portrait

Victoria Volkova

Burgas, Bulgaria

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

2,182

Words Translated

7,157

Terms Translated

Victoria’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)track record

the past record of accomplishments and failures of a person, business

Russian (RU)послужной список

сведения о достижениях, неудачах человека, компании в прошлом

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)strike price

Price at which the underlying instrument is bought or delivered when an option is exercised. See also basis price.

Russian (RU)цена исполнения опциона; практикуемая цена; страйк-цена

Цена, купил или когда осуществляется вариант базового инструмента. Смотрите также основу цена.

Banking; Investment banking

English (EN)rosette

A cluster of radiating leaves, usually arising at or close to the ground.

Russian (RU)розетка

Кластер радиационных листья, обычно возникающие в или близко к земле.

Agriculture; Rice science

English (EN)eccentricity

A ratio used in some definitions of conic sections.

Russian (RU)эксцентриситет

Соотношение используется в некоторых определениях конической секций.

Mathematics; Algebra

English (EN)volunteer plant

A plant that is growing from an unintentionally included seed, a seed that is shed or dropped by a previous crop. Also called a rogue.

Russian (RU)выросшее самопроизвольно растение; самосевное растение; самосев

Растение, которое растет из непреднамеренно включены семя, семя, сарай или выпало из предыдущего урожая. Также называют rogue.

Agriculture; Rice science

English (EN)static stretching

Lengthening of muscles and soft tissues by reaching to the point where you must stop and holding. Safest method. Hold for 10-30 seconds.

Russian (RU)статическое растяжение

Удлинение мышц и мягких тканей, достигая к точке, где вы должны остановить и удерживая. Безопасный метод. Задержитесь на 10-30 секунд.

Fitness; Workouts

English (EN)best efforts

An underwriting that has no sponsorship by the underwriter doing the deal. The company expects to sell a certain amount of shares and the underwriter will expend their "best efforts" to do so. In the event they cannot reach that amount, only the shares that ...

Russian (RU)продажа максимально возможного числа ценных бумаг нового выпуска без финансовой ответственности

An underwriting that has no sponsorship by the underwriter doing the deal. The company expects to sell a certain amount of shares and the underwriter will expend their "best efforts" to do so. In the event they cannot reach that amount, only the shares that ...

Banking; Initial public offering

English (EN)deforestation

The permanent removal of standing forests that can lead to significant levels of carbon dioxide emissions.

Russian (RU)вырубка леса

Постоянное удаление постоянных лесов, которые могут привести к значительным уровней выбросов углекислого газа.

Natural environment; Climate change

English (EN)Track

The path over the ground over which an aircraft has flown.

Russian (RU)Трек

A single component or channel of a soundtrack. See also sound mix.

Entertainment; Movies

English (EN)pale

Pale comes from the Latin palus=stake, and means a pointed wooden stake driven into the ground to make a paling fence.

Russian (RU)свая; стойка; частокол; ограда

Pale comes from the Latin palus=stake, and means a pointed wooden stake driven into the ground to make a paling fence.

Garden; Gardening