Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
technocrat
A person who climbs the hierarchy of a business organization by virtue of his or her technical expertise.
технократ
Человек, который поднимается в иерархии организации бизнеса в силу своего технического опыта.
lock-box system
An area where important documents are stored safely in the event the business property is destroyed or theft is attempted.
система местных почтовых ящиков
Область, где важные документы безопасно хранятся в том случае, если имущество бизнеса уничтожается или происходит попытка кражи.
interest-bearing checking account
An interest bearing checking account is a checking account that generates interest income on the available balance in the account.
процентный текущий счет
Процентный текущий счет - это расчетный счет, который генерирует проценты на остаток денежных средств на счете.
staff inspection
A job analysis of all staff positions in an organization as the first step in a process of rationalization.
сотрудник инспекции
Анализ работы всех должностей в организации в качестве первого шага в рамках процесса рационализации.
leveraged recapitalization
Borrowing a large sum of money and distributing it among existing shareholders, so as to make a firm a less attractive hostile takeover target. See also poison pill.
заемная рекапитализация
Заимствование крупной суммы денег и ее распространение среди существующих акционеров, с тем чтобы сделать враждебные поглощения для фирмы менее привлекательными. См. также ядовитая ...
bogart
To keep something all for oneself. From the song "Don't Bogart That Joint" by Lawrence Wagner: "Don't bogart that joint my friend / Pass it over to me."
изображать
Ставить что-то из себя. Из песни «Не Богарта, совместного» Вагнера Лоуренс: «Не Богарт, что совместные мой друг / передать его мне.»
consortium
A group made up of two or more individuals, companies or governments that work together toward achieving a chosen objective. Each entity within the consortium is only responsible to the group in respect to the obligations that are set out in the consortium's ...
консорциум
Группа, состоящая из двух или более лиц, компаний или правительств, которые работают вместе для достижения выбранной цели. Каждая компания в консорциуме отвечает перед группой только в отношении обязательств, которые изложены в договоре консорциума. ...
quasi-public corporation
A company that was originally created as a private corporation, but after taking on a governmental function, has been reclassified.
полугосударственная корпорация
Компания, которая первоначально была создана как частная корпорация, но после принятия правительственных функций, была реклассифицирована.
data mart
The access layer of the data warehouse environment that is used to get data out to the users.
киоск данных
Уровень доступа среды хранилища данных, который используется для получения данных пользователям.
bank note
A promissory note having the appearance of currency, issued by a bank or banker authorized to do so, payable to bearer on demand, and intended to circulate as money.
банкнота
Вексель, имеющие вид валюты, выданный банком или банкиром, уполномоченным на это, на предъявителя по требованию, и предназначенный для циркуляции в качестве ...
