Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
real return
Rate of return adjusted for the effects of inflation.
реальный доход
Доходность с поправкой на влияние инфляции.
Sampling Frame
the source from which sampling units (respondents) are chosen in a marketing research study; commonly used sampling frames are telephone books and electoral rolls.
выборочная совокупность
Источник, из которого выбираются выборочные единицы (респондентов) в маркетинговое исследование; часто используемые выборки являются телефонными книгами и списками избирателей. ...
Acid-Test Ratio
one of three ratios commonly used to evaluate a firm's liquidity; calculated by dividing cash by current liabilities. See Current Ratio; Quick Ratio.
коэффициент быстрой ликвидности
Один из трех показателей, который обычно используется для оценки ликвидности фирмы; рассчитывается путем деления денежных средств на текущие обязательства. См. коэффициент текущей ликвидности; коэффициент быстрой ликвидности. ...
stock warrant
(1) Security issued on an underlying stock. (2) Option issued together with another class of security by a stock corporation (e.g. bond with warrants).
фондовый ордер
(1) Ценная бумага, выпущенная по базисной акции. (2) Опцион, выпущенный месте с другим классом ценной бумаги акционерной корпорацией (например, облигация с ...
corporate responsibility
Includes everything from hiring minority workers to making safe products, minimizing pollution, using energy wisely, and providing a safe work environment.
Корпоративная ответственность
Включает в себя все, начиная от найма представителей меньшинств до обеспечения безопасности продуктов, сведения к минимуму загрязнения, разумного использования энергии и обеспечения безопасной рабочей ...
dummy activity
An activity that does not consume time; it is represented on the AOA network as a dashed line. A dummy activity is used to ensure a unique identification number for parallel activities and used to maintain dependencies among activities on the project network.
макетная активность
Действие, которое не использует время; она представлена в ССХ сети как пунктирная линия. Макетная деятельность используется для обеспечения уникального идентификационного номера для параллельных мероприятий и используется для поддержания зависимостей среди ...
Sales Volume Analysis
a detailed study of an organisation's sales, in terms of units or revenue, for a specified period; the analysis of sales volume (by sales region or territory, industry, customer type, etc) is commonly used as an aid in determining the effectiveness of the ...
анализ объема продаж
Детальное изучение организации продаж с точки зрения единиц или доходов за указанный период; анализ объема продаж (на регион продаж или территорию, отрасль, тип клиента, и т.д.), который обычно используется для помощи в определении эффективности усилий ...
special commodity carrier
A carrier that transports special handling shipments or other commodities that are sensitive by their packaging, contents or transit time requirements. These carriers can handle packaged or blanket wrapped shipments.
перевозчик специальных товаров
Перевозчик, который перевозит грузы особой обработки или другие товары, которые чувствительны своей упаковкой, содержанием или требованиями времени транзита. Эти перевозчики могут перевозить упакованные или завернутые в одеяло ...
nonprofit corporation
A corporation specifically created for a purpose other than generating income as charity is called nonprofit corporation.
некоммерческая корпорация
Корпорация, специально созданная для другой цели, кроме получения дохода, называется благотворительной некоммерческой корпорацией.
change agent
A person who acts as a catalyst within an organization to assist the introduction, implementation or facilitation of changes as a result of an organizational development program (or perhaps the whim of the chief executive officer).
инициатор перемен
Человек, который действует как катализатор внутри организации для оказания помощи в введении, осуществлении или содействии изменений в результате программы организационного развития (или возможно по прихоти главного исполнительного директора). ...
