Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Sales Office
premises of a organisation used as a base for all or part of the sales team but not for carrying inventory.
отдел продаж
Помещения в организации, которые используются в качестве базы для всей или часть группы продаж, но не для проведения инвентаризации.
central mortgage bond institution loans
Long-term loans granted by the central mortgage bond institutions to their member banks to refinance credits secured by mortgage collateral.
Центральный ипотечных облигаций учреждение кредитов
Долгосрочные кредиты, предоставленные Центральной ипотечных облигаций учреждений их членов банкам рефинансировать кредиты, обеспеченные ипотечного ...
escheat
The transfer of ownership rights to the government when no other legally qualified person can be located to take ownership of the property.
конфисковывать выморочное имущество
Передача права собственности правительству, когда никакое другое юридически квалифицированное лицо не может быть найдено, чтобы принять право собственности на имущество. ...
Advertising Agency
a firm specialising in the creation, design and media placement of advertisements, and in the planning and execution of promotional campaigns. See Full-Service Advertising Agency; Limited-Service Advertising Agency.
рекламное агентство
Фирма, специализирующаяся на создании, дизайне и размещении рекламы в СМИ и в планировании и проведении рекламных кампаний. См. рекламное агентство с полным спектром услуг; рекламное агентство с ограниченным спектром ...
presentation of self
A term associated with the Canadian sociologist Erving Goffman, who was interested in the way people want others to perceive them. See impression management.
презентация о себе
Термин, связанный с канадским социологом Ирвингом Гофманом, который интересовался тем, как люди хотят, чтобы их воспринимали другие. См. управление впечатлением. ...
imminent default
Imminent default is a term that refers to a borrower who is current on his or her mortgage loan but is at risk of not being able to continue to pay the monthly home loan payments due to a financial hardship or an upcoming interest rate increase or payment ...
неминуемый неплатеж
Неминуемый неплатеж — это термин, который относится к заемщику, который имеет текущий ипотечный кредит, но существует риск того, что он не сможет продолжать платить ежемесячные платежи ипотечного кредита из-за финансовых трудностей или увеличения предстоящей ...
account stated
Sum of money that litigant parties agree on (expressly or by implication) as the sum being claimed in a court case.
остаток кредиторской задолженности
Сумма денег, которую спорящие стороны согласовывают (прямо или косвенно) как сумму, заявляемую в судебном деле.
place of payment
Also: place of performance. Place where the debtor is to fulfil his/her obligation to pay.
место оплаты
Также: место исполнения. Место, где должник выполняет свое обязательство по оплате.
Sampling Error
a measure of the extent to which the chosen sample in a marketing research study can be expected to represent the total population on the characteristics being studied.
ошибка выборки
Показатель степени, в которой выбранный образец в маркетинговых исследованиях может представлять общую численность населения по изучаемым характеристикам. ...
summary bill enforcement procedure
Especially rapid summary bankruptcy proceedings brought against bill and cheque debtors whose names are entered in the commercial register.
быстрая процедура истребования оплаты векселя
Особенно быстрое краткое производство по делу о банкротстве, против должников векселей и чеков, чьи имена занесены в коммерческий регистр.
