Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
silent partner
A partner who takes no part in the management or day-to-day running of the general partnership.
теневой партнер
Партнер, который не участвует в управлении или повседневной работе общего партнерства.
Sampling
a promotional activity in which consumers are allowed to experience a good or service free of charge or at a greatly reduced cost.
отбор проб
Рекламная деятельность, в которой потребители могут испытать товар или услугу бесплатно или по значительно сниженной стоимости.
distributive bargaining
A form of collective bargaining in which the resources to be distributed are regarded as fixed and one side’s gain is therefore the other side’s loss, as in a zero-sum game.
распределительный торг
Форма коллективных переговоров, в которых ресурсы, которые будут распределены, считаются фиксированными, а выигрыш одной из сторон является, поэтому, потерей другой стороны, как в игре с нулевой ...
like-for-like sales
The method of comparing current year sales figures to prior years sales figures to determine what type of products moved quicker than others.
сопоставимые продажи
Метод сравнения продаж текущего года с показателями продаж предыдущих годов, чтобы определить, какой тип продукции перемещаются быстрее, чем ...
followership
A research focus that began in the 1980s on why people follow leaders as an attempt to overcome dissatisfaction with existing theories of leadership that concentrated largely on leaders and their behavior.
перекраивание
Фокус исследования, которое началось в 80-х на почему люди следуют лидеры как попытку преодолеть неудовлетворенность существующей теории лидерства, которая сосредоточена главным образом на руководителей и их поведение. ...
Assertiveness
the human characteristic or quality which determines the degree to which individuals are directive and competitive in manner as opposed to non-directive and co-operative. See Social Style.
напористость
Человеческие характеристики или качество, которое определяет степень, в которой люди директивы и конкурентоспособной в порядке в отличие от non директивы и кооперативных. Увидите социальный ...
no frills
The term ‘no frills’ or ‘no-frills’ is used to describe any service or product provided in its most basic and simple form, without any non-essential features, to keep its price low, e.g., no-frills housing, no-frills airline service.
без излишеств
Термин «без излишеств» или «без-излишеств» используется для описания любой услуги или продукта, в ее самой основной и простой форме, без каких-либо второстепенных функций, чтобы держать цены низкими, напр., жилье без излишеств, услуги авиакомпании без ...
corporate plan
A document that maps out the future work and development of an organization over a period of years in the light of its resources and the environment in which it operates. The plan is concerned with the long-term objectives of the organization and the strategy ...
корпоративный план
Документ, который намечает будущую работу и развитие организации в течение года с учетом своих ресурсов и окружающей среды, в которой она работает. Этот план касается долгосрочных целей организации и стратегии, используемой для их достижения. ...
real terms
Same as real. A "wage expressed in real terms" is just the real wage.
реальное выражение
Same as real. A "wage expressed in real terms" is just the real wage.
incompatible duties
A concept relating to separation of duties, a control method in business and accounting used to prevent fraud and limit the consequences of errors. Separation of duties means that more than one person should be required to complete certain tasks such as ...
несовместимые обязанности
Понятие, имеющее отношение к разделению обязанностей, метод управления в бизнесе и бухгалтерском учете, который используются для предотвращения мошенничества и ограничения последствия ошибок. Разделение обязанностей означает, что более, чем один человек ...
