Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
stock purchase
An agreement for the acquisition of a business by which the shareholders transfer their shares to the acquirer.
покупка акций
Соглашение на приобретение бизнеса, по которому акционеры передают свои акции приобретателю.
deferred tax asset
An asset on a company's balance sheet that may be used to reduce any subsequent period's income tax expense.
отсроченные налоговые активы
Актив на балансе компании, который может быть использован для уменьшения налога на прибыль любого последующего периода.
unfair dismissal
Unfair dismissal is a term to describe an employer's action when terminating an employee's employment is unjust or unreasonable or contrary to company’s formal dismissal process or the country's specific legislation.
незаконное увольнение
Несправедливое увольнение - это термин для описания действий работодателя при увольнении работника, которое является несправедливым или необоснованным либо нарушает процесс официального увольнения компании или конкретное законодательство ...
treasurer
The treasurer is the person responsible for maintaining records of the corporation's finances and keeps books.
казначей
Казначей является лицом, ответственным за ведение записей по финансам корпорации и который ведет книги.
active money
The total value of coins and paper currency in circulation amongst the public. The amount of active money fluctuates seasonally, monthly, weekly and daily.
деньги в обращении
Общая стоимость монет и бумажных денег в обращении среди общественности. Количество денег в обращении колеблется сезонно, ежемесячно, еженедельно и ежедневно. ...
puffing
Typical sales exaggerations about an item for sale; common sales statements that do not misrepresent material facts.
проталкивать
Типичные преувеличения продаж о продукте для продажи; общие заявления в продаже, которые не искажают фактов.
Area Sampling
an approach to cluster sampling in which the clusters are geographically based. See Cluster Sampling.
территориальная выборка
Подход к кластерной выборке, в котором кластеры расположены кластеры с географической привязкой. См. кластерная выборка.
virtual tour
Any tour where people at two or more distant locations are linked using video, audio and data for communications. Each party sees and hears the tour through a TV screen or computer monitor and audio speakers.
виртуальный тур
Любой тур, где люди в двух или более отдаленных местах связаны с использованием видео, аудио и данных для связи. Каждая сторона видит и слышит тур через телеэкран или монитор компьютера и ...
lieu days
Working days given as off-days, to compensate for unpaid overtime.
вместо дней
Рабочих дней, учитывая как off дней, чтобы компенсировать неоплаченные сверхурочные.
grey market
A term sometimes used to describe the market segmentation by age that identifies older consumers (usually over the age of fifty) as a separate group.
серый рынок
Термин иногда используется для описания сегментации рынка по возрасту, которая идентифицирует пожилых потребителей (обычно в возрасте старше пятидесяти) как отдельную ...
