Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
settlement
An agreement of all terms reached through negotiation by parties involved in a legal dispute. If you think you have settled your case, you may file a motion to request a hearing to put your settlement on the record.
разрешение (спора, конфликта)
Достигнуто соглашение всех условий путем переговоров, стороны, участвующие в правовой спор. Если вы думаете, что вы поселились в вашем случае, вы можете подать ходатайство запросить слушание положить вашего поселения на ...
glucose
A very important sugar that most carbohydrates are made up of. Glucose provides energy for our body cells after it has been carried to them in the bloodstream; it can either be used immediately or stored for later. (See Hyperglycemia and Hypoglycemia).
глюкоза
Очень важно сахар, который большинство углеводов состоят из. Глюкоза обеспечивает энергию для клеток нашего тела, после того, как он провел их в кровь; его можно либо немедленно использоваться или храниться для последующего. (См. гипергликемия и гипогликемия). ...
futures market
Commodity exchange on which futures contracts are traded. Opposite: spot market.
фьючерсный рынок
Товарная биржа, на которой фьючерсы торгуются контракты. Напротив: спот-рынке.
green lumber
Lumber with a moisture content over 19%.
пиломатериал, не подвергшийся сушке
Древесины с содержанием влаги свыше 19%.
carissa
This scarlet fruit of a South African shrub is an oval berry about 2 inches long. This fruit is used in pies, jellies, and preserves. Also called "Natal plum."
кариеса крупноцветная
This scarlet fruit of a South African shrub is an oval berry about 2 inches long. This fruit is used in pies, jellies, and preserves. Also called "Natal plum."
futures transaction
The buying and selling of commodities, foreign exchange or securities under contracts providing for the delivery of specific amounts, at a particular price and at some specified future date. Opposite: spot transactions.
сделка на срок; срочная сделка; фьючерсная сделка
Покупка и продажа товаров, иностранной валюты или ценных бумаг в рамках контрактов на поставку конкретных сумм, по определенной цене и в некоторых указанных в будущем. Напротив: спот ...
genetically modified
is something whose genetic material has been altered using genetic engineering techniques.
генетически модифицированные
что-то, генетический материал которых был изменен с помощью методов генной инженерии.
hard currency
Freely convertible currency characterized by low inflation rates in the country of issue and particularly high currency stability. Opposite: soft currency.
твердая валюта
Свободно конвертируемой валюты, характерны низкие темпы инфляции в стране выпуска и особенно высокой валютной стабильности. Напротив: мягкие ...
quota
A limit to the amount of imports on a product, imposed by a country on another country, over a specific period of time.
квота, максимальное количество импорта, разрешённое для провоза в страну
Лимит на количество импорта на продукт, введенные страной другой стране, более чем в определенный период времени.
Blue-winged Teal
The Blue-winged Teal (Anas discors) is a small dabbling duck. Its placement in Anas is by no means certain; a member of the "blue-winged" group also including the shovelers, it may be better placed in Spatula. It is not a teal in the strict sense, and also ...
голубокрылый чирок
The Blue-winged Teal (Anas discors) is a small dabbling duck. Its placement in Anas is by no means certain; a member of the "blue-winged" group also including the shovelers, it may be better placed in Spatula. It is not a teal in the strict sense, and also ...
