Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
brand leader
A term used in marketing to describe a brand or a product that appears to be the most prominent one in its field to consumers, and is marketed accordingly – and differently from a follower in the market or a new product.
бренд лидер
Термин используется в маркетинге для описания бренда или продукта, который является наиболее известным в своей области для потребителей и который позиционируется соответственно – и по-разному от последователя на рынке или нового ...
collective investment agreement
Agreement by the terms of which the fund management undertakes to ensure the entitlement of each investor to a share of the investment fund proportional to the units they have acquired, and to manage this fund in accordance with the provisions of the fund ...
Соглашение о коллективных инвестиций
Соглашение, по условиям которых управление Фондом обязуется обеспечить право каждого инвестора на долю инвестиционного фонда пропорциональны единицы они приобрели и управлять этот фонд в соответствии с положениями Фонда и действующим законодательством. ...
technocrat
A person who climbs the hierarchy of a business organization by virtue of his or her technical expertise.
технократ
Человек, который поднимается в иерархии организации бизнеса в силу своего технического опыта.
communication efficiency
Fulfillment of communication with a minimum expenditure of time, effort, and resources.
эффективность коммуникаций
Выполнение связи с минимальными затратами времени, усилиями и ресурсами.
golden handshake
A relatively large sum of money given in the form of severance pay for a departure that is usually ahead of normal retirement or comes at the end of a contract.
золотое рукопожатие
Относительно большая сумма денег в виде выходного пособия для выхода, которая обычно опережает пенсию или выплачивается в конце контракта.
modular programming
A software design technique that emphasizes separating the functionality of a program into independent, interchangeable modules, such that each contains everything necessary to execute only one aspect of the desired functionality.
модульное программирование
Техника проектирования программного обеспечения, которая подчеркивает функциональность программы в независимых, сменных модулях, таким образом, что каждый содержит все необходимое для выполнения только одного аспекта требуемой функциональности. ...
Value Proposition
a clear statement of who the target market for a particular product is, of what key benefits the product will deliver, and of the price that will be charged.
предлагаемые преимущества
Четкое заявление о том, что является целевым рынком для конкретного продукта, какие ключевые преимущества продукта существуют и его цена.
defensive stock
Share which offers a good return but has only limited appreciation potential. The exposure to declining prices is also only marginal.
оборонительная акция
Акция, которая предлагает хороший доход, но имеет лишь ограниченный потенциал прироста стоимости. Воздействие на снижение цен также только маргинальное. ...
loan agreement
Formal document that evidences a loan. It may also include negative and positive covenants, type and value of the collateral pledged, guaranties, financial reporting requirements, applicable interest rate and fees, and how the loan will be repaid and over ...
кредитный договор
Официальный документ, который свидетельствует о кредите. Может также включать негативные и позитивные пакты, тип и значение обещанного залога, гарантии, требования финансовой отчетности, применимые процентные ставки и сборы, и как кредит будет погашен и за ...
acquisitive society
A society in which people are constantly encouraged to possess things, for example our own. It has been argued by many economists and others that if we did not have this encouragement our economy would collapse.
приобретательное общество
Общество, в котором людям постоянно предлагают вещи, например, наши собственные. Высказывались многие экономисты и другие что если у нас не было это поощрение, наша экономика ...
