Victoria Volkova’s Profile and Translation Work

chlamydia

A sexually transmitted disease caused by a parasitic bacterium that lives inside cells of the reproductive tract.

хламидиоз

Венерические заболевания вызванные паразитарными бактерия, которая живет внутри клетки репродуктивного тракта.

Biology; General

eccentric contraction

A contraction where the muscle lengthens, such as when you lower a weight in your hand but resist the lowering. A dynamic action because of joint movement. This kind of contraction -- for example in your quadricep muscle when you run downhill -- tends to ...

эксцентрическое сокращение

Где удлиняет мышцы, например, когда вы опустите вес в вашей руке, но сопротивляться снижению активности. Динамического действия из-за совместного движения. Такого рода сокращения--к примеру в quadricep мышц при запуске вниз--имеет тенденцию вызывать болезненно ...

Fitness; Workouts

leading coefficient

The coefficient of the term of a polynomial with the highest degree.

старший коэффициент

Коэффициент срока многочлена с высочайшей степенью.

Mathematics; Algebra

antibiotics/antimicrobials

Drugs that either destroy microorganisms (bacteria, viruses, and fungi) or slow their growth. These drugs are used in treating infections.

антибиотики / противомикробные препараты

Препараты, которые разрушают микроорганизмы (бактерии, вирусы и грибки) или замедлить их рост. Эти препараты используются в лечении инфекций.

Health care; Hospitals

Bali action plan

A plan drawn up at the UN Climate Change Conference in Bali, in December 2007, forming part of the Bali roadmap. The action plan established a working group to define a long-term global goal for reduction of greenhouse gas emissions, and a "shared vision for ...

Балийский план действий

A plan drawn up at the UN Climate Change Conference in Bali, in December 2007, forming part of the Bali roadmap. The action plan established a working group to define a long-term global goal for reduction of greenhouse gas emissions, and a "shared vision for ...

Natural environment; Climate change

hiv/aids services

Units specifically designed for people with HIV/AIDS. These departments also offer educational information to the public.

отделение ВИЧ / СПИДа

Единицы, специально предназначенные для людей с ВИЧ/СПИДом. Эти департаменты также предлагают образовательной информации для общественности. ...

Health care; Hospitals

Black and White

Also Known As: BW, B/W, B&W. Indicates that the images have no color. The first movies were black and white (as color film stock hadn't been invented), but in more recent times many films have been shot in black and white either for artistic reasons or ...

Черно-белый

Also Known As: BW, B/W, B&W. Indicates that the images have no color. The first movies were black and white (as color film stock hadn't been invented), but in more recent times many films have been shot in black and white either for artistic reasons or ...

Entertainment; Movies

underwriting agreement

Agreement concluded between the issuer and underwriting syndicate concerning the direct underwriting of a new securities issue.

соглашение о размещении ценных бумаг; эмиссионное соглашение

Заключено соглашение между эмитентом и андеррайтинга синдиката, относительно прямой андеррайтинг нового выпуска ценных бумаг.

Banking; Investment banking

depreciation

Also: amortization; write-off. (1) The gradual decrease in value of an asset through wear and tear or other factors limiting its usefulness. Fixed assets are depreciated in accounts by regularly reducing their book value in the balance sheet. (2) Write-down ...

списание стоимости; физический или моральный износ; амортизационные отчисления (в повышенном размере)

Также: амортизация; списание. (1) Постепенное снижение стоимости актива через износ или другие факторы, ограничивающие его полезность. Основные средства амортизируются в счетах регулярно уменьшая их балансовой стоимости в балансе. (2) Списания или списание ...