Victoria Volkova’s Profile and Translation Work

nicotine poisoning

Toxic condition caused by the ingestion or inhalation of large amounts of nicotine.

отравление никотином

Токсические состояния, вызванные при приеме внутрь или вдыхании большого количества никотина.

Health care; Psychiatry

heat gain

The amount of heat gained, measured in BTU's, from a space to be conditioned, at the local summer outdoor design temperature and a specified indoor design condition.

приток тепла; теплопоступления

Количество тепла, получили, измеряется в БТЕ, из космоса, чтобы быть выдержаны, при температуре наружного дизайна местных летних и условие указанной Крытый ...

Household appliances; Air conditioners

aurora australis

an aurora ocurring in the southern hemisphere of the Earth

южное полярное сияние

Аврора ocurring в Южном полушарии Земли

Astronomy; General astronomy

millet

A bland flavored cereal grass used chiefly for forage in the U.S., but as a staple for one-third of the world's population. Millet can be boiled and used to make a hot cereal pilaf or ground and used as flour.

просо

Мягкий ароматный зерновых трава используется главным образом для кормов в США, но как основной для одной трети населения мира. Просо можно вареные и горячие зерновые плов или землю и используется в качестве ...

Food (other); Grains

very low calorie diet (VLCD)

These diets involve the consumption (usually to the total exclusion, sometimes to the semi-exclusion of all other foods) of commercially prepared formulaic drinks that provide all necessary nutrients. They can allow for the rapid loss of weight, but should ...

очень низкокалорийная диета

Эти диеты включают потребление (обычно до полной изоляции, иногда к полу исключение всех других продуктов) коммерчески подготовленные шаблонными напитков, которые предоставляют все необходимые питательные вещества. Они позволяют для быстрой потери веса, но не ...

Fitness; Diet

patient education center

Provides information to patients including a wide range of educational materials such as brochures, flyers, handouts, videotapes, films, etc. on a variety of healthcare related subjects. Larger hospitals may have multiple directors.

образовательный центр для больных

Предоставляет информацию для пациентов, включая широкий спектр учебных материалов, как брошюры, листовки, раздаточные материалы, видеозаписи, фильмы, и т.д. на различные медицинские смежных дисциплин. Крупные больницы могут иметь несколько директоров. ...

Health care; Hospitals

subcommittees

Small committees formed from the members of a large committee.

подкомиссии; подкомитеты

Небольшие комитеты сформированы из членов большой Комитета.

Political systems; General

beef jerky

A method of preserving beef where the meat is sliced thinly and then usually smoked until dry.

вяленая говядина

Метод сохранения говядины, где мясо тонко порезанных и затем обычно курили до полного высыхания.

Meat products; Beef

cranky

having a bad disposition

капризный

имея плохой утилизации

Tourism & hospitality; Travel services

Andromeda II

Dwarf spheroidal galaxy in the Andromeda subgroup of the Local Group. It is among the intrinsically faintest members of the Local Group.

Андромеда II

Карликовая сфероидальная галактика в подгруппе Андромеды местной группы. Это неразрывно тусклых членов местной группы.