Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
brand leader
A term used in marketing to describe a brand or a product that appears to be the most prominent one in its field to consumers, and is marketed accordingly – and differently from a follower in the market or a new product.
бренд лидер
Термин используется в маркетинге для описания бренда или продукта, который является наиболее известным в своей области для потребителей и который позиционируется соответственно – и по-разному от последователя на рынке или нового ...
transmitter unit
An apparatus for transmitting radio waves through space.
передатчик
Устройство для передачи радиоволн в пространстве.
shadow exchange rate
1. The shadow price of foreign exchange. 2. What the market exchange rate would be in the absence of various market imperfections.
теневой обменный курс
1. Теневая цена иностранной валюты. 2. То, каким рынок обменного курса будет при отсутствии различных несовершенств рынка.
Sampling Frame
the source from which sampling units (respondents) are chosen in a marketing research study; commonly used sampling frames are telephone books and electoral rolls.
выборочная совокупность
Источник, из которого выбираются выборочные единицы (респондентов) в маркетинговое исследование; часто используемые выборки являются телефонными книгами и списками избирателей. ...
incremental revenue
The amount of profit associated with how many products where manufactured for one production unit. If the product costs $2 to produce and 50 products were completed, then $100 will be considered a profit.
дополнительный доход
Количество прибыли, связанное с тем, как много продуктов производится для одной производственной единицы. Если производство продукта стоит 2 долл. США и было выпущено 50 продуктов, то 100 долл. США будет считаться ...
operational definition (OD)
A definition of something which is based on the operation of the factors which produced it; for example, inflation is defined by the movement of prices and the real value of money. The term is also used more loosely to mean a ‘working definition’ or a ‘rule ...
оперативное определение (ОО)
Определение чего-то, что основано на эксплуатации факторов, которые производятся; например, инфляция определяется движением цен и реальной стоимостью денег. Термин также используется более свободно в значении «рабочее определение» или «проверенное ...
homeostasis
A physiological term for the maintenance of balance or equilibrium within a complex system like the human body, or its subsystems like temperature and oxygen level. See also servomechanism.
гомеостаз
Физиологический термин для поддержания баланса и равновесия в рамках сложной системы, напр., человеческого тела, или ее подсистем как уровень температуры и кислорода. См. также сервопривод. ...
decision tree
A kind of flow chart used to summarize a possible sequence of decisions in which alternative choices are open at each stage and where each alternative is dependent on choices already made.
дерево принятия решений
Своего рода схема, которая используется для обобщения возможной последовательности решений, в которых альтернативные варианты открыты на каждом этапе и где каждый вариант зависит от уже сделанного ...
form letter
A standard letter used for repetitive kinds of correspondence, such as rejection slips from publishers.
стандартное письмо
Стандартное письмо, используемое для повторяющихся видов корреспонденции, напр., отказы от издателей.
ultra vires
(Latin) "beyond the power". An action carried out by an officer of the corporation that is not authorized by the corporation charter.
превышение власти
(Латиница), «за властью». Действие сотрудника корпорации, которое не санкционировано уставом корпорации.
