Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
register of mortgage holders
List kept by the Office of the Land Register in Swiss communities in which each holder of a lien on real estate (or each mortgagor and creditor under a mortgage note) can ask to be entered.
регистр держателей залога под недвижимость
Список хранится в Канцелярии в земельной книге в Швейцарии общинах, в которых каждый владелец залога на недвижимость (или каждого залогодателя и кредиторам под Ипотечный Примечание) может попросить ...
gold standard
A system whereby notes issued are backed by gold. In place in the UK from 1821-1914. The system has the advantage that it gives an automatic check on inflation, and the drawback that the total of world trade must always be limited by the total output of gold ...
золотой стандарт
Система, согласно которой отмечает выпущенный подкреплены золота. В месте в Великобритании от 1821-1914. Система имеет то преимущество, что он дает автоматическую проверку на инфляции и тот недостаток, что общей мировой торговли всегда должен быть ограничен ...
troposphere
The lowest level of the atmosphere, from the surface to about 10km. It is the level at which clouds form and where our weather phenomena occur.
тропосфера
Самый низкий уровень атмосферы, от поверхности до 10 км. Это уровень, на какую форму облака, и где наши погодные явления происходят.
hummus
a smooth thick mixture of mashed chickpeas, tahini, oil, lemon juice and garlic, used as a dip for pita
хумус
однородная густая смесь из нутового пюре, тахини (сезамовая паста), масла, лимонного сока и чеснока, употребляемая в качестве соуса для питы, ...
febrile seizure
A convulsion (seizure) that occurs in association with a rapid increase in body temperature. Febrile seizures are common in infants and young children (6 months to 5 years) and fortunately, have no long-term negative affects.
лихорадочный приступ
Судороги (захват), возникающая в связи с быстрым увеличением температуры тела. Фебрильные судороги являются общими у младенцев и маленьких детей (от 6 месяцев до 5 лет) и к счастью, нет никаких долгосрочное негативное воздействие. ...
warrant
(1) Warehouse or pledge receipt. In some countries these have the characteristics of securities. (2) Securities underwriting: short for subscription warrant.
купон (облигации, акции); право купить или продать ценные бумаги в течение некоторого периода
(1) Получение склад или залога. В некоторых странах они имеют характеристики ценных бумаг. (2) Андеррайтинг ценных бумаг: гарантирует короткий для ...
Cooking Spoon
A kitchen utensil that is used for several purposes, such as stirring, serving and transferring food. It has a bowl shaped head attached to a handle.
Кулинария ложка
Посуда, которая используется для нескольких целей, например помешивая, обслуживающих и передачи продуктов питания. Она имеет чашу в форме головы, придает ...
Northwest Passage
During the Age of Exploration, adventurers from England, France, and the Netherlands kept seeking an all water route across North America. The goal was to gain access to Oriental material goods and riches while avoiding contact with the developing Spanish ...
Северо-Западный проход
Во время лет разведки авантюристов из Англии, Франции и Нидерландов постоянно ищет все водного пути по всей Северной Америке. Цель заключалась в том, чтобы получить доступ к восточные материальных благ и богатства, избегая контакта с развивающимися испанской ...
conversion parity
The conversion parity shows investors how much a stock will cost them if they exercise their conversion right. Conversion parity = nominal value x price / number of shares per convertible bond +/- payment per share.
конверсионный паритет
Преобразование четности показывает инвесторов сколько запас будет стоить им, если они осуществляют свое право конверсии. Преобразование четности = номинальная стоимость x цена / количество акций в конвертируемых облигаций + / оплата за ...
biobutanol
Alcohol containing four carbon atoms per molecule, produced from the same feedstocks as ethanol, but with a modified fermentation and distillation process. Less water-soluble than ethanol, biobutanol has a higher energy density and can be transported by ...
биобутанол
Спирт, содержащий четыре атома углерода в молекуле, производится из же сырья этанола, а также с изменение ферментации и дистилляции. Водорастворимые менее чем этанол, биобутанола имеет более высокую плотность энергии и может быть более легко транспортируется ...
