Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
picket
An organized method of protest usually involving signs, handling out literature, shouting and other disruptive activities.
пикет
Метод организованного протеста, обычно с участием знаков, раздачи литературы, криками и другой подрывной деятельностью.
Value Proposition
a clear statement of who the target market for a particular product is, of what key benefits the product will deliver, and of the price that will be charged.
предлагаемые преимущества
Четкое заявление о том, что является целевым рынком для конкретного продукта, какие ключевые преимущества продукта существуют и его цена.
realization factor
Ratio of actual performance time to standard time, expressed as a decimal fraction.
фактор реализации
Соотношение фактического времени выполнения к стандартному времени, выраженному в виде десятичной дроби.
fidgeting
Small, goalless actions that show that a person is bored and wishes to move their attention elsewhere.
ерзать
Маленькие, бесцельные действия, которые показывают, что человек скучает и хочет переместить их внимание в другое место.
composite index
A grouping of equities, indexes or other factors combined in a standardized way, providing a useful statistical measure of overall market or sector performance over time.
составной индекс
Совокупность акций, индексов или других факторов, объединенных в стандартизованную форму, которые обеспечивают полезную статистическую меру общего рынка или производительность сектора с течением ...
Sampling Principle
the idea that a small number of randomly chosen units (the sample) of a total population (the universe) will tend to have the same characteristics, and in the same proportion, as the population as a whole
принцип отбора проб
Идея, что небольшое количество случайно выбранных единиц (образец) из общей численности населения (Вселенной), как правило, будет иметь те же характеристики и те же пропорции, что и население в ...
Australian Standard Industrial Classification
a system developed by the Australian Bureau of Statistics as a method for classifying business establishments (shops, factories, etc) into classes, on the basis of their major activity, by industry; usually referred to as ASIC. See also ANZIC.
Австралийская стандартная отраслевая классификация
Система, разработанная Австралийским бюро статистики как метод классификации предприятий (магазинов, фабрик и т.д.) в классах, на основе их основной деятельности, отрасли; обычно называется ASIC. См. также ...
Marketing Communications
the formal and informal messages that sellers transmit to buyers; the systematic (planned) as well as the unsystematic (unplanned) promotion by a firm of its products to its markets.
маркетинговые коммуникации
Официальные и неофициальные сообщения, которые продавцы передают покупателям; систематическое (планируемое) а также несистематические (незапланированные) продвижение фирмой своих товаров на свои ...
religious meetings
An event for attendees to discuss non-secular subjects.
религиозные собрания
Мероприятие для посетителей, чтобы обсудить не светские предметы.
working capital loan
Loan granted to temporarily strengthen the working capital of companies and self-employed persons to ease a shortage of liquidity. See also capital investment loan.
кредит оборотного капитала
Кредит, предоставленный временно, чтобы укрепить оборотный капитал предприятий и самозанятых лиц для облегчения нехватки ликвидности. См. также капитал инвестиционного ...
