Victoria Volkova’s Profile and Translation Work

first-copy speed

This is the indicator which defines how quickly a photocopier can print the initial page of a document. This is useful to know if your business is using the copier on a walk-up-and-use basis, since most people only copy one or two sheets at a time, and are ...

скорость выдачи первой копии

Это показатель, который определяет, насколько быстро ксерокс можно напечатать на начальной странице документа. Это полезно знать, если ваш бизнес использует копир на основе ходить и использования, поскольку большинство людей копировать только одного или двух ...

Office equipment; Copiers

transfer

This refers to the transportation of visitors between their point of arrival and selected hotel, and back again on departure day.

перевозка доставка, трансфер

Это относится к перевозке посетителей между их точкой прибытия и выбранный вами отель и обратно снова на день отъезда.

Travel; Hotels

leaker

An egg that leaks because the shell and membrane are both broken.

яйцо с признаками течи

Яйцо, которое утечки потому что оболочки и мембраны оба неработающие.

Meat products; Poultry

geothermal

Geothermal energy is energy from the inner core of the earth where molten rock heats the water just below the surface of the earth, or from the sun's energy trapped just below the earth's surface. This energy, hot water or steam can then be distributed to ...

геотермальный

Геотермальная энергия является энергией от внутреннего ядра земли, где расплавленной породы нагревает воду чуть ниже поверхности земли, или от энергии солнца, чуть ниже поверхности земли в ловушке. Этой энергии, горячей воды или пара могут быть затем ...

Natural environment; Climate change

hematoma

A hematoma is a collection of blood outside of a blood vessel. It occurs because the wall of a blood vessel has been damaged and blood has leaked into tissues where it does not belong. The hematoma may be tiny, with just a dot of blood or it can be large and ...

гематома

Гематома представляет собой совокупность крови вне кровеносного сосуда. Это происходит потому, что были повреждены стены кровеносного сосуда и утечка крови в ткани, где она не принадлежит. Гематомы могут быть крошечные, с просто точка крови или он может быть ...

Health care; Orthopedics

high end

refers to the best and generally most expensive of a class of goods or services

высшего класса; высококачественный; наилучший

относящийся к самым лучшим и самым дорогим товарам или услугам первого класса

Tourism & hospitality; Travel services

anticlimax

An event or series of events (especially at the end of a narrative or narrative sequence) noticeably and surprisingly lessimportant than the vents leading up to it; an effect turning out to be strikingly less significant or intense than expected; a break in ...

антиклимакс; спад

Событие или ряд событий (особенно в конце последовательности рассказ или повествование) заметно и удивительно lessimportant чем отверстия, ведущих к нему; эффект превращается из быть поразительно менее значительных или интенсивными, чем ожидалось; перерыв в ...

Literature; General

underlayment

Top layer of plywood (or other material) in a two-layer floor. Provides a smooth base for carpet, tile or sheet flooring.

стяжка

Верхний слой из фанеры (или другого материала) в два слоя пола. Обеспечивает плавный базу для ковер, плитка или листа настила.

Building materials; Lumber

lock-up period

Period in which the lead underwriter restricts insiders from selling their shares for a period of time, usually 180 days, from the effective date of the offering.

срок запрета продажи

Период, в котором ведущий Андеррайтер ограничивает инсайдеров от продажи своих акций для определенного периода времени, обычно 180 дней с даты предложения. ...

Banking; Investment banking

Microfinance

SRI approach (subset of community investing) that provides financial services (small loans, but also savings and insurance) to entrepreneurs – mainly women in developing countries – who fall below threshold for mainstream banks.

Микрофинансирование

Шри подход (подмножество общественные инвестиции), которая оказывает финансовые услуги (небольшие кредиты, а также сбережений и страхования) для предпринимателей – главным образом, женщины в развивающихся странах – кто падает ниже порогового значения для ...