Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
vinyl (polyvinyl chloride or pvc)
In addition to its stable physical properties, PVC has excellent transparency, chemical resistance, long-term stability, good weatherability, flow characteristics and stable electrical properties. The diverse slate of vinyl products can be broadly divided ...
винил (поливинилхлорид или ПВХ)
В дополнение к его стабильные физические свойства ПВХ имеет прекрасную прозрачность, химическая стойкость, долгосрочной стабильности, хорошим погодным, характеристики потока и стабильные электрические свойства. Разнообразные Шифер виниловые изделия можно ...
display period
The interval of exposure when an outdoor advertising campaign is viewed.
длительность показа; длительность экспонирования (средств наружной рекламы)
Интервал воздействия при просмотре открытый рекламной кампании.
Steller's Eider
The Steller's Eider (Polysticta stelleri) is a medium-large sea duck, which breeds along the Arctic coasts of eastern Siberia and Alaska.
сибирская гага
Гага в сивучей (например птиц) является средне крупных море утка, которая гнездится вдоль арктических берегов Восточной Сибири и Аляски.
thermostatic radiator valves
Thermostatic radiator valves (TRVs) automatically open and close as necessary to control the flow of hot water into a radiator and so achieve the pre-set air temperature for a particular room, rather than for the whole house. The level is set by turning a ...
термостатические вентили
Термостатические радиаторные клапаны (TRVs) автоматически открывать и закрывать, необходимыми для управления потоком горячей воды в радиатор и так достичь температуры заданной воздуха для определенной комнаты, а не для всего дома. Уровень устанавливается ...
cornice
horizontal projection at the top of a wall.
карниз
Горизонтальная проекция в верхней части стены.
mature coffee
Mature coffee is held in warehouses for two or three years in order to reduce acidity and increase body. Mature coffee is held longer than old crop coffee, but less than aged, or vintage coffee.
зрелый (спелый) кофе
Зрелые кофе проходит в складах на два или три года с целью уменьшения кислотности и увеличения тела. Зрелые кофе проходит дольше чем старый урожай кофе, но меньше, чем пожилых, или урожай ...
creditor
An individual or legal entity having a financial claim against another. Creditors are ranked, and in the event of the debtor's bankruptcy their claims are satisfied in order of precedence from the proceeds of realization of the debtor's assets.
заимодавец; ссудодатель
Физическое или юридическое лицо, имеющие финансовые претензии против другой. Кредиторы ранжируются, и в случае банкротства должника их требования удовлетворяются в порядке старшинства доходы от реализации активов ...
red herring
A preliminary prospectus named because of the red print on the front page of some copies which explains that the prospectus is incomplete. There may be several such filings for a new issue as amendments are filed prior to the issuance of the offering and a ...
предварительный проспект
Предварительный проспект, названный из-за красной печати на главной странице несколько копий, которая объясняет, что проспект является неполным. Там может быть несколько таких заявок на новый выпуск, как поправки подаются до опубликования предложения и ...
anticipation
Premature action taken by the follower, before signal is given by the leader.
упреждение (какого-л. действия); ожидание
Преждевременной меры, принятые последователь, прежде чем будет дан сигнал с лидером.
hamper
a large basket, usually with a cover
корзина с крышкой, корзина с продуктами
большая корзина, обычно с крышкой
