Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
lease
Rental agreement in which the tenant (lessee) agrees to make rent payments to the property owner (lessor) to obtain the use of the asset.
аренда
Договор аренды, в котором арендатор (лизингополучатель) обязуется сделать арендные платежи собственнику (арендодателю) для получения использования ...
nationalization
Takeover of privately owned corporations, industries, and resources by a government with or without compensation. Common reasons for nationalization include (1) prevention of unfair exploitation and large-scale labor layoffs, (2) fair distribution of income ...
национализация
Захват частных корпораций, промышленности и ресурсов правительством с или без компенсации. Общие причины для национализации включают (1) предотвращение несправедливой эксплуатации и крупномасштабные увольнения, (2) справедливое распределение доходов от ...
Adversarial Shopper
a consumer whose shopping behaviour is characterised by a determination to get good value at a low price; a bargain hunter; one who regards all prices as negotiable.
состязательный покупатель
Потребитель, чье закупочное поведение характеризуется решимостью получить хорошую ценность по низкой цене; сделка охотника; тот, кто считает все цены возможными для обсуждения. ...
social cohesion
A similar process to that of group cohesiveness, though on a larger scale extending to an entire culture or society.
социальная сплоченность
Аналогичный процесс сплоченности группы, хотя и в более крупном масштабе, распространяющийся на всю культуру или общество.
zero profit
A situation in which profit in an industry is zero, usually as a result of free entry and exit. It may, if firms are not identical, refer only to the marginal firm. And it always means zero ''excess'' profit, not that all returns to capital invested in the ...
нулевая прибыль
Ситуация, в которой прибыль в отрасли равна нулю, обычно в результате свободного входа и выхода. Она может, если фирмы не являются идентичными, относится только к незначительной фирме. И она всегда означает нулевую «лишнюю» прибыль, а не все доходы от ...
line item
A unit of information in a document, record, or statement, shown on a separate line of its own. Line items often refers to a budget element that is separately identified.
наименование показателя
Единица информации в документе, запись или заявление на отдельной строке. Наименование показателя часто ссылается на элемент бюджета, который определяется ...
dead time
A term used in paymentby-results schemes and very similar to downtime. It refers to the time people spend waiting around during working hours before they can actually start a piece of work because, to take a common example, the computer is down.
мёртвое время
Термин используется в схемах поощрительной системы заработной платы и очень похож на время простоя. Относится к времени, которое люди проводят в ожидании в рабочее время, прежде чем они на самом деле могут начать часть работы, потому что, если взять общий ...
developed countries
A term used to describe the industrialized nations.
развитые страны
Термин используется для описания промышленно развитых стран.
accounting equation
The relationship between assets, liabilities and ownership interest.
уравнение бухгалтерского учета
Взаимосвязь между активами, обязательствами и долей участия.
picket
An organized method of protest usually involving signs, handling out literature, shouting and other disruptive activities.
пикет
Метод организованного протеста, обычно с участием знаков, раздачи литературы, криками и другой подрывной деятельностью.
