Victoria Volkova’s Profile and Translation Work

profundal zone

a lake's deep-water region that is not penetrated by sunlight.

Профундальная зона

озера глубоководная область, которая не пронизана солнечным светом.

Natural environment; Water

Hooded Merganser

The Hooded Merganser (Lophodytes cucullatus) is a small duck and is the only member of the genus Lophodytes.

хохлатый крохаль

С капюшоном крохаль (Lophodytes cucullatus) – небольшая утка и является единственным членом рода Lophodytes.

Animals; Birds

irrigation district

A cooperative, self-governing public corporation set up as a subdivision of the State government, with definite geographic boundaries, organized and having taxing power to obtain and distribute water for irrigation of lands within the district; created under ...

ирригационный район

Кооператива, самоуправления Государственная корпорация создана как подразделение правительства штата, с определенных географических границ, организованной и имеющие налоговые власти для получения и распределения воды для орошения земель в районе; создан под ...

Natural environment; Water

gypsum

A mineral of calcium sulfate. Gypsum adds calcium to the soil. It also will improve the structure of a clay soil. There will be no change in the pH value of the soil.

гипс; гипсовать (почву)

Минеральные сульфат кальция. Гипс добавляет кальция в почве. Это также улучшит структуру глинистых почв. Там будет никаких изменений в значение пэ-аша ...

Garden; Gardening

volunteerism

Organizational support for employees who wish to do charity work, who may receive paid leave or sponsorship from their employer.

работа на добровольной основе,добровольческая деятельность

Оказание организационной поддержки для сотрудников, которые хотели бы заняться благотворительностью, которые могут получать оплачиваемый отпуск или спонсорство от своего работодателя. ...

Business services; Human resources

maturity

The chronological age of cattle. When the chronological age is not know, a test may estimate the age by assessing the bones and cartilage of the cattle. Most cattle are slaughtered before 30 months to ensure a better carcass quality grade.

зрелость

Хронологический возраст крупного рогатого скота. Когда хронологический возраст не знаю, тест может оценить возраст, оценки костей и хрящей крупного рогатого скота. До 30 месяцев для обеспечения лучшего качества туши убивают большинство ...

Meat products; Beef

shelf life

The length of time an unopened product will remain unchanged in its container after packaging.

срок хранения

Длина неоткрытый продукт будет оставаться без изменений в своем контейнере после упаковки.

Building materials; Wood flooring

trauma centers

Provides resuscitation, emergency surgical intervention, diagnostic and medical treatment, and intensive care to critically ill and injured patients.

травмопункт

Позволяет критически больных и раненых пациентов реанимации, чрезвычайной хирургического вмешательства, диагностики и лечения и интенсивной ...

Health care; Hospitals

giardino segreto

Giardino Segreto is the Italian for 'secret garden'. During the renaissance this described a secret enclosure within a garden.

тайный сад

Giardino Segreto это итальянский для «Тайный сад». В эпоху Ренессанса это описал секретный корпус в саду.