Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Equal Rights Amendment
Proposed Constitutional amendment that would prohibit discrimination on the basis of gender.
поправка о равных правах
Предлагаемые конституционные поправки, которые запрещали бы дискриминацию по признаку пола.
cleaver
broad-bladed knife used especially by butchers
большой нож мясника, секач
широким лезвием ножа, особенно используемые мясников
exclusive or
One or the other, but not both.
исключающее ИЛИ
Один или другой, но не оба одновременно.
carbon sequestration
The process of storing carbon dioxide. This can happen naturally, as growing trees and plants turn CO2 into biomass (wood, leaves, and so on). It can also refer to the capture and storage of CO2 produced by industry. See Carbon capture and storage.
депонирование углерода
Процесс хранения двуокиси углерода. Это может произойти, естественно, как выращивание деревьев и растений превратить CO2 в биомассы (древесина, листья и так далее). Он может также сослаться на улавливание и хранение СО2, производимых промышленностью. Смотрите ...
four-color printing
Most copiers these days use four-color printing. Four color printing uses cyan, magenta, yellow, and black to create all colors of the spectrum. Four color printing is also referred to as CMYK printing.
четырёхкрасочная печать
Большинство копировальных аппаратов в эти дни использовать четырехцветную печать. Четыре цветной печати использует голубой, пурпурный, желтый и черный для создания всех цветов спектра. Четыре цветной печати также называется CMYK ...
strain
A group of plants within a variety that share common, recognizable features in morpho-agronomic characters, physiological differences, or reactions to specific disease pathogens or insect pests. A strain, may include several lines with similar features.
сорт; род
Группа растений в различных, которые разделяют общие, узнаваемые черты в морфо агрономических символы, физиологические различия или реакции на насекомых-вредителей или возбудителей конкретных болезней. Штамм, могут включать в себя несколько линий с аналогичным ...
subpolar oceanic climates
Climate found on narrow coastal strips on the western poleward margins of the continents, or, especially in the Northern Hemisphere, to islands off such coasts.
субполярный океанический климат
Климат на узкой прибрежной полосы на западной к полюсам окраин континентов, или, особенно в северном полушарии, у таких берегов острова.
regurgitation
A backward flowing. For example, of food (causing vomiting) or the sloshing of blood back into the heart (or between chambers of the heart) when a heart valve is incompetent and does not close effectively.
регургитация
Обратной течет. К примеру, из пищи (вызывая рвоту) или болтающихся крови обратно в сердце (или между камерами сердца) когда клапан сердца некомпетентны и не закрывать эффективно. ...
preference share (GB); preferred share (USA)
A share with preference rights, i.e. which entitles the holder to a certain preferential treatment, primarily with regard to the distribution of income (preferred dividends), the distribution of assets on liquidation and exercising subscription rights. ...
привилегированная акция; акция с фиксированным дивидендом
Т.е. доля с предпочтением прав, который дает его обладателю определенного преференциального режима, прежде всего в том, что касается распределения доходов (привилегированных дивидендов), распределение активов по ликвидации и осуществления права подписки. ...
religious democracy
Religious democracy is a form of government where the values of a particular religion have an effect on the laws and rules, often when most of the population is a member of the religion.
религиозная демократия
Религиозные демократия является формой правления, где значения конкретной религии имеют влияние на законы и правила, часто, когда большая часть населения является членом ...
