Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
white knight
Company that comes to the aid of another company that is the subject of a planned unfriendly takeover. A white knight often buys larger blocks of shares or makes a merger offer. See also black knight.
белый рыцарь
Company that comes to the aid of another company that is the subject of a planned unfriendly takeover. A white knight often buys larger blocks of shares or makes a merger offer. See also black knight.
skiptracing
The process of locating an individual, e.g. a debtor, who has 'skipped town' or is in hiding.
поиск пропавших без вести
Процесс обнаружения индивида, например должник, который «пропущен город» или скрывается.
monetary policy
Government regulation of the economy through its control over the supply of money and the cost and availability of credit.
денежно-кредитная политика
Государственное регулирование экономики через своего контроля над предложением денег и стоимости и доступности кредита.
risk of recurrence
In medical genetics, the chance that a genetic (inherited) disease present in a family will recur in the family. In general medicine, it means the chance that an illness may come back again to an individual.
риск рецидива
В медицинской генетике, вероятность того, что генетическое заболевание (наследуемые) в семье будет повторяться в семье. В целом медицина, значит вероятность того, что болезнь может прийти обратно в ...
oology
The study of eggs.
оология
Изучение яиц.
valley
The intersection of two roof slopes.
ендова
Пересечение два склонах крыши.
porous
Something which allows water to pass through it. Compare nonporous.
пористый
То, что позволяет воде проходить через него. Сравните непористых.
balance brought forward
Balance brought (carried) forward from one accounting period to the next.
перенесённый остаток (предыдущего периода)
Остаток (перенесены) вперед от одного учетного периода к другому.
interstices
the void or empty portion of rock or soil occupied by air or water.
пустоты или поры (в горных породах); расщелины; скважины;
void или пустую часть скалы или почвы, воздуха или воды.
steppe climate
Climates at the upper end of the 'dry climate' classification (within the Köppen climate classification) in terms of precipitation are steppe climates.
климат степей
Климат на верхнем конце «сухой климат» классификации (в рамках классификации климата Кёппена) с точки зрения осадков являются степной ...
