Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
shareholder value; stockholder value
Endeavours by a company's management to steadily increase the value of the company for the shareholders. See also stakeholder value.
акционерная стоимость; стоимость акций
Усилия по управлению компании для последовательного увеличения стоимости компании для акционеров. См. также стоимость акций.
articles of incorporation
The document that frames the creation, organization, day-to-day operation, identity of registered agent, and dissolution of a corporation.
учредительный договор
Документ, который обрамляет создание, организацию, повседневную деятельность, личность зарегистрированного агента и роспуск корпорации.
Voluntary Chain
a group or chain of retailers working together on a non-contractual basis to achieve economies of scale in buying, advertising, etc.
добровольная цепь
Группа или сеть розничных торговцев, работающих вместе на недоговорной основе для достижения экономии масштаба в покупке, рекламе и т.д.
real wage rate
Compensation rate adjusted for the effects of inflation.
реальная ставка заработной платы
Размер компенсации с поправкой на влияние инфляции.
two-career family
A family in which both partners have full-time careers, and make whatever childcare arrangements may be necessary.
семья, в которой работают оба супруга
Семья, в которой оба партнера работают полный день и делают все, что может потребоваться по уходу за детьми.
tax at source
Tax collected at source by withholding the amount of the tax from payments due to the taxpayer. See withholding tax.
налог у источника
Налог у источника путем удержания суммы налога из выплат, причитающихся налогоплательщику. См. подоходный налог.
unsecured credit
Loan granted on the strength of the borrower's credit history or reputation. Opposite: secured credit.
необеспеченный кредит
Кредит, предоставленный на основании кредитной истории заемщика или репутации. Противоположное: обеспеченный кредит.
group therapy
A form of psychotherapy which involves several people at the same time. The assumption here is that people can benefit from the experiences and companionship of other people, as well as experiencing the group process itself.
групповая терапия
Форма психотерапии, которая включает в себя несколько человек в то же время. Здесь предполагается, что люди могут воспользоваться опытом и общением с другими людьми, а также испытать сам процесс ...
open-plan office
A single large room divided into various workstations but with no fixed walls or barriers between them. It has been associated with a reduction in job satisfaction.
большое конторское помещение
Одна большая комната, разделенная на различные рабочие места, но с не фиксированными станами или барьерами между ними. Это связано с уменьшением удовлетворенности ...
Alternative Advertising
advertising which uses media other than the traditional media; examples of alternative advertising include advertising signs on parking meters and supermarket shopping trolleys, in-store video screens, etc.
альтернативная реклама
Реклама, которая использует средства массовой информации, помимо традиционных средств массовой информации; примеры альтернативной рекламы включают рекламу на парковке и торговых тележках в супермаркете, на экранах в видео магазинах и ...
