Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
investor
Person or institution purchasing securities or tangible assets for the purpose of earning a return or receiving the monetary value. See also institutional investor.
инвестор, вкладчик
Лицо или учреждение, приобретение ценных бумаг или имущества с целью получения возврата или получения денежной стоимости. Смотрите также институциональных инвесторов. ...
convertible bond issue
Issue whose bonds can be converted into shares or participation certificates of the issuing company under certain conditions and at specified terms.
эмиссия конвертируемых облигаций
Выпуск которого облигации могут быть конвертированы в акции или сертификаты участия эмитента при определенных условиях и в указанные сроки.
focalization
Focalization is a term coined by the French narrative theorist Gerard Genette. It refers to the perspective through which a narrative is presented. For example, a narrative where all information presented reflects the subjective perception of that information ...
фокализация
Целенаправленная является термин придумал французский теоретик повествования Жерар Женетт. Это относится к перспективе, через который представлено повествование. К примеру повествование, где вся информация, представленная отражает субъективное восприятие этой ...
best available technology
The water treatment(s) that EPA certifies to be the most effective for removing a contaminant.
наилучшая имеющаяся технология (очистки, охраны вод или борьбы с загрязнениями)
Место воды, что EPA удостоверяет в том, чтобы быть наиболее эффективными для удаления загрязнений.
interlacing
A video mode that updates half the scan lines on one pass and goes through the second half during the next pass.
интерлесинг; перемежающийся; черезстрочная развёртка
Видео режим, который обновляет наполовину сканирования линий на один проход и проходит через второй половины на следующем проходе.
article
nonfictional story based on the facts
Статья
невыдуманная история, основанная на фактах
mostaccioli
A large, 2-inch macaroni tube cut on the diagonal. This noodle is available with both a ridged or a plain surface.
короткорезаные трубчатые макаронные изделия
Трубка большой, 2-дюймовый макароны, разрезать по диагонали. Эта лапша доступен как ребристых или ровную поверхность.
cream
the thick white or pale yellow fatty liquid that rises to the top when milk is left to stand and that can be eaten as an accompaniment to desserts or used as a cooking ingredient
сливки
толстые белые или бледно желтые жирные жидкости что поднимается на вершину, когда молоко остается стоять и что может быть съедены как сопровождение к десертам или используется в качестве приготовления пищи ингредиент ...
revolving letter of credit
See documentary credit, revolving credit.
автоматически возобновляемый аккредитив
Смотрите документарного кредита, кредитная.
extrusion
One of the most common plastics processing techniques covering a vast range of applications in which resins are melted, heated and pumped for processing. Extrusion machines accomplish these tasks by means of one or more internal screws. In extrusion, the ...
экструзия; выдавливание; прессование
Один из наиболее распространенных методов, охватывающих широкий спектр приложений, в которых плавятся смолы, обработки пластмасс нагревается и поступает для обработки. Экструдеры решить эти задачи с помощью одного или нескольких внутренних винтов. В экструзии ...
