Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
task force
A group of people who are brought together for a particular task, usually involving a special project or unusual problem. The group is normally disbanded when the task has been successfully completed.
целевая группа
Группа людей, которые собираются вместе для выполнения определенной задачи, обычно с участием специального проекта или необычной проблемы. Группа обычно распадается после успешного завершения ...
visitor
1) An attendee and/or a potential customer. 2) According to the World Tourism Organization: Visitor refers to any person traveling to a place other than that of his/her usual environment for less than 12 consecutive months and whose main purpose of trip is ...
посетитель
1) Участник и/или потенциальный клиент. 2) Согласно Всемирной туристской организации: посетитель относится к любому лицу, путешествующему в место, отличное от его обычной среды для менее чем 12 месяцев подряд и чья главная цель поездки, помимо осуществления ...
joint consultation
A procedure whereby both employees and employers in an organization (or their representatives) have a forum for discussing such common concerns as discipline, training, or the welfare function.
совместная консультация
Процедура, по которой работники и работодатели в организации (или их представители) создают форум для обсуждения таких общих проблем, как дисциплина, обучение или благосостояние. ...
compensatory consumption
A form of buying behavior in which people of low socio-economic status (SES), and having relatively little disposable income, may spend a much greater proportion of that income than people of high SES on luxury goods such as jewellery, clothing and electronic ...
компенсационное потребление
Форма покупательского поведения, в которой люди низкого социально экономического статуса (СЭС) и имеющие сравнительно мало располагаемого дохода, могут потратить гораздо большую часть этого дохода, чем люди высокого СЭС, на предметы роскоши, такие как ...
athwartships
Across a vessel form side to side.
поперек корабля
Через судно из стороны в сторону.
Voucher
a type of consumer sales promotion in which vouchers (or coupons) sent by mail or included in newspaper advertisements, etc. can be exchanged for merchandise to encourage trial of a new product.
ваучер
Вид продвижения потребительских продаж, в которых ваучеры (или купоны), направляемые по почте или включенные в газетные объявления и т.д. могут быть обменены на товары для рекламы нового ...
banknote
A negotiable promissory note issued by a bank and payable to the bearer on demand. The amount payable is stated on the face of the note. Banknotes are considered legal tender, and, along with coins, make up the bearer forms of all modern money.
банкнота
Оборотный вексель, выданный банком и выплачиваемый предъявителю по требованию. Выплачиваемая сумма указана на лицевой стороне векселя. Банкноты считаются законным платежным средством и, вместе с монетами, составляют формы на предъявителя всех современных ...
Automated Warehouse
a modern, usually single-storeyed, computerised warehouse with advanced materials-handling technologies designed to reduce labour costs and improve inventory control.
автоматизированный склад
Современный, обычно одноэтажный, компьютеризированный склад с передовыми погрузочно-разгрузочными технологиями, предназначенными для снижения трудовых затрат и улучшения управления ...
interest on equity
Interest on funds used to make equity payments, equity loan, and mortgage payoff, calculated pursuant to corporate policy.
проценты на капитал
Проценты по средствам, используемым для осуществления платежей в акционерный капитал, кредит собственного капитала и ипотечную отдачу, рассчитанные в соответствии с корпоративной политикой. ...
acreditar
Es dar credito, de dinero o credito de tiempo, es creditar fondes tambien en el banco.
acreditar
Кредито dar ES, tiempo де Кредито de dinero o, es creditar fondes tambien en-Эль-Банко.
