Victoria Volkova’s Profile and Translation Work

palace

Palace derives from the Latin palatium, which derives from the name of the Palatine Hill in Rome on which Augustus built his house.

дворец, резиденция короля или иного высокопоставленного лица

Дворец является производным от латинского palatium, который происходит от названия холма Палатин в Риме, на котором Август построил свой дом.

Garden; Gardening

Celebrity playlist

A feature in the iTunes Music Store in which celebrities compile songs into a playlist and describe the inspirations for their choices.

плейлист знаменитостей

Функция в iTunes Music Store, в котором знаменитости собирать песни в плейлист и описать вдохновения для их выбора.

Entertainment; Digital music

cataphora

In linguistics, cataphora (from Greek, forward+carry) is used to describe an expression that co-refers with a later expression in the discourse. That is to say, the earlier expression refers to or describes a forward expression. For example, given: "Finding ...

катафора; обратная анафоризация

In linguistics, cataphora (from Greek, forward+carry) is used to describe an expression that co-refers with a later expression in the discourse. That is to say, the earlier expression refers to or describes a forward expression. For example, given: "Finding ...

Literature; General

geriatric services

Concerned with the physiology of aging including the diagnosis and treatment of diseases that primarily affect the aged.

гериатрическая служба

Касается физиологии старения, включая диагностику и лечение заболеваний, которые прежде всего влияют на пожилых людей.

Health care; Hospitals

energy efficiency ratio

Means the ratio of the cooling capacity of the air conditioner in British Thermal Units per hour, to the total electrical input in watts under ARI-specified test conditions.

коэффициент энергоэффективности

Означает отношение мощность охлаждения кондиционера в британских тепловых единиц / час, к общей электрической ввода в ваттах в Ари указано испытательных ...

Household appliances; Air conditioners

condominium hotels

Customers purchase fee-simple equity in the units - the hotel's guestrooms. Unit owners may live in the hotels permanently or use them as second and third homes. Depending on the hotel's policy, unit owners may rent their units independently or through the ...

кондоминиум-отели (гостиницы-совладения)

Приобрести плату простой справедливости в единицах - номера отеля. Владельцы группы могут постоянно жить в гостиницах или использовать их в качестве второго и третьего дома. В зависимости от политики отеля владельцы группы могут арендовать их подразделений, ...

Travel; Hotels

cervical

Pertaining to the neck of a tooth.

шеечный, пришеечный

Относящиеся к шейке зуба.

Health care; Dentistry

newel post

A post at the bottom, landing or top of a staircase to which the handrail is secured.

стойка перил на концах лестничных маршей

Пост на дно, посадки или верхней части лестницы, к которому крепится поручня.

Building materials; Lumber

palladium

Palladium is a precious metal. See precious metals.

палладий

Палладий является драгоценный металл. Смотрите драгоценных металлов.

Banking; Investment banking

liquidate a position

Also: close a position, square a position. The action of offsetting an open stock exchange or foreign exchange position with the related hedge position (for example, covering securities sold forward for a certain date by a forward purchase as of the same ...

ликвидировать биржевую позицию; закрывать позицию

Также: закрыть позицию, площади позиции. Меры компенсации ОАО обмен или иностранной валюты позиции с соответствующих хеджирования позиции (например, охватывающих ценных бумаг продаются вперед на определенную дату вперед покупки на ту же ...