Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Sales Resistance
anything the prospective buyer says or does to prevent or delay the salesperson from closing the sale. See Objections.
сопротивление продаж
Что-нибудь, что потенциальный покупатель говорит или делает, чтобы предотвратить или отсрочить закрытия продажи продавцом. См. возражения.
defensive stock
Share which offers a good return but has only limited appreciation potential. The exposure to declining prices is also only marginal.
оборонительная акция
Акция, которая предлагает хороший доход, но имеет лишь ограниченный потенциал прироста стоимости. Воздействие на снижение цен также только маргинальное. ...
outplacement
Assistance provided through a third-party company and paid for by a former employer to help a laid-off employee find new employment.
трудоустройство уволенных
Помощь, оказываемая через стороннюю компанию и за счет бывшего работодателя, чтобы помочь уволенным сотрудникам найти новую работу.
psychoanalysis
A form of psychotherapy, invented and developed by sigmund freud. It places great emphasis on the uncovering and understanding of unconscious motivation. Any form of psychoanalysis, no matter how far removed it may be from its Freudian origins, would ...
психоанализ
Форма психотерапии, которую изобрел и разработал Зигмунд Фрейд. Большой акцент делается на раскрытие и понимание бессознательной мотивации. Любая форма психоанализа, не важно как далеко она может быть от истоков Фрейда, будет присоединяться к этому принципу. ...
ticker symbol
Abbreviation of a share name for identification purposes, e.g. UBS N for registered shares of UBS AG.
тикер
Сокращенное название акции для идентификации, например, UBS N для именных акций UBS AG.
superwoman
A term popularly used of a woman who combines a successful work career with a family life and the rearing of children.
суперженщина
Термин широко используется для женщины, которая сочетает успешную карьеру с семейной жизнью и воспитанием детей.
high flyer
Expression used for shares showing extreme increases in their market price and mostly above-average price/earnings ratios.
ценная бумага с устойчиво растущим курсом
Выражение, используемое для акций, показывающих крайнее увеличение рыночных цен и соотношение цена/доход, главным образом, выше среднего.
computer-assisted instruction (CAI)
A method of programd learning in which a computer is used as a teaching machine.
автоматизированное обучение (CAI)
Метод обучения, в котором компьютер используется в качестве обучающей машины.
Advertising Budget
the sum allocated in a particular accounting period for expenditure on advertising; also called an Advertising Allocation or an Advertising Appropriation.
рекламный бюджет
Сумма, выделенная в конкретный период учета для расходов на рекламу; также называется рекламным распределением или рекламными ассигнованиями. ...
trade distortion
A policy that alters the amount of trade, up or down, from what it would otherwise be. Agricultural subsidies, even if not based on quantity of exports, are trade distorting unless they are paid independently of whether and how much farmers produce.
деформация торговли
Политика, которая изменяет объем торговли вверх или вниз, от того, что было бы в противном случае. Сельскохозяйственные субсидии, даже если они не основаны на объеме экспорта, деформируют торговлю, если они выплачиваются независимо от того, производят ли ...
