Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
aquatic fauna
All animal species which require the continual presence of water for survival and reproduction.
подводный животный мир; водная фауна
Все виды животных, которые требуют постоянного присутствия воды для выживания и размножения.
endorphins
Any of a group of proteins with potent analgesic properties that occur naturally in the brain. These are the brain chemicals that contribute to the "runner's high" or good feelings during and after exercise.
эндорфины
Any of a group of proteins with potent analgesic properties that occur naturally in the brain. These are the brain chemicals that contribute to the "runner's high" or good feelings during and after exercise.
underlying asset
Also: underlying. Instrument on which an option or futures contract is based. The main underlying assets are currencies, bonds, equities and equity indices as well as precious metals. See also financial future.
реальный актив; базовый актив
Также: базовый. Инструмент, на котором основан вариант или фьючерсных контрактов. Основные базовые активы, валюты, облигации, акции и индексы акций, а также драгоценные металлы. Смотрите также финансовое ...
Indentured Servitude
In an effort to entice English subjects to the colonies, parties would offer legal bonded contracts that would exchange the cost of passage across the Atlantic for up to seven years of labor in America. Indenture contracts also required masters to provide ...
законтрактованное рабство
В попытке заманить Английский темы в колонии стороны будет предлагать кабального контракты, которые будут обмениваться стоимость прохода через Атлантику на срок до семи лет труда в Америке. Ученичество контрактов также требуется мастеров обеспечить продовольст ...
forest fragmentation
When areas of forest are cut down to make way for farmland etc., only leaving isolated forest remnants.
фрагментация леса
Когда участки леса вырубаются для сельхозугодий и т.д., только оставив изолированных остатки леса.
oversubscribed
When investors want to buy more shares of a new security than will be available. Under this condition, the price of the security has a greater likelihood of opening at a premium to the offering price and going up once trading begins.
превышать намеченную сумму подписки на ценные бумаги
Когда инвесторы хотят купить больше акций новой безопасности не будут доступны. При этом условии Цена безопасности имеет большую вероятность открытия на премию к цене предложения и идет вверх, как только начинается ...
Strict Construction
The view that the powers of the national government are limited to those described in the U. S. Constitution.
Строгое толкование
По мнению тех, которые описаны в U. S. Конституции ограничиваются полномочия национального правительства.
application service provider (ASP)
Company that provides a Web-based service. Clients don't have to install software on their own computers; all tasks are performed on (hosted on) the ASP's servers.
провайдер услуг доступа к приложениям
Компания, которая предоставляет веб-службы. Клиентам не нужно устанавливать программное обеспечение на своих собственных компьютерах; Все задачи выполняются на (размещение на) серверов ...
ribosomes
Small cellular components composed of specialized ribosomal RNA and protein; site of protein synthesis. See also: RNA.
рибосомы
Небольших клеточных компонентов, состоящий из специализированных рибосомной РНК и белков; сайт синтеза белка. Смотрите также: РНК.
scarify
to scratch or break the hard coat of some seeds, so they will germinate easily. Fine sandpaper or just soaking the seed will do the trick.
рыхлить
поцарапать или сломать жесткий пальто некоторых семян, поэтому они будут легко прорастают. Мелкой наждачной бумагой или просто замачивания семян будет делать ...
