Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
line item
A unit of information in a document, record, or statement, shown on a separate line of its own. Line items often refers to a budget element that is separately identified.
наименование показателя
Единица информации в документе, запись или заявление на отдельной строке. Наименование показателя часто ссылается на элемент бюджета, который определяется ...
formative evaluation
This is a type of evaluation which has the aim of improving communication programs or campaigns.
формативное оценивание
Это тип оценки, который нацелен на улучшение коммуникационных программ или кампаний.
employment rate
Macro-economic term: percentage of persons actually in employment in a country in relation to the potentially employable workforce. See also employment.
уровень занятости
Макро экономический термин: доля лиц, фактически занятых в стране, по отношению к потенциально трудоспособным работникам. См. также занятость. ...
applicant
1. The party at whose request a bank issues a letter of credit. 2. A person who applies for something: a job, a passport, a visa, a license, a ticket etc. etc.
pаявитель
1. Сторона, по просьбе которой банк выпускает аккредитив. 2. Лицо, которое подает заявление на что-то: работу, паспорт, визу, лицензии, билет и т.д. и ...
Market Broadening
a strategy in which a company looks beyond its existing product to the need or want of the consumers which buy it; thus a company which makes soap powder, knowing that what its consumers want is whiter clothes, might expand its operations to make a bleach.
расширение рынка
Стратегия, в которой компания выходит за рамки существующего продукта к необходимости или желанию потребителей, которые покупают его; таким образом, компания, которая делает стиральный порошок, зная, что ее потребители хотят более белую одежду, может ...
instrumental aggression
A term used in social psychology to describe behavior that is aggressive not for its own sake but as a means to an end; for example, the difference between killing an enemy in a face-to-face confrontation and pressing a button in a missile site a thousand ...
инструментальная агрессия
Термин, используемый в социальной психологии для описания поведения, которое является агрессивным не ради него самого, а как средство для достижения цели; например разница между убийством врага лицом к лицу и нажатием кнопки на сайте ракеты за тысячу ...
bar chart
A graphical method of illustrating statistical information (as in Figure 5). It takes the form of a diagram in which quantities or frequencies are expressed as columns of different height. See also gantt chart and histogram.
столбчатая диаграмма
Графический метод иллюстрации статистической информации (как показано на рис. 5). Она изображается в виде схемы, в которой количество или частоты выражаются в виде столбцов разной высоты. См. также диаграмма Ганта и гистограмма. ...
multinational company
A commercial organization which operates in more than one country and moves its resources and activities between them, in such a way as to maximize its trading advantages in areas like labor costs or taxation benefits.
многонациональная компания
Коммерческая организация, которая действует в более чем одной стране и перемещает свои ресурсы и деятельность между ними таким образом, чтобы максимизировать свои торговые преимущества в таких областях, как трудовые затраты или льготы налогообложения. ...
work sampling
A technique used in work measurement and work study for obtaining information about a particular job or task by the process of sampling (usually random sampling) from the work activities at various times rather than by continuous observation.
выборка
Метод, используемый в измерении работы и изучении работы для получения информации о конкретной работе или задаче процесса отбора проб (обычно случайная выборка) от работы в различное время, а не непрерывное наблюдение. ...
brightness
A term used in ergonomics to describe both the objective intensity of the physical stimulus from a source of light and the subjective sensation of the person who experiences it.
яркость
Термин, используемый в эргономике для описания объективной интенсивности физического стимула от источника света и субъективного ощущения человека, который испытывает ...
