Oksana Gromyk’s Profile and Translation Work

potential pareto improvement

A change that could become Pareto-improving if it were accompanied by suitable redistribution. A move to free trade, although it is likely to hurt some people if done alone, is beneficial under the Kaldor-Hicks criterion because it is a potential Pareto ...

потенциальные улучшения Парето

Изменения, которые могли бы стать улучшением Парето, если бы сопровождались подходящим перераспределением. Переход к свободной торговле, хотя это может обидеть некоторых людей, если делать это самостоятельно, выгоден по критерию Кальдор-Хикса, потому что это ...

Economy; International economics

aging-of-accounts method

A way to estimate bad debts by analyzing individual accounts receivable according to the length of time they have been receivable from the customer.

метод классификации счетов по срокам оплаты

Способ оценки безнадежных долгов через анализ отдельной дебиторской задолженности в зависимости от времени, когда они были получены от ...

Accounting; General accounting

wireless infrared interpreting system

An interpreting system operated by radio waves and hence without wire or cable connections to audience headsets.

беспроводная инфракрасная система интерпретации

Система интерпретации , управляемая с помощью радиоволн и, следовательно, без проводов или кабелей для гарнитуры.

Convention; Conferences

quoted investments

When a bond or stock is issued, there is an understanding of how the bond or stock will be honored at maturity.

цитируемые инвестиции

Когда выдается облигация или акции, есть понимание того, как облигация или акции будут выплачены в конце срока.

Accounting; Auditing

Marketing Advantage

the competitive edge that can be gained by more accurately identifying customer needs and wants and by developing products which deliver superior satisfactions, or by being more effective and efficient in positioning, promotion or distribution. See Cost ...

маркетинговое преимущество

Конкурентное преимущество, которое может быть получено путем более точного выявления потребностей клиентов и желаний и путем разработки продуктов, которые обеспечивают улучшенные удовольствия или, будучи более эффективным и действенным в позиционирование, ...

Economy; Economics

regulatory compliance

A status in which corporations or public agencies aspire to achieve in their efforts to ensure that personnel are aware of and take steps to comply with relevant laws and regulations.

соответствие нормативным требованиям

Состояние, в котором корпорации или государственные учреждения стремятся добиться в своих усилиях обеспечения того, чтобы персонал осознал и принял меры для соблюдения соответствующих законов и ...

Business services; Business intelligence

executives

A team of individuals at the highest level of organizational management who have the day-to-day responsibilities of managing a company.

руководители

Группа лиц на самом высоком уровне организационного управления, которые имеют повседневные обязанности по управлению компанией.

Business services; Office services

economic value added (EVA)

EVA = Net income + Interest expense - Capital charge. Used to evaluate a company's operating performance.

экономическая добавленная стоимость (ЭДС)

ЭДС = чистая прибыль + проценты к уплате - капитальные затраты. Используется для оценки производительности компании.

Business services; Consulting

appurtenance

An accessory, adjunct, or appendage connected to a primary property and used in conjunction therewith.

принадлежность

Аксессуар, адъюнкт или придаток, подключенный к основному свойству и который используется в сочетании с ними.