Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
coffee plant
Ethiopia is the birthplace of the coffee plant. Today, some of the most ancient and surprisingly unique coffees in the world are still produced in Ethiopia. The irregular, small beans yield one of the most sought after cups of single origin specialty coffee. ...
кофейное дерево
Эфиопия является родиной кофе завода. Сегодня некоторые из самых древних и удивительно уникальный кофе в мире, до сих пор производятся в Эфиопии. Неправильные, небольшой фасоль выход одной из самых востребованных после чашки кофе специальности одного ...
im or intramuscular
An intramuscular (IM) medication is given by needle into the muscle. This is as opposed to a medication that is given by a needle into the skin (intradermal) or just below the skin (subcutaneous) or into a vein (intravenous).
внутримышечно
Внутримышечное введение лекарств (IM) дается иглы в мышцу. Это отличие от лекарства, которое дается иглой в кожу (подкожные) или просто под кожей (подкожный) или в Вену (внутривенно). ...
evolutionary tree
A diagram which depicts the hypothetical phylogeny of the taxa under consideration. The points at which lineages split represent ancestor taxa to the descendant taxa appearing at the terminal points of the cladogram.
эволюционное дерево
A diagram which depicts the hypothetical phylogeny of the taxa under consideration. The points at which lineages split represent ancestor taxa to the descendant taxa appearing at the terminal points of the cladogram.
draught proofing
Draught proofing is the process of filling in unwanted gaps in the fabric of a building to reduce the heat loss and discomfort they cause. Common sources of draughts are gaps round window and door frames, places where pipes enter the building, ill-fitted ...
герметизация окон и дверей
Осадка корректуры является процесс заполнения нежелательные пробелы в ткань здания, чтобы уменьшить потери тепла и дискомфорта, который они наносят. Распространенные источники шашки являются пробелы вокруг окна и дверные рамы, места, где трубы входят здания, ...
osteoporosis
A condition that affects especially older women and is characterized by decrease in bone mass with decreased density and enlargement of bone spaces producing porosity and fragility.
остеопороз
Условие, которое затрагивает женщин, особенно пожилых и характеризуется снижением костной массы, снижение плотности и расширения пространства кости производства пористости и хрупкости. ...
septostomy
Making a hole in the septum or the wall between the left and right chambers of the heart. It is usually done to allow more blood to circulate through the lungs. In some pediatric heart defects, this is a life-saving procedure until further surgery can be ...
септостомия
Сделать отверстие в носовой перегородки или стены между левой и правой камер сердца. Обычно это делается чтобы больше крови циркулировать через лёгкие. В некоторых дефектов педиатрических сердца это процедура спасения жизни до тех пор, пока дальнейшие ...
a caveat
a warning or caution
с оговоркой, условием
предупреждение или предостережение
free weights
Weights not attached to a machine nor driven by cables or chains. Barbells and dumbbells are examples of free weights.
свободные веса (штанги, гантели)
Весов, не подключенных к машине не движимый кабели или цепи. Штанги и гантели являются примерами свободных весов.
hamstrings
The group of 3 muscles on the back of your thighs that runs from the lower part of the pelvis to just below the knees. They allow you to bend your knees and straighten your legs at the hips. Climbing, hiking uphill, running and cycling all work the ...
подколенные сухожилия
Группа 3 мышцы на задней части бедер, которая идет от нижней части таза чуть ниже колен. Они позволяют вам согнуть ноги в коленях и выпрямить ноги в бедрах. Альпинизм, туризм в гору, работает и на велосипеде все работают ...
strike price
Price at which the underlying instrument is bought or delivered when an option is exercised. See also basis price.
цена исполнения опциона; практикуемая цена; страйк-цена
Цена, купил или когда осуществляется вариант базового инструмента. Смотрите также основу цена.
