Oksana Gromyk’s Profile and Translation Work

Anti-Monopoly Regulation

laws passed to prevent anti-competitive and anti-monopoly practices in business. see Anti-Trust Legislation.

антимонопольное регулирование

Законы для предотвращения антиконкурентной и антимонопольной практики в бизнесе. См. антитрестовское законодательство.

Economy; Economics

bank release

A document issued by a bank who is the consignee of a shipment authorizing a carrier to deliver a shipment.

банковское разрешение

Документ, выданный банком, который является грузополучателем, на груз, разрешающий перевозчику доставить груз.

Economy; International economics

multi-level governance

A theoretical perspective on the organization of modern states that acknowledges flexible structures of overlapping jurisdictions, both above and below the national government as well as in a lateral relationship to it.

многоуровневое управление

Теоретический взгляд на организацию современных государств, который признает гибкие структуры перекрывающихся юрисдикций, выше и ниже национального правительства, а также боковые отношения к ...

Economy; International economics

data warehouse

A database used for reporting and data analysis. It is a central repository of data which is created by integrating data from multiple disparate sources.

хранилище данных

База данных, которая используется для отчетности и анализа данных. Это центральное хранилище данных, которое создается путем объединения данных из нескольких разнородных источников. ...

Business services; Business intelligence

projector

An apparatus for projecting a picture on a screen. Whether the device is an overhead projector, data (LCD) projector, slide projector, or a film projector, it is usually referred to as simply a projector.

проектор

Аппарат для проецирования изображения на экране. Независимо от того, является ли устройство диаскопическим проектором, проектором данных (LCD), слайд-проектором или кинопроектором, оно обычно именуется просто проектором. ...

Convention; Conferences

rate of inflation

This measurement is influenced by how high or low the prices of goods and services move throughout the economy.

темп инфляции

Это измерение определяется тем, как высокая или низкая цена на товары и услуги двигается во всей экономике.

Accounting; Auditing

reasonable cost

That, in its amount and nature, is consistent with what a reasonable person would incur in the conduct of the same business in the same or similar circumstances.

разумная стоимость

Она, в своем количестве и по своей природе, согласуется с тем, что разумный человек понесет при выполнении той же деятельности в таких же или аналогичных обстоятельствах. ...

Accounting; Auditing

Advertising Standards Council

a body comprising representatives from the retail trade, trade unions, academics, advertising agencies and the media established to administer voluntary advertising codes and to provide a vehicle for consumer complaints about advertising.

Совет по стандартам рекламы

Орган, состоящий из представителей розничной торговли, профсоюзов, ученых, рекламных агентств и средств массовой информации, учреждаемых для осуществления добровольных рекламных кодов и предоставления транспортного средства для жалоб потребителей по ...

Economy; Economics

duopoly

A market in which only two firms compete or which is dominated by two firms. See also monopoly and oligopoly.

дуополия

Рынок, на котором только две фирмы конкурируют или на котором доминируют две фирмы. См. также монополия и олигополия.

Business administration; Business management

phosphorescent paint

A paint that radiates visibly when activated by ultraviolet light.

фосфоресцирующий краска

Краска, которая заметно излучается, когда на нее попадает ультрафиолетовый свет.