Victoria Volkova’s Profile and Translation Work

whip

A very thin shoot with no lateral branches of a woody plant. Sometimes the first year of a grafted tree.

прут; хворостина

Очень тонкий стрелять с без боковых ветвей древесных растений. Иногда в первый год привитого дерева.

Garden; Gardening

complementary angles

2 angles whose measures, when added together, equal 90 degrees; see supplementary angles.

отличающийся на 360 град. (об углах)

2 углы, чьи меры, когда складываются вместе, равного 90 градусов; Смотрите дополнительные углы.

Mathematics; Geometry

selling commission

Also: placement commission. Remuneration paid to the banks participating in the underwriting or placement of shares or bonds.

комиссионный сбор за продажу; комиссионное вознаграждение за размещение новых ценных бумаг

Также: размещение Комиссии. Вознаграждение для банков, участвующих в андеррайтинг или размещения акций или облигаций.

Banking; Investment banking

deflation

A sharp decline in prices or an increase in the purchasing power of money, brought about by a decrease in the amount of money in circulation relative to the amount of goods and services available. Accompanied as a rule by a contraction in capital spending ...

дефляция (снижение уровня цен)

Резкое снижение цены или увеличение покупательной способности денег, вызванные уменьшение количества денег в обращении относительно количества товаров и услуг. Как правило сопровождается сокращением капитальных расходов деятельности. Напротив: ...

Banking; Investment banking

endocrine gland

A gland that secretes hormones into the blood stream.

эндокринная железа

Железа, которая выделяет в кровь гормоны.

Food (other); Eggs

pool

A grouping of resources for the common advantage of the participants

общий фонд

распределение/группирование ресурсов для общей пользы участников

Tourism & hospitality; Travel services

heterosporangiate

Producing two different kinds of sporangia, specifically microsporangia and megasporangia. Compare with heterosporous.

гаплоидные споры, гетероспоровый

Производит два различных вида данные, в частности microsporangia и megasporangia. Сравните с heterosporous.

Plants; Flowers

pedigree

A record of ancestors that usually dates about 3 to 5 generations in cattle.

породистый

Запись предков, которая обычно уходит около 3-5 поколений в крупного рогатого скота.

Meat products; Beef

tarry

Another term describing smoky teas, defined above.

смолистый

Еще одно называние подкопченного чая.

Food (other); Tea

amercement

financial penalty inflicted at the MERCY of the king or his justices for various minor offences. The offender is said to be "IN MERCY" and the monies paid to the crown to settle the matter is called "amercement" (See also Fines).

денежный штраф