Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
industrial disease
A disease whose origin is directly attributable to conditions in the environment of the work being done; for example, the lung diseases of silicosis in miners, asbestosis in building workers and repetitive strain injury in keyboard workers.
профессиональное заболевание
Заболевание, происхождение которого объясняется непосредственно условиями в окружающей среде работы; например, силикоз легких у шахтеров, асбестозом у строительных рабочих и хроническое растяжение сухожилий травматического характера у сотрудников, работающих ...
stock warrant
(1) Security issued on an underlying stock. (2) Option issued together with another class of security by a stock corporation (e.g. bond with warrants).
фондовый ордер
(1) Ценная бумага, выпущенная по базисной акции. (2) Опцион, выпущенный месте с другим классом ценной бумаги акционерной корпорацией (например, облигация с ...
Attitudinal Loyalty
the loyalty displayed by consumers when they repeatedly buy brands they know and trust; their consistent attitudes result in habitual buying behaviour. Also referred to as behavioural loyalty, routinised behaviour, and habit buying, See Behavioural Loyalty; ...
поведенческая лояльности
Лояльность, отображаемая потребителями, когда они неоднократно покупают бренды, которые они знают и доверяют; их последовательное отношение приводит к привычному поведению покупки. Также называется поведенческой лояльностью, упрощенным поведением и привычкой ...
allround fund; balanced fund
Investment fund which is not restricted to any particular countries, regions or sectors and which invests globally.
всеобъемлющий фонд; сбалансированный фонд
Инвестиционный фонд, который не ограничивается какими-либо конкретными странами, регионами или секторами и который инвестирует во всем ...
product innovation
A product whose production breaks new ground for an organization, either because of the process involved in producing it or the market it is aimed at.
инновационный продукт
Продукт, производство которого открывает новые горизонты для такой организации, либо из-за процесса производства или рынка, на который он направлен. ...
account stated
Sum of money that litigant parties agree on (expressly or by implication) as the sum being claimed in a court case.
остаток кредиторской задолженности
Сумма денег, которую спорящие стороны согласовывают (прямо или косвенно) как сумму, заявляемую в судебном деле.
domestic economy
Economic activity that does not include any cross-border transfer of goods, services and money flow.
отечественная экономика
Экономическая деятельность, которая не включает любую передачу через границу товаров, услуг и денежных потоков.
synergy
The interaction or cooperation of two or more organizations, substances, or other agents to produce a combined effect greater than the...: "the synergy between artist and record company".
синергия
Взаимодействие и сотрудничество двух или более организаций, веществ или других агентов для получения большего комбинированного эффекта, чем ...: «синергия между артистом и звукозаписывающей компанией». ...
Sales Quota
the expected level of sales for a territory in a given period; a sales quota is the expression of a territory's volume and profit objectives.
квота на продажу
Ожидаемый уровень продаж на территории в течение определенного периода; квота на продажу является выражением объема территории и целей ...
presenteeism
A form of absenteeism while remaining in the job. It is found among employees who are seriously disaffected from their organization.
присутствие на работе
Форма прогулов, оставаясь при этом на работе. Встречается среди сотрудников, которые серьезно разочаровались своей организацией.
