Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
deck cargo
Cargo that is shipped on the deck of a vessel rather than in holds below.
палубный груз
Груз, который поставляется на палубе судна, а не в трюмах.
quadruple
1) Four-channel audio tape recording system. 2) Room with two or more beds for four persons.
четверка
1) 4-х канальный ленточный магнитофон. 2) Комната с двумя или более кроватями для четырех человек.
recognize
(1) To allocate or associate income or expenses to balance sheet accounts, or (2) the point when a transaction becomes part of the business.
признать
(1) Выделить или сопоставить доходы или расходы на балансовых счетах, или (2) точка, когда транзакция становится частью бизнеса.
budgeted cost of the work performed (BCWP)
The value for completed work measured in terms of the planned budget for the work. The earned value or original budgeted cost for work actually completed.
базовая стоимость выполненных работ (БСВР)
Стоимость для завершения работы измеряется в запланированном бюджете для работы. Заработанная стоимость или оригинальная базовая стоимость за фактически выполненную ...
preferred stock
Stock that gives its owners certain advantages over common stockholders, such as the right to receive dividends before the common stockholders and the right to receive assets before this common stockholders if the corporation liquidates.
привилегированные акции
Акции, которые дают некоторые преимущества над общими акционерами, такие как право на получение дивидендов до общих акционеров и право на получение активов до общих акционеров, если корпорация ликвидируется. ...
copy testing
Research that determines reactions and responses to written copy.
анализ эффективности рекламы
Исследование, которое определяет реакции и ответs на письменную копию.
Aussie bond
Bond issued by foreign borrowers and denominated in Australian dollars (AUD).
еврооблигация в австралийских долларах
Облигация, выданная иностранными заемщиками и в австралийских долларах (AUD).
bank release
A document issued by a bank who is the consignee of a shipment authorizing a carrier to deliver a shipment.
банковское разрешение
Документ, выданный банком, который является грузополучателем, на груз, разрешающий перевозчику доставить груз.
banker's draft
A draft payable on demand and drawn by, or on behalf of, a bank upon itself or upon another bank, sometimes a foreign bank, where it maintains an account or a relationship.
банковская тратта
Тратта к оплате по требованию и выпущенная, или от имени, банком на себя или на другой банк, иногда иностранный банк, где он имеет счет или отношения. ...
manual skill
A skill that requires physical rather than mental ability.
ручное мастерство
Навык, который требует физической, а не умственной, способности.
