Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
payment transfers
Also: payment operations. Money debt payments. Payment transfers are said to be cashless when effected as accounting entries only, i.e. without transferring physical money.
перенос оплаты
Также: платежные операции. Денежные выплаты долга. Считается, что платежные переводы - безналичные, если проводятся только как бухгалтерские записи, т.е. без перевода физических ...
mortgage assumption fee
If a mortgage can be transferred from seller to buyer, and the purchaser wishes to keep this capability for marketing purposes or due to a favorable interest rate, many lenders may charge a fee to allow a purchaser to take over the mortgage.
комиссия за открытие ипотечного кредита
Если ипотеку можно передавать от продавца к покупателю, и покупатель желает сохранить эту возможность для маркетинговых целей или из-за более выгодной процентной ставки, многие кредиторы могут взимать плату, чтобы позволить покупателю взять на себя ...
zero profit
A situation in which profit in an industry is zero, usually as a result of free entry and exit. It may, if firms are not identical, refer only to the marginal firm. And it always means zero ''excess'' profit, not that all returns to capital invested in the ...
нулевая прибыль
Ситуация, в которой прибыль в отрасли равна нулю, обычно в результате свободного входа и выхода. Она может, если фирмы не являются идентичными, относится только к незначительной фирме. И она всегда означает нулевую «лишнюю» прибыль, а не все доходы от ...
inverse interest rate structure
Also: inverse yield curve. Situation in which interest rates and yields for longer durations are lower than for shorter duration Normally, the interest rate or yield increases as the investment period increases.
структура обратной кривой доходов
Также: инвертированная кривая доходов. Ситуация, в которой процентные ставки и доходность для более длинной продолжительности обычно ниже, чем на короткий срок, процентная ставка или доходность увеличивается, когда увеличивается инвестиционный ...
Advertising Goal
a particular communication task to be accomplished with a specific target audience in a given period of time.
цель рекламы
Особая задача взаимопонимания с конкретной целевой аудиторией в течение определенного периода времени.
syndicate
A group of individuals or organizations who combine for some common goal which is to their mutual benefit. See also superordinate goal.
синдикат
Группа лиц или организаций, которые объединяются для некоторой общей цели, которая заключается в их взаимной выгоде. См. также ведущая цель.
open-plan office
A single large room divided into various workstations but with no fixed walls or barriers between them. It has been associated with a reduction in job satisfaction.
большое конторское помещение
Одна большая комната, разделенная на различные рабочие места, но с не фиксированными станами или барьерами между ними. Это связано с уменьшением удовлетворенности ...
commission
Compensation paid for work performed, generally based on the volume of the transaction or expressed as a percentage of the profit. See also bank commission.
комиссия
Компенсация за выполненную работу, обычно на основе объема транзакций или в процентах от прибыли. См. также комиссия банка.
intangible asset
An asset that is not physical in nature. Corporate intellectual property (items such as patents, trademarks, copyrights, business methodologies), goodwill and brand recognition are all common intangible assets in today's marketplace.
нематериальные активы
Актив, который не имеет физического характера. Корпоративная интеллектуальная собственность (элементы, такие как патенты, товарные знаки, авторские права, бизнес методологии), цена фирмы и узнаваемость бренда являются общими нематериальными активами на ...
Sales Territory
the specific region or group of customers for which a salesperson has direct responsibility.
территория продаж
Конкретный регион или группа клиентов, за которых продавец несет прямую ответственность.
