Oksana Gromyk’s Profile and Translation Work

economic value added (EVA)

EVA = Net income + Interest expense - Capital charge. Used to evaluate a company's operating performance.

экономическая добавленная стоимость (ЭДС)

ЭДС = чистая прибыль + проценты к уплате - капитальные затраты. Используется для оценки производительности компании.

Business services; Consulting

retention rate

1) The percentage of exhibitors or attendees that return to an event from one year to the next. 2) The percentage of an organization's membership or company's employees that remain with the organization or company from one year to another.

коэффициент удержания

1) Процент участников или посетителей, которые возвращаются к событию от года к году. 2) Процент членов организации или сотрудников компании, которые остаются в организации или компании от года к ...

Convention; Conferences

quasi-public corporation

A company that was originally created as a private corporation, but after taking on a governmental function, has been reclassified.

полугосударственная корпорация

Компания, которая первоначально была создана как частная корпорация, но после принятия правительственных функций, была реклассифицирована.

Business services; Business intelligence

mandated countertrade

A requirement by government that importing firms engage in countertrade, as a means of increasing exports.

утвержденная встречная торговля

Требование правительства, чтобы фирмы-импортеры занялись встречной торговлей в качестве средства увеличения экспорта.

Economy; International economics

American Consumer Satisfaction Index

a U.S. system which tracks consumer satisfaction with a range of products and services across a wide group of industries; a joint initiative of the American Society for Quality Control and the Business School of the University of Michigan. Usually referred to ...

Индекс удовлетворенности американских потребителей

Американская система, которая отслеживает удовлетворенность потребителей с ассортиментом продукции и услуг через широкий круга отраслей; совместная инициатива американского общества по контролю качества и бизнес-школы университета штата Мичиган. Обычно ...

Economy; Economics

Market Entry Barrier

any circumstance or feature of a market which inhibits or deters a firm from entering it; the greatest market entry barrier is the presence of a firmly entrenched competitor with a significant competitive advantage.

барьер выхода на рынок

Любое обстоятельство или особенность рынка, которое препятствует или удерживает фирму от выхода на него; величайший барьер выхода рынок - это наличие закрепившегося конкурента со значительным конкурентным преимуществом. ...

Economy; Economics

mach-V scale

A psychological test that is intended to identify and measure machiavellianism.

Mach-V шкала

Психологический тест, предназначенный для идентификации и измерения Макиавеллизм.

Business administration; Business management

laddering

This is a research method where people's opinions are represented as a means-end chain; it is used to infer the basic values and motivations that drive people.

лэддеринг

Это метод исследования, где мнения людей представлены как цепь средства-цель; он используется для определения основных ценностей и мотивов, которые управляют ...

Communication; Corporate communications

labor-using

A technological change or technological difference that is biased in favor of using more labor, compared to some definition of neutrality.

использование труда

Технологическое изменение или технологическое различие, которое является предвзятым в пользу использования большего труда, по сравнению с каким-то определением нейтралитета. ...