Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
data preparation
Also reffered to as data preprocessing, which is the manipulation of data into a form suitable for further analysis and processing. It has been estimated that data preparation accounts for 60%-80% of the time spent on a data mining project.
подготовка данных
Также касается предварительной обработки данных, которая является обработкой данных в форме, пригодной для дальнейшего анализа и обработки. Было подсчитано, что подготовка данных составляет 60% -80% от времени, затраченного на интеллектуальный анализ данных ...
Sampling Principle
the idea that a small number of randomly chosen units (the sample) of a total population (the universe) will tend to have the same characteristics, and in the same proportion, as the population as a whole
принцип отбора проб
Идея, что небольшое количество случайно выбранных единиц (образец) из общей численности населения (Вселенной), как правило, будет иметь те же характеристики и те же пропорции, что и население в ...
capital
An amount of finance provided to enable a business to acquire assets and sustain its operations.
капитал
Объем финансовых средств, предназначенных для того, чтобы бизнес мог приобрести активы и осуществлять свои операции.
quarterly report
A document outlining fiscal operations that is given to stockholders four times throughout the year.
ежеквартальный отчет
Документ с изложением бюджетных операций, который предоставляется акционерам четыре раза в год.
shadow box
Five-sided enclosure with face open for display of art or object; a niche.
застекленная витрина
Пятисторонний корпус с открытой передней стороной для изображения искусства или объекта; ниша.
asset
A resource with economic value that an individual, corporation or country owns or controls with the expectation that it will provide future benefit.
актив
Ресурс с экономическим значением, которым лица, корпорации или страны владеют или управляют в надежде, что он обеспечит будущие выгоды.
European option
Option which can only be exercised on the last day of trading, i.e. on maturity. See also: American-style option.
Европейский опцион
Опцион, который может осуществляться лишь в последний день торгов, то есть в срок. См. также: американский опцион.
consolidated statements
Financial statements of the parent company plus those of majority-owned subsidiaries as if the combination were a single legal entity.
консолидированная отчетность
Финансовая отчетность материнской компании, а также контролируемых дочерних обществ, как если бы они были одним юридическим лицом.
collection endorsement
An endorsement whereby the endorsee is given only the full authority to collect a debt, without transfer of ownership. The endorsee may also pass on the security in his turn, but only by way of a further collection endorsement.
одобрение коллекции
Индоссамент, whereby индоссат дается только полное право взыскать долг, без передачи права собственности. Индоссат может также передать на безопасность, в свою очередь, но только путем дальнейшего одобрения коллекции. ...
operational definition (OD)
A definition of something which is based on the operation of the factors which produced it; for example, inflation is defined by the movement of prices and the real value of money. The term is also used more loosely to mean a ‘working definition’ or a ‘rule ...
оперативное определение (ОО)
Определение чего-то, что основано на эксплуатации факторов, которые производятся; например, инфляция определяется движением цен и реальной стоимостью денег. Термин также используется более свободно в значении «рабочее определение» или «проверенное ...
