Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Koala
Australian platinum coin containing one ounce of platinum with a face value of AUD 100. Koala coins containing 1/2, 1/4 and 1/10 of an ounce of platinum are also minted.
коала
Австралийская платиновая монета, содержащая одну унцию платины с номинальной стоимостью 100 австралийских долларов. Также чеканятся монеты Коала, содержащие 1/2, 1/4 и 1/10 унции ...
short sale agreement
A Short Sale Agreement is a document that you’ll receive from us after we’ve evaluated your property. The document, which you’ll need to sign and return to us, lists an acceptable fair market value of your home.
соглашение на продажу без покрытия
Соглашение на продажу без покрытия – это документ, который вы получите от нас после того, как мы оценим вашу собственность. Документ, который вы должны подписать и вернуть нам, указывает приемлемую справедливую рыночную стоимость вашего ...
monopoly
A firm that is the sole seller of a product without close substitutes.
монополия
Фирма, которая является единственным продавцом продукта без близких заменителей.
industrial disease
A disease whose origin is directly attributable to conditions in the environment of the work being done; for example, the lung diseases of silicosis in miners, asbestosis in building workers and repetitive strain injury in keyboard workers.
профессиональное заболевание
Заболевание, происхождение которого объясняется непосредственно условиями в окружающей среде работы; например, силикоз легких у шахтеров, асбестозом у строительных рабочих и хроническое растяжение сухожилий травматического характера у сотрудников, работающих ...
economic value added (EVA)
EVA = Net income + Interest expense - Capital charge. Used to evaluate a company's operating performance.
экономическая добавленная стоимость (ЭДС)
ЭДС = чистая прибыль + проценты к уплате - капитальные затраты. Используется для оценки производительности компании.
Market Opportunity Evaluation
the matching of an identified market opportunity to an organisation's objectives and resources.
оценка возможностей рынка
Соответствие выявленных рыночных возможностей для целей и ресурсов организации.
welcome reception
An opening event where welcome drinks and often food are served.
прием
Мероприятие в честь открытия, где часто подаются напитки и еда.
a priori formula
The possibility determined when existing information is logically examined/checked. These types of possibilities are typically used within the counting method of probability /possibility calculation.
априорная формула
Возможность определить, когда имеющаяся информация логически исследована/проверена. Эти типы возможностей, как правило, используются в рамках метода подсчета расчета вероятности/ возможности. ...
accounting equation
The relationship between assets, liabilities and ownership interest.
уравнение бухгалтерского учета
Взаимосвязь между активами, обязательствами и долей участия.
aptitude test
A technique that tries to predict a person’s capacity for acquiring a certain skill or ability. See also psychometrics.
тест на профпригодность
Техника, которая пытается предсказать возможности человека для приобретения определенного навыка или способности. См. также психометрия.
