Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Workmen's Compensation Laws
Legislation establishing mandatory insurance to be carried by employers to cover on the job injuries to their workers, it was a reform that provided protection to workers while also lowering the risk to employers.
законы о выплате компенсаций рабочим
Законодательство устанавливает обязательное страхование перевозимых работодателями для покрытия на работу травм их работникам, это была реформа, которая обеспечивает защиту рабочих а также снижения риска для работодателей. ...
plunk down
To drop or be dropped, esp. heavily or suddenly
швырять, валиться
Для удаления или сбрасываться, esp. сильно или внезапно
emu eggs
Emu eggs are becoming increasingly available from breeders; they have been spotted at some Whole Foods Markets for $19.99 per egg (compared to a chicken’s daily output, a good breeding pair of emus can produce just 20 to 50 eggs per breeding season). The ...
яйца страуса Эму
Эму яйца становятся все более доступны от заводчиков; они были замечены на некоторых Whole Foods рынков для $19.99 на яйцо (по сравнению с курицей рыбцеха, воспитанность пары электричек может производить только от 20 до 50 яиц за сезон размножения). Снаряды ...
determinant of a matrix
The determinant of a matrix is the determinant with the same corre- sponding elements.
определитель матрицы
Определитель матрицы является определяющим с теми же элементами пра рование.
scrotal circumference
A measurement of the circumference of a bull's testis and a good indicator of reproduction capability.
окружность мошонки
Измерение окружности яички быка и хорошим показателем потенциала размножения.
interbank business
Loans and deposits processed directly between banks. Shown on the balance sheet as sums due from or to banks.
межбанковский рынок валютных сделок
Кредиты и депозиты, обрабатываются непосредственно между банками. Показаны на балансе как суммы причитающихся от или для банков.
variable
A symbol, usually a letter, that represents, and may be replaced by, any number from a particular set of numbers.
переменная
Символ, обычно письмо, что представляет и может быть заменен, любое число от конкретного набора чисел.
click-through rate
Total number of clicks on email link(s) divided by the number of emails sent. Includes multiple clicks by a unique user. Some email broadcast vendors or tracking programs define CTR differently.
число переходов по баннеру
Общее количество кликов на ссылку электронной почты, деленное на количество сообщений, отправленных. Включает в себя несколько кликов для уникального пользователя. Некоторые электронной почты вещания поставщиков или отслеживания программ определить CTR ...
lombard loan (GB); collateral loan (USA)
Loan granted against the pledging of securities as collateral (broker's loan) or against the pledging of goods (advance against goods as security). The costs of a lombard loan are calculated on the basis of the official or private lombard rate (rate for ...
кредит под обеспечение в виде ценных бумаг; ломбардный кредит
Кредита залог ценных бумаг в качестве залога (кредитного брокера) или залог товаров (заранее против товаров в качестве обеспечения). Расходы на Ломбард кредит рассчитываются на основе официальных или частных Ломбард ставка (ставка для авансов под ...
cover
To furnish security for unsecured debt.
обеспечивать денежное покрытие
Для отделки безопасности для необеспеченного долга.
