Victoria Volkova’s Profile and Translation Work

Augustinian Canons

Religious/monastic rules based on Love of God and Neighbor, respect for authority, care of the sick, and self-discipline.

Орден каноников - августинцев; уставы каноников св. Августина;

Религиозные/монастырских правил, основанных на любви к Богу и ближнему, уважение к власти, Уход за больными и самодисциплины.

History; Medieval

Grimke, Angelina, and Sarah

Born to a wealthy South Carolina slaveholding family, these sisters became leaders in the abolitionist and women's rights movements.

Ангелина и Сара Гримке

Born to a wealthy South Carolina slaveholding family, these sisters became leaders in the abolitionist and women's rights movements.

History; American history

linear combination

An equation that is formed by adding multiples of two equations together.

линейная комбинация

Уравнение, которое формируется путем суммирования кратных двух уравнений.

Mathematics; Algebra

anticonvulsant

A medication used to control (prevent) seizures (convulsions) or stop an ongoing series of seizures.

противосудорожный

Препарат, используемый для управления (предотвратить) судороги (припадки) или остановка текущей серии припадков.

Health care; Hospitals

option transaction

Also: options transaction. A futures transaction in which one party has the right to buy (call) or sell (put). Option transactions can be carried out via exchanges or in over-the-counter trading. See also option.

опционная сделка

Также: параметры транзакции. Фьючерсные сделки, в котором одна из сторон имеет право купить (call) или продать (put). Вариант сделки может осуществляться через обмены или внебиржевой торговли. Смотрите также ...

Banking; Investment banking

humidity

The amount of moisture in the air. Air conditioners remove moisture for added comfort.

влажность

Количество влаги в воздухе. Кондиционеры удаления влаги для дополнительного комфорта.

Household appliances; Air conditioners

Nonseparatists

Religious dissenters from England who wanted to purify, rather than separate from, what they viewed as the corrupted, state supported Anglican church, or Church of England. By and large, the Puritans were nonseparatists,and some of them banded together to ...

несепаратисты

Религиозные диссиденты из Англии, которые хотели очистить, вместо того, чтобы отделить от, то, что они рассматривают как поврежденные, государство поддерживает Англиканская церковь, или Церковь Англии. В целом Пуритане были nonseparatists, и некоторые из них ...

History; American history

anti-reflux surgery (fundoplication)

A surgical technique that strengthens the barrier to acid reflux (acid coming back up from the stomach) when the lower esophageal sphincter does not work normally and there is gastro-esophageal reflux.

анти-рефлюксная операция (фундопликация)

Хирургическая техника, которая укрепляет барьер для кислоты рефлюкс (возвращаясь из желудка кислоты) когда нижнего пищеводного сфинктера не работает нормально и нет желудочно пищеводного ...

Health care; Hospitals

inn

a public lodging house serving food and drink to travellers; a hotel

гостиница, постоялый двор

общественный жилой дом, где предоставляются пища и питьё для путешественников; гостиница

Tourism & hospitality; Travel services

Department of Energy

A federal agency that sets industry efficiency standards and monitors the use of various energy sources.

Министерство энергетики

Федеральное агентство, которое устанавливает стандарты энергоэффективности промышленности и контролирует использование различных источников ...