Victoria Volkova’s Profile and Translation Work

marjoram

Member of the mint and oregano family. Oval, pale green leaves.

майоран

herb (fresh sprigs, leaves or ground) Description: Oval, inch-long pale green leaves. Member of the mint/oregano family. Aromatic, slightly bitter, similar to oregano, but much milder. Uses: Fish, patés, meat (esp. lamb), poultry, sausages, stuffings, ...

Food (other); Herbs & spices

Navigation System

To effect mercantilist goals, King and Parliament legislated a series of Navigation Acts (1651, 1660,1663, 1673, 1696) that established England as the central hub of trade in its emerging empire. Various rules of trade, as embodied in the Navigation Acts, ...

Навигационная система

Эффект меркантильных целей короля и парламента принят ряд актов навигации (1651, 1660,1663, 1673, 1696), признан центром торговли Англии в его новой империи. Различные правила торговли, закрепленные в актах навигации, ясно, что колонии Англии в Америке ...

History; American history

Pentagon Papers

A forty-seven volume study of the Vietnam war compiled by the Defense Department and leaked to the press by a former Pentagon official in 1971.

Документы Пентагона; бумаги Пентагона

Сорок семь объем исследования войны во Вьетнаме составлены министерства обороны и утечка в прессу, бывший чиновник Пентагона в 1971 году.

Political systems; General

Dual-core

A processor that combine two independent cores in a single package for improved performance.

двухядерный

Процессор, объединить два независимых ядра в одном пакете для повышения производительности.

Computer;

humidification

The process of adding moisture to the air within a space.

увлажнение

Процесс добавления влаги в воздух в пространстве.

Household appliances; Air conditioners

point matrix

A 2 x 1 matrix whose ele- ments are the coordinates of a point.

точка матрицы

Матрица 2 x 1, чьи ele-ments являются координатами точки.

Mathematics; Algebra

unique visitors

those individuals who visited a Web site at least once in a fixed time frame. The time frame calculated is typically the period of a month.

параметр, показывающий, сколько раз страницу посещали новые пользователи

тех, кто посетил веб-сайт по крайней мере один раз в установленные сроки. Сроки расчета является обычно период месяца.

Advertising; New media advertising

copies per minute (CPM)

The number of standard single-sided copies a copier can make per minute.

количество копий в минуту

Количество стандартных односторонний копий в ксерокс можно сделать за минуту.

Office equipment; Copiers

increasing function

A function such that for any numbers a and b in the domain. if ''a > b'', then ''f(a) > f(b)''.

возрастающая функция