Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Sale of Goods Acts
various state legislation aimed at safeguarding consumers by ensuring that goods offered for sale are of reasonable quality and fit for their intended purpose.
закон о продаже товаров
Законодательство различных государств, направленное на защиту потребителей путем обеспечения приемлемого качества предлагаемых для продажи товаров и соответствия их назначению. ...
no frills
The term ‘no frills’ or ‘no-frills’ is used to describe any service or product provided in its most basic and simple form, without any non-essential features, to keep its price low, e.g., no-frills housing, no-frills airline service.
без излишеств
Термин «без излишеств» или «без-излишеств» используется для описания любой услуги или продукта, в ее самой основной и простой форме, без каких-либо второстепенных функций, чтобы держать цены низкими, напр., жилье без излишеств, услуги авиакомпании без ...
distributed computing
A field of computer science that studies distributed systems which consist of multiple autonomous computers that communicate through a computer network.
распределённые вычисления
Область информатики, которая изучает распределенные системы, состоящие из нескольких автономных компьютеров, которые взаимодействуют через компьютерную ...
demographic segmentation
A form of market segmentation that deals with the ways of categorizing statistically all the inhabitants in a national population. The most important forms of segmentation for marketers are usually thought to be by age, sex and socio-economic status.
демографическая сегментация
Форма сегментации рынка, которая занимается способами статистической классификации всех жителей в национальной популяции. Наиболее важные формы сегментации для маркетологов - это обычно по возрасту, полу и социально экономическому ...
audioconferencing
A teleconference using only audio means of communication.
аудиоконференция
Телеконференция с использованием только аудио средств коммуникации.
outstrike
Predetermined spot price of the underlying at which an out option (knock-out or kick-out) is automatically terminated. See also instrike.
outstrike
Заранее спотовая цена базового актива на котором out вариант (нокаут или кассового) автоматически прекращается. Смотрите также instrike.
indirect discrimination
A form of discrimination which does not specifically single out particular targets but operates as the by-product of some other measure; for example, the requirement of residential mobility for job promotion invariably discriminates against women.
скрытая дискриминация
Форма дискриминации, которая специально не выделяет конкретные цели, но действует как побочный продукт какой-либо другой меры; например, требование изменения места жительства для продвижения работы неизменно дискриминирует ...
nonprofit corporation
A corporation specifically created for a purpose other than generating income as charity is called nonprofit corporation.
некоммерческая корпорация
Корпорация, специально созданная для другой цели, кроме получения дохода, называется благотворительной некоммерческой корпорацией.
Value Analysis
the rating by a buying organisation of slightly different product offerings for the same task on a scale to select the most appropriate.
анализ стоимости
Рейтинг покупки организацией слегка различных продуктов для той же задачи в масштабе, с целью выбрать наиболее подходящий.
investment management
The professional management of various securities (shares, bonds and other securities) and assets (e.g., real estate) in order to meet specified investment goals for the benefit of the investors.
инвестиционный менеджмент
Профессиональное управление различными ценными бумагами (акциями, облигациями и другими ценными бумагами) и активами (напр., недвижимостью) для достижения прибыли инвесторов. ...
