Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
alternative tariff
In transportation, a tariff with two or more rates for the same goods, to and from the same points, with the opportunity available to the shipper to use the lowest of the charges.
альтернативный тариф
При транспортировании, тариф с двумя или более ставками на одни и те же товары, в те же точки и из них, с возможностью для грузоотправителя использовать самые низкие ...
mortgage assumption fee
If a mortgage can be transferred from seller to buyer, and the purchaser wishes to keep this capability for marketing purposes or due to a favorable interest rate, many lenders may charge a fee to allow a purchaser to take over the mortgage.
комиссия за открытие ипотечного кредита
Если ипотеку можно передавать от продавца к покупателю, и покупатель желает сохранить эту возможность для маркетинговых целей или из-за более выгодной процентной ставки, многие кредиторы могут взимать плату, чтобы позволить покупателю взять на себя ...
subcontractor
An individual or business, which contracts to perform part or all of the obligations of another's contract. Company retained by a contractor to provide services to exhibitors or event management; outsourcing.
субподрядчик
Человек или бизнес, который заключает контракты для выполнения части или всех обязательств другого контракта. Компания, привлеченная подрядчиком, для оказания услуг участникам или управления событиями; аутсорсинг. ...
nonprofit corporation
A corporation specifically created for a purpose other than generating income as charity is called nonprofit corporation.
некоммерческая корпорация
Корпорация, специально созданная для другой цели, кроме получения дохода, называется благотворительной некоммерческой корпорацией.
ledger
The ledger is the document where all the accounts used by the company to produce the financial statements are listed and detailed.
главная книга
Главная книга — это документ, в котором перечислены и подробно описаны все счета, используемые компанией для подготовки финансовых ведомостей. ...
Advertorial
an advertisement in which the advertiser expresses a point of view about a social or political issue or a matter of public interest. See Advertorial Advertising.
рекламная статья
Реклама, в которой рекламодатель выражает точку зрения о социальной или политической проблеме или вопросе общественного интереса. См. ...
Nordic Development Fund
A grant financing fund for "climate-change interventions in low-income developing countries," with funds contributed by the Nordic countries: Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden.
Фонд развития северных стран
A grant financing fund for "climate-change interventions in low-income developing countries," with funds contributed by the Nordic countries: Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden.
style sheet
A list of special spellings, terms and style points to be used consistently in publications related to an event.
таблица стилей
Список специальных написаний, условий и стиля точек последовательно использоваться в публикациях, связанных с событием.
security
Instrument that signifies an ownership position in a corporation (stocks or shares), a creditor relationship with a corporation or government body (bonds), or rights to ownership such as those embodied in options or subscription rights.
ценная бумага
Инструмент, который означает право собственности позиции в корпорации (фонде или акциях), отношения кредитора с корпорацией или правительственным органом (облигациями), или права на собственность, закрепленные в опционах или подписке ...
Sales Training
formal or informal coaching in sales methods, product knowledge, and account handling given to a sales representative by another more experienced salesperson, a sales manager or a specialist sales trainer.
обучение продажам
Официальный или неофициальный коучинг по методам продаж, знанию продукта и обработке счета, предоставленный другим более опытных продавцом, менеджером по продажам или торговым представителем. ...
