portrait

Tamar Patarava

Tbilisi, Georgia

Translate From: English (EN)

Translate To: Georgian (KA)

3,171

Words Translated

0

Terms Translated

Tamar’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tamar’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)staccato

Short, detached notes, marked with a dot above them.

Georgian (KA)სტაკატო

მოკლედ, აქცენტით დაკრული ნოტი, აღნიშნულია თავზე წერტილით.

Music; General music

English (EN)rondo

Musical form in which the first section recurs, usually in the tonic. In the Classical sonata cycle, it appears as the last movement in various forms, including A-B-A-B-A, A-B-A-C-A, and A-B-A-C-A-B-A.

Georgian (KA)რონდო

მუსიკალური ფორმა რომლის პირველი ნაწილიც ჩვეულებრივ ძირითად ტონალობაშია. კლასიკურ სონატურ ფორმაში ბოლო ნაწილია რონდოს ფორმით: A-B-A-B-A, A-B-A-C-A და ...

Music; General music

English (EN)delusion

A fixed belief that is either false, fanciful, or derived from deception

Georgian (KA)ილუზია

ფიქსირებული რწმენა რომელიც არის ცრუ, მოგონილი ან ტყულის შედეგი.

Psychology; Psychiatry

English (EN)descendant

A person who is an offspring, however remote, of a certain ancestor or family.

Georgian (KA)შთამომავალი

ოჯახის პირდაპირი ან შორეული ნათესავი.

Genealogy; Family ancestry

English (EN)Gmail

A free email service offered by Google, giving users 1GB of storage space, email search and conversation threading. Gmail also uses technology to add advertisements next to messages containing keywords that match of those advertisers in its AdWords program, a ...

Georgian (KA)Gmail

Google-ს მიერ შემოთავაზებული უფასო ელექტრონული ფოსტის მომსახურება, რაც წევრებს აძლებს 1GB მეხსიერებას, ელ. ფოსტის ძებნის და საუბრის შესაძლებლობას. Gmail ასევე იყენებს ტექნოლოგიების შეტყობინებებისთვის რეკლამის დასართავად, რომელთანაც საერთო სიტყვა აქვს AdWords ...

Software; Email

English (EN)rational number

A number which can be represented as a/b, with a and b both being integers, and b not equal to 0.

Georgian (KA)რაციონალური რიცხვი

რიცხვი რომელიც შეიძლება წარმოდგენილი იყოს როგორც a/b, სადაც b არ უდრის 0-ს.

Mathematics; Number theory

English (EN)pascal

A unit of pressure, equal to the pressure resulting from a force of 1 Newton acting uniformly over an area of 1m2.

Georgian (KA)პასკალი

წნევის საზომი ერთეული, 1 კვადრატულ მეტრზე მოქმედი 1 ნიუტონი ძალის ექვივალენტი..

Physics; General physics

English (EN)forensic psychology

The intersection between psychology and the criminal justice system

Georgian (KA)სასამართლო ფსიქოლოგია

ფსიქოლოგიის და სისხლის სამართლის სისტემებისთვის საერთო.

Psychology; Psychiatry

English (EN)innocence

Indicates a general lack of guilt, with respect to any kind of crime, sin, or wrongdoing

Georgian (KA)უდანაშაულობა

დანაშაულის გრძნობის არ ქონა, ნებისმიერი სახის დანაშაულის, ცოდვის არ ჩადენისას.

Psychology; Psychiatry

English (EN)happiness

A state of mind or feeling characterized by contentment, love, satisfaction, pleasure, or joy

Georgian (KA)ბედნიერება

გონების მდგომარეობა ან შეგრძნება რომელსაც ახასიათებს კმაყოფილება, სიყვარული, სიამოვნება და სიხარული. ...

Psychology; Psychiatry