraged recapitalization
Borrowing a large sum of money and distributing it among existing shareholders, so as to make a firm a less attractive hostile takeover target. See also poison pill.
заемная рекапитализация
Заимствование крупной суммы денег и ее распространение среди существующих акционеров, с тем чтобы сделать враждебные поглощения для фирмы менее привлекательными. См. также ядовитая ...
Black-Scholes model
Model developed by F. Black and M. Scholes in 1973 for calculating the price of European options on shares and indices.
модель Блэка-Шоулза
Модель, разработанная Ф. Блэком и М. Шоулсом в 1973 году для расчета цены европейских опционов на акции и индексы.
real accounts
Asset, liability, reserve, and capital accounts that appear on a balance sheet. The balances of real accounts are not cancelled out at the end of an accounting period but are carried over to the next period. Also called permanent accounts. See also nominal ...
реальные счета
Активы, ответственность, резерв и счета движения капиталов, которые появляются на балансе. Сальдо реальных счетов не отменяется в конце учетного периода, а переносится на следующий период. Также называются постоянными счетами. См. также номинальные ...
