Victoria Volkova’s Profile and Translation Work

bequest

The stipulation in a will to leave a certain amount of money or a percentage of the entire estate to an individual or organization.

акт завещания, оставления в наследство

Положение в волю оставить определенное количество денег или в процентах от всей недвижимости отдельному лицу или организации.

Legal services; Wills & probate

e. coli

Short for escherichia coli, a bacterium that normally resides in the human colon. Most strains of E coli are quite harmless. However, some strains of E. coli are capable of causing very serious disease or deadly conditions.

кишечная палочка

Сокращенно кишечная палочка, бактерия, которая обычно находится в толстой кишке человека. Большинство штаммов E coli являются достаточно безвредными. Однако некоторые штаммы E. coli способны вызвать очень серьезные заболевания или смертельных ...

Health care; Hospitals

currency option

An option contract which grants the right to buy or sell a certain currency at a predetermined price for a limited period of time. Currency options are used above all for hedging currency risks.

валютный опцион

Опционный контракт, который дает право купить или продать определенную валюту по заранее оговоренной цене для ограниченного периода времени. Валютные опции используются прежде всего для хеджирования валютных ...

Banking; Investment banking

ineffable

incapable of being expressed; indescribable or unutterable—please note typo-misspelled unutterable

невыразимый, несказанный, неописуемый

выражено; неописуемое или невыразимой — Обратите внимание, опечатка, опечатка невыразимой

Tourism & hospitality; Travel services

terrariums

Any transparent container with a cover so plants may grow. Sometimes called a bottle garden and in the early 1900's Victorian era called Wardian Cases.

террариумы

Любой прозрачный контейнер с крышкой, поэтому растения могут расти. Иногда называют бутылку сад и в начале 1900-х викторианской эпохи под названием Wardian ...

Garden; Gardening

humidistat

A device designed to regulate humidity input by reacting to changes in the moisture content of the air.

гигростат

Устройство, предназначенное для регулирования влажности, реагируя на изменения в содержании влаги воздуха.

Household appliances; Air conditioners

glycine

non-essential amino acid that is the main one occurring in sugar cane

глицин

non-essential аминокислота, которая является основной один происходящих в сахарного тростника

Agriculture;

terracotta

Terracotta, from the Latin for earth+burnt, is the traditional material for flowerpots and tiles and also describes their characteristic colour.

терракота, жёлтая или красная обожжённая глина; терракотовый, относящийся к терракоте

Терракота, от латинского для земли + сожгли, это традиционный материал для цветочных горшков и плиток, а также описывает их характерный цвет.

Garden; Gardening

par value price

Price of a security which is equal to its nominal or face value.

номинальная стоимость ценной бумаги

Цена безопасности, которая равна ее номинальной стоимости или номинальной стоимости.