Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
call to action
In an email message, the link or body copy that tells the recipient what action to take.
дальнейшие указания
В сообщение, связь или орган копии электронной почты, который говорит получатель какие меры следует принять.
joint
a cheap or disreputable gathering place
кабак
Дешевое или имеющее сомнительную репутацию заведение
aurora australis
an aurora ocurring in the southern hemisphere of the Earth
южное полярное сияние
Аврора ocurring в Южном полушарии Земли
subscription warrant
Known simply as a warrant. Type of security, usually issued together with a bond or preferred stock, entitling the holder to buy a proportionate amount of common stock at a specified price for a period of years.
подписной сертификат (удостоверяющий право на подписку)
Известен просто как ордер. Тип безопасности, как правило, выдается вместе с облигаций или привилегированных акций, дающая купить пропорционального количества обыкновенных акций по определенной цене в течение ...
coastal strip
strip near the coast
прибрежная полоса
стриптиз возле побережья
cystic fibrosis (CF)
An inherited disease that causes the mucous lining the surfaces of internal organs to become thick, dry and sticky. This abnormal mucous affects the functioning of the respiratory system, sweat glands, digestive, and reproductive system.
кистозный фиброз
Унаследованное заболевание, которое вызывает слизистой накладки на поверхности внутренних органов, чтобы стать густым, сухой и липким. Это ненормальное слизистой влияет функционирование дыхательной системы, потовые железы, пищеварительной и репродуктивной ...
green coffee
Unroasted coffee beans that look and taste green.
зеленый кофе
Необжаренных кофейных зерен, которые выглядят и вкус зеленый.
alignment
The positioning of the different body parts relative to one another. Proper alignment is achieved by vertically lining up the different "blocks of weight" of the body (head, shoulders, abdomen, and hips), allowing for the natural curve of the spine.
расположение вдоль одной линии; линия, образованная таким расположением
The positioning of the different body parts relative to one another. Proper alignment is achieved by vertically lining up the different "blocks of weight" of the body (head, shoulders, abdomen, and hips), allowing for the natural curve of the spine.
picturesque
In general use, the word Picturesque means 'suitable for making into a picture'. In the eighteenth century the term was given a specific use as an intermediate quality between Beautiful and Sublime. It meant 'rough and shaggy'.
живописный
В целом использование, живописные слово означает «подходит для приготовления в картину». В XVIII веке термин было дано конкретного использования в качестве промежуточного качества между красивое и возвышенное. Это означало «грубый и лохматый». ...
Public Virtue
A cornerstone of good citizenship in republican states, public virtue involved the subordination of individual self interest to serving the greater good of the whole community. Revolutionary leaders believed that public virtue was essential for a republic to ...
Общественные добродетели
Краеугольным камнем гражданственности в республиканских государствах, Общественная добродетель участие подчинения индивидуального интереса себя служению на благо всей общины. Революционные лидеры считали, что общественная добродетель имеет важное значение для ...
