Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Acquisition
the purchase by an organisation of a competitor or new products, often to gain economies of scale that lead to lower costs, lower prices and increased competitiveness.
приобретение
Приобретение организацией конкурента или новых продуктов, часто для получения экономии от масштаба, что приводит к снижению затрат, снижению цен и повышению конкурентоспособности. ...
limited audit
Audit having a narrower scope than a full audit (see audit scope). Limited audit is usually (1) confined to certain accounts or operations, (2) is for a period less than one year, or (3) restricted to a specific purpose, such as a tax audit.
ограниченнsq аудит
Аудит, имеющий более узкую область, чем полный аудит (см. область аудита). Ограниченный аудит обычно (1) сводится к определенным счетам или операциям, (2) проводится на период менее одного года или (3) только для определенной цели, напр., проведения налогового ...
Market Dynamics
changes that occur within the market, but external to a company which influence its decision-making and impact upon its performance.
динамика рынка
Изменения, которые происходят на рынке, но являются внешними для компании, влияющей на процесс принятия решений и производительность.
accounting error
Quantitative error caused by negligence or misapplication of accounting policies and/or the provisions of GAAP; any accounting mistake except fraud.
ошибка бухгалтерского учёта
Количественная ошибка, вызванная небрежностью или неправильным применением учетной политики и/или положений GAAP; любая ошибка учета, за исключением мошенничества. ...
Advertising Allowance
a discount given to a retailer by a supplier whose brand or product is featured in the store's newspaper, television or radio advertising or in catalogs, flyers or similar promotional pieces. See Allowances; Discounts.
рекламная надбавка
Скидка, которая дается в магазине, в котором поставщик, чей бренд или продукт показан в газетах, на телевидении или радио рекламе магазина или в каталогах, рекламных листовок и аналогичных агитационных материалов. См пособий; Скидки. скидка уделено ритейлером ...
maturity date
The date when final payment of the note is due. Also called the due date.
дата погашения
Дата, когда производится окончательный расчет по векселю. Также называется датой оплаты.
net position
A market player's total position, ascertained by offsetting purchases against sales.
чистая позиция
Общая позиция игрока рынка, установленая путем зачета покупки против продажи.
Market Follower
a company content to maintain its existing market share behind an established market leader. See Market Challenger; Market Leader; Market Nicher.
последователь рынка
Контент компании для поддержания существующей доли рынка за установленными лидером. См. претендент рынка; лидер рынка; нишер рынка.
quiet period
A period of 25 days from the time of the offering, as required by the SEC, and the first time underwriters distribute research information about the issuing company. Until such time, any information released to the public must be of factual nature.
тихий период
Период в течение 25 дней с момента предложения, как того требует КЦББ, и первый раз, когда андеррайтеры распространяют научную информацию о компании-эмитенте. До такого времени любая информация, выпущенная для публики, должны иметь фактологический ...
futures market
An auction market in which participants buy and sell commodity/future contracts for delivery on a specified future date.
рынок фьючерсных сделок
Аукционный рынок, на котором участники покупают и продают товар/будущие контракты на поставку на определенную будущую дату.
