Oksana Gromyk’s Profile and Translation Work

work psychology

A term that includes all the material covered by the older industrial psychology as well as broader issues like underemployment or the glass ceiling.

психология труда

Термин, который включает в себя все материалы, охватываемые старой индустриальной психологией, а также более широкие вопросы, такие как неполная занятость или стеклянный ...

Business administration; Business management

accounting control system

Methods or procedures that form the complete internal control system of an organization. This system is concerned with (1) ensuring compliance with accounting policies and procedures, (2) protecting the organization's assets, and (3) preparing reliable and ...

система управления бухгалтерским учетом

Методы или процедуры, которые формируют полную систему внутреннего контроля организации. Эта система связана с (1) обеспечением соблюдения учетной политики и процедур, (2) защитой активов организации и (3) подготовкой надежных и своевременных финансовых ...

Accounting; Auditing

team of interpreters

A group of people responsible for interpreting simultaneously by utilizing equipment.

команда переводчиков

Группа людей, отвечающих за одновременную интерпретацию с использованием оборудования.

Convention; Conferences

partnership agreement

The contract that sets out the duties, responsibilities, and benefits of the persons who have agreed to enter into a partnership.

соглашение о партнерстве

Договор, который устанавливает обязанности, ответственность и льготы лиц, которые согласились вступить в партнерство.

Business services; Marketing

Wastage

in advertising, that part of the audience or readership of a media vehicle which is "wasted" because it is not part of the target market.

потеря

В рекламе часть зрителей или читателей транспортного средства массовой информации, которое является «впустую», потому что он не является частью целевого ...

Economy; Economics

yen block

A group of currencies, if it exists, whose values are tied more to the Japanese yen than to the US dollar.

блок йен

Группа валют, если они существуют, стоимость которых привязана более к японской иене, чем к доллару США.

Economy; International economics

community of practice

A group of individuals who share a common interest in a particular domain or area, which is mostly created particularly with the aim of gaining knowledge and advancing ideas and technologies related to their field.

сообщество заинтересованных сторон

Группа людей, которые разделяют общий интерес в конкретном домене или области, который создается, главным образом, с целью получения знаний и продвижения идей и технологий, связанных с их ...

Communication; Corporate communications

listing

Also: admission. Admission of a security (shares, bonds, etc) for official trading on a stock exchange or exchanges.

список

Также: прием. Прием ценных бумаг (акций, облигаций, и т.д.) для официальной торговли на фондовой бирже или для обмена.

Banking; Investment banking

London Interbank Bid Rate

Abbr.: LIBID. Interest rate at which banks in London are prepared to accept each other's short-term deposits.

ставка покупателя на лондонском межбанковском рынке депозитов

Сокр.: LIBID. Процентная ставка, на которой банки в Лондоне готовы принять краткосрочные депозиты друг друга.