Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
client
1. A client is a person or group of people (i.e. a company) that is paying for our services. These services may include customization, new development or other services for which we are in part or entirely responsible for delivering. 2. A client is a device ...
клиент
1. Клиент — это человек или группа людей (т.е. компания), который платить за наши услуги. Эти услуги могут включать настройки, новые разработки или другие услуги, за доставку которых мы частично или полностью несем ответственность. 2. Клиент — это устройство ...
quarterly report
A document outlining fiscal operations that is given to stockholders four times throughout the year.
ежеквартальный отчет
Документ с изложением бюджетных операций, который предоставляется акционерам четыре раза в год.
advance
It is the application of money under a loan facility, simply known as loan.
аванс
Это приложение денег по займу, просто известное как кредит.
Ambient Advertising
signs, posters and other promotional material, often in unusual and unexpected places, inside a shopping centre or retail outlet to generate customer interest and stimulate purchasing.
внешняя реклама
Знаки, плакаты и другие пропагандистские материалы, часто в самых неожиданных местах, внутри торгового центра или в пункте розничной торговли, чтобы генерировать интерес клиентов и стимулировать ...
limited audit
Audit having a narrower scope than a full audit (see audit scope). Limited audit is usually (1) confined to certain accounts or operations, (2) is for a period less than one year, or (3) restricted to a specific purpose, such as a tax audit.
ограниченнsq аудит
Аудит, имеющий более узкую область, чем полный аудит (см. область аудита). Ограниченный аудит обычно (1) сводится к определенным счетам или операциям, (2) проводится на период менее одного года или (3) только для определенной цели, напр., проведения налогового ...
slide projector
Apparatus used for projecting photographic slides onto a screen. It will often have a remote (either wired or wireless) that can be used to advance the slides.
слайд-проектор
Аппарат, который используется для показа фотографических слайдов на экране. Он часто имеют дистанционный пульт (проводной или беспроводной), который может использоваться для продвижения ...
debt-equity swap
Temporary assignment or conversion of debt into shares or similar equity paper. See also swap.
своп долговых обязательств акционерным
Временное назначение или конверсии задолженности в акции или аналогичные бумаги справедливости. Смотрите также своп.
austerity
This is a reduced access to worldly pleasures/living and consumer goods, especially when brought about via government policies.
жесткая экономия
Это сокращение доступа к мирским удовольствиям/жизни и потребительским товарам, особенно когда приходит через политику правительства.
faux pas
This is when an external agent (e.g. NGO), claims that an organization has violated accepted, although unwritten, social rules and expectations.
оплошность
Это когда внешний агент (например, НПО), утверждает, что организация нарушила принятые, хотя неписаные, социальные нормы и ожидания.
social class
A rather old-fashioned term for socio-economic status. It is considered crude and gauche in some quarters, if not downright subversive.
социальный класс
Довольно старомодный термин для социально-экономического статуса. Считается грубым и бестактным в некоторых кругах, если не откровенно подрывным. ...
