Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Spirituals
Religious songs composed by enslaved African Americans.
Религиозные идеи
Религиозные песни, написанные порабощенные афроамериканцы.
straw
The dry stems and leaves of a rice plant that have been harvested and discarded from threshing.
солома
Сухие стебли и листья растения риса, были собраны и удалены от обмолота.
weathering
Weathering is the process which changes a material in time. Or, in architecture, the slope on a buttress to shed rainwater.
скос или наклон для стока дождевой воды, слив
Выветривание — это процесс, который изменяет материал во времени. Или, в архитектуре, склон на контрфорс пролить дождевой воды.
delisting
Cancellation of the listing of a security.
лишение котировки; исключение из котировального списка ценных бумаг
Отмена список безопасности.
hedging
Strategy used to protect a position or an entire portfolio against losses.
страховая сделка; хеджирование; хеджевые операции
Стратегия, используемая для защиты позиции или весь портфель убытков.
metonymy
Metonymy is a figure of speech used in rhetoric in which a thing or concept is not called by its own name, but by the name of something intimately associated with that thing or concept. For instance, "Washington", as the capital of the United States, can be ...
метонимия
Metonymy is a figure of speech used in rhetoric in which a thing or concept is not called by its own name, but by the name of something intimately associated with that thing or concept. For instance, "Washington", as the capital of the United States, can be ...
Black Comedy
A comedy in which the humour is derived from subjects which are typically considered "serious", or for which humour is usually considered as unsuitable. Common examples are death, war, suffering, and murder.
Черная комедия
A comedy in which the humour is derived from subjects which are typically considered "serious", or for which humour is usually considered as unsuitable. Common examples are death, war, suffering, and murder.
metal account
Precious metal account managed by a bank giving the accountholder a claim to a specified quantity of precious metal or a specified number of precious metal coins but not yet conferring title to the assets at the time they are credited.
Металлический счет
Счета драгоценных металлов в ведении банка, давая владельцу жалобу на указанное количество драгоценного металла или заданное количество монеты из драгоценных металлов, но еще не присвоении правового титула на активы в то время, они зачисляются. ...
physical therapy (PT)
Therapy involving movement of the body to keep joints and muscles in shape.
физическая терапия
Терапия с участием движения тела, чтобы сохранить суставы и мышцы в форме.
superior vena cava (SVC)
This is the large vein responsible for bring blood back to the heart after it has circulated to the brain and upper body.
верхняя полая вена
Это большой Вене, ответственных за принести кровь обратно к сердцу, после того, как он распространил в мозг и верхняя часть тела.
