Victoria Volkova’s Profile and Translation Work

CD & DVD Drive

CD & DVD drives function as removable discs for playing media files such as music and movies as well as for installing new software applications. A RW (readable and writable) CD or DVD can also burn digital files onto discs. DVD-RW drives store ...

привод CD & DVD; оптический дисковод CD & DVD

CD & DVD drives function as removable discs for playing media files such as music and movies as well as for installing new software applications. A RW (readable and writable) CD or DVD can also burn digital files onto discs. DVD-RW drives store approximately ...

Computer;

mid-month

15th day of the month. Date on which forward transactions are settled (squared) on the exchanges, especially in Belgium and the United Kingdom.

пятнадцатое число (срок расчёта); середина месяца; 15-е число месяца

15-й день месяца. Дата, на которой решаются срочные сделки (в квадрате) на биржах, особенно в Бельгии и Соединенном Королевстве.

Banking; Investment banking

separate but equal

A doctrine established by the Supreme Court in 1896 under which “Jim Crow” segregation laws were held to be constitutional.

доктрина "равенство порознь" ; "раздельные, но равные"

Доктрина создана Верховным судом в 1896 под какие «Джима Кроу» сегрегации законы были проведены конституционным.

Political systems; General

return air

Air drawn into a heating unit after having been circulated from the heater's output supply to a room.

возвратный воздух

Воздух обращается в нагревательный элемент после были распространены от каменки вывода питания в комнату.

Household appliances; Air conditioners

parterre de broderie

A Parterre de Broderie is a paterre with a pattern resembling embroidery.

узорные клумбы

Вышивкой де партер является paterre с узором напоминающие вышивки.

Garden; Gardening

Joseph Smith, Jr.

The founder of the Mormon Church, Smith was murdered in Illinois in 1844.

Джозеф Смит-младший

Основатель церкви мормонов, Смит был убит в штате Иллинойс в 1844 году.

History; American history

taper

A piece of wood that has been cut so that it is wider on one edge than the other.

доска конической формы

Кусок дерева, который было сокращено, так что это на одном краю шире другого.

Building materials; Lumber

focus

The fixed point or points (foci) used to define a conic section.

фокус

Фиксированной точки или точки (очагов) используется для определения конический раздел.

Mathematics; Algebra

exquisite

of such beauty or delicacy as to arouse intense delight

изысканный

такой красоты или лакомство, а вызывают интенсивное наслаждение

Tourism & hospitality; Travel services

pluralism

A system in which many conflicting groups within the community have access to government officials and compete with one another in an effort to influence policy decisions.

плюрализм

Система, в которой много конфликтующих групп в рамках общины имеют доступ к правительственных должностных лиц и конкурировать друг с другом в попытке влиять на политические ...