Victoria Volkova’s Profile and Translation Work

Referendum

See Initiative and Referendum.

Референдум

Смотрите инициативы и референдума.

History; American history

corn

This cereal grain was brought from the American Indians to Europe by the early colonists. As soon as it is picked, the corn's sugar begins to convert into starch. For this reason, the corn should be eaten very soon after it is picked.

кукуруза

Это зерно зерновые привезли из американских индейцев в Европу ранних колонистов. Как только оно выбирается, сахарная кукуруза начинает преобразовывать в крахмал. По этой причине, кукурузы должно быть съедено очень скоро после того, как оно выбирается. ...

Food (other); Grains

Virtual Representation

King George III's chief minister, George Grenville, employed this concept in 1765 in relation to the Stamp Act. He insisted that all colonists were represented in Parliament by virtue of being English subjects, regardless of where they lived. Grenville was ...

Виртуальное представительство

Главный министр короля Георга III, Джордж Гренвиль, занятых этой концепции в 1765 году в связи с законом о печати. Он настаивал на том, что все колонисты были представлены в парламенте будучи Английский субъектов, независимо от того, где они жили. Гренвиль ...

History; American history

dependent system

A system whose gr-aphs coincide and that has infinitely many solutions.

зависимая система

Система которого гр aphs совпадают и что имеет бесконечно много решений.

Mathematics; Algebra

editor

a person who edits written material for publication; a person in overall charge of the editing and often the policy of a newspaper or periodical

редактор

человек, который редактирует письменные материалы для публикации; человек в общий заряд редактирования и часто политики газеты или периодическое ...

Tourism & hospitality; Travel services

aromatics

Petroleum-based chemical compounds blended with gasoline to improve octane – principally benzene, toluene, and xylene

ароматические нефтепродукты; ароматические соединения

На нефтяной основе химических соединений, смешивается с бензином для повышения октанового числа – главным образом бензола, толуола и ...

Biotechnology; Biofuel

FM transmitter

An iPod accessory that streams FM radio from a car or home stereo to an iPod, and iPod contents to be streamed to a car or home stereo.

FM-передатчик

IPod аксессуар, что потоки радио от машине или на домашней стереосистеме для iPod и iPod содержание для потоковой передачи на машине или на домашней стереосистеме. ...

Entertainment; Digital music

amendment

An additional registration document that is filed by the company with the SEC that has additional information regarding the proposed offering for that company.

поправка

Дополнительный регистрационный документ, который хранится компанией с SEC, имеющий дополнительную информацию относительно предлагаемой предлагает для этой ...

Banking; Initial public offering

at par

Indicates that the price of the instrument is equal to its face or nominal value. See also issue at par, par value price.

в соответствии с номиналом; по номинальной цене; по номинальной стоимости

Указывает, что цена инструмента равен его лица или номинальной стоимости. Смотрите также выпуск по номиналу, номинальная стоимость цена.

Banking; Investment banking

pastiche

Related to postmodern intertextuality, pastiche means to combine, or "paste" together, multiple elements. In Postmodernist literature this can be an homage to or a parody of past styles. It can be seen as a representation of the chaotic, pluralistic, or ...

пастиш, стилизация (как форма пародии)