portrait

Tamar Patarava

Tbilisi, Georgia

Translate From: English (EN)

Translate To: Georgian (KA)

3,171

Words Translated

0

Terms Translated

Tamar’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tamar’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)major aspects

Aspects dividing the 360 degrees of the circle of the zodiac by 2 (opposition: 180°); 3 (trine: 120°); 4 (square: 90°); 6 (sextile: 60°).

Georgian (KA)ძირითადი ასპექტები

ასპექტები რომლებიც წრის 360 გრადუსს შემდეგნაირად ყოფენ ზოდიაქოს: 2 (ოპოზიცია: 180 °); 3 (ტრიადა: 120 °); 4 (კვადრატულობა: 90 °); 6 (ექვსკუთხოვნება: 60 ...

Astrology; General astrology

English (EN)adherence

Hellenistic astrological term for conjunction of planets.

Georgian (KA)გადაბმულობა (adherence)

ელინისტური ასტროლოგიური ტერმინი, რომელიც პლანეტების გროვას აღნიშნავს.

Astrology; General astrology

English (EN)concerto

Instrumental genre in several movements for solo instrument (or instrumental group) and orchestra.

Georgian (KA)კონცერტი

რამდენიმე ნაწილიანი ინსტრუმენტული ნაწარმოები რამდენიმე სოლო ინსტრუმენტისა (ან ინსტრუმენტული ჯგუფისა) და ორკესტრისათვის. ...

Music; General music

English (EN)sibling

Collective name for brothers or sisters within a family.

Georgian (KA)დედმამიშვილი

ერთი მშობლების შვილები.

Genealogy; Family ancestry

English (EN)recall

In memory it refers to the retrieval of events or information from the past

Georgian (KA)გახსენება

წარსულში მიღებული ინფორმაციის აღდგენა.

Psychology; Psychiatry

English (EN)secular music

Nonreligious music; when texted, usually in the vernacular.

Georgian (KA)საერო მუსიკა

არარელიგიური მუსიკა, მაგ: ხალხური.

Music; General music

English (EN)pride

A high sense of one's personal status or ego or the specific mostly positive emotion that is a product of praise or independent self-reflection

Georgian (KA)სიამაყე

პირადი სტატუსის ან ექოს ამაღლებული შეგრძნება ძირითადად დადებითი ემოცია,რომელიც გამოწვეულია თვითკმაყოფილებით. ...

Psychology; Psychiatry

English (EN)natal chart

This is the horoscope based on an individual's birth.

Georgian (KA)დაბადების სქემა

ჰოროსკოპი ადამიანის დაბადების თარიღის მიხედვით.

Astrology; Zodiac

English (EN)musicology

The study of forms, history, science, and methods of music.

Georgian (KA)მუსიკისმცოდნეობა

მუსიკის მეცნიერების, ფორმების,მეთოდებისა და ისტორიის შემსწავლელი საგანი.

Music; Classical

English (EN)gratitude

A positive emotion or attitude in acknowledgment of a benefit that one has received or will receive

Georgian (KA)მადლლიერება

დადებითი ემოცია ან პოზიცია რომელიც პიროვნებას გაუჩნდა მის სასარგებლოდ უკვე ან მომავალში გაკეთებული რამის ...

Psychology; Psychiatry