Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
go-slow
A form of industrial action, short of a strike, where workers do not withdraw their labor but instead slow down the rate at which the work is done, usually by meticulously following the rule book. See also work-to-rule.
снижение темпа работы
Форма производственных действий, похожая на забастовку, где работники не уклоняются от труда, но вместо этого замедляют скорость, с которой делается работа, как правило, тщательно следуя сборнику должностных инструкций. См. также работа строго по ...
consortium
A group made up of two or more individuals, companies or governments that work together toward achieving a chosen objective. Each entity within the consortium is only responsible to the group in respect to the obligations that are set out in the consortium's ...
консорциум
Группа, состоящая из двух или более лиц, компаний или правительств, которые работают вместе для достижения выбранной цели. Каждая компания в консорциуме отвечает перед группой только в отношении обязательств, которые изложены в договоре консорциума. ...
Advertising Exposure
one presentation of an advertisement to an audience; advertising managers must decide how many "exposures" will be required to achieve their goal or objective.
рекламный контакт
Одна презентация рекламы для аудитории; рекламные менеджеры должны решить, сколько «контактов» потребуются для достижения их цели или ...
backwardation
(1) Payment made to carry forward short positions. (2) Situation in which the spot price of a currency plus the cost of rent and interest exceeds the forward price. Opposite: contango.
скидка с обусловленного курса
(1) Платеж для переноса коротких позиций. (2) Ситуация, в которой цены спот валюты плюс стоимость аренды и интерес превышают форвардную цену. Противоположное: ...
synergy
The interaction or cooperation of two or more organizations, substances, or other agents to produce a combined effect greater than the...: "the synergy between artist and record company".
синергия
Взаимодействие и сотрудничество двух или более организаций, веществ или других агентов для получения большего комбинированного эффекта, чем ...: «синергия между артистом и звукозаписывающей компанией». ...
liquidity constraint
Inability to make a purchase due to lack of cash.
ограничение ликвидности
Неспособность осуществить покупку из-за нехватки наличных средств.
critical mass
The revenue level at which a company can become largely self-sufficient in resources for continued viability, vitality, and growth.
критическая масса
Уровень доходов, при котором компания может стать в значительной степени самодостаточной в ресурсах для продолжения жизнеспособности, живучести и ...
non-durable good
A good which is normally consumed in use, or which is further processed by the purchaser, or has a relatively short useful life.
товары не длительного пользования
Товар, который обычно потребляется в использовании, или который обрабатывается далее покупателем, или имеет относительно короткий срок полезного использования. ...
bank release
A document issued by a bank who is the consignee of a shipment authorizing a carrier to deliver a shipment.
банковское разрешение
Документ, выданный банком, который является грузополучателем, на груз, разрешающий перевозчику доставить груз.
Mathematical Forecasting Techniques
mathematically stated relationships or models used to derive forecasts from historical data.
математические методы прогнозирования
Математически заявленные отношения или модели, используемые для получения прогнозов от исторических данных.
