portrait

Victoria Volkova

Burgas, Bulgaria

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

2,182

Words Translated

7,157

Terms Translated

Victoria’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)buy side

Those entities that are buying the IPOs and secondarys for profits and not connected with any brokerage firms.

Russian (RU)покупатель, инвесторы

Те сущности, которые покупают ВИС и secondarys для прибыли и не связаны с любой брокерских фирм.

Banking; Initial public offering

English (EN)central venous line or catheter (CVL/CVC)

A catheter is a flexible tube that is placed under the skin and then directed into a large blood vessel leading into the heart. The catheter allows fluids, medications, pressure measurements, nutrition, and blood products to be given. Blood can also be drawn ...

Russian (RU)центральный венозный катетер (ЦВК)

Катетер-это гибкая труба, которая помещается под кожу и затем направляется в большой кровеносный сосуд, ведущих в самое сердце. Катетер позволяет жидкости, лекарства, измерения давления, питания и продуктов крови следует уделить. Кровь можно также сделать ...

Health care; Hospitals

English (EN)message table

A Win32 resource that uses sequential numbers rather than escape letters to mark replacement parameters, making it convenient to store alert messages and error messages that contain several replacement parameters.

Russian (RU)таблица сообщений

Ресурс Win32, который использует последовательные номера, вместо того, чтобы бежать буквы для обозначения параметры замены, что делает его удобным для хранения предупреждающие сообщения и сообщения об ошибках, которые содержат несколько параметров ...

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)wicking

Moisture movement by capillary action. It usually refers to technical fabrics that move sweat away from the skin to the outer surface of the fabric, where it evaporates. Learn how to choose fitness clothing.

Russian (RU)способность материала выводить/впитывать влагу

Движение влаги капиллярность. Он обычно относится к технических тканей, которые движутся пот от кожи на внешней поверхности ткани, где она испаряется. Узнайте как выбрать Фитнес ...

Fitness; Workouts

English (EN)root out

To get rid of something completely, to destroy something to its roots or core

Russian (RU)уничтожать; вырвать с корнем; уничтожить; корчевать; искоренить

избавиться от чего-то полностью, уничтожить что-то до корней или основны

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)tamarillo

A subtropical tree (Cyphomandra betacea) native to the central Andes and cultivated especially in New Zealand for its edible fruit.

Russian (RU)тамарилло

Субтропическое дерево (Cyphomandra betacea) родом из центральных Анд и выращиваемое, особенно в Новой Зеландии благодаря своим съедобным плодам.

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)unicameral legislature

A legislature with only one house.

Russian (RU)однопалатный законодательный орган

Законодательный орган с только одним домом.

Political systems; General

English (EN)sweetbread

Butchers' term for pancreas (gut sweetbread) or thymus (chest sweetbread).

Russian (RU)зобная железа; поджелудочная железа

Термин мясников для поджелудочной железы или тимус ( зобная или вилочная железа).

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)latissimus dorsi

The pair of fan-shaped muscles across your middle and lower back that attach the arms to the spine. They work to pull your arms down and back, and give you good posture when they are toned. Rock climbing, swimming and rowing all use these muscles.

Russian (RU)широчайшая мышца спины

Пара веерообразные мышц по всей вашей средней и нижней части спины, которые приложите руки к позвоночнику. Они работают для потяните руки вниз и обратно и дать вам хорошую осанку, когда они являются тонированное. Скалолазание, плавание и гребля все использоват ...

Fitness; Workouts

English (EN)logarithmic equation

An equation involving logarithms of expressions containing variables.

Russian (RU)логарифмическое уравнение

Уравнение с логарифмами выражений, содержащих переменные.

Mathematics; Algebra