Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
side chair
Armless chair.
стул только со спинкой
Кресло без подлокотников.
quasi-loan
An agreement between individuals to pay off obligations, but with the intention to receive partial payment in the future.
квази кредит
Соглашение между физическими лицами для оплаты обязательств, но с намерением получения частичной оплаты в будущем.
investors' savings account
Account with special interest rate for medium-term savings deposits of private investment clients in combination with a securities portfolio and related transaction account.
сберегательный счет инвесторов
Счет со специальной процентной ставкой для средне-сберегательных вкладов частных инвестиций клиентов в сочетании с портфелем ценных бумаг и соответствующих операций по ...
shareholders' pool
A shareholders' pool combines the shareholdings of several or a number of shareholders in order to better represent common interests at stockholders' meetings. See also pool.
пул акционеров
Пул акционеров сочетает в себе пакеты акций ряда или числа акционеров, с тем чтобы лучше представлять общие интересы на собраниях акционеров. См. также ...
clean bill of lading
Also: clean B/L. A bill of lading that contains no positive notation of a defective condition or shortage either of the cargo or its packaging. The seller must deliver the goods in seaworthy packaging.
чистый коносамент
Также: чистый коносамент. Коносамент, не содержащий позитивных обозначений дефектов или нехватки либо груза или его упаковки. Продавец обязан поставить товар в морской ...
postal giro transfer
Cashless transfer of money between different postal checking accounts.
безналичный почтовый перевод
Безналичный перевод денег между различными почтовыми текущими счетами.
as is
Indicates goods for sale do not include a warranty , implied or expressed; the buyer takes the entire risk as to the quality or condition of the goods involved and must trust to his own inspection. In sum, the sale is "without recourse".
как есть
Указывает, что товары для продажи не имеют гарантий, подразумеваемых или выраженных; покупатель принимает на себя весь риск по качеству или состоянию товара и должен доверять своей собственной проверке. In sum, the sale is "without ...
accounting equation
The relationship between assets, liabilities and ownership interest.
уравнение бухгалтерского учета
Взаимосвязь между активами, обязательствами и долей участия.
Market Opportunity Evaluation
the matching of an identified market opportunity to an organisation's objectives and resources.
оценка возможностей рынка
Соответствие выявленных рыночных возможностей для целей и ресурсов организации.
public corporation
A corporation formed to carry out some function or service traditionally associated with state or federal government.
государственная корпорация
Корпорация, созданная для выполнения некоторых функций или услуг, традиционно связанных с государством или федеральным правительством.
