Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Marketing-Oriented Company
one which subscribes to the philosophy that to survive and prosper it must satisfy the needs and wants of its target markets more effectively and efficiently than its competitors.
компания, ориентированная на маркетинг
Тот, кто присоединяется к философии, что для выживания и процветания он должен удовлетворять потребности и желания своих целевых рынков более эффективно, чем его конкуренты. ...
investment fund under Luxembourg law
An investment fund established by a Swiss or other management company, based in Luxembourg but usually for the domestic market. Unlike Swiss products, these funds enjoy certain fiscal advantages, e.g. income is exempt from withholding tax.
инвестиционный фонд в законодательстве Люксембурга
Инвестиционный фонд, учрежденный швейцарской или другой управляющей компанией, базирующейся в Люксембурге, но обычно для внутреннего рынка. В отличие от швейцарской продукции, эти средства пользуются определенными налоговыми преимуществами, напр., доходы ...
implied authority
An agent's authority to act that is not expressed by the principal, but is assumed by both parties to be present.
подразумеваемые полномочия
Полномочия агента действовать, которые не выражаются в основном, но предполагаются обеими сторонами.
registered mortgage note
A mortgage note made out to order, under which only the party named on the mortgage note can claim the rights arising from the mortgage note.
Примечание зарегистрированной ипотеки
Ипотечный Примечание, на заказ, под которой только партии, назвал на ноте ипотеки может претендовать на права, вытекающие из Ипотечный Примечание. ...
presentation of self
A term associated with the Canadian sociologist Erving Goffman, who was interested in the way people want others to perceive them. See impression management.
презентация о себе
Термин, связанный с канадским социологом Ирвингом Гофманом, который интересовался тем, как люди хотят, чтобы их воспринимали другие. См. управление впечатлением. ...
consultative committee
A committee in which representatives of employees in an organization meet regularly with the senior management, usually to discuss the welfare of the staff and the impact of policy decisions on them.
консультативный комитет
Комитет, в котором представители работников в организации регулярно встречаются с руководством, обычно для того, чтобы обсудить благосостояние персонала и последствия политических решений на ...
ticker symbol
Abbreviation of a share name for identification purposes, e.g. UBS N for registered shares of UBS AG.
тикер
Сокращенное название акции для идентификации, например, UBS N для именных акций UBS AG.
asset and liability management
Reconciliation of the assets, liabilities and off-balance sheet operations of a bank in order to optimize profitability, liquidity and security within the possibilities offered by the law.
управление активами и пассивами
Сверка активов, пассивов и внебалансовых операций банка для оптимизации рентабельности, ликвидности и безопасности в пределах возможностей, предоставляемых ...
mentoring
A system in an organization whereby an experienced senior member of staff coaches, advises and counsels a junior member (or members) as they progress through the organization.
наставничество
Система в организации, по которой опытный старший член персонала тренерует, консультирует и советует младшего члена (или членов), в процессе их прогресса в организации. ...
pure exchange economy
A theoretical economy in which goods are not produced, but exist as endowments, and are then traded among consumers.
чистая обменная экономика
Теоретическая экономика, в которой товары не производятся, но существуют как обеспеченность, а затем торгуются среди потребителей.
