Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
passive management
Portfolio management strategy where the manager tracks a benchmark index while making as few transactions as possible in order to minimize transaction costs.
пассивное управление
Стратегия управления портфелем, где менеджер отслеживает сравнительный индекс делая как несколько сделок как можно скорее для того, чтобы свести к минимуму операционные ...
mechanical transmission
Carried on a surface.
механическая передача
Осуществляется на поверхности.
soft dollar
Payments made for research and brokerage services that are generated from commissions.
плата за услуги брокеров, покрываемая из общей суммы комиссионных
Платежи за исследования и брокерские услуги, которые создаются из комиссий.
comfort food
food that is simply prepared and associated with a sense of home or contentment
вкуснятина (для снятия стресса)
Еда, просто готовится и связанные с чувством дома или полноценный
legume
A plant whose roots form an association with soil borne bacteria that can capture atmospheric nitrogen. A good example of this are soybeans.
плод бобовых, боб; стручковое растение
Растение, корни которого формируют ассоциацию с нести бактерий, которые могут захватить атмосферного азота почвы. Хорошим примером этого являются соевые ...
turmeric
the powdered rhizome of a widely cultivated tropical plant (Curcuma domestica)of India, having yellow flowers and an aromatic, somewhat fleshy rhizome.
куркума
измельченное в порошок корневище широко культивируемое тропическое растение (куркумы Domestica ) из Индии, с желтыми цветами и ароматysv, неvyjuj мясистым корневищем. ...
acid rain
Acid rain is simply rain with higher than normal acidity. Its main cause is emissions of nitrogen and sulphur compounds from burning fossil fuels to power transport, power stations, forest fires, fertiliser and industry.
кислотный дождь
Кислотные дожди — просто дождь с выше, чем нормальной кислотности. Ее основной причиной является выбросов соединений азота и серы в результате сжигания ископаемых видов топлива для транспорта питания, электростанции, лесные пожары, удобрениям и промышленности. ...
assets
Accounting term for everything a company owns that has monetary value, i.e. as shown in the balance sheet (liquid assets, receivables, property, plant and equipment, investments in associates, etc). Opposite: liabilities. See also easily realizable assets.
активы
Бухгалтерский термин для всего компания владеет, что денежное значение, т.е. как показано в балансе (ликвидных активов, дебиторской задолженности, собственности, завод и оборудование, инвестиции в associates, и т.д.). Напротив: обязательств. Смотрите также ...
green manure
A crop (such as rye grass) that is grown and then incorporated into the soil to increase soil fertility or organic matter content. Usually turned over into the soil a few weeks before new planting begins.
зеленое удобрение
A crop (such as rye grass) that is grown and then incorporated into the soil to increase soil fertility or organic matter content. Usually turned over into the soil a few weeks before new planting begins.
intertexuality
The accumulation and generation of meaning across texts, where all meanings depend on other meanings. The self-conscious citation of one text within another as an expression of enlarged cultural self-consciousness.
Интертекст
Накопление и поколение смысл через тексты, где все значения зависят от других значений. Застенчивым цитата одного текста в другой как выражение расширенной культурного самосознания. ...
