Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
lieu days
Working days given as off-days, to compensate for unpaid overtime.
вместо дней
Рабочих дней, учитывая как off дней, чтобы компенсировать неоплаченные сверхурочные.
stock purchase
An agreement for the acquisition of a business by which the shareholders transfer their shares to the acquirer.
покупка акций
Соглашение на приобретение бизнеса, по которому акционеры передают свои акции приобретателю.
corporation
Corporations are a different form of partnership. They are artificial persons who can own property, pay taxes, hire employees, and engage in business.
корпорация
Корпорациями являются различные формы партнерства. Они являются искусственными лицами, которые могут владеть собственностью, платить налоги, нанимать сотрудников и заниматься ...
trade fair
An international term for an exhibition.
торговая ярмарка
Международный термин для обозначения выставки.
maturity date
The date when final payment of the note is due. Also called the due date.
дата погашения
Дата, когда производится окончательный расчет по векселю. Также называется датой оплаты.
commission
Compensation paid for work performed, generally based on the volume of the transaction or expressed as a percentage of the profit. See also bank commission.
комиссия
Компенсация за выполненную работу, обычно на основе объема транзакций или в процентах от прибыли. См. также комиссия банка.
Equities
In terms of asset class: investments where the stock market is the main risk driver, i.e. exposure to corporate, region or sector risks. Includes listed stocks of energy / commodity & real estate companies.
акции
С точки зрения классов активов: инвестиции, где фондовый рынок является основной движущей силой риска, то есть воздействие на корпоративные, региональные или секторные риски. Включает в себя перечисленные энергетические/ недвижимости и сырьевые ...
data mart
The access layer of the data warehouse environment that is used to get data out to the users.
киоск данных
Уровень доступа среды хранилища данных, которая используется для получения данных пользователями.
loans to directors, senior executives and auditors
Loans and advances to members of the Board of Directors, the Executive Board or the internal auditors, as well as to any companies controlled by these persons.
кредиты для директоров, руководителей и аудиторов
Кредиты и авансы членам Совета директоров, Исполнительному совету или внутренним аудиторам, а также любым компаниям, контролируемым этими ...
scattergram
A graph or diagram in which the individual points are left unconnected in order to show what patterns the data fall into.
диаграмма рассеивания
График или диаграмма, в котором отдельные моменты остаются для того, чтобы показать, в какие шаблоны попадают данные.
