Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
temporary hardship
A temporary hardship is a situation where you experience a loss of income but the circumstances have an end in sight, such as a medical condition that temporarily prevents you from working or a natural disaster.
временные трудности
Временные трудности - это ситуация, когда вы испытываете потерю дохода, но обстоятельства должны вскоре прекратиться, такие как медицинское состояние, которое временно мешает вам работать или стихийное ...
tax at source
Tax collected at source by withholding the amount of the tax from payments due to the taxpayer. See withholding tax.
налог у источника
Налог у источника путем удержания суммы налога из выплат, причитающихся налогоплательщику. См. подоходный налог.
Vertical Co-operative Advertising
shared advertising by two or more members at different levels of a channel of distribution, each paying part of the total cost. See Co-operative Advertising; Horizontal Co-operative Advertising.
Вертикальная кооперативная реклама
Общая реклама двух или более членов на различных уровнях канала распределения, каждый оплачивает часть общей стоимости. См. кооперативная реклама; горизонтальная кооперативная ...
Advertising Planning Process
the steps or stages taken in planning an advertising campaign; the steps include identifying the target market, establishing the advertising objectives, developing the advertising budget, developing the advertising strategies, selecting the appropriate media, ...
процесс планирования рекламы
Шаги или этапы в планировании рекламной кампании; шаги включают определение целевого рынка, определение целей рекламы, разработку рекламного бюджета, разработку рекламных стратегий, выбор соответствующих средств массовой информации и оценку эффективности ...
real capital
This is an alternative term for invested capital.
реальный капитал
Это альтернативный термин для инвестированного капитала.
Seasonal Forecast Adjustments
the adjustment of monthly forecasts based on time series projections of historical data to take account of short-term changes in volume caused by seasonal variations.
корректировки сезонного прогноза
Корректировка ежемесячных прогнозов на основе временных рядов прогнозов исторических данных для учета краткосрочных изменений в объеме, вызванные сезонными колебаниями. ...
alternative tariff
In transportation, a tariff with two or more rates for the same goods, to and from the same points, with the opportunity available to the shipper to use the lowest of the charges.
альтернативный тариф
При транспортировании, тариф с двумя или более ставками на одни и те же товары, в те же точки и из них, с возможностью для грузоотправителя использовать самые низкие ...
state/province event
An event that draws more than 80% of attendees from the state/province in which the event is held. Less than 20% of attendees reside outside a 50-mile (80 km) radius of event site. State/provincial audiences are less inclined to use air travel and local auto ...
событие штата/провинции
Событие, которое привлекает более 80% посетителей из штата/провинции, в которой проводится мероприятие. Менее 20% посетителей проживают за пределами 50 мильного радиуса (80 км) от места события. Аудитория штата/провинции менее склонна использовать местный ...
ratable
1. Capable of being appraised, apportioned, assigned, estimated, or rated. 2. Proportionate. 3. Taxable.
оценочной
1. способный из быть оценена, распределена, назначен, по оценкам или оценили. 2. пропорционально. 3. облагаемый налогом.
active money
The total value of coins and paper currency in circulation amongst the public. The amount of active money fluctuates seasonally, monthly, weekly and daily.
деньги в обращении
Общая стоимость монет и бумажных денег в обращении среди общественности. Количество денег в обращении колеблется сезонно, ежемесячно, еженедельно и ежедневно. ...
