Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
associate professor
An entity, including an unincorporated entity such as a partnership, over which the investor has significant influence and that is neither a subsidiary nor an interest in a joint venture.
адъюнкт-профессор (научное звание выше чем assistant professor)
Сущность, том числе неинкорпорированных лица, такие как партнерство, над которой инвестор имеет значительное влияние и что — ни филиал, ни интерес в рамках совместного предприятия. ...
external balance
Synonym for balance of payments. Balance of cross-border flow of goods, services and capital transfers.
внешний баланс (ситуация, когда сальдо платежного или торгового баланса равно нулю)
Синоним для платежного баланса. Сальдо потока через границу товаров, услуг и капитальных трансфертов.
concussion
A loss of consciousness because of a head injury.
сотрясение мозга
Потеря сознания из-за травмы головы.
espalier
The method of training a tree or shrub as to grow in a pattern. Often pear trees, apple trees, or ornamentals.
шпалеры; шпалерник (в саду)
Метод обучения дерево или кустарник, чтобы расти в шаблоне. Часто груши, яблони или декоративные растения.
shady business
business of dubious character or honesty
теневой бизнес, авантюра
Бизнес сомнительного характера или честность
thermodynamic equilibrium
A system is at thermodynamic equilibrium if the energy it gains from its surroundings is exactly balanced by the energy it loses, no matter how much time is allowed to pass.
термодинамическое равновесие
Система находится в термодинамическое равновесие, если энергия, которую она получает от своего окружения точно уравновешивается энергии, которую он теряет, независимо от того, сколько времени может ...
photoperiodism
The response of plants to the length of a day and night (i.e. poinsettias, cactus, night blooming flowers)
фотопериодизм
Реакция растений на длину дня и ночи (т.е. пуансеттии., Кактус., ночь цветущих цветов.)
liabilities
(1) A company's debts appearing on the liabilities side of its balance sheet. The liquidity requirements of Swiss banking legislation draw a distinction between short-term liabilities, which include those repayable on demand or often within one month, and ...
долгосрочные обязательства, пассивы
(1 Долги компании, появляясь на стороне пассивов баланса. Требования ликвидности швейцарского банковского законодательства провести различие между краткосрочных обязательств, которые включают в себя те погашению по требованию или часто в течение одного ...
Writs of Assistance
Blanket search warrants used by English customs collectors in the colonies to try to catch suspected smugglers. These writs did not require any form of prior evidence to justify searches, which the colonies viewed as yet another imperial violation of ...
Приказ о помощи
Одеяло обыск используемые Английский таможенная коллекторы в колониях, чтобы попытаться поймать подозреваемых контрабандистов. Эти приказы не требует какого-либо предварительного доказательства для оправдания обысков, которые колоний рассматривается как еще ...
road show
Also called the 'Dog and Pony Show'. The company gets to strut their stuff to the institutional investors on invitation by the underwriter(s). The shows are conducted in many of the major population centers throughout the country. There can also be shows ...
выездная презентация для инвесторов
Также называется «собака и пони-шоу». Компания получает опоры свои вещи для институциональных инвесторов по приглашению, страховщика(ов). Шоу проводятся во многих крупных населенных центров на всей территории страны. Там также может быть шоу за рубежом, если ...
