Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
home selling expenses
The expenses arising out of the sale of real estate such as brokers commission, transfer taxes, attorney and inspection fees, deed and recording fees, mortgage prepayment penalties, and incentives paid by the seller.
расходы на продажу дома
Расходы, вытекающие из продажи недвижимости, напр., комиссия брокеров, налоги на передачу, гонорар адвокатов и инспекционные сборы, пошлины за дела и записи, ипотечные штрафы за досрочное погашение, и стимулы, выплаченные продавцом. ...
Adoption Process
the series of stages, including awareness, interest, evaluation, trial and rejection or adoption, which consumers go through in their decision-making process; also called the Adoption Sequence.
процесс восприятия
Серия этапов, включая осведомленность, интерес, оценку, судебное разбирательство и неприятие или усыновление, через которые проходят потребители в процессе принятия решений; также называется последовательностью ...
Anchor Store
a popular, major retailer located within a shopping mall to attract mall patronage.
якорный магазин
Популярный, крупный розничный магазин, расположенный в торговом центре, чтобы привлечь торговое покровительство.
ability-to-pay principle
The idea that taxes should be levied on a person according to how well that person can shoulder the burden.
принцип платёжеспособности
Идея о том, что налоги должны взиматься с человека согласно тому, насколько человек может взять на себя бремя расходов.
Vending Machine
a coin-operated device which can be used to dispense a variety of consumer products (food, cigarettes, etc) and services (automatic teller machines at banks).
торговый автомат
Монетное устройство, которое может использоваться для раздачи ряда потребительских товаров (продуктов питания, сигарет, и т.д.) и услуг (банкоматы в ...
Wastage
in advertising, that part of the audience or readership of a media vehicle which is "wasted" because it is not part of the target market.
потеря
В рекламе часть зрителей или читателей транспортного средства массовой информации, которое является «впустую», потому что он не является частью целевого ...
rate of economic growth
This is calculated to determine the economic status throughout the year.
темп экономического роста
Рассчитывается для определения экономического статуса в течение года.
budget
An estimate of income and expenditure for a set period of time. An annual or other regular estimate of national revenue and expenditure put forward by the government, often including details of changes in taxation.
бюджет
Оценка доходов и расходов за определенный период времени. Ежегодные или иные регулярные оценки национального дохода и расходов, выдвинутые правительством, часто включая детали изменений в налогообложении. ...
homeostasis
A physiological term for the maintenance of balance or equilibrium within a complex system like the human body, or its subsystems like temperature and oxygen level. See also servomechanism.
гомеостаз
Физиологический термин для поддержания баланса и равновесия в рамках сложной системы, напр., человеческого тела, или ее подсистем как уровень температуры и кислорода. См. также сервопривод. ...
creative conflict
A form of conflict resolution suggested by the American social worker Mary Parker Follett in the early years of the twentieth century. It advocates that opposing views should not be fudged, compromised or avoided, but that a bold attempt be made to examine ...
творческий конфликт
Форма урегулирования конфликта, предложенная американским социальным работником Мэри Паркер Фоллетт в первые годы двадцатого века. Она пропагандирует, что не следует уклонятся от противоположных взглядов, их компрометировать или избегать, но следует предпринят ...
