Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
psychiatric care unit
Provides acute or long-term care to psychiatric patients.
отделение психиатрической терапии
Обеспечивает острый или долгосрочный уход для психиатрических пациентов.
grey water
Grey water is waste water from baths, showers, washing machines, dishwashers and so on - in other words, water that has been used in the home but does not contain bodily waste - which can be reused for lawn and garden irrigation, say, or for flushing toilets.
сточные воды
Серые воды, сточные воды из ванны, душевые кабины, стиральные машины, посудомоечные машины и так далее - иными словами, вода, который был использован в доме, но не содержит телесных отходов - который можно повторно использовать для газона и сада орошения, ...
sight draft
Also: sight bill. Bill of exchange endorsed «on demand». It does not require payment on a definite date but is payable immediately on presentation. It has to be presented within one year after drawing if no other period is stipulated.
тратта, срочная по предъявлении
Также: прицел Билл. Переводной вексель одобрил «по требованию». Он не требует оплаты на определенную дату, но выплачивается сразу на презентации. Он должен быть представлен в течение одного года после нанесения, если период не предусмотрено. ...
New Deal
President Franklin Delano Roosevelt's program designed to bring about economic recovery and reform during the Great Depression.
"Новый курс"
Президент Франклин Делано Рузвельт программа, предназначенная для обеспечения экономического восстановления и реформы во время Великой депрессии. ...
pastiche
Related to postmodern intertextuality, pastiche means to combine, or "paste" together, multiple elements. In Postmodernist literature this can be an homage to or a parody of past styles. It can be seen as a representation of the chaotic, pluralistic, or ...
пастиш, стилизация (как форма пародии)
Related to postmodern intertextuality, pastiche means to combine, or "paste" together, multiple elements. In Postmodernist literature this can be an homage to or a parody of past styles. It can be seen as a representation of the chaotic, pluralistic, or ...
mid cap
Medium-sized company, which ranks between a large cap and a small cap in terms of market capitalization and trading volumes.
средняя капитализация
Компания среднего размера, который занимает место между большой колпачок и маленькая шапочка с точки зрения рыночной капитализации и объемов ...
heptatonic scale
Seven-note scale; in non-Western musics, often fashioned from a different combination of intervals than major and minor scales.
семиступенная гамма
Семь нотная шкала; в не западных музыка часто вылепленный из различных комбинации чаще, чем крупные и минора.
atmospheric aerosols
Microscopic particles suspended in the lower atmosphere that reflect sunlight back to space. These generally have a cooling affect on the planet and can mask global warming. They play a key role in the formation of clouds, fog, precipitation and ozone ...
атмосферный аэрозоль
Микроскопических частиц, взвешенных в нижних слоях атмосферы, которые отражают солнечный свет обратно в космос. Они как правило имеют охлаждения влияет на планете и может маскировать глобального потепления. Они играют ключевую роль в формировании облака, ...
money market
The open market for lending or borrowing short-term funds (as a rule up to 12 months) and dealing in negotiable instruments. In addition to the national money markets, the Euromoney market has developed in recent years into an efficient international ...
рынок краткосрочных долговых обязательств; рынок ликвидных средств
На открытом рынке для кредитования или заимствования краткосрочных средств (как правило до 12 месяцев) и дело в оборотных инструментах. Помимо национальных денежных рынков рынка Euromoney превратился в последние годы в эффективного международного рынка для ...
histopathology laboratory
Laboratory specializing in tissue specimen examination by qualified pathologists.
гистопатологическая лаборатория
Лаборатория, специализирующаяся на ткани образца осмотр квалифицированных патологоанатомов.
