Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
equity financing
Funds raised by a company for capital investment in plant and equipment or for acquisition purposes, via the issue of shares and participation certificates or, in the case of a cooperative, the issue of unit certificates. Opposite: debt financing.
финансирование путём выпуска новых акций; акционерное финансирование
Средства, собранные компанией для капитальных инвестиций в оборудование или для целей приобретения, через выпуск акций и сертификаты участия или, в случае кооператив, выдачи свидетельств Группа. Напротив: долгового финансирования. ...
surrealism
Originally a French movement, influenced by Surrealist painting, that uses surprising images and transitions to play off of formal expectations and depict the unconscious rather than conscious mind.
сюрреализм
Первоначально французского движения, под влиянием Сюрреалистическая картина, что использует удивительно изображения и переходы играть офф формальных ожиданий и изображают без сознания, а не сознательный ...
blastodisc
The tiny white spot on the surface of the yolk. It contains the single female cell. When the yolk enters the infundibulum, a sperm penetrates the blastodisc and fertilizes it. The blastodisc then becomes a blastoderm.
бластодиск
Белое пятнышко на поверхности желтка. Он содержит одну ячейку женщин. Когда желток входит воронки, сперма проникает blastodisc и оплодотворяет ее. Blastodisc становится Бластодерма. ...
licence fee (GB); license fee (US)
Payment made by licensees to the holder of a patent on a licensed invention or process. See also royalty.
лицензионный сбор;
Платеж лицензиатов для держателя патента на лицензированные изобретения или процесса. Смотрите также роялти.
crest
a device placed on top of a helmet on a coat of arms
украшение наверху гербового щита
устройство поверх шлема на гербе
trading price
The price at which a stock exchange transaction is effected. Each trading price on the Swiss Exchange is registered and published (provided a round lot has been traded). By contrast, an asked price is the lowest price offered by the seller and a bid price is ...
цена сделки с ценными бумагами; торговая цена
Цена, на которой осуществляется фондовой бирже сделки. Каждая торговая цена на Швейцарской бирже зарегистрирован и опубликован (при условии торговали круглые много). Напротив задаваемые цена является низкая цена, предлагаемых продавцом и цена bid является ...
John Marshall
Appointed Chief Justice in 1801, Marshall expanded the Supreme Court's power and prestige and established its power to determine the constitutionality of the acts of other branches of government and to declare unconstitutional acts null and void. He defended ...
Джон Маршалл
В 1801 году назначен главный судья, Маршалл расширил власть и престиж Верховного суда и установил свою власть для определения конституционности актов других ветвей власти и объявить неконституционным актов недействительными. Он защищал верховенство федеральног ...
best efforts
An underwriting that has no sponsorship by the underwriter doing the deal. The company expects to sell a certain amount of shares and the underwriter will expend their "best efforts" to do so. In the event they cannot reach that amount, only the shares that ...
продажа максимально возможного числа ценных бумаг нового выпуска без финансовой ответственности
An underwriting that has no sponsorship by the underwriter doing the deal. The company expects to sell a certain amount of shares and the underwriter will expend their "best efforts" to do so. In the event they cannot reach that amount, only the shares that ...
St. Luke's summer
In English folklore, a period of fine, calm weather, similar to Indian summer, occurring in October. St. Luke's Day is 18 October. Compare St. Martin's summer, All-hallown summer, Old Wives' summer.
лето святого Луки; бабье лето
В английском фольклоре период тонкой, спокойная погода, похож на Бабье лето, происходит в октябре. День Святого Луки — 18 октября. Сравните Лето Святого Мартина, все hallown лето, лето, старых ...
Common Shelduck
The Common Shelduck (Tadorna tadorna) is a waterfowl species shelduck genus Tadorna. It is widespread and common in Eurasia, mainly breeding in temperate and wintering in subtropical regions.
Пеганка; Атайка
Пеганка (Tadorna tadorna) — род пеганка видов водоплавающих птиц Tadorna. Это широкое и общее в Евразии, главным образом селекции в умеренных и зимующих в субтропических ...
