Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
business process management (BPM)
An approach of aligning an organization's business processes with the wants and needs of clients.
управление бизнес-процессами (УБП)
Подход согласования бизнес-процессов организации с желаниями и потребностями клиентов.
Telekurs
A joint venture between Swiss banks for the settlement of interbank payments (SIC) and the transmission of stock exchange data and financial information, as well as promoting the use of cashless payments.
Telekurs
Совместное предприятие швейцарских банков для урегулирования межбанковских платежей (SIC) и передачи данных биржевой и финансовой информации, а также поощрения использования безналичных ...
Sales Resistance
anything the prospective buyer says or does to prevent or delay the salesperson from closing the sale. See Objections.
сопротивление продаж
Что-нибудь, что потенциальный покупатель говорит или делает, чтобы предотвратить или отсрочить закрытия продажи продавцом. См. возражения.
wrongful dismissal
Wrongful dismissal, also called wrongful termination or wrongful discharge, is a legal term to describe a situation in which termination of a contract of employment is without due process or in a manner that violates the terms of the contract or the country's ...
неправомерное увольнение
Неправомерное увольнение, называемое также неправомерным прекращением или незаконным увольнением, является юридическим термином для описания ситуации прекращения трудового договора без надлежащего судебного разбирательства или в манере, которая нарушает ...
management buyout
A situation in which the managers of a business organization make a bid to own it, in whole or in part, by buying out the original shareholders and then operating as a separate enterprise on their own behalf.
выкуп
Ситуация, в которой руководители бизнес организации делают ставку на владение, в целом или частично, путем выкупа прежних акционеров, а затем работают как отдельное предприятие от своего ...
power of attorney
An instrument in writing whereby one person, as principal, appoints another as his agent and confers authority to perform certain specified acts or kinds of acts on behalf of the principal.
доверенность
Инструмент в письменной форме, которым один человек, принципал, назначает другого своим агентом и дает разрешение на выполнение ряда определенных действий или видов действий от имени принципала. ...
Advertorial
an advertisement in which the advertiser expresses a point of view about a social or political issue or a matter of public interest. See Advertorial Advertising.
рекламная статья
Реклама, в которой рекламодатель выражает точку зрения о социальной или политической проблеме или вопросе общественного интереса. См. ...
Average Cost Pricing
a pricing method in which a mark-up for profit is added to the average cost of production. See Cost-Plus Pricing.
ценообразование по принципу "средние издержки плюс прибыль"
Метод ценообразования, в котором добавляется Марк вверх для получения прибыли к средней стоимости производства. Смотрите цены плюс.
audioconferencing
A teleconference using only audio means of communication.
аудиоконференция
Телеконференция с использованием только аудио средств коммуникации.
variance
A measure of the dispersion variability in the random variable. It is a weighted average of the squared deviations from the mean.
дисперсия
Мера изменчивости дисперсии в случайной переменной. Это средневзвешенное значение квадратов отклонений от среднего значения.
