Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Marketing Communications
the formal and informal messages that sellers transmit to buyers; the systematic (planned) as well as the unsystematic (unplanned) promotion by a firm of its products to its markets.
маркетинговые коммуникации
Официальные и неофициальные сообщения, которые продавцы передают покупателям; систематическое (планируемое) а также несистематические (незапланированные) продвижение фирмой своих товаров на свои ...
retail price index (RPI)
A figure, calculated monthly, which reflects the cost of a set of basic goods and services used by most of the United Kingdom population. It is generally used as an indicator of changes in inflation and the cost of living, and is often the basis for ...
Индекс розничных цен (ИРЦ)
Цифра, которая рассчитывается ежемесячно и которая отражает стоимость набора основных товаров и услуг, используемых большинством населения Соединенного Королевства. Он обычно используется как индикатор изменений темпов инфляции и стоимости жизни, и часто ...
Sales Planning
the assessment of the current situation in a sales region, the setting of objectives, the formulation of strategies and tactics, and the establishment of control and evaluation procedures.
планирование продаж
Оценка текущей ситуации в области продаж, постановка целей, разработка стратегии и тактики и установление процедур контроля и оценки.
Marketing Department
a division within a company with responsibility for the planning and co-ordination of all marketing activities.
отдел маркетинга
Отдел в компании с ответственностью за планирование и координацию всех маркетинговых мероприятий.
Mass Media Advertising
advertising in a non-selective way by means of the popular media in order to reach the widest possible audience.
реклама в СМИ
Реклама неизбирательным образом посредством популярных средств массовой информации для охвата максимально возможной аудитории.
non-executive director
A director of an organization who is not a full-time employee and who does not have any executive form of authority.
неисполнительный директор
Директор организации, который не является постоянным штатным сотрудником и который не имеет каких-либо исполнительный полномочий.
respondeat superior
A legal theory that imposes legal liability on an employer for the actions of the employee.
пусть принципал отвечает
Правовая теория, налагающая юридическую ответственность на работодателя за действия работника.
judicial dissolution
A court's determination that a company should be dissolved for the good of the partners because the business has engaged in illegal activities.
роспуск по решению суда
Определение суда о том, что компания должна быть распущена на благо партнеров, потому что бизнес участвует в незаконной деятельности.
ultra vires
(Latin) "beyond the power". An action carried out by an officer of the corporation that is not authorized by the corporation charter.
превышение власти
(Латиница), «за властью». Действие сотрудника корпорации, которое не санкционировано уставом корпорации.
para-tariff
A charge on an imported good instead of, or in addition to, a tariff.
паратариф
Сбор за импортируемый товар вместо или в дополнение к тарифу.
