Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
matrix organization
A flexible form of organizational structure often used in situations which require a mix of people with different skills and experience to be focussed on a particular task, or an unusual project that crosses existing departmental boundaries in an ...
матричная организация
Гибкая форма организационной структуры, которая часто используется в ситуациях, требующих, чтобы разные люди с различными навыками и опытом были ориентированы на выполнение конкретной задачи или необычный проект, который пересекает существующие ведомственные ...
equity paper
Certificated equity instrument or dividend-right certificate. See also share.
свидетельство
Сертифицированный долевой инструмент или дивиденд-свидетельство. См. также доля.
arbitrage
A method of taking advantage of the fact that there may be different prices in different markets for identical goods such as gold, foreign exchange or commodities. Simultaneously, one buys in the lower price market and sells in the higher one.
арбитраж
Метод использования преимущества того факта, что на различных рынках могут быть разные цены для идентичных товаров, таких как золото, иностранная валюта или товары. Одновременно один покупает по меньшей рыночной цене и продает по ...
promissory note issued as security
Promissory note or bill of exchange issed to secure an obligation. Enables summary bill enforcement procedure in the case of non-performance by the debtor.
вексель, выпущенный в качестве обеспечения
Вексель или переводной вексель для обеспечения обязательства. Включает процедуру истребования оплаты в случае неисполнения со стороны ...
Vendor Loyalty
the allegiance a firm gives to a supplier; straight rebuys usually reflect vendor loyalty but they are sometimes due to inertia.
лояльность поставщика
Верность, которую фирма дает поставщику; прямой ребаями обычно отражают поставщика лояльности, но они иногда из-за инерции.
Assemblers
wholesaling firms specialising in the buying of small quantities of farm produce to resell to other firms in bulk; also referred to as the Assembly Market.
сборщики
Оптовые фирмы, специализирующиеся на покупке небольших ферм, производящих перепродать другим фирмам навалом; также именуется как Ассамблея ...
open-plan office
A single large room divided into various workstations but with no fixed walls or barriers between them. It has been associated with a reduction in job satisfaction.
большое конторское помещение
Одна большая комната, разделенная на различные рабочие места, но с не фиксированными станами или барьерами между ними. Это связано с уменьшением удовлетворенности ...
issues management
This is when an entity takes a proactive attempt to identify and control issues in order to preempt or limit damage to the organization's image.
вопросы управления
Это когда юридическое лицо предпринимает активную попытку определить и контролировать вопросы для того, чтобы упредить или ограничить ущерб для имиджа организации. ...
declared value for carriage
The value of goods declared to the carrier by the shipper for the purposes of determining charges and establishing the liability of the carrier.
объявленная ценность для перевозки
Стоимость товаров, объявленная перевозчику грузоотправителем для определения расходов и установления ответственности перевозчика.
Marketing Department Marketing
a term used to refer to the orientation of an organisation which has established a separate department to look after its marketing activities but which is not totally imbued with the marketing philosophy.
маркетинг отдела маркетинга
Термин используется для обозначения ориентации организации, которая создала отдельный департамент для своей маркетинговой деятельности, но которая не является полностью проникнутым маркетинговой философией. ...
