Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
organization
A group of people brought together for the purpose of achieving certain objectives. As the basic unit of an organization is the role rather than the person in it, the organization is maintained in existence, sometimes over a long period of time, despite many ...
организация
Группа людей, которые собрались для достижения определенных целей. Поскольку основной единицей организации является роль, а не человек в ней, организация поддерживается в существовании, иногда в течение долгого времени, несмотря на многие изменения членов. ...
transactional analysis (TA)
A form of group therapy in which the interrelationships of the group members are analyzed in terms of their transactions with each other in the role of ‘parent’, ‘child’ or ‘adult’ (their ego states, in TA language). Transactional analysis was developed in ...
трансакционный анализ (ТА)
Форма групповой терапии, в которой анализируются взаимосвязи членов группы с точки зрения их взаимодействия друг с другом в роли «родителя», «ребенка» или «взрослого» (их эго состояния, на языке ТА). Трансакционный анализ был разработан в 1960-х годах, самым ...
international political economy
A field of study within social science, especially political science, that addresses the interrelationships between international economics and political forces and institutions.
международная политическая экономия
Поле исследования в социологии, особенно в политологии, которое касается взаимосвязи между международной экономикой и политическими силами и институтами. ...
general business conditions
The principles and guidelines that govern business relations. They are an integral part of contracts concluded between a company (e.g. a bank) and any of numerous business partners.
общие коммерческие условия
Принципы и руководящие положения, которые регулируют деловые отношения. Они являются неотъемлемой частью договоров, заключенных между компанией (напр., банком) и любым из многочисленных деловых партнеров. ...
real asset
Actual, tangible asset (such as valuable antique or art, buildings, coins, commodity, machinery and equipment, stamp collection) as opposed to financial assets (such as bonds, debentures, shares).
реальные активы
Реальные, осязаемые активы (например, ценные антикварные предметы или искусство, здания, монеты, сырьевые товары, машины и оборудование, коллекция марок), в отличие от финансовых активов (например, облигации, долговые обязательства, ...
Average Cost Pricing
a pricing method in which a mark-up for profit is added to the average cost of production. See Cost-Plus Pricing.
ценообразование по принципу "средние издержки плюс прибыль"
Метод ценообразования, в котором добавляется Марк вверх для получения прибыли к средней стоимости производства. Смотрите цены плюс.
show within a show
An event with its own name and focus that takes place within a larger, related event.
шоу в рамках шоу
Событие с собственным именем и фокусом, что имеет место в рамках более крупного, связанного события.
data warehouse
A database used for reporting and data analysis. It is a central repository of data which is created by integrating data from multiple disparate sources.
хранилище данных
База данных, которая используется для отчетности и анализа данных. Это центральное хранилище данных, которое создается путем объединения данных из нескольких разнородных источников. ...
habit
A learned response to a given situation which occurs in such a regular fashion that it appears to be virtually automatic. Thus, it may at times be mistaken for innate behavior and considered an instinct.
привычка
Приобретённый рефлекс на определенную ситуацию, которая происходит в такой очередной моде, что он, как представляется, практически автоматическим. Таким образом он может иногда быть ошибочно для врожденного поведения и считается ...
body-shopping
A term sometimes used of the practice whereby a consultancy supplies people to work on a temporary contract basis in place of regular staff in the public sector.
бодишоппинг
Иногда термин используется для практики, согласно которой консультации поставляют людей для работы на временной контрактной основе вместо штатных сотрудников в государственном ...
