Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
European option
Option which can only be exercised on the last day of trading, i.e. on maturity. See also: American-style option.
Европейский опцион
Опцион, который может осуществляться лишь в последний день торгов, то есть в срок. См. также: американский опцион.
accounting equation
The relationship between assets, liabilities and ownership interest.
уравнение бухгалтерского учета
Взаимосвязь между активами, обязательствами и долей участия.
community of practice
A group of individuals who share a common interest in a particular domain or area, which is mostly created particularly with the aim of gaining knowledge and advancing ideas and technologies related to their field.
сообщество заинтересованных сторон
Группа людей, которые разделяют общий интерес в конкретном домене или области, который создается, главным образом, с целью получения знаний и продвижения идей и технологий, связанных с их ...
durable good
A good which is normally consumed in use and which is not further processed by its purchaser.
товар длительного пользования
Товар, который обычно потребляется в использовании и не который далее не обрабатывается его покупателем.
bank note
A promissory note having the appearance of currency, issued by a bank or banker authorized to do so, payable to bearer on demand, and intended to circulate as money.
банкнота
Вексель, имеющие вид валюты, выданный банком или банкиром, уполномоченным на это, на предъявителя по требованию, и предназначенный для циркуляции в качестве ...
cautious shift
A form of group polarization where people make more cautious decisions under the influence of a group than they do when they are by themselves. The opposite of risky shift.
осторожный сдвиг
Форма групповой поляризации, где люди принимают более осторожные решения под влиянием группы, чем они делают сами по себе. Противоположность рискованного ...
Sales Analysis
the break-down of sales figures by region, product, customer, market, etc. for a given period as a control measure.
анализ продаж
Расклад цифры продаж по региону, продукту, клиенту, рынку и т.д. в течение определенного периода в качестве меры контроля.
official contractor
A supplier appointed by the event organizer to be the preferred provider of a given service.
официальные подрядчик
Поставщик, назначенный организатором мероприятия в качестве предпочтительного поставщика данной услуги.
tiramisu
An Italian dessert including marscapone cheese and flavored with coffee.
тирамису
Итальянский десерт, включающий сыр маскарпоне и ароматный кофе.
visitor
1) An attendee and/or a potential customer. 2) According to the World Tourism Organization: Visitor refers to any person traveling to a place other than that of his/her usual environment for less than 12 consecutive months and whose main purpose of trip is ...
посетитель
1) Участник и/или потенциальный клиент. 2) Согласно Всемирной туристской организации: посетитель относится к любому лицу, путешествующему в место, отличное от его обычной среды для менее чем 12 месяцев подряд и чья главная цель поездки, помимо осуществления ...
