Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Swiss Private Bankers Association
Abbreviation: SPBA. Swiss Private Bankers Association, based in Geneva. Website: www.swissprivatebankers.com.
Ассоциация швейцарских частных банкиров
Аббревиатура: SPBA. Ассоциация швейцарских частных банкиров, базирующаяся в Женеве. Веб-сайт: www.swissprivatebankers.com.
Worldwide Adaptation
a strategy used in global marketing in which slightly different variations of a product are sold in each country, using promotion and distribution strategies which have also been modified to suit the particular needs of each country.
всемирная адаптация
Стратегия, используемая в глобальном маркетинге, в котором слегка различные вариации изделия продаются в каждой стране, с помощью стратегий поощрения и распространения, которые также были изменены с учетом конкретных потребностей каждой ...
brand mark
A symbol or logo unique to a particular brand.
символ марки
Символ или логотип, уникальный для конкретной марки.
American Stock Exchange
The second largest stock exchange in the United States, located in the financial district of New York City.
Американская фондовая биржа
Вторая по величине фондовая биржа в Соединенных Штатах, расположенная в финансовом районе Нью-Йорка.
home selling expenses
The expenses arising out of the sale of real estate such as brokers commission, transfer taxes, attorney and inspection fees, deed and recording fees, mortgage prepayment penalties, and incentives paid by the seller.
расходы на продажу дома
Расходы, вытекающие из продажи недвижимости, напр., комиссия брокеров, налоги на передачу, гонорар адвокатов и инспекционные сборы, пошлины за дела и записи, ипотечные штрафы за досрочное погашение, и стимулы, выплаченные продавцом. ...
overdraw
To draw in excess of the deposit balance or credit limit. See also overdraft.
превышение остатка счета в банке
Чтобы привлечь больше баланса или кредитного лимита депозита. См. также овердрафт.
check register
A listing of checks issued, normally in numeric sequence and in order by date issued.
контрольный регистр
Список выданных чеков, обычно в числовой последовательности и в порядке возрастания даты.
recapitalization
Significant readjustment of a firm's capital structure due to (1) issuance of new stock (shares), (2) exchange of bonds for stock, such as a part of a leveraged buyout, (3) reorganization after bankruptcy proceedings. Recapitalization plans must be approved ...
рекапитализация
Значительные перестройки структуры капитала фирмы из-за (1) выпуска новых акций (долей), (2) обмена облигаций на акции, такие как часть заемного выкупа, (3) реорганизации после банкротства. Планы рекапитализации должны быть одобрены требуемым большинством ...
variance
A measure of the dispersion variability in the random variable. It is a weighted average of the squared deviations from the mean.
дисперсия
Мера изменчивости дисперсии в случайной переменной. Это средневзвешенное значение квадратов отклонений от среднего значения.
Clearstream
International clearing company formed in 2000 from the merger of CEDEL and Deutsche Bank Clearing. Website: www.clearstream.com.
Clearstream
Международная клиринговая компания, образованная в 2000 году в результате слияния Cedel и Deutsche Bank Clearing. Веб-сайт: www.clearstream.com.
