Oksana Gromyk’s Profile and Translation Work

pure exchange economy

A theoretical economy in which goods are not produced, but exist as endowments, and are then traded among consumers.

чистая обменная экономика

Теоретическая экономика, в которой товары не производятся, но существуют как обеспеченность, а затем торгуются среди потребителей.

Economy; International economics

indirect discrimination

A form of discrimination which does not specifically single out particular targets but operates as the by-product of some other measure; for example, the requirement of residential mobility for job promotion invariably discriminates against women.

скрытая дискриминация

Форма дискриминации, которая специально не выделяет конкретные цели, но действует как побочный продукт какой-либо другой меры; например, требование изменения места жительства для продвижения работы неизменно дискриминирует ...

Business administration; Business management

incremental budget

Forecast of fixed overhead costs, computed by adding or subtracting a predetermined percentage from the historical costs (or current or past budgets).

дополнительный бюджет

Прогноз фиксированных накладных расходов, который вычисляется путем сложения или вычитания заранее установленного процента от первоначальной стоимости (или текущих или прошлых ...

Accounting; Auditing

management by wandering around

(MBWA) A management style in which managers spend the majority of their time outside their offices interacting with key people.

управление путем обхода рабочих мест

(MBWA) Стиль управления, в котором менеджеры тратят большую часть своего времени за пределами своих офисов, взаимодействуя с ключевыми людьми.

Business services; Project management

silent partner

A partner who takes no part in the management or day-to-day running of the general partnership.

теневой партнер

Партнер, который не участвует в управлении или повседневной работе общего партнерства.

Business services; Business intelligence

yield

1) Number of pieces obtained from any given unit. 2) Exhibit revenue divided by net square feet or conference revenue divided by total number of conference attendees.

доходность

1) Количество штук, полученные от любого данного подразделения. 2) Показывает доходы, деленные на квадратные футы или доходы от конференции, деленные на общее количество участников конференции. ...

Convention; Conferences

Membership Group

a reference group to which an individual belongs. See Aspirational Group; Dissociative Group.

членство в группе

Контрольная группа, к которой принадлежит человек. См. желательная группа; диссоциативная группа.

Economy; Economics

recognition

1. General: Acknowledgment, cognizance, or confirmation of the particulars (amount, number, qualification, size, timing, validity, etc.) of an event, object, person, phenomenon, or right, before its acceptance, inclusion, or recording. 2. Accounting: ...

признание

1. Общее: признание, внимание или подтверждение частностей (суммы, номера, квалификации, размера, срока, действия и т.д.) события, объекта, лица, явления или права, до его признания, включения или записи. 2. Бухгалтерский учет: включение или запись денежных ...

Accounting; Auditing

budgeted cost of the work performed (BCWP)

The value for completed work measured in terms of the planned budget for the work. The earned value or original budgeted cost for work actually completed.

базовая стоимость выполненных работ (БСВР)

Стоимость для завершения работы измеряется в запланированном бюджете для работы. Заработанная стоимость или оригинальная базовая стоимость за фактически выполненную ...