Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Telekurs
A joint venture between Swiss banks for the settlement of interbank payments (SIC) and the transmission of stock exchange data and financial information, as well as promoting the use of cashless payments.
Telekurs
Совместное предприятие швейцарских банков для урегулирования межбанковских платежей (SIC) и передачи данных биржевой и финансовой информации, а также поощрения использования безналичных ...
recession
A lack of growth or a decline in trading or in the economy generally, though not as seriously as in a depression.
спад
Отсутствие роста или спад в торговле или в экономике в целом, хотя и не столь же серьезный, как в депрессии.
power of attorney
An instrument in writing whereby one person, as principal, appoints another as his agent and confers authority to perform certain specified acts or kinds of acts on behalf of the principal.
доверенность
Инструмент в письменной форме, которым один человек, принципал, назначает другого своим агентом и дает разрешение на выполнение ряда определенных действий или видов действий от имени принципала. ...
Marital Status
whether an individual is married, single, divorced or widowed; an important variable in demographic segmentation. See Demographic Characteristics.
семейное положение
Является ли человек женатым, одиноким, разведенным или овдовевшим; важная переменная в демографической сегментации. См. демографические характеристики. ...
disturbance allowance
Typically a one-off lump sum payment to compensate for the general upheaval and incidental expenses associated with moving because of the job.
подъемное денежное пособие
Обычно единовременная выплата для компенсации общего потрясения и непредвиденных расходов, связанных с перемещением из-за работы.
receipt
Formal, written acknowledgment that something of value has been received.
получение
Формальные, письменное подтверждение того, что была получена какая-то ценность.
vertical communication
A term sometimes applied to downward communication, though more usually to upward communication in an organization.
вертикальная коммуникация
Термин иногда применяется к нисходящей связи, хотя и более обычно для восходящей коммуникации в организации.
imprest fund
A cash fund set aside for minor expenses in a company's operations, including the purchase of supplies and non-personal operating expenses, which must be authorized by an imprest fund cashier. Also called petty cash fund.
фонд подотчётных сумм
Фонд денежных средств, отведенных для мелких расходов в операциях компании, включая приобретение предметов снабжения и неличные операционные расходы, которые должны быть уполномочены кассиром фонда подотчётных сумм. Также называется фондом мелкой ...
draft
Bill of exchange that has not yet been accepted by the drawee. Opposite: acceptance.
проект
Переводной вексель, который еще не был принят плательщиком. Противоположное: притяние.
Augmented Product
a product enhanced by the addition of related services and benefits, eg. installation, warranty, maintenance and repair services, etc. See Core Product; Tangible Product.
расширенный продукт
Продукт, повышенный за счет добавления соответствующих услуг и льгот, например. Установка, гарантия, техническое обслуживание и ремонт, и т.д. См. основной продукт; материальный ...
