Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sciatica
Sciatica is pain in the lower extremity resulting from irritation of the sciatic nerve. The pain of sciatica is typically felt from the low back to behind the thigh and radiating down below the knee.
ишиас
Воспаление седалищного нерва является боль в нижней конечности, в результате раздражения седалищного нерва. Боль пояснично-крестцовый радикулит обычно ощущается от низких обратно за бедра и излучающие вниз ниже ...
pleaching
a popular technique of training and pruning shrubs and trees into a wall. Very popular in Europe.
делать, обновлять изгородь из веток
Популярные техники обучения и обрезка кустов и деревьев в стену. Очень популярен в Европе.
blaze
To mark a tree, often to mark a boudary line. The bark is cut or painted.
делать отметки на деревьях
Чтобы пометить дерево, часто для того, чтобы отметить Баудари линии. Кора это резать или окрашенные.
isotonic contraction
A dynamic muscular contraction used in common weight-training exercises where the muscle moves the limb through a range of motion while contracted. Normally called dynamic training or contractions.
изотоническое сокращение
Динамического мышечного сокращения используется общего веса упражнений, где мышца перемещается конечностей посредством ряда движения, в то время как контракт. Обычно называют динамической подготовки или ...
hybrid
A hybrid car is one that has both a petrol engine and an electric motor and switches between them according to the driving conditions. It is different from a dual-fuel vehicle, which uses two types of liquid fuel.
гибрид
Гибридный автомобиль, который имеет бензиновый двигатель и электродвигатель и переключение между ними согласно условий вождения. Это отличается от двойного топлива транспортного средства, который использует два вида жидкого ...
isosceles trapezoid
a trapezoid that has a pair of equiangular base angles.
равнобедренная трапеция
трапеции, которая имеет пару равноугольные базовый углов.
town meeting
An annual meeting held in the spring in many New England towns, at which the townspeople come together to elect a board of selectmen and to discuss local policy questions. The town meeting has become a symbol of participatory democracy.
собрание избирателей для принятия решения по городским делам
Проведено ежегодное совещание весной во многих городах Новой Англии, на которых горожане собрались вместе, избрать Совет selectmen и обсудить вопросы местной политики. Город встреча стала символом демократии ...
rupture
To burst open along irregular lines.
разрыв
Лопнуть открытых вдоль нерегулярные линии.
wheat gluten
The protein remaining after wheat flour has been washed to remove starch. Gluten helps hold in the gas bubbles produced by leavening agents. This is why bread flours contain high levels of gluten and cake flours contain low levels.
пшеничная клейковина
Белки, оставшиеся после пшеничной муки было промывают, чтобы удалить крахмал. Клейковины помогает удерживать в пузырьки газа, производимые leavening агенты. Вот почему хлеб мука содержат высокие уровни глютена и торт муки содержат низкий ...
export credit
Form of export financing. Export credit is extended by Swiss banks to finance export deliveries not covered by an ERG or to finance prepayments, interim payments and any local costs associated with producing the goods to be delivered.
экспортный кредит
Форма финансирования экспорта. Экспортных кредитов увеличивается на швейцарских банков для финансирования экспортных поставок, не охваченных Эрг или финансов предоплату, промежуточных платежей и любые местные расходы, связанные с производства товар будет ...
