Victoria Volkova’s Profile and Translation Work

silk screen

A form of decoration where the colour paste is forced thro a decorative patterned screen either directly onto the ware or a transfer paper.

шелкография

Форма украшения, где цвет пасты — вынужден беспересадочный декоративным рисунком экран либо непосредственно на изделия или копировальной ...

Arts & crafts; Ceramics

biological nitrogen fixation

a process occurring in living organisms

биологическая фиксация азота

процесс, происходящий в живых организмах

Agriculture;

seasonal loan

Credit granted to bridge seasonal needs for funds as experienced by certain types of enterprises, e.g. fashion houses. Special form of working capital loan.

сезонная ссуда

Кредит предоставляется для преодоления сезонных потребностей в средствах как опытные некоторыми типами предприятий, например домов моды. Особая форма кредит оборотного ...

Banking; Investment banking

of all stripes

of all sorts

всех мастей

всех видов

Tourism & hospitality; Travel services

issue at par

Securities issued at the nominal or face value, i.e. without agio or disagio (premium or discount). In the case of an above par issue the price is higher than the nominal value and in the case of a below par issue it is lower.

выпуск по номинальной стоимости; выпуск акций или ценных бумаг по номинальной стоимости

Securities issued at the nominal or face value, i.e. without agio or disagio (premium or discount). In the case of an above par issue the price is higher than the nominal value and in the case of a below par issue it is lower.

Banking; Investment banking

crabapple

A small, red apple with a hard, extremely tart flesh. Used in jellies and jams, but are generally too tart for eating out-of-hand.

яблоня лесная

Небольшой, красное яблоко с жесткий, очень терпкий плоти. Используется в желе и джемы, но, как правило, слишком терпкий для еды из рук.

Fruits & vegetables; Fruits

in vitro

Studies performed outside a living organism such as in a laboratory..

в пробирке

Исследования вне живого организма как в лаборатории...

Biology; Genome

carbohydrates

These are compounds of Carbon, Oxygen, and Hydrogen. The word is commonly encountered as a group name for a type of foodstuffs that includes all sugars; which are known as simple carbohydrates, and starches and fiber, which are referred to as complex ...

углеводы

Это соединения углерода, кислорода и водорода. Слово часто встречается как имя группы для типа продуктов питания, который включает в себя все сахара; которые известны как простые углеводы и крахмала и клетчатки, которые называются сложные углеводы. Они ...

Fitness; Diet

mega oilfields

large area containing reserves of petroleum, esp one that is already being exploited

мега месторождения нефти