Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
date of issue
The arbitrary date on a contract or on a financial instrument fixed as the date from which the term runs. (Neither the actual date on the instrument, nor the date the instrument was actually signed, nor the date the instrument was executed, nor the date the ...
дата выпуска
Произвольная дата на контракте или на финансовом инструменте, установленная в качестве даты, с которого начинается термин. (Ни фактическая дата на инструменте, ни дата инструмента, на которую он был фактически подписан, ни дата документа, когда он был ...
Assemblers
wholesaling firms specialising in the buying of small quantities of farm produce to resell to other firms in bulk; also referred to as the Assembly Market.
сборщики
Оптовые фирмы, специализирующиеся на покупке небольших ферм, производящих перепродать другим фирмам навалом; также именуется как Ассамблея ...
stackelberg equilibrium
A game theoretic equilibrium in which one player acts as a leader and another as a follower, the leader setting strategy taking account of the follower's optimal response. Contrasts with Nash equilibrium in which both players take the other's strategy as ...
равновесие Штакельберга
Игровое теоретическое равновесие, в котором один игрок выступает в качестве лидера, а другой - в качестве последователя, стратегия настройки лидера с учетом оптимального ответа последователя. Контрасты с равновесием Нэша, в котором оба игрока берут другую ...
current account balance; balance of payments on current account
Part of the balance of payments showing all accounts receivable and payable by a country over a given period as a result of foreign trade in goods and services, transfer payments, and wages and capital income.
баланс текущего счета; платежный баланс по текущим операциям
Часть платежного баланса, где показана вся дебиторская и кредиторская задолженность по стране за определенный период в результате внешней торговли товарами и услугами, трансфертных платежей, заработной платы и доходов от ...
syndicate
A group of individuals or organizations who combine for some common goal which is to their mutual benefit. See also superordinate goal.
синдикат
Группа лиц или организаций, которые объединяются для некоторой общей цели, которая заключается в их взаимной выгоде. См. также ведущая цель.
debt-equity swap
Temporary assignment or conversion of debt into shares or similar equity paper. See also swap.
своп долговых обязательств акционерным
Временное назначение или конверсии задолженности в акции или аналогичные бумаги справедливости. Смотрите также своп.
Analysis
the mathematical or statistical processing of data and presentation of the results.
анализ
Математическая или статистическая обработка данных и представление результатов.
consortium
A group made up of two or more individuals, companies or governments that work together toward achieving a chosen objective. Each entity within the consortium is only responsible to the group in respect to the obligations that are set out in the consortium's ...
консорциум
Группа, состоящая из двух или более лиц, компаний или правительств, которые работают вместе для достижения выбранной цели. Каждая компания в консорциуме отвечает перед группой только в отношении обязательств, которые изложены в договоре консорциума. ...
United Nations Economic Commission for Africa (UNE
A United Nations regional commission to "promote the economic and social development. . . , foster intra-regional integration, and promote international cooperation for Africa's development. "
Экономическая комиссия ООН для Африки (ЭКА)
A United Nations regional commission to "promote the economic and social development. . . , foster intra-regional integration, and promote international cooperation for Africa's development. "
actual authority
Actual authority refers to the specific instructions, rights, and parameters granted to the agent from the principal.
фактические полномочия
Фактические полномочия ссылаются на конкретные инструкции, права и параметры, предоставленные агенту от принципала.
