Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
aerobic
Usually used for describing a characteristic of compost heaps. Describes organisms living or occurring only in the presence of oxygen.
аэробный; связанный с улучшением кислородного обмена
Обычно используется для описания характеристика компоста кучи. Описывает организмов, живущих или происходит только в присутствии кислорода. ...
particulates
Particulates - sometimes referred to as particulate matter or just particles - are tiny pieces of dust, soot and other materials suspended in the atmosphere. These can be produced naturally, by volcanoes or forest fires for example, but are also caused by ...
частицы
Частиц - иногда называют твердых частиц или просто частицы - это крошечные куски пыли, сажи и других материалов, взвешенных в атмосфере. Они могут быть изготовлены естественно, вулканы или лесных пожаров, к примеру, но также вызваны неполного сгорания ...
direction
The way a number goes - positive or negative.
Направление
Путь номер выходит - положительный или отрицательный.
hip roof
A roof with four sloping sides.
вальмовая четырёхскатная крыша; шатровая крыша
Крыша с четырьмя наклонными сторонами.
secondary glazing
Secondary glazing is a less effective form of double glazing, used where the latter is unaffordable or undesirable in some way (such as in listed buildings). A separate layer of glass or plastic is fitted to the inside of the existing window frame. The gap ...
вторичное остекление
Вторичные остекления является менее эффективной формой двойного остекления, используемых, где последний недоступным или нежелательным в некотором роде (например перечисленных зданий). Внутри существующего фрейма окна устанавливается отдельный слой стекла или ...
risk of recurrence
In medical genetics, the chance that a genetic (inherited) disease present in a family will recur in the family. In general medicine, it means the chance that an illness may come back again to an individual.
риск рецидива
В медицинской генетике, вероятность того, что генетическое заболевание (наследуемые) в семье будет повторяться в семье. В целом медицина, значит вероятность того, что болезнь может прийти обратно в ...
humidity
The amount of moisture in the air. Air conditioners remove moisture for added comfort.
влажность
Количество влаги в воздухе. Кондиционеры удаления влаги для дополнительного комфорта.
indirect-injection engine
An older model of diesel engine in which fuel is injected into a pre-chamber, partly combusted, and then sent to the fuel-injection chamber.
предкамерный двигатель
Старая модель дизельного двигателя, в котором топливо впрыскивается в форкамеры, частично сжигать и затем направляется в палату впрыска ...
jog
A slow or very easy run. Often considered an insulting term by serious runners who just call it an easy run.
бегать трусцой
Медленно или очень легко работать. Часто считается оскорбительным срок путем серьезных бегунов, которые просто называют его легко выполнить. ...
filibuster
The process by which a single senator, or a group of senators, can sometimes talk a bill to death and prevent it from coming to a vote.
обструкция; тактика умышленного затягивания хода сессии, к которой прибегают законодатели, особенно в Сенате, чтобы оттянуть принятие неугодного им решения или вообще не допустить его
Процесс, который один сенатор, или группа сенаторов, иногда может говорить законопроект к смертной казни и допустить прихода на голосование.
