Victoria Volkova’s Profile and Translation Work

starch

1). The major storage carbohydrate of plants; a polymer composed of D-glucose units occurring as amylopectin and amylose and found in chloroplasts, amyloplasts, and endosperm. 2). Major carbohydrate source for animals.

крахмал

1). Основные хранения углеводов растений; Полимер состоит из единиц D-глюкозы, происходящих как амилопектина и амилозы и в хлоропластах, Амилопласты и эндосперма. 2). Основные углеводы источник для ...

Agriculture; Rice science

catch tray

A catch tray collects the completed copies which emerge from the copy machine.

выходной лоток

Catch лоток собирает заполненные копии, которые возникают от копировальный аппарат.

Office equipment; Copiers

cell

The basic structural and functional unit of most living organisms. Cell size varies, but most cells are microscopic. Cells may exist as independent units of life, as in bacteria and protozoans, or they may form colonies or tissues, as in all plants and ...

клетка

The basic structural and functional unit of most living organisms. Cell size varies, but most cells are microscopic. Cells may exist as independent units of life, as in bacteria and protozoans, or they may form colonies or tissues, as in all plants and ...

Archaeology; Evolution

Chinese wall

Separation of lending business from securities business at a full-service bank in order to prevent a conflict of interests which would be detrimental to the client due to the confidentiality of the information concerned. In a banking system where investment ...

принцип строгого разграничения функций; разделение функций банка во избежание злоупотреблений

Отделение кредитования бизнеса от операции с ценными бумагами в банке с полным спектром услуг для того, чтобы предотвратить конфликт интересов, которые будут иметь пагубные последствия для клиента из-за конфиденциальности соответствующей информации. В ...

Banking; Investment banking

pergola

Sometimes called an arbor, or walkway covered with trellis work. Usually climbing plants will cover the hardscape feature.

беседка, арка или крытая аллея из вьющихся растений

Иногда называют беседке, или дорожки покрыты с работой шпалеры. Обычно вьющихся растений будет охватывать функцию hardscape.

Garden; Gardening

central reservation system (CRS)

The ability of guests to make a reservation for one out of a number of hotels by contacting one agency, contracted by the hotels acting as a group, to operate this "central" reservation service.

система центрального резервирования;

The ability of guests to make a reservation for one out of a number of hotels by contacting one agency, contracted by the hotels acting as a group, to operate this "central" reservation service.

Travel; Hotels

containment

The foreign policy of the United States during the Cold War, designed to contain the expansion of Soviet power.

сдерживание

The foreign policy of the United States during the Cold War, designed to contain the expansion of Soviet power.

Political systems; General

pruritus

Itching. Pruritus can result from drug reaction, food allergy, kidney or liver disease, cancers, parasites, aging or dry skin, contact skin reaction, such as poison ivy, and for unknown reasons.

зуд

Зуд. Зуд может привести от наркотиков реакции, пищевой аллергии, почек или печени болезни, рака, паразиты, старения или сухой кожи, контактные кожные реакции, такие как ядовитый плющ и по неизвестным ...

Health care; Hospitals

operating room (O.R.)

A facility equipped for performing surgery.

операционная палата

Объект, для выполнения операции.