Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
rate of economic growth
This is calculated to determine the economic status throughout the year.
темп экономического роста
Рассчитывается для определения экономического статуса в течение года.
severance pay
A payment made to an employee either because his contract of employment has ended or because he has to lose his job through no fault of his own; for example, through redundancy.
выходное пособие
Выплата работнику потому, что его трудовой договор закончился, или потому, что он должен потерять свою работу не по своей собственной вине; например, через избыточность. ...
worker-director
A representative of the workforce on the board of directors of an organization. This is sometimes considered the ultimate in industrial democracy. It is extremely rare.
представитель рабочих в совете директоров
Представитель рабочей силы в совете директоров организации. Иногда считается конечной в промышленной демократии. Это крайне редко.
momentum indicator
An indicator used to evaluate the trend in a share price, arrived at by dividing the current price by the price n days before.
индикатор импульса
Показатель, который используется для оценки тенденции в стоимости акций, который получился путем деления текущей цены на n дней до этого.
Rho
A measure of an option's sensitivity to changes in interest rates (or changes in dividend payments), i.e. the extent to which the option's value changes as a result of a shift in interest rates on risk-free investment instruments.
Rho
Мера чувствительности опциона к изменениям процентных ставок (или изменениям в дивидендных выплатах), то есть, в какой степени изменилась стоимость опциона в результате сдвига процентных ставок по безрисковым инвестиционным инструментам. ...
reverse mortgage
A reverse mortgage is a loan that allows homeowners age 62 and older to access a portion of the available equity in their homes without having to sell the home, give up title, or make monthly reverse mortgage payments.
обратная ипотека
Обратная ипотека – это кредит, который позволяет домовладельцам в возрасте 62 лет и старше получить часть имеющихся акций в своих домах без продажи дома, отказа от прав или ежемесячной выплаты обратной ...
realization
1. Conversion of assets, goods, or services into cash or receivables through sale. Also called actualization. 2. In accrual basis accounting, recognition of revenue upon its occurrence, when the title passes from seller to the buyer with the associated ...
реализация
1. Преобразование активов, товаров или услуг в наличные деньги или дебиторскую задолженность путем продажи. Также называется актуализацией. 2. В учёте по методу начисления, признание дохода при его наступлении, когда права переходят от продавца к покупателю с ...
portfolio income
Income not derived in the ordinary course of a trade or business, such as interest earned on savings, dividends, royalties, capital gains, or other investment sources.
доход портфеля
Доход, не полученный в ходе обычной торговли или бизнеса, такой как проценты на сбережения, дивиденды, роялти, доходы от прироста капитала или других источников инвестиций. ...
Asset Turnover
a ratio used to evaluate the profitability of a firm; net sales in a given period are divided by total assets.
оборачиваемость активов
Коэффициент, используемый для оценки прибыльности фирмы; чистая сумма продаж за определенный период, разделенный по размеру активов.
synergy
A situation in which the co-operation of two or more individuals, groups or organizations produces a combined effect which is greater than could have been produced by the sum of the separate entities; for example, a superordinate goal achieved by two groups. ...
синергия
Ситуация, в которой сотрудничество двух или более лиц, групп или организаций производит комбинированный эффект, который больше, чем мог бы быть получен путем суммирования отдельных подразделений; например, ведущая цель достигнута двумя группами. См. также ...
