Victoria Volkova’s Profile and Translation Work

crook

A sharp bend in the trunk of a tree.

искривлённая древесина; кривизна (ствола)

Резкий изгиб в стволе дерева.

Plants; Trees

farmer's market

Farmers' markets are where producers sell fresh, locally grown produce, or food made with local ingredients, direct to the public. As with organic farming, there is no single, fixed definition but producers should be local (within about 25-30 miles of the ...

фермерский рынок, сельскохозяйственный рынок

Фермерские рынки являются, где производители продают свежие, выращенные продукты или продукты питания, приготовленные из местных ингредиентов, непосредственно для общественности. Как с органического сельского хозяйства, не существует единого, фиксированного ...

Natural environment; Climate change

serum

The clear liquid that can be separated from clotted blood. Serum differs from plasma, the liquid portion of normal unclotted blood containing the red and white cells and platelets. It is the clot that makes the difference between serum and plasma.

сыворотка

Прозрачная жидкость, которая может быть отделена от запекшейся крови. Сыворотка отличается от плазмы, жидкой частью нормальной unclotted крови, содержащей красные и белые клетки и тромбоциты. Это сгусток, который делает разницу между сыворотки и ...

Health care; Hospitals

specific surface area

The total surface area of a all particles per unit weght of material

удельная площадь поверхности

Общая площадь поверхности всех частиц в единицу Вес карго материала

Arts & crafts; Ceramics

kinetic energy

Energy possessed by moving water.

кинетическая энергия

Энергия одержимые движущейся воды.

Natural environment; Water

adhesion

The ability of molecules of one substance to adhere to a different substance.

адгезия, сцепление

Способность молекул одного вещества присоединиться к различные вещества.

Biology; General

Platt Amendment

1901 amendment to the Army Appropriation Bill, limiting Cuban independence by giving the United States two naval bases on Cuba and the right to intervene in Cuban affairs if the American government felt Cuban independence was threatened.

Поправка Платта

1901 поправка к армии Билл ассигнований, ограничивающие независимость Кубы, давая два военно-морской базы Соединенных Штатов на Кубу и право вмешиваться в дела Кубы, если американское правительство считает кубинской независимости было под ...

History; American history

Greek coffee

Is made by boiling finely ground coffee and water together in an ibrik, whic is a long-handled, open, brass or copper pot. When done, it is poured directly into tiny demitasse cups, along with the fine grounds. The coffee is then allowed to settle before ...

Кофе по-гречески

Производится путем кипячения мелко молотого кофе и вода вместе в ibrik, который является длинной ручкой, открытой, латунный или медный котел. Когда это сделано, он заливается непосредственно в крошечных demitasse чашки, а также прекрасный сад. Затем кофе ...

Beverages; Coffee

guinea fowl egg

The guinea fowl egg has an ivory shell flecked with brown; it has a more delicate flavor than that of a chicken egg.

яйца цесарки