Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
anti-essentialism
Words are not held to have referents with essential or universal qualities ; rather, meaning is generated through the relationship between signs. Consequently, being discursive constructions, categories change their meanings according to time, place and ...
антиэссенциализм
Слова проводятся не иметь референтов с необходимым или универсальных качеств; скорее смысл формируется через отношения между знаками. Следовательно категории будучи дискурсивной конструкций, изменить их значения в зависимости от времени, места и использования. ...
addiction
Strong dependence or habitual use of a substance or practice, despite the negative consequences of its use.
пристрастие
Сильная зависимость или обычное использование вещества или практике, несмотря на негативные последствия ее использования.
capitalization
(1) Calculation of the capitalized value of regularly recurring payments or income streams (such as rental income) using a specific interest rate (capitalization rate). (2) Synonym for market capitalization.
капитализация; оприходование
(1) Расчет стоимости капитализированных регулярно повторяющихся платежей или потоков доходов (например, доход от аренды) с помощью конкретных процентная ставка (ставка капитализации). (2) Синоним рыночной капитализации. ...
underwriting syndicate
Also: underwriting consortium. Temporary association (consortium) of two or more investment banks for the joint underwriting of a securities issue.
синдикат, выступающий гарантом при размещении ценных бумаг; группа банков, гарантирующая кредиты и облигации
Также: андеррайтинг консорциума. Временные ассоциации (консорциум) двух или нескольких инвестиционных банков для совместного андеррайтинг выпуска ценных ...
grand opera
Style of Romantic opera developed in Paris, focusing on serious, historical plots with huge choruses, crowd scenes, elaborate dance episodes, ornate costumes and spectacular scenery.
Гранд Опера
Стиль романтические оперы в Париже, сосредоточив внимание на серьезные, разработал исторические участки с огромные хоры, массовых сцен, сложные танцевальные эпизоды, богато украшенные костюмы и впечатляющие ...
legume
A plant whose roots form an association with soil borne bacteria that can capture atmospheric nitrogen. A good example of this are soybeans.
плод бобовых, боб; стручковое растение
Растение, корни которого формируют ассоциацию с нести бактерий, которые могут захватить атмосферного азота почвы. Хорошим примером этого являются соевые ...
atria
The upper chambers of the heart that receive blood from the veins and pass it to the lower chambers of the heart.
предсердие
Верхние камеры сердца, которые получают кровь из вен и передать его в нижних камер сердца.
dilatation
See size change.
расширение
Смотрите изменения размера.
catabolic reactions
Reactions in cells in which existing chemical bonds are broken and molecules are broken down; generally produce energy, involve oxidation, and lead to a decrease in atomic order.
катаболическая реакция
Reactions in cells in which existing chemical bonds are broken and molecules are broken down; generally produce energy, involve oxidation, and lead to a decrease in atomic order.
selection
Process which favors one feature of organisms in a population over another feature found in the population. This occurs through differential reproduction—those with the favored feature produce more offspring than those with the other feature, such that they ...
селекция
Процесс, который выступает одной из особенностей организмов в популяции над еще одной особенностью, найденных в популяции. Это происходит посредством дифференциального размножения — те с функцией благоприятствования произвести больше потомства, чем те, с ...
