Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mentoring
A system in an organization whereby an experienced senior member of staff coaches, advises and counsels a junior member (or members) as they progress through the organization.
наставничество
Система в организации, по которой опытный старший член персонала тренерует, консультирует и советует младшего члена (или членов), в процессе их прогресса в организации. ...
record locator
An identifying number for the PNR in a file or record.
регистрационный локатор
Идентификационный номер для PNR в файле или записи.
assignor
The person who transfers title or interest to a third party. See also assignment.
цедент
Лицо, которое передает право или интереса третьей стороне. См. также назначение.
overhead
1) The general continuing costs involved with running a business. 2) Sheet of clear acetate on which images are prepared for overhead projection.
накладные расходы
1) Общие продолжающиеся расходы, связанные с ведением бизнеса. 2) Лист прозрачного ацетата, на котором изображения готовы к накладной ...
Adoption Process
the series of stages, including awareness, interest, evaluation, trial and rejection or adoption, which consumers go through in their decision-making process; also called the Adoption Sequence.
процесс восприятия
Серия этапов, включая осведомленность, интерес, оценку, судебное разбирательство и неприятие или усыновление, через которые проходят потребители в процессе принятия решений; также называется последовательностью ...
co-operative
A group of producers or purchasers who set up a trading organization, the profit from which is shared out among the members of the group.
кооператив
Группа производителей и покупателей, которые создают торговую организацию, прибыль от которой делится между членами группы.
first-in strategy
A business strategy which seeks competitive advantage by being first into a new market. See firstmover advantage.
стратегия "первым пришёл-первым обслужен"
Бизнес-стратегия, которая ищет конкурентное преимущество, будучи первой на новом рынке. См. преимущество изобретателя.
brightness
A term used in ergonomics to describe both the objective intensity of the physical stimulus from a source of light and the subjective sensation of the person who experiences it.
яркость
Термин, используемый в эргономике для описания объективной интенсивности физического стимула от источника света и субъективного ощущения человека, который испытывает ...
retention rate
1) The percentage of exhibitors or attendees that return to an event from one year to the next. 2) The percentage of an organization's membership or company's employees that remain with the organization or company from one year to another.
коэффициент удержания
1) Процент участников или посетителей, которые возвращаются к событию от года к году. 2) Процент членов организации или сотрудников компании, которые остаются в организации или компании от года к ...
computer literacy
The knowledge and ability to use computers and related technology efficiently, with a range of skills covering levels from elementary use to programming and advanced problem solving.
компьютерная грамотность
Знания и возможность эффективно использовать компьютеры и связанные с ними технологии, с широким спектром навыков, охватывающих уровни от элементарного использования до программирования и передовых решений ...
