Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
kilowatt (kw)
A unit of electrical power equal to 1000 watts or 1.341 horsepower.
киловатт (кВт)
Единица электрической мощности равна 1000 Ватт или 1.341 лошадиных сил.
thermoplastic
A type of polymer that can be reshaped when heated and dissolves in suitable solvent. Acrylic is an example of a thermoplastic polymer.
термопластмасса
Тип полимера, который может быть изменена при нагревании и растворяется в подходящего растворителя. Акрил является примером термопластичный ...
absorption cycle
Absorption chillers differ from mechanical vapor compression chillers in that they utilize a thermal or chemical process to produce the refrigeration effect necessary to provide chilled water. There is no mechanical compression of the refrigerant taking place ...
абсорбционный цикл
Абсорбционные холодильники отличаются от механических пар сжатия охладителей в том, что они используют термического или химического процесса для создания эффекта охлаждения, необходимо обеспечить охлажденной воды. Существует нет механического сжатия происходящ ...
gunpowder
Green tea that has been rolled into pellets, which unfurl in hot water to brew.
Ганпаудер, скрученный в шарики китайский зеленый, совсем редко – черный чай
Зеленый чай, которая была развернута в гранулы, которые раскроются в горячей воде варить.
jus sanguinis
Right of blood. Under this principle, the citizenship of a child is determined by that of the parents.
принцип крови
Справа от крови. Согласно этому принципу гражданство ребенка определяется родителей.
random numbers
A set of numbers arranged in random order.
случайные числа; произвольные числа
Набор чисел, расположенных в случайном порядке.
collective security
A principle embraced by the United States during the Truman and Eisenhower administrations, under which the nation attempted to “contain” communism and entered into a series of military alliances with other countries for this purpose.
коллективная безопасность
Принцип обнял Соединенными Штатами во время администрации Трумэна и Эйзенхауэра, под которыми нации пытались «содержать» коммунизм и вступил в серии военных альянсов с другими странами для этой ...
center of a circle
The point that all points in the circle are equidistant from.
центр окружности
Точка, которая равноудалена от всех точек в круге.
syndicate manager
The lead underwriter who, among other things, is in charge of organizing the syndicate, distributing member participation shares, and making stabilizing transactions once the new issue begins to trade.
руководитель синдиката
Ведущий андеррайтер, который, среди прочего, отвечает за организацию синдиката, распределения долей участия членов и делая стабилизирующих операций раз новый выпуск начинает торговать. ...
spot transaction
Also: cash transaction. Transaction where delivery and payment for the instruments or goods (e.g. securities, foreign currencies or commodities traded on exchanges) are immediate. In the securities business in Switzerland, a spot transaction is usually ...
сделка на наличный товар; сделка с немедленным расчётом
Также: денежные транзакции. Сделка, где немедленной поставки и оплаты для инструментов или товаров (например, ценных бумаг, иностранной валюты или товаров, торгуемых на биржах). В бизнесе ценных бумаг в Швейцарии спот транзакции обычно решается на третий ...
