Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
second mortgage or second lien
The traditional term for a home equity loan or line of credit because it is generally a subordinate lien and not a first mortgage, which usually is made to purchase the home.
вторая ипотека или второй залог
Традиционный термин для кредита или кредитной линии, потому что это, как правило, подчиненный залог и не первый ипотечный кредит, который, как правило, производится на покупку ...
semi-structured data
A form of structured data that does not conform with the formal structure of data models associated with relational databases or other forms of data tables, but nonetheless contains tags or other markers to separate semantic elements and enforce hierarchies ...
слабоструктурированные данные
Форма структурированных данных, которая не согласуется с официальной структурой моделей данных, связанных с реляционными базами данных или другими формами таблиц данных, но тем не менее содержит теги или другие маркеры для отдельных семантических элементов и ...
foreman
A first-line supervisor responsible for a group of workers on the shop floor. Usually one level above chargehand.
мастер
Непосредственный руководитель, ответственный за группу рабочих в цехе. Обычно на один уровень выше бригадира.
permanent office
Appointment on a permanent basis to a specific responsibility within an organization; work space existing for a long time.
постоянное бюро
Назначение на постоянной основе конкретной ответственности внутри организации; рабочее пространство, существующее в течение длительного ...
incremental budget
Forecast of fixed overhead costs, computed by adding or subtracting a predetermined percentage from the historical costs (or current or past budgets).
дополнительный бюджет
Прогноз фиксированных накладных расходов, который вычисляется путем сложения или вычитания заранее установленного процента от первоначальной стоимости (или текущих или прошлых ...
adaptive control
A form of selfregulation of an industrial process, usually by computer, where the objective is to maintain a continuous performance at optimum level through a changing environment. See also cybernetics.
адаптивное управление
Форма саморегулирования производственного процесса, как правило, с помощью компьютера, где цель заключается в поддержании непрерывной работы на оптимальном уровне через изменение окружающей среды. См. также кибернетика. ...
pragmatic failure
An error or breakdown in language communication in social contexts.
прагматичный провал
Ошибка или пробой в языке общения в социальном контексте.
quiet period
A period of 25 days from the time of the offering, as required by the SEC, and the first time underwriters distribute research information about the issuing company. Until such time, any information released to the public must be of factual nature.
тихий период
Период в течение 25 дней с момента предложения, как того требует КЦББ, и первый раз, когда андеррайтеры распространяют научную информацию о компании-эмитенте. До такого времени любая информация, выпущенная для публики, должны иметь фактологический ...
Materials Handling
the activities involved in the physical handling and moving of inventory.
обработка материалов
Деятельность по физической обработке и перемещении запасов.
hostile takeover
Takeover, usually made in the form of a public offering, with the intention of replacing the current management of the target company. Opposite: friendly takeover.
враждебное поглощение
Захват, как правило, сделанный в форме публичного предложения, с целью замены текущего управления целевой компании. Противоположное: дружественное поглощение. ...
