Oksana Gromyk’s Profile and Translation Work

ability-to-pay principle

The idea that taxes should be levied on a person according to how well that person can shoulder the burden.

принцип платёжеспособности

Идея о том, что налоги должны взиматься с человека согласно тому, насколько человек может взять на себя бремя расходов.

Accounting; Tax

golden handshake

A relatively large sum of money given in the form of severance pay for a departure that is usually ahead of normal retirement or comes at the end of a contract.

золотое рукопожатие

Относительно большая сумма денег в виде выходного пособия для выхода, которая обычно опережает пенсию или выплачивается в конце контракта.

Business administration; Business management

Scanner Systems

electronic equipment which allows product bar codes to be read; the information recorded by the scanning devices is used in marketing decision making, including inventory control. See Bar Codes.

системы сканирования

Электронное оборудование, что позволяет читать штрих-коды продукции; информация, записанная на сканирующих устройствах, используется в маркетинговых решениях, включая управление запасами. См. штрих-коды. ...

Economy; Economics

arbitrage

A technique employed to take advantage of differences in price.

арбитраж

Метод, используемый, чтобы воспользоваться различиями в цене.

Accounting; General accounting

Market Minimum

the level of sales that a firm can expect to achieve in a market without promotional effort of any kind.

рыночный минимум

Уровень продаж, на которые фирма может рассчитывать на рынке без рекламных усилий любого рода.

Economy; Economics

academy of accounting historians

An organization run by volunteers that is dedicated to the study of accounting. They traditionally produce the Accounting Historians Journal.

академия бухгалтерских историков

Организация в ведении добровольцев, посвященная изучению бухгалтерского учета. Они традиционно выпускают журнал учета для историков.

Business services; Education & training

investment order

Order given by the client to his bank to invest the funds in his account, in particular income from securities, capital repayments and incoming payments.

порядок инвестиций

Порядок, предоставленный клиентом в банк для вложения средств на его счет, в частности доходов от ценных бумаг, погашения капитала и входящих ...

Banking; Investment banking

non-operating assets

Assets of a company that are not required for operational purposes. Opposite: operating assets.

внереализационные активы

Активы компании, которые не требуются для оперативных целей. Противоположное: операционные активы.

Banking; Investment banking

current assets

Cash and other assets that are expected to be converted to cash or sold or used up through the normal operations of the business within 1 year or less.

текущие активы

Денежные средства и другие активы, которые предполагается конвертировать в наличные деньги или продать либо использовать через нормальное функционирование бизнеса в течение 1 года или ...