Oksana Gromyk’s Profile and Translation Work

Adversarial Shopper

a consumer whose shopping behaviour is characterised by a determination to get good value at a low price; a bargain hunter; one who regards all prices as negotiable.

состязательный покупатель

Потребитель, чье закупочное поведение характеризуется решимостью получить хорошую ценность по низкой цене; сделка охотника; тот, кто считает все цены возможными для обсуждения. ...

Economy; Economics

liquidity risk

Probability of loss arising from a situation where (1) there will not be enough cash and/or cash equivalents to meet the needs of depositors and borrowers, (2) sale of illiquid assets will yield less than their fair value, or (3) illiquid assets will not be ...

риск ликвидности

Вероятность потерь, вытекающих из ситуации, когда (1) не будет достаточно денежных средств или денежных эквивалентов для удовлетворения потребностей вкладчиков и заемщиков, (2) продажа неликвидных активов принесет меньше, чем их справедливая стоимость, или ...

Accounting; Auditing

Sales Itinerary

a written schedule of planned sales calls, specifying the date, location and objective of each call.

маршрут продаж

Письменное расписание планируемых звонков для продаж с указанием даты, места и цели каждого звонка.

Economy; Economics

massed practice

A technique of learning in which the lessons or periods of practice follow each other without a break. Generally speaking, and for most purposes, this is considered a less effective method of learning than distributed practice, with which it is usually ...

концентрированная тренировка

Методика обучения, при которой уроки или периоды практики следуют друг за другом без перерыва. В целом и для большинства целей она считается менее эффективным методом обучения, чем распределенная практика, с которой она обычно противопоставляется. ...

Business administration; Business management

information overload

A situation in which the sheer amount of information in an information system is simply too great to be coped with by the information management available.

информационная перегрузка

Ситуация, в которой огромное количество информации в информационной системе просто слишком велико, чтобы с ней могло справиться руководство информации. ...

Business administration; Business management

transmitter unit

An apparatus for transmitting radio waves through space.

передатчик

Устройство для передачи радиоволн в пространстве.

Convention; Conferences

deliverable

a tangible or intangible object produced as a result of the project that is intended to be delivered to a customer

конечный результат

объект материального или нематериального производства в результате осуществления проекта, который должен быть доставлен заказчику

Business services; Project management

face-to-face interaction

A direct action of interacting personally with a person or a group of people.

взаимодействие лицом к лицу

Прямое общение лично с человеком или группой людей.

Communication; Oral communication

rate

1. Judge something with respect to its value, specially against a suitable scale. 2. Proportional or relative value. 3. Amount charged or paid.

курс

1. Решает то, что касается его стоимости, особенно против подходящего масштаба. 2. Пропорциональное или относительное значение. 3. Сумма, которая взимается или выплачиваться. ...