Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
risk concentration
Also: concentration of risk. Loans, equity interests or investments whose size exceeds acceptable limits, thereby contravening the bank's policy of risk diversification.
накопление риска; риск концентрации
Также: концентрация риска. Кредиты, капитале или инвестиции, размер которых превышает допустимых пределов, тем самым нарушая банка политики диверсификации ...
fixed exchange rate
Official exchange rate of a currency fixed by central banks. The rate is kept within the permitted fluctuation margin in trading on the foreign exchange markets, if necessary by central bank intervention through purchasing or selling the relevant currency. ...
фиксированный курс обмена (валют)
Официальный обменный курс валюты, установленных центральными банками. Скорость поддерживается в пределах разрешенных колебаний маржа в торговле на валютных рынках, при необходимости интервенции центрального банка путем покупки или продажи соответствующей ...
safe deposit box
Also: safe. Lockable deposit box which is located in the vault of a bank and can be leased out to customers. See also vault, night safe.
банковский сейф для хранения ценностей
Также: Сейф. Запираемые Сейф, который находится в хранилище банка и может быть аренду заказчикам. Смотрите также хранилище, Ночной сейф.
wind turbine
All turbines use kinetic (movement) energy to cause a bladed rotor to turn and so generate electricity. A wind turbine is a machine that captures the force of the wind. Often seen in remote, exposed coastal regions or offshore where wind speeds are greatest ...
ветровые турбины
Все турбины используют энергию кинетическую (движение) вызвать лопастной ротор повернуть и так генерировать электричество. Ветрогенератор — это машина, которая захватывает сила ветра. Часто видел в отдаленных, подвергаются прибрежные регионы или оффшорных где ...
military junta
A military junta is a government led by a committee of military leaders. The term derives from the Portuguese and Spanish languages junta meaning committee, specifically a board of directors.
военная хунта
Военная хунта является правительство, под руководством Комитета военных лидеров. Термин происходит от португальского и испанского языков хунты смысл Комитета, конкретно Совет директоров. ...
proteomics
The study of the full set of proteins encoded by a genome..
протеомики
Изучение полный набор белков, кодируемых геном...
Walter O'Malley
Penny pinching owner of baseball's Dodgers who oversaw their 1958 move from Brooklyn to Los Angeles. Unhappy with the deterioration of Brooklyn's neighborhoods and lured by the economic promise of California, the Dodgers' move west illustrated the profound ...
Уолтер О`Мэлли
Пенни щипать владелец Доджерс бейсбола, кто руководил их 1958 перейти из Бруклина в Лос-Анджелес. Недовольны ухудшением кварталов Бруклина и прикормленных экономические обещания Калифорнии, Доджерс move Запад иллюстрированный глубокий Запад демографический ...
warm summer continental climate
A climate at areas around upper 40-lower 50° latitude found immediately north of areas with hot summer continental climates.
континентальный климат с тёплым летом
Климат в районах вокруг верхней 40-ниже 50° широты, найти сразу к северу от районов с континентальным климатом жаркое лето.
subprime
A specific segment of the lending market. Typically, subprime products (e.g., loans, mortgages, or credit cards) are directed at persons with blemished or limited credit history who do not qualify for the prime market. These products usually carry a higher ...
субстандартный
Конкретный сегмент рынка кредитования. Как правило ипотечных продуктов (например, кредитов, ипотеки или кредитные карты) направлены на лиц с поврежденной или ограниченной кредитной истории, которые не могут претендовать на рынке премьер. Эти продукты обычно ...
downy mildew
A certain kind of mildew caused by a special fungi. Often confused with sooty mildew and powdery mildew. As with all mildews it is a problem in hot and humid weather. And, like many fungi it transports its spores. The plants affected will have fuzzy patches ...
ложная мучнистая роса; пероноспороз
Определенный вид грибка, вызванные специальных грибов. Часто путают с закопченные плесени и мучнистой росе. Как с всеми росы это проблема в жаркую и влажную погоду. И, как многие грибы он перевозит свои споры. Пострадавших растений будет иметь нечетких пятна ...
