Victoria Volkova’s Profile and Translation Work

particulates

Particulates - sometimes referred to as particulate matter or just particles - are tiny pieces of dust, soot and other materials suspended in the atmosphere. These can be produced naturally, by volcanoes or forest fires for example, but are also caused by ...

частицы

Частиц - иногда называют твердых частиц или просто частицы - это крошечные куски пыли, сажи и других материалов, взвешенных в атмосфере. Они могут быть изготовлены естественно, вулканы или лесных пожаров, к примеру, но также вызваны неполного сгорания ...

Natural environment; Climate change

safety threshold

The point that must be exceeded to begin producing a given hazard

Порог безопасности

Что должно быть превышено приступить к производству данной опасности

Geography; Geophysics

oat bran

The outer casing of the oat grain. This part of the grain is very high in soluble fiber, which is believed to be effective in helping to reduce cholesterol levels in the blood.

овсяные отруби

Наружная оболочка зерна овса. Эта часть зерна очень высока в растворимую клетчатку, которая считается эффективным в помогает снизить уровень холестерина в ...

Food (other); Grains

rafter

A sloped roof framing member that supports the roof sheathing, as well as live and dead loads, that are placed on the roof.

стропило

Крыша скатная, обрамление член, который поддерживает крышу sheathing, а также живых и мертвых нагрузок, которые размещаются на крыше.

Building materials; Lumber

autonomic nervous system (ANS)

The part of the nervous system that works without conscious control. The ANS controls glands, heart rate, skeletal muscle and smooth muscles such as those in the respiratory and digestive systems.

вегетативная нервная система (автономная)

Часть нервной системы, которая работает без сознательного контроля. Анс управляет желез, сердечного ритма, скелетных мышц и гладкой мускулатуры, например в дыхательной и пищеварительной ...

Health care; Hospitals

cumin

spice (whole or ground) Description: Dried fruit from a plant in the parsley family. Slightly bitter, smoky, nutty, hot. Uses: Chili and curry powder blends, fish, lamb, pickling, sausages; Middle Eastern, Asian and Mediterranean recipes.

тмин

Spice (целый или молотый) описание: сушеные фрукты из растений семейства петрушки. Слегка горький, дымный, ореховый, горячий. Использование: Чили и карри смеси, рыба, баранина, травление, колбасы; Ближнего Востока, Азии и Средиземноморья ...

Food (other); Herbs & spices

roselle

A tropical plant of the mallow family that is cultivated for its thick, red calyx and bracts, used in making jellies and as a cranberry substitute.

кислица ямайская, гибискус сабдарифа; розель

Тропическое растение Мальва семьи, которая выращивается для его толстый, красный чашечки и прицветники, используется в принятии желе и клюква ...

Fruits & vegetables; Fruits

licence fee (GB); license fee (US)

Payment made by licensees to the holder of a patent on a licensed invention or process. See also royalty.

лицензионный сбор;

Платеж лицензиатов для держателя патента на лицензированные изобретения или процесса. Смотрите также роялти.

Banking; Investment banking

osteoarthritis

Osteoarthritis is a type of arthritis that is caused by the breakdown and eventual loss of the cartilage of one or more joints.

остеоартрит

Артроз является тип артрита, вызванного разбивка и окончательной утрате хряща одного или нескольких суставов.

Health care; Orthopedics

issue

Issue of securities with identical features and the placement of these securities within a short space of time at the same conditions for the purpose of procuring long-term debt capital or shareholders' equity on the capital market.

выпуск гарантии; эмиссия

Выпуск ценных бумаг с идентичными характеристиками и размещения этих ценных бумаг в течение короткого времени на тех же условиях с целью приобретения долгосрочного заемного капитала и собственного капитала на рынке ...