Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bar chart
A graphical method of illustrating statistical information (as in Figure 5). It takes the form of a diagram in which quantities or frequencies are expressed as columns of different height. See also gantt chart and histogram.
столбчатая диаграмма
Графический метод иллюстрации статистической информации (как показано на рис. 5). Она изображается в виде схемы, в которой количество или частоты выражаются в виде столбцов разной высоты. См. также диаграмма Ганта и гистограмма. ...
a priori formula
The possibility determined when existing information is logically examined/checked. These types of possibilities are typically used within the counting method of probability /possibility calculation.
априорная формула
Возможность определить, когда имеющаяся информация логически исследована/проверена. Эти типы возможностей, как правило, используются в рамках метода подсчета расчета вероятности/ возможности. ...
acquisition
An acquisition takes place where one company – the acquirer – acquires control of another – the acquiree – usually through purchase of shares.
приобретение
Приобретение происходит, когда одна компания - покупатель – приобретает контроль над другой – приобретенной – обычно через покупку акций.
superwoman
A term popularly used of a woman who combines a successful work career with a family life and the rearing of children.
суперженщина
Термин широко используется для женщины, которая сочетает успешную карьеру с семейной жизнью и воспитанием детей.
subsidy
A grant of money or financial assistance, usually by a government to a private person or company, to assist an enterprise deemed advantageous to the public.
субсидия
Предоставление денег или финансовой помощи, обычно правительством частному лицу или компании, для оказания помощи в предприятии, которое считается выгодным для общественности. ...
investment fund under Luxembourg law
An investment fund established by a Swiss or other management company, based in Luxembourg but usually for the domestic market. Unlike Swiss products, these funds enjoy certain fiscal advantages, e.g. income is exempt from withholding tax.
инвестиционный фонд в законодательстве Люксембурга
Инвестиционный фонд, учрежденный швейцарской или другой управляющей компанией, базирующейся в Люксембурге, но обычно для внутреннего рынка. В отличие от швейцарской продукции, эти средства пользуются определенными налоговыми преимуществами, напр., доходы ...
Audience Profile, Audience Quality
a measure of the kind and quality of the target consumers likely to be exposed to the advertisement.
профиль аудитории, качество аудитории
Мера такого рода и качества целевых потребителей которые могут быть подвержены рекламе.
management by wandering around
(MBWA) A management style in which managers spend the majority of their time outside their offices interacting with key people.
управление путем обхода рабочих мест
(MBWA) Стиль управления, в котором менеджеры тратят большую часть своего времени за пределами своих офисов, взаимодействуя с ключевыми людьми.
foreign exchange
Instruments used to make payments between countries, especially in the form of checks, bills of exchange, debits and credits, etc.
иностранная валюта
Инструменты, используемые для осуществления платежей между странами, особенно в виде чеков, векселей, дебетов и кредитов и т.д.
quantity survey
Mathematical process used in estimating cost of a new building construction, improvement, or reproduction.
количество обследований
Математический процесс, используемый в оценке стоимости строительства нового здания, улучшения или размножения.
