Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
house bank
Bank with which a company transacts the major part of its business.
домашний банк
Банк, с которым компания проводит основную часть своего бизнеса.
bacon
Money. You have to get to work so you can bring home the bacon. Possibly originated from the 12th century, when a church in the English town of Dunmow promised a side of bacon to any married man who could show marital devotion.
барыш
Деньги. Вам нужно добраться до работы, так что вы можете принести домой барыш. Возможно возник в XII веке, когда церковь в английском городе Данмоу обещала бекон любому женатому мужчине, который мог бы показать супружескую преданность. ...
lighterage
Carriage of cargo by a barge within a port's waters, such as from a ship to the docks.
плата за пользование лихтерами
Перевозка грузов баржами в пределах вод порта, напр., с корабля в доки.
extra dividend
Also: bonus. Special dividend distribution on shares and participation certificates made by a company in addition to its regular dividend, e.g. as a jubilee bonus.
дополнительные дивиденды
Также: бонус. Специальные дивиденды на акции и сертификаты участия, сделанные компанией помимо своих регулярных дивидендов, например, как юбилейный ...
banker's draft
A draft payable on demand and drawn by, or on behalf of, a bank upon itself or upon another bank, sometimes a foreign bank, where it maintains an account or a relationship.
банковская тратта
Тратта к оплате по требованию и выпущенная, или от имени, банком на себя или на другой банк, иногда иностранный банк, где он имеет счет или отношения. ...
real yield
Return from an investment adjusted for the effects of inflation.
реальная доходность
Доход от инвестиции за вычетом суммы с учетом инфляции.
quantity demanded
This is how much consumers want to receive whenever the demand is great.
требуемое количество
Это сколько потребители хотят получать, когда спрос большой.
go-slow
A form of industrial action, short of a strike, where workers do not withdraw their labor but instead slow down the rate at which the work is done, usually by meticulously following the rule book. See also work-to-rule.
снижение темпа работы
Форма производственных действий, похожая на забастовку, где работники не уклоняются от труда, но вместо этого замедляют скорость, с которой делается работа, как правило, тщательно следуя сборнику должностных инструкций. См. также работа строго по ...
assembly service
A service under which a carrier or a forwarder or a warehouse combines multiple shipments from multiple shippers into one shipment for one receiver.
совокупность услуг
Услуга, по которой перевозчик или экспедитор или склад сочетает несколько грузов от нескольких грузоотправителей в одну посылку для одного получателя. ...
income tax depreciation
Under the guidelines of the Internal Revenue Service, depreciation expenses are an allowable deduction from the gross income tax base.
амортизация подоходного налога
В соответствии с принципами Службы внутренних доходов, амортизационные расходы - это допустимые вычеты из валового дохода налоговой базы.
