Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
account settlement
The summary of a firm's financial operations over a fiscal period that includes key figures and metrics which provide investors a clearer picture of its financial health.
расчёт
Резюме финансовых операций фирмы в течение налогового периода, которое включает основные цифры и показатели, обеспечивающие инвесторам четкое представление о ее финансовом состоянии. ...
position
In derivatives or securities trading, a particular investment that is entered into in a security. See long position, short position.
позиция
В производных или ценных бумагах, конкретная инвестиция, которая вводится в ценную бумагу. См. длинная позиция, короткая позиция.
liquid
Cash, or asset easily and quickly convertible into cash.
наличность
Денежные средства или активы, которые можно легко и быстро конвертировать в наличные деньги.
current account balance; balance of payments on current account
Part of the balance of payments showing all accounts receivable and payable by a country over a given period as a result of foreign trade in goods and services, transfer payments, and wages and capital income.
баланс текущего счета; платежный баланс по текущим операциям
Часть платежного баланса, где показана вся дебиторская и кредиторская задолженность по стране за определенный период в результате внешней торговли товарами и услугами, трансфертных платежей, заработной платы и доходов от ...
in the black
A slang phrase referring to a company that will have enough revenue to cover operating expenses.
без убытков
Сленговая фраза со ссылкой на компанию, которая будет иметь достаточно доходов для покрытия операционных расходов.
absolute variance
The expression of a difference between the usual cost and actual cost of an item or the difference of a projected budget and actual costs as an absolute number; the variance without respect to a negative or positive sign. Negative and positive variances do ...
абсолютное отклонение
Выражение разницы между обычной стоимостью и фактической стоимостью товара или разница планируемого бюджета и фактические затраты как абсолютное число; дисперсия без относительно отрицательного или положительного знака. Положительные и отрицательные отклонения ...
judicial dissolution
A court's determination that a company should be dissolved for the good of the partners because the business has engaged in illegal activities.
роспуск по решению суда
Определение суда о том, что компания должна быть распущена на благо партнеров, потому что бизнес участвует в незаконной деятельности.
Wants
the form, shaped by culture and individual personality, in which basic human needs are given expression. For example, the need to satisfy hunger might be expressed as a want of meat by one person, and as a want of fruit by another. See Needs.
аппетиты
Форма культуры и личности, в которой выражаются основные потребности человека. Например, необходимость удовлетворения голода может быть выражена как потребность мяса одним человеком и как потребность фруктов другим. См. потребности. ...
copy testing
Research that determines reactions and responses to written copy.
анализ эффективности рекламы
Исследование, которое определяет реакции и ответs на письменную копию.
permanent office
Appointment on a permanent basis to a specific responsibility within an organization; work space existing for a long time.
постоянное бюро
Назначение на постоянной основе конкретной ответственности внутри организации; рабочее пространство, существующее в течение длительного ...
