Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
promoter
The person or persons who take responsibility for creating and organizing a business into a corporation, is called a promoter.
промоутер
Лицо или лица, которые несут ответственность за создание и организацию бизнеса в корпорации, называется промоутером.
online
1) Connected to a computer network, such as the Internet. 2) Accessible via a computer or computer network.
онлайн
1) Подключен к компьютерной сети, как Интернет. 2) Доступен через компьютер или компьютерную сеть.
trade indicator
A trade indicator can be any sort of data, or even an anecdote, that suggests how the volume or composition of trade compares across time or across countries. Trade indicators are published by the World Bank and the OECD, among others.
индикатор торговли
Индикатор торговли может быть какими-либо данными, или даже эпизодом, который показывает, как объем или структура торговли сравнивается во времени или в разных странах. Показатели торговли публикуются Всемирным банком и ОЭСР, среди ...
exclusivity
A provision in an agreement, such as a Term Sheet or Letter of Intent, in which the prospective seller agrees not to consider alternative offers or negotiate a separate deal from other suitors for a specific period of time.
эксклюзивность
Положение в соглашении, напр., Основные условия или Письмо о намерениях, в котором потенциальный продавец соглашается не рассматривать альтернативные предложения и не проводить переговоры по отдельным сделкам с другими потенциальными покупателями для ...
blacklist
A list of people or organizations against whom some kind of discrimination will be practised, usually for political reasons.
черный список
Список лиц и организаций, против которых будет практиковаться какая-то дискриминация, обычно по политическим причинам.
consumer goods
A broad category that covers mass-market items divided into consumer durables, consumer non-durables, and soft goods.
потребительские товары
Широкая категория, которая охватывает пункты массового рынка, разделенные на потребительские товары длительного пользования, потребительские товары краткосрочного пользования и текстильные ...
semi-structured data
A form of structured data that does not conform with the formal structure of data models associated with relational databases or other forms of data tables, but nonetheless contains tags or other markers to separate semantic elements and enforce hierarchies ...
слабоструктурированные данные
Форма структурированных данных, которая не согласуется с официальной структурой моделей данных, связанных с реляционными базами данных или другими формами таблиц данных, но тем не менее содержит теги или другие маркеры для отдельных семантических элементов и ...
conversion ratio
Number of shares which can be acquired for each convertible bond.
коэффициент конверсии
Количество акций, которые могут быть приобретены для каждой конвертируемой облигации.
merchant service agreement
A Merchant Service Agreement (MSA) is agreed between the bank and the merchant and include agreed pricing, how cards will be accepted and which card types can be accepted.
Торговое соглашение
Торговое соглашение (ТС) согласовывается между банком и покупателем и включает согласованные цены, как будут приниматься карты и какие типы карт могут быть ...
incremental, iterative development
(IID) A cyclical development process in which a project gradually evolves over time.
добавочная, последовательная разработка
Процесс циклического развития (IID), в котором проект постепенно развивается со временем.
