Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
opening price
The price paid in the first (or opening) transaction for a given security on a given day. Opposite: closing price.
начальный курс; первая котировка после открытия биржи
Цена, уплачиваемая в первый (или открытие) транзакции для данного безопасности на данный день. Наоборот: Цена закрытия.
samosa
A small fried turnover of Indian origin that is filled with seasoned vegetables or meat
Самоса
Небольшой жареный пирог с начинкой индийского происхождения, который заполняется приправленными овощами или мясом
trundling
spinning, twirling
качение
быстрое круговое движение, вращение
interfacial tension
the strength of the film separating two immiscible fluids (e.g., oil and water) measured in dynes per, or millidynes per, centimeter.
поверхностное натяжение
сила фильма, разделения двух несмешивающихся жидкостей (нефти и воды), измеряемый в Дин за, или millidynes на сантиметр.
sand screening
The use of a buffer or swing machine with a sanding screen to sand a bare wood floor as a final step before sealing. It is also used to deep clean and roughen a floor when recoating with certain finishes. Sand screens range from very coarse (40 grit) to very ...
пескосортировка
Использование буфера или свинг машины с шлифовальной экрана, чтобы песок голые деревянный пол как последний шаг перед уплотнением. Он также используется для глубоко очистить и шероховатым пол, когда перекрытия с определенным отделки. Песок экраны варьируются ...
flue
Passages in kiln for flames or exhaust gases.
воздухоотводная труба
Проходы в печи для пламени или выхлопных газов.
perfoliate
Paired leaves which fuse around the stem.
пронзеннолистный
Парные листья, которые сливаются вокруг стебля.
interstate water
according to law, interstate waters are defined as (1) rivers, lakes and other waters that flow across or form a part of state or international boundaries; (2) waters of the Great Lakes; (3) coastal waters whose scope has been defined to include ocean waters ...
межгосударственные воды, межштатные воды
Согласно закону межгосударственных вод, определяется как (1) рек, озер и других вод, которые текут по всей или частью государства или международных границ; (2) вод Великих озер; (3) прибрежных вод, объем которых был определен включить мористее, в пределах ...
adzuki bean
Native to China, the adzuki bean (Vigna angularis) is a small (1/4 inch long), reddish-brown, oval bean with a thin, white stripe on one side. It grows on a bush, rather than on a vine. The bean has a nutty, sweet flavor and firm texture. This is the red bean ...
фасоль Адзуки
Родом из Китая, бобов адзуки (Vigna angularis) это небольшая (1/4 дюйма длиной), красновато коричневые, овальные бобы с тонкой, белой полосой на одной стороне. Он растет на кусте, а не на лозе. Фасоль имеет ореховый, сладковатый аромат и твердую текстуру. Это ...
chronic obstructive pulmonary disease
Provides diagnosis and treatment of pulmonary diseases.
хроническая обструктивная болезнь легких
Обеспечивает диагностики и лечения легочных заболеваний.
