Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
form letter
A standard letter used for repetitive kinds of correspondence, such as rejection slips from publishers.
стандартное письмо
Стандартное письмо, используемое для повторяющихся видов корреспонденции, напр., отказы от издателей.
worthless security
Also: valueless security. Security that has lost its value and expired and become a collector's item, or apparently worthless security of a permanently illiquid issuer with a correspondingly poor rating.
бесполезная ценная бумага
Также: бесполезная ценная бумага. Ценная бумага, которая потеряла свое значение и истекла и стала пунктом коллекционера, или очевидно бесполезная ценная бумага постоянно неликвидного эмитента с соответственно низким рейтингом. ...
bad faith
The intent to mislead or deceive. It does not include misleading by an honest, inadvertent or uncalled-for misstatement.
недобросовестность
Намерение ввести в заблуждение или обмануть. Она не включает заблуждение через честное, случайное или неуместное искажение.
working capital loan
Loan granted to temporarily strengthen the working capital of companies and self-employed persons to ease a shortage of liquidity. See also capital investment loan.
кредит оборотного капитала
Кредит, предоставленный временно, чтобы укрепить оборотный капитал предприятий и самозанятых лиц для облегчения нехватки ликвидности. См. также капитал инвестиционного ...
Above-the-Line Advertising
advertising which employs one of five main media - the press, television, radio, cinema and posters. See Below-the-Line Advertising.
заказная реклама
Реклама, которая использует один из пяти основных средств массовой информации - печать, телевидение, радио, кино и плакаты. См. дешевые средства ...
budgeted cost of the work performed (BCWP)
The value for completed work measured in terms of the planned budget for the work. The earned value or original budgeted cost for work actually completed.
базовая стоимость выполненных работ (БСВР)
Стоимость для завершения работы измеряется в запланированном бюджете для работы. Заработанная стоимость или оригинальная базовая стоимость за фактически выполненную ...
downsizing
The reduction of the workforce within a business or organization to gain operational efficiency.
сокращение
Сокращение рабочей силы внутри предприятия или организации для повышения эффективности работы.
blank cheque
A cheque signed by the drawer with no amount specified. This is inserted by the payee on pre-agreed terms. Liability remains with the drawer.
чек на предъявителя
Чек, подписанный векселедателем без указания суммы. Вставляется получателем на заранее согласованных условиях. Ответственность остается за векселедателем. ...
market inefficiency
Inequalities of information, liquidity, expertise, etc. in the market. These can result in price, rate or interest-rate differences between different marketplaces at a given time.
неэффективность рынка
Неравенство информации, ликвидности, экспертизы и т.д. на рынке. Это может привести к различиям в цене, ставке или ставке процентов между разными торговыми площадками в данный ...
virtual conferencing
Any meeting where people at two or more distant locations are linked using video, audio and data for two-way communication via satellite communications or the Internet. Each party sees and hears the other through a TV screen or computer monitor and audio ...
виртуальная конференция
Любое совещание, где люди в двух или более отдаленных местах связаны с использованием видео, аудио и данных для двусторонней связи через спутниковую связь или Интернет. Каждая сторона видит и слышит другую через экран телевизора или монитор компьютера и ...
