Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
consistory
either the diocesan court, or the pope and cardinals' convocation, from a general term for 'council'.
консистория
либо Епархиальный суд, или папы и кардиналов созыва, от общий термин для «Совет».
parsley
Curly leaf and Italian (flat-leaf) parsley are two of the more popular spices that exist.
петрушка
herb (fresh sprigs or crumbled dried) Description: Most widely used herb. Curly leaf and Italian (flat-leaf) parsley are but only two of the more popular varieties that exist. Delicate, slightly peppery taste. Uses: Sprigs used as garnish, herb mixtures (see ...
verrucose
Covered with wartlike protrusions.
веррукозный; бородавчатый; покрытый бородавками
Covered with wartlike protrusions.
grade or grading
Eggs are graded by the U.S. Department of Agriculture (USDA) or a state agency following USDA guidelines. Grades AA, A or B are given based upon the interior and exterior quality, not the size of the egg. Criteria include the appearance of the shell, how the ...
класс или калибровка
Яйца оцениваются Департаментом сельского хозяйства США (USDA) или государственное агентство, Министерство сельского хозяйства США с руководящими принципами. Классы AA, A или B приводятся основанные на внутренние и внешние качества, не размер яйца. Критерии ...
League of Nations
Point Fourteen of Wilson's Fourteen Points, the proposal to establish an international organization to guarantee the territorial integrity of independent nations.
Лига Наций
Точка четырнадцать четырнадцать пунктов Вильсона, предложение о создании международной организации для обеспечения территориальной целостности независимых государств. ...
postoperative complications
complications that may arise following surgery
послеоперационные осложнения
осложнения, которые могут возникнуть после операции
sirloin steak
Cut from the sirloin in the rear back of the animal. Divided into top and bottom sirloin where top sirloin has great flavor but is a little tough, while bottom sirloin is little tougher and is usually what is considered sirloin at a store or restaurant.
порционный кусок мяса из оковалка говяжьей туши
Отрежьте от филе в тылу задней части животного. Разделить на филе сверху и снизу где верхняя вырезка имеет большой флейвор но немного жестким, а нижний край оковалка немного сложнее и обычно является то, что считается вырезка в магазине или ресторане. ...
bank commission
Fee levied for banking services.
банковская комиссия; плата за банковские услуги; банковский сбор
Плата взимается за оказание банковских услуг.
plum tomato
A variety of tomato having oblong fruit that is often used in cooking
помидор "сливки" или "дамские пальчики"
Разновидность помидора, имеющего плод продолговатой формы ,который часто используется в приготовлении пищи
acid rain
Rainwater that contains sulfur dioxide and other pollutants from industrial plants. There has been considerable damage done to the forests of the US and Canada.
кислотный дождь
Дождевой воды, содержащий двуокись серы и других загрязнителей из промышленных предприятий. Наблюдается значительный ущерб, нанесенный лесам в США и ...
