Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
multi-level governance
A theoretical perspective on the organization of modern states that acknowledges flexible structures of overlapping jurisdictions, both above and below the national government as well as in a lateral relationship to it.
многоуровневое управление
Теоретический взгляд на организацию современных государств, который признает гибкие структуры перекрывающихся юрисдикций, выше и ниже национального правительства, а также боковые отношения к ...
Value Analysis
the rating by a buying organisation of slightly different product offerings for the same task on a scale to select the most appropriate.
анализ стоимости
Рейтинг покупки организацией слегка различных продуктов для той же задачи в масштабе, с целью выбрать наиболее подходящий.
shadow exchange rate
1. The shadow price of foreign exchange. 2. What the market exchange rate would be in the absence of various market imperfections.
теневой обменный курс
1. Теневая цена иностранной валюты. 2. То, каким рынок обменного курса будет при отсутствии различных несовершенств рынка.
security
Instrument that signifies an ownership position in a corporation (stocks or shares), a creditor relationship with a corporation or government body (bonds), or rights to ownership such as those embodied in options or subscription rights.
ценная бумага
Инструмент, который означает право собственности позиции в корпорации (фонде или акциях), отношения кредитора с корпорацией или правительственным органом (облигациями), или права на собственность, закрепленные в опционах или подписке ...
Warranty
a guarantee by a manufacturer that a product will be repaired or replaced or the purchase price refunded if it is found to be defective within a specified period, if it does not perform the task for which it was intended or if it does not meet the purchaser's ...
гарантия
Гарантия производителя о том, что товар будет отремонтирован или заменен либо возвращен, если будет установлена его неисправность в течение указанного периода, если он не выполняет задачу, для которой он предназначен, или если он не соответствует разумным ...
custody charge
Also custody price. The annual fee charged by banks for the custody and administration of securities.
хранение заряда
Также под стражу цена. Годовая плата, взимаемая банками за хранение и управление ценных бумаг.
role underload
A situation in which an individual feels that his or her role is not big enough. The opposite of role overload. See also underemployment.
роль недогрузка
Ситуация, в которой человек чувствует, что его или ее роль не является достаточно большой. Противоположностью роль перегрузки. Смотрите также неполная занятость. ...
Sales Calls
the visits salespeople make to a buyer's premises in order to sell their companies' products.
звонки с предложением продажи
Визиты продавцов в помещения покупателя для того, чтобы продавать продукцию своих компаний.
Augmented Product
a product enhanced by the addition of related services and benefits, eg. installation, warranty, maintenance and repair services, etc. See Core Product; Tangible Product.
расширенный продукт
Продукт, повышенный за счет добавления соответствующих услуг и льгот, например. Установка, гарантия, техническое обслуживание и ремонт, и т.д. См. основной продукт; материальный ...
postal check
Special order used by the holder of a postal checking account to dispose over the balance in his account and make payments.
почтовый чек
Специальный приказ владельца почтового расчетного счета распоряжаться балансом его счета и совершать платежи.
