Victoria Volkova’s Profile and Translation Work

styroform

Styroform is a trademarked name for a specific form of insulation manufactured by The Dow Chemical Company. "STYROFOAM" is not synonymous with "polystyrene."

стироформ

Styroform is a trademarked name for a specific form of insulation manufactured by The Dow Chemical Company. "STYROFOAM" is not synonymous with "polystyrene."

Plastics; Plastics basics

basal group

The earliest diverging group within a clade; for instance, to hypothesize that sponges are basal animals is to suggest that the lineage(s) leading to sponges diverged from the lineage that gave rise to all other animals.

базальная группа

Ранние расходящиеся группы в клады; Например чтобы предположить, что губки являются базальной животных является предположить, что lineage(s), ведущих к губки разошлись от линии, которая породила всех других ...

Biology; Genetics

corporatocracy

Corporatocracy, in social theories that focus on conflicts and opposing interests within society, denotes a system of government that serves the interest of, and may be run by, corporations and involves ties between government and business.

корпоратократия

В социальных теориях, фокусирующихся на конфликтах и противопоставлении интересов в обществе, этот термин означает форму правления, при которой власть осуществляется через могущественные корпорации, и которая основана на прочных связях бизнеса с государством. ...

Political systems; Political philosophy

chervil

herb (fresh sprigs or crumbled dried) Description: Curly, dark-green leaves. Member of the parsley family. Mild celery-licorice flavor. Uses: Main ingredient in "fines herbes", also used to season eggs, chicken, fish, salads, shellfish and tomatoes.

кервель

herb (fresh sprigs or crumbled dried) Description: Curly, dark-green leaves. Member of the parsley family. Mild celery-licorice flavor. Uses: Main ingredient in "fines herbes", also used to season eggs, chicken, fish, salads, shellfish and tomatoes.

Food (other); Herbs & spices

Gmail

A free email service offered by Google, giving users 1GB of storage space, email search and conversation threading. Gmail also uses technology to add advertisements next to messages containing keywords that match of those advertisers in its AdWords program, a ...

электронная почта Google

Бесплатный email сервис, предоставляемый Google, предоставляя пользователям 1 ГБ пространства для хранения, электронный поиск и цепочек бесед. Gmail также использует технологию для добавления объявлений рядом с сообщения, содержащие ключевые слова, которые ...

Software; Email

right to take delivery

Right of a third party to purchase a specific asset at a particular point in time in the future. The right to take delivery is the buyer's security that the seller will be able to deliver the goods promised at any time throughout the term to maturity of an ...

право принимать поставляемый продукт

Право третьей стороной для приобретения конкретного актива в определенный момент времени в будущем. Право принять поставку является безопасность покупателя, что продавец сможет доставить товар, обещали в любое время на протяжении всего срока до погашения ...

Banking; Investment banking

Zimmermann Telegram

Telegram from German Foreign Minister Arnold Zimmermann to the German ambassador to Mexico pledging a Mexican German alliance against the United States, which brought the United States into World War I.

Телеграмма Циммермана

Телеграмма из Циммерман Арнольд немецкий министр иностранных дел Германии послу Мексики объявлению мексиканский Немецкий альянс против Соединенных Штатов, которые принесли США в первой мировой ...

History; American history

geometric mean

The square root of the product of two numbers. It is also called the mean proportional.

среднее геометрическое

Квадратный корень из произведения двух чисел. Его также называют средней пропорциональной.

Mathematics; Algebra

alignment

The positioning of the different body parts relative to one another. Proper alignment is achieved by vertically lining up the different "blocks of weight" of the body (head, shoulders, abdomen, and hips), allowing for the natural curve of the spine.

расположение вдоль одной линии; линия, образованная таким расположением