Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
on board bill of lading
Bill of lading confirmation that the goods accepted for transportation have actually been shipped on board.
бортовый коносамент
Коносамент-подтверждение, что грузы принимаются к перевозке на борту.
detention
The act of keeping back or withholding either accidentally or by design a person or thing.
задержание
Акт задержания или удержание, случайно или намеренно, человека или вещи.
Advertising Speciality
any product or item, such as a pen or key-ring, which is imprinted with a company's name, brand name or logo, and given away as a gift.
рекламный товар
Любой продукт или элемент, напр., ручка или брелок, на котором запечатлено имя компании, имя бренда или логотип и который отдан в подарок.
Attack Strategy
in competitive situations, a means by which an organisation in a market challenger position attempts to achieve an advantage by taking market share from the market leader. See By-Pass Attack; Encirclement Attack; Flanking Attack; Frontal Attack, Guerrilla ...
стратегия атаки
В конкурентной ситуации, средства, которые Организация в Челленджер позиции на рынке пытается достичь преимущества, принимая рынка доля от лидера на рынке. Смотреть атака перепускной; Атака окружения; Фланговые атаки; Фронтальное наступление, партизанские ...
pragmatic failure
An error or breakdown in language communication in social contexts.
прагматичный провал
Ошибка или пробой в языке общения в социальном контексте.
as is
Indicates goods for sale do not include a warranty , implied or expressed; the buyer takes the entire risk as to the quality or condition of the goods involved and must trust to his own inspection. In sum, the sale is "without recourse".
как есть
Указывает, что товары для продажи не имеют гарантий, подразумеваемых или выраженных; покупатель принимает на себя весь риск по качеству или состоянию товара и должен доверять своей собственной проверке. In sum, the sale is "without ...
dead president
Another word for money (slang). Used because American bills have pictures of the dead presidents. .
мертвый президент
Другое слово для денег (сленг). Используется потому, что на американских банкнотах изображены фотографии мертвых президентов. .
working capital loan
Loan granted to temporarily strengthen the working capital of companies and self-employed persons to ease a shortage of liquidity. See also capital investment loan.
кредит оборотного капитала
Кредит, предоставленный временно, чтобы укрепить оборотный капитал предприятий и самозанятых лиц для облегчения нехватки ликвидности. См. также капитал инвестиционного ...
loan debenture
Charge, claim, or lien on asset or property pledged as a collateral for a loan.
облигация займа
Сбор, претензия или залог активов или имущества в качестве залогового обеспечения для получения кредита.
overmanning
A situation in which there are more people employed by an organization than are necessary for the efficient performance of its work. Compare with undermanning. See also underemployment.
избыточная рабочая сила
Ситуация, в которой больше людей, занятых в организации, не являются необходимыми для эффективного выполнения своей работы. Сравните с недостатком рабочей силы. См. также неполная занятость. ...
