Victoria Volkova’s Profile and Translation Work

azimuth

1) Angular distance from the north point eastward to the intersection of the celestial horizon with the vertical circle passing through the object and the zenith. 2) Directional bearing around the horizon, measured in degrees from north (0 degree.)

азимут

1) Угловое расстояние от северной точки eastward к пересечению Лазурный горизонт с вертикальной окружности, проходящей через объект и Зенит. 2) Направленности с учетом вокруг горизонта, измеряемый в градусах с севера (0 ...

Astronomy; General astronomy

pool

A community of persons or companies with common interests which combine to carry out common measures, contribute to a common fund of resources or further a common effort. The rights and duties of pool members are usually governed by a contract. Examples: gold ...

временное объединение компаний инвесторов; портфель кредитов; объединение финансовых ресурсов

Сообщество лиц или компаний с общими интересами, которые сочетают в себе для осуществления общих мер, взносы в общий фонд ресурсов или дальнейшие общие усилия. Права и обязанности членов, обычно регулируются договором. Примеры: Золотые бассейн, акционеров. ...

Banking; Investment banking

sustainable development

To meet the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs. (The World Commission on Environment and Development, Our Common Future, Oxford University Press, 1987).

социально-ответственное развитие

Для удовлетворения потребностей настоящего момента без компрометировать способность будущих поколений удовлетворять свои собственные потребности. (Всемирная комиссия по окружающей среде и развитию, наше общее будущее, Oxford University Press, ...

Plastics; Plastics basics

repeating decimal

A decimal in which a digit or a group of digits repeats forever, e.g. 0.66666 ... or 0.846846846 ... .

периодическая десятичная дробь

Значение типа decimal, в котором цифры или группы цифр повторяется навсегда, например, 0.846846846 или 0.66666.......

Mathematics; Algebra

soak

Allowing the pottery to remain at the peak temperature for a time period. This allows all positions in the kiln to reach approx the same temperature

впитываться

Позволяя керамика оставаться на пике температуры за период времени. Это позволяет все позиции в печи, чтобы достичь примерно той же температуры ...

Arts & crafts; Ceramics

thermostatic radiator valves

Thermostatic radiator valves (TRVs) automatically open and close as necessary to control the flow of hot water into a radiator and so achieve the pre-set air temperature for a particular room, rather than for the whole house. The level is set by turning a ...

термостатические вентили

Термостатические радиаторные клапаны (TRVs) автоматически открывать и закрывать, необходимыми для управления потоком горячей воды в радиатор и так достичь температуры заданной воздуха для определенной комнаты, а не для всего дома. Уровень устанавливается ...

Natural environment; Climate change

efficient frontier line

The efficient frontier line represents the set of portfolios with the highest expected return for each given risk level (or lowest risk for each given return level). Those portfolios are called "efficient" portfolios. See efficiency

граница эффективности

The efficient frontier line represents the set of portfolios with the highest expected return for each given risk level (or lowest risk for each given return level). Those portfolios are called "efficient" portfolios. See efficiency

Banking; Investment banking

stages of flowering

The four phases of a flower's development--floral initiation, floral organization, floral maturation, and anthesis.

фазы цветения

Четыре фазы развития цветка--цветочные посвящения, цветочные Организации, цветочные созревания и цветения.

Agriculture; Rice science

Rosh Hashanah

It refers to Jewish New Year, literally translated as "Head of the Year", and is celebrated by Jewish community all over the world. It is an anniversary of creation of the first man and woman, Adam and Eva, called Trishrei 1 as well as stands for ...

Рош га-Шана