Oksana Gromyk’s Profile and Translation Work

repayment plan

If you are behind on your payments, your lender may agree to a repayment plan that allows you to make your regularly scheduled mortgage payments, plus pay off a portion of the past due amounts over time.

план погашения

Если вы опоздали со своим платежом, ваш кредитор может согласиться на план погашения, который позволяет вам осуществлять регулярные ипотечные платежи, а также погасить часть просроченной задолженности с течением ...

Banking; Refinance

abandonment

The act of relinquishing claim or right to property.

отказ

Акт отказа от иска или права на собственность.

Economy; International economics

Advocacy Advertising

a paid, overtly-sponsored communication or message which presents information or a point of view on a controversial public issue, idea or cause. See Advertorial Advertising.

пропагандистская реклама

Платное, открыто спонсируемое сообщение, которое представляет информацию или точку зрения на спорную общественную проблему, идею или причину. См. ...

Economy; Economics

chairman’s brief

A document usually written by the secretary of an organization or committee to prepare the chairman of the organization or committee for a forthcoming meeting.

записка председателя

Документ, обычно подготовленный секретарем организации или комитета для подготовки председателя организации или комитета к предстоящей ...

Business administration; Business management

Sales Effect Research

marketing research to assess the effect an advertisement or some other promotional activity is having, or has had, on sales of the product being advertised. See Advertising Effectiveness.

исследование влияния продаж

Маркетинговое исследование для оценки влияния рекламы или другой рекламной деятельности, которое она оказывает или имеет на продажи рекламируемого продукта. См. эффективность ...

Economy; Economics

net position

A market player's total position, ascertained by offsetting purchases against sales.

чистая позиция

Общая позиция игрока рынка, установленая путем зачета покупки против продажи.

Banking; Investment banking

business process

A collection of related, structured activities or tasks that produce a specific service or product (serve a particular goal) for a particular customer or customers.

бизнес-процесс

Коллекция связанной, структурной деятельности или задач, которые производят конкретную услугу или продукт (служат определенной цели) для конкретного клиента или ...

Business services; Business intelligence

Aussie bond

Bond issued by foreign borrowers and denominated in Australian dollars (AUD).

еврооблигация в австралийских долларах

Облигация, выданная иностранными заемщиками и в австралийских долларах (AUD).

Banking; Investment banking

ratable value

Estimated value of a property,based on the annual rent it (with vacant possession) will fetch in the real estate market.

оценочная стоимость

Расчетная стоимость имущества, на основе годовой арендной платы, которую он (со свободной недвижимостью) будет получать на рынке недвижимости. ...

Accounting; Auditing

income tax expenses

Certain activities are allowed to be deducted from the gross income tax base, like dependent care, office supplies for a self-employed writer, and upgrading a roof with solar panels.

расходы по налогу на прибыль

Некоторые виды деятельности могут быть вычтены из налоговой базы валового дохода, как иждивение, канцелярские товары для самозанятого писателя и модернизации крыши солнечными ...