Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
knock
Engine sound that results from ignition of the compressed fuel-air mixture prior to the optimal moment
детонационный стук; перебой (в двигателе); стук (двигателя)
Звук двигателя, что результаты от воспламенения сжатой топливно воздушной смеси до оптимального момента
pedigree
A record of ancestors that usually dates about 3 to 5 generations in cattle.
породистый
Запись предков, которая обычно уходит около 3-5 поколений в крупного рогатого скота.
revenue per available room (REVPAR)
Revpar is the key measure in the performance of the core business of hotels-selling rooms. Revenue per available room (revpar) is the key indicator of performance for hotels and can be broken down into two parts reflecting occupancy and rates: Revpar ...
доход на номер
Revpar is the key measure in the performance of the core business of hotels-selling rooms. Revenue per available room (revpar) is the key indicator of performance for hotels and can be broken down into two parts reflecting occupancy and rates: Revpar ...
overpronation
Excessive inward foot motion during running that can lead to injury. Learn how to choose running shoes.
косолапость
Чрезмерное внутрь стопы движения во время бега, что может привести к травме. Узнайте, как выбрать обувь для бега.
fixed advance
Fixed-rate commercial loan of a specific amount repayable on an agreed due date or subject to a period of notice.
кредит с установленным сроком
Фиксированной ставкой коммерческого займа определенной суммы погашения по согласованной даты или предмет периодом уведомления.
right to work laws
State legislation designed to outlaw the union shop, passed by twenty states acting under Section 14B of the Taft-Hartley Act.
закон, запрещающий предприятиям принимать на работу только членов профсоюза
Государственное законодательство, призванное запретить союз магазин, принятый 20 государств, действуя согласно статье 14B закона Тафта-Хартли. ...
everblooming
Those flowers that will bloom all season.
цветущий круглый год; повторноцветущий
Те цветы, которые будут цвести весь сезон.
for good measure
In addition to the required amount - example, Whenever she bakes she adds a little more cinnamon for good measure,
в добавок, более того, для ровного счёта
В дополнение к необходимой суммы - например, всякий раз, когда она печет она добавляет немного больше корицы для хорошей мерой,
rutabagas
The edible root of a European plant (Brassica napus var. napobrassica) having a thick bulbous root used as food and as livestock feed
брюква
Съедобный корень европейского растения (Brassica napus вар. Napobrassica) имеющий толстый луковичный корень, используемый в пищу и как корм для скота
perceived exertion
The level of intensity you feel your body is exerting during exercise on a scale of 0 to 10. An unscientific way of staying within your target heart rate zone.
субъективно воспринимаемая напряженность
Уровень интенсивности, которую вы чувствуете, что ваше тело оказывает во время упражнения по шкале от 0 до 10. Ненаучный способ пребывания в вашей целевой зоне сердечного ...
