Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
articles of incorporation
The document that frames the creation, organization, day-to-day operation, identity of registered agent, and dissolution of a corporation.
учредительный договор
Документ, который обрамляет создание, организацию, повседневную деятельность, личность зарегистрированного агента и роспуск корпорации.
Samples
products distributed free of charge to prospective buyers to promote future purchases.
образцы
Продукты, распространяемые бесплатно потенциальным покупателям для поощрения будущих покупок.
Panda
Chinese gold coin of 1 ounce fine gold with a face value of CNY 100. Also minted with fine gold content of 1/2, 1/4, 1/10 and 1/20 ounce.
Панда
Китайская золотая монета массой 1 унция золота с номинальной стоимостью 100 китайских юаней. Также чеканились с содержанием чистого золота 1/2, 1/4, 1/10 и 1/20 ...
Sampling Principle
the idea that a small number of randomly chosen units (the sample) of a total population (the universe) will tend to have the same characteristics, and in the same proportion, as the population as a whole
принцип отбора проб
Идея, что небольшое количество случайно выбранных единиц (образец) из общей численности населения (Вселенной), как правило, будет иметь те же характеристики и те же пропорции, что и население в ...
communication effects
The impact that communication programs or campaigns have on the awareness, opinions, reputations, and behaviors of stakeholders.
эффект взаимопонимания
Влияние, которое коммуникационные программы или кампании имеют на информирование, мнения, репутацию и поведение заинтересованных сторон.
net income
Excess of total revenues over total expenses. Also called net earnings or net profit.
чистый доход
Превышение общей выручки над общей суммой расходов. Также называется чистой выручкой или чистой прибылью.
special rate
An amount charged for the occupancy of a room, usually at a reduced rate and negotiated as a group rate by the conference organizers.
специальный тариф
Сумма, которая взимается за номера, обычно по сниженной ставке и оговоренная как групповой тариф организаторами конференции.
organizational learning
Institutionalized learning that is not limited to only the selected members of an organization, but is retained for all staff members within the organization as a whole.
организационное обучение
Институциональное обучение, которое не ограничивается только для выбранных членов организации, но предоставляется для всех сотрудников организации в ...
transfer paradox
A transfer that makes the recipient worse off (i.e., an immiserizing transfer) and/or that makes the donor better off.
парадокс передачи
Передача, что делает получателя хуже (напр., передача паунеризирующее) и/или что делает донора лучше.
Australian Council of Trade Unions
the central body of the trade union movement in Australia; formed in the 1920s to represent the interests of trade unions nationally, its major concerns are industrial relations and wage payments to union members; usually referred to as ACTU.
Австралийский совет профсоюзов
Центральный орган профсоюзного движения в Австралии; образован в 1920-е годы на национальном уровне для представления интересов профсоюзов, его основными проблемами являются производственные отношения и выплата заработной платы членам профсоюза; обычно ...
