Victoria Volkova’s Profile and Translation Work

saturation extract

An increment of solution obtained from a saturated soil paste.

насыщенная вытяжка; упаренная вытяжка

Приращение решения, полученные из насыщенных почвы пасту.

Agriculture; Rice science

sonicare

Electric toothbrush. Vibrates at over 31,000 brush strokes per minute. Most models offer a 3-minute timer to let you know when you’re done.

Электрическая зубная щетка PHILIPS SONICARE

Электрическая зубная щетка. Вибрирует на более 31000 мазки в минуту. Большинство моделей предлагают 3-минутный таймер, чтобы позволить вам знать, когда вы закончите. ...

Health care; Dentistry

systematic risk

Also referred to as market risk. Risk dependent on factors which influence the entire market and cannot be reduced or eliminated by portfolio diversification.

рыночный риск; систематический риск

Также именуется как рыночный риск. Риск зависит от факторов, влияние на весь рынок и не могут быть сокращены или ликвидированы путем диверсификации ...

Banking; Investment banking

group sale

An underwriting that is done by the lead managers only, and not distributed to the syndicate participants or members of the selling group.

крупная партия ценных бумаг, продаваемая институциональным инвесторам от имени всего эмиссионного синдиката

Андеррайтинг, делается только руководителями ведущих и не распространяется на синдикат участников или членов группы продаж.

Banking; Initial public offering

efficiency ratings

All white goods and other household appliances sold in the UK are now required by law to carry a rating indicating their energy efficiency. Goods are graded A to G, with A the most efficient. Information on the EU-wide labelling scheme is available from the ...

кпд преобразования энергии; показатель энергоэффективности (бытового прибора)

Все электроприборы и другие бытовые приборы, проданных в Великобритании теперь обязаны по закону нести рейтинг, указанием их энергоэффективности. Товары классифицируются от А до G, с A наиболее эффективным. Информация о схема маркировки ЕС доступен от ...

Natural environment; Climate change

support purchase

Stock market purchase order aimed at preventing a decline in price that would be undesirable from the buyer's perspective, or at supporting the price of a security or the exchange rate of a currency.

покупка акций для поддержания их курса; поддержание курса

Фондовый рынок заказ, направленные на предотвращение снижения цен, что было бы нежелательным с точки зрения покупателя, или поддержки Цена безопасности или обменный курс ...

Banking; Investment banking

direct-injection engine

A diesel engine in which fuel is injected directly into the cylinder. Wow, that's another one that seems painfully obvious when you write it out. Most of the newer models are "turbo direct injection," which sounds significantly more complicated, not to ...

двигатель с непосредственным впрыском

A diesel engine in which fuel is injected directly into the cylinder. Wow, that's another one that seems painfully obvious when you write it out. Most of the newer models are "turbo direct injection," which sounds significantly more complicated, not to ...

Biotechnology; Biofuel

community

All species or populations living in the same area.

сообщество

Всех видов или групп населения, живущих в том же районе.

Biology; General

convex polygonal region

A region that has a polygon with no "indentations" as a boundary.

выпуклая многоугольная область