Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Attitude
an enduring favourable or unfavourable feeling, emotion and action tendency towards an issue or subject.
отношение
Прочное благоприятное или неблагоприятное чувство, эмоция и тенденция действий по вопросу или теме.
video projector
An equipment used to project a video image on a large screen; also known as teleprojector.
видео проектор
Оборудование, используемое для проецирования изображения на большом экране; также известен как телепроектор.
Seasonal Discount
a reduced price to encourage the purchase of a particular product in the off-season; perhaps better thought of as an "out-of-season" discount. See Discount.
сезонная скидка
Сниженная цена для поощрения покупки конкретного продукта в межсезонье; возможно лучше рассматривать как скидка "вне сезона". См. скидка.
house journal
A magazine or newsletter, produced for members of an organization and other interested parties, containing news of the organization and its staff.
дом журнал
Журнала или информационного бюллетеня, подготовил для членов Организации и других заинтересованных сторон, содержащие новости Организации и ее персонала. ...
psychoanalysis
A form of psychotherapy, invented and developed by sigmund freud. It places great emphasis on the uncovering and understanding of unconscious motivation. Any form of psychoanalysis, no matter how far removed it may be from its Freudian origins, would ...
психоанализ
Форма психотерапии, которую изобрел и разработал Зигмунд Фрейд. Большой акцент делается на раскрытие и понимание бессознательной мотивации. Любая форма психоанализа, не важно как далеко она может быть от истоков Фрейда, будет присоединяться к этому принципу. ...
coffee cup effect
Phenomenon whereby investors switch from a large to a small currency area, which has a greater impact on the small currency area than on the large one.
эффект кофейной чашки
Феномен, по которому инвесторы переключаются с большой небольшой валютной зоны, которая имеет большее влияние на площадь небольшой валюты, чем на ...
austerity
This is a reduced access to worldly pleasures/living and consumer goods, especially when brought about via government policies.
жесткая экономия
Это сокращение доступа к мирским удовольствиям/жизни и потребительским товарам, особенно когда приходит через политику правительства.
preliminary draft
First draft. The first version of a paper or document which is subject to further amendment.
предварительный проект
Первый проект. Первая версия бумаги или документа, в который могут быть внесены дополнительные поправки.
quoted share
The financial investment a shareholder has in a business or corporation.
цитируемая доля
Финансовая инвестиция, которую акционер имеет в бизнесе и корпорации.
reverse mortgage
A reverse mortgage is a loan that allows homeowners age 62 and older to access a portion of the available equity in their homes without having to sell the home, give up title, or make monthly reverse mortgage payments.
обратная ипотека
Обратная ипотека – это кредит, который позволяет домовладельцам в возрасте 62 лет и старше получить часть имеющихся акций в своих домах без продажи дома, отказа от прав или ежемесячной выплаты обратной ...
