Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bear
Also: bear market speculator. Investor who speculates on a decline in prices. Bears sell securities, currencies, etc. forward in the hope of buying them back at a lower price before delivery. See also bear market. Opposite: bull.
биржевой спекулянт, играющий на понижение, "медведь"
Также: медведь рынке спекулянт. Инвестор, кто спекулирует на снижение цен. Медведи продажи ценных бумаг, валюты и т.д. вперед в надежде приобрести их по низкой цене до родов. См также медвежий рынок. Напротив: ...
compliance
Set of voluntary, banking supervisory and legally prescribed measures designed to ensure that the business activities of financial institutions and the personal transactions undertaken by their employees comply with the prevailing laws, regulations and ...
соблюдение законодательства и правил компании
Набор добровольных, банковского надзора и предписанных мер предназначена обеспечить что предпринимательской деятельности финансовых учреждений и личных сделок, проводимых их сотрудников в соответствии с действующими законами, правилами и практикой. Соответстви ...
Little Rock Crisis
Conflict in 1957 when governor Orval Faubus sent the Arkansas National Guard to prevent the racial integration of Little Rock's Central High School. After a crucial delay, President Eisenhower federalized the National Guard troops and sent in 1000 ...
кризис в Литл-Роке
Конфликт в 1957 году, когда губернатор Орвал Faubus отправил Арканзас национальной гвардии для предотвращения расовой интеграции в Литл-Рок Центральной высшей школе. После решающее значение задержки президент Эйзенхауэр федеральной национальной гвардии войск ...
stinging nettle
A dioecious perennial Eurasian herb (Urtica dioica) having stinging hairs, inconspicuous greenish flowers, and coarsely toothed leaves.
жгучая крапива
Двудомное многолетнее евразийское лекарственное растение(крапива двудомная), имеющее жалящие ворсинки, неприметные зеленоватые цветы, и крупно-зубчатые ...
pseudogene
A sequence of DNA similar to a gene but nonfunctional; probably the remnant of a once-functional gene that accumulated mutations..
псевдоген
Последовательность ДНК, похож на ген но неработающий; вероятно остатки некогда функциональный ген, который накапливаются мутации...
case number
A reference number assigned to individual cases by the court.
номер дела
Ссылочный номер, присвоенный отдельных случаях судом.
block trade
Blocks of stock that trade with a minimum of 10,000 shares.
сделка с крупным пакетом акций
Блоки фондовой торговли с минимум 10 000 акций.
depreciation
Also: amortization; write-off. (1) The gradual decrease in value of an asset through wear and tear or other factors limiting its usefulness. Fixed assets are depreciated in accounts by regularly reducing their book value in the balance sheet. (2) Write-down ...
списание стоимости; физический или моральный износ; амортизационные отчисления (в повышенном размере)
Также: амортизация; списание. (1) Постепенное снижение стоимости актива через износ или другие факторы, ограничивающие его полезность. Основные средства амортизируются в счетах регулярно уменьшая их балансовой стоимости в балансе. (2) Списания или списание ...
Arcturus
An old subgiant disk star (K2 IIIp, mv = 0.06) about 11 pc distant.
Арктур
Старая звезда которая диска (K2 IIIp, mv = 0,06) около 11 удаленных ПК.
futures market
Commodity exchange on which futures contracts are traded. Opposite: spot market.
фьючерсный рынок
Товарная биржа, на которой фьючерсы торгуются контракты. Напротив: спот-рынке.
