Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Sales Effect Research
marketing research to assess the effect an advertisement or some other promotional activity is having, or has had, on sales of the product being advertised. See Advertising Effectiveness.
исследование влияния продаж
Маркетинговое исследование для оценки влияния рекламы или другой рекламной деятельности, которое она оказывает или имеет на продажи рекламируемого продукта. См. эффективность ...
welfare state
A country whose government accepts that it has the primary responsibility for at least the basic welfare of its citizens; their education, health, employment and retirement in particular.
государство всеобщего благосостояния
Страна, правительство которой принимает, что оно несет главную ответственность за, по крайней мере, основное благосостояние своих граждан; их образование, здравоохранение, занятость и пенсию, в частности. ...
specimen
Sample copy of a share certificate to be introduced. It lacks certain details such as the serial numbers and/or signature.
образец
Образец сертификата акций. В нем отсутствуют некоторые детали, напр., серийные номера и/или подпись.
account measurement
This determines values that are measured as dollars as products.
измерение счета
Определяет стоимость, которая измеряется в долларах, как продукты.
material fact
A critical fact in the contract or negotiations; one that, if truthfully revealed, might abort the transaction.
материальный факт
Критический факт в договоре или переговорах; тот, что, если правдиво показан, может прервать транзакцию.
subsidy
A grant of money or financial assistance, usually by a government to a private person or company, to assist an enterprise deemed advantageous to the public.
субсидия
Предоставление денег или финансовой помощи, обычно правительством частному лицу или компании, для оказания помощи в предприятии, которое считается выгодным для общественности. ...
promissory note issued as security
Promissory note or bill of exchange issed to secure an obligation. Enables summary bill enforcement procedure in the case of non-performance by the debtor.
вексель, выпущенный в качестве обеспечения
Вексель или переводной вексель для обеспечения обязательства. Включает процедуру истребования оплаты в случае неисполнения со стороны ...
role underload
A situation in which an individual feels that his or her role is not big enough. The opposite of role overload. See also underemployment.
роль недогрузка
Ситуация, в которой человек чувствует, что его или ее роль не является достаточно большой. Противоположностью роль перегрузки. Смотрите также неполная занятость. ...
Annual Plan
in strategic planning, a short-term marketing plan that describes the current marketing situation, marketing objectives, marketing strategies for the current year, action programs, budgets, and monitoring and control measures. See Strategic Planning.
годовой план
В стратегическом планировании, краткосрочный маркетинговый план, который описывает текущую маркетинговую ситуацию, маркетинговые цели, стратегии маркетинга на текущий год, программы действий, бюджеты и меры наблюдения и контроля. См. стратегическое планировани ...
joint consultation
A procedure whereby both employees and employers in an organization (or their representatives) have a forum for discussing such common concerns as discipline, training, or the welfare function.
совместная консультация
Процедура, по которой работники и работодатели в организации (или их представители) создают форум для обсуждения таких общих проблем, как дисциплина, обучение или благосостояние. ...
