Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Marketing Advantage
the competitive edge that can be gained by more accurately identifying customer needs and wants and by developing products which deliver superior satisfactions, or by being more effective and efficient in positioning, promotion or distribution. See Cost ...
маркетинговое преимущество
Конкурентное преимущество, которое может быть получено путем более точного выявления потребностей клиентов и желаний и путем разработки продуктов, которые обеспечивают улучшенные удовольствия или, будучи более эффективным и действенным в позиционирование, ...
formative evaluation
This is a type of evaluation which has the aim of improving communication programs or campaigns.
формативное оценивание
Это тип оценки, который нацелен на улучшение коммуникационных программ или кампаний.
durable good
A good which is normally consumed in use and which is not further processed by its purchaser.
товар длительного пользования
Товар, который обычно потребляется в использовании и не который далее не обрабатывается его покупателем.
advance
It is the application of money under a loan facility, simply known as loan.
аванс
Это приложение денег по займу, просто известное как кредит.
cognitive ergonomics
A form of ergonomics in which factors of cognition are more important than physical factors.
когнитивная эргономика
Форма эргономики, в которой факторы процесса познания являются более важными, чем физические факторы.
Advocacy Advertising
a paid, overtly-sponsored communication or message which presents information or a point of view on a controversial public issue, idea or cause. See Advertorial Advertising.
пропагандистская реклама
Платное, открыто спонсируемое сообщение, которое представляет информацию или точку зрения на спорную общественную проблему, идею или причину. См. ...
incompatible duties
A concept relating to separation of duties, a control method in business and accounting used to prevent fraud and limit the consequences of errors. Separation of duties means that more than one person should be required to complete certain tasks such as ...
несовместимые обязанности
Понятие, имеющее отношение к разделению обязанностей, метод управления в бизнесе и бухгалтерском учете, который используются для предотвращения мошенничества и ограничения последствия ошибок. Разделение обязанностей означает, что более, чем один человек ...
realized profit/loss
Actual gain or loss that occurs when an asset (whose price as changed since it was purchased) is converted into cash at fair market value in an arms length transaction. Also called realized gain/loss. See also paper profit (or loss).
реализованная прибыль/убытки
Фактическая прибыль или убыток, который происходит, когда актив (цена которого, после изменения со времени выкупа) преобразуется в денежные средства по справедливой рыночной стоимости в сделках без заинтересованности. Также называется реализованной прибылью/у ...
widget
A neologism which is sometimes used in discussions of marketing or production to refer to a generalized standard item rather than a specific product.
виджет
Неологизм, который иногда используется в обсуждениях маркетинга или производства для обозначения обобщенного стандартного элемента, а не конкретного ...
task force
A group of people who are brought together for a particular task, usually involving a special project or unusual problem. The group is normally disbanded when the task has been successfully completed.
целевая группа
Группа людей, которые собираются вместе для выполнения определенной задачи, обычно с участием специального проекта или необычной проблемы. Группа обычно распадается после успешного завершения ...
