Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
quadruple
1) Four-channel audio tape recording system. 2) Room with two or more beds for four persons.
четверка
1) 4-х канальный ленточный магнитофон. 2) Комната с двумя или более кроватями для четырех человек.
impersonal accounts
Accounts which are not held in the name of the persons or are directly related to the customers or suppliers of a business.
безличные счета
Счета, которыми не владеют от имени лиц, или которые непосредственно не связаны с клиентами или поставщиками бизнеса.
contribution margin
Sales less variable cost of goods sold and variable selling and administrative expenses.
маржинальная прибыль
Продажи за вычетом переменных затрат проданных товаров и переменные затраты продажи и административные расходы.
Sales Manual
a set of printed materials containing product descriptions and related information for the guidance of sales representatives and their customers.
руководство по продажам
Комплект печатных материалов, содержащих описания продуктов и соответствующую информацию для руководства торговых представителей и их ...
hope for homeowners
The HOPE for Homeowners program will refinance mortgages for borrowers who are having difficulty making their payments and are at risk of foreclosure but can afford a new loan insured by HUD's Federal Housing Administration (FHA).
надежда для домовладельцев
Программа Надежда для домовладельцев рефинансирует ипотечные кредиты для заемщиков, которые испытывают трудности с их выплатой и подвергаются риску выкупа, но могут позволить себе новый кредит, застрахованный Федеральным управлением жилищного строительства ...
bank holding company
(USA) Any company which directly controls, with power to vote, more than five percent of voting shares of two or more banks (as defined by the Bank Holding Company Act .
банковская холдинговая компания
(США) Любая компания, которая непосредственно контролирует, с правом голоса, более пяти процентов голосующих акций двух или более банков (как определено в законе о банковской холдинговой ...
investment fund under Luxembourg law
An investment fund established by a Swiss or other management company, based in Luxembourg but usually for the domestic market. Unlike Swiss products, these funds enjoy certain fiscal advantages, e.g. income is exempt from withholding tax.
инвестиционный фонд в законодательстве Люксембурга
Инвестиционный фонд, учрежденный швейцарской или другой управляющей компанией, базирующейся в Люксембурге, но обычно для внутреннего рынка. В отличие от швейцарской продукции, эти средства пользуются определенными налоговыми преимуществами, напр., доходы ...
ticker symbol
Abbreviation of a share name for identification purposes, e.g. UBS N for registered shares of UBS AG.
тикер
Сокращенное название акции для идентификации, например, UBS N для именных акций UBS AG.
tour operator
A person or company that creates and/or markets inclusive tours and/or subcontracts their performance. Most tour operators sell through travel agents and/or directly to clients.
туроператор
Лицо или компания, которая создает и/или выводит на рынок рынки включительно туры или субподряда их производительности. Большинство туроператоров продать через туристических агентов и/или непосредственно к ...
collective investment agreement
Agreement by the terms of which the fund management undertakes to ensure the entitlement of each investor to a share of the investment fund proportional to the units they have acquired, and to manage this fund in accordance with the provisions of the fund ...
Соглашение о коллективных инвестиций
Соглашение, по условиям которых управление Фондом обязуется обеспечить право каждого инвестора на долю инвестиционного фонда пропорциональны единицы они приобрели и управлять этот фонд в соответствии с положениями Фонда и действующим законодательством. ...
