Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
loan origination fee or points
Fees paid to a lender to reduce the interest rate.
плата или очки за возникновение кредита
Платеж кредитору для снижения ставки процента.
sudden stop
A large negative swing in capital inflows, such as emerging markets especially may be subject to if they have financed current account deficits with short term borrowing. Term is due to Calvo (1998).
внезапная остановка
Большое отрицательное колебание притока капитала, которым, особенно, могут быть подвержены развивающиеся рынки, если они финансируют дефицит счета текущих операций с коротким сроком заимствования. Термин объясняется Кальво ...
Vertical Integration
a strategy for growth in which a company adds new facilities to existing manufacturing or distribution facilities; vertical integration can be either forward or backward. Also called Vertical Diversification. See Backward Integration; Forward Integration. See ...
вертикальная интеграция
Стратегия роста, в котором компания добавляет новые объекты в существующие производства или распределения средств; вертикальная интеграция может быть либо вперед или назад. Также называется вертикальной диверсификацией. См. обратная интеграция; прямая ...
wardrobe mistress
An individual in charge of costumes and their upkeep.
костюмерша
Человек, который отвечает за костюмы и их содержание.
integrated world economy diagram
A box diagram, somewhat analogous to an Edgeworth box, depicting alternative allocations of world endowments of two factors between two countries. It is used to illustrate the conditions for factor price equalization. See figure.
cхема интеграции мировой экономики
Квадратная диаграмма, нечто аналогичное полю Эджворта, изображающая альтернативные распределения мировой одаренности двух факторов между двумя странами. Используется для иллюстрации условий для выравнивания фактора цен. См. ...
apportionment
The division of costs among two or more cost centers in proportion to estimated benefit on some sensible basis. Apportionment is for shared costs.
распределение
Разделение расходов между двумя или более центрами затрат пропорционально сметным выгодам на некоторой разумной основе. Распределение предназначено для общих ...
account settlement
The summary of a firm's financial operations over a fiscal period that includes key figures and metrics which provide investors a clearer picture of its financial health.
расчёт
Резюме финансовых операций фирмы в течение налогового периода, которое включает основные цифры и показатели, обеспечивающие инвесторам четкое представление о ее финансовом состоянии. ...
face-to-face interaction
A direct action of interacting personally with a person or a group of people.
взаимодействие лицом к лицу
Прямое общение лично с человеком или группой людей.
appurtenance
An accessory, adjunct, or appendage connected to a primary property and used in conjunction therewith.
принадлежность
Аксессуар, адъюнкт или придаток, подключенный к основному свойству и который используется в сочетании с ними.
social class
A rather old-fashioned term for socio-economic status. It is considered crude and gauche in some quarters, if not downright subversive.
социальный класс
Довольно старомодный термин для социально-экономического статуса. Считается грубым и бестактным в некоторых кругах, если не откровенно подрывным. ...
