Oksana Gromyk’s Profile and Translation Work

leverage ratio

This is an alternative term for debt equity ratio.

соотношение собственных и заёмных средств

Это альтернативный термин для отношения заёмных средств к собственному капиталу.

Accounting; Auditing

collective investment agreement

Agreement by the terms of which the fund management undertakes to ensure the entitlement of each investor to a share of the investment fund proportional to the units they have acquired, and to manage this fund in accordance with the provisions of the fund ...

Соглашение о коллективных инвестиций

Соглашение, по условиям которых управление Фондом обязуется обеспечить право каждого инвестора на долю инвестиционного фонда пропорциональны единицы они приобрели и управлять этот фонд в соответствии с положениями Фонда и действующим законодательством. ...

Banking; Investment banking

data preparation

Also reffered to as data preprocessing, which is the manipulation of data into a form suitable for further analysis and processing. It has been estimated that data preparation accounts for 60%-80% of the time spent on a data mining project.

подготовка данных

Также касается предварительной обработки данных, которая является обработкой данных в форме, пригодной для дальнейшего анализа и обработки. Было подсчитано, что подготовка данных составляет 60% -80% от времени, затраченного на интеллектуальный анализ данных ...

Business services; Business intelligence

teaching company

A business organization, usually in the manufacturing field, which provides students with education and training to degree standard.

обучающая компания

Бизнес организация, обычно в области производства, которая предоставляет студентам образование и профессиональную подготовку к степени стандарта. ...

Business administration; Business management

backwardation

(1) Payment made to carry forward short positions. (2) Situation in which the spot price of a currency plus the cost of rent and interest exceeds the forward price. Opposite: contango.

скидка с обусловленного курса

(1) Платеж для переноса коротких позиций. (2) Ситуация, в которой цены спот валюты плюс стоимость аренды и интерес превышают форвардную цену. Противоположное: ...

Banking; Investment banking

accounting event

External or internal transaction or change that is recorded in the double-entry bookkeeping system as a debit or credit entry.

учётное действие

Внешняя или внутренняя транзакция или изменение, которое записывается в системе двойной записи как запись дебет или кредит.

Accounting; Auditing

Sales Territory Performance Modelling

a method of evaluating sales territory performance in which a model depicting the environmental factors that may have impacted upon it, and upon the salesperson assigned to it, is constructed; the model assists a sales supervisor to better understand the ...

Моделирование производительности территории продаж

Метод оценки эффективности территории продаж, в которой строится модель, изображающая экологические факторы, которые возможно повлияли на нее и на продавца, возложенные на него, модель помогает продажам руководителю лучше понять качество исполнения. ...

Economy; Economics

shadow box

Five-sided enclosure with face open for display of art or object; a niche.

застекленная витрина

Пятисторонний корпус с открытой передней стороной для изображения искусства или объекта; ниша.

Convention; Conferences

corporate responsibility

Includes everything from hiring minority workers to making safe products, minimizing pollution, using energy wisely, and providing a safe work environment.

Корпоративная ответственность

Включает в себя все, начиная от найма представителей меньшинств до обеспечения безопасности продуктов, сведения к минимуму загрязнения, разумного использования энергии и обеспечения безопасной рабочей ...