Oksana Gromyk’s Profile and Translation Work

inbound cash flow

Currency received by a company or an individual from participating in a transaction with another party or entity. This cash flow may be in the form of sales revenue from sales or services performed, amounts won in a legal proceeding, or refunds that are ...

поток входящих денежных средств

Валюта, полученная компанией или физическим лицом от участия в сделке с другой стороной или компанией. Этот денежный поток может быть в виде выручки от продаж или выполняемых услуг, сумм, выигранных в судебном разбирательстве, или возврата денег, полученных ...

Accounting; Auditing

secure digital certificate

An encrypted file that authenticates the source of financial data, usually for an online credit card transaction.

безопасный цифровой сертификат

Зашифрованный файл, который выполняет проверку подлинности источника финансовых данных, обычно для транзакции кредитной картой через ...

Convention; Conferences

pluralistic ignorance

A social situation in which each individual believes himself or herself to be the only exception to the accepted beliefs or behavior of his or her group.

плюралистическое невежество

Социальное положение, в котором каждый человек считает себя или является единственным исключением из принятых верований или поведения его или ее ...

Business administration; Business management

securities investment fund

Investment fund whose assets are invested in stocks, bonds and/or other securities.

инвестиционный фонд ценных бумаг

Инвестиционный фонд, чьи активы инвестируются в акции, облигации и/или другие ценные бумаги.

Banking; Investment banking

growth-style investing

Investment strategy that focuses on companies whose earnings are expected to rise at an above-average rate.

инвестирование стиля роста

Инвестиционная стратегия, которая сосредотачивается на компаниях, доходы которых, как ожидается, растут темпами выше среднего.

Banking; Investment banking

fidgeting

Small, goalless actions that show that a person is bored and wishes to move their attention elsewhere.

ерзать

Маленькие, бесцельные действия, которые показывают, что человек скучает и хочет переместить их внимание в другое место.

Communication; Body language

Attitude

an enduring favourable or unfavourable feeling, emotion and action tendency towards an issue or subject.

отношение

Прочное благоприятное или неблагоприятное чувство, эмоция и тенденция действий по вопросу или теме.

Economy; Economics

treasurer

An individual appointed to control the finances of an event or organization.

казначей

Лицо, назначенное для управления финансами события или организации.

Convention; Conferences

Monte Carlo simulation

A method of simulating project activity duration using probabilities. The method identifies the percentage of times, activities, and paths that are critical over thousands of simulations.

Моделирование Монте-Карло

Метод имитации продолжительности деятельности проекта с помощью вероятностей. Метод определяет процент времени, деятельности и пути, которые являются критическими в более, чем тысяче ...

Business services; Project management

ratable value

Estimated value of a property,based on the annual rent it (with vacant possession) will fetch in the real estate market.

оценочная стоимость

Расчетная стоимость имущества, на основе годовой арендной платы, которую он (со свободной недвижимостью) будет получать на рынке недвижимости. ...