Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
trundling
spinning, twirling
качение
быстрое круговое движение, вращение
emblazon
to describe, portray, or color (arms) according to the conventions of heraldry; to portray heraldic arms on (a shield, notepaper, etc.); to make bright or splendid using colors, flowers, etc.; to glorify, praise, or extol, often to attract publicity
славить
чтобы описать, изобразить, или цвет (оружие) в соответствии с конвенциями геральдики; изобразить геральдические оружия на (щит, бумагу и т.д.); чтобы сделать яркие и великолепные, с использованием цветов, цветы, и т.д.; чтобы прославить, хвалить, или ...
date from
belong to an earlier time—please note typo an, not "na"
сроком от, начинаться от
belong to an earlier time—please note typo an, not "na"
commercial email
Email whose purpose, as a whole or in part, is to sell or advertise a product or service or if its purpose is to persuade users to perform an act, such as to purchase a product or click to a Web site whose contents are designed to sell, advertise or promote.
рекламное сообщение
Письмо, цель которого, в целом или частично,-продавать или рекламировать товар или услугу или если его целью является, чтобы убедить пользователей совершить акт, например, купить продукт или нажмите кнопку на веб-узел, содержимое которого не предназначены для ...
revenue per available room (REVPAR)
Revpar is the key measure in the performance of the core business of hotels-selling rooms. Revenue per available room (revpar) is the key indicator of performance for hotels and can be broken down into two parts reflecting occupancy and rates: Revpar ...
доход на номер
Revpar is the key measure in the performance of the core business of hotels-selling rooms. Revenue per available room (revpar) is the key indicator of performance for hotels and can be broken down into two parts reflecting occupancy and rates: Revpar ...
upper respiratory infection (URI)
An infection often caused by a virus of the upper part of the breathing system including the nose, throat and upper portion of the breathing tubes of the lungs.
инфекция верхних дыхательных путей
Инфекция часто вызваны вирусом верхней части дыхательной системы, включая нос, горло и верхняя часть легких дыхательные трубки.
mortgage note
A security which is vested by a personal claim and secured by a lien or mortgage on real estate property. It incorporates both the claim and its lien.
нота по закладной; ипотечный сертификат
Безопасности, который наделен личным требованием и обеспеченные залога или ипотеки на недвижимость. Она включает в себя претензии и ее удержания. ...
interruptible water
Water that is available for use on a year-to-year basis, depending on how much water is stored in lakes Travis and Buchanan. Interruptible water is subject to curtailment during water shortages.
прерываемое водоснабжение
Вода, которая доступна для использования на основе года в год, в зависимости от того, сколько воды хранится в озерах Трэвис и Бьюкенен. Прерываемые вода подлежит сокращению во время нехватки ...
run-off
The overflow of water from a field carrying with it dissolved nutrient or nutrient-containing soil particles.
сток; избыток воды; поток
Избытка воды из поля с растворенные частицы питательных веществ или содержащие питательных веществ почвы.
drawing
A freehand picture using any tool; see construction.
рисунок, чертеж
Снимок от руки, с помощью любого инструмента; Смотрите строительство.
