Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Credit Linked Note
Abbr.: CLN. Security with an embedded credit default swap allowing the issuer to transfer a specific credit risk to credit investors.
облигация со встроенным дефолтным свопом
Сокр.: CLN. Облигация со встроенным дефолтным свопом, которая позволяет эмитенту передавать конкретный кредитный риск кредитным инвесторам.
Arousal
an internal state of tension which motivates a consumer, providing the energy to act; a drive. See Drive.
возбуждение
Внутреннее состояние напряженности, которое побуждает потребителя, обеспечивая энергию для действий; стимул. См. стимул.
loan agreement
Formal document that evidences a loan. It may also include negative and positive covenants, type and value of the collateral pledged, guaranties, financial reporting requirements, applicable interest rate and fees, and how the loan will be repaid and over ...
кредитный договор
Официальный документ, который свидетельствует о кредите. Может также включать негативные и позитивные пакты, тип и значение обещанного залога, гарантии, требования финансовой отчетности, применимые процентные ставки и сборы, и как кредит будет погашен и за ...
income splitting
Shifting income from a higher tax bracket operation (or a family member) to one falling in a lower tax bracket, in order to reduce overall tax burden.
дробление дохода
Переход дохода от операции с классом высокого налогообложения (или члена семьи) к классу низкого налогообложения для уменьшения общего налогового ...
first-in strategy
A business strategy which seeks competitive advantage by being first into a new market. See firstmover advantage.
стратегия "первым пришёл-первым обслужен"
Бизнес-стратегия, которая ищет конкурентное преимущество, будучи первой на новом рынке. См. преимущество изобретателя.
real rate
Rate of growth, income, interest, wage, or other variable adjusted to eliminate the effect of inflation.
реальный курс
Темп роста, доход, интерес, заработная плата или другая переменная, скорректированная для устранения влияния инфляции.
coffee cup effect
Phenomenon whereby investors switch from a large to a small currency area, which has a greater impact on the small currency area than on the large one.
эффект кофейной чашки
Феномен, по которому инвесторы переключаются с большой небольшой валютной зоны, которая имеет большее влияние на площадь небольшой валюты, чем на ...
home equity loan
A loan secured by the equity in a borrower's residence. It can be used for home improvements, debt consolidation, and other major purchases or expenses. On the funding date, all of the principal is advanced for the benefit of the borrower(s). A Home Equity ...
кредит под залог домашнего имущества
Кредит под залог собственного капитала в резиденции заемщика. Он может использоваться для домашних улучшений, консолидации долга и других крупных покупок или расходов. На дату финансирования все, что принадлежит принципалу, передается в пользу заемщика (ов). ...
clean bill of lading
Also: clean B/L. A bill of lading that contains no positive notation of a defective condition or shortage either of the cargo or its packaging. The seller must deliver the goods in seaworthy packaging.
чистый коносамент
Также: чистый коносамент. Коносамент, не содержащий позитивных обозначений дефектов или нехватки либо груза или его упаковки. Продавец обязан поставить товар в морской ...
express authority
The authority specifically conferred on the agent by the principal, either orally or in writing.
экспресс орган
Орган, специально возложенный на агента принципала в устной или письменной форме.
