portrait

Victoria Volkova

Burgas, Bulgaria

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

2,182

Words Translated

0

Terms Translated

Victoria’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)beat

The basic time unit of a musical piece; typically, the bottom number in a time signature. Core Audio’s music player uses the notion of beats in the tempo track.

Russian (RU)доля; метр; бит

Основное время единица музыкального произведения; как правило нижний номер в времени подписи. Музыкальный проигрыватель Core Audio использует понятие бьется в темп ...

Software; Operating systems

English (EN)pediatric ward

Includes a medical staff that is especially trained to deal with treatment of younger patients.

Russian (RU)педиатрическое отделение

Включает в себя медицинский персонал, который обучен особенно заниматься лечения маленьких пациентов.

Health care; Hospitals

English (EN)cap and trade

An emission trading scheme whereby businesses or countries can buy or sell allowances to emit greenhouse gases via an exchange. The volume of allowances issued adds up to the limit, or cap, imposed by the authorities.

Russian (RU)система ограничения выбросов и торговли

система ограничения торговли выбросами

Natural environment; Climate change

English (EN)Robusta beans

Supermarket-grade coffee beans that can be grown in any tropical or subtropical climate and are cultivated for their ease as opposed to their taste.

Russian (RU)бобы робусты

Супермаркет класса кофейные бобы, которые можно выращивать в любой тропический или субтропический климат и выращиваются для их удобства в отличие от их ...

Food (other); Misc restaurant

English (EN)knife

Sharp edged cutting tool.

Russian (RU)нож

Sharp edged cutting tool.

Kitchen & dining; Cutlery

English (EN)brace

in carpentry, any oblique piece used to brace or bind the principal timbers of a frame.

Russian (RU)соединительная скоба

в столярной, любая наклонная часть используется для фигурной скобки или привязать основные брусья рамы.

History; Medieval

English (EN)consols

See perpetual annuity.

Russian (RU)консоли, консолидированная рента (в Великобритании)

Смотрите вечный аннуитета.

Banking; Investment banking

English (EN)poduim

A Poduim is a continuous projecting pedestal or speakers' platform. The word derives from the Greek podion, meaning a little foot.

Russian (RU)подиум; трибуна оратора

Poduim — непрерывное проектирование пьедестал или выступающих платформы. Слово происходит от греческого podion, смысл немного ноги.

Garden; Gardening

English (EN)pestle & mortar

Tool for grinding herbs & spices, including a hard, think bowl (made from marble or clay) and a short crushing device.

Russian (RU)Ступка с пестиком

Tool for grinding herbs & spices, including a hard, think bowl (made from marble or clay) and a short crushing device.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)blastocyst

The developmental stage of the fertilized ovum by the time it is ready to implant; formed from the morula and consists of an inner cell mass, an internal cavity, and an outer layer of cells (the trophoblast).

Russian (RU)бластоциста

Стадии развития оплодотворенной яйцеклетки к тому времени, он готов к имплантации; образован из морулы и состоит из внутренней клеточной массы, внутренней полости, а наружный слой клеток (трофобласта). ...

Biology; General