Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
advertising in a non-selective way by means of the popular media in order to reach the widest possible audience.
Реклама неизбирательным образом посредством популярных средств массовой информации для охвата максимально возможной аудитории.
A plan that attempts to put the corporate strategy of an organization into a practical format which can be acted upon.
План, который пытается поставить корпоративную стратегию организации в практический формат, который может выполнять действия.
1) Document or sign with greater height than width. Opposite of Landscape. 2) Likeness of a person in a painting or photograph.
1) Документ или знак с большей высотой, чем шириной. Противоположность ландшафту. 2) Подобие лица на картине или фотографии.
marketing research to assess the effect an advertisement or some other promotional activity is having, or has had, on sales of the product being advertised. See Advertising Effectiveness.
Маркетинговое исследование для оценки влияния рекламы или другой рекламной деятельности, которое она оказывает или имеет на продажи рекламируемого продукта. См. эффективность ...
a new product introduction which does not manage to recover its production and marketing costs; the company incurs a financial loss.
Введение нового продукта, которому не удается восстановить свое производство и маркетинговые затраты; компания берет на себя финансовые ...
the determination of a firm's objectives, the selection of its target markets, the development of an appropriate marketing mix for each, and the allocation of the resources necessary to achieve its goals..
Определение целей фирмы, выбор своих целевых рынков, разработка соответствующего маркетингового комплекса для каждого и выделение необходимых ресурсов для достижения своих ...
any circumstance or feature of a market which inhibits or deters a firm from entering it; the greatest market entry barrier is the presence of a firmly entrenched competitor with a significant competitive advantage.
Любое обстоятельство или особенность рынка, которое препятствует или удерживает фирму от выхода на него; величайший барьер выхода рынок - это наличие закрепившегося конкурента со значительным конкурентным преимуществом. ...
an evaluation and control system in which individual salespeople set goals and objectives for themselves that are acceptable to management; progress towards these goals and objectives is reviewed periodically.
Система оценки и управления, в которой отдельные продавцы устанавливают для себя цели и задачи, приемлемые для управления; периодически рассматривается прогресс в достижении этих целей и ...
An added charge for carrying articles excessive distances between the mover's vehicle and your residence.
Дополнительная плата за переноску элементов на чрезмерное расстояния между автомобиля и вашего места жительства.
(USA) The comprehensive electronic data system of U. S. Customs for tracking, controlling, and processing commercial importations.
(США) Комплексная система электронного обмена данными формы США для таможенного отслеживания, контроля и обработки коммерческого ввоза.