Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
debenture stock
US: infrequently used name for preferred stock. UK: an obligation or debt due from a company and secured by a trust deed, usually with real estate property as collateral.
фондовая облигация
США: редко используемое название для привилегированных акций. Великобритания: обязательство или долг, должное от компании и обеспеченное трастовым договором, обычно с недвижимостью в качестве ...
coacting group
A sociological term for people who share the same goal but work towards it without communicating or interacting. In doing so they may be exhibiting pluralistic ignorance.
coacting группа
Социологический термин для людей, которые разделяют ту же цель но работа к ней без общения и взаимодействия. Таким образом они могут участвовать в плюралистической невежества. ...
International Securities Market Association
Abbreviation: ISMA. Umbrella association of institutions and traders active on the Eurobond market which develops rules and regulations governing Euromarket transactions. Website: www.isma.org.
Международная ассоциация по рынку ценных бумаг
Аббревиатура: ISMA. Объединение учреждений и активных трейдеров, действующих на рынке еврооблигаций, которые разрабатывают правила и положения, регулирующие сделки EuroMarket. Веб-сайт: ...
co-operative
A group of producers or purchasers who set up a trading organization, the profit from which is shared out among the members of the group.
кооператив
Группа производителей и покупателей, которые создают торговую организацию, прибыль от которой делится между членами группы.
latent issue
A development or trend in the public arena that can be detected and monitored, and which in time may result in an active issue that becomes associated in the public mind with an organization or industry sector.
скрытая проблема
Развитие или тенденция в сфере общественных отношений, которую можно обнаружить и мониторить, и которая со временем может привести к активной проблеме, что ассоциируется в общественном сознании с организацией или отраслью ...
buzzword
A term that describes a current management fad or fashion, for example, TQM, rightsizing or the learning organization.
модные слова
Термин, который описывает текущие причуды или моду управления, например, TQM, приведение или организацию обучения.
conservative investment strategy
An investing strategy aimed at preserving an investment portfolio's value. This strategy invests in lower risk securities like money market and fixed income securities, and blue chip and large cap equities rather than riskier securities.
консервативная инвестиционная стратегия
Инвестиционная стратегия, направленная на сохранение стоимости инвестиционного портфеля. Эта стратегия инвестирует в ценные бумаги с низким риском, напр., рынок денег и ценных бумаг с фиксированным доходом, и голубых фишек и большой Кап акции, вместо того, ...
retained correspondence; correspondence held by bank
Correspondence from the bank to the customer retained at the bank at the customer's written instructions. Mail retained in this manner is handed out or forwarded to the customer only at his request.
сохраненная переписка; переписка банка
Переписка между банком и клиентом, сохраненная в банке по письменному поручению клиента. Сохраненная таким способом почта обрабатывается или передается клиенту только по его ...
data warehouse
A database used for reporting and data analysis. It is a central repository of data which is created by integrating data from multiple disparate sources.
хранилище данных
База данных, которая используется для отчетности и анализа данных. Это центральное хранилище данных, которое создается путем объединения данных из нескольких разнородных источников. ...
Absolute Product Failure
a new product introduction which does not manage to recover its production and marketing costs; the company incurs a financial loss.
абсолютный провал продукта
Введение нового продукта, которому не удается восстановить свое производство и маркетинговые затраты; компания берет на себя финансовые ...
