Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
triangular merger
A type of merger where a target company merges with and into a subsidiary of the acquiring corporation.
трехстороннее слияние
Тип слияния, при котором целевая компания сливается с дочерней корпорацией приобретателя.
quorum
The minimum number of members of an organized body legally competent to transact business in the absence of other members.
кворум
Минимальное количество членов организации, юридически компетентных вести бизнес в отсутствие других членов.
twin shares
Shares of two legally independent companies, whose shareholders must be identical and which were joined together as the result of a merger and are inseparably linked.
парные акции
Акции двух юридически независимых компаний, чьи акционеры должны быть идентичны и которые были соединены вместе в результате слияния и которые неразрывно ...
assessment
1. The valuation, or determination as to value, of property. 2. The act of apportioning amounts to be paid. 3. An amount assessed or charged, for example: taxes or dues.
оценка
1. Оценка или определение стоимости имущества. 2. Закон распределяя суммы, подлежащей выплате. 3. Начисленная или взимаемая сумма, например, налоги или ...
change agent
A person who acts as a catalyst within an organization to assist the introduction, implementation or facilitation of changes as a result of an organizational development program (or perhaps the whim of the chief executive officer).
инициатор перемен
Человек, который действует как катализатор внутри организации для оказания помощи в введении, осуществлении или содействии изменений в результате программы организационного развития (или возможно по прихоти главного исполнительного директора). ...
International Monetary Fund
Abbreviation: IMF. The most important international organization for monetary policy cooperation. The IMF, like the World Bank, was established in 1944 in Bretton Woods and is headquartered in Washington, D.C. Its aims are to monitor and stabilize the ...
Международный валютный фонд
Аббревиатура: МВФ. Наиболее важная международная организация денежно-кредитной политического сотрудничества. МВФ, как и Всемирный банк, была создана в 1944 году в Бреттон-Вудсе и со штаб-квартирой в Вашингтоне, округ Колумбия Его целями являются контроль и ...
Monte Carlo simulation
A method of simulating project activity duration using probabilities. The method identifies the percentage of times, activities, and paths that are critical over thousands of simulations.
Моделирование Монте-Карло
Метод имитации продолжительности деятельности проекта с помощью вероятностей. Метод определяет процент времени, деятельности и пути, которые являются критическими в более, чем тысяче ...
horizontal audit
An evaluation of a given process or activity across more than one group or department within an organization. Such audits are used to gauge the effectiveness of an otherwise similar process or activity when performed by different groups. Also called peer ...
горизонтальный аудит
Оценка данного процесса или деятельности по более чем одной группе или подразделению внутри организации. Такие аудиты используются для оценки эффективности другого подобного процесса или деятельности при исполнении различными группами. Также называется ...
appurtenance
An accessory, adjunct, or appendage connected to a primary property and used in conjunction therewith.
принадлежность
Аксессуар, адъюнкт или придаток, подключенный к основному свойству и который используется в сочетании с ними.
Adoption of Innovation Curve
a normal distribution curve illustrating the fact that customers vary widely in their willingness or readiness to purchase new products. See Diffusion of Innovation.
принятие инноваций кривой
Кривая нормального распределения, иллюстрирующая тот факт, что клиенты существенно различаются по их готовности или готовности приобрести новую продукцию. См. диффузию инноваций. ...
