portrait

Victoria Volkova

Burgas, Bulgaria

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

2,182

Words Translated

0

Terms Translated

Victoria’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)statistic

Generally, a number describing some characteristic of a population or samples therefrom. Specifically, an estimate of a statistical parameter computed from a sample.

Russian (RU)статистический показатель, статистическая величина, статистическая характеристика

Как правило число, описывая некоторые характерные для населения или образцов из него. В частности оценка статистического параметра, вычисленное из ...

Weather; Meteorology

English (EN)cantonal bank

Swiss commercial bank under the sole or majority ownership of a cantonal government. They conduct the bulk of their business in the respective canton. Most cantonal banks are public-law corporations, but more and more are converting to public limited ...

Russian (RU)кантональный банк

Швейцарский коммерческий банк как единственного или большинство собственность кантонального правительства. Они проводят основную часть своего бизнеса в соответствующих кантоне. Большинство кантональных банков являются публично правовых корпораций, но больше и ...

Banking; Investment banking

English (EN)for good measure

In addition to the required amount - example, Whenever she bakes she adds a little more cinnamon for good measure,

Russian (RU)в добавок, более того, для ровного счёта

В дополнение к необходимой суммы - например, всякий раз, когда она печет она добавляет немного больше корицы для хорошей мерой,

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)microbial community

population of micro organisms

Russian (RU)микробное сообщество

население микро организмов

Agriculture;

English (EN)determinant of a matrix

The determinant of a matrix is the determinant with the same corre- sponding elements.

Russian (RU)определитель матрицы

Определитель матрицы является определяющим с теми же элементами пра рование.

Mathematics; Algebra

English (EN)Whooper Swan

The Whooper Swan (Cygnus cygnus) is a large Northern Hemisphere swan. It is the Eurasian counterpart of the North American Trumpeter Swan.

Russian (RU)Лебедь-кликун

Лебедь-кликун (Cygnus cygnus) является большой Лебедь Северного полушария. Это является аналогом Евразийской Трампитер Суон Северной Америки.

Animals; Birds

English (EN)restricted shares

Shares that have a 1 year holding period before they can be sold. They are usually issued by the company directly to individuals and/or groups for payment of services, new investments or mergers.

Russian (RU)блокированные акции

Акции, которые имеют 1 год Холдинг период, прежде чем они могут быть проданы. Обычно они выпускаются компанией непосредственно для лиц или групп для оплаты услуг, новые инвестиции или ...

Banking; Initial public offering

English (EN)coxcomb

An ornamental plant that is also easy to grow and edible, the coxcomb flower uniquely resembles a feathery flame. It can be purple, red, or yellow.

Russian (RU)петуший гребешок

Декоративное растение, также легко расти и съедобные, цветок coxcomb однозначно напоминает перистые пламени. Он может быть фиолетовым, красным или ...

Plants; Flowers

English (EN)pollard

A Pollard is a tree that has been cut 2-3 metres above the ground.

Russian (RU)подстриженное дерево

Поллард — это дерево, которая была сокращена в 2-3 метров над землей.

Garden; Gardening

English (EN)intensity of lay

The number of eggs a hen lays in a given time.

Russian (RU)Интенсивность откладки яиц

Количество яиц, которые самка откладывает в данный момент времени.

Meat products; Poultry