Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
market exclusivity
When the speaker limits the speakers bureau/agency to offering the speaker’s services to a particular market or markets.
рыночная эксклюзивность
Когда докладчик ограничивает бюро докладчиков/агентство по предложению услуг докладчика для конкретного рынка или рынков.
worker-director
A representative of the workforce on the board of directors of an organization. This is sometimes considered the ultimate in industrial democracy. It is extremely rare.
представитель рабочих в совете директоров
Представитель рабочей силы в совете директоров организации. Иногда считается конечной в промышленной демократии. Это крайне редко.
hostile takeover
Takeover, usually made in the form of a public offering, with the intention of replacing the current management of the target company. Opposite: friendly takeover.
враждебное поглощение
Захват, как правило, сделанный в форме публичного предложения, с целью замены текущего управления целевой компании. Противоположное: дружественное поглощение. ...
treasurer
The treasurer is the person responsible for maintaining records of the corporation's finances and keeps books.
казначей
Казначей является лицом, ответственным за ведение записей по финансам корпорации и который ведет книги.
Sales Training
formal or informal coaching in sales methods, product knowledge, and account handling given to a sales representative by another more experienced salesperson, a sales manager or a specialist sales trainer.
обучение продажам
Официальный или неофициальный коучинг по методам продаж, знанию продукта и обработке счета, предоставленный другим более опытных продавцом, менеджером по продажам или торговым представителем. ...
Accessory Equipment
goods and materials purchased by organisations for use in production, administrative, clerical or marketing activities, but not directly in the manufacture of finished products.
вспомогательное оборудование
Товары и материалы, приобретенные организациями для использования в производственной, административной, технической или маркетинговой деятельности, а не непосредственно в производстве готовой продукции. ...
incremental internal rate of return
This combines two areas - incremental cost and cash flow. If the price of the product $5 and then cash flow predicted is $10, the company will want to project a sales figure of $15 per item.
приростная внутренняя норма прибыли
Сочетает в себе две области - дополнительные расходы и денежные потоки. Если цена продукта - 5 долл. США, а затем прогнозируемый денежный поток составляет 10 долл. США, компания захочет, чтобы объем продаж был в размере 15 долл. США за ...
sound effects
Artificially produced sounds for a theatrical effect.
звуковые эффекты
Искусственно созданные звуки для театрального эффекта.
Advertorial
an advertisement in which the advertiser expresses a point of view about a social or political issue or a matter of public interest. See Advertorial Advertising.
рекламная статья
Реклама, в которой рекламодатель выражает точку зрения о социальной или политической проблеме или вопросе общественного интереса. См. ...
Material Management
a relatively recent organisational trend in purchasing in which some companies combine several functions - purchasing, inventory control, production scheduling, traffic, and the like - into one high-level function under the control of a materials manager.
управления материальными средствами
Относительно недавно организационная тенденция в покупке, в которой некоторые компании объединяют несколько функций - покупку, управление запасами, планирование производства, трафик и т.п. - в одной функции высокого уровня под контролем менеджера материалов. ...
