Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
stem borer
An insect belonging to the order Lepidoptera that infects stems of rice. The adults of most stem borer species are nocturnal and are attracted to light, especially ultraviolet light. Deadhearts and whiteheads are two visible symptoms caused by stem borer ...
стеблевой точильщик
Насекомое, входящее в порядок Lepidoptera, которая поражает стебли риса. Взрослые большинства видов стволовых буром ведут ночной образ жизни и тянутся к свету, особенно ультрафиолетового света. Deadhearts и угри являются два видимых симптомов, вызванных ...
Boxcar
closed railway freight van
крытый товарный вагон
закрытые железнодорожные грузовые Ван
earnings growth
Fundamental figure describing the average percentage change in earnings per share.
рост прибыли
Основные рисунок, описывающий среднее процентное изменение прибыли на акцию.
Criminal Code
Уголовный кодекс
mortise
A hole, slot, groove, or other recess into which another element fits. Most hinges, for example, are mortised so they lie flush.
паз
Отверстие, слот, паз или другие выемку, в которую вписывается другой элемент. Большинство петли, например, являются mortised, поэтому они лежат заподлицо. ...
secured credit
Credit granted on the basis of security or collateral pledged or deposited to assure repayment. The security may take the form of a pledge of securities, an assignment, a guarantee, a surety or real and personal collateral. Opposite: unsecured credit. See ...
ломбардный кредит; обеспеченный кредит; залоговый кредит
Кредит предоставляется на основе безопасности или залога объявленных или хранение для обеспечения погашения. Безопасности может принимать форму залога ценных бумаг, назначения, гарантии, поручительства или залога, реальная и личная. Напротив: необеспеченный ...
warrant
A company issued certificate that represents an option to buy a certain number of stock shares at a specific price before a predetermined date. Having a value of its own, it can be traded on the open market.
купон (облигации); подписной сертификат, право купить или продать фиксированную сумму финансовых инструментов в течение определённого периода
Компания выдала сертификат, представляющий возможность купить определенное количество акций акций по определенной цене до заданной даты. Имея свое собственное значение, могут быть проданы на открытом ...
global dimming
An observed widespread reduction in sunlight at the surface of the Earth, which varies significantly between regions. The most likely cause of global dimming is an interaction between sunlight and microscopic aerosol particles from human activities. In some ...
глобальное затемнение
Наблюдается широкое сокращение солнечного света на поверхности земли, которая значительно варьируется между регионами. Наиболее вероятной причиной глобального затемнения является взаимодействие между солнечным светом и микроскопических аэрозольных частиц от ...
junior mortgage
A mortgage which has a lending limit less than that for first mortgages and therefore carries a higher interest rate. If it is stipulated in the Land Register that a junior mortgage may be ascribed a higher priority, it moves up in ranking if a lien with a ...
закладная более низкого порядка
Ипотеку, которая имеет ограничение кредитования меньше, чем для первых ипотеки и поэтому несет более высокую процентную ставку. Если это предусмотрено в земельном регистре, что младшие ипотеки могут быть приписаны более высокий приоритет, она движется вверх в ...
atrazine
it is a herbicide prepared from cyanuric chloride, which is treated sequentially with ethylamine and isopropyl amine
атразин
это гербицид, приготовленных из циануровая хлорид, который обрабатывается последовательно с этиламина и изопропиловый Амин
