Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
buffering
A form of conflict management that attempts to use the outputs of one work group as the inputs of another to reduce potential conflict between them. Most often used in arranging stock inventories between two groups. However, it runs counter to the fashionable ...
буферизация
Форма управления конфликтами, которая пытается использовать выходные данные одной рабочей группы как входные данные другой для уменьшения потенциальных конфликтов между ними. Чаще всего используется в организации запасов акций между двумя группами. Однако, ...
applicant
1. The party at whose request a bank issues a letter of credit. 2. A person who applies for something: a job, a passport, a visa, a license, a ticket etc. etc.
pаявитель
1. Сторона, по просьбе которой банк выпускает аккредитив. 2. Лицо, которое подает заявление на что-то: работу, паспорт, визу, лицензии, билет и т.д. и ...
Vertical Co-operative Advertising
shared advertising by two or more members at different levels of a channel of distribution, each paying part of the total cost. See Co-operative Advertising; Horizontal Co-operative Advertising.
Вертикальная кооперативная реклама
Общая реклама двух или более членов на различных уровнях канала распределения, каждый оплачивает часть общей стоимости. См. кооперативная реклама; горизонтальная кооперативная ...
Advocacy Advertising
a paid, overtly-sponsored communication or message which presents information or a point of view on a controversial public issue, idea or cause. See Advertorial Advertising.
пропагандистская реклама
Платное, открыто спонсируемое сообщение, которое представляет информацию или точку зрения на спорную общественную проблему, идею или причину. См. ...
composite index
A grouping of equities, indexes or other factors combined in a standardized way, providing a useful statistical measure of overall market or sector performance over time.
составной индекс
Совокупность акций, индексов или других факторов, объединенных в стандартизованную форму, которые обеспечивают полезную статистическую меру общего рынка или производительность сектора с течением ...
sales portfolio
A manual of information carried by a salesperson for reference or display.
портфель продаж
Руководство по продажам продавца для отображения информации.
real rate of interest
Interest rate adjusted for the expected erosion of the purchasing power due to inflation, computed by deducting the expected rate of inflation from the nominal (market) interest rate. Also called real interest rate.
реальная ставка процента
Процентная ставка, скорректированная с учетом ожидаемой эрозии покупательной способности из-за инфляции, рассчитывается путем вычета ожидаемых темпов инфляции от номинальной (рыночной) процентной ставки. Также называется реальной процентной ...
semi-structured data
A form of structured data that does not conform with the formal structure of data models associated with relational databases or other forms of data tables, but nonetheless contains tags or other markers to separate semantic elements and enforce hierarchies ...
слабоструктурированные данные
Форма структурированных данных, которая не согласуется с официальной структурой моделей данных, связанных с реляционными базами данных или другими формами таблиц данных, но тем не менее содержит теги или другие маркеры для отдельных семантических элементов и ...
triangular merger
A type of merger where a target company merges with and into a subsidiary of the acquiring corporation.
трехстороннее слияние
Тип слияния, при котором целевая компания сливается с дочерней корпорацией приобретателя.
virtual conferencing
Any meeting where people at two or more distant locations are linked using video, audio and data for two-way communication via satellite communications or the Internet. Each party sees and hears the other through a TV screen or computer monitor and audio ...
виртуальная конференция
Любое совещание, где люди в двух или более отдаленных местах связаны с использованием видео, аудио и данных для двусторонней связи через спутниковую связь или Интернет. Каждая сторона видит и слышит другую через экран телевизора или монитор компьютера и ...
