Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
retrocession
Assignment by a bank of part of the commission received to another bank or to an agent (intermediary) which has participated in the transaction. Retrocession is common in bond underwriting and syndicate operations.
уступка части комиссии, полученной банком, другому банку; ретроцессия
Assignment by a bank of part of the commission received to another bank or to an agent (intermediary) which has participated in the transaction. Retrocession is common in bond underwriting and syndicate operations.
privately held
A company that is either owned by a few people, or the shares of a company that have never been offered publicly for sale.
частный
Компания, которая принадлежит либо несколько человек, или акций компании, которые никогда не были публично предложены на продажу.
exercise
The action taken by the holder of an option contract to exercise his right to buy or sell one or more underlyings at the terms specified in the option contract.
исполнение опциона
Меры, принятые держатель опциона реализовать его право купить или продать один или несколько underlyings на условиях, указанных в контракте опция.
precious metals
Collective term for the elements gold, silver as well as the group of platinum metals: platinum, palladium, iridium, rhodium, osmium and ruthenium. Precious metals are characterized by their chemical durability, valuable physical properties and attractive ...
драгоценныe металлы
Собирательная термина для элементов-золото, серебро, а также группы платиновых металлов: платина, палладий, иридий, родий, осмий и рутений. Драгоценные металлы характеризуются их химической стойкостью, ценные физические свойства и привлекательный внешний вид. ...
acid rain
Rainwater that contains sulfur dioxide and other pollutants from industrial plants. There has been considerable damage done to the forests of the US and Canada.
кислотный дождь
Дождевой воды, содержащий двуокись серы и других загрязнителей из промышленных предприятий. Наблюдается значительный ущерб, нанесенный лесам в США и ...
protoplasm
All the contents of a cell, including the nucleus.
протоплазма
Все содержимое клетки, включая ядро.
irrigation scheduling
Careful choice of irrigation application rates and timing to help irrigators maintain yields with less water.
планирование орошения
Тщательный выбор оросительных норм и сроков для ирригаторов поддерживать урожайность с меньшим количеством воды.
brachiopods
A phylum of hinge-shelled animals that have left an excellent fossil record; brachiopods live on or in the ocean floor.
брахиопод
Тип петли обстреляли животных, которые оставили отличное окаменелостей; брахиоподы живут на или в дне океана.
grey water
Grey water is waste water from baths, showers, washing machines, dishwashers and so on - in other words, water that has been used in the home but does not contain bodily waste - which can be reused for lawn and garden irrigation, say, or for flushing toilets.
сточные воды
Серые воды, сточные воды из ванны, душевые кабины, стиральные машины, посудомоечные машины и так далее - иными словами, вода, который был использован в доме, но не содержит телесных отходов - который можно повторно использовать для газона и сада орошения, ...
epicure
a person with refined taste, especially in food and wine
эпикуреец
человек с изысканным вкусом, особенно в продукты питания и вино
