Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
whistle-blowers
Government employees who publicly expose evidence of official waste or corruption that they have learned about in the course of their duties.
служащий, сообщающий о нарушениях или злоупотреблениях
Государственные служащие, которые публично разоблачить свидетельства официальной отходов или коррупции, что они узнали о при исполнении своих обязанностей. ...
meritocracy
Meritocracy is a system of government or other organization wherein appointments are made and responsibilities assigned to individuals based upon demonstrated intelligence and ability (merit).
меритократия
Меритократии — система правительства или другой организации, которой производятся назначения и обязанностей, возлагаемых на лиц, основанных на продемонстрированной интеллект и способности ...
victory garden
Homeowners during World War II, who grew gardens to provide for themselves or to support the war effort.
огороды городских жителей Англии (во время второй мировой войны); огородик во дворе
Домовладельцев во время второй мировой войны, которые росли сады для обеспечения для себя или для поддержки военных усилий.
paper profit (loss)
Non-realized capital gains (or book losses) on securities. The difference between the current price and the original purchase price.
потенциальная нереализованная прибыль (убытки); бумажная прибыль (убытки); нереализованный доход (убыток) владения
Прирост капитала не понял (или книга потерь) по ценным бумагам. Разница между текущей ценой и первоначальной цены покупки.
Mallard
The Mallard, or Wild duck (Anas platyrhynchos(1)), probably the best-known and most recognizable of all ducks, is a dabbling duck which breeds throughout the temperate and sub-tropical Americas, Europe, Asia, New Zealand (where it is currently the most common ...
дикая утка, кряква
Mallard, или дикая утка (Anas platyrhynchos(1)), вероятно самым известным и наиболее узнаваемых всех уток, это настоящая утка, которая гнездится в умеренных и субтропических Северной и Южной Америки, Европы, Азии, Новой Зеландии (где это в настоящее время ...
double digging
A method of deep cultivation.
двойное вскапывание; глубокое вскапывание почвы
Метод глубокой культивирования.
brain stem
The portion of the brain that is continuous with the spinal cord and consists of the medulla oblongata and pons of the hindbrain and the midbrain. PICTURE
ствол мозга
Часть мозга, которая является непрерывным с спинного мозга и состоит из продолговатого мозга и Понс средний мозг и задний мозг. ФОТОГРАФИЯ
pollen tube
In seed plants, the extension of the male gametophyte as it emerges from the pollen grain in search of the female gametophyte.
пыльцевая трубка
В семени растений расширение мужской гаметофит, как это вытекает из зерна пыльцы в поисках женский гаметофит.
dignified
characterized by dignity of manner or appearnace, stately
достойный
характеризуется достоинства манере или appearnace, статные
filet mignon
Also known as, Tournedos, Medallions, Filet de Boeuf and Tenderloin Steak. A thick boneless cut from the small end of the tenderloin. It's slightly marbled, but the most expensive because it's also the most tender cut.
филе-миньон
Также известен как Турнедос, медальоны, де Беф филе и филе. Толщиной костей вырезать из небольших конца вырезки. Он является слегка мраморный, но самым дорогим потому, что это также самые нежные ...
