Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bull
Bull is the opposite of bear. See also bull market.
бык
Медведь противоположна бык. Смотрите также бычьего рынка.
investment order
Order given by the client to his bank to invest the funds in his account, in particular income from securities, capital repayments and incoming payments.
порядок инвестиций
Порядок, предоставленный клиентом в банк для вложения средств на его счет, в частности доходов от ценных бумаг, погашения капитала и входящих ...
intangible asset
An asset that is not physical in nature. Corporate intellectual property (items such as patents, trademarks, copyrights, business methodologies), goodwill and brand recognition are all common intangible assets in today's marketplace.
нематериальные активы
Актив, который не имеет физического характера. Корпоративная интеллектуальная собственность (элементы, такие как патенты, товарные знаки, авторские права, бизнес методологии), цена фирмы и узнаваемость бренда являются общими нематериальными активами на ...
significant other
An individual who serves an important personal role in anothers life; often used to denote the companion of an invited guest at an event when the companion is not a spouse.
вторая половина
Человек, который играет важную личную роль в жизни другого; часто используется для обозначения спутника приглашенного гостя на событии, когда спутник не ...
worker-director
A representative of the workforce on the board of directors of an organization. This is sometimes considered the ultimate in industrial democracy. It is extremely rare.
представитель рабочих в совете директоров
Представитель рабочей силы в совете директоров организации. Иногда считается конечной в промышленной демократии. Это крайне редко.
overmanning
A situation in which there are more people employed by an organization than are necessary for the efficient performance of its work. Compare with undermanning. See also underemployment.
избыточная рабочая сила
Ситуация, в которой больше людей, занятых в организации, не являются необходимыми для эффективного выполнения своей работы. Сравните с недостатком рабочей силы. См. также неполная занятость. ...
triangular merger
A type of merger where a target company merges with and into a subsidiary of the acquiring corporation.
трехстороннее слияние
Тип слияния, при котором целевая компания сливается с дочерней корпорацией приобретателя.
registration fee
Amount payable for attendance at a conference; may vary according to level of participation or type of membership.
регистрационный взнос
Плата за участие в конференции; может варьироваться в зависимости от уровня членства или типа участия.
Monte Carlo simulation
A method of simulating project activity duration using probabilities. The method identifies the percentage of times, activities, and paths that are critical over thousands of simulations.
Моделирование Монте-Карло
Метод имитации продолжительности деятельности проекта с помощью вероятностей. Метод определяет процент времени, деятельности и пути, которые являются критическими в более, чем тысяче ...
participant observation
A research technique in social science where an observer becomes an accepted member of the group he or she wishes to study.
включённое наблюдение
Методика исследований в социальной науке, где наблюдатель становится полноправным членом группы, в которой он или она желает учиться.
