Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Attitude
an enduring favourable or unfavourable feeling, emotion and action tendency towards an issue or subject.
отношение
Прочное благоприятное или неблагоприятное чувство, эмоция и тенденция действий по вопросу или теме.
high flyer
Expression used for shares showing extreme increases in their market price and mostly above-average price/earnings ratios.
ценная бумага с устойчиво растущим курсом
Выражение, используемое для акций, показывающих крайнее увеличение рыночных цен и соотношение цена/доход, главным образом, выше среднего.
implied authority
An agent's authority to act that is not expressed by the principal, but is assumed by both parties to be present.
подразумеваемые полномочия
Полномочия агента действовать, которые не выражаются в основном, но предполагаются обеими сторонами.
operational definition (OD)
A definition of something which is based on the operation of the factors which produced it; for example, inflation is defined by the movement of prices and the real value of money. The term is also used more loosely to mean a ‘working definition’ or a ‘rule ...
оперативное определение (ОО)
Определение чего-то, что основано на эксплуатации факторов, которые производятся; например, инфляция определяется движением цен и реальной стоимостью денег. Термин также используется более свободно в значении «рабочее определение» или «проверенное ...
competencies
A competence is the ability required to do a given job. In management, the term ‘competencies’ is often used to describe the set of disparate skills that managers require, which are identified and fostered in training courses.
компетенции
Компетентность - это способность, необходимая для выполнения данной работы. В управлении термин «компетенции» часто используется для описания набора разрозненных навыков, которые требуются для менеджеров, которые определены и записаны на учебные ...
quote
1. to repeat words or a reference number used by someone else 2. to estimate what a cost or price is likely to be.
цитата
1. Повторить слова или ссылочный номер, который используется кем-либо 2. Оценить то, какой скорее всего будет стоимость или цена.
quarterly report
A document outlining fiscal operations that is given to stockholders four times throughout the year.
ежеквартальный отчет
Документ с изложением бюджетных операций, который предоставляется акционерам четыре раза в год.
Krugerrand
South African gold coin, containing exactly one ounce or 31.1035 grams of pure gold. Small Krugerrand coins have fine weights of 1/2, 1/4 and 1/10 of an ounce.
Крюгерранд
Золотая монета Южной Африки, содержащая ровно одну унцию или 31.1035 грамм чистого золота. Мелкие монеты Крюгерранд имеют содержание чистого золота 1/2, 1/4 и 1/10 ...
tape blip
An audible impulse that activates an electric mechanism.
лента изображения на экране радара
Звуковой импульс, который активирует электрический механизм.
response bias
A mental set to respond in a particular way to certain issues or questions; for example, on a questionnaire.
искажение ответа
Психический набор, чтобы реагировать определенным образом на определенные вопросы; например, на анкету.
