Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
seniority system
A system, until modified and reformed in the 1970s, that automatically resulted in those members of the majority party in a house of Congress with the longest continuous service on a committee becoming committee chairmen.
принцип старшинства
Системы, до тех пор, пока изменения и реформа в 1970-х, что автоматически привело к тех членов партии большинства в палате Конгресса с длинной непрерывной службы Комитета стал Председатель ...
spaghetti squash
This creamy-yellow watermelon-shaped squash is so named because its flesh, when cooked, separates into yellow-gold spaghetti-like strands. Avoid greenish squash (indicating immaturity).
Тыква-спагетти
Этот сливочно желтый Сквош арбуз образный называется так, потому его плоть, когда приготовленные, отделяет в желто Золотой спагетти как нити. Избегайте зеленоватый Сквош (указывает на незрелость). ...
duplex copying
Duplex is another word for automatically copying on both sides of a page. Duplex copying is best achieved by adding a the copier with a document feeder called a recirculating automatic document feeder (RADF), which can handle two-sided originals. This is the ...
двустороннее копирование
Дуплекс это другое слово для автоматического копирования на обеих сторонах страницы. Дуплекс копирование лучше всего достигается путем добавления копир с устройством подачи документов называется рециркуляционный автоматической подачи (РФЛС), который может ...
chamber sonata
See sonata da camera.
камерная соната
Смотрите Соната да камеры.
Nixon Doctrine
President Nixon argued for "Vietnamization," the notion that the South Vietnamese would carry more of the war's combat burden. This plan never reached full realization because of the South Vietnamese inability to carry on the war effort without American ...
Доктрина Никсона
President Nixon argued for "Vietnamization," the notion that the South Vietnamese would carry more of the war's combat burden. This plan never reached full realization because of the South Vietnamese inability to carry on the war effort without American ...
brisk
A term describing a tea that is very astringent; also a Lipton trademark.
Освежающий
Термин, описывающий чай, который очень вяжущий; также Липтон товарный знак.
Common Pochard
The Common Pochard, Aythya ferina, is a medium-sized diving duck.
красноголовый нырок
Красноголовый нырок, чернети ferina, это среднего размера Нырковые утки.
burnout
State of being bored or tired with exercise, frequently the result of overtraining or unvaried workouts. Cross-training and rest are good remedies for burnout.
изнеможение; истощение
Состояние, когда скучно или устал с упражнения, часто в результате Перетренированность или однообразная тренировок. Кросс тренинга и отдыха являются хорошие средства для выгорания. ...
Rationalism
A main tenet of the Enlightenment era, meaning a firm trust in the ability of the human mind to solve earthly problems, thereby lessening the role of--and reliance on God as an active force in the ordering of human affairs.
Рационализм
Главный постулат эпохи просвещения, что означает твердую веру в способность человеческого разума для решения земных проблем, тем самым уменьшая роль--и полагаться на Бога как активной силой в заказе человеческих ...
triticale
A nutritious hybrid of wheat and rye which contains more protein and less gluten than wheat. Normally found in health food stores, it is available as whole berries, flakes, and flour. Used in cereals, casseroles, and pilafs.
тритикале
Питательные гибрид пшеницы и ржи, которая содержит больше белка и меньше клейковины, чем пшеница. Обычно найти в магазинах здоровой пищи, ли он доступен как целыми ягодами, хлопья и муку. Используется в каши, запеканки и ...
