Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
twin shares
Shares of two legally independent companies, whose shareholders must be identical and which were joined together as the result of a merger and are inseparably linked.
парные акции
Акции двух юридически независимых компаний, чьи акционеры должны быть идентичны и которые были соединены вместе в результате слияния и которые неразрывно ...
dangerous goods
Goods which are capable of posing a health or safety risk.
опасные грузы
Товары, которые способны создать угрозу здоровью или безопасности.
Valid Objection
a truthful objection raised by a prospective buyer to a good or service offered by a salesperson; some valid objections are answerable, while others (no money, no need for the product) are not.
действительное возражение
Правдивое возражение потенциального покупателя по товару или услуге, предлагаемое продавцом; на некоторые обоснованные возражения предоставляются ответы, то время как на другие (нет денег, нет необходимости для продукта) ...
zero profit
A situation in which profit in an industry is zero, usually as a result of free entry and exit. It may, if firms are not identical, refer only to the marginal firm. And it always means zero ''excess'' profit, not that all returns to capital invested in the ...
нулевая прибыль
Ситуация, в которой прибыль в отрасли равна нулю, обычно в результате свободного входа и выхода. Она может, если фирмы не являются идентичными, относится только к незначительной фирме. И она всегда означает нулевую «лишнюю» прибыль, а не все доходы от ...
Warranty
a guarantee by a manufacturer that a product will be repaired or replaced or the purchase price refunded if it is found to be defective within a specified period, if it does not perform the task for which it was intended or if it does not meet the purchaser's ...
гарантия
Гарантия производителя о том, что товар будет отремонтирован или заменен либо возвращен, если будет установлена его неисправность в течение указанного периода, если он не выполняет задачу, для которой он предназначен, или если он не соответствует разумным ...
net earnings per share
The portion of a company's profit allocated to each outstanding share of common stock. Earnings per share serves as an indicator of a company's profitability.
чистая прибыль на акцию
Часть прибыли компании, выделенная для каждой акции обыкновенных акций, находящейся в обращении. Прибыль на акцию служит показателем прибыльности ...
welcome reception
An opening event where welcome drinks and often food are served.
прием
Мероприятие в честь открытия, где часто подаются напитки и еда.
deferred tax asset
An asset on a company's balance sheet that may be used to reduce any subsequent period's income tax expense.
отсроченные налоговые активы
Актив на балансе компании, который может быть использован для уменьшения налога на прибыль любого последующего периода.
Advertising-to-Sales Ratio
a marketing control measure used to determine whether the amount spent on advertising in a given period was excessive; total advertising expenditure is expressed as a percentage of total sales revenue.
показатель реклама-сбыт
Мера управления маркетинга, используемая для определения того, была ли сумма, которая тратится на рекламу в данный период, чрезмерной; общие расходы на рекламу выражаются в процентах от общего объема ...
Marketing Controller
an individual, usually with training in finance and marketing, responsible for analysing and evaluating a company's marketing expenditures.
маркетинговый контроллер
Человек, как правило, с подготовкой в области финансов и маркетинга, отвечающий за анализ и оценку маркетинговых расходов компании.
