Victoria Volkova’s Profile and Translation Work

time deposit

Bank deposits which are to be held for a specified period of time at a set rate of interest. In Switzerland the periods are generally between 1 and 12 months and the minimum amount usually CHF 100,000. On the balance sheet time deposits are shown as amounts ...

вклад на срок; срочный депозит

Банковские депозиты, которые должны проводиться в течение определенного периода времени на набор скорости интерес. В Швейцарии, периоды, как правило между 1 и 12 месяцев и минимальной суммы обычно 100 000 швейцарских франков. На балансе месторождения время ...

Banking; Investment banking

focus

The sharpness of an image, or the adjustments made on a camera necessary to achieve this. See also focus puller.

наводка на резкость

Резкость изображения, или корректировки, сделанные на камеру, необходимые для достижения этой цели. Также смотрите фокус съемник.

Entertainment; Movies

cookie cutter

Metal strips molded into shapes e.g. stars and circles, used in cutting out cookie shapes from dough.

тесторезальная машина для формования печенья

Металлические полоски формованных в формы, например звезды и круги, используемые в вырезания фигур печенья из теста.

Kitchen & dining; Bakeware

metastasize

Spread to other tissues or organs.

метастазировать

Распространение на другие ткани или органы.

Meat products; Poultry

British Film Institute

Also Known As: BFI. The BFI exists to promote greater understanding and appreciation of, and access to, film and moving image culture in the UK.

Британский институт кино

Также известен как: BFI. BFI существует для поощрения более широкого понимания и признания и доступ к кино и движущиеся изображения культуры в Великобритании. ...

Entertainment; Movies

anaerobic

Describes organisms living or occurring when oxygen is absent. Usually term used when talking about compost heaps.

анаэробный

Описывает организмов, живущих или происходящих при отсутствии кислорода. Обычно термин используется, когда речь идет о компоста кучи.

Garden; Gardening

butt log

A log cut from the bole (the trunk) immediately above the stump.

комлевое бревно (первое от комля)

Журнал cut от боле (ствола) непосредственно над пнем.

Forest products; Forestry processes

triptophan

a naturally occurring amino-acid

триптофан

естественно-происходя амино кислоты

Agriculture;

share index

Indicator showing changes in the average prices of shares or groups of shares on the stock market. In Switzerland the most commonly used equity price indices are the Swiss Performance Index (SPI) and the Swiss Market Index (SMI). International indices can ...

индекс курсов акций; фондовый индекс

Индикатор, показывающий изменения в средней цены акций или групп акций на фондовом рынке. В Швейцарии наиболее часто используемых акций индексов цен являются швейцарский индекс производительности (SPI) и швейцарского индекса рынка (SMI). Международные индексы ...