Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Mail Surveys
a relatively inexpensive method of obtaining data in a marketing research study; mail surveys keep interviewer bias to a minimum, but they require considerable time to conduct and response rates are generally low.
корреспондентский способ опроса
Относительно недорогой способ получения данных для маркетинговых исследований; корреспондентский способ опроса сводит предвзятость интервьюера к минимуму, но требует значительного времени для проведения, а частота ответа, как правило, ...
lessee
User or renter of the leased asset or property. In case of capital leases, the lessee is also the 'debtor' to the lessor. When real estate is leased, the lessee is called a tenant.
арендатор
Пользователь или арендатор арендованного актива или имущества. В случае аренды капитала, арендатор также является «должником» для арендодателя. Когда недвижимость сдается в аренду, арендатор называется арендатором. ...
proscenium
Arch that separates a stage from the auditorium.
просцениум
Арка, отделяющая сцену от зрительного зала.
virtual tour
Any tour where people at two or more distant locations are linked using video, audio and data for communications. Each party sees and hears the tour through a TV screen or computer monitor and audio speakers.
виртуальный тур
Любой тур, где люди в двух или более отдаленных местах связаны с использованием видео, аудио и данных для связи. Каждая сторона видит и слышит тур через телеэкран или монитор компьютера и ...
Sales Potential
an organisation's expected sales of a product in a given market for a specified period; the share of the total market that a firm can reasonably expect to attain in a given time. See Market Potential.
потенциал продаж
ожидаемый объем продаж товара организации на рынке за определённый период; доля общего объема рынка, которую фирма может рассчитывать достичь в данный момент времени. См. потенциал ...
Return on Assets
Profitability ratio of the profit over a given period against the average assets of the company. Abbr. ROA.
рентабельность активов
Коэффициент рентабельности прибыли за данный период против средних активов компании. Сокр. ROA.
Koala
Australian platinum coin containing one ounce of platinum with a face value of AUD 100. Koala coins containing 1/2, 1/4 and 1/10 of an ounce of platinum are also minted.
коала
Австралийская платиновая монета, содержащая одну унцию платины с номинальной стоимостью 100 австралийских долларов. Также чеканятся монеты Коала, содержащие 1/2, 1/4 и 1/10 унции ...
restructuring of industry
A term often used to describe the decline of heavy industry, with its attendant unemployment, and the increasing importance of the service sector and of information technology.
реструктуризация промышленности
Термин часто используется для описания упадок тяжелой промышленности, с сопутствующей безработицей и растущим значением сектора услуг и информационных технологий. ...
holding company
Company with permanent holdings in other, legally independent companies for the purpose of control or financing. See also holding privilege.
холдинговая компания
Общество с постоянным участием в других, юридически независимых компаниях с целью контроля или финансирования. См. также холдинговая привилегия. ...
business process
A collection of related, structured activities or tasks that produce a specific service or product (serve a particular goal) for a particular customer or customers.
бизнес-процесс
Коллекция связанных, структурный видов деятельности или задач, которые производят конкретную услугу или продукт (служат определенной цели) для конкретного клиента или ...
