Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
quadruple indemnity
A form similar to double indemnity, which covers multiple indemnity.
четырехкратное возмещение
Форма, похожая на двойную компенсацию, которая охватывает несколько возмещений.
extra dividend
Also: bonus. Special dividend distribution on shares and participation certificates made by a company in addition to its regular dividend, e.g. as a jubilee bonus.
дополнительные дивиденды
Также: бонус. Специальные дивиденды на акции и сертификаты участия, сделанные компанией помимо своих регулярных дивидендов, например, как юбилейный ...
inconvertibility
Situation where the currency of a country cannot be exchanged for a foreign currency in the open market.
неконвертируемость
Ситуация, когда валюту страны нельзя обменять на иностранную валюту на открытом рынке.
conglomerate
A business organization, usually comprising a group of companies, with diverse and often unrelated financial interests but sometimes trading under the one name.
конгломерат
Бизнес организация, обычно входящая в состав группы компаний с разнообразными и часто несвязанными финансовыми интересами, но которая иногда торгует под одним ...
pictogram
A chart which uses pictures or symbols to represent numerical data.
пиктограмма
Диаграмма, использующая изображения или символы для представления числовых данных.
Material Management
a relatively recent organisational trend in purchasing in which some companies combine several functions - purchasing, inventory control, production scheduling, traffic, and the like - into one high-level function under the control of a materials manager.
управления материальными средствами
Относительно недавно организационная тенденция в покупке, в которой некоторые компании объединяют несколько функций - покупку, управление запасами, планирование производства, трафик и т.п. - в одной функции высокого уровня под контролем менеджера материалов. ...
Sales-Response Function
a measure of the likely level of sales in a given period at different levels of expenditure on any of the major marketing mix variables.
функция реакции сбыта
Мера подобного уровня продаж за данный период на различных уровнях расходов на любой из основных переменных маркетинговой смеси.
real time
A period of time during which an online computer is processing the data about a particular situation while that situation is actually in progress, thus allowing for instant updating, as in an airline or hotel reservation system.
режим реального времени
Период времени, во время которого онлайн компьютер обрабатывает данные о конкретной ситуации, пока эта ситуация на самом деле находится в прогрессе, таким образом позволяет мгновенное обновление, как в системе бронирования авиакомпании или ...
quasi-loan
An agreement between individuals to pay off obligations, but with the intention to receive partial payment in the future.
квази кредит
Соглашение между физическими лицами для оплаты обязательств, но с намерением получения частичной оплаты в будущем.
recommended list
List published periodically by a bank containing a selection of securities recommended for investment.
рекомендуемый список
Список, публикуемый периодически банком, содержащий выбор ценных бумаг, которые рекомендуются для инвестиций.
