Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
calorie-free
Food must have less than 5 calories per given serving for this to be on the label.
без калорий
Еда должна иметь менее чем 5 калорий на порцию для этого, чтобы быть на этикетке дано.
cloning
Using specialized DNA technology to produce multiple, exact copies of a single gene or other segment of DNA to obtain enough material for further study. This process, used by researchers in the Human Genome Project, is referred to as cloning DNA. The ...
клонирование
Использование специализированных ДНК технологии для производства нескольких, точные копии одного гена или другой сегмент ДНК для получения достаточно материала для дальнейшего исследования. Этот процесс, используемый исследователями в рамках проекта генома ...
tender
Selling technique in the issuing business whereby the price/return are not defined by the issuer or seller but instead on the basis of bids submitted by the investors or buyers.
заявка на торгах; заявление о подписке на ценные бумаги; оферта
Продажа техники в деле выдачи которой цена/возвращение не определяются эмитента или продавец но вместо этого на основе заявки инвесторов или покупателей. ...
Jazz
Musical style based on improvisation within a band format, combining African traditions of repetition, call and response, and strong beat with European structure.
Джаз
Музыкальный стиль, основанный на импровизации в формате группы, объединение африканских традиций повторения, вызова и ответа и сильный удар с европейской структуры. ...
antioxidants
Substances such as Vitamins A, C and E and minerals such as copper, magnesium and zinc. Believed to destroy free radicals, which some scientists think may not only accelerate aging but also contribute to the formation of cancers and cataracts.
антиоксиданты
Вещества, как витамины А, С и Е и минералы, такие как медь, магний и цинк. Считается, разрушают свободные радикалы, который некоторые ученые считают может не только ускорить старение, но также способствуют образованию рака и катаракты. ...
usability testing
A series of tests in which users are observed trying to complete a given set of tasks. The purpose of usability testing is to determine how intuitive test subjects find new program features.
проверка на простоту использования
Серия тестов, в которых пользователи наблюдаются попытки выполнения заданного набора задач. Цель тестирования удобства использования необходимо определить, как интуитивный тест предметы найти новые возможности программы. ...
runner
A creeping stem which produces small plantlets along its length. Sometimes called a "stolen".
ползучее растение; стелющийся побег; ус
A creeping stem which produces small plantlets along its length. Sometimes called a "stolen".
bid price
Price which a buyer offers for the purchase of securities, foreign exchange or foreign banknotes. In other words, the price or terms at which a person is willing to buy. Opposite: asked or ask price.
курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг; цена, предлагаемая покупателем; цена покупателя
Цена, которую покупатель предлагает для приобретения ценных бумаг, иностранной валюты или банкнот иностранной валюты. Другими словами цена или условия в которых человек готов купить. Напротив: попросил или спросить ...
scallop
Any of various free-swimming marine mollusks of the family Pectinidae, having fan-shaped bivalve shells with a radiating fluted pattern.
гребешок
Любой из различных свободноплавающих морских моллюсков из семейства морские гребешки, имея веерообразные двустворчатых раковин с излучающей рифленым ...
circulatory system, closed
A system that uses a continuous series of vessels of different sizes to deliver blood to body cells and return it to the heart; found in echinoderms and vertebrates.
закрытая система кровообращения
Система, которая использует Непрерывная серия судов разных размеров для доставки крови к клеткам тела и вернуть его к сердцу; Найдено в иглокожих и позвоночных. ...
