portrait

Victoria Volkova

Burgas, Bulgaria

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

2,182

Words Translated

0

Terms Translated

Victoria’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)spelt

A type of wheat.

Russian (RU)пшеница спельта, полба настоящая

Тип пшеницы.

Food (other); Grains

English (EN)ankle strap

A strap attached at the rear of the shoe that encircles the ankle. Usually features an adjustable buckle or elastic.

Russian (RU)пряжка

В задней части обуви, которая окружает лодыжки ремень. Обычно имеется регулируемая застежка или эластичный.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)isosceles trapezoid

a trapezoid that has a pair of equiangular base angles.

Russian (RU)равнобедренная трапеция

трапеции, которая имеет пару равноугольные базовый углов.

Mathematics; Geometry

English (EN)San Marco satellites

A series of satellites from the 1960s developed jointly by the United States and Italy.

Russian (RU)спутники Сан - Марко

Серия спутников с 1960-х годов, совместно разработанный Соединенными Штатами и Италией.

Weather; Meteorology

English (EN)Code of Criminal Procedure

Rules governing criminal procedure in court for banking related crimes.

Russian (RU)Уголовно-процессуальный кодекс

Правила уголовного судопроизводства в суде для банковских связанных с ним преступлений.

Banking;

English (EN)infinite sequence

A sequence that does not have a last term.

Russian (RU)бесконечная последовательность

Последовательность, которая не имеет на последний срок.

Mathematics; Algebra

English (EN)payment order

(1) An order to a bank from a customer instructing it to make a payment in favour of a third party. (2) Authorization to transfer money, securities or other fungibles for the account of the authorizing party to another person entitled to receive the same in ...

Russian (RU)платёжное поручение; приказ о платеже

(1) Распоряжение в банк от клиента, инструктируя его произвести платеж в пользу третьей стороны. (2) Разрешение на перевод денег, ценных бумаг или других fungibles за счет уполномочивающая Сторона другому лицу право на получение же своего имени (статья 466, ...

Banking; Investment banking

English (EN)adipose

Consisting of or containing fat, i.e. fatty.

Russian (RU)жирный; сальный

Состоящих из или содержащих жир, то есть жирное.

Fitness; Diet

English (EN)snow blindness

Impaired vision or temporary blindness caused by sunlight reflected from snow surfaces. The medical name is niphablepsia. “Symptoms of snow blindness are a gritty sensation under the eyelids, excessive watering, double vision. First aid is to place the ...

Russian (RU)снежная офтальмия; снежная слепота; глетчерный катар

Нарушение зрения или временной слепоты, вызванной Солнечный свет, отраженный от поверхности снега. Медицинское название — niphablepsia. «Симптомы слепоты снега, шероховатый ощущение под веки, чрезмерного полива, двоение. Первая помощь заключается в место ...

Weather; Meteorology

English (EN)bagel

a dense bread roll in the shape of a ring, made by boiling dough and then baking it

Russian (RU)бублик

плотные булочка в форме кольца, сделанные кипящей тесто и затем выпечки его

Food (other); Food additives