Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Sales Management
the process of planning, organising, controlling and evaluating the activities of the sales force.
управление продажами
Процесс планирования, организации, контроля и оценки деятельности сотрудников отдела продаж.
reasonable price
1. Commercial decision reached jointly between a buyer and seller, reflecting a judgment influenced by the economic realities of the marketplace and the relative bargaining powers of the parties. Generally, it is high enough to cover the seller's costs and a ...
разумная цена
1. Коммерческое решение, принятое совместно покупателем и продавцом, отражающие решение под влиянием экономических реалий рынка и относительной позиции полномочий сторон. Как правило, она достаточно высока, чтобы покрыть расходы продавца и достаточный запас, ...
trade service
A service that is an input to an act of international trade. Examples include transportation to, from, or between ports; insurance; or the provision of trade credit.
торговые услуги
Услуга, которая представляет собой акт международной торговли. Примеры включают в себя транспортировку в, из или между портами; страхование; или предоставление торгового ...
secondment
A term used in personnel practice when moving someone to another job or organization for a temporary period.
прикомандирование
Термин, используемый в практике персонала при переходе кого-то на другую работу или организации для временного периода.
damages
The pecuniary compensation or indemnity which may be recovered by any person who has suffered loss, detriment or injury to his person, property or rights through the unlawful act, omission, or negligence of another.
убытки
Денежная компенсация или возмещение, которое может быть получена любым лицом, которому причинен убыток, ущерб или травма, ущерб имуществу или правам через незаконное действие, бездействие или небрежность ...
current account balance; balance of payments on current account
Part of the balance of payments showing all accounts receivable and payable by a country over a given period as a result of foreign trade in goods and services, transfer payments, and wages and capital income.
баланс текущего счета; платежный баланс по текущим операциям
Часть платежного баланса, где показана вся дебиторская и кредиторская задолженность по стране за определенный период в результате внешней торговли товарами и услугами, трансфертных платежей, заработной платы и доходов от ...
recognition
1. General: Acknowledgment, cognizance, or confirmation of the particulars (amount, number, qualification, size, timing, validity, etc.) of an event, object, person, phenomenon, or right, before its acceptance, inclusion, or recording. 2. Accounting: ...
признание
1. Общее: признание, внимание или подтверждение частностей (суммы, номера, квалификации, размера, срока, действия и т.д.) события, объекта, лица, явления или права, до его признания, включения или записи. 2. Бухгалтерский учет: включение или запись денежных ...
Automatic Merchandising
the selling of goods by use of vending machines.
автоматический мерчандайзинг
Продажа товаров через торговые автоматы.
reconciliation
Item by item examination of two related sets of figures obtained from different sources. Most commonly, this term is applied to bank reconciliation.
сверка
Рассмотрение пункт за пунктом двух связанных наборов цифр, полученных из разных источников. Чаще всего этот термин применяется к банковской ...
consolidated statements
Financial statements of the parent company plus those of majority-owned subsidiaries as if the combination were a single legal entity.
консолидированная отчетность
Финансовая отчетность материнской компании, а также контролируемых дочерних обществ, как если бы они были одним юридическим лицом.
