Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
uniform partnership agreement
A model act designed as a guideline for state legislation for partnership law is called as uniform partnership agreement.
равномерное партнерское соглашение
Модель закона, разработанная в качестве ориентира для государственного законодательства для закона о партнерстве, называется равномерным партнерским соглашением. ...
credit commission; credit fee
Additional form of remuneration in lending business, in addition to interest payments, charged for particular services or as a risk premium.
кредитная комиссия; плата за кредит
Дополнительная форма вознаграждения в кредитовании бизнеса, помимо процентных платежей, взимается за конкретные услуги или как премия за ...
gainsharing
A form of payment by results, like the scanlon plan, where employees are paid extra for increasing productivity or decreasing costs. It can thus be used in either commercial or non-profit organizations.
участие в прибыли
Форма оплаты по результатам, как план Скэнлон, где сотрудникам платят дополнительно за повышение производительности труда или снижения расходов. Таким образом, оно может использоваться в коммерческих или некоммерческих организациях. ...
underemployment
A situation in which people do not have enough work to do or are not having their skills fully utilized. See also overmanning.
неполная занятость
Ситуация, в которой люди не имеют достаточно работы или не имеют навыков в полной мере. См. также избыток рабочей силы.
promoter
The person or persons who take responsibility for creating and organizing a business into a corporation, is called a promoter.
промоутер
Лицо или лица, которые несут ответственность за создание и организацию бизнеса в корпорации, называется промоутером.
Sharpe ratio
Ratio that measures the risk-adjusted performance of a portfolio by dividing the excess return (over cash) by the standard deviation of the portfolio's return.
коэффициент Шарпа
Коэффициент, который измеряет производительность портфеля с поправкой на риск путем деления избыточной доходности (больше наличных) на стандартное отклонение доходности ...
applicant
1. The party at whose request a bank issues a letter of credit. 2. A person who applies for something: a job, a passport, a visa, a license, a ticket etc. etc.
pаявитель
1. Сторона, по просьбе которой банк выпускает аккредитив. 2. Лицо, которое подает заявление на что-то: работу, паспорт, визу, лицензии, билет и т.д. и ...
deck cargo
Cargo that is shipped on the deck of a vessel rather than in holds below.
палубный груз
Груз, который поставляется на палубе судна, а не в трюмах.
death tax
A tax imposed on the privilege of receiving property by inheritance or legal succession and assessed on the value of the property received.
налог на наследство
Налог на привилегию получения собственности по наследству или правопреемству и начисленный на стоимость полученного имущества.
response bias
A mental set to respond in a particular way to certain issues or questions; for example, on a questionnaire.
искажение ответа
Психический набор, чтобы реагировать определенным образом на определенные вопросы; например, на анкету.
