Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
up-to-the-minute
characteristic of recent times or informed of what is current
только что полученный, по последней моде
в ногу со временем или в курсе последних событий
constitutional monarchy
A constitutional monarchy is a form of government in which a monarch acts as head of state within the parameters of a written (i.e., codified), unwritten (i.e., uncodified) or blended constitution.
конституционная монархия
Конституционная монархия это форма правления, в которой монарх выступает в качестве главы государства в рамках параметров письменного (то есть, кодифицированных), неписаные (например, uncodified) или смешанные Конституции. ...
grainy
A term describing high quality CTC teas.
зернистый, гранулированный
Гранулированный чай высокого качества.
OTC (over-the-counter)
Available without a prescription so these drugs can be bought over the counter like aspirin for instance. OTC drugs are in contrast to prescription drugs that require a doctor's order.
без рецепта
Доступные без рецепта так эти препараты можно купить без рецепта, как аспирин например. Безрецептурных препаратов в отличие от отпускаемых по рецепту лекарств, которые требуют от врача ...
downy mildew
A certain kind of mildew caused by a special fungi. Often confused with sooty mildew and powdery mildew. As with all mildews it is a problem in hot and humid weather. And, like many fungi it transports its spores. The plants affected will have fuzzy patches ...
ложная мучнистая роса; пероноспороз
Определенный вид грибка, вызванные специальных грибов. Часто путают с закопченные плесени и мучнистой росе. Как с всеми росы это проблема в жаркую и влажную погоду. И, как многие грибы он перевозит свои споры. Пострадавших растений будет иметь нечетких пятна ...
arcuate
A fan-shape with the 'point' at the river mouth.
аркообразный; согнутый; дуговидный
Веером с «точкой» в устье реки.
bayesian filter
An anti-spam program that evaluates header and content of incoming email messages to determine the probability that it is spam. Bayesian filters assign point values to items that appear frequently in spam, such as the words "money-back guarantee" or "free." A ...
байесовский фильтр
An anti-spam program that evaluates header and content of incoming email messages to determine the probability that it is spam. Bayesian filters assign point values to items that appear frequently in spam, such as the words "money-back guarantee" or "free." A ...
exponential function
For all real numbers x and for all positive numbers ''b, b ''¹ 1, the equation y = b^x defines an exponential function with base b.
экспоненциальная функция
Для всех действительных чисел x и для всех положительных чисел '' b, b '' ¹ 1, уравнение y = b ^ x определяет экспоненциальную функцию с базы b.
roll-call vote
A method of voting in a legislature in which all members present at a session must vote, and their positions become a matter of public record.
поимённое голосование
Метод голосования в законодательное собрание, в котором все члены представит на сессии должны голосовать, и их позиции стали достоянием гласности. ...
par value price
Price of a security which is equal to its nominal or face value.
номинальная стоимость ценной бумаги
Цена безопасности, которая равна ее номинальной стоимости или номинальной стоимости.
