Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Marketing Intermediaries
independent firms which assist in the flow of goods and services from producers to end-users; they include agents, wholesalers and retailers; marketing services agencies; physical distribution companies; and financial institutions. Also referred to as ...
маркетинговые посредники
Независимые фирмы, которые помогают в продвижении товаров и услуг от производителей до конечных пользователей; они включают в себя агентов, оптовых и розничных торговцев; агентств по предоставлению маркетинговых услуг; компаний, занимающихся физическим ...
group therapy
A form of psychotherapy which involves several people at the same time. The assumption here is that people can benefit from the experiences and companionship of other people, as well as experiencing the group process itself.
групповая терапия
Форма психотерапии, которая включает в себя несколько человек в то же время. Здесь предполагается, что люди могут воспользоваться опытом и общением с другими людьми, а также испытать сам процесс ...
plastic laminate
Any one of several of the melamine plastics bonded to paneling for durability and appearance.
пластиковый ламинат
Любой из нескольких из пластмассовых меламин, приклеенный к панелями на прочность и внешний вид.
Allowances
amounts deducted from an invoice in return for prompt payment, large quantity purchase, special promotions etc of goods and services supplied. See Discount.
пособия
Суммы, которые вычитаются из счета вместо своевременной оплаты, покупки большого количества, специальных акций и т.д. товаров и предоставляемых услуг. См ...
management by exception
A form of managerial control that requires subordinates to inform supervisors only when something happens which is sufficiently exceptional to require their attention.
управление по отклонениям
Форма управленческого контроля, который требует от подчиненных информировать руководителей только когда что-то случается, что является достаточно уникальным и требуют их ...
recognition of revenue
Inclusion of revenue in income (profit and loss) account. According to the provisions of GAAP, revenue may be recognized when cash is received or its ultimate receipt becomes certain or enforceable on the basis of a contract of sale (invoice).
учет дохода
Включение доходов в счет доходов (прибылей и убытков). В соответствии с положениями ОПБУ, доход может признаваться, когда получены деньги или конечная квитанция становится определенной или готовой к исполнению на основании договора купли-продажи (счета-фактуры ...
Maintenance Strategy
a planning or decision-making tactic appropriate for an organisation when growth opportunities are low but the firm is in a relatively strong position in the market; a maintenance strategy implies that the firm will continue to invest in the business, in a ...
стратегия обслуживания
Планирование или тактика принятия решений, которая подходит для организации при низких возможностях роста, но фирма находится на относительно сильной позиции на рынке; стратегия обслуживания подразумевает, что компания продолжит инвестировать в бизнес ...
rate of depreciation
Rate of decrease in the value of a capital asset due to physical deterioration, wear and tear, or technological obsolescence.
норма амортизации
Скорость снижения стоимости капитальных активов из-за физического износа, износа или технологического устаревания.
convertibility
The ability of one currency to be converted into another. See also: full convertibility, partial convertibility.
конвертируемость
Способность одной валюты быть преобразованной в другую. См. также: полная конвертируемость, частичная конвертируемость.
house journal
A magazine or newsletter, produced for members of an organization and other interested parties, containing news of the organization and its staff.
дом журнал
Журнала или информационного бюллетеня, подготовил для членов Организации и других заинтересованных сторон, содержащие новости Организации и ее персонала. ...
