Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Zimmermann Telegram
Telegram from German Foreign Minister Arnold Zimmermann to the German ambassador to Mexico pledging a Mexican German alliance against the United States, which brought the United States into World War I.
Телеграмма Циммермана
Телеграмма из Циммерман Арнольд немецкий министр иностранных дел Германии послу Мексики объявлению мексиканский Немецкий альянс против Соединенных Штатов, которые принесли США в первой мировой ...
legal-sized paper
Paper sheets measuring 8 1/2 x 14 inches.
бумага формата 33Х40,7 см
Бумажные листы измерения 8 1/2 x 14 дюймов.
grits
Grits refers to any coarsely ground grain such as corn, oats, or rice. Today, most grits are hominy grits. Grits are available in coarse, medium, and fine grinds.
крупы
Крупа относится к любой крупно молотый зерна кукурузы, овса или риса. Сегодня большинство крупу, кукурузную муку. Крупы доступны в грубого, среднего и мелкого ...
cervix
The lower neck of the uterus that opens into the vagina.
шейка матки
Ниже шейки матки, которая открывается во влагалище.
copyrights
protect works of authorship, such as writings, music, and works of art that have been tangibly expressed. The Library of Congress registers copyrights which last for the life of the author plus 70 years. As a work of the United States Government, this ...
авторские права; издательские права
Защита работ авторства, как сочинительства, музыка и произведения искусства, которые были ощутимо выражены. Библиотека Конгресса регистрирует авторские права, которые в течение жизни автора плюс 70 лет. Как работа правительства Соединенных Штатов этот ...
market value
(1) Synonym for market price. (2) Also: market price. The price that can be obtained (usually with reference to real estate) on the open market under ordinary circumstances. In the case of real estate, the market value is determined by an expert appraiser on ...
рыночная стоимость
(1) Synonym for market price. (2) Also: market price. The price that can be obtained (usually with reference to real estate) on the open market under ordinary circumstances. In the case of real estate, the market value is determined by an expert appraiser on ...
simple guarantee
Also: ordinary guarantee. Guarantee where the obligee can only demand payment from the guarantor if the principal obligor has become bankrupt, or has been granted a stay of (debt) enforcement, or if certain other conditions have been fulfilled. If a lien ...
обыкновенная гарантия; простая гарантия
Также: обычные гарантии. Гарантировать где кредитор может только требовать платеж от гаранта если основной должник стал банкротом, или был предоставлен пребывания (долг) правоохранительных органов, или если некоторые условия были выполнены. Если залог для ...
blood spot
A red spot sometimes found on an egg yolk. The blood spot is also known as the meat spot. It is harmless and does not change the chemical or nutritive characteristics of the egg.
кровяное пятно (порок яйца)
Красное пятно, иногда найдены на яичный желток. Пятно крови — также известен как место мясо. Он безвреден и не меняет химических или питательные характеристики ...
collect
To obtain payment of a debt through legal proceedings. See the FAQs on collections for more information.
взимать (пошлины, налоги); инкассировать деньги
Для получения оплаты долга через судебное разбирательство. Смотрите часто задаваемые вопросы о коллекции для получения дополнительной информации. ...
chiropractic services
An organized clinical service including spinal manipulation or adjustment and related diagnostic and therapeutic services.
лечебная клиника хиропрактики
Организованной клинических услуг, включая спинной манипуляции или перестройки и соответствующих диагностических и терапевтических услуг.
