Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
reconciliation
Item by item examination of two related sets of figures obtained from different sources. Most commonly, this term is applied to bank reconciliation.
сверка
Рассмотрение пункт за пунктом двух связанных наборов цифр, полученных из разных источников. Чаще всего этот термин применяется к банковской ...
budgeted cost of the work performed (BCWP)
The value for completed work measured in terms of the planned budget for the work. The earned value or original budgeted cost for work actually completed.
базовая стоимость выполненных работ (БСВР)
Стоимость для завершения работы измеряется в запланированном бюджете для работы. Заработанная стоимость или оригинальная базовая стоимость за фактически выполненную ...
bull
Bull is the opposite of bear. See also bull market.
бык
Медведь противоположна бык. Смотрите также бычьего рынка.
stock warrant
(1) Security issued on an underlying stock. (2) Option issued together with another class of security by a stock corporation (e.g. bond with warrants).
фондовый ордер
(1) Ценная бумага, выпущенная по базисной акции. (2) Опцион, выпущенный месте с другим классом ценной бумаги акционерной корпорацией (например, облигация с ...
cognitive ergonomics
A form of ergonomics in which factors of cognition are more important than physical factors.
когнитивная эргономика
Форма эргономики, в которой факторы процесса познания являются более важными, чем физические факторы.
place of payment
Also: place of performance. Place where the debtor is to fulfil his/her obligation to pay.
место оплаты
Также: место исполнения. Место, где должник выполняет свое обязательство по оплате.
promotion
1) Publicizing an event. 2) An advancement in rank or position.
продвижение
1) Освещение события. 2) Продвижение по положению или рангу.
inbound cash flow
Currency received by a company or an individual from participating in a transaction with another party or entity. This cash flow may be in the form of sales revenue from sales or services performed, amounts won in a legal proceeding, or refunds that are ...
поток входящих денежных средств
Валюта, полученная компанией или физическим лицом от участия в сделке с другой стороной или компанией. Этот денежный поток может быть в виде выручки от продаж или выполняемых услуг, сумм, выигранных в судебном разбирательстве, или возврата денег, полученных ...
Anti-Monopoly Regulation
laws passed to prevent anti-competitive and anti-monopoly practices in business. see Anti-Trust Legislation.
антимонопольное регулирование
Законы для предотвращения антиконкурентной и антимонопольной практики в бизнесе. См. антитрестовское законодательство.
real investment
Money invested in tangible and productive assets such as plant and machinery, as opposed to investment in securities or other financial instruments.
реальные инвестиции
Деньги, вложенные в материальные и производственные активы, такие как завод и оборудование, в отличие от инвестиций в ценные бумаги или другие финансовые инструменты. ...
