Victoria Volkova’s Profile and Translation Work

complementary nucleotides

The bonding preferences of nucleotides, Adenine with Thymine, and Cytosine with Guanine. Also referred to as complementary base pairing.

дополнительные нуклеотиды

Предпочтения связывания нуклеотидов, аденина с тимина, а гуанина с цитозином. Также именуется как взаимодополняющие низкопробный спаривать.

Biology; General

cardiac rehabilitation

Provides a supervised rehabilitation program for those who have undergone heart surgery or treatment. Programs typically include exercise, counseling, education, dietary, and other lifestyle changes.

сердечная реабилитация

Предоставляет программу под наблюдением реабилитации для тех, кто подвергся операции на сердце или лечения. Как правило, программы включают упражнения, консультирование, образование, пищевые и другие изменения образа ...

Health care; Hospitals

senatorial courtesy

An unwritten custom by which individual senators who belong to the same political party as the President exercise an informal veto power over presidential appointments in their states.

право сенатора; традиция, требующая согласия сенатора на назначение на государственную должность лица, проживающего в данном штате

Неписаный обычай, по которому отдельных сенаторов, которые принадлежат к той же политической партии в качестве президента осуществлять неофициальные вето над президентские назначения в их государствах. ...

Political systems; General

Chang Jei

An input method that uses radicals to build Chinese characters. See Radicals. Twenty-five radicals are assigned to the letters “A” through “Y.” The letter “X” is used to generate more complex radicals.

Чанг Джей

Метод ввода, который использует радикалов строить китайские иероглифы. Смотрите радикалов. Двадцать пять радикалов присваиваются буквы от «A» до «Y». Буква «Х» используется для создания более сложных радикалов. ...

Software; Internationalization (I18N)

money laundering law

Law introduced in Switzerland in 1998 to supplement the pertinent provisions of the penal code and the Agreement on the Swiss banks' code of conduct with regard to the exercise of due diligence. Under the law, financial brokers and agents are required to ...

Закон о легализации незаконно полученных денежных средств

Закон, введенный в Швейцарии в 1998 году дополнить соответствующие положения Уголовного кодекса и соглашение о швейцарских банков кодекса поведения в отношении проявления должной осмотрительности. Согласно закону финансовые посредники и агенты обязаны ...

Banking; Investment banking

bran

The outer layer of grains such as wheat or oats. This outer layer is normally removed during the milling process. Bran is a good source of carbohydrates, calcium, phosphorus, and fiber.

отруби

Наружный слой зерна пшеницы или овса. Этот внешний слой обычно удаляется во время процесса фрезерования. Бран является хорошим источником углеводов, кальция, фосфора и клетчатки. ...

Food (other); Grains

couscous

Granular semolina. (Semolina is a coarsely ground wheat flour.) It may be cooked and served with milk as a porridge. Also served with a dressing as a salad or sweetened and used in desserts.

кус-кус

Гранулированный манную крупу. (Манная крупа является крупно молотый пшеничной муки.) Он может быть готовят и подают с молоком как кашу. Также подаются с соусом как салат или подслащенные и используется в ...

Food (other); Grains

Mottled Duck

The Mottled Duck (Anas fulvigula(1)) or Mottled Mallard is a medium-sized dabbling duck. It is intermediate in appearance between the female Mallard and the American Black Duck.

крапчатая утка

Крапчатая утка (Anas fulvigula(1)) или глазчатая кряква – настоящая утка среднего размера. Это промежуточный вид между самку кряквы и Американская чёрная ...

Animals; Birds

Behind the Scenes

The off-camera goings on associated with filmmaking. Factual Movie(s): Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse (1991)

за кадром

За кадром происходящее на связанные с кино. Фактические саундтрэком: Сердца тьмы: Апокалипсис режиссер (1991)

Entertainment; Movies

imbu

The edible fruit of a tropical American tree that is plentiful in northeastern Brazil. It is bright yellow, oval, averages an inch long, and features a soft, juicy sub-acid pulp surrounding a large seed. Also called "yellow mombin."

тапериба тубероза