Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
limestone
A common sedimentary rock consisting mostly of calcium carbonate, CaCO3, used as a building stone and in the manufacture of lime, carbon dioxide, and cement.
известняк
Распространенных осадочных пород, состоящая в основном из карбоната кальция, CaCO3, используется в качестве строительного камня и в производстве извести, диоксида углерода и ...
brooder
Heat source for starting young birds. A mechanical device used to imitate the warmth and protection a mother hen gives her chicks.
брудер; элевеза
Источник тепла для начала молодых птиц. Механическое устройство используются для имитации тепла и защиты, наседка дает ее птенцов.
common law
the term referring to the legal procedures and interpretations that become universal through general acceptance.
общее право
термин, обозначающий юридических процедур и интерпретации, которые стали универсальными через общее признание.
recycling
The series of activities by which discarded materials are collected, sorted, processed and converted into raw materials and used in the production of new products.
переработка
Ряда мероприятий, в которых собраны выброшенные материалы, отсортировано, обрабатывается и преобразуется в сырье и используется в производстве новой продукции. ...
hiv/aids services
Units specifically designed for people with HIV/AIDS. These departments also offer educational information to the public.
отделение ВИЧ / СПИДа
Единицы, специально предназначенные для людей с ВИЧ/СПИДом. Эти департаменты также предлагают образовательной информации для общественности. ...
Mbeya
Also known as Pare, a coffee from the south of Tanzania.
кофе Мбея
Также известен как СЦВК, кофе из южной части Танзании.
progressive
Increasing in scope or severity. In medicine, a disease that is progressive is going from bad to worse.
прогрессирующий
Увеличение охвата или тяжести. В медицине заболевание, которое является прогрессивным идет от плохого все хуже и хуже.
declaration
a document in which an applicant for patent declares, under penalty of fine or imprisonment, or both (18 USC 1001), that (1) he or she is the original or sole inventor, (2) shall state of what country he or she is a citizen, (3) that he or she has reviewed ...
торжественное заявление (изобретателя)
документ, в котором заявитель на патент объявляет, под страхом штрафа или тюремного заключения или оба (18 USC 1001), что (1) он или она является оригинальной или единственным изобретателем, (2), не состояние в какой стране он или она является гражданином, ...
threshold
The plate at the bottom of some (usually exterior) door openings. Sometimes called a saddle.
порог
Пластина в нижней части некоторых (обычно внешних) дверных проемов. Иногда называется седло.
steak
high-quality beef taken from the hindquarters of the animal, typically cut into thick slices that are cooked by broiling or frying
стейк, бифштекс
говядина высокого качества, взятые из задние конечности животного, как правило, нарезать толстыми ломтиками, которые готовят на вертелах или ...
