Victoria Volkova’s Profile and Translation Work

yoga

A system of exercises for attaining bodily or mental control and well-being. Various forms of yoga include poses (or asanas) for building strength and flexibility, breathing exercises for cleansing, and/or meditation for relaxation and stress reduction.

йога

Система упражнений для достижения благополучия и телесных повреждений или умственного контроля. Различные формы йоги включают позы (или асаны) для создания прочности и гибкости, дыхательные упражнения для чистки, или медитации, для релаксации и снижение ...

Fitness; Workouts

strain

An injury to the tendon or muscle.

растяжение

Травмы сухожилия или мышцы.

Fitness; Workouts

breast cancer screening/mammograms

Offers breast cancer screening and education including brochures, pamphlets, videotapes, films, seminars, and counseling.

выявления рака молочной железы / маммография

Предложения молочной железы, скрининг рака и образования включая брошюры, проспекты, видеоролики, фильмы, семинары и консультирование.

Health care; Hospitals

nominal claim

See claim.

условное денежное обязательство

Смотреть претензии.

Banking; Investment banking

earl grey

Black tea scented with bergamot, defined above.

Эрл Грей

чёрный чай, ароматизированный бергамотовым маслом

Food (other); Tea

perfoliate

Paired leaves which fuse around the stem.

пронзеннолистный

Парные листья, которые сливаются вокруг стебля.

Garden; Gardening

barrier

Structured product contracts with trigger points that, when crossed, automatically generate events such as changes in value, redemption or coupon.

барьер, рубеж

Структурированный продукт контракты с триггером указывает, что, когда пересек, автоматически генерировать события, такие как изменения стоимости, выкуп или ...

Banking; Investment banking

communist state

A communist state is a sovereign state with a form of government characterized by single-party rule or dominant-party rule of a communist party and a professed allegiance to a communist ideology as the guiding principle of the state.

коммунистическое государство

Коммунистическое государство является суверенным государством с формой правления, характеризуется однопартийное правило или доминирующей партии коммунистической партии и исповедовали верность коммунистической идеологии как руководящим принципом государства. ...

Political systems; Political philosophy

probable maximum flood (PMF)

A flood so severe and statistically remote that the probability of its occurrence cannot be measured. Its magnitude far exceeds 100-year and 500-year floods and would result from a combination of the worst hydrological and weather conditions. For example, a ...

максимально возможный паводок