Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bid/ask spread
Spread applied by banks, determined by transaction costs plus a profit margin.
разница между курсами продавца и покупателя
Распространение применяется банками, определяются операционные издержки плюс прибыль.
Chicago-style-steak
Also known as Pittsburgh-style, it is a method of cooking a steak where the outside of the steak is charred while the inside remains tender and juicy.
стейк по-чикагски
Также известен как Питтсбург стиль, это метод приготовления стейка, где снаружи стейка является обугленные в то время как внутри остается нежное и ...
WMA
Developed by Microsoft, WMA is a sound-file format that is even smaller than MP3. WMA offers near-CD-quality sound at an encoding rate of only 64Kbps (as opposed to MP3's 128Kbps), cutting the file size in half. Optional copyright protection is included in ...
формат аудиофайла для Windows; формат WMA
WMA, разработанный Microsoft, является звуковой формат, который еще меньше, чем MP3. WMA предлагает CD-качество звука с скоростью кодирования только 64 кбит/с (как против MP3 128 кбит/с), резка в размер файла в два раза. Факультативный защита авторских прав ...
oats
Oat bran is created from the outer layer of oat groats and is usually sold as a hot cereal. Oat groats are whole-oat kernels, which are cooked like rice. Rolled oats are heated and pressed flat. Steel-cut oats are groats that are vertically sliced and have a ...
овес
Овсяные отруби создается из внешнего слоя овсяная крупа и обычно продается как горячие зерновые. Овсяная крупа являются всего овсяная ядра, которые готовятся как рис. Овсяных хлопьев нагревается и нажатия плоской. Сталь вырезать овса являются крупы, вертикальн ...
Official Gazette of the Republic
Официальная газета Республики
co-ownership
Joint ownership of a property by two or more persons under which each retains title to a distinct part. Each co-owner can sell or pledge his or her portion, whereas disposal over the entire property requires the consent of all co-owners.
общая собственность; совместное владение
Совместного владения имуществом двумя или более лицами по которой каждый сохраняет право собственности на отдельные части. Каждый совладелец может продать или залог его или ее часть, тогда как распоряжения всей собственности, требуется согласие всех совладельц ...
acid rain
Rainwater that contains sulfur dioxide and other pollutants from industrial plants. There has been considerable damage done to the forests of the US and Canada.
кислотный дождь
Дождевой воды, содержащий двуокись серы и других загрязнителей из промышленных предприятий. Наблюдается значительный ущерб, нанесенный лесам в США и ...
ovum
The egg released by the ovary.
яйцеклетка
Яйцо вышедшее из яичника.
withholding tax
In Switzerland, this source tax is imposed at the current rate of 35% on domestic income from capital gains and lottery winnings in excess of CHF 50. Tax payments can be reclaimed by persons filing Swiss federal tax returns or credited against cantonal tax ...
налог, взимаемый посредством удержания;
В Швейцарии источник налог по текущему курсу 35% на внутренние доходы от прироста капитала и лотерейные выигрыши сверх CHF 50. Налоговых платежей может быть утилизирован лиц подачи швейцарских федеральных налоговых деклараций или зачтены кантональных ...
anagram
An anagram is a type of word play, the result of rearranging the letters of a word or phrase to produce a new word or phrase, using all the original letters exactly once; e.g., orchestra = carthorse, A decimal point = I'm a dot in place.
анаграмма
An anagram is a type of word play, the result of rearranging the letters of a word or phrase to produce a new word or phrase, using all the original letters exactly once; e.g., orchestra = carthorse, A decimal point = I'm a dot in place.
