portrait

Victoria Volkova

Burgas, Bulgaria

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

2,182

Words Translated

0

Terms Translated

Victoria’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Lesser White-fronted Goose

The Lesser White-fronted Goose (Anser erythropus) is a goose closely related to the larger White-fronted Goose (A. Albifrons). It breeds in northernmost Asia, but it is a scarce breeder in Europe.

Russian (RU)пискулька

Меньшей Белолобый гусь (Anser крапчатый) является гусь, тесно связана с более крупных Белолобый гусь (а. нож). Гнездится в Северной Азии, но это скудные заводчик в ...

Animals; Birds

English (EN)employment

Macro-economic term: effective deployment of the production factor labour over a given period of time. Employment can be measured in absolute (hours worked/number of people in employment) or in relative terms (employment rate).

Russian (RU)занятость

Макро экономический термин: эффективное развертывание производства фактор труда за определенный период времени. Занятости может измеряться в абсолютных (часов работал/количество людей в области занятости) или в относительном выражении (занятости). ...

Banking; Investment banking

English (EN)billboard

Large format advertising displays intended for viewing from extended distances, generally more than 50 feet. Billboard displays include, but not limited to: 30-sheet posters, 8-sheet posters, vinyl-wrapped posters, bulletins, wall murals and stadium/arena ...

Russian (RU)афиша, билборд

Большого формата, рекламные дисплеи, предназначенные для просмотра с расширенной расстояния, как правило более 50 футов. Billboard дисплеи включают, но не ограничиваясь: 30-лист плакаты, 8-лист плакаты, плакаты, виниловые оболочке, бюллетени, настенные фрески ...

Advertising; Billboard advertising

English (EN)heat transfer

The movement of heat from one place to another, between two substances, or within a substance.

Russian (RU)перенос тепла; теплообмен; теплопередача

Движение тепла от одного места к другому, между двух веществ, или вещества.

Household appliances; Air conditioners

English (EN)certiorari, writ of

A writ which, if granted by the Supreme Court, means that it agrees to hear a case.

Russian (RU)приказ об истребовании дела (из производства нижестоящего суда в вышестоящий суд)

Приказ, который, если предоставлены Верховным судом, означает, что она согласна заслушать дело.

Political systems; General

English (EN)natural process

a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings);

Russian (RU)естественный процесс

процесс существующих в или производится по своей природе (а не с намерением человека);

Geography; Geophysics

English (EN)fascia

An exterior horizontal trim piece that covers the vertical edge of the rafter tails. It can also be called the finish fascia because it is installed over the rough fascia.

Russian (RU)сандрик

Внешние горизонтальные обрезать кусок, который охватывает вертикальный край стропила хвосты. Он может также называться отделка фасции потому, что он установлен над грубой ...

Building materials; Lumber

English (EN)re-seeding

Plants that drop their seeds for next season. Called "easily re-seeders". Wildflowers and weeds are the biggest categories.

Russian (RU)пересев

Plants that drop their seeds for next season. Called "easily re-seeders". Wildflowers and weeds are the biggest categories.

Garden; Gardening

English (EN)Celebrity playlist

A feature in the iTunes Music Store in which celebrities compile songs into a playlist and describe the inspirations for their choices.

Russian (RU)плейлист знаменитостей

Функция в iTunes Music Store, в котором знаменитости собирать песни в плейлист и описать вдохновения для их выбора.

Entertainment; Digital music

English (EN)sextuple meter

Compound metrical pattern of six beats to a measure.

Russian (RU)шестикратный метр

Составные метрический шаблон из шести ударов в меру.

Music; General music