Victoria Volkova’s Profile and Translation Work

corporate finance

Procurement of the short- to long-term financial resources needed by the enterprise. Consulting and support given to companies in the field of corporate finance is an important area of banking, esp. for big banks.

корпоративные финансы, финансы частной корпорации

Закупки краткосрочных и долгосрочных финансовых ресурсов, необходимых на предприятии. Консалтинг и поддержка, оказываемая компаниям в области корпоративных финансов является важной областью банковского дела, особенно для крупных ...

Banking; Investment banking

jog

A slow or very easy run. Often considered an insulting term by serious runners who just call it an easy run.

бегать трусцой

Медленно или очень легко работать. Часто считается оскорбительным срок путем серьезных бегунов, которые просто называют его легко выполнить. ...

Fitness; Workouts

adult interventional cardiac catheterization

Non-surgical procedure that utilizes the same basic principles as diagnostic catheterization followed by advanced techniques to improve the heart’s function in adults. A less invasive alternative to heart surgery.

интервенционная катетеризация сердца у взрослых

Нехирургическая процедура, которая использует те же основные принципы диагностики катетеризации, следуют дополнительные методы для улучшения функции сердца у взрослых. Менее инвазивной альтернативой хирургии ...

Health care; Hospitals

boot

Any footwear that rises to the ankle or higher, can be casual or dressy, practical or fashionable.

ботинок; сапог

Любой обуви, которая поднимается до лодыжки или выше, может быть случайным или нарядной, практических или модным.

Footwear; Childrens shoes

hydrogenated

This is a fat that has been chemically altered from a liquid (oil) to a solid fat. Margarines, for example, are hydrogenated fats, and contain trans fatty acids. Over consumption of these can raise cholesterol in the blood even though the original fats were ...

гидрированный; гидрогенизированный

Это жир, который химически изменена от жидкости (масла) для твердых жиров. К примеру, маргарины, гидрогенизированные жиры и содержат транс-жирных кислот. Над потреблением этих могут повышать уровень холестерина в крови Хотя оригинальный жиров являются ...

Fitness; Diet

Northern Pintail

The Pintail or Northern Pintail (Anas acuta) is a widely occurring duck which breeds in the northern areas of Europe, Asia and North America. It is strongly migratory and winters south of its breeding range to the equator.

Шилохвость северный

Шилохвость или шилохвость (Anas острая) — широко встречающихся утка, которая гнездится в северных районах Европы, Азии и Северной Америки. Это сильно перелетных и зимует южнее ареала размножения к ...

Animals; Birds

perceived exertion

The level of intensity you feel your body is exerting during exercise on a scale of 0 to 10. An unscientific way of staying within your target heart rate zone.

субъективно воспринимаемая напряженность

Уровень интенсивности, которую вы чувствуете, что ваше тело оказывает во время упражнения по шкале от 0 до 10. Ненаучный способ пребывания в вашей целевой зоне сердечного ...

Fitness; Workouts

hyson

A Chinese term meaning flourishing spring associated with green teas, and a brand of tea popular in the eighteenth century.

Хайсон

Зеленый чай из Китая - обобщеное в Европе название. Переводится с китайского как «цветущий родник». Эта марка чая была особенно популярна в восемнадцатом ...

Food (other); Tea

maritime temperate climates

Climates influenced by nearby polar fronts, often with overcast and cool summers, but moderate winters.

умеренный морской климат

Климаты влиянием близлежащих полярных фронтов, часто с пасмурно и прохладно летом, но вмеру зимами.

Natural environment; Climate

Trumpeter Swan

The Trumpeter Swan, Cygnus buccinator, is the largest native North American bird, if measured in terms of weight and length, and is (on average) the largest living waterfowl species on earth. It is the North American counterpart of the European Whooper Swan.

Лебедь-трубач

Лебедь-трубач лебедь мускул трубачей, является крупнейшим родной Северной Америки птица, если измерять вес и длина и (в среднем) крупнейших живых видов водоплавающих птиц на земле. Это Североамериканский аналогом европейских ...