Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
clutch
The assemblage of eggs laid in one nest. Clutch size is the total number of eggs in a clutch.
яйца, на которых сидит курица, выводок, потомство
The assemblage of eggs laid in one nest. Clutch size is the total number of eggs in a clutch.
joint transaction
Agreements are reached whereby all transactions are carried out in conjunction with a partner, with all profits or losses split equally between the parties.
совместная сделка
Соглашений в соответствии с которой все сделки осуществляются совместно с партнером, вся прибыль или потери делят поровну между сторонами.
con fuoco
With fire.
огненно, пламенно, с огнём
С огнем.
revenue per available room (REVPAR)
Revpar is the key measure in the performance of the core business of hotels-selling rooms. Revenue per available room (revpar) is the key indicator of performance for hotels and can be broken down into two parts reflecting occupancy and rates: Revpar ...
доход на номер
Revpar is the key measure in the performance of the core business of hotels-selling rooms. Revenue per available room (revpar) is the key indicator of performance for hotels and can be broken down into two parts reflecting occupancy and rates: Revpar ...
Spur-winged Goose
The Spur-winged Goose, (Plectropterus gambensis), is a large bird in the family Anatidae, related to the geese and the shelducks, but distinct from both of these in a number of anatomical features, and therefore treated in its own subfamily, the ...
Шпорцевый гусь
Шпорцевый гусь, (Plectropterus gambensis), крупная птица семейства утиных, гуси и shelducks, но отличается от обоих из них в ряд анатомических особенностей и поэтому обращение в свой собственный подсемейство, Plectropterinae. Это происходит в водно-болотных ...
inverse of a relation
Relation B is the inverse of relation A if it consists of the inverses of the individual ordered pairs in relation A.
обратная связь
Отношение B является обратная связь A, если он состоит из inverses отдельных упорядоченных пар в отношении а.
syllabary
A set of written characters in which each character represents a syllable (for example, a consonant sound followed by a vowel sound). Examples of syllabaries include Japanese katakana and hiragana and the Indic scripts.
слоговая азбука, силлабическое письмо; силлабография
Набор письменных знаков, в которых каждый знак представляет слог (например, согласный звук следуют гласный звук). Примеры силлабариев японская катакана и хирагана и индийских языков сценариев. ...
gable
The triangular end of an exterior wall above the eaves of a pitched roof.
фронтонный треугольник
Треугольный конец внешней стены выше карниза скатные крыши.
promissory note
Written unconditional promise to pay, issued and signed by the debtor himself. The latter undertakes to pay on demand at a fixed or determinable future date a certain sum of money to the order of a specified person, or to bearer.
долговое обязательство; долговая расписка; простой вексель
Написано безусловное обещание выплатить, выданы и подписаны самим должником. Последний обязуется уплатить по требованию в фиксированных или поддающихся исчислению в будущем определенную сумму денег приказу указанного лица, или на предъявителя. ...
full faith and credit
A clause in Article IV of the Constitution, requiring that each state respect the laws, records, and court decisions of another state.
полное признание и доверие
Предложение в статье IV Конституции, требующей, что каждое государство уважать законы, отчеты и решения суда другого государства.
