Oksana Gromyk’s Profile and Translation Work

work sampling

A technique used in work measurement and work study for obtaining information about a particular job or task by the process of sampling (usually random sampling) from the work activities at various times rather than by continuous observation.

выборка

Метод, используемый в измерении работы и изучении работы для получения информации о конкретной работе или задаче процесса отбора проб (обычно случайная выборка) от работы в различное время, а не непрерывное наблюдение. ...

Business administration; Business management

Sales Management

the process of planning, organising, controlling and evaluating the activities of the sales force.

управление продажами

Процесс планирования, организации, контроля и оценки деятельности сотрудников отдела продаж.

Economy; Economics

worthless security

Also: valueless security. Security that has lost its value and expired and become a collector's item, or apparently worthless security of a permanently illiquid issuer with a correspondingly poor rating.

бесполезная ценная бумага

Также: бесполезная ценная бумага. Ценная бумага, которая потеряла свое значение и истекла и стала пунктом коллекционера, или очевидно бесполезная ценная бумага постоянно неликвидного эмитента с соответственно низким рейтингом. ...

Banking; Investment banking

death tax

A tax imposed on the privilege of receiving property by inheritance or legal succession and assessed on the value of the property received.

налог на наследство

Налог на привилегию получения собственности по наследству или правопреемству и начисленный на стоимость полученного имущества.

Accounting; Tax

recapitalization

Significant readjustment of a firm's capital structure due to (1) issuance of new stock (shares), (2) exchange of bonds for stock, such as a part of a leveraged buyout, (3) reorganization after bankruptcy proceedings. Recapitalization plans must be approved ...

рекапитализация

Значительные перестройки структуры капитала фирмы из-за (1) выпуска новых акций (долей), (2) обмена облигаций на акции, такие как часть заемного выкупа, (3) реорганизации после банкротства. Планы рекапитализации должны быть одобрены требуемым большинством ...

Accounting; Auditing

Bank for International Settlements

Abbr.: BIS. International financial institution domiciled in Basel. The BIS promotes cooperation between central banks as well as advocating the standardization of banking regulations by issuing recommendations for capital adequacy, risk management and ...

Банк международных расчетов

Сокр.: BIS. Международное финансовое учреждение, зарегистрированное в Базеле. BIS содействует сотрудничеству между центральными банками, а также пропаганде стандартизации банковских правил путем выдачи рекомендаций по достаточности капитала, управлению ...

Banking; Investment banking

incremental cost pricing

Method of pricing a good or service in which the price of a unit produced (after all fixed costs of production have been met) is based on variable costs (and not on the total cost) incurred in its production.

ценообразование дополнительных издержек

Метод ценообразования товара или услуги, при котором цена единицы производства (после выполнения всех фиксированных затрат производства) основана на переменных затратах (а не на общей стоимости), понесенных в ее производстве. ...

Accounting; Auditing

actual authority

Actual authority refers to the specific instructions, rights, and parameters granted to the agent from the principal.

фактические полномочия

Фактические полномочия ссылаются на конкретные инструкции, права и параметры, предоставленные агенту от принципала.

Business services; Marketing

Macromarketing

the study of marketing decision-making from a societal perspective.

макромаркетинг

Исследование маркетингового принятия решений с точки зрения общества.