Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
imputed income
Benefit received by an entity from the (1) use of its own assets or property, (2) performance of its own services, and/or (3) consumption of its self-produced goods and services.
условно начисленная прибыль
Выгоды, полученные предприятием от (1) использования своих собственных активов или имущества, (2) производительности своих собственных услуг, и/или (3) потребления товаров и услуг своего собственного производства. ...
tourist office
An organization which exists to promote a town or country to groups or individuals as a tourist destination.
туристическое бюро
Организация, которая существует для продвижения города или страны для групп или отдельных лиц, как туристическое место назначения.
long-term unemployment
A term normally reserved for a period of unemployment of twelve months or longer.
долгосрочная безработица
Термин обычно зарезервирован для периода безработицы в течение двенадцати месяцев или дольше.
loan proceeds
Net amount disbursed by a lender to a borrower, under the terms of a loan agreement.
поступления кредитов
Чистая сумма, предоставленная кредитором заемщику на условиях кредитного договора.
buffering
A form of conflict management that attempts to use the outputs of one work group as the inputs of another to reduce potential conflict between them. Most often used in arranging stock inventories between two groups. However, it runs counter to the fashionable ...
буферизация
Форма управления конфликтами, которая пытается использовать выходные данные одной рабочей группы как входные данные другой для уменьшения потенциальных конфликтов между ними. Чаще всего используется в организации запасов акций между двумя группами. Однако, ...
hostile takeover
Takeover, usually made in the form of a public offering, with the intention of replacing the current management of the target company. Opposite: friendly takeover.
враждебное поглощение
Захват, как правило, сделанный в форме публичного предложения, с целью замены текущего управления целевой компании. Противоположное: дружественное поглощение. ...
overhead
1) The general continuing costs involved with running a business. 2) Sheet of clear acetate on which images are prepared for overhead projection.
накладные расходы
1) Общие продолжающиеся расходы, связанные с ведением бизнеса. 2) Лист прозрачного ацетата, на котором изображения готовы к накладной ...
special rate
An amount charged for the occupancy of a room, usually at a reduced rate and negotiated as a group rate by the conference organizers.
специальный тариф
Сумма, которая взимается за номера, обычно по сниженной ставке и оговоренная как групповой тариф организаторами конференции.
automated cash deposit machine
Machine that accepts banknote deposits for payment into a customer's account. See Bancomat International.
автоматизированный депозитно-платёжный терминал
Машина, которая принимает банкноты для платежей на счет клиента. См. международный банкомат.
collecting bank
A bank involved in the collection process. In this process if presentation is made to the drawee, it becomes also "the presenting bank. "
банк-инкассатор
Банк, участвующий в процессе сбора. In this process if presentation is made to the drawee, it becomes also "the presenting bank. "
