Oksana Gromyk
Menton, France
Translate From: English (EN)
Translate To: Ukrainian (UK)
6,886
Words Translated
0
Terms Translated
Oksana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Oksana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
code of practice
A set of guidelines outlining expected standards of behavior by people working in an industry or a profession. Such a code is not legally binding and may, indeed, be adopted to forestall governmental regulation that would be so.
кодекс практики
Набор руководящих принципов, которые описывают ожидаемые стандарты поведения людей, работающих в отрасли или профессии. Такой кодекс не является юридически обязательным и может быть принят, чтобы упредить государственное регулирование, которое было бы ...
credit commission; credit fee
Additional form of remuneration in lending business, in addition to interest payments, charged for particular services or as a risk premium.
кредитная комиссия; плата за кредит
Дополнительная форма вознаграждения в кредитовании бизнеса, помимо процентных платежей, взимается за конкретные услуги или как премия за ...
Black-Scholes model
Model developed by F. Black and M. Scholes in 1973 for calculating the price of European options on shares and indices.
модель Блэка-Шоулза
Модель, разработанная Ф. Блэком и М. Шоулсом в 1973 году для расчета цены европейских опционов на акции и индексы.
Aftermarket
the market, especially for automotive parts, accessories and equipment, after the new product has been purchased.
вторичный рынок
Рынок, особенно для автомобильных запчастей, аксессуаров и оборудования, после покупки нового продукта.
Authoritarian Leadership Style
a style of leadership characterised by an insistence upon obedience to authority. See Democratic Leadership Style.
авторитарный стиль руководства
Стиль руководства, который характеризуется настойчивостью от послушания к власти. См. демократический стиль руководства.
Sales-Response Function
a measure of the likely level of sales in a given period at different levels of expenditure on any of the major marketing mix variables.
функция реакции сбыта
Мера подобного уровня продаж за данный период на различных уровнях расходов на любой из основных переменных маркетинговой смеси.
Valid Objection
a truthful objection raised by a prospective buyer to a good or service offered by a salesperson; some valid objections are answerable, while others (no money, no need for the product) are not.
действительное возражение
Правдивое возражение потенциального покупателя по товару или услуге, предлагаемое продавцом; на некоторые обоснованные возражения предоставляются ответы, то время как на другие (нет денег, нет необходимости для продукта) ...
bacon
Money. You have to get to work so you can bring home the bacon. Possibly originated from the 12th century, when a church in the English town of Dunmow promised a side of bacon to any married man who could show marital devotion.
барыш
Деньги. Вам нужно добраться до работы, так что вы можете принести домой барыш. Возможно возник в XII веке, когда церковь в английском городе Данмоу обещала бекон любому женатому мужчине, который мог бы показать супружескую преданность. ...
decision making
The mental processes (cognitive process) resulting in the selection of a course of action among several alternative scenarios.
принятие решений
Психические процессы (когнитивные процессы), которые приводят к выбору курса действий среди нескольких альтернативных сценариев.
retention rate
1) The percentage of exhibitors or attendees that return to an event from one year to the next. 2) The percentage of an organization's membership or company's employees that remain with the organization or company from one year to another.
коэффициент удержания
1) Процент участников или посетителей, которые возвращаются к событию от года к году. 2) Процент членов организации или сотрудников компании, которые остаются в организации или компании от года к ...
