Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
titration
An analytical technique to determine how much of a substance is present in a water sample by adding another substance and measuring how much of that substance must be added to produce a reaction.
титрование
Аналитический метод для определения, сколько вещества присутствуют в образце воды путем добавления другого вещества и измерения, сколько из этого вещества должны добавляться в ...
United Nations Day
The anniversary of the entry into force of the United Nations Charter on 24 October 1945. The United Nations Day has been observed and celebrated since 1947. It has traditionally been marked throughout the world by meetings, discussions and exhibits on the ...
День ООН (24 октября)
Годовщина вступления в силу Устава Организации Объединенных Наций 24 октября 1945 года. День Организации Объединенных Наций был замечен и отмечается с 1947 года. Он был традиционно отмечен во всем мире проводятся встречи, дискуссии и выставок, посвященных ...
cage-free eggs
Cage-free and free-range chicken eggs appeal to people who object to caging animals; however, the cage-free system does not necessary provide optimal safety to the hens. The “free” hens can be very crowded on a henhouse floor, and injury can result. Instead, ...
яйца от кур, не сидящих в клетках
Клетки, свободные и деревенские куриные яйца обратиться к людям, которые возражают останов животных; Однако, клетки, свободные системы не необходимости обеспечивают оптимальную безопасность для кур. «Свободный» кур может быть очень многолюдно на пол птичника, ...
basis risk
Price risk inherent in forward transactions. Risk that the correlation between the price of a financial future and that of the underlying spot instrument could change so significantly as to diminish the success of the hedging transaction.
базисный риск; основной риск
Цена риска, присущие форвардных сделок. Риск того, что корреляция между ценой финансового будущего и что место инструмента может измениться так значительно как уменьшить успех сделки хеджирования. ...
out of print
No longer offered for sale by a publisher
распроданный; разошедшийся
Больше не предлагаемый издателем для продажи
real estate
In terms of asset class: investments with direct exposure to the property market, e.g. direct ownership in real estate, investments in unlisted/private real estate securities or pure real estate funds with holdings predominantly in direct real estate.
недвижимость
С точки зрения классов активов: инвестиции с прямым воздействием на рынке недвижимости, например прямой собственности в сфере недвижимости, инвестиции в бумаг на не бирже и частным недвижимость или фонды чистой недвижимости с holdings преимущественно в прямой ...
romano bean
Romano beans are a form of flat snap bean which originated in Italy. Many Italians cook with these beans when they are in season during the summer months, and they are also cultivated in other regions of the world. Specialty grocers and farmers' markets ...
фасоль Романо
Фасоль Романо являются разновидностью плоских бин оснастки, которая возникла в Италии. Многие итальянцы готовят с эти бобы, когда они находятся в сезон в летние месяцы, и они также культивируется в других регионах мира. Специальность бакалейные лавки и ...
blastoderm
A fertilized true egg.
бластодерма
Правда оплодотворенной яйцеклетки.
staple crop
The crop grown as the basic diet of the population of a particular country or area.
основные сельскохозяйственные культуры
Культур, выращивают как основной рацион населения конкретной страны или области.
deixis
In linguistics, deixis refers to the phenomenon wherein understanding the meaning of certain words and phrases in an utterance requires contextual information. Words are deictic if their semantic meaning is fixed but their denotational meaning varies ...
дейксис; функция указания
В лингвистике deixis относится к явлению, когда понять смысл некоторых слов и фраз в высказывания требует контекстуальной информации. Слова deictic если фиксируется их смысловое значение, но их денотационной значение варьируется в зависимости от времени и/или ...
