Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
disclaimer
a statement that the applicant or registrant does not claim the exclusive right to use a specified element or elements of the mark. The purpose of a disclaimer is to permit the registration of a mark that is registrable as a whole but contains matter that ...
письменный отказ (от права на что-л.) , отречение
заявление заявителя или регистрант не утверждают, что исключительное право на использование указанного элемента или элементов знака. Отказ призвана разрешить регистрацию знака, регистрируемые в целом, но содержит вопрос, что бы не быть регистрируемого стоял ...
economic viability
Credit system mainly used in property financing and defined as the burden on the borrower's income (expressed as a percentage) that the cost of a property will incur.
рентабельность; экономическая жизнеспособность
Кредитная система главным образом используется в финансировании недвижимости и определяется как нагрузку на заемщика доход (в процентах) будет взиматься стоимость имущества. ...
loan to value ratio
Ratio of the fair market value of a collateral to the value of the loan that will finance the purchase. The more stable the value of an asset, the higher the loan to value ratio. The more unstable the asset, the lower the loan to value ratio.
соотношение между займами и оцененной стоимостью; соотношение суммы покупки к сумме кредита
Соотношение справедливой рыночной стоимости залога стоимости кредита, который будет финансировать покупку. Более стабильная стоимость актива, тем выше соотношение кредита к стоимости. Более нестабильным актива, тем меньше соотношение кредита к стоимости. ...
forage turnip
Turnip for grazing cattle.
кормовая репа
forage for grazing cattle
attenuated
Weakened so as not to produce disease but still induce immunity when used as a vaccine (said of viruses).
ослабленная
Ослаблена, так как не в производстве болезни, но по-прежнему стимулировать иммунитет при использовании в качестве вакцины (сказал вирусов).
Butler Finish
A mellow surface luster originally the result of years of hand rubbing by English butlers. Today it is imitated by applying a revolving wire wheel to a silver product.
сатинирование; Батлер-обработка
Мягкий блеск поверхности первоначально результат лет руки, потерев английских дворецких. Сегодня он подражал путем применения крутящемся колесе провод к серебряные ...
theaflavins
Orange-red potyphenols unique to fermented black teas, and a compound formed from catechins.
чайные флавоноиды
Оранжево красный potyphenols уникальный ферментированные черные чаи, и соединение формируется из катехинов.
pier
A masonry post. Piers often serve as footing for wood or steel posts.
междуоконный простенок
Кирпичный столб. Пирс часто служат в качестве основы для дерева или стали должностей.
water pressure
Water pressure is the force that pushes water through pipes and determines the rate of flow from your taps. Water companies are required to provide water at a pressure that will reach the upper floors of houses, but where this is a problem, pressure can be ...
давление воды
Давление воды является силой, которая толкает воду по трубам и определяет скорость потока из вашего крана. Воды компании обязаны обеспечить водой при давлении, которое достигнет верхних этажей домов, но где это проблема, давление может быть улучшено с помощью ...
macro
A hedge fund strategy that invests in currencies, exchange rates, commodities, gold, bonds and fixed-income securities and is based on fundamental analysis of the global macroeconomy. Macro hedge funds are the oldest and best known. Their trading volumes are ...
макро; крупномасштабный
Хедж-фонд стратегии, которая инвестирует в валютах, валют, товаров, золото, облигации и ценные бумаги с фиксированным доходом и базируется на фундаментальный анализ глобальной макроэкономики. Макрос хедж-фонды являются старейшим и наиболее известным. Их ...
