Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
management by wandering around
(MBWA) A management style in which managers spend the majority of their time outside their offices interacting with key people.
управление путем обхода рабочих мест
(MBWA) Стиль управления, в котором менеджеры тратят большую часть своего времени за пределами своих офисов, взаимодействуя с ключевыми людьми.
picket
An organized method of protest usually involving signs, handling out literature, shouting and other disruptive activities.
пикет
Метод организованного протеста, обычно с участием знаков, раздачи литературы, криками и другой подрывной деятельностью.
transactional analysis (TA)
A form of group therapy in which the interrelationships of the group members are analyzed in terms of their transactions with each other in the role of ‘parent’, ‘child’ or ‘adult’ (their ego states, in TA language). Transactional analysis was developed in ...
трансакционный анализ (ТА)
Форма групповой терапии, в которой анализируются взаимосвязи членов группы с точки зрения их взаимодействия друг с другом в роли «родителя», «ребенка» или «взрослого» (их эго состояния, на языке ТА). Трансакционный анализ был разработан в 1960-х годах, самым ...
audioconferencing
A teleconference using only audio means of communication.
аудиоконференция
Телеконференция с использованием только аудио средств коммуникации.
business broker
An intermediary between sellers and buyers of small businesses who typically earn a commission upon the closing of a sale of the business.
профессиональный брокер
Посредник между продавцами и покупателями малого бизнеса, который обычно зарабатывает комиссию после закрытия продажи бизнеса.
Australian Standards, The
a basic guide to product standards for a wide range of products, published by the Standards Association of Australia.
Австралийские стандарты
Основное руководство по стандартам продуктов для широкого спектра продуктов, опубликованное ассоциацией стандартов Австралии.
supply-chain management
Exchange of information with suppliers and customers to reduce costs, improve quality, and speed delivery of goods and services from suppliers, through the company itself, and on to customers.
управление цепочкой поставок
Обмен информацией с поставщиками и клиентами для снижения затрат, улучшения качества и скорости доставки товаров и услуг от поставщиков, через саму компанию и ...
absolute auction
Type of auction where the highest bidder acquires the item being auctioned (irrespective of the bid amount), and where the item does not have a reserve price below which it will not be sold.
абсолютный аукцион
Тип аукциона, где покупатель приобретает товар на аукцион (независимо от суммы ставки), и где элемент не имеет стартовой цены, ниже которой он не будет продаваться. ...
inconvertibility
Situation where the currency of a country cannot be exchanged for a foreign currency in the open market.
неконвертируемость
Ситуация, когда валюту страны нельзя обменять на иностранную валюту на открытом рынке.
meritocracy
A social system in which advancement is based on ability rather than birth or background.
меритократия
Социальная система, в которой улучшение основано на способности, а не рождении или происхождении.
