Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
opera buffa
Italian comic opera, sung throughout.
опера-буффа, итальянская комическая опера
Итальянская комическая опера, поется во всем.
duodecagon
A twelve-sided polygon.
двенадцатиугольник
Двенадцать многоугольника.
rhizome
A thickened stem which grows horizontally below or on the soil surface, as in iris rhizomes.
корневище
Утолщенный стебель, который растет горизонтально ниже или на поверхности почвы, как и корневищ ирисов.
air layering
A method of propagating single-stem plants, such as Ficus elastica decora, which have lost their lower leaves and become leggy. An incision is made to a portion of outer stem layer, damp sphagnum moss is wrapped in a bag around it until roots develop. Then it ...
получение воздушных отводков (от ветвей, от стебля)
Метод размножения одного ствола растений, например Фикус каучуконосный decora, которые потеряли их Нижние листья и становятся длинноногая. Разрез делается на часть слоя наружной стволовых, влажный сфагнум завернутый в мешок вокруг него, до тех пор, пока корни ...
commercial register
Official register of companies which engage in a trade, manufacturing or another type of commercial business. In Switzerland, the rights and duties pertaining to entry in the commercial register are regulated by Articles 934 ff. of the Swiss Code of ...
официальный реестр компаний; коммерческий регистр
Официальный реестр компаний, которые занимаются этой торговли, производства той или иной вид коммерческой деятельности. В Швейцарии, в права и обязанности, касающиеся записи в коммерческом регистре регулируются статьями 934 ff. Швейцарского кодекса обязательст ...
party identification
Attachment to one political party by a voter.
партийная идентификация
Привязанность к одной политической партии, избирателей.
commitment commission
Fee charged by banks (usually on a quarterly basis) for credit lines granted but not drawn on during the agreed loan period.
комиссионные за обязательство; комиссия за резервирование; комиссия за обязательство предоставить кредит
Сбор, взимаемый банками (обычно на ежеквартальной основе) для кредитных линий, конечно, но не обращается согласованный кредитный период.
tailwater recovery system
System modification to achieve greater efficiency in agricultural irrigation by collecting runoff for reuse in irrigation.
Система возврата сбросных вод
Модификация системы для достижения большей эффективности в области сельскохозяйственной ирригации, собирая стока для повторного использования в ирригации. ...
monothematic
Work or movement based on a single theme.
монотематичный
Работа или движении на одну тему.
DIMM
Dual In-Line Memory Module is a type of computer memory.
модуль памяти с двухрядным расположением выводов
Acronym that stands for dual inline memory module, which is a type of memory storage prominently used in laptops; comprised of a series of RAM (random access memory) circuits with both sides of module containing different electrical contacts, standard DIMMs ...
