Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
subprime
A specific segment of the lending market. Typically, subprime products (e.g., loans, mortgages, or credit cards) are directed at persons with blemished or limited credit history who do not qualify for the prime market. These products usually carry a higher ...
субстандартный
Конкретный сегмент рынка кредитования. Как правило ипотечных продуктов (например, кредитов, ипотеки или кредитные карты) направлены на лиц с поврежденной или ограниченной кредитной истории, которые не могут претендовать на рынке премьер. Эти продукты обычно ...
prior restraint
The censoring of printed material by the government prior to publication.
предварительного ограничения
The censoring of printed material by the government prior to publication.
co-lead manager
Term referring to a bank with a special status within an underwriting syndicate, e.g. by taking on a larger allocation of the issue.
ведущий участник синдиката по размещению ценных бумаг, ведущий соуправляющий
Термин, обозначающий в банк с особым статусом в рамках андеррайтинга синдиката, например, взяв на выделения большего вопроса.
GB
A unit of data equal to 1,024 megabytes, or about a billion bytes. GB is a term used to discuss hard-drive capacity.
ГБ
Единица равна 1,024 мегабайт или около миллиарда байт данных. ГБ — термин, используемый для обсуждения емкости жесткого диска.
money laundering
Infiltration of illegally acquired assets into the legal financial system. Generally, a distinction is made between three phases of laundering: (1) Feeding money of criminal origin into the financial system. (2) Masking the origin of funds by frequently ...
легализация незаконно полученных денег, легализация незаконных доходов
Infiltration of illegally acquired assets into the legal financial system. Generally, a distinction is made between three phases of laundering: (1) Feeding money of criminal origin into the financial system. (2) Masking the origin of funds by frequently ...
King Eider
The King Eider (Somateria spectabilis) is a large sea duck, which breeds along northern hemisphere Arctic coasts of northeast Europe, North America and Asia.
гага-гребенушка
Король Гаги (Somateria spectabilis) является большое море утка, которая гнездится вдоль северного полушария арктического побережья Северо-Восточной Европе, Северной Америке и ...
stretch reflex
A protective, involuntary nerve reaction that causes muscles to contract. Bouncing or overstretching can trigger the reflex in which muscles are trying to protect themselves from damage.
рефлекс растяжения мышцы
Защитный, недобровольные нервной реакции, что спазм мышц для контракта. Прыгающий или распыления может вызвать рефлекс, в котором мышцы пытаются защитить себя от повреждений. ...
real estate
In terms of asset class: investments with direct exposure to the property market, e.g. direct ownership in real estate, investments in unlisted/private real estate securities or pure real estate funds with holdings predominantly in direct real estate.
недвижимость
С точки зрения классов активов: инвестиции с прямым воздействием на рынке недвижимости, например прямой собственности в сфере недвижимости, инвестиции в бумаг на не бирже и частным недвижимость или фонды чистой недвижимости с holdings преимущественно в прямой ...
voices
The standard voice types, from highest to lowest, are: (female) soprano, mezzo-soprano, alto; (male) tenor, baritone and bass.
голос, вокальная партия
Типы стандартных голосовых, от большего к меньшему, являются: (женщина) сопрано, меццо-сопрано, Альт; (мужчин) тенор, баритон и бас.
complex number
A number of the form a + ''bi'', where a and b are real numbers and i is the imaginary unit.
комплексное число; сложное число
Ряд формы + '' Би '', где и b — действительные числа, и я это мнимая единица.
