Oksana Gromyk’s Profile and Translation Work

collection endorsement

An endorsement whereby the endorsee is given only the full authority to collect a debt, without transfer of ownership. The endorsee may also pass on the security in his turn, but only by way of a further collection endorsement.

одобрение коллекции

Индоссамент, whereby индоссат дается только полное право взыскать долг, без передачи права собственности. Индоссат может также передать на безопасность, в свою очередь, но только путем дальнейшего одобрения коллекции. ...

Banking; Investment banking

rate

1. Judge something with respect to its value, specially against a suitable scale. 2. Proportional or relative value. 3. Amount charged or paid.

курс

1. Решает то, что касается его стоимости, особенно против подходящего масштаба. 2. Пропорциональное или относительное значение. 3. Сумма, которая взимается или выплачиваться. ...

Accounting; Auditing

side chair

Armless chair.

стул только со спинкой

Кресло без подлокотников.

Convention; Conferences

new issue

Security offered to the public for the first time when a company is floated. See also initial public offering, issue.

новый выпуск

Ценная бумага, предложенная общественности в первый раз, когда компания плавает. См. также первоначальное публичное предложение, выпуск.

Banking; Investment banking

consortium

A group made up of two or more individuals, companies or governments that work together toward achieving a chosen objective. Each entity within the consortium is only responsible to the group in respect to the obligations that are set out in the consortium's ...

консорциум

Группа, состоящая из двух или более лиц, компаний или правительств, которые работают вместе для достижения выбранной цели. Каждая компания в консорциуме отвечает перед группой только в отношении обязательств, которые изложены в договоре консорциума. ...

Economy; Economics

incremental cash-flow

Change in the cash flow of an operation or project that results from an investment.

приростной поток денежных средств

Изменение в движении денежных средств от операции или проекта, которое возникает в результате инвестиций.

Accounting; Auditing

retail price index (RPI)

A figure, calculated monthly, which reflects the cost of a set of basic goods and services used by most of the United Kingdom population. It is generally used as an indicator of changes in inflation and the cost of living, and is often the basis for ...

Индекс розничных цен (ИРЦ)

Цифра, которая рассчитывается ежемесячно и которая отражает стоимость набора основных товаров и услуг, используемых большинством населения Соединенного Королевства. Он обычно используется как индикатор изменений темпов инфляции и стоимости жизни, и часто ...

Business administration; Business management

United Nations Economic Commission for Africa (UNE

A United Nations regional commission to "promote the economic and social development. . . , foster intra-regional integration, and promote international cooperation for Africa's development. "

Экономическая комиссия ООН для Африки (ЭКА)

A United Nations regional commission to "promote the economic and social development. . . , foster intra-regional integration, and promote international cooperation for Africa's development. "

Economy; International economics

Lottery

a form of consumer sales promotion in which purchasers are offered to win prizes if their names are drawn from a barrel; a game of chance. Also called a Sweepstake.

лотерея

Форма стимулирования потребительского сбыта, в которой покупателям предлагается выиграть призы, если их имена будут вытянуты из бочонка; азартная игра. Также называется тотализатором. ...