Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
power of attorney
An instrument in writing whereby one person, as principal, appoints another as his agent and confers authority to perform certain specified acts or kinds of acts on behalf of the principal.
доверенность
Инструмент в письменной форме, которым один человек, принципал, назначает другого своим агентом и дает разрешение на выполнение ряда определенных действий или видов действий от имени принципала. ...
holding company
Company with permanent holdings in other, legally independent companies for the purpose of control or financing. See also holding privilege.
холдинговая компания
Общество с постоянным участием в других, юридически независимых компаниях с целью контроля или финансирования. См. также холдинговая привилегия. ...
production company
A company that presents special effects and theatrical acts. This type of company may contract to put on an entire event or only parts of one. They sometimes hire speakers as part of their contract.
производственная компания
Компания, которая представляет специальные эффекты и театральные действия. Этот тип компании может заключать контракты на все событие или только часть. Иногда они нанимают ораторов в рамках своего контракта. ...
like-for-like sales
The method of comparing current year sales figures to prior years sales figures to determine what type of products moved quicker than others.
сопоставимые продажи
Метод сравнения продаж текущего года с показателями продаж предыдущих годов, чтобы определить, какой тип продукции перемещаются быстрее, чем ...
economic value added (EVA)
EVA = Net income + Interest expense - Capital charge. Used to evaluate a company's operating performance.
экономическая добавленная стоимость (ЭДС)
ЭДС = чистая прибыль + проценты к уплате - капитальные затраты. Используется для оценки производительности компании.
synergy
A situation in which the co-operation of two or more individuals, groups or organizations produces a combined effect which is greater than could have been produced by the sum of the separate entities; for example, a superordinate goal achieved by two groups. ...
синергия
Ситуация, в которой сотрудничество двух или более лиц, групп или организаций производит комбинированный эффект, который больше, чем мог бы быть получен путем суммирования отдельных подразделений; например, ведущая цель достигнута двумя группами. См. также ...
maximum revenue tariff
A tariff set to collect the largest possible revenue for the government.
максимальный фискальный тариф
Тариф, установленный для сбора крупнейших возможных поступлений для правительства.
corporate responsibility
Includes everything from hiring minority workers to making safe products, minimizing pollution, using energy wisely, and providing a safe work environment.
Корпоративная ответственность
Включает в себя все, начиная от найма представителей меньшинств до обеспечения безопасности продуктов, сведения к минимуму загрязнения, разумного использования энергии и обеспечения безопасной рабочей ...
legitimacy
A term sometimes used of the leadership of a group or organization when it is fully accepted by the group members.
легитимность
Термин иногда используется для руководства группы или организации, когда оно полностью принято членами группы.
investment list
List prepared periodically by a bank which contains a selection of the securities recommended for investment.
список инвестиций
Список, периодически подготовленный банком, который содержит набор необходимых бумаг, рекомендуемых для инвестиций.
