portrait

Oksana Gromyk

Menton, France

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

6,886

Words Translated

1,214

Terms Translated

Oksana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)data warehouse

A database used for reporting and data analysis. It is a central repository of data which is created by integrating data from multiple disparate sources.

Russian (RU)хранилище данных

База данных, которая используется для отчетности и анализа данных. Это центральное хранилище данных, которое создается путем объединения данных из нескольких разнородных источников. ...

Business services; Business intelligence

English (EN)imputed interest

Is a non-interest income taxed as interest income.

Russian (RU)условно начисленный процент

Это непроцентные доходы, которые облагаются налогом как процентные доходы.

Accounting; Auditing

English (EN)Ambience

the surroundings, including floor lay-out, indoor plants, furniture and furnishings, decor, colour, advertising material, lighting and music, which give a retail outlet its distinctive look and appeal.

Russian (RU)атмосфера

Окружение, включая планировку этажа, комнатные растения, мебель, декор, цвет, рекламные материалы, освещение и музыку, которые придают пункту розничной торговли отличительный вид и привлекательность. ...

Economy; Economics

English (EN)sequence of events

An outline program of events and time of commencement that is tailored to the needs of an event.

Russian (RU)последовательность событий

Наброски программы мероприятий и время начала, с учетом потребностей какого-либо события.

Convention; Conferences

English (EN)Marketing Database

data brought into an organisation through marketing research projects or a marketing information system and used as an aid to decision making. See Database Marketing.

Russian (RU)маркетинговая база данных

Данные, приведенные в организацию посредством маркетинговых исследовательских проектов или маркетинговой информационной системы и которые используются в качестве помощи для принятия решений. См. маркетинг баз ...

Economy; Economics

English (EN)golden hello

A relatively large payment made to an individual as an inducement to leave one organization and come to another.

Russian (RU)золотое приветствие

Относительно большой платеж лицу как стимул оставить одну организацию и прийти в другую.

Business administration; Business management

English (EN)budget deficit

The amount by which total government spending is more than government income during a specified period; the amount of money which the government has to raise by borrowing or currency emission in order to make up for the shortfall in tax revenues.

Russian (RU)бюджетный дефицит

Сумма, по которой общие государственные расходы больше, чем доходы правительства в течение определенного периода; сумма денег, которую правительство должно повысить путем заимствования или эмиссии валюты для того, чтобы компенсировать дефицит налоговых ...

Economy; Economics

English (EN)European Investment Bank

The European Investment Bank is owned by the 27 EU countries. It borrows money on the capital markets and lends it at a low interest rate to projects that improve infrastructure, energy supply or environmental standards both inside the EU and in neighbouring ...

Russian (RU)Европейский инвестиционный банк

27 стран ЕС владеет Европейским инвестиционным банком. Он занимает деньги на рынках капитала и предоставляет их по низкой процентной ставке для проектов по улучшению инфраструктуры, поставки энергии или экологических стандартов, как внутри ЕС, так и в ...

Banking; Investment banking

English (EN)puffing

Typical sales exaggerations about an item for sale; common sales statements that do not misrepresent material facts.

Russian (RU)проталкивать

Типичные преувеличения продаж о продукте для продажи; общие заявления в продаже, которые не искажают фактов.

Business services; Marketing

English (EN)welfare state

A country whose government accepts that it has the primary responsibility for at least the basic welfare of its citizens; their education, health, employment and retirement in particular.

Russian (RU)государство всеобщего благосостояния

Страна, правительство которой принимает, что оно несет главную ответственность за, по крайней мере, основное благосостояние своих граждан; их образование, здравоохранение, занятость и пенсию, в частности. ...

Business administration; Business management