Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
anti-reflux surgery (fundoplication)
A surgical technique that strengthens the barrier to acid reflux (acid coming back up from the stomach) when the lower esophageal sphincter does not work normally and there is gastro-esophageal reflux.
анти-рефлюксная операция (фундопликация)
Хирургическая техника, которая укрепляет барьер для кислоты рефлюкс (возвращаясь из желудка кислоты) когда нижнего пищеводного сфинктера не работает нормально и нет желудочно пищеводного ...
v-time
Alternative work schedule which allows employees to reduce their work time and pay.
добровольное согласие работника на сокращение рабочего времени
Альтернативный рабочий график, который позволяет сотрудникам уменьшить время их работы и платить.
sizzle
to make the hissing sound characteristic of frying fat
шипение, шипящий звук (при жаренье на огне)
издавать шипящий звук,характерный для жаренья жира
matter cycling
The flow of matter through various organisms and the physical environment of an ecosystem.
круговорот веществ
Поток материи через различных организмов и окружающей среды экосистемы.
lame duck
A legislator or other official whose term of office extends beyond an election at which he or she has been defeated.
непереизбранный член (конгресса); президент, завершающий второй, последний срок на своем посту; не избранный на новый срок, но заседающий в конгрессе до конца сессии
Законодателя или другого должностного лица, срок полномочий которых выходит за рамки выборов, на котором он или она был побежден.
herbaceous
A plant with a non-woody stem. The upper parts will die back at the end of the growing season. It generally refers to perennials. Gertrude Jekyll invented the term.
травянистый
Растение с недревесных стволовых. Верхние части умрет обратно в конце вегетационного сезона. Он обычно относится к многолетники. Гертруда Джекилл изобрел ...
jog
A slow or very easy run. Often considered an insulting term by serious runners who just call it an easy run.
бегать трусцой
Медленно или очень легко работать. Часто считается оскорбительным срок путем серьезных бегунов, которые просто называют его легко выполнить. ...
peat fire
wild fire in grassland
подземный пожар; торфяной пожар
Дикий огонь в лугах
finite sequence
A sequence that has a last term.
конечная последовательность
Последовательность, последний срок.
road show
Also called the 'Dog and Pony Show'. The company gets to strut their stuff to the institutional investors on invitation by the underwriter(s). The shows are conducted in many of the major population centers throughout the country. There can also be shows ...
выездная презентация для инвесторов
Также называется «собака и пони-шоу». Компания получает опоры свои вещи для институциональных инвесторов по приглашению, страховщика(ов). Шоу проводятся во многих крупных населенных центров на всей территории страны. Там также может быть шоу за рубежом, если ...
