Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
skirt steak
Actually the long and flat diaphragm muscle of the cow located between the abdomen and chest cavity. It's popular in dishes where it can be heavily marinated because while it has wonderful flavor it can be tough.
жилованная постная мякоть пашины
На самом деле длинные и плоские диафрагмы мышца коровы, расположенный между полости живота и груди. Он популярен в блюдах, где она может быть сильно маринованный потому, что в то время как он имеет прекрасный вкус, он может быть ...
cut back
Trimming or cutting moderately, making sure some of the last season's growth is left, to clean the plant up and the encourage new growth.
обрезать; укорачивать (ветки, корни)
Обрезка или резки умеренно, убедившись, что некоторые из прошлого сезона роста — слева, чтобы очистить завод и стимулировать рост новых.
postal payment order
In Switzerland: an order by the owner of a postal checking account to make payment to a beneficiary who himself is not a postal checking accountholder. It is also possible nowadays to use an assignment cheque for such purposes.
почтовое платёжное поручение в пользу лица, не имеющего почтового счета
В Швейцарии: приказ владельцем почтового расчетного счета произвести платеж бенефициару кто сам не является почтовой проверки владельцу. Это также возможно в настоящее время использовать назначение чека для таких ...
interstate compacts
Agreements between or among states made with the approval of Congress.
договоры между штатами
Соглашения между или среди государств с согласия Конгресса.
shim
Thin material inserted to make adjustments in level or plumb. Tapered wood shingles make excellent shims in carpentry work.
регулировочная прокладка
Тонкий материал вставлен вносить коррективы в уровень или отвес. Конической деревянной черепицы делают отличные прокладок в столярной ...
theine
A synonym for caffeine.
кофеиновый танат
Соединение чайного кофеина (теина) и дубильных веществ. Синоним кофеина.
bark
The outer layer of the stems of woody plants; composed of an outer layer of dead cells (cork) and an inner layer of phloem.
кора
Наружный слой стеблей древесных растений; состоит из внешнего слоя мертвых клеток (пробки) и внутренний слой из флоэмы.
Judiciary Act of 1801
Passed by the Federalists after they had lost control of Congress in the election of 1800, the act reduced the size of the Supreme Court, created a new set of circuit courts, and increased the number of district court judges. The Jeffersonian Republicans ...
Закон о судебной власти 1801 года
Принятый федералисты, после того, как они потеряли контроль над Конгрессом в выборах 1800, закон сократил размер Верховного суда, создали новый набор из окружных судов и увеличено число судей окружного суда. Джефферсона республиканцы отменен закон в 1801 ...
boom
A rapid expansion in the volume of business activity, frequently accompanied by price inflation and increased speculation in securities, commodities, etc. Different from prosperity in that boom refers to a stormy rise in the pace and volume of activity rather ...
бум, резкий подъём деловой активности
Быстрое увеличение объема деловой активности, часто сопровождаются инфляции цен и расширение спекуляции в ценные бумаги, товары и др. Отличается от процветания в этом бум относится бурный рост в ПАСЕ и объема деятельности, а не фактическое увеличение ...
cholesterol
This is a fatty substance that plays an important part in cellular health; it is both produced in our livers and obtained from foodstuffs such as organ meat, eggs, cheese, milk and butter. Too much cholesterol, however, is a problem. Because it is carried ...
холестерин
Это жировое вещество, которое играет важную роль в здоровье клеток; Это как в нашу печень и полученные из пищевых продуктов, таких как орган мясо, яйца, сыр, молоко и масло. Слишком много холестерина, однако, представляет собой проблему. Потому, что она ...
