Oksana Gromyk’s Profile and Translation Work

net income

Excess of total revenues over total expenses. Also called net earnings or net profit.

чистый доход

Превышение общей выручки над общей суммой расходов. Также называется чистой выручкой или чистой прибылью.

Business services; Consulting

International Financial Reporting Standards

Abbreviation: IFRS. Accounting standards issued by the International Accounting Standards Board. The International Accounting Standards are now referred to as the IFRS, but the individual IAS standards have not been renamed.

Международные стандарты финансовой отчетности

Аббревиатура: МСФО. Стандарты бухгалтерского учета, выданные Советом по международным стандартам бухгалтерского учета. Международные стандарты финансовой отчетности в настоящее время называют МСФО, но отдельные МСФО стандарты не были переименованы. ...

Banking; Investment banking

accrued interest

The interest which has been accrued or accumulated on a loan, bond or other security on a daily basis between two interest payment dates.

начисленные проценты

Процент, который был начислен или накоплен по займу, залогу или иному обеспечению на ежедневной основе между двумя датами процентных ...

Banking; Merchant banking

speakers kit

1) The written presentation of a speech. 2) Instructions regarding the required format to be used for the written preparation of a speech.

набор для ораторов

1) Письменное изложение речи. 2) Инструкции относительно требуемого формата, который будет использоваться для подготовки письменной речи.

Convention; Conferences

short sale agreement

A Short Sale Agreement is a document that you’ll receive from us after we’ve evaluated your property. The document, which you’ll need to sign and return to us, lists an acceptable fair market value of your home.

соглашение на продажу без покрытия

Соглашение на продажу без покрытия – это документ, который вы получите от нас после того, как мы оценим вашу собственность. Документ, который вы должны подписать и вернуть нам, указывает приемлемую справедливую рыночную стоимость вашего ...

Banking; Refinance

Ambient Media

a wide range of advertising and sales promotion material – including signs, posters, cut-outs, banners, flowers, ribbons, hot-air balloons and music – used in shopping malls retail outlets to generate interest and excitement and stimulate purchasing.

наружная реклама

Широкий круг рекламы и рекламных материалов для продаж, включая знаки, плакаты, вырезки, баннеры, цветы, ленты, воздушные шары и музыку – в торговых центрах для создания интереса и волнения и стимулирования ...

Economy; Economics

put

Also: put option. An option that confers on the buyer the right to sell the underlying. Opposite: call.

опцион продавца

Также: опцион. Опцион, который дает покупателю право продать основное. Противоположное: вызов.

Banking; Investment banking

acceleration

Acceleration means acknowledging a loan due and payable before the scheduled repayment date, normally as the consequence of an event of default.

ускорение

Ускорение означает признание просрочки кредита до даты запланированного возврата, обычно как следствие неуплаты.

Banking; European law

Scanner Systems

electronic equipment which allows product bar codes to be read; the information recorded by the scanning devices is used in marketing decision making, including inventory control. See Bar Codes.

системы сканирования

Электронное оборудование, что позволяет читать штрих-коды продукции; информация, записанная на сканирующих устройствах, используется в маркетинговых решениях, включая управление запасами. См. штрих-коды. ...