Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cotyledon
A leaf-like structure that is present in the seeds of flowering plants; appears during seed germination and sometimes is referred to as a seed leaf.
семядоля
Лист как структура, которая присутствует в семенах цветковых растений; появляется во время прорастания семян и иногда именуется как лист ...
country in transition
Broadly speaking, any ex-Soviet bloc state. At the time the Kyoto Protocol was adopted in 1997, these countries were on the path from a Communist planned economy to a market economy. Many of them would now be categorised as market economies. Countries in ...
страна с переходной экономикой
В широком смысле, любого государства бывшего Советского блока. В то время, когда в 1997 году был принят Киотский протокол эти страны на пути от коммунистической плановой экономики к рыночной экономике. Многие из них теперь будут отнесены страны с рыночной ...
interstate water
according to law, interstate waters are defined as (1) rivers, lakes and other waters that flow across or form a part of state or international boundaries; (2) waters of the Great Lakes; (3) coastal waters whose scope has been defined to include ocean waters ...
межгосударственные воды, межштатные воды
Согласно закону межгосударственных вод, определяется как (1) рек, озер и других вод, которые текут по всей или частью государства или международных границ; (2) вод Великих озер; (3) прибрежных вод, объем которых был определен включить мористее, в пределах ...
stem borer
An insect belonging to the order Lepidoptera that infects stems of rice. The adults of most stem borer species are nocturnal and are attracted to light, especially ultraviolet light. Deadhearts and whiteheads are two visible symptoms caused by stem borer ...
стеблевой точильщик
Насекомое, входящее в порядок Lepidoptera, которая поражает стебли риса. Взрослые большинства видов стволовых буром ведут ночной образ жизни и тянутся к свету, особенно ультрафиолетового света. Deadhearts и угри являются два видимых симптомов, вызванных ...
stem rot
A fungal disease caused by Magnaporthe salvinii (Nakataea sigmoidea) and Helminthosporium sigmoideum var irregulare. The disease starts with a small, blackish, irregular lesion on the outer leaf sheath near the water line. The lesion enlarges as the disease ...
стволовая гниль
Грибковых заболеваний, вызванных Magnaporthe salvinii (Nakataea sigmoidea) и гельминтоспориозу sigmoideum var irregulare. Болезнь начинается с поражения небольшой, черноватый, нерегулярные на оболочке внешнего листа возле линии воды. Поражения увеличивает как ...
cookie cutter
Mass-produced; identical; unimaginative; lacking individuality. Tool for cutting dough into shapes.
ручной тестоделительный штамп (для нарезания кружков для печенья)
Массовое производство; Идентичные; воображения; не хватает индивидуальности. Инструмент для резки теста в формы.
health facility transportation
The facility offers transportation to services such as Physical Therapy, Occupational Therapy, etc.
Транспортировка больных в медицинские учреждения
Фонд предлагает транспортные услуги, такие как физиотерапия, трудовая терапия, и т.д.
ion
An atom in a solution that is charged, either positively (cations) or negatively (anions).
ион
Атом в решении, заряжен, либо положительно (катионы) или отрицательно (анионы).
continental shelf
A submerged border of a continent that slopes gradually and extends to a point of steeper descent to the ocean bottom.
континентальный шельф
Подводные границы континента, что склоны постепенно и продолжается до точки крутой спуск на дно океана.
Manizales
One of the best coffees from Columbia.
кофе Манисалеса
Один из лучших кофе из Колумбии.
