Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
securities trader
Also: dealer. Person or company commercially engaged in buying and selling securities on the exchange. For tax purposes, the issuers of securities are also classified as traders. See also broker.
торговец ценными бумагами
Также: дилер. Лицо или компания, которое коммерчески участвует в покупке и продаже ценных бумаг на бирже. Для целей налогообложения, эмитенты ценных бумаг также классифицируются как торговцы. См. также ...
Absolute Product Failure
a new product introduction which does not manage to recover its production and marketing costs; the company incurs a financial loss.
абсолютный провал продукта
Введение нового продукта, которому не удается восстановить свое производство и маркетинговые затраты; компания берет на себя финансовые ...
videoconferencing
A teleconference using video, as well as audio, means of communication.
видеоконференция
Телеконференция с использованием видео, а также аудио средств коммуникации.
reservation
An arrangement to have a sleeping room (at a hotel or other housing facility) held for one's use. Process by which an individual or group secures space at a facility.
бронирование
Договоренность о спальной комнате (в гостинице или другом жилище) для его использования. Процесс, по которому человек или группа обеспечивает место на ...
ticker symbol
Abbreviation of a share name for identification purposes, e.g. UBS N for registered shares of UBS AG.
тикер
Сокращенное название акции для идентификации, например, UBS N для именных акций UBS AG.
Ambient Advertising
signs, posters and other promotional material, often in unusual and unexpected places, inside a shopping centre or retail outlet to generate customer interest and stimulate purchasing.
внешняя реклама
Знаки, плакаты и другие пропагандистские материалы, часто в самых неожиданных местах, внутри торгового центра или в пункте розничной торговли, чтобы генерировать интерес клиентов и стимулировать ...
product innovation
A product whose production breaks new ground for an organization, either because of the process involved in producing it or the market it is aimed at.
инновационный продукт
Продукт, производство которого открывает новые горизонты для такой организации, либо из-за процесса производства или рынка, на который он направлен. ...
impersonality
A form of management that is mechanical in its approach and lacks the personal involvement of a human relations emphasis.
беспристрастность
Форма управления, которая является механической в своем подходе и не имеет личной заинтересованности на упор человеческих отношений.
sightseeing tour
An outing to points of interest, often by bus or van.
обзорная экскурсия
Выход к достопримечательностям, часто на автобусе или микроавтобусе.
account inquiry
Request by a bank or a lender to the applicant's bank for a copy of the applicant's account history, in connection with credit approval or renewal of a loan facility.
Запрос счета
Запрос банка или кредитора в банк заявителя на получение копии истории счета заявителя, в связи с разрешением банка выдать или продлить ...
