Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
helicopter factor
A term sometimes used in the study of leadership to describe the ability to rise above the immediate situation one is in, get a broader perspective on it, and see how it relates to the organization in general.
вертолет фактор
Термин иногда используется в изучении руководства для описания способности подняться выше непосредственную ситуацию, один находится в, получить более широкой точки зрения на него и увидеть, как она относится к Организации в ...
account rendered
In an account statement, balance or item for which details were provided in a previous statement.
счет, предъявленный к оплате
В выписке по счету, баланс или элемент, информация по которому была предоставлена в предыдущей выписке.
faux pas
This is when an external agent (e.g. NGO), claims that an organization has violated accepted, although unwritten, social rules and expectations.
оплошность
Это когда внешний агент (например, НПО), утверждает, что организация нарушила принятые, хотя неписаные, социальные нормы и ожидания.
debenture stock
US: infrequently used name for preferred stock. UK: an obligation or debt due from a company and secured by a trust deed, usually with real estate property as collateral.
фондовая облигация
США: редко используемое название для привилегированных акций. Великобритания: обязательство или долг, должное от компании и обеспеченное трастовым договором, обычно с недвижимостью в качестве ...
house bank
Bank with which a company transacts the major part of its business.
домашний банк
Банк, с которым компания проводит основную часть своего бизнеса.
lease – option agreement
An arrangement by which a renter leases a house with an option to buy at the end of a specific period of time at an agreed-to price.
аренда с правом выкупа
Соглашение, по которому арендатор сдает в аренду дом с возможностью выкупа в конце определенного периода времени по договоренной цене.
Agricultural Cooperative
an organisation formed by a group of farmers to achieve some or all of the advantages of large-scale marketing.
сельскохозяйственный кооператив
Организация, сформированная группой фермеров, для достижения всех или некоторых преимуществ крупного маркетинга.
actuarial reserve
Mathematical calculation of the capital required by an insurance or pension fund to finance expected future benefits.
актуарный резерв
Математический расчет капитала, необходимого страховому или пенсионному фонду для финансирования ожидаемых будущих выгод.
unnatural trading bloc
A trading bloc among countries that are not natural trading partners.
неестественный торговый блок
Торговый блок среди стран, не являющимися естественными торговыми партнерами.
American Consumer Satisfaction Index
a U.S. system which tracks consumer satisfaction with a range of products and services across a wide group of industries; a joint initiative of the American Society for Quality Control and the Business School of the University of Michigan. Usually referred to ...
Индекс удовлетворенности американских потребителей
Американская система, которая отслеживает удовлетворенность потребителей с ассортиментом продукции и услуг через широкий круга отраслей; совместная инициатива американского общества по контролю качества и бизнес-школы университета штата Мичиган. Обычно ...
