Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
horizontal audit
An evaluation of a given process or activity across more than one group or department within an organization. Such audits are used to gauge the effectiveness of an otherwise similar process or activity when performed by different groups. Also called peer ...
горизонтальный аудит
Оценка данного процесса или деятельности по более чем одной группе или подразделению внутри организации. Такие аудиты используются для оценки эффективности другого подобного процесса или деятельности при исполнении различными группами. Также называется ...
Black-Scholes model
Model developed by F. Black and M. Scholes in 1973 for calculating the price of European options on shares and indices.
модель Блэка-Шоулза
Модель, разработанная Ф. Блэком и М. Шоулсом в 1973 году для расчета цены европейских опционов на акции и индексы.
restructure
A significant modification made to the debt, operations or structure of a company.
реструктуризация
Значительные изменения в задолженности, операциях или структуре компании.
twin bed
A bed measuring 38' x 75' (95cm x 88cm); also known as a single bed.
односпальная кровать
Кровать размером 38 x 75 дюймов (95 x 88 см); также известна как односпальная кровать.
speakers kit
1) The written presentation of a speech. 2) Instructions regarding the required format to be used for the written preparation of a speech.
набор для ораторов
1) Письменное изложение речи. 2) Инструкции относительно требуемого формата, который будет использоваться для подготовки письменной речи.
Advertising Goal
a particular communication task to be accomplished with a specific target audience in a given period of time.
цель рекламы
Особая задача взаимопонимания с конкретной целевой аудиторией в течение определенного периода времени.
Absolute Product Failure
a new product introduction which does not manage to recover its production and marketing costs; the company incurs a financial loss.
абсолютный провал продукта
Введение нового продукта, которому не удается восстановить свое производство и маркетинговые затраты; компания берет на себя финансовые ...
Acid-Test Ratio
one of three ratios commonly used to evaluate a firm's liquidity; calculated by dividing cash by current liabilities. See Current Ratio; Quick Ratio.
коэффициент быстрой ликвидности
Один из трех показателей, который обычно используется для оценки ликвидности фирмы; рассчитывается путем деления денежных средств на текущие обязательства. См. коэффициент текущей ликвидности; коэффициент быстрой ликвидности. ...
s corporation
An eligible corporation whose shareholders have elected to have the income of the corporation be passed-through to the shareholders in accordance with Subchapter S of the Internal Revenue Code.
s корпорация
Имеющая право голоса корпорация, чьи акционеры решили пропустить доход корпорации быть прошло через акционеров в соответствии с п. S налогового ...
build-own-operate-transfer
A risk management provision in which the prime contractor not only builds the facility, but also takes over ownership until its operation capacity has been proven before final transfer of ownership to the client.
строительство - владение - эксплуатация - передача
Положение управления рисками, в котором подрядчик не только строит объект, но также берет на себя право собственности до тех пор, пока не была доказана его работоспособность до окончательной передачи права собственности ...
