Oksana Gromyk’s Profile and Translation Work

Sharpe ratio

Ratio that measures the risk-adjusted performance of a portfolio by dividing the excess return (over cash) by the standard deviation of the portfolio's return.

коэффициент Шарпа

Коэффициент, который измеряет производительность портфеля с поправкой на риск путем деления избыточной доходности (больше наличных) на стандартное отклонение доходности ...

Banking; Investment banking

absolute auction

Type of auction where the highest bidder acquires the item being auctioned (irrespective of the bid amount), and where the item does not have a reserve price below which it will not be sold.

абсолютный аукцион

Тип аукциона, где покупатель приобретает товар на аукцион (независимо от суммы ставки), и где элемент не имеет стартовой цены, ниже которой он не будет продаваться. ...

Business services; Marketing

academy of accounting historians

An organization run by volunteers that is dedicated to the study of accounting. They traditionally produce the Accounting Historians Journal.

академия бухгалтерских историков

Организация в ведении добровольцев, посвященная изучению бухгалтерского учета. Они традиционно выпускают журнал учета для историков.

Business services; Education & training

shipping manifest

An instrument in writing, signed by the captain of a ship that lists the individual shipments constituting the ship's cargo.

путевой лист

Инструмент в письменной форме, подписанный капитаном корабля, в котором перечислены отдельные партии, составляющие груз судна.

Convention; Conferences

International Accounting Standards

Abbreviation: IAS. Standards drawn up by the International Accounting Standards Board with a view to ensuring the quality, transparency and comparability of balance sheets and annual accounts. The International Accounting Standards are now known as the ...

Международные стандарты бухгалтерского учета

Аббревиатура: МСБУ. Стандарты, разработанные Советом международного бухгалтерского учета стандартов с целью обеспечения качества, транспарентности и сопоставимости бухгалтерских балансов и ежегодных счетов. Международные стандарты учета в настоящее время ...

Banking; Investment banking

Audiotext

a relatively new, alternative promotional medium in which an advertiser's recorded message is reached by an interested potential purchaser by telephone. See Alternative Media.

аудиотекст

Относительно новая, альтернативная рекламная среда, в которой записанное сообщение рекламодателя достигает заинтересованного потенциального покупателя по телефону. См. альтернативные средства массовой информации. ...

Economy; Economics

significant other

An individual who serves an important personal role in anothers life; often used to denote the companion of an invited guest at an event when the companion is not a spouse.

вторая половина

Человек, который играет важную личную роль в жизни другого; часто используется для обозначения спутника приглашенного гостя на событии, когда спутник не ...

Convention; Conferences

accounting equation

The relationship between assets, liabilities and ownership interest.

уравнение бухгалтерского учета

Взаимосвязь между активами, обязательствами и долей участия.

Accounting; General accounting

Marketing Cost Analysis

a tool used in marketing planning in which the costs associated with selling, billing, warehousing, promoting and distributing of certain products or product groups, or to certain customers or customer groups, are examined to assess their profitability.

маркетинговый анализ затрат

Средство, используемое в маркетинговом планировании, в котором расходы, связанные с продажей, выставлением счетов, складированием, поощрением и распространением некоторых продуктов или групп продуктов, или к определенным клиентам или группам клиентов, ...