Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
disclosure
A Company must report all of its management practices, financial statements and legal involvements that are pertinent to an investment decision. This process assures the investor that all such pertinent information is known before the investment is made.
раскрытие информации, предоставление компанией сведений о своей деятельности
Компании должны сообщать о всех его методов управления, финансовые ведомости и правовой запутанности, которые касаются инвестиционного решения. Этот процесс обеспечивает инвестору что все такие сведения известен до инвестиций. ...
spot rate
Also: spot price, spot, spot level. Rate of a currency or price of a security in a spot transaction. Opposite: forward rate.
наличный курс валюты; курс по кассовым сделкам; курс по сделкам спот
Also: spot price, spot, spot level. Rate of a currency or price of a security in a spot transaction. Opposite: forward rate.
commodity exchange
Exchange specializing in commodities / raw materials contracts. The major commodities exchanges are located in Chicago, London and New York.
товарная биржа
Обмен в сырьевых товаров / сырья материалов контрактов. Основные товарные биржи находится в Чикаго, Лондоне и Нью-Йорке.
frenched
Carving the meat away from the bottom of the bone, and thus making the bone exposed, for presentation purposes.
насечённый
Резьба мясо от нижней части кости и таким образом делает кости подвергаются, для целей представления.
profundal zone
a lake's deep-water region that is not penetrated by sunlight.
Профундальная зона
озера глубоководная область, которая не пронизана солнечным светом.
incandescent bulbs
Incandescents are traditional lightbulbs that use a filament (a thin thread of metal, usually tungsten wire) inside a glass bulb that glows white hot as electricity passes through it. The filament is prevented from burning either by creating a vacuum inside ...
лампы накаливания
Ламп накаливания являются традиционные лампочки, которые используют нити (тонкой нити из металла, обычно Проволока вольфрамовая) внутри стеклянной колбы, что светится белый горячий как электричество проходит через него. Нить накала не горения либо путем ...
offset transaction
Also: netting transaction, compensation transaction, barter transaction. (1) Securities trading: netting of clients' buy and sell orders at a bank at the marrying price. (2) Foreign trade: offsetting the countervalue of merchandise shipped to a particular ...
компенсационная сделка
Также: сетка транзакции, компенсационной сделки, бартерные сделки. (1) Торговли ценными бумагами: плетение клиентов покупать и продавать заказов в банке ценой жениться. (2) Внешней торговли: компенсации стоимости товаров поставляется в конкретную страну в ...
London Metal Exchange
Abbr.: LME. Exchange for non-precious metals such as aluminium, copper, nickel, tin and zinc, as well as for options and futures on these underlyings. Website: www.lme.co.uk.
Лондонская биржа металлов
Сокр.: LME. Обмен для неприсоединения драгоценных металлов как алюминий, медь, никель, олово и цинк, а также опционы и фьючерсы на этих underlyings. Веб-сайт: ...
pressure cooker
Sealed cookware devised to build up pressure and heat, enabling quick cooking.
скороварка
Герметичный посуда разработана для создания давления и тепла, что позволяет быстрого приготовления.
plastic bottle
A rigid container that is designed with a neck that is narrower than the body, normally used to hold liquids and emptied by pouring. (How To Develop a Viable post-consumer plastic Handling Business, 1993).
пластиковые бутылки; пэт бутылки
Грузовик контейнер, разработанный с шеи, что является более узким, чем тело, обычно используется для хранения жидкостей и опустели, поливая. (Как развивать жизнеспособной послепотребительском пластической обработки бизнес, ...
