Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
participant observation
A research technique in social science where an observer becomes an accepted member of the group he or she wishes to study.
включённое наблюдение
Методика исследований в социальной науке, где наблюдатель становится полноправным членом группы, в которой он или она желает учиться.
correspondent bank
Credit institution acting as agent for a bank in a financial centre where the latter does not have its own branch.
банк-корреспондент
Кредитное учреждение, которое выступает в качестве агента для банка в финансовом центре, где последний не имеет своего собственного отделения. ...
stock warrant
(1) Security issued on an underlying stock. (2) Option issued together with another class of security by a stock corporation (e.g. bond with warrants).
фондовый ордер
(1) Ценная бумага, выпущенная по базисной акции. (2) Опцион, выпущенный месте с другим классом ценной бумаги акционерной корпорацией (например, облигация с ...
increasing return to scale
Increase in output that is proportionally greater than a simultaneous and equal percentage change in the use of all inputs, resulting in a decline in average costs.
рост нормы прибыли при росте размеров производства
Увеличение объемов производства, что пропорционально больше, чем одновременное и равное процентное изменение в использовании всех ресурсов, в результате снижения средних ...
Sales Resistance
anything the prospective buyer says or does to prevent or delay the salesperson from closing the sale. See Objections.
сопротивление продаж
Что-нибудь, что потенциальный покупатель говорит или делает, чтобы предотвратить или отсрочить закрытия продажи продавцом. См. возражения.
Sales Training
formal or informal coaching in sales methods, product knowledge, and account handling given to a sales representative by another more experienced salesperson, a sales manager or a specialist sales trainer.
обучение продажам
Официальный или неофициальный коучинг по методам продаж, знанию продукта и обработке счета, предоставленный другим более опытных продавцом, менеджером по продажам или торговым представителем. ...
vegan
An individual who eats no meat, and does not use other animal products and by-products such as eggs, dairy products, honey, leather, fur, silk, wool, cosmetics, and soaps derived from animal products.
веген
Человек, который не ест мяса и не использует другие продукты животного происхождения и побочные продукты, такие как яйца, молочные продукты, мед, кожу, мех, шелк, шерсть, косметику и мыло на основе продуктов животного происхождения. ...
equal opportunities
A situation in which access to employment, promotion, training and other aspects of work is available to individuals regardless of non-work-related personal factors like age, color or sex.
равные возможности
Ситуация, в которой доступ к занятости, продвижению, обучению и другим аспектам работы доступен лицам, независимо от личных факторов, не связанных с работой, напр., возрастом, цветом кожи или ...
capital adequacy ratio
Measure of a bank's capital expressed as a percentage of its risk-weighted credit exposures.
коэффициент достаточности капитала
Мера банковского капитала, выраженная как процент от своих рисковых кредитов.
home selling expenses
The expenses arising out of the sale of real estate such as brokers commission, transfer taxes, attorney and inspection fees, deed and recording fees, mortgage prepayment penalties, and incentives paid by the seller.
расходы на продажу дома
Расходы, вытекающие из продажи недвижимости, напр., комиссия брокеров, налоги на передачу, гонорар адвокатов и инспекционные сборы, пошлины за дела и записи, ипотечные штрафы за досрочное погашение, и стимулы, выплаченные продавцом. ...
