Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
in-process goods
This term refers to semi-finished or unfinished goods.
полуфабрикаты
Этот термин относится к полуфабрикатам или незавершенной продукции.
Aussie bond
Bond issued by foreign borrowers and denominated in Australian dollars (AUD).
еврооблигация в австралийских долларах
Облигация, выданная иностранными заемщиками и в австралийских долларах (AUD).
accounts receivable
Debts due from customers from sales of products and services. Normally a current asset.
дебиторская задолженность
Долги, которые причитаются с клиентов от продаж продуктов и услуг. Обычно текущие активы.
industrial dispute
A conflict between management and workers or between their representatives, usually about pay or conditions of employment.
трудовой спор
Конфликт между руководством и работниками или между их представителями, как правило, об оплате или условиях труда.
Automated Warehouse
a modern, usually single-storeyed, computerised warehouse with advanced materials-handling technologies designed to reduce labour costs and improve inventory control.
автоматизированный склад
Современный, обычно одноэтажный, компьютеризированный склад с передовыми погрузочно-разгрузочными технологиями, предназначенными для снижения трудовых затрат и улучшения управления ...
brownfield site
A location for a new industrial or commercial development on the cleared site of a former development. Compare with greenfield site.
заброшенных сайт
Место для нового промышленного или коммерческого развития на очищенной территории бывшего развития. Сравните с сайта Гринфилд.
Wants
the form, shaped by culture and individual personality, in which basic human needs are given expression. For example, the need to satisfy hunger might be expressed as a want of meat by one person, and as a want of fruit by another. See Needs.
аппетиты
Форма культуры и личности, в которой выражаются основные потребности человека. Например, необходимость удовлетворения голода может быть выражена как потребность мяса одним человеком и как потребность фруктов другим. См. потребности. ...
black-out period
Period during which no brokers can issue research reports on the proposed listing enterprise.
период затемнения
Период, во время которого ни один брокер не может выдавать отчеты об исследованиях по предложенному листингу предприятия.
non-paid-up capital
Difference between the capital of a corporation (joint stock company) stipulated in the articles of association and the capital actually paid in.
неоплаченный капитал
Разница между капиталом корпорации (акционерного общества), предусмотренная в уставе и фактически уплаченным капиталом.
double taxation
Situation where a country levies tax on an income that has already been taxed in the same or another country. For example, corporate profits are taxed when they are earned, and then taxed again as personal income when distributed to stockholders ...
двойное налогообложение
Ситуация, когда страна взимает налог на доход, который уже был обложен налогами в той же или другой стране. Например, корпоративные прибыли облагаются налогом, когда они заработаны, а затем снова облагаются налогом как личный доход, когда распространяются ...
