Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
minor axis
The shorter axis of an ellipse.
малая ось
Короче ось эллипса.
Cache
Cache is the computer memory for temporarily storing frequently accessed information. Cache improves the overall speed of applications by reducing the time to access such information and relieving the burden from the main memory.
кэш; быстродействующая буферная память
Кэш — это память компьютера для временного хранения часто используемых сведений. Кэш повышает общую скорость приложений путем уменьшения времени доступа к такой информации и облегчение бремени из основной ...
mortgage
A written conveyance of title to real estate property, but not its possession, to secure the payment of a debt or the performance of some obligation. Distinguished from a lien in that the creditor has actual title to the property and from a pledge in that the ...
ипотека, закладная
Письменные передача права собственности на недвижимое имущество, но не в его распоряжении, для обеспечения оплаты долга или исполнения какого-либо обязательства. Отличать от залога в том, что кредитор имеет фактическое название свойства и из залога в том, что ...
transferable letter of credit
Documentary credit under the terms of which the beneficiary may instruct the expressly authorized bank to make all or part of the credit available to one or more other beneficiaries (second beneficiaries).
переводный аккредитив
Аккредитив на условиях, которые бенефициар может поручить специально уполномоченный банк чтобы все или часть кредита один или несколько других бенефициаров (второй бенефициаров). ...
palmate leaf
Five or more lobes arising from one point - hand like.
дланевидный; пальчатый
Пять или более долями вытекающих из одной точки - рука как.
genus
Used when naming plants. Genus is the plant equivalent of our surnames. When followed by the name of the "species" you have it's botanical name. Almost always in Latin.
род
Used when naming plants. Genus is the plant equivalent of our surnames. When followed by the name of the "species" you have it's botanical name. Almost always in Latin.
alpine house
A special greenhouse created to meet the requirements of alpines. It is usually kept cool in the summer by shading the glass. In the winter it is unheated unless it needs to provide protection from very severe cold.
альпийский дом
Специальный парник создана для удовлетворения требованиям alpines. Она обычно хранится прохладным летом, заливка стекла. В зимний период это неотапливаемые, если необходимо обеспечить защиту от сильного ...
amortization
(1) The reduction of a debt by means of payments in instalments. (2) Obsolete term for depreciation.
амортизационные отчисления; ежегодное списание стоимости активов; постепенное погашение кредита по определённому графику
(1) Сокращение задолженности посредством выплаты в рассрочку. (2) Устаревший термин для амортизации.
saturated zone
A geological formation where the pore spaces are fully saturated with water, that is, groundwater.
зона насыщения влагой
Геологическое образование, где поры полностью насыщается водой, то есть, грунтовые воды.
sediment materials
Solid fragments of inorganic or organic material that come from the weathering of rock and are carried and deposited by wind, water, or ice.
осадочная порода; отложения
Твердые фрагменты неорганических или органических материалов, которые приходят от выветривания горных пород и снесены и на хранение, ветра, воды или ...
