Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
disturbance allowance
Typically a one-off lump sum payment to compensate for the general upheaval and incidental expenses associated with moving because of the job.
подъемное денежное пособие
Обычно единовременная выплата для компенсации общего потрясения и непредвиденных расходов, связанных с перемещением из-за работы.
Ambient Media
a wide range of advertising and sales promotion material – including signs, posters, cut-outs, banners, flowers, ribbons, hot-air balloons and music – used in shopping malls retail outlets to generate interest and excitement and stimulate purchasing.
наружная реклама
Широкий круг рекламы и рекламных материалов для продаж, включая знаки, плакаты, вырезки, баннеры, цветы, ленты, воздушные шары и музыку – в торговых центрах для создания интереса и волнения и стимулирования ...
turnover tax
Stamp duty levied by the Swiss government on the purchase and sale of Swiss and foreign securities by Swiss securities dealers.
налог с оборота
Пошлины, взимаемые правительством Швейцарии за покупку и продажу швейцарских и иностранных ценных бумаг Швейцарскими дилерами ценных ...
webcast
An event that broadcasts the audio and/or video portion of a keynote presentation or other educational sessions over the Web in real-time or on-demand.
веб-трансляция
Событие, которое передает аудио и/или видео часть ключевой презентации или других образовательных сессий через Интернет в режиме реального времени или по требованию. ...
public corporation
A corporation formed to carry out some function or service traditionally associated with state or federal government.
государственная корпорация
Корпорация, созданная для выполнения некоторых функций или услуг, традиционно связанных с государством или федеральным правительством.
limited liability
A type of liability that does not exceed the initial amount a person invested into a partnership.
ограниченная ответственность
Тип ответственности, который не превышает первоначальную сумму, которую человек вложил в партнерство.
inconvertibility
Situation where the currency of a country cannot be exchanged for a foreign currency in the open market.
неконвертируемость
Ситуация, когда валюту страны нельзя обменять на иностранную валюту на открытом рынке.
indirect discrimination
A form of discrimination which does not specifically single out particular targets but operates as the by-product of some other measure; for example, the requirement of residential mobility for job promotion invariably discriminates against women.
скрытая дискриминация
Форма дискриминации, которая специально не выделяет конкретные цели, но действует как побочный продукт какой-либо другой меры; например, требование изменения места жительства для продвижения работы неизменно дискриминирует ...
Marketing
the systematic planning, implementation and control of a mix of business activities intended to bring together buyers and sellers for the mutually advantageous exchange or transfer of products.
маркетинг
Систематическое планирование, осуществление и контроль смеси предпринимательской деятельности, призванной собрать вместе покупателей и продавцов для взаимовыгодного обмена или передачи продукции. ...
registration fee
Amount payable for attendance at a conference; may vary according to level of participation or type of membership.
регистрационный взнос
Плата за участие в конференции; может варьироваться в зависимости от уровня членства или типа участия.
