Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
transactional analysis (TA)
A form of group therapy in which the interrelationships of the group members are analyzed in terms of their transactions with each other in the role of ‘parent’, ‘child’ or ‘adult’ (their ego states, in TA language). Transactional analysis was developed in ...
трансакционный анализ (ТА)
Форма групповой терапии, в которой анализируются взаимосвязи членов группы с точки зрения их взаимодействия друг с другом в роли «родителя», «ребенка» или «взрослого» (их эго состояния, на языке ТА). Трансакционный анализ был разработан в 1960-х годах, самым ...
pictogram
A chart which uses pictures or symbols to represent numerical data.
пиктограмма
Диаграмма, использующая изображения или символы для представления числовых данных.
international political economy
A field of study within social science, especially political science, that addresses the interrelationships between international economics and political forces and institutions.
международная политическая экономия
Поле исследования в социологии, особенно в политологии, которое касается взаимосвязи между международной экономикой и политическими силами и институтами. ...
efficacy
A term sometimes used in psychology to describe how effective a person feels in influencing matters of importance to him or her.
эффективность
Термин иногда используется в психологии для описания того, насколько эффективно человек чувствует себя в определении вопросов, имеющих значение для него или ...
scattergram
A graph or diagram in which the individual points are left unconnected in order to show what patterns the data fall into.
диаграмма рассеивания
График или диаграмма, в котором отдельные моменты остаются для того, чтобы показать, в какие шаблоны попадают данные.
at sight
A notation on a draft which indicates that payment is due upon its presentation.
по предъявлении
Отметка на платежном поручении, которая указывает, что оплата производится при его предъявлении.
bank holding company
(USA) Any company which directly controls, with power to vote, more than five percent of voting shares of two or more banks (as defined by the Bank Holding Company Act .
банковская холдинговая компания
(США) Любая компания, которая непосредственно контролирует, с правом голоса, более пяти процентов голосующих акций двух или более банков (как определено в законе о банковской холдинговой ...
learning plateau
A flattening of the learning curve due to a temporary halt in learning progress.
плато обучения
Уплощение кривой обучения в связи с временной остановкой в прогрессе изучения.
back order
That portion of an order that cannot be delivered at the scheduled time, but will be delivered at a later date when available.
задолженный заказ
Эта часть приказа, которая не может быть доставлена в назначенное время, но будет доставляться в более поздний срок при наличии.
equity
On a company's balance sheet, the amount of the funds contributed by the owners (the stockholders) plus the retained earnings (or losses). Also referred to as "shareholders' equity".
акционерный капитал
На балансе компании, объем средств за счет вкладов собственников (акционеров), плюс нераспределенная прибыль (или убыток). Also referred to as "shareholders' ...
