Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
security
Instrument that signifies an ownership position in a corporation (stocks or shares), a creditor relationship with a corporation or government body (bonds), or rights to ownership such as those embodied in options or subscription rights.
ценная бумага
Инструмент, который означает право собственности позиции в корпорации (фонде или акциях), отношения кредитора с корпорацией или правительственным органом (облигациями), или права на собственность, закрепленные в опционах или подписке ...
Sampling Frame
the source from which sampling units (respondents) are chosen in a marketing research study; commonly used sampling frames are telephone books and electoral rolls.
выборочная совокупность
Источник, из которого выбираются выборочные единицы (респондентов) в маркетинговое исследование; часто используемые выборки являются телефонными книгами и списками избирателей. ...
consolidated statements
Financial statements of the parent company plus those of majority-owned subsidiaries as if the combination were a single legal entity.
консолидированная отчетность
Финансовая отчетность материнской компании, а также контролируемых дочерних обществ, как если бы они были одним юридическим лицом.
Attitude
an enduring favourable or unfavourable feeling, emotion and action tendency towards an issue or subject.
отношение
Прочное благоприятное или неблагоприятное чувство, эмоция и тенденция действий по вопросу или теме.
risky shift
A form of group polarization where people make riskier decisions under the influence of a group than by themselves. The opposite of cautious shift.
рискованный сдвиг
Форма групповой поляризации, где люди принимают более рискованные решения под влиянием группы, чем сами по себе. Противоположность осторожного ...
ring bank
Obsolete. A bank licensed to trade securities on a ring. See also stock exchange bank.
Банк кольцо
Устаревшие. Банк лицензии для торговли ценными бумагами на ринге. Смотрите также фондовая биржа банка.
brightness
A term used in ergonomics to describe both the objective intensity of the physical stimulus from a source of light and the subjective sensation of the person who experiences it.
яркость
Термин, используемый в эргономике для описания объективной интенсивности физического стимула от источника света и субъективного ощущения человека, который испытывает ...
at sight
A notation on a draft which indicates that payment is due upon its presentation.
по предъявлении
Отметка на платежном поручении, которая указывает, что оплата производится при его предъявлении.
Sampling
a promotional activity in which consumers are allowed to experience a good or service free of charge or at a greatly reduced cost.
отбор проб
Рекламная деятельность, в которой потребители могут испытать товар или услугу бесплатно или по значительно сниженной стоимости.
go-slow
A form of industrial action, short of a strike, where workers do not withdraw their labor but instead slow down the rate at which the work is done, usually by meticulously following the rule book. See also work-to-rule.
снижение темпа работы
Форма производственных действий, похожая на забастовку, где работники не уклоняются от труда, но вместо этого замедляют скорость, с которой делается работа, как правило, тщательно следуя сборнику должностных инструкций. См. также работа строго по ...
