Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
change agent
A person who acts as a catalyst within an organization to assist the introduction, implementation or facilitation of changes as a result of an organizational development program (or perhaps the whim of the chief executive officer).
инициатор перемен
Человек, который действует как катализатор внутри организации для оказания помощи в введении, осуществлении или содействии изменений в результате программы организационного развития (или возможно по прихоти главного исполнительного директора). ...
quantity index
A measure of the average quantities of a group of goods relative to a base year. This is usually obtained by using a price index to convert nominal value (price times quantity) to real values, which are then compared to provide the quantity index.
количественный индекс
Показатель среднего количества группы товаров по сравнению с базовым годом. Обычно он получается с помощью индекса цен для преобразования номинального значения (количество раз цены) в реальную стоимость, которая затем сравнивается для обеспечения количественно ...
annual report
An annual publication that public corporations must provide to shareholders to describe their operations and financial conditions.
годовой отчет
Ежегодная публикация о том, что государственные корпорации должны предоставить акционерам описание их операций и финансовых условий.
US-Central American Free Trade Agreement
A free trade agreement signed in 2004 between the United States, the Dominican Republic, and a number of countries in Central America. As of January 2006, the agreement had been ratified by all but Costa Rica.
Соглашение о свободной торговле США - Центральной Америки
Соглашение о свободной торговле, подписанное в 2004 году между США, Доминиканской Республикой и рядом стран Центральной Америки. С января 2006 года соглашение ратифицировали все, кроме Коста-Рики. ...
subscription period
Period during which subscriptions to a new securities issue can be accepted by the subscribing agent (usually a bank).
период подписки
Период, во время которого подписка на выпуск новых ценных бумаг может быть принята агентом подписки (обычно банком).
nostro account
The account maintained by a domestic bank with a foreign bank in foreign currency. Opposite: vostro account.
ностро счет
Счет, который ведется внутренним банком в иностранном банке в иностранной валюте. Противоположное: лоро счет.
loss mitigation
Loss mitigation is the process of you and your lender working together to come up with a solution for avoiding foreclosure when possible. Includes home retention options as well as short sale or deed in lieu of foreclosure.
смягчение потерь
Смягчение потерь — это процесс между вами и вашим кредитором, где вы работаете вместе, чтобы придумать решение для избежания потери права выкупа, когда это возможно. Включает в себя вариант удержания дома, а также короткие продажи или сделку о передаче ...
financial statements
Documents that report on a business in monetary amounts, providing information to help people make informed business decisions.
финансовые ведомости
Документы, которые сообщают о бизнесе в денежных суммах, предоставляющие информацию, чтобы помочь людям принять обоснованные бизнес-решения. ...
labor-using
A technological change or technological difference that is biased in favor of using more labor, compared to some definition of neutrality.
использование труда
Технологическое изменение или технологическое различие, которое является предвзятым в пользу использования большего труда, по сравнению с каким-то определением нейтралитета. ...
Agricultural Substitute
a product that is manufactured from farm produce but which is a substitute for a more traditional farm commodity. For example, soy-protein steaks are a substitute for beef steaks.
сельскохозяйственная замена
Продукт, который производится из сельскохозяйственных продуктов, но который является заменой для более традиционной сырьевой фермы. К примеру, стейки из соевого белка является заменой говяжьих ...
