Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
projection room
Area at back or above auditorium for projection.
кинозал
Площадь сзади или выше в зале для проекции.
change agent
A person who acts as a catalyst within an organization to assist the introduction, implementation or facilitation of changes as a result of an organizational development program (or perhaps the whim of the chief executive officer).
инициатор перемен
Человек, который действует как катализатор внутри организации для оказания помощи в введении, осуществлении или содействии изменений в результате программы организационного развития (или возможно по прихоти главного исполнительного директора). ...
conservative investment strategy
An investing strategy aimed at preserving an investment portfolio's value. This strategy invests in lower risk securities like money market and fixed income securities, and blue chip and large cap equities rather than riskier securities.
консервативная инвестиционная стратегия
Инвестиционная стратегия, направленная на сохранение стоимости инвестиционного портфеля. Эта стратегия инвестирует в ценные бумаги с низким риском, напр., рынок денег и ценных бумаг с фиксированным доходом, и голубых фишек и большой Кап акции, вместо того, ...
roman candles
A long paper tube packed with round stars and black powder; when lit stars shoot out every four seconds to a height of about 75 feet.
римские свечи
Длинные бумажные трубки, упакованные с круглыми звёздами и черным порошком; когда они загораются, звезды стреляют каждые четыре секунды на высоту около 75 ...
check register
A listing of checks issued, normally in numeric sequence and in order by date issued.
контрольный регистр
Список выданных чеков, обычно в числовой последовательности и в порядке возрастания даты.
social class
A rather old-fashioned term for socio-economic status. It is considered crude and gauche in some quarters, if not downright subversive.
социальный класс
Довольно старомодный термин для социально-экономического статуса. Считается грубым и бестактным в некоторых кругах, если не откровенно подрывным. ...
secondment
A term used in personnel practice when moving someone to another job or organization for a temporary period.
прикомандирование
Термин, используемый в практике персонала при переходе кого-то на другую работу или организации для временного периода.
aging-of-accounts method
A way to estimate bad debts by analyzing individual accounts receivable according to the length of time they have been receivable from the customer.
метод классификации счетов по срокам оплаты
Способ оценки безнадежных долгов путем анализа отдельной дебиторской задолженности в зависимости от времени, когда они были получены от ...
factor analysis
A technique used in statistics for analysing complex correlations of scores and tracing the factors underlying these correlations.
факторный анализ
Метод, используемый в статистике для анализа сложных взаимосвязей оценки и отслеживания факторов, которые лежат в основе этих корреляций.
Advertising Institute of Australia
an association representing the interests of individuals within the advertising industry in Australia.
Институт рекламы Австралии
Ассоциация, представляющая интересы отдельных лиц в рекламной индустрии в Австралии.
