Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
kasha (buckwheat groats)
Since buckwheat is botanically a fruit and not a wheat product, it's a good alternative for those who are wheat sensitive. It contains the amino acid lysine, which isn't usually found in grains. It can be bought unroasted or roasted, which turns the buckwheat ...
каша (гречневая крупа)
Так как гречневая ботанически фрукты и не пшеницы продукта, это хорошая альтернатива для тех, кто пшеницы чувствительной. В нем содержится аминокислота лизин, который обычно не найти в зерна. Его можно купить пирит или жареные, которая превращает гречихи ...
power function
Functions with equations of the form y = x^n, with it a positive integer.
степенная функция
Функции с помощью уравнений вида y = x ^ n, с ним положительное целое число.
white knight
Company that comes to the aid of another company that is the subject of a planned unfriendly takeover. A white knight often buys larger blocks of shares or makes a merger offer. See also black knight.
белый рыцарь
Company that comes to the aid of another company that is the subject of a planned unfriendly takeover. A white knight often buys larger blocks of shares or makes a merger offer. See also black knight.
skimming price
A strategy of pricing, it allows for a product to be sold at the highest price a consumer is willing to pay. The product is released at its highest price and then slowly lowered to capture all those unwilling to pay for the previous price.
"снятие сливок" (установление максимально высокой цены на новый продукт)
Стратегия ценообразования, это позволяет товар продан по высокой цене, которую потребитель готов платить. Продукт выпущен по высокой цене и затем медленно опустил захватить всех тех, кто не желает платить за предыдущей ...
blind tracery
tracery sunk in the solid not perforated.
детали ажурной работы, прикреплённые к плоскости стены
Ажурное затонул в твердом не перфорированные.
Rock and Roll
Musical style new to the 1950s, combining black rhythm and blues with white country music. Listened to mostly by young Americans and embodied by Elvis Presley, the music softly challenged notions of sexual propriety and racial division.
Рок-н-ролл
Музыкальный стиль новой для 1950-х годов, сочетая черный ритм и блюз с белым кантри-музыки. Слушали в основном молодых американцев и воплощенные Элвиса Пресли, музыка мягко оспорены понятия сексуальной этики и расового разделения. ...
banking centre
Place where banks are domiciled or are represented by business offices. In Switzerland only those localities are considered to be banking centres in which the Swiss National Bank maintains its own bank office or agency or is represented by a correspondent ...
банковский центр
Место, где банки являются проживающие или представлены бизнес-офисов. В Швейцарии только те населенные пункты считаются банковских центров, в которых Швейцарский Национальный банк ведет свой собственный офис банка или агентства или представлена в банк-корреспо ...
Edgar (electronic data gathering, analysis, and retrieval)
A Securities and Exchange Commission (SEC) computer database system that allows registered securities issuers to file reports with the SEC by computer instead of having to file physical documents. This data is available to the general public via the internet.
система электронного сбора, анализа и извлечения данных
Ценным бумагам и биржам (SEC) компьютерной базы данных система, которая позволяет именных ценных бумаг эмитентов для файлов отчетов с SEC компьютер вместо того, чтобы физические документы. Эти данные доступны для широкой общественности через ...
recipient
In medicine, a recipient is someone who receives something like a blood transfusion or an organ transplant.
реципиент
В медицине получатель — это тот, кто получает что-то вроде переливания крови или трансплантации.
fiber
This is a generic term referring to plant structure such as cellulose. These forms of complex carbohydrates cannot be digested by humans, but as roughage, fiber nevertheless aids bodily health.
волокна
Это общий термин, обозначающий завод структуры такие, как целлюлоза. Эти формы сложных углеводов не усваиваются человеком, но как грубых кормов, волокна тем не менее СПИД телесное ...
