Oksana Gromyk’s Profile and Translation Work

Sales Promotion

a form of promotion which encourages customers to buy products by offering incentives, such as contests, coupons, sweepstakes, samples, free gifts and so on; one of the four major elements (with advertising, personal selling and publicity) of the promotion ...

стимулирование продаж

Форма поощрения, которая поощряет клиентов на покупку продукции, предлагая стимулы, такие как конкурсы, купоны, розыгрыши, образцы, бесплатные подарки и так далее; один из четырех основных элементов (с рекламой, личной продажей и публичностью) набора методов ...

Economy; Economics

quadruple

1) Four-channel audio tape recording system. 2) Room with two or more beds for four persons.

четверка

1) 4-х канальный ленточный магнитофон. 2) Комната с двумя или более кроватями для четырех человек.

Convention; Conferences

Anticipatory Pricing

the practice of setting a somewhat higher price than would otherwise have been chosen in expectation of cost inflation, government price control, or similar environmental circumstance.

досрочное ценообразование

Практика установления цены несколько выше, чем в противном случае было бы выбрано в ожидании роста расходов, регулирование цен правительством или аналогичное обстоятельство окружающей ...

Economy; Economics

investment horizon

Period of time for which an investor wishes to invest part of his assets.

инвестиционный горизонт

Период времени, на который инвестор хочет инвестировать часть своих активов.

Banking; Investment banking

automated cash deposit machine

Machine that accepts banknote deposits for payment into a customer's account. See Bancomat International.

автоматизированный депозитно-платёжный терминал

Машина, которая принимает банкноты для платежей на счет клиента. См. международный банкомат.

Banking; Investment banking

Henry Mintzberg

A Canadian management theorist (1939–), best known for his empirical observations of managers at work, highlighting the differences between what they are supposed to do, or what they think they do and what they actually do.

Генри Минтцберг

Канадский теоретик управления (1939 —), самый известный за его эмпирические наблюдения менеджеров на работе, который подчеркнул различия между тем, что они должны делать, или что они думают, что они делают и тем, что они фактически ...

Business administration; Business management

realization gap

Interval between perception of a need and the launch of a product that fills or satisfies it.

разрыв реализации

Интервал между восприятием необходимости и запуском продукта, который заполняет или удовлетворяет его.

Accounting; Auditing

reasonable accommodation

Any provision that aids the participation of a person with a disability, as long as it does not create a hazard to others, a major disruption in business or an undue financial or administrative burden.

разумное приспособление

Любое положение, что способствует участию инвалида пока это не создает опасности для окружающих, серьезнейшего нарушения в бизнесе или чрезмерного финансового или административного ...

Convention; Conferences

demographics

A set of figures describing a population, both in general terms (like births, deaths and marriages) and in specific terms like the consumption of particular goods and services. demographic segmentation is widely used in marketing.

демография

Набор цифр, которые описывают население, как в общем плане (напр., рождения, смерти и браки), так и в конкретных терминах, напр., потребление отдельных товаров и услуг. Демографическая сегментация широко используется в маркетинге. ...