Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tourist office
An organization which exists to promote a town or country to groups or individuals as a tourist destination.
туристическое бюро
Организация, которая существует для продвижения города или страны для групп или отдельных лиц, как туристическое место назначения.
private banking
Investment counselling and portfolio asset management services offered to international private and institutional clients.
приват-банкинг
Услуги инвестиционного консалтинга и управления портфелем активов, предлагаемые международным частным и институциональным клиентам.
bank endorsement
An individual will authorize payment to an unknown party. The most common is writing a check endorsed with the word "cash" on it.
индоссамент банка
Человек разрешит выплату неизвестной стороне. The most common is writing a check endorsed with the word "cash" on it.
inventory
A company's stock of unsold finished and unfinished products, raw materials and other goods used in production.
инвентаризация
Акции компании непроданной незавершенной и готовой продукции, сырье и другие товары, используемые в производстве.
build-own-operate-transfer
A risk management provision in which the prime contractor not only builds the facility, but also takes over ownership until its operation capacity has been proven before final transfer of ownership to the client.
строительство - владение - эксплуатация - передача
Положение управления рисками, в котором подрядчик не только строит объект, но также берет на себя право собственности до тех пор, пока не была доказана его работоспособность до окончательной передачи права собственности ...
incorrect acceptance
One of the types of sampling risk that must be considered by auditors when choosing a sample size for a control audit. Incorrect acceptance means that the auditor may mistakenly judge a particular type of mistake as unlikely to happen, when it may be likely ...
ошибочное принятие
Один из видов риска выборки, который следует рассмотреть аудиторам при выборе размеров выборки для контрольного аудита. Неправильное принятие означает, что аудитор может ошибочно судить о том, что определенный тип ошибки вряд ли произойдет, когда она может ...
distributive bargaining
A form of collective bargaining in which the resources to be distributed are regarded as fixed and one side’s gain is therefore the other side’s loss, as in a zero-sum game.
распределительный торг
Форма коллективных переговоров, в которых ресурсы, которые будут распределены, считаются фиксированными, а выигрыш одной из сторон является, поэтому, потерей другой стороны, как в игре с нулевой ...
self-dealing
When persons put their own interests ahead of those of the business to which they owe a fiduciary duty.
сделки с заинтересованностью
Когда лица ставят свои собственные интересы выше интересов бизнеса, по которому они имеют фидуциарную обязанность.
audioconferencing
A teleconference using only audio means of communication.
аудиоконференция
Телеконференция с использованием только аудио средств коммуникации.
Henry Mintzberg
A Canadian management theorist (1939–), best known for his empirical observations of managers at work, highlighting the differences between what they are supposed to do, or what they think they do and what they actually do.
Генри Минтцберг
Канадский теоретик управления (1939 —), самый известный за его эмпирические наблюдения менеджеров на работе, который подчеркнул различия между тем, что они должны делать, или что они думают, что они делают и тем, что они фактически ...
