Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
monopsony
A situation in which one buyer can control, or greatly influence, the price of a product through being the only buyer, or the most powerful buyer, in a particular market. A country’s Ministry of Defence is a common example.
монопсония
Ситуация, в которой один покупатель может управлять или значительно влиять на цену продукта, хотя он является единственным покупателем или самым мощным покупателем на конкретном рынке. Типичным примером является Министерство обороны ...
knowledge policy
Method of acting on matters of principle in the knowledge economy. Source: Oxford English Dictionary (2012). Policy [en ligne] (page consultée le : 2012-03-05)
политика знаний
Метод, который действует по принципиальным вопросам в экономике знаний. Источник: Оксфордский английский словарь (2012). Политика [в соответствии] (страницы: ...
account rendered
In an account statement, balance or item for which details were provided in a previous statement.
счет, предъявленный к оплате
В выписке по счету, баланс или элемент, информация по которому была предоставлена в предыдущей выписке.
ratable value
Estimated value of a property,based on the annual rent it (with vacant possession) will fetch in the real estate market.
оценочная стоимость
Расчетная стоимость имущества, на основе годовой арендной платы, которую он (со свободной недвижимостью) будет получать на рынке недвижимости. ...
allowance
A deduction or discount from the price permitted by a seller.
скидка
Вычет или скидка от цены, разрешенная продавцом.
in specie
From the Latin term meaning "in actual form," this is an asset that will be recorded as it appears and will not be converted for liquidation if a financial crisis arises.
в натуральном виде
From the Latin term meaning "in actual form," this is an asset that will be recorded as it appears and will not be converted for liquidation if a financial crisis arises.
Audiotext
a relatively new, alternative promotional medium in which an advertiser's recorded message is reached by an interested potential purchaser by telephone. See Alternative Media.
аудиотекст
Относительно новая, альтернативная рекламная среда, в которой записанное сообщение рекламодателя достигает заинтересованного потенциального покупателя по телефону. См. альтернативные средства массовой информации. ...
Asset Turnover
a ratio used to evaluate the profitability of a firm; net sales in a given period are divided by total assets.
оборачиваемость активов
Коэффициент, используемый для оценки прибыльности фирмы; чистая сумма продаж за определенный период, разделенный по размеру активов.
quantity discount
Incentive offered by a seller to a buyer for purchasing or ordering greater than usual or normal quantity of goods or materials, to be delivered at one time or over a specified period.
скидка за количество
Стимул, предлагаемый продавцом покупателю для покупки или заказа большего количества, чем обычно, или нормальное количество товаров или материалов, которое доставляется в одно время или за определенный ...
creative conflict
A form of conflict resolution suggested by the American social worker Mary Parker Follett in the early years of the twentieth century. It advocates that opposing views should not be fudged, compromised or avoided, but that a bold attempt be made to examine ...
творческий конфликт
Форма урегулирования конфликта, предложенная американским социальным работником Мэри Паркер Фоллетт в первые годы двадцатого века. Она пропагандирует, что не следует уклонятся от противоположных взглядов, их компрометировать или избегать, но следует предпринят ...
