Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
aphthous ulcers
A painful sore in the mouth. Also called a canker sore.
афтозная язва
Болезненные боль во рту. Также называется язвы.
appeal
A losing party may ask a higher court to review a lower court's decision - this is called "taking an appeal. " Appeals normally focus on questions of law as applied in the case, not questions of fact.
подать апелляционную жалобу; опротестовать; предложить ответчику дать объяснения по иску
A losing party may ask a higher court to review a lower court's decision - this is called "taking an appeal. " Appeals normally focus on questions of law as applied in the case, not questions of fact.
imaginary number
A complex number that is not real.
мнимое число
Комплексное число, которое не является реальным.
treads
The level part of a staircase.
перекладина приставной лестницы
Уровня частью лестницы.
adult cardiac surgery
Provides minimally invasive procedures that include surgery done with only a small incision or no incision at all, such as through a laparoscope or an endoscope. Also provides more invasive major surgical procedures that include open chest and open heart ...
кардиохирургия для взрослых
Обеспечивает минимально инвазивных процедур, которые включают операцию сделали только небольшой разрез или не разрез на всех, такие как через лапароскоп или эндоскопа. Также обеспечивает более инвазивных основных хирургических процедур, которые включают ...
home rule
The power of some municipalities to modify their charters and run their affairs without approval by the state legislature
самоуправление
Мощность некоторых муниципалитетов, чтобы изменить свои уставы и ведении их дел без одобрения государственной законодательной власти
clergy
term used to include all members of religious orders. The clergy are generally exempt from jurisdiction of civil courts as well as from military service.
духовенство
термин, используемый для включения всех членов религиозных орденов. Духовенство вообще освобождаются от юрисдикции гражданских судов, а также, начиная с военной ...
levee breach
is when part of the levee actually breaks away, leaving a large opening for water to flood the land protected by the levee. A breach can be a sudden or gradual failure that is caused either by surface erosion or by a subsurface failure of the levee.
брешь в дамбе/плотине
Это когда часть Ливи фактически ломает прочь, оставив большое отверстие для воды залить землю под защитой Ливи. Нарушение может быть внезапное или постепенное сбой, вызвавший поверхности эрозии или сбоя подповерхностных ...
bank bill
Bill of exchange accepted by the drawee bank. Not a common form of exchange transaction in Switzerland. However, bankers' acceptances play an important role as money market instruments.
банковская тратта; банковский вексель
Переводной вексель акцептированных Банком плательщика. Не обычная форма сделки в Швейцарии. Однако принятиях банкиров играют важную роль в качестве инструментов денежного ...
NSC 68
Influential National Security Council document arguing communism was a monolithic world movement directed from the Kremlin and advocating a massive military buildup to counteract the encroachment of communism.
СНБ-68
Влиятельных документ Совета национальной безопасности, утверждая, коммунизм был монолитный всемирное движение направлено от Кремля и выступает за массивной военной мощи для противодействия посягательствам коммунизма. ...
