Suttida Jirapintu
Bangkok, Thailand
Translate From: English (EN)
Translate To: Thai (TH)
422
Words Translated
0
Terms Translated
Suttida’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Suttida’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
adult
A person who has reached the age of majority.
ผู้ใหญ่
ผู้ที่มีอายุเท่ากับอายุของคนส่วนใหญ่
fine
A sum of money exacted as a penalty by a court of law or other authority.
ค่าปรับ
จำนวนเงินรวมที่กำหนดเป็นค่าปรับด้วยอำนาจแห่งศาลหรือหน่วยงานอื่นๆ
fingerprint
An impression or mark made on a surface by a person's fingertip, esp. as used for identifying individuals from the unique pattern of whorls and lines.
ลายนิ้วมือ
รอยหรือเครื่องหมายที่ปรากฏบนพื้นผิวบริเวณปลายนิ้วของคน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ใช้สำหรับการระบุตัวบุคคลด้วยรูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์ของลายก้นหอยและลายเส้น ...
allograph
A document written or signed by one person for another person.
แอลโลกราฟ
เอกสารที่เขียนหรือเซ็นต์ชื่อโดยบุคคลหนึ่งเพื่อบุคคลหนึ่ง
copartner
A joint parnter, as in an enterprise. An associate in a business together with another person.
หุ้นส่วน
หุ้นส่วนร่วมกันในองค์กร การรวมกลุ่มในธุรกิจร่วมกับผู้อื่น
passbook
A document in which the deposits and withdrawals of savings accounts may be recorded.
สมุดคู่ฝาก
เอกสารที่บันทึกรายการฝากและถอนในบัญชีเงินฝาก
dismiss
To put out of judicial consideration during a legal proceeding.
ยกฟ้อง
การนำการพิจารณาคดีออกระหว่างกระบวนการพิจารณาคดีตามกฎหมาย
indictment
A formal charge or accusation of a serious crime
คำฟ้องคดีอาญาอุกฉกรรจ์
คำฟ้องหรือข้อกล่าวหาอย่างเป็นทางการในคดีอาญาอุกฉกรรจ์
clerk
A court official who keeps court records, official files, etc.
เสมียน
พนักงานในศาลทำหน้าที่จัดเก็บบันทึกและเอกสารทางราชการของศาล และอื่นๆ
legatee
A person or organization receiving a gift of an object or money under the terms of the will of a person who has died.
ผู้รับพินัยกรรม
บุคคลหรือองค์กรที่ได้รับมรดกที่เป็นสิ่งของหรือเงินตามความประสงค์ของผู้ที่เสียชีวิต
