Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dormant period (dormancy)
This is the time when a plant has naturally stopped growing and the leaves have fallen or the top growth has died down. The dormant period is usually, but not always, in winter. Most plants need it to perform.
период покоя; состояние покоя
Это время, когда растение естественно остановил рост и листья упали или топ рост утих. Период покоя, как правило, но не всегда, в зимний период. Большинство растений нужно выполнять. ...
hidden lines
broken lines used to signify lines that normally wouldn't be seen in a drawing.
скрытые линии
ломаные линии, используемый для обозначения линий, которые обычно не видны на чертеже.
morbidity
Percentage of a flock affected by a disease.
процент смертности
Процент от паствы, пострадавших от болезни.
adult cardiac surgery
Provides minimally invasive procedures that include surgery done with only a small incision or no incision at all, such as through a laparoscope or an endoscope. Also provides more invasive major surgical procedures that include open chest and open heart ...
кардиохирургия для взрослых
Обеспечивает минимально инвазивных процедур, которые включают операцию сделали только небольшой разрез или не разрез на всех, такие как через лапароскоп или эндоскопа. Также обеспечивает более инвазивных основных хирургических процедур, которые включают ...
carriage and insurance paid
Abbr.: CIP. Clause used in the forwarding business meaning that the seller delivers the goods to the carrier nominated by him, but the seller must in addition pay the cost of carriage necessary to bring the goods to the named destination. This means that the ...
стоимость перевозки и страхование оплачены
Сокр.: CIP. Положения, используемые в бизнесе переадресации, означает, что продавец доставит товар названному им перевозчику, но Кроме того, продавец обязан оплатить стоимость перевозки, необходимые для доставки товара до названного пункта назначения. Это ...
host
Bird species conned into incubating and raising the young of another (parasite) species.
птица-хозяин
Надули в инкубации и повышение молодые еще один (паразит) видов птиц.
direct variation
Two variables are said to vary directly if and only if there is a constant of variation or (constant of proportionality) ''k''. ''k'' ¹ 0. such that y = ''kx''.
прямо пропорциональное изменение
Считается, что две переменные напрямую изменять только в том случае, если существует постоянная (константа пропорциональности) '' k'' или вариации. ''k'' ¹ 0. Таким образом, что y = '' ...
special rice varieties
Essential for socio-religious functions; mostly local or traditional varieties.
специальные сорта риса
Важное значение для социально религиозных функций; главным образом местных или традиционных сортов.
beguilling
charming or fascinating
обольщающий; соблазнительный; увлекательный; очаровывающий
очаровательный или увлекательный
soaking
Maintaining a low steady heat in the early stages of firing to achieve a uniform temperature throughout the kiln.
замачивание
During firing or cooling-ramp, the act of holding kiln at steady temperature for a period of time to allow proper formation or maturation of certain clay and glaze effects. See ZONE OF CRYSTALLIZATION, DOWN-FIRING.
