Oksana Gromyk’s Profile and Translation Work

potential pareto improvement

A change that could become Pareto-improving if it were accompanied by suitable redistribution. A move to free trade, although it is likely to hurt some people if done alone, is beneficial under the Kaldor-Hicks criterion because it is a potential Pareto ...

потенциальные улучшения Парето

Изменения, которые могли бы стать улучшением Парето, если бы сопровождались подходящим перераспределением. Переход к свободной торговле, хотя это может обидеть некоторых людей, если делать это самостоятельно, выгоден по критерию Кальдор-Хикса, потому что это ...

Economy; International economics

Vendor Selection Strategy

the decision-making that occurs when a firm selects a supplier in order to minimise the risk of choosing the wrong one. Strategies used include the rating of vendors on a scale; the practice of choosing vendors from an approved list; multiple sourcing; and ...

стратегия отбора поставщиков

Принятие решений, которое происходит, когда фирма выбирает поставщика для того, чтобы минимизировать риск выбора плохого поставщика. Стратегии включают в себя рейтинг поставщиков в масштабе; практику выбора поставщиков из утвержденного списка; несколько ...

Economy; Economics

stock purchase

An agreement for the acquisition of a business by which the shareholders transfer their shares to the acquirer.

покупка акций

Соглашение на приобретение бизнеса, по которому акционеры передают свои акции приобретателю.

Banking; Mergers & acquisitions

brand leader

A term used in marketing to describe a brand or a product that appears to be the most prominent one in its field to consumers, and is marketed accordingly – and differently from a follower in the market or a new product.

бренд лидер

Термин используется в маркетинге для описания бренда или продукта, который является наиболее известным в своей области для потребителей и который позиционируется соответственно – и по-разному от последователя на рынке или нового ...

Business administration; Business management

advance

An advance payment, or simply an advance, is the part of a contractually due sum that is paid in advance for goods or services, while the balance included in the invoice will only follow the delivery.

аванс

Авансовый платеж или просто аванс является частью договорной неоплаченной суммы, которая выплачивается заранее за товары или услуги, в то время как баланс, включенный в счет-фактуру, будет следовать только при ...

Banking; Loan & advances

ability-to-pay principle

The idea that taxes should be levied on a person according to how well that person can shoulder the burden.

принцип платёжеспособности

Идея о том, что налоги должны взиматься с человека согласно тому, насколько человек может взять на себя бремя расходов.

Accounting; Tax

Metzler diagram

A diagram showing the joint determination of savings, investment, and the interest rate in two countries. Invented by Metzler (1960).

диаграмма Метцлера

Диаграмма, показывающая совместное определение сбережений, инвестиций и процентной ставки в двух странах. Изобретен Мецлером (1960).

Economy; International economics

anthropometry

A branch of anthropology that is concerned with measuring human physical characteristics. It is used in a workplace environment when the nature of human size, shape and movement is of particular concern to ergonomics.

антропометрия

Филиал антропологии, связанная с измерением физических характеристик человека. Она используется в рабочей среде, когда природа человеческих размеров, формы и движение вызывает особое беспокойство в эргономике. ...

Business administration; Business management

Mail Order House

a retailing organisation which uses catalogues rather than a sales force to promote its goods to customers; also called a Catalogue Retailer.

торгово-посылочная фирма

Организация розничной торговли, которая использует каталоги, а не продажи для продвижения своих товаров клиентам; также называется розничным торговцем, торгующим по каталогам. ...