Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
double taxation
Situation where a country levies tax on an income that has already been taxed in the same or another country. For example, corporate profits are taxed when they are earned, and then taxed again as personal income when distributed to stockholders ...
двойное налогообложение
Ситуация, когда страна взимает налог на доход, который уже был обложен налогами в той же или другой стране. Например, корпоративные прибыли облагаются налогом, когда они заработаны, а затем снова облагаются налогом как личный доход, когда распространяются ...
Mark-Down
if a firm reduces an item to sell it at below its original retail price, the difference between the original price and the reduced price is called the mark-down.
уценка
Если фирма уменьшает артикул, чтобы продать его ниже своей первоначальной розничной цены, разница между первоначальной ценой и сниженной ценой называется ...
sightseeing tour
An outing to points of interest, often by bus or van.
обзорная экскурсия
Выход к достопримечательностям, часто на автобусе или микроавтобусе.
in specie
From the Latin term meaning "in actual form," this is an asset that will be recorded as it appears and will not be converted for liquidation if a financial crisis arises.
в натуральном виде
From the Latin term meaning "in actual form," this is an asset that will be recorded as it appears and will not be converted for liquidation if a financial crisis arises.
Treasury bond
Medium- to long-term debt instruments issued by the US Treasury in the form of a bond, with maturities mostly longer than 10 years. See also treasury bill.
казначейские облигации
Среднесрочные и долгосрочные долговые инструменты, выпущенные Казначейством в виде облигаций со сроком погашения, в основном, не более 10 лет. См. также казначейский ...
defensive stock
Share which offers a good return but has only limited appreciation potential. The exposure to declining prices is also only marginal.
оборонительная акция
Акция, которая предлагает хороший доход, но имеет лишь ограниченный потенциал прироста стоимости. Воздействие на снижение цен также только маргинальное. ...
American Consumer Satisfaction Index
a U.S. system which tracks consumer satisfaction with a range of products and services across a wide group of industries; a joint initiative of the American Society for Quality Control and the Business School of the University of Michigan. Usually referred to ...
Индекс удовлетворенности американских потребителей
Американская система, которая отслеживает удовлетворенность потребителей с ассортиментом продукции и услуг через широкий круга отраслей; совместная инициатива американского общества по контролю качества и бизнес-школы университета штата Мичиган. Обычно ...
Advertising
the paid, public, non-personal announcement of a persuasive message by an identified sponsor; the non-personal presentation or promotion by a firm of its products to its existing and potential customers. See Promotion.
реклама
Платное, общественное, не личное объявление убедительного сообщения идентифицированного спонсора; неличная презентация или продвижение фирмой своей продукции для своих существующих и потенциальных клиентов. См. продвижение. ...
transmitter unit
An apparatus for transmitting radio waves through space.
передатчик
Устройство для передачи радиоволн в пространстве.
behavioral theory of the firm
A concept proposed in the early 1960s by two American psychologists, Richard Cyert and James March, which argues that a business organization consists of a coalition of different interest groups with different goals representing a variety of views and which ...
поведенческая теория фирмы
Концепция, предложенная в начале 1960-х годов двумя американскими психологами, Ричардом Сайертом и Джеймсом Марчем, которые утверждают, что бизнес-организация состоит из коалиции различных заинтересованных групп с различными целями, представляющими различные ...
