Victoria Volkova’s Profile and Translation Work

cuttlefish

Any of various squidlike cephalopod marine mollusks of the genus Sepia that have ten arms and a calcareous internal shell and eject a dark inky fluid when in danger.

каракатица

Любой из различных squidlike головоногих морские моллюски из рода сепия, десять вооружений и известняковых внутренней оболочки и извлечь темно чернильной жидкости, когда в опасности. ...

Tourism & hospitality; Travel services

due process of law

A phrase, contained in the Fifth and Fourteenth amendments, that protects the individual against the arbitrary power of the state. Substantive due process means that laws must be reasonable. Procedural due process means that laws must be administered in a ...

надлежащая правовая процедура

Фразы, содержащиеся в пятой и четырнадцатой поправок, которое защищает человека от произвола власти государства. Основных процессуальных означает, что законы должны быть разумными. Процедурные процессуальных означает, что законы должны осуществляться на ...

Political systems; General

run-off

The overflow of water from a field carrying with it dissolved nutrient or nutrient-containing soil particles.

сток; избыток воды; поток

Избытка воды из поля с растворенные частицы питательных веществ или содержащие питательных веществ почвы.

Agriculture; Rice science

manicotti

A tube-shaped pasta noodle approximately 4 inches long by 1 inch in diameter. Normally stuffed with a cheese or meat mixture, covered with a sauce, then baked before serving.

маникотти

Трубчатые макароны лапши примерно 4 дюйма длиной, 1 дюйма в диаметре. Обычно, фаршированные смесью сыр или мясо, покрытые соусом, затем запекают до подачи на ...

Food (other); Grains

code

See: genetic code.

код

См.: генетический код.

Biology; Genome

baking tray

Metal tray used for baking.

лоток для выпечки

Металлический лоток для выпечки.

Kitchen & dining; Bakeware

rough rice

(syn. paddy rice) Called paddy, threshed, unmilled or whole rice grain, or caryopsis.

необработанный рис

(syn. рис-сырец) Называется Пэдди, молотили, unmilled или целого риса зерна или зерновка.

Agriculture; Rice science

accounts payable

Amounts owed to others (a liability) for goods or services purchased on credit.

кредиторская задолженность

Суммы, причитающиеся другим (ответственности) за товары или услуги, приобретенные в кредит.

Retail; Others

James K. Polk

As president of the United States during the Mexican War, Polk increased American territory by a third.

Джеймс Нокс Полк

Как президент Соединенных Штатов Америки во время мексиканской войны полк вырос американской территории на треть.

History; American history

Popular Sovereignty

The principle, incorporated into the Compromise of 1850 and the Kansas Nebraska Act, that the people living in the western territories should decide whether or not to permit slavery.

Народный суверенитет

Принцип, включены в Канзас Небраска закона, что люди, живущие в западных территориях следует ли разрешить рабства и компромисса 1850.