Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
material fact
A critical fact in the contract or negotiations; one that, if truthfully revealed, might abort the transaction.
материальный факт
Критический факт в договоре или переговорах; тот, что, если правдиво показан, может прервать транзакцию.
advance
An advance payment, or simply an advance, is the part of a contractually due sum that is paid in advance for goods or services, while the balance included in the invoice will only follow the delivery.
аванс
Авансовый платеж или просто аванс является частью договорной неоплаченной суммы, которая выплачивается заранее за товары или услуги, в то время как баланс, включенный в счет-фактуру, будет следовать только при ...
creditworthiness; credit standing
Also: credit rating; credit quality; credit capacity. Totality of characteristics which make an individual or a corporate entity trustworthy enough to receive a loan.
кредитоспособности; кредитное положение
Также: кредитный рейтинг; качество кредитов; кредитоспособность. Совокупность характеристик, которые делают физическое или юридическое лицо достаточно надежным для получения ...
bank acceptance
A draft drawn on and accepted by a bank.
банковский акцепт
Вексель, выпущенный и принятый банком.
royalty
A fee paid to an author or composer on each sale of published work for which she or he holds the copyright, or to an inventor for the use of an invention for which she or he holds the patent.
роялти
Вознаграждение, выплачиваемое автору и композитору на каждую продажу опубликованных работ, по которым он или она обладает авторскими правами, или изобретателю за использование изобретения, по которому он или она имеет ...
due from banks and customers
Synonym for receivables. Antonym: due to banks and customers.
задолженность банков и клиентов
Синоним для дебиторской задолженности. Антоним: средства банков и клиентов.
Jubilee 2000
A movement advocating the cancellation of debts that burden developing countries, intended to occur in the year 2000.
Юбилей 2000
Движение, выступающее за списание долгов, которые обременяют развивающиеся страны, призванное осуществиться в 2000 году.
Automatic Merchandising
the selling of goods by use of vending machines.
автоматический мерчандайзинг
Продажа товаров через торговые автоматы.
record locator
An identifying number for the PNR in a file or record.
регистрационный локатор
Идентификационный номер для PNR в файле или записи.
Membership Group
a reference group to which an individual belongs. See Aspirational Group; Dissociative Group.
членство в группе
Контрольная группа, к которой принадлежит человек. См. желательная группа; диссоциативная группа.
