Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
shopping spree
a sudden indulgence in or outburst of buying
покупательский бум
неожиданные скидки или увеличение объёма потребительских покупок
redemption price
Also: repurchase price. The price at which an investment fund is obliged to repurchase fund units. The redemption price is charged to the fund's assets and corresponds to the net asset value less any redemption commission and (in the case of Swiss investment ...
цена погашения; выкупная цена; выкупной курс
Также: цену выкупа. Цена, на которой инвестиционный фонд обязан выкупить паи фонда. Цена выкупа, взимается с активов Фонда и соответствует стоимости чистых активов меньше любой выкуп Комиссия и (в случае швейцарских инвестиционных фондов) расходов, понесенных ...
sobriquet
A sobriquet is a nickname, sometimes assumed, but often given by another. It is usually a familiar name, distinct from a pseudonym assumed as a disguise, but a nickname which is familiar enough such that it can be used in place of a real name without the need ...
кличка, прозвание, прозвище
Прозвище — прозвище, иногда на себя, но часто дают другой. Обычно это знакомое имя, отличается от псевдоним как маскировка, но прозвище, которое знакомо, поэтому он может быть использован вместо настоящее имя без необходимости объяснения. ...
treated lumber
A chemical treatment applied to dimensional lumber to prevent rot or decay.
пропитанная древесина
Химическая обработка применяется для мерных пиломатериалов для предотвращения гниения и распада.
lavish
immoderate in giving or bestowing
щедрый
не знающий меры в дарении или вознаграждении
febrile seizure
A convulsion (seizure) that occurs in association with a rapid increase in body temperature. Febrile seizures are common in infants and young children (6 months to 5 years) and fortunately, have no long-term negative affects.
лихорадочный приступ
Судороги (захват), возникающая в связи с быстрым увеличением температуры тела. Фебрильные судороги являются общими у младенцев и маленьких детей (от 6 месяцев до 5 лет) и к счастью, нет никаких долгосрочное негативное воздействие. ...
four-hand piano music
Chamber music genre for two performers playing at one or occasionally two pianos, allowing home or salon performances of orchestral arrangements.
фортепиано в четыре руки, фортепианный дуэт
Жанр камерной музыки для двух исполнителей, играет на фортепиано в один или иногда два, позволяя дома или салона выступления оркестровые аранжировки. ...
jaundice
Yellowish staining of the skin and sclera (the whites of the eyes) by abnormally blood high levels of the bile pigment bilirubin. The yellowing extends to other tissues and body fluids. This suggests liver or gall bladder problems.
желтуха
Желтоватого окрашивания кожи и склеры (белки глаз), аномально высокий уровень в крови желчного пигмента билирубина. Пожелтение распространяется на другие ткани и жидкости организма. Это предполагает проблемы печени или желчного ...
Altai Snowcock
The Altai Snowcock (Tetraogallus altaicus) is a species of bird in the Phasianidae family. It is found in China, Kazakhstan, Mongolia, and Russia. Its natural habitat is boreal forests.
Алтайский улар
Алтайский улар (Алтайский улар) — вид птиц семейства Фазановые. Он находится в Китае, Казахстане, Монголии и России. Его природная среда обитания — бореальные ...
additive inverses
Pairs of real number that have the sum 0.
аддитивная инверсия
Пар от реального числа, которые имеют сумму 0.
