Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
real return
Rate of return adjusted for the effects of inflation.
реальный доход
Доходность с поправкой на влияние инфляции.
reconciliation
Item by item examination of two related sets of figures obtained from different sources. Most commonly, this term is applied to bank reconciliation.
сверка
Рассмотрение пункт за пунктом двух связанных наборов цифр, полученных из разных источников. Чаще всего этот термин применяется к банковской ...
sorbet
A frozen product, similar to sherbet. Designed to be a palate cleanser. Served just prior to the entree. It has a tart flavor, never sweet. It usually has a wine or champagne base.
шербет
Замороженный продукт, похожий на щербет. Предназначен для очищения неба. Подается перед перед блюдом. Он имеет терпкий вкус, никогда не сладкий. Он обычно готовится на базе вина или шампанского. ...
video projector
An equipment used to project a video image on a large screen; also known as teleprojector.
видео проектор
Оборудование, используемое для проецирования изображения на большом экране; также известен как телепроектор.
Telekurs
A joint venture between Swiss banks for the settlement of interbank payments (SIC) and the transmission of stock exchange data and financial information, as well as promoting the use of cashless payments.
Telekurs
Совместное предприятие швейцарских банков для урегулирования межбанковских платежей (SIC) и передачи данных биржевой и финансовой информации, а также поощрения использования безналичных ...
collect charges
1. Transportation practice where the receiver of the goods pays the freight and charges to the carrier. 2. Collection practice where the buyer is expected to pay the bank charges for handling the collection.
сбор платежей
1. Транспортная практика, где получатель товаров оплачивает фрахт и расходы перевозчика. 2. Практика сбора, где, как ожидается, покупатель оплачивает банковские сборы за обработку коллекции. ...
pomme
Apple.
пом
Яблоко.
Alliance Partner
an organisation which cooperates with one or more other firms or works together with them to achieve certain goals. See Alliance; Strategic Alliance.
партнер альянса
Организация, которая сотрудничает с одной или несколькими другими фирмами или работает вместе с ними для достижения определенных целей. См. альянс; стратегический ...
Mass Media
A set of communication tools such as magazines, newspaper, radio and TV with one purpose in mind: to convey a message.
средства массовой информации
Набор средств коммуникации, таких, как журналы, газеты, радио и телевидение с одной целью: передать сообщение.
coacting group
A sociological term for people who share the same goal but work towards it without communicating or interacting. In doing so they may be exhibiting pluralistic ignorance.
coacting группа
Социологический термин для людей, которые разделяют ту же цель но работа к ней без общения и взаимодействия. Таким образом они могут участвовать в плюралистической невежества. ...
