Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
flexible-fuel vehicle (or flex-fuel vehicle)
A vehicle that can run alternately on two or more sources of fuel. This includes cars capable of running on gasoline and gasoline/ethanol mixtures, as well as cars that can run on both gasoline and natural gas.
автомобиль с гибким выбором топлива
Транспортное средство, которое может работать поочередно на два или более источников топлива. Это включает в себя автомобили, способные работать на дизель и бензин/этанол смеси, а также автомобили, которые могут работать на бензине и природном ...
Siberian Crane
The Siberian Crane, Grus leucogeranus, also known as the Siberian White Crane or the Snow Crane, is a bird of the family Gruidae, the cranes. This species breeds in arctic Russia in Yakutia and western Siberia.
Белый сибирский журавль; стерх
Сибирского журавля Grus leucogeranus, также известный как Сибирского белого журавля или снег кран, это птица семейства Gruidae, краны. Этот вид обитает в арктических России в Якутии и Западной ...
coffee syrup
Is a beverage additive typically found in New England. It is similar in composition to chocolate syrup, however it has a coffee flavor. It is the primary ingredient in coffee milk and coffee cabinets.
кофейный сироп
Напитки добавки обычно встречается в Новой Англии. Это аналогичная по составу шоколадный сироп, однако он имеет вкус кофе. Это основной ингредиент в кофе молоко и кофе ...
plain vanilla bond
Bond issued without conversion or warrant clauses but with a fixed term to maturity, fixed interest rate, regular interest payments on dates specified in advance and unconditional repayment of the bond amount at maturity. See straight bond. «Plain vanilla» is ...
традиционная облигация (с фиксированной ставкой и обычной срочностью)
Бонд без преобразования или ордер оговорки, но с фиксированным сроком до погашения, фиксированная процентная ставка, регулярные платежи на заранее указанные даты и безусловной погашения облигаций в зрелости. Смотрите прямые Бонд. «Простой ванили» используется ...
purge device
A device which removes air and water vapor from the refrigerant inside a chiller. A purge is a necessity in negative pressure designs, but is not necessary in positive pressure designs where air and water vapor are kept out of the system by the internal ...
чистка устройства
Устройство, которое удаляет из хладагента внутри охладитель воздуха и водяного пара. Продувка является необходимость в конструкции отрицательное давление, но не является необходимым в конструкции положительным давлением воздуха и водяного пара где хранятся ...
Muscovy Duck
The Muscovy Duck (Cairina moschata) is a large duck which is native to Mexico and Central and South America.
Мускусная утка
Утка Московии (Мускусная утка мускусная) является большая утка, которая произрастает в Мексике, Центральной и Южной Америке.
ninth chord
Five-tone chord spanning a ninth between its lowest and highest tones.
девятый аккорд
5 Тон аккорда, охватывающих девятой между его низких и высоких тонов.
balance sheet
A statement of the assets and liabilities of a business at a given time. The assets side of the balance sheet provides information on the use of funds whereas the liabilities side details the procurement of funds (financing). In Switzerland, the preparation ...
балансовая ведомость; балансовый отчёт; баланс активов и пассивов
Заявление активов и пассивов предприятия на данный момент времени. Стороне активов баланса содержит информацию о использования средств, тогда как на стороне пассивов подробности закупки средств (финансирование). В Швейцарии подготовки балансов регулируется ...
Iranian Hostage Crisis
In November 1979, Iranian students seized the U. S. Embassy compound in Tehran and held 52 Americans inside hostage for 444 days.
Иранский кризис с заложниками
В ноябре 1979 года иранские студенты захватили территории посольства США в Тегеране и провел в заложники 52 американцев в течение 444 дней.
pool
A grouping of resources for the common advantage of the participants
общий фонд
распределение/группирование ресурсов для общей пользы участников
