Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
programed learning
A form of learning involving a system of self instruction, based on conditioning, where a task to be mastered is broken down into small steps. The subject is given feedback about his or her mastery of each step as he or she goes along.
запрограммированное обучение
Форма обучения, включающая систему самостоятельного обучения, основанная на условии, что задача, которую необходимо освоить, разбивается на небольшие шаги. Предмет получает ответ о его или ее мастерстве каждого шага, когда он или она идет ...
gainsharing
A form of payment by results, like the scanlon plan, where employees are paid extra for increasing productivity or decreasing costs. It can thus be used in either commercial or non-profit organizations.
участие в прибыли
Форма оплаты по результатам, как план Скэнлон, где сотрудникам платят дополнительно за повышение производительности труда или снижения расходов. Таким образом, оно может использоваться в коммерческих или некоммерческих организациях. ...
semi-durable good
A good which is not immediately consumed in use but has a short useful life.
товары с ограниченным сроком годности
Товар, который не потребляется непосредственно в использовании, но имеет короткий срок использования.
bank holding company
(USA) Any company which directly controls, with power to vote, more than five percent of voting shares of two or more banks (as defined by the Bank Holding Company Act .
банковская холдинговая компания
(США) Любая компания, которая непосредственно контролирует, с правом голоса, более пяти процентов голосующих акций двух или более банков (как определено в законе о банковской холдинговой ...
corporation
Corporations are considered to be artificial persons, investors enjoy limited liability; corporations may own property.
корпорация
Корпорации считаются искусственными лицами, инвесторы пользуются ограниченной ответственностью; корпорации могут владеть имуществом.
Valid Objection
a truthful objection raised by a prospective buyer to a good or service offered by a salesperson; some valid objections are answerable, while others (no money, no need for the product) are not.
действительное возражение
Правдивое возражение потенциального покупателя по товару или услуге, предлагаемое продавцом; на некоторые обоснованные возражения предоставляются ответы, то время как на другие (нет денег, нет необходимости для продукта) ...
Agricultural Substitute
a product that is manufactured from farm produce but which is a substitute for a more traditional farm commodity. For example, soy-protein steaks are a substitute for beef steaks.
сельскохозяйственная замена
Продукт, который производится из сельскохозяйственных продуктов, но который является заменой для более традиционной сырьевой фермы. К примеру, стейки из соевого белка является заменой говяжьих ...
webcast
An event that broadcasts the audio and/or video portion of a keynote presentation or other educational sessions over the Web in real-time or on-demand.
веб-трансляция
Событие, которое передает аудио и/или видео часть ключевой презентации или других образовательных сессий через Интернет в режиме реального времени или по требованию. ...
homeostasis
A physiological term for the maintenance of balance or equilibrium within a complex system like the human body, or its subsystems like temperature and oxygen level. See also servomechanism.
гомеостаз
Физиологический термин для поддержания баланса и равновесия в рамках сложной системы, напр., человеческого тела, или ее подсистем как уровень температуры и кислорода. См. также сервопривод. ...
task force
A group of people who are brought together for a particular task, usually involving a special project or unusual problem. The group is normally disbanded when the task has been successfully completed.
целевая группа
Группа людей, которые собираются вместе для выполнения определенной задачи, обычно с участием специального проекта или необычной проблемы. Группа обычно распадается после успешного завершения ...
