Victoria Volkova’s Profile and Translation Work

fruit fly

A small insect pest that will lay its eggs beneath the surface of developing fruits. The larvae will then grow quickly and exit through holes in the fruit or vegetable causing rot.

плодовая мушка; дрозофила

Мелких насекомых-вредителей, которые заложат свои яйца под поверхностью развивающихся плодов. Затем личинки быстро растут и выйти через отверстия в фрукты или овощи, вызывая ...

Garden; Gardening

aquaculture

Highly managed use of water environments to enhance food production e.g. Fish farms.

аквакультура; рыбоводческое хозяйство

Высоко управляемого использования водной среды для повышения производства продовольствия например рыбные фермы.

Geography; Physical geography

hyponymy

In linguistics, a hyponym is a word or phrase whose semantic field is included within that of another word, its hypernym (sometimes spelled hyperonym outside of the natural language processing community). In simpler terms, a hyponym shares a type-of ...

гипоним

В лингвистике л — это слово или фраза, чье семантическое поле входит в, другого слова, его hypernym (иногда пишется hyperonym за пределами обработки сообщество естественного языка). Проще говоря л разделяет тип из отношения с его hypernym. Например Скарлет, ...

Literature; General

risk-free return

Return on an investment in first-class money market paper, which due to its short term to maturity is subject to virtually no price fluctuations and is therefore regarded as being risk-free, e.g. Treasury bills.

безрисковая доходность

Возврат на инвестиции в документе первоклассного денежного рынка, который за свой короткий срок до погашения подлежит практически без колебаний цен и поэтому рассматривается как существо без риска, например казначейских ...

Banking; Investment banking

chlorophyll a

The green photosynthetic pigment common to all photosynthetic organisms.

хлорофилл а

Зеленый фотосинтетического пигмента, общие для всех фотосинтезирующих организмов.

Biology; General

sticky

Grains that stick together when cooked. A characteristic of glutinous rice.

клейкий, липкий; вязкий; тягучий

Зерна, которые склеивают при кулинарной обработке. Характеристика клейкий рис.

Agriculture; Rice science

seventh chord

Four-note combination consisting of a triad with another third added on top; spans a seventh between its lowest and highest tones.

септаккорд

Четырёх нотная комбинацию, состоящую из триады с другой третий добавил сверху; охватывает седьмой между его низких и высоких тонов.

Music; General music

broadcast

The process of sending the same email message to multiple recipients.

циркулярная рассылка

Процесс отправки то же сообщение электронной почты нескольким получателям.

Software; Email

sizzle

to make the hissing sound characteristic of frying fat

шипение, шипящий звук (при жаренье на огне)

издавать шипящий звук,характерный для жаренья жира

Tourism & hospitality; Travel services

opera buffa

Italian comic opera, sung throughout.

опера-буффа, итальянская комическая опера

Итальянская комическая опера, поется во всем.