Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Australian Standard Commodity Classification
a system developed by the Australian Bureau of Statistics as a method of defining and classifying products.
Австралийская стандартная классификация товаров
Система, разработанная Австралийским бюро статистики как метод определения и классификации продуктов.
security
Instrument that signifies an ownership position in a corporation (stocks or shares), a creditor relationship with a corporation or government body (bonds), or rights to ownership such as those embodied in options or subscription rights.
ценная бумага
Инструмент, который означает право собственности позиции в корпорации (фонде или акциях), отношения кредитора с корпорацией или правительственным органом (облигациями), или права на собственность, закрепленные в опционах или подписке ...
travel insurance
An insurance against accidents that occur in the course of travel to or from an event, traveling abroad on business or pleasure.
страхование путешествий
Страхование от несчастных случаев, которые происходят в ходе поездки или в случае выезда за рубеж по делам или для удовольствия.
management buyout
A situation in which the managers of a business organization make a bid to own it, in whole or in part, by buying out the original shareholders and then operating as a separate enterprise on their own behalf.
выкуп
Ситуация, в которой руководители бизнес организации делают ставку на владение, в целом или частично, путем выкупа прежних акционеров, а затем работают как отдельное предприятие от своего ...
home selling expenses
The expenses arising out of the sale of real estate such as brokers commission, transfer taxes, attorney and inspection fees, deed and recording fees, mortgage prepayment penalties, and incentives paid by the seller.
расходы на продажу дома
Расходы, вытекающие из продажи недвижимости, напр., комиссия брокеров, налоги на передачу, гонорар адвокатов и инспекционные сборы, пошлины за дела и записи, ипотечные штрафы за досрочное погашение, и стимулы, выплаченные продавцом. ...
Automatic Replenishment System
a computerised system that analyses inventory levels and lead times and re-orders stock to meet forecast sales needs.
система автоматического пополнения
Автоматизированная система, которая анализирует уровень запасов и сроков и делает повторные заказы запасов для удовлетворения потребностей прогноза ...
organizational conflict
A clash of interests, values or goals between individuals or groups within an organization.
организационный конфликт
Столкновение интересов, ценностей и целей между лицами или группами внутри организации.
Aussie bond
Bond issued by foreign borrowers and denominated in Australian dollars (AUD).
еврооблигация в австралийских долларах
Облигация, выданная иностранными заемщиками и в австралийских долларах (AUD).
business broker
An intermediary between sellers and buyers of small businesses who typically earn a commission upon the closing of a sale of the business.
профессиональный брокер
Посредник между продавцами и покупателями малого бизнеса, который обычно зарабатывает комиссию после закрытия продажи бизнеса.
virtual tour
Any tour where people at two or more distant locations are linked using video, audio and data for communications. Each party sees and hears the tour through a TV screen or computer monitor and audio speakers.
виртуальный тур
Любой тур, где люди в двух или более отдаленных местах связаны с использованием видео, аудио и данных для связи. Каждая сторона видит и слышит тур через телеэкран или монитор компьютера и ...
