Oksana Gromyk’s Profile and Translation Work

Attitudinal Loyalty

the loyalty displayed by consumers when they repeatedly buy brands they know and trust; their consistent attitudes result in habitual buying behaviour. Also referred to as behavioural loyalty, routinised behaviour, and habit buying, See Behavioural Loyalty; ...

поведенческая лояльности

Лояльность, отображаемая потребителями, когда они неоднократно покупают бренды, которые они знают и доверяют; их последовательное отношение приводит к привычному поведению покупки. Также называется поведенческой лояльностью, упрощенным поведением и привычкой ...

Economy; Economics

income tax depreciation

Under the guidelines of the Internal Revenue Service, depreciation expenses are an allowable deduction from the gross income tax base.

амортизация подоходного налога

В соответствии с принципами Службы внутренних доходов, амортизационные расходы - это допустимые вычеты из валового дохода налоговой базы.

Accounting; Auditing

Materials

Equity sector incorporating shares of companies producing chemicals, metals (including mining), building materials, textiles, or paper and cardboard. The respective MSCI Sector index acts as a benchmark for shares of companies belonging to this sector.

материалы

Акции сектора с учетом акций компаний, производящих химические вещества, металлы (в том числе добычу), строительные материалы, текстиль или бумагу и картон. Соответствующий индекс MSCI сектора выступает в качестве ориентира для акций компаний, принадлежащих к ...

Banking; Investment banking

betting

A bet may be defined as the backing of an affirmation or forecast by offering to forfeit, in case of an adverse issue, a sum of money or article of value to one who, by accepting, maintains the opposite and backs his opinion by a corresponding stipulation.

ставки

Ставка может быть определена как поддержка утверждения или прогноза, предлагая лишиться, в случае неблагоприятного вопросу, суммы денежных средств или статьи ценность для того, кто, приняв, поддерживает обратное и спинки свое мнение с помощью соответствующего ...

Banking; Personal banking

deliverable

a tangible or intangible object produced as a result of the project that is intended to be delivered to a customer

конечный результат

объект материального или нематериального производства в результате осуществления проекта, который должен быть доставлен заказчику

Business services; Project management

Advertising-to-Sales Ratio

a marketing control measure used to determine whether the amount spent on advertising in a given period was excessive; total advertising expenditure is expressed as a percentage of total sales revenue.

показатель реклама-сбыт

Мера управления маркетинга, используемая для определения того, была ли сумма, которая тратится на рекламу в данный период, чрезмерной; общие расходы на рекламу выражаются в процентах от общего объема ...

Economy; Economics

economic value added (EVA)

EVA = Net income + Interest expense - Capital charge. Used to evaluate a company's operating performance.

экономическая добавленная стоимость (ЭДС)

ЭДС = чистая прибыль + проценты к уплате - капитальные затраты. Используется для оценки производительности компании.

Business services; Consulting

videoconferencing

A teleconference using video, as well as audio, means of communication.

видеоконференция

Телеконференция с использованием видео, а также аудио средств коммуникации.

Business administration; Business management

vegetarian

An individual who does not eat meat.

вегетаринец

Человек, который не ест мяса.

Convention; Conferences

covering purchase

Purchase of securities in order to be able to deliver stocks sold short (i.e. close the position).

приобретение гарантии

Покупка ценных бумаг для того, чтобы иметь возможность доставить запасы проданы короткий (т.е. закрыть позицию).