Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
direct public offering (DPO)
One that is offered directly to the buyers from the company without the intervention of an underwriter. Many times these offerings are done via the internet. As a generalization, they are usually companies that are not large enough to undergo a firm ...
(открытый) публичный выпуск новых акций
Один, который предлагается непосредственно к покупателям от компании без вмешательства андеррайтера. Много раз эти предложения осуществляется через Интернет. Как обобщение они, как правило, компании, которые не являются достаточно большими, чтобы пройти ...
commercial paper
Abbr.: CP. Common form of money market paper in the US in the form of a promissory note issued by a large company which gives a blank endorsement of the CP. Interest is discounted from the face value at the prevailing market rate for commercial paper on sale. ...
коммерческие бумаги; коммерческий вексель; биржевая облигация
Сокр.: CP. общей форме бумаги денежного рынка в США в виде векселя, выданные крупной компании, которая дает Бланковый индоссамент CP. интерес со скидкой от номинальной стоимости в рыночной цене на коммерческие бумаги на продажу. Иностранные компании имеют ...
gonarthritis
Inflammation of the knee joint.
гонит
Воспаление коленного сустава.
serotonin
A hormone, also called 5-hydroxytryptamine, in the pineal gland, blood platelets, the digestive tract, and the brain. Serotonin acts both as a chemical messenger that transmits nerve signals between nerve cells and that causes blood vessels to narrow. ...
серотонин
Гормон, также называемый 5-гидрокситриптамина, в шишковидной железе, тромбоцитов крови, желудочно-кишечного тракта и мозг. Серотонин действует как химический посыльный, передает нервные импульсы между нервными клетками и сузить кровеносные сосуды, что ...
issue bid
A reference to what the price of the offering is trading at when the stock bid price in the aftermarket is the same as the IPO price.
объявление о тендере
Ссылка на то, что цена размещения торгуется на когда цена акций на вторичном рынке является так же, как цены IPO.
subscription right
Privilege given to a shareholder to purchase additional shares.
право подписки на акции
Привилегия уделено акционера на приобретение дополнительных акций.
transferable letter of credit
Documentary credit under the terms of which the beneficiary may instruct the expressly authorized bank to make all or part of the credit available to one or more other beneficiaries (second beneficiaries).
переводный аккредитив
Аккредитив на условиях, которые бенефициар может поручить специально уполномоченный банк чтобы все или часть кредита один или несколько других бенефициаров (второй бенефициаров). ...
nitrite reductase
refers to any of several classes of enzymes that catalyze the reduction of nitrite.
нитрит-редуктаза
относится к любой из нескольких классов ферментов, которые катализируют сокращение нитрита.
gas chromatographer
device to measure elements in gas
Газохроматографический детектор
устройство для измерения элементов в Газе
franchise
The right to market a service and/or product often exclusive for a specified area, as granted by the manufacturer, developer or distributor in return for a fee: prevalent in the fast food industry but increasingly adopted within the hotel community.
привилегия, предоставленная фирмой какому-л. лицу на продажу её товара (со скидкой), франшиза
Право на рынке услуг и/или продукт часто эксклюзивные для указанной области, как производитель, разработчик или дистрибьютор в обмен на плату: распространены в индустрии быстрого питания, но все чаще принимается в рамках сообщества ...
