Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
real terms
Same as real. A "wage expressed in real terms" is just the real wage.
реальное выражение
Same as real. A "wage expressed in real terms" is just the real wage.
dummy activity
An activity that does not consume time; it is represented on the AOA network as a dashed line. A dummy activity is used to ensure a unique identification number for parallel activities and used to maintain dependencies among activities on the project network.
макетная активность
Действие, которое не использует время; она представлена в ССХ сети как пунктирная линия. Макетная деятельность используется для обеспечения уникального идентификационного номера для параллельных мероприятий и используется для поддержания зависимостей среди ...
recapitalization
Significant readjustment of a firm's capital structure due to (1) issuance of new stock (shares), (2) exchange of bonds for stock, such as a part of a leveraged buyout, (3) reorganization after bankruptcy proceedings. Recapitalization plans must be approved ...
рекапитализация
Значительные перестройки структуры капитала фирмы из-за (1) выпуска новых акций (долей), (2) обмена облигаций на акции, такие как часть заемного выкупа, (3) реорганизации после банкротства. Планы рекапитализации должны быть одобрены требуемым большинством ...
Sales Kit
a collection of sales materials, such as brochures, calendars, signs and posters, prepared to explain a particular promotion to retailers; it will usualy include a full advertising schedule..
комплект продажа
Коллекция рекламных материалов, напр., брошюр, календарей, знаков и плакатов, которые подготовлены, чтобы объяснить особое содействие предприятиям розничной торговли; он обычно включает график полной ...
notify address
Person named on a bill by the drawer, endorser or guarantor and expected to accept or pay should the need arise.
Сообщите адрес
Человек назвал законопроект ящик, индоссанта или гаранта и ожидал принять или платить в случае необходимости, возникают.
self-censorship
A situation in which people do not say what they really think in a group discussion, for the sake of group cohesiveness. This is one of the factors contributing to groupthink.
самоцензура
Ситуация, в которой люди не говорят, что они действительно думают в группе обсуждения, для сплоченности группы. Это один из факторов, способствующих групповому ...
data mart
The access layer of the data warehouse environment that is used to get data out to the users.
киоск данных
Уровень доступа среды хранилища данных, которая используется для получения данных пользователями.
aptitude test
A technique that tries to predict a person’s capacity for acquiring a certain skill or ability. See also psychometrics.
тест на профпригодность
Техника, которая пытается предсказать возможности человека для приобретения определенного навыка или способности. См. также психометрия.
Advertising Speciality
any product or item, such as a pen or key-ring, which is imprinted with a company's name, brand name or logo, and given away as a gift.
рекламный товар
Любой продукт или элемент, напр., ручка или брелок, на котором запечатлено имя компании, имя бренда или логотип и который отдан в подарок.
rule 144
A Securities and Exchange Commission (SEC) regulation that covers the selling of restricted securities issued to entities directly from the company. Shares received in this manner generally must be held for 1 year before being sold.
правило 144
Постановление Комиссии по ценным бумагам и биржам (КЦББ), которое охватывает продажу ограниченных ценных бумаг, выданных юридическим лицам непосредственно от компании. Акции, полученные таким образом, обычно удерживаются в течение 1 года до ...
