Oksana Gromyk’s Profile and Translation Work

management by wandering around

(MBWA) A management style in which managers spend the majority of their time outside their offices interacting with key people.

управление путем обхода рабочих мест

(MBWA) Стиль управления, в котором менеджеры тратят большую часть своего времени за пределами своих офисов, взаимодействуя с ключевыми людьми.

Business services; Project management

c corporation

A corporation which is taxed as an entity that is separate from its shareholders in accordance with Subchapter C of the Internal Revenue Code.

c корпорация

Корпорация, которая облагается налогом как юридическое лицо отдельно от своих акционеров в соответствии с п. C налогового кодекса.

Banking; Mergers & acquisitions

collecting bank

A bank involved in the collection process. In this process if presentation is made to the drawee, it becomes also "the presenting bank. "

банк-инкассатор

Банк, участвующий в процессе сбора. In this process if presentation is made to the drawee, it becomes also "the presenting bank. "

Economy; International economics

subcontractor

An individual or business, which contracts to perform part or all of the obligations of another's contract. Company retained by a contractor to provide services to exhibitors or event management; outsourcing.

субподрядчик

Человек или бизнес, который заключает контракты для выполнения части или всех обязательств другого контракта. Компания, привлеченная подрядчиком, для оказания услуг участникам или управления событиями; аутсорсинг. ...

Convention; Conferences

incremental cost pricing

Method of pricing a good or service in which the price of a unit produced (after all fixed costs of production have been met) is based on variable costs (and not on the total cost) incurred in its production.

ценообразование дополнительных издержек

Метод ценообразования товара или услуги, при котором цена единицы производства (после выполнения всех фиксированных затрат производства) основана на переменных затратах (а не на общей стоимости), понесенных в ее производстве. ...

Accounting; Auditing

business process

A collection of related, structured activities or tasks that produce a specific service or product (serve a particular goal) for a particular customer or customers.

бизнес-процесс

Коллекция связанных, структурный видов деятельности или задач, которые производят конкретную услугу или продукт (служат определенной цели) для конкретного клиента или ...

Business services; Business intelligence

worker-director

A representative of the workforce on the board of directors of an organization. This is sometimes considered the ultimate in industrial democracy. It is extremely rare.

представитель рабочих в совете директоров

Представитель рабочей силы в совете директоров организации. Иногда считается конечной в промышленной демократии. Это крайне редко.

Business administration; Business management

ability to pay

The principle that taxes should vary according to an individual's level of wealth or income.

возможность оплаты

Принцип того, что налоги должны зависеть от уровня богатства или дохода человека.

Economy; Economics

deferred tax asset

An asset on a company's balance sheet that may be used to reduce any subsequent period's income tax expense.

отсроченные налоговые активы

Актив на балансе компании, который может быть использован для уменьшения налога на прибыль любого последующего периода.