Suttida Jirapintu
Bangkok, Thailand
Translate From: English (EN)
Translate To: Thai (TH)
422
Words Translated
0
Terms Translated
Suttida’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Suttida’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
clerk
A court official who keeps court records, official files, etc.
เสมียน
พนักงานในศาลทำหน้าที่จัดเก็บบันทึกและเอกสารทางราชการของศาล และอื่นๆ
inchoate
Referring to something which has begun but has not been completed, either an activity or some object which is incomplete.
ยังไม่เป็นความผิดสำเร็จ
หมายถึงบางสิ่งที่ได้เริ่มกระทำขึ้น แต่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ทั้งด้านกิจกรรมหรือวัตถุบางอย่างที่ยังไม่สมบูรณ์ ...
mistrial
A trial rendered invalid through an error in the proceedings.
การพิจารณาคดีผิดพลาด
การพิจารณาคดีที่เป็นโมฆะเนื่องจากข้อผิดพลาดในกระบวนการพิจารณาคดี
minor
Someone under the age of majority, which is usually eighteen, is called as minor.
ผู้เยาว์
บุคคลที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะโดยปกติแล้วจะต้องมีอายุเท่ากับ 18 ปี ซึ่งเรียกว่าผู้เยาว์
prepayment penalty
A charge for paying off a loan before it comes due.
ค่าเบี้ยปรับกรณีไถ่ถอนจำนองก่อนกำหนด
ค่าธรรมเนียมสำหรับการจ่ายหนี้ที่กู้ยืมไว้ก่อนกำหนด
maker
The person who signs a check or promissory note, which makes him/her responsible for payment.
ผู้ลงนามเอกสาร
ผู้ลงนามในเช็คหรือตั๋วสัญญาใช้เงินที่ทำให้เขา/เธอรับผิดชอบในการชำระเงิน
origination fee
A charge for finding, placing, or giving a loan.
ค่าธรรมเนียมการยื่นกู้
ค่าธรรมเนียมสำหรับการจัดหา สั่งซื้อ หรือการให้กู้ยืมเงิน
fine
A sum of money exacted as a penalty by a court of law or other authority.
ค่าปรับ
จำนวนเงินรวมที่กำหนดเป็นค่าปรับด้วยอำนาจแห่งศาลหรือหน่วยงานอื่นๆ
adult
A person who has reached the age of majority.
ผู้ใหญ่
ผู้ที่มีอายุเท่ากับอายุของคนส่วนใหญ่
indictment
A formal charge or accusation of a serious crime
คำฟ้องคดีอาญาอุกฉกรรจ์
คำฟ้องหรือข้อกล่าวหาอย่างเป็นทางการในคดีอาญาอุกฉกรรจ์
