Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
black-out period
Period during which no brokers can issue research reports on the proposed listing enterprise.
период затемнения
Период, во время которого ни один брокер не может выдавать отчеты об исследованиях по предложенному листингу предприятия.
accounting equation
The basic tool of accounting, measuring the resources of the business and the claims to those resources: Assets = Liabilities+ Owner's Equity.
уравнение бухгалтерского учета
Основной инструмент учета, который измеряет ресурсы бизнеса и претензии к этим ресурсам: активы = обязательства + собственный капитал.
computer-based training
A method of training in which the medium of instruction, with which the individual interacts, is the computer or computer terminal rather than a human teacher.
обучение на компьютере
Метод обучения, в котором преподавание, с которым человек взаимодействует - это компьютер или компьютерный терминал, а не учитель-человек.
severance pay
A payment made to an employee either because his contract of employment has ended or because he has to lose his job through no fault of his own; for example, through redundancy.
выходное пособие
Выплата работнику потому, что его трудовой договор закончился, или потому, что он должен потерять свою работу не по своей собственной вине; например, через избыточность. ...
Adaptive Strategies
domestic marketing tactics, plans and methods which have been altered to suit local conditions in foreign markets.
адаптивные стратегии
Внутренние маркетинговые тактики, планы и методы, которые были изменены с учетом местных условий на внешних рынках.
T-group
A form of sensitivity training carried out within a group.
тренинговая группа
Форма обучения чувствительности, которая осуществляется в группе.
Eric Trist
A leading British industrial sociologist concerned with group working practices, who developed the concept of the socio-technical system.
Эрик Трист
Ведущий британский промышленный социолог, занимающийся рабочей практикой группы, который разработал концепцию социально технической ...
consultative committee
A committee in which representatives of employees in an organization meet regularly with the senior management, usually to discuss the welfare of the staff and the impact of policy decisions on them.
консультативный комитет
Комитет, в котором представители работников в организации регулярно встречаются с руководством, обычно для того, чтобы обсудить благосостояние персонала и последствия политических решений на ...
incremental cost pricing
Method of pricing a good or service in which the price of a unit produced (after all fixed costs of production have been met) is based on variable costs (and not on the total cost) incurred in its production.
ценообразование дополнительных издержек
Метод ценообразования товара или услуги, при котором цена единицы производства (после выполнения всех фиксированных затрат производства) основана на переменных затратах (а не на общей стоимости), понесенных в ее производстве. ...
reasonable compensation
That is consistent with the normal compensation for such employee for the work performed or duties entailed.
разумная компенсация
Соответствует нормальной компенсации за такого сотрудника за выполненные работы или положенные обязанности.
