Victoria Volkova’s Profile and Translation Work

evaporation

Process by which water returns to the air. Higher temperatures speed the process of evaporation.

испарение

Процесс, в рамках которого вода возвращается в воздух. Более высокие температуры скорость процесс испарения.

Garden; Gardening

Acrylic finish

A treatment for the exterior surfaces of aluminum or stainless steel; allows for a variety of colors to be applied to the cookware.

акриловое покрытие

Для лечения наружных поверхностей из алюминия или нержавеющей стали; позволяет для различных цветов, применяться к посуде.

Kitchen & dining; Cooking tools

prinicpal

The basic amount of money invested on each individual trade derived by multiplying the number of shares by the price for either the buy or sell transaction. Commissions and other fees would be added to this number.

основная сумма. принципал

Основное количество денег вложил по каждой отдельной сделке, полученных путем умножения числа акций по цене либо купить или продать транзакции. Комиссий и иных сборов будет добавляться к этому ...

Banking; Initial public offering

arrhythmia (or dysrythmia)

lack of effective heart rhythm/heartbeat; out of rhythm - the heart is beating too fast, too slowly, or irregularly.

аритмия (или дисритмия)

отсутствие эффективных сердца ритм/сердцебиение; из ритма - сердце бьется слишком быстро, слишком медленно или нерегулярно.

Health care; Hospitals

NSC 68

Influential National Security Council document arguing communism was a monolithic world movement directed from the Kremlin and advocating a massive military buildup to counteract the encroachment of communism.

СНБ-68

Влиятельных документ Совета национальной безопасности, утверждая, коммунизм был монолитный всемирное движение направлено от Кремля и выступает за массивной военной мощи для противодействия посягательствам коммунизма. ...

History; American history

display period

The interval of exposure when an outdoor advertising campaign is viewed.

длительность показа; длительность экспонирования (средств наружной рекламы)

Интервал воздействия при просмотре открытый рекламной кампании.

Advertising; Billboard advertising

thermostatic radiator valves

Thermostatic radiator valves (TRVs) automatically open and close as necessary to control the flow of hot water into a radiator and so achieve the pre-set air temperature for a particular room, rather than for the whole house. The level is set by turning a ...

термостатические вентили

Термостатические радиаторные клапаны (TRVs) автоматически открывать и закрывать, необходимыми для управления потоком горячей воды в радиатор и так достичь температуры заданной воздуха для определенной комнаты, а не для всего дома. Уровень устанавливается ...

Natural environment; Climate change

nutrients

All substances from food and drink that the body uses for energy, growth, upkeep and repair.

питательные вещества

Все вещества от еды и питья, что тело использует для энергии, роста, содержание и ремонт.

Fitness; Diet

gold coverage

Coverage of a country's banknotes in circulation by the official gold reserves. Abolished in Switzerland by the 2003 revision of the National Bank Law.

золотое покрытие наличного денежного обращения

Охват страны банкноты в обращении официальный золотом резервов. Отменена в Швейцарии в 2003 году пересмотра Закона о национальном банке.

Banking; Investment banking

atmospheric aerosols

Microscopic particles suspended in the lower atmosphere that reflect sunlight back to space. These generally have a cooling affect on the planet and can mask global warming. They play a key role in the formation of clouds, fog, precipitation and ozone ...

атмосферный аэрозоль

Микроскопических частиц, взвешенных в нижних слоях атмосферы, которые отражают солнечный свет обратно в космос. Они как правило имеют охлаждения влияет на планете и может маскировать глобального потепления. Они играют ключевую роль в формировании облака, ...