Tamar Patarava’s Profile and Translation Work

axiom

An assertation which is so simple, it can be accepted as true without proof.

აქსიომა

თეორია, რომელიც იმდენად მარტივია, რომ შეიძლება ჭეშმარიტად იყოს მიღებული მტკიცებულების გარეშე.

Mathematics; Theorem

predacious

Attacking and feeding on an animal by another animal.

მტაცებლობა

ერთი ცხოველის მიერ მეორე ცხოველის მონადირება და მისით გამოკვება.

Animals; Insects

astrology

The science of the stars, astrology seeks the meaning and application of the planets, stars and other celestial phenomena in our lives. A very ancient, yet still vital discipline.

ასტროლოგია

ვარსკვლავური მეცნიერება, ასტროლოგია ცდილობს იპოვოს პლანეტების, ვარსკვლავების და სხვა ღვთაებრივი ფენომენის მნიშვნელობა ჩვენს ცხოვრებაში. ძალიან ძველი, მაგრამ დღესაც მნიშვნელოვანი დისციპლინა. ...

Astrology; General astrology

triplet

Group of three equal-valued notes played in the time of two; indicated by a bracket and the number 3.

ტრიოლი

სამი თანაბარი ნოტი რომელიც 2-ის დროში იკვრება; აღინიშნება ზემოთ პატარა ჩარჩოთი რომელსაც 3 აწერია.

Music; General music

Cancerian

This is a person born under the sign of Cancer, usually between June 21 and July 22.

კიბო

კიბოს ნიშნის ქვეშ,21 ივნისი-22 ივლისს შორის დაბადებული ადამიანი.

Astrology; Zodiac

crow's nest

A small circular house, like a cask, fixed at the masthead, in which the look-out man sits, either to guide the ship through the ice, or to give notice of whales.

ყვავის ბუდე

პატარა მრგვალი სახლი, ისევე როგორც cask, ფიქსირებული ყდაზე, რომელიც სახეს-out კაცი ზის, ან უხელმძღვანელებს გემი მეშვეობით ყინულის, ან ეცნობებინა ვეშაპი. ...

Places; Arctic

passion

An emotion applied to a very strong feeling about a person or thing

გატაცება

ძლიერი განცდა პიროვნების ან რამის მიმართ

Psychology; Psychiatry

real number

Any number on the number line, including irrational numbers e.g. pi, or numbers which can be represented by an infinite series of digits.

ნამდვილი რიცხვი

რიცხვით ღერძზე ნებისმიერი რიცხვი ირაციონალუების ჩათვლით,მაგ:π ან უსასრულო თანრიგების შემცველი რიცხვები. ...

Mathematics; Number theory

newton

The unit of force, equal to the force that will produce an acceleration of 1m/s2 in a body of mass1 kg.

ნიუტონი

ძალის ერთეული, ტოლია ძალის რომელიც 1 კგ. მასის სხეულს 1 მ/წმ კვადრატ აჩქარებას ანიჭებს.

Physics; General physics

wavelength

The distance between the two nearest points on a wave, which are in the same phase or the distance between two adjacent crests or two adjacent troughs.

ტალღის სიგრძე

მანძილი ტალღის ორ უახლოეს წერტილს შორის, რომელიც ერთსა და იმავე ფაზაში ტოლია.