Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
covering purchase
Purchase of securities in order to be able to deliver stocks sold short (i.e. close the position).
приобретение гарантии
Покупка ценных бумаг для того, чтобы иметь возможность доставить запасы проданы короткий (т.е. закрыть позицию).
representations & warranties
Statements of fact and assurances by one party to the other party that certain facts or conditions are true or will be true at Closing.
представительства и гарантии
Заявление факта и заверения одной стороны другой стороне, что некоторые факты или условия истинны или будут истинными при закрытии.
Sale of Goods Acts
various state legislation aimed at safeguarding consumers by ensuring that goods offered for sale are of reasonable quality and fit for their intended purpose.
закон о продаже товаров
Законодательство различных государств, направленное на защиту потребителей путем обеспечения приемлемого качества предлагаемых для продажи товаров и соответствия их назначению. ...
arbitrage
A technique employed to take advantage of differences in price.
арбитраж
Метод, используемый, чтобы воспользоваться различиями в цене.
webcast
An event that broadcasts the audio and/or video portion of a keynote presentation or other educational sessions over the Web in real-time or on-demand.
веб-трансляция
Событие, которое передает аудио и/или видео часть ключевой презентации или других образовательных сессий через Интернет в режиме реального времени или по требованию. ...
brand leader
A term used in marketing to describe a brand or a product that appears to be the most prominent one in its field to consumers, and is marketed accordingly – and differently from a follower in the market or a new product.
бренд лидер
Термин используется в маркетинге для описания бренда или продукта, который является наиболее известным в своей области для потребителей и который позиционируется соответственно – и по-разному от последователя на рынке или нового ...
single supplement
An extra charge assessed to a tour purchased for single accommodations.
одноместное размещение
Дополнительная плата, которая взимается за тур с одноместным проживанием.
Majority Fallacy
the erroneous belief that the biggest segment of a market will be the most profitable one for a firm to enter; competition will usually be keenest in the biggest segment.
заблуждение большинства
Ошибочное убеждение, что самый большой сегмент рынка будет наиболее выгодным для фирмы; конкуренция, как правило, будет большей в большем ...
lease – option agreement
An arrangement by which a renter leases a house with an option to buy at the end of a specific period of time at an agreed-to price.
аренда с правом выкупа
Соглашение, по которому арендатор сдает в аренду дом с возможностью выкупа в конце определенного периода времени по договоренной цене.
Agent
an intermediary or middleman who facilitates the flow of goods and services from producer to end-user, but who, unlike other members of the distribution channel, does not take title to them.
агент
Посредник, который облегчает поток товаров и услуг от производителя до конечного пользователя, но кто, в отличие от других участников канала распределения, не принимает право собственности. ...
