Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Advertising-to-Editorial Ratio
the measure of the proportion of advertising space to editorial matter in a newspaper or magazine.
соотношение между рекламой и редакционными материалами
Измерение доли рекламного пространства в редакционном вопросе в газете или журнале.
quote
1. to repeat words or a reference number used by someone else 2. to estimate what a cost or price is likely to be.
цитата
1. Повторить слова или ссылочный номер, который используется кем-либо 2. Оценить то, какой скорее всего будет стоимость или цена.
preferred stock
Stock that gives its owners certain advantages over common stockholders, such as the right to receive dividends before the common stockholders and the right to receive assets before this common stockholders if the corporation liquidates.
привилегированные акции
Акции, которые дают некоторые преимущества над общими акционерами, такие как право на получение дивидендов до общих акционеров и право на получение активов до общих акционеров, если корпорация ликвидируется. ...
recognition of revenue
Inclusion of revenue in income (profit and loss) account. According to the provisions of GAAP, revenue may be recognized when cash is received or its ultimate receipt becomes certain or enforceable on the basis of a contract of sale (invoice).
учет дохода
Включение доходов в счет доходов (прибылей и убытков). В соответствии с положениями ОПБУ, доход может признаваться, когда получены деньги или конечная квитанция становится определенной или готовой к исполнению на основании договора купли-продажи (счета-фактуры ...
monopsony
A situation in which one buyer can control, or greatly influence, the price of a product through being the only buyer, or the most powerful buyer, in a particular market. A country’s Ministry of Defence is a common example.
монопсония
Ситуация, в которой один покупатель может управлять или значительно влиять на цену продукта, хотя он является единственным покупателем или самым мощным покупателем на конкретном рынке. Типичным примером является Министерство обороны ...
automated commercial system (acs)
(USA) The comprehensive electronic data system of U. S. Customs for tracking, controlling, and processing commercial importations.
автоматизированная коммерческая система (АКС)
(США) Комплексная система электронного обмена данными формы США для таможенного отслеживания, контроля и обработки коммерческого ввоза.
schedule of creditors
Schedule of creditor ranking, prepared by the bankruptcy trustee or the debt collection office.
расписание кредиторов
Расписание рейтинга кредитора, подготовленный конкурсным управляющим или в офисом сбора задолженности.
raw time
Productive time to perform each task in an operation, derived from time and motion study, standard time data, and historical information.
нескорректированное время
Продуктивное время для выполнения каждой задачи в операции, полученной из изучения времени и движения, стандартных данных времени и исторической информации. ...
debenture stock
US: infrequently used name for preferred stock. UK: an obligation or debt due from a company and secured by a trust deed, usually with real estate property as collateral.
фондовая облигация
США: редко используемое название для привилегированных акций. Великобритания: обязательство или долг, должное от компании и обеспеченное трастовым договором, обычно с недвижимостью в качестве ...
Anchor Store
a popular, major retailer located within a shopping mall to attract mall patronage.
якорный магазин
Популярный, крупный розничный магазин, расположенный в торговом центре, чтобы привлечь торговое покровительство.
