Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
imputed interest
Is a non-interest income taxed as interest income.
условно начисленный процент
Это непроцентные доходы, которые облагаются налогом как процентные доходы.
real interest rate
This is an alternative term for real rate of interest.
реальная процентная ставка
Это альтернативный термин для реальной ставки процента.
grey market
A term sometimes used to describe the market segmentation by age that identifies older consumers (usually over the age of fifty) as a separate group.
серый рынок
Термин иногда используется для описания сегментации рынка по возрасту, которая идентифицирует пожилых потребителей (обычно в возрасте старше пятидесяти) как отдельную ...
constructive trust doctrine
The theory that a partner who acquires profits for his own enrichment holds such funds for the benefit of the company as a whole and can be ordered to return such funds to the other partners.
доктрина конструктивной собственности
Теория, в которой партнер, который приобретает прибыль для своего собственного обогащения, владеет такими средствами в интересах компании в целом и его могут попросить вернуть такие средства другим партнерам. ...
double taxation
Situation where a country levies tax on an income that has already been taxed in the same or another country. For example, corporate profits are taxed when they are earned, and then taxed again as personal income when distributed to stockholders ...
двойное налогообложение
Ситуация, когда страна взимает налог на доход, который уже был обложен налогами в той же или другой стране. Например, корпоративные прибыли облагаются налогом, когда они заработаны, а затем снова облагаются налогом как личный доход, когда распространяются ...
liquidated debt
Situation where the existence and amount of debt is not disputed, or where the debt is discharged without dispute.
ликвидированный долг
Ситуация, когда существование и сумма долга не оспаривается, или где задолженность аннулируется без спора.
fear of failure
A fear that is aroused when someone feels pressured to achieve something. It is particularly prevalent in people with a high need for achievement.
боязнь неудачи
Страх, который возникает, когда кто-то чувствует давление, чтобы добиться чего-то. Это особенно распространено у людей с высокой потребность достижения. ...
faux pas
This is when an external agent (e.g. NGO), claims that an organization has violated accepted, although unwritten, social rules and expectations.
оплошность
Это когда внешний агент (например, НПО), утверждает, что организация нарушила принятые, хотя неписаные, социальные нормы и ожидания.
Sales Promotion
a form of promotion which encourages customers to buy products by offering incentives, such as contests, coupons, sweepstakes, samples, free gifts and so on; one of the four major elements (with advertising, personal selling and publicity) of the promotion ...
стимулирование продаж
Форма поощрения, которая поощряет клиентов на покупку продукции, предлагая стимулы, такие как конкурсы, купоны, розыгрыши, образцы, бесплатные подарки и так далее; один из четырех основных элементов (с рекламой, личной продажей и публичностью) набора методов ...
corporation
Corporations are a different form of partnership. They are artificial persons who can own property, pay taxes, hire employees, and engage in business.
корпорация
Корпорациями являются различные формы партнерства. Они являются искусственными лицами, которые могут владеть собственностью, платить налоги, нанимать сотрудников и заниматься ...
