Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
modification
A loan modification is a change to the original terms of your loan. Loan modifications could include lowering your interest rate, extending the term or maturity date of the loan, moving you from an adjustable to a fixed-rate loan, deferring some portion of ...
изменение
Изменение условий кредитования - это изменение первоначальных условий вашего кредита. Изменения условий кредитования могут включать снижение процентной ставки, продление даты или погашения займа, перемещение с регулируемый к фиксированной процентной ставке ...
bacon
Money. You have to get to work so you can bring home the bacon. Possibly originated from the 12th century, when a church in the English town of Dunmow promised a side of bacon to any married man who could show marital devotion.
барыш
Деньги. Вам нужно добраться до работы, так что вы можете принести домой барыш. Возможно возник в XII веке, когда церковь в английском городе Данмоу обещала бекон любому женатому мужчине, который мог бы показать супружескую преданность. ...
self-censorship
A situation in which people do not say what they really think in a group discussion, for the sake of group cohesiveness. This is one of the factors contributing to groupthink.
самоцензура
Ситуация, в которой люди не говорят, что они действительно думают в группе обсуждения, для сплоченности группы. Это один из факторов, способствующих групповому ...
aggressive investment strategy
Investing a high percentage of resources in high yield but risky equity securities and a low percentage in safer investments such as debt securities to achieve maximum return.
агрессивная инвестиционная стратегия
Инвестирование высокого процента ресурсов с высоким выходом, но рискованными ценными бумагами и низким процентом в более безопасные инвестиции, такие как ценные бумаги, для достижения максимальной ...
investors' savings account
Account with special interest rate for medium-term savings deposits of private investment clients in combination with a securities portfolio and related transaction account.
сберегательный счет инвесторов
Счет со специальной процентной ставкой для средне-сберегательных вкладов частных инвестиций клиентов в сочетании с портфелем ценных бумаг и соответствующих операций по ...
accounting error
Quantitative error caused by negligence or misapplication of accounting policies and/or the provisions of GAAP; any accounting mistake except fraud.
ошибка бухгалтерского учёта
Количественная ошибка, вызванная небрежностью или неправильным применением учетной политики и/или положений GAAP; любая ошибка учета, за исключением мошенничества. ...
capital lease
Lease agreement that meets any one of four criteria: (1) The lease transfers title of the leased asset to the lessee. (2) The lease contains a bargain purchase option. (3) THe lease term is 75% or more of the estimated useful life of the leased asset. (4) The ...
аренда основных средств
Договор аренды, который отвечает любому из четырех критериев: (1) Через аренду передается арендованный актив арендатору. (2) Договор аренды содержит опцию выгодной покупки. (3) срок аренды составляет 75% или более из расчетного срока службы арендованного ...
syndicated sale
An underwriting that is distributed to the syndicate participants and members of the selling group.
синдицированнае продажа
Андеррайтинг, что распространяется среди участников синдиката и членов группы продаж.
on-line connection
1) Change of planes on same airline. 2) Internet Service Provider or browser.
он-лайн связь
1) Смена самолетов той же авиакомпании. 2) Интернет-провайдер или браузер.
Vertical Decisions
management decisions which coordinate the flow of goods and services, title, information, payment and promotion along the channels of distribution.
вертикальные решения
Управленческие решения, которые координируют поток товаров и услуг, право собственности, информацию, оплату и продвижение вдоль каналов распределения. ...
