Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
classic
The word Classic means 'of the first class' and was first applied to the civilisation of anceint Greece and Rome. It then came to include renaissance art and is now used for anything of good quality 'eg a classic left jab'.
античный (имеющий отношение к культуре Древней Греции и Древнего Рима); произведение античной литературы
Слово Classic означает «первого класса» и впервые была применена к цивилизации anceint Греции и Рима. Затем пришли включить возрождения искусства и в настоящее время используется для что-нибыдь хорошего качества «например классический левый ...
cutting cycle
The time between harvests of a stand.
интервал между рубками; оборот рубки
Время между урожаи стенда.
agony of the leaves
An expression describing the relaxation of curled leaves during steeping.
агония чайного листа, агония чая
Так называют изменения сухой заварки, залитой горячей водой. В ходе заваривания происходит выделение и растворение в воде всевозможных содержащихся в чае ...
lockup
An agreed upon time between company insiders who hold stock and the underwriters as to how long those shareholders must retain their stock before selling them in the open market. It is a show of faith by those holders in the company to the new stockholders. ...
депозитные сертификаты с ограничением
Согласованные на время между инсайдерами компании, владеющие складе и страховщиков о том, как долго эти акционеры должны сохранять свои запасы до их продажи на открытом рынке. Это шоу веры, эти держатели в компании к новым акционерам. Продажи ценных бумаг ...
rag gourd
The fruit of any of several tropical vines of the gourd family. The dried insides of these gourds can be used as a sponge. Also called the "sponge gourd."
люфа; растительная губка
The fruit of any of several tropical vines of the gourd family. The dried insides of these gourds can be used as a sponge. Also called the "sponge gourd."
soursop
Soursop is a fruit of a tree, broadleaf, flowering, evergreen tree native to Mexico, Cuba, Central Americam the Caribbean and northern South America. Soursop is also produced in sub-Saharan African countries that lie within the tropics. Today, it is also ...
анона колючая
The large, dark-green, slightly acidic and pulpy flesh of the fruit of a small West Indies tree called the soursop. Also called "guanabana."
monetary policy
Totality of measures taken by a central bank to control the money supply, interest rates and the exchange rate against foreign currencies.
валютная политика; денежно кредитная политика; монетарная политика
Совокупность мер, принятых Центральным банком для управления денежной массы, процентных ставок и валютный курс против иностранных валют.
roll
A small rounded portion of bread
булка
Небольшая круглая порция хлеба
conglomerates
Multi-interest and often multinational corporations that, under one corporate roof, may manufacture a wide variety of products.
конгломераты
Многоцелевое и часто многонациональных корпораций, которые, под одной крышей корпоративных, могут производить широкий спектр продукции.
coriander
An aromatic annual Eurasian herb (Coriandrum sativum) in the parsley family, having parsleylike leaves and umbels of tiny white to pinkish flowers. It is cultivated for its edible fruits, leafy shoots, and roots.
кориандр
Ароматические ежегодный Евразийский трава (Coriandrum sativum) в семье петрушки, с parsleylike листьями и umbels в крошечных белый с розоватыми цветами. Он культивируется для своих съедобных плодов, листовые побеги и ...
