Victoria Volkova’s Profile and Translation Work

special rice varieties

Essential for socio-religious functions; mostly local or traditional varieties.

специальные сорта риса

Важное значение для социально религиозных функций; главным образом местных или традиционных сортов.

Agriculture; Rice science

exchange rate mechanism

The European Monetary System (EMS) was replaced following the decision taken by the European Council on 16 June 1997 to set up an Exchange Rate Mechanism (ERM II) in the third stage of the Economic and Monetary Union. The aim of this Exchange Rate Mechanism ...

механизм регулирования валютных курсов

Европейской валютной системы (ЕВС) был заменен после решения, принятого Европейским Советом 16 июня 1997 года для установки механизма валютных (курсов ERM II) на третьем этапе экономического и валютного союза. Цель этого механизма обменного курса является ...

Banking; Investment banking

roll

A small rounded portion of bread

булка

Небольшая круглая порция хлеба

Tourism & hospitality; Travel services

antagonistic muscles

A pair of muscles that work to produce opposite effects&emdash;one contracts as the other relaxes: for example, the bicep and tricep muscles on opposite sides of your upper arm.

антагонистические мышцы

A pair of muscles that work to produce opposite effects&emdash;one contracts as the other relaxes: for example, the bicep and tricep muscles on opposite sides of your upper arm.

Biology; General

floating

The next to last stage in concrete work, when you smooth off the job and bring water to the surface.

разравнивание (раствора)

Рядом с последним этапом в конкретной работе, когда вы гладкой покинуть работу и принести воду на поверхность.

Building materials; Lumber

money supply

Also: money stock. The stock of money that exists in an economy at a given time. Stabilizing prices by steering the money supply is an important economic policy target. In Switzerland, money supply policy measures focused for some years (until 1978) on M1 ...

денежный ресурс; денежная масса в обращении

Также: денежной массы. Запас денег, что в экономике существует в данное время. Стабилизации цен, рулевое управление денежной массы является мишенью важных экономической политики. В Швейцарии, денежная политика меры сосредоточены несколько лет (до 1978) на M1 ...

Banking; Investment banking

wilderness

A Wilderness is a wood, kept for pleasure, with walks.

запущенный сад или часть сада

Пустыне является древесины, для удовольствия, с прогулки.

Garden; Gardening

polenta

A staple from northern Italy, where it is used like a bread. Polenta is a cornmeal mush that can be served hot or cooled until firm then cut into squares that are fried. Parmesan or gorgonzola cheese is sometimes added for flavor.

полента

Штапель из Северной Италии, где он используется как хлеб. Кукурузная каша является кашу кукурузную муку, то подают горячим или охлажденным до фирмы, разрезать на квадраты, которые жарят. Пармезан или горгонзола сыр иногда добавляется для ...

Food (other); Grains

two-round system

The two-round system (also known as the second ballot, runoff voting or ballotage) is a voting system used to elect a single winner. Under runoff voting, the voter casts a single vote for their chosen candidate. However, if no candidate receives an absolute ...

система выборов в два тура

Двухтуровая система (также известный как второе голосование, голосовать стекания примера или ballotage) является система голосования, используемая для избрания одного победителя. Под голосовать стекания примера, избиратель бросает один голос за своего ...

Political systems; Political philosophy

quadricep

The group of four muscles in the front of the thigh that run hip to knee. "Quads" for short.

квадрицепс