Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
subscription ratio
(1) In options trading the subscription ratio specifies how many warrants or certificates are required in order to acquire the right to purchase (call) or sell (put) a share or other underlying at a fixed price. Example: A subscription ratio of 10:1 means ...
подписной коэффициент; требуемое число акций для получения права на льготную подписку
(1) В параметры торговли соотношение подписки определяет, сколько ордеров или сертификаты необходимы для того, чтобы приобрести право на покупку (call) или продать (ПУТ) доли или других лежащих в основе по фиксированной цене. Пример: Подписка соотношение 10:1 ...
representative democracy
A democracy in which leaders are elected to speak for and represent the people.
представительная демократия; осуществление власти через систему представителей и представительств
Демократия, в которой лидеры избираются выступать и представлять народ.
certiorari, writ of
A writ which, if granted by the Supreme Court, means that it agrees to hear a case.
приказ об истребовании дела (из производства нижестоящего суда в вышестоящий суд)
Приказ, который, если предоставлены Верховным судом, означает, что она согласна заслушать дело.
McCullough v. Maryland
A landmark 1819 Supreme Court decision establishing Congress's power to charter a national bank and declaring unconstitutional a tax imposed by Maryland on the bank's Baltimore branch.
Маккалау В. Мэриленд
Решение Верховного суда ориентир 1819, установление власти Конгресса Устав Национального банка и объявив неконституционным налога на филиал банка Балтимор, ...
rye
A hardy annual cereal grass related to wheat. Rye flour is often mixed with wheat flour to make rye breads. The seeds are used to make flour, malt liquors, whisky, and Holland gin. Pumpernickel is a heavy, dark bread made of rye flour.
рожь
Харди ежегодной зерновые травы, связанных с пшеницы. Ржаная мука часто смешивается с пшеничной мукой, чтобы сделать хлеб ржаной. Семена используются для муки, солодовые ликеры, виски и Джин Голландии. Пумперникель является тяжелым, темный хлеб из ржаной ...
micronuclei
Chromosome fragments that are not incorporated into the nucleus at cell division..
микроядра
Фрагменты хромосомы, которые не включены в ядро на деление клеток...
royalty
(1) Synonym for licence fee. (2) Remuneration for the assignment of land with exploitable raw materials (coal, oil, etc.) paid by the licensee to the owner of the land.
лицензионный платёж, арендная плата землевладельцу за землепользование, разработку недр;
(1) Синоним для абонентскую плату. (2) Вознаграждение за назначение земли с эксплуатируемых сырья (уголь, нефть и т.д.) понесенные Лицензиатом владельцу ...
alphanumeric
Consisting of letters, numbers, and/or special symbols (*, &, $, etc.) in any combination.
буквенно-цифровой
Consisting of letters, numbers, and/or special symbols (*, &, $, etc.) in any combination.
to the order of
The notation «to the order of» after the name of the beneficiary makes it possible to transfer securities by endorsement. The clause turns the security into an instrument to order (bill of lading). In the case of legal instruments made out to order (e.g. bill ...
по приказу; по заказу
Обозначения «к в порядке» после имени бенефициара делает возможным для передачи ценных бумаг путем индоссамента. Положение превращает безопасности в инструмент на заказ (коносамент). В случае юридических инструментов, сделал заказ (например, вексель, чек, ...
hummer
Hummer is the brand name of a 4x4/off-road vehicle manufactured by General Motors and styled after the US military's high mobility multipurpose wheeled vehicle (HMMWV, or Humvee). The Hummer is widely criticised for its very poor fuel economy.
Хаммер
Hummer является торговой маркой дорогах/вне дорог 4 x 4 автомобиля производства General Motors и стиле после американских военных высокой мобильности многоцелевое колесное транспортное средство (HMMWV или Хаммер). Hummer широко критиковали за ее очень ...
