Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
grade or grading
Eggs are graded by the U.S. Department of Agriculture (USDA) or a state agency following USDA guidelines. Grades AA, A or B are given based upon the interior and exterior quality, not the size of the egg. Criteria include the appearance of the shell, how the ...
класс или калибровка
Яйца оцениваются Департаментом сельского хозяйства США (USDA) или государственное агентство, Министерство сельского хозяйства США с руководящими принципами. Классы AA, A или B приводятся основанные на внутренние и внешние качества, не размер яйца. Критерии ...
bangles
rigid bracelets or anklets
браслеты
жесткие браслеты или браслеты
money supply
The quantity of money in circulation.
денежная масса
Количество денег в обращении.
turmeric
spice (ground) Description: Intense yellow-orange root of a tropical plant related to ginger; used to flavor and color food. Use carefully as it can stain. Pungent, slightly bitter, earthy flavor. Uses: Primary ingredient in American-style mustard, Curries, ...
куркума
Spice (земля) описание: интенсивный желто оранжевый корень тропического растения, относящиеся к имбирь; используется для вкуса и цвета пищи. Используйте осторожно, как это может испачкать. Острый, слегка горьковатый, земляной вкус. Использование: Основной ...
romantic
Romanticism shows itself in the artist's attitude of mind and choice of subject. It entered the language of art criticism in the eighteenth century (and has since become more widely applied). The word derives from the from the Romances of the Middle Ages, ...
имеющий отношение к романтизму - направлению в искусстве, характеризующемуся стремлением к индивидуальному своеобразию, изображению идеальных героев и чувств
Романтизм проявляется в отношение художника ума и выбор темы. Он поступил на языке художественной критики в XVIII веке (и с тех пор стал более широко применяться). Слово происходит от от романсов в средние века, которые были написаны на романских языках (то ...
licence fee (GB); license fee (US)
Payment made by licensees to the holder of a patent on a licensed invention or process. See also royalty.
лицензионный сбор;
Платеж лицензиатов для держателя патента на лицензированные изобретения или процесса. Смотрите также роялти.
braised
to cook by browning fat, then simmering in a small quantity of liquid in a covered container
тушеный
готовить, Браунинг жира, а затем simmering в небольшом количестве жидкости в закрытой емкости
sheet ice
Ice formed in a smooth thin layer on a water surface by the coagulation of frazil through rapid freezing.
ледяной покров (на поверхности водоёмов); листовой лед
Лед, образующийся в гладкий тонкий слой на поверхности воды путем коагуляции внутриводный через быстрое замораживание.
calendar year
A 365-day period that begins on January 1 and ends on December 31.
календарный год
365-Дневный период, который начинается 1 января и заканчивается 31 декабря.
quadriceps
The group of 4 muscles that make up the front of the thigh. Quads straighten the knee, and keeping them strong can help ward off knee injuries. Cycling, skiing, running and hiking downhill work these muscles!
четырёхглавая мышца; квадрицепс
Группа 4 мышцы, которые составляют передней части бедра. Каре выпрямите колено, и держать их сильный может помочь предотвратить травмы колена. Велоспорт, Катание на лыжах, бега и пешего туризма спуске работают эти ...
