Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
panel
Wood, glass, plastic or other material set into a frame, such as in a door. Also, a large, flat, rectangular building material such as plywood, hardboard, or drywall.
филёнка
Дерева, стекла, пластика или других материалов, установить в рамку, как в дверь. Кроме того большие, плоские, прямоугольные строительный материал как фанера, ДВП или гипсокартон. ...
deforestation/reforestation
Deforestation is the conversion, long term, of areas of forested land to non-forested land through human activity. (Where cleared areas are quickly replanted, it is not regarded as deforestation.) Reforestation is the reversal of that process - i.e. planting ...
обезлесение / лесовосстановление
Обезлесение — это преобразование, долгосрочной перспективе, участков лесных земель для нелесных земель посредством человеческой деятельности. (Где разминированных районах быстро пересажены, он не рассматривается как обезлесение.) Лесовосстановление является ...
secured credit
Credit granted on the basis of security or collateral pledged or deposited to assure repayment. The security may take the form of a pledge of securities, an assignment, a guarantee, a surety or real and personal collateral. Opposite: unsecured credit. See ...
ломбардный кредит; обеспеченный кредит; залоговый кредит
Кредит предоставляется на основе безопасности или залога объявленных или хранение для обеспечения погашения. Безопасности может принимать форму залога ценных бумаг, назначения, гарантии, поручительства или залога, реальная и личная. Напротив: необеспеченный ...
buck
To cut trees into short lengths.
козлы для пилки дров; распиливать на бревна
Чтобы вырезать деревья в короткой длины.
Euronote
Medium-term notes issued on the Euromoney market.
Евронота
Средне-банкнот, выпущенных на рынок Euromoney.
Ramadan
The ninth month of the Islamic calendar; the month of fasting; the holiest period for the Islamic faith. It is the Islamic month of fasting, in which participating Muslims refrain from eating, drinking and sexual relations from dawn until sunset. Fasting is ...
Рамадан
Девятый месяц исламского календаря; месяц поста; Священный период исламской веры. Это Исламский месяц поста, в котором участвующие мусульман воздержаться от еды, питья и половых отношений от рассвета до заката. Пост призван научить мусульман о терпение, ...
bifurcation
Having two branches, or dividing into two parts.
бифуркация
Имея две ветви, или разделив на две части.
default interest
The rate of interest charged on an overdue debt, from the date of default to the date of eventual settlement.
процентная ставка по просроченному долгу; пеня; неустоечный процент; штрафной процент
Взимается процентная ставка на просроченную задолженность, от даты по умолчанию для даты окончательного урегулирования.
stare decisis
A Latin phrase meaning “stand by past decisions” that is often, but not always, used by judges in deciding cases.
доктрина судебного прецедента; обязывающая сила прецедентов
Латинское выражение, означающее «stand by прошлых решений», который используется часто, но не всегда, судей в рассмотрении дел.
cram in
to stuff or crush someone or something into something
запихать
вещи или задавить кого-то или что-то во что-то
