Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Analytic Modelling
a sophisticated, statistical technique, based on historical data related to sales levels, pricing levels, advertising and promotion, sales effort, competitive tactics and other variables, designed to determine an optimum price for current profit maximisation.
аналитическое моделирование
Сложные, статистические техники, основанные на исторических данных, относящихся к уровням продаж, ценообразованию уровней, рекламе и продвижению, усилиям продаж, конкурентным тактикам и другим переменным, предназначенным для определения оптимальной цены для ...
consolidated statements
Financial statements of the parent company plus those of majority-owned subsidiaries as if the combination were a single legal entity.
консолидированная отчетность
Финансовая отчетность материнской компании, а также контролируемых дочерних обществ, как если бы они были одним юридическим лицом.
actual authority
Actual authority refers to the specific instructions, rights, and parameters granted to the agent from the principal.
фактические полномочия
Фактические полномочия ссылаются на конкретные инструкции, права и параметры, предоставленные агенту от принципала.
welcome reception
An opening event where welcome drinks and often food are served.
прием
Мероприятие в честь открытия, где часто подаются напитки и еда.
debtor warrant
Written promise from a debtor to make periodic payments to a creditor (payments being contingent on the profits generated by the debtor's company) thus compensating the creditor for not enforcing his right to have a restructuring program imposed on the ...
должник ордер
Письменное обещание сделать периодических выплат кредитору (платежи, зависит от прибыли, полученной компанией должника) таким образом от должника компенсации кредитору не применяет свое право иметь программы реструктуризации, введенные на ...
creditworthiness; credit standing
Also: credit rating; credit quality; credit capacity. Totality of characteristics which make an individual or a corporate entity trustworthy enough to receive a loan.
кредитоспособности; кредитное положение
Также: кредитный рейтинг; качество кредитов; кредитоспособность. Совокупность характеристик, которые делают физическое или юридическое лицо достаточно надежным для получения ...
spa
A facility that provides baths, hot springs, health facilities and other services.
спа
Объект, который предоставляет ванны, горячие источники, медицинские учреждения и другие услуги.
sales portfolio
A manual of information carried by a salesperson for reference or display.
портфель продаж
Руководство по продажам продавца для отображения информации.
Adaptive Strategies
domestic marketing tactics, plans and methods which have been altered to suit local conditions in foreign markets.
адаптивные стратегии
Внутренние маркетинговые тактики, планы и методы, которые были изменены с учетом местных условий на внешних рынках.
high-priced shares
Shares with a market price which far exceeds the average. They are therefore generally acquired only by large investors.
акции по высоким ценам
Акции с рыночной ценой, которая намного превышает средний показатель. Поэтому, как правило, они приобретаются только крупными инвесторами.
