Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
impact
The consequences of a policy, both in its immediate policy area and in other areas.
столкновение; коллизия
Последствия политики, как в его непосредственной политики в области, так и в других областях.
delicacy
something that is considered choice to eat such as caviar
деликатес
то, что считается выбор есть как икра
float
The number of shares of a company that are available for trading by the public. It does not include those shares that are closely held by officers, directors and other so-called insiders.
флоут; выпуск ценных бумаг, избыточный запас
Количество акций компании, которые доступны для торговли со стороны общественности. Она не включает этих акций, которые проводятся тесно должностных лиц, директоров и других так называемых инсайдеров. ...
ecotone
A habitat created by the juxtaposition of distinctly different habitats; an edge habitat; or an ecological zone or boundary where two or more ecosystems meet.
экотонное сообщество
Местом обитания, созданный сопоставление совершенно разных сред обитания; край Хабитат; или экологической зоне или границы, где встречаются два или более экосистем. ...
secondary glazing
Secondary glazing is a less effective form of double glazing, used where the latter is unaffordable or undesirable in some way (such as in listed buildings). A separate layer of glass or plastic is fitted to the inside of the existing window frame. The gap ...
вторичное остекление
Вторичные остекления является менее эффективной формой двойного остекления, используемых, где последний недоступным или нежелательным в некотором роде (например перечисленных зданий). Внутри существующего фрейма окна устанавливается отдельный слой стекла или ...
strategic deterrence
A policy followed by the United States since the Second World War that assumes that if enough nuclear weapons are deployed by the United States, an enemy would not attack for fear of being destroyed by a retaliatory blow.
стратегическое сдерживание путём устрашения; стратегическое сдерживание
Политика, проводимая Соединенными Штатами после второй мировой войны, которая предполагает, что если достаточно ядерного оружия Соединенными Штатами Америки, врага не будет нападать из-за боязни быть уничтожен ответным ...
virtual mentoring
The mentouring of a new employee by an experienced one, but done in a situation where they may not physically meet; rather communication occurs over email etc.
виртуальное наставничество
Mentouring нового сотрудника, один опытный, но сделано в ситуации, где они могут не соответствовать физически; скорее общение происходит по электронной почте и ...
endemism
the characteristic of being confined to or indigenous in, a certain area or region.
эндемизм
характеристика ограничиваются или коренных в определенной области или регионе.
profit warning
Announcement that a company's expected profits are likely to be less than forecast.
предупреждение о прибыли
Объявление, что прибыль предполагается, что компания, скорее всего будет меньше, чем прогноз.
soil test
A chemical, physical, or microbiological operation which estimates the properties of the soil pertinent to the suitability of the soil to support plant growth.
анализ почвы
Химические, физические или микробиологических операция, которая оценивает свойства почвы, касающихся пригодности почвы для поддержки роста ...
