Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
on board bill of lading
Bill of lading confirmation that the goods accepted for transportation have actually been shipped on board.
бортовый коносамент
Коносамент-подтверждение, что грузы принимаются к перевозке на борту.
liabilities
A company's legal debts or obligations that arise during the course of business operations. Liabilities are settled over time through the transfer of economic benefits including money, goods or services.
долгосрочные обязательства
Юридические долги компании или обязательства, которые возникают в ходе бизнес-операций. Долгосрочные обязательства рассчитываются со временем путем передачи экономических выгод, включая деньги, товары или ...
Agricultural Substitute
a product that is manufactured from farm produce but which is a substitute for a more traditional farm commodity. For example, soy-protein steaks are a substitute for beef steaks.
сельскохозяйственная замена
Продукт, который производится из сельскохозяйственных продуктов, но который является заменой для более традиционной сырьевой фермы. К примеру, стейки из соевого белка является заменой говяжьих ...
visitor
1) An attendee and/or a potential customer. 2) According to the World Tourism Organization: Visitor refers to any person traveling to a place other than that of his/her usual environment for less than 12 consecutive months and whose main purpose of trip is ...
посетитель
1) Участник и/или потенциальный клиент. 2) Согласно Всемирной туристской организации: посетитель относится к любому лицу, путешествующему в место, отличное от его обычной среды для менее чем 12 месяцев подряд и чья главная цель поездки, помимо осуществления ...
Sales Calls
the visits salespeople make to a buyer's premises in order to sell their companies' products.
звонки с предложением продажи
Визиты продавцов в помещения покупателя для того, чтобы продавать продукцию своих компаний.
Anchor Store
a popular, major retailer located within a shopping mall to attract mall patronage.
якорный магазин
Популярный, крупный розничный магазин, расположенный в торговом центре, чтобы привлечь торговое покровительство.
collecting bank
A bank involved in the collection process. In this process if presentation is made to the drawee, it becomes also "the presenting bank. "
банк-инкассатор
Банк, участвующий в процессе сбора. In this process if presentation is made to the drawee, it becomes also "the presenting bank. "
retention rate
1) The percentage of exhibitors or attendees that return to an event from one year to the next. 2) The percentage of an organization's membership or company's employees that remain with the organization or company from one year to another.
коэффициент удержания
1) Процент участников или посетителей, которые возвращаются к событию от года к году. 2) Процент членов организации или сотрудников компании, которые остаются в организации или компании от года к ...
cash flow
The amount of cash generated by a company, an indication of its ability to pay a dividend and of its future financing requirements.
денежный поток
Количество денежных средств, генерируемых в компании, свидетельствует о ее способности выплачивать дивиденды своих будущих финансовых потребностей. ...
Management by Objectives
an evaluation and control system in which individual salespeople set goals and objectives for themselves that are acceptable to management; progress towards these goals and objectives is reviewed periodically.
управление по целям
Система оценки и управления, в которой отдельные продавцы устанавливают для себя цели и задачи, приемлемые для управления; периодически рассматривается прогресс в достижении этих целей и ...
