Oksana Gromyk’s Profile and Translation Work

rate of depreciation

Rate of decrease in the value of a capital asset due to physical deterioration, wear and tear, or technological obsolescence.

норма амортизации

Скорость снижения стоимости капитальных активов из-за физического износа, износа или технологического устаревания.

Accounting; Auditing

country risk

The financial risks of a transaction which relate to the political, economic, or social instability of the country of the debtor, and is over and above the credit risk of the borrower.

страновой риск

Финансовые риски сделки, которые относятся к политической, экономической или социальной нестабильности в стране должника и которые находятся сверх кредитного риска ...

Economy; International economics

consortium

A group made up of two or more individuals, companies or governments that work together toward achieving a chosen objective. Each entity within the consortium is only responsible to the group in respect to the obligations that are set out in the consortium's ...

консорциум

Группа, состоящая из двух или более лиц, компаний или правительств, которые работают вместе для достижения выбранной цели. Каждая компания в консорциуме отвечает перед группой только в отношении обязательств, которые изложены в договоре консорциума. ...

Economy; Economics

rate of inflation

This measurement is influenced by how high or low the prices of goods and services move throughout the economy.

темп инфляции

Это измерение определяется тем, как высокая или низкая цена на товары и услуги двигается во всей экономике.

Accounting; Auditing

balance sheet

A financial statement that summarizes a company's assets, liabilities and shareholders' equity at a specific point in time.

балансовый отчет

Финансовый отчет, который суммирует активы, долгосрочные обязательства и собственный капитал компании в определенный момент времени.

Economy; Economics

organizational conflict

A clash of interests, values or goals between individuals or groups within an organization.

организационный конфликт

Столкновение интересов, ценностей и целей между лицами или группами внутри организации.

Business administration; Business management

majority-owned foreign affiliate

A company in another country more than 50% of which is owned by a domestic person or company; thus one form of foreign direct investment.

зарубежный филиал с контролирующим участием

Компания в другой стране, более 50% которой принадлежит отечественному лицу или компании; таким образом одна из форм прямых иностранных инвестиций. ...

Economy; International economics

new issue

Security offered to the public for the first time when a company is floated. See also initial public offering, issue.

новый выпуск

Ценная бумага, предложенная общественности в первый раз, когда компания плавает. См. также первоначальное публичное предложение, выпуск.

Banking; Investment banking

current account balance; balance of payments on current account

Part of the balance of payments showing all accounts receivable and payable by a country over a given period as a result of foreign trade in goods and services, transfer payments, and wages and capital income.

баланс текущего счета; платежный баланс по текущим операциям

Часть платежного баланса, где показана вся дебиторская и кредиторская задолженность по стране за определенный период в результате внешней торговли товарами и услугами, трансфертных платежей, заработной платы и доходов от ...