Victoria Volkova’s Profile and Translation Work

tracheastomy

A hole cut into the windpipe with a tube inserted to help with breathing frequently by attaching a ventilator. Usually placed if a patient will need a ventilator for a long time or has an injury to the face or neck that makes breathing difficult or there is ...

трахеотомия

Отверстие нарезать трахею с трубки вставлены помочь с дыханием часто путем присоединения вентилятора. Обычно устанавливается, если пациент долгое время потребуется вентилятор или травмы лица или шеи, что затрудняет дыхание или обструкция верхних дыхательных ...

Health care; Hospitals

arborio rice

An Italian short-grained rice used to make risottos, a specialty of hot stock, rice, and butter-sautéed chopped onions. Originally cultivated in Italy, it is now also grown in other countries.

рис Арборио

Итальянский короткий зернистый рис используется чтобы сделать ризотто, специальности горячего бульона, рис и масло соте нарезанный лук. Первоначально культивируется в Италии, он теперь также выращивается в других ...

Food (other); Grains

humid subtropical climate

A climate normally occurring in the interiors or east coasts of continents, usually with humid summers and dry winters.

влажный субтропический климат

Климат, обычно происходящие в интерьерах или Восточного побережья континентов, обычно с влажным летом и сухой зимой.

Natural environment; Climate

gel point

The point at which a liquid fuel cools to the consistency of petroleum jelly.

температура желатинизации; температура застывания; точка гелеобразования

Точка, в которой жидкое топливо охлаждает до консистенции вазелин.

Biotechnology; Biofuel

colonial

1. Level of organization intermediate between unicellular and multicellular - organisms are composed of multiple cells but fail to exhibit specialization of those cells. Examples: Volvox, a colonial alga. 2. Term applied to organisms that occur in a fixed ...

колониальный

1. Уровень организации промежуточное положение между одноклеточных и многоклеточных - организмы состоят из нескольких ячеек, но не выставлять специализации этих клеток. Примеры: Вольвокс, колониальные водоросли. 2. Термин применяется для организмов, которые ...

Biology; General

stigma

The terminal part of the pistil to which pollen grains adhere.

рыльце

Терминал часть пестика, которой придерживаются пыльцы.

Agriculture; Rice science

wind turbine

All turbines use kinetic (movement) energy to cause a bladed rotor to turn and so generate electricity. A wind turbine is a machine that captures the force of the wind. Often seen in remote, exposed coastal regions or offshore where wind speeds are greatest ...

ветровые турбины

Все турбины используют энергию кинетическую (движение) вызвать лопастной ротор повернуть и так генерировать электричество. Ветрогенератор — это машина, которая захватывает сила ветра. Часто видел в отдаленных, подвергаются прибрежные регионы или оффшорных где ...

Natural environment; Climate change

safe deposit box

Also: safe. Lockable deposit box which is located in the vault of a bank and can be leased out to customers. See also vault, night safe.

банковский сейф для хранения ценностей

Также: Сейф. Запираемые Сейф, который находится в хранилище банка и может быть аренду заказчикам. Смотрите также хранилище, Ночной сейф.

Banking; Investment banking

Wall Street

In stock market jargon, synonymous with the New York Stock Exchange and the financial centre of New York. Wall Street is the street that runs through New York's financial district.

Уолл-стрит

В жаргоне фондового рынка, ассоциируется с Нью-Йоркской фондовой бирже и финансовый центр Нью-Йорка. Уолл-стрит – улица, которая проходит через финансовый район ...