Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
austerity
This is a reduced access to worldly pleasures/living and consumer goods, especially when brought about via government policies.
жесткая экономия
Это сокращение доступа к мирским удовольствиям/жизни и потребительским товарам, особенно когда приходит через политику правительства.
notify address
Person named on a bill by the drawer, endorser or guarantor and expected to accept or pay should the need arise.
Сообщите адрес
Человек назвал законопроект ящик, индоссанта или гаранта и ожидал принять или платить в случае необходимости, возникают.
Melitz model
A heterogeneous firm model in which firms employ labor as their only input, firm productivity is chosen randomly, and firms die with some constant probability. With trade, only firms with productivity above some cutoff level are able to export. Due to Melitz ...
модель Мелица
Гетерогенная модель фирмы, в которой фирмы используют труд в качестве единственного входа, производительность фирмы выбирается случайным образом, и фирмы умирают с некоторой постоянной вероятностью. В торговле только фирмы с производительностью выше некоторого ...
sorbet
A frozen product, similar to sherbet. Designed to be a palate cleanser. Served just prior to the entree. It has a tart flavor, never sweet. It usually has a wine or champagne base.
шербет
Замороженный продукт, похожий на щербет. Предназначен для очищения неба. Подается перед перед блюдом. Он имеет терпкий вкус, никогда не сладкий. Он обычно готовится на базе вина или шампанского. ...
globalization
The increasingly global relationships of culture, people and economic activity.
глобализация
Растущие отношения глобальной культуры, людей и экономической деятельности.
permanent office
Appointment on a permanent basis to a specific responsibility within an organization; work space existing for a long time.
постоянное бюро
Назначение на постоянной основе конкретной ответственности внутри организации; рабочее пространство, существующее в течение длительного ...
hierarchical task analysis (HTA)
A form of task analysis used in assessing training needs, which describes a task in terms of a hierarchy of the operations necessary for its performance, ranging from the broadest down to the most detailed.
анализ иерархических задач (АИЗ)
Форма анализа задач, используемая для оценки учебных потребностей, который описывает задачи с точки зрения иерархии операций, необходимых для его работы, начиная от максимально низких до самых подробных. ...
webcast
An event that broadcasts the audio and/or video portion of a keynote presentation or other educational sessions over the Web in real-time or on-demand.
веб-трансляция
Событие, которое передает аудио и/или видео часть ключевой презентации или других образовательных сессий через Интернет в режиме реального времени или по требованию. ...
apportionment
The division of costs among two or more cost centers in proportion to estimated benefit on some sensible basis. Apportionment is for shared costs.
распределение
Разделение расходов между двумя или более центрами затрат пропорционально сметным выгодам на некоторой разумной основе. Распределение предназначено для общих ...
synergy
A situation in which the co-operation of two or more individuals, groups or organizations produces a combined effect which is greater than could have been produced by the sum of the separate entities; for example, a superordinate goal achieved by two groups. ...
синергия
Ситуация, в которой сотрудничество двух или более лиц, групп или организаций производит комбинированный эффект, который больше, чем мог бы быть получен путем суммирования отдельных подразделений; например, ведущая цель достигнута двумя группами. См. также ...
