Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
brand leader
A term used in marketing to describe a brand or a product that appears to be the most prominent one in its field to consumers, and is marketed accordingly – and differently from a follower in the market or a new product.
бренд лидер
Термин используется в маркетинге для описания бренда или продукта, который является наиболее известным в своей области для потребителей и который позиционируется соответственно – и по-разному от последователя на рынке или нового ...
massed practice
A technique of learning in which the lessons or periods of practice follow each other without a break. Generally speaking, and for most purposes, this is considered a less effective method of learning than distributed practice, with which it is usually ...
концентрированная тренировка
Методика обучения, при которой уроки или периоды практики следуют друг за другом без перерыва. В целом и для большинства целей она считается менее эффективным методом обучения, чем распределенная практика, с которой она обычно противопоставляется. ...
Advertising Exposure
one presentation of an advertisement to an audience; advertising managers must decide how many "exposures" will be required to achieve their goal or objective.
рекламный контакт
Одна презентация рекламы для аудитории; рекламные менеджеры должны решить, сколько «контактов» потребуются для достижения их цели или ...
credit capacity
The capacity of a borrower to bear the financial burden of borrowing, taking into account his/her income, earnings and assets. See also creditworthiness.
кредитоспособность
Способность заемщика нести финансовое бремя заимствования, с учетом его доходов, заработка и активов. См. также кредитоспособность.
betting
A bet may be defined as the backing of an affirmation or forecast by offering to forfeit, in case of an adverse issue, a sum of money or article of value to one who, by accepting, maintains the opposite and backs his opinion by a corresponding stipulation.
ставки
Ставка может быть определена как поддержка утверждения или прогноза, предлагая лишиться, в случае неблагоприятного вопросу, суммы денежных средств или статьи ценность для того, кто, приняв, поддерживает обратное и спинки свое мнение с помощью соответствующего ...
patron
1)Guest or Customer. 2) Person who heads a list of supporters.
меценат
1) Гость или клиент. 2) Человек, который возглавляет список сторонников.
restructuring of industry
A term often used to describe the decline of heavy industry, with its attendant unemployment, and the increasing importance of the service sector and of information technology.
реструктуризация промышленности
Термин часто используется для описания упадок тяжелой промышленности, с сопутствующей безработицей и растущим значением сектора услуг и информационных технологий. ...
Active Value
the value a consumer gets from the actual use of a product, such as a lawn mower, sewing machine, or taxi; in other cases, such as watching a movie or visiting an art gallery, the value is reactive . See Reactive Value.
активное значение
Значение, которое потребитель получает от фактического использования продукта, например, газонокосилка, швейная машина или такси; в других случаях, например, просмотре кино или посещении художественной галереи, значение является реактивным. См. реактивное ...
quick assets
Cash and other current assets that can be quickly converted to cash, such as marketable securities and receivables.
ликвидные активы
Денежные средства и прочие текущие активы, которые могут быть быстро преобразованы в наличные деньги, например, высоколиквидные ценные бумаги и дебиторская задолженность. ...
central mortgage bond institution loans
Long-term loans granted by the central mortgage bond institutions to their member banks to refinance credits secured by mortgage collateral.
Центральный ипотечных облигаций учреждение кредитов
Долгосрочные кредиты, предоставленные Центральной ипотечных облигаций учреждений их членов банкам рефинансировать кредиты, обеспеченные ипотечного ...
