Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
private banking
Investment counselling and portfolio asset management services offered to international private and institutional clients.
приват-банкинг
Услуги инвестиционного консалтинга и управления портфелем активов, предлагаемые международным частным и институциональным клиентам.
deck cargo
Cargo that is shipped on the deck of a vessel rather than in holds below.
палубный груз
Груз, который поставляется на палубе судна, а не в трюмах.
bogart
To keep something all for oneself. From the song "Don't Bogart That Joint" by Lawrence Wagner: "Don't bogart that joint my friend / Pass it over to me."
изображать
Ставить что-то из себя. Из песни «Не Богарта, совместного» Вагнера Лоуренс: «Не Богарт, что совместные мой друг / передать его мне.»
Majority Fallacy
the erroneous belief that the biggest segment of a market will be the most profitable one for a firm to enter; competition will usually be keenest in the biggest segment.
заблуждение большинства
Ошибочное убеждение, что самый большой сегмент рынка будет наиболее выгодным для фирмы; конкуренция, как правило, будет большей в большем ...
tour operator
A person or company that creates and/or markets inclusive tours and/or subcontracts their performance. Most tour operators sell through travel agents and/or directly to clients.
туроператор
Лицо или компания, которая создает и/или выводит на рынок рынки включительно туры или субподряда их производительности. Большинство туроператоров продать через туристических агентов и/или непосредственно к ...
regulatory compliance
A status in which corporations or public agencies aspire to achieve in their efforts to ensure that personnel are aware of and take steps to comply with relevant laws and regulations.
соответствие нормативным требованиям
Состояние, в котором корпорации или государственные учреждения стремятся добиться в своих усилиях обеспечения того, чтобы персонал осознал и принял меры для соблюдения соответствующих законов и ...
retained correspondence; correspondence held by bank
Correspondence from the bank to the customer retained at the bank at the customer's written instructions. Mail retained in this manner is handed out or forwarded to the customer only at his request.
сохраненная переписка; переписка банка
Переписка между банком и клиентом, сохраненная в банке по письменному поручению клиента. Сохраненная таким способом почта обрабатывается или передается клиенту только по его ...
holding company
Company with permanent holdings in other, legally independent companies for the purpose of control or financing. See also holding privilege.
холдинговая компания
Общество с постоянным участием в других, юридически независимых компаниях с целью контроля или финансирования. См. также холдинговая привилегия. ...
data warehouse
A database used for reporting and data analysis. It is a central repository of data which is created by integrating data from multiple disparate sources.
хранилище данных
База данных, которая используется для отчетности и анализа данных. Это центральное хранилище данных, которое создается путем объединения данных из нескольких разнородных источников. ...
Alliance
an agreement between one or more firms to cooperate in some business venture or to work together to achieve certain goals. See Strategic Alliance.
альянс
Соглашение между одной или несколькими фирмами по сотрудничеству в некотором венчурном бизнесе или по совместной работе для достижения определенных целей. См. стратегический ...
