Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
precipitation gauge
General term for any instrument that measures precipitation, usually meaning a rain gauge or snow gauge.
осадкомер
Общий термин для любого инструмента, что меры осадков, обычно означает датчик дождя или снега датчика.
dimensions of a matrix
The number of rows and the number of columns.
ранг матрицы
Число строк и число столбцов.
lockup
An agreed upon time between company insiders who hold stock and the underwriters as to how long those shareholders must retain their stock before selling them in the open market. It is a show of faith by those holders in the company to the new stockholders. ...
депозитные сертификаты с ограничением
Согласованные на время между инсайдерами компании, владеющие складе и страховщиков о том, как долго эти акционеры должны сохранять свои запасы до их продажи на открытом рынке. Это шоу веры, эти держатели в компании к новым акционерам. Продажи ценных бумаг ...
National Security Council
A White House council created in 1947 to help the President coordinate American military and foreign policy.
Совет национальной безопасности
Белый дом Совет, созданный в 1947 году президент координат американской военной и внешней политики.
catfish
scaleless food fish
сом
Голый рыба
bank balance sheet
A statement of the assets and liabilities of a bank existing at a particular time or date. In Switzerland, the Banking Law and its Implementing Ordinance stipulate binding regulations for the preparation and publication of annual accounts and interim ...
банковский баланс
Заявление активов и пассивов банка, существующих на конкретный момент времени или дату. В Швейцарии, в Закон о банковской деятельности и ее осуществлении Указа предусматривают правила обязательного характера для подготовки и публикации годовой отчетности и ...
authorization
The act of ensuring the cardholder has adequate funds available against his or her line of credit. If authorized, an authorization code will be generated and adequate funds are set aside. The cardholder's available credit limit will be reduced by the ...
разрешение
Акт обеспечения карточки имеет адекватных средств против его или ее кредитной линии. Если разрешено, будет создаваться код авторизации и адекватные средства отложите в сторону. Карты Доступный кредитный лимит уменьшается на авторизованную ...
option transaction
Also: options transaction. A futures transaction in which one party has the right to buy (call) or sell (put). Option transactions can be carried out via exchanges or in over-the-counter trading. See also option.
опционная сделка
Также: параметры транзакции. Фьючерсные сделки, в котором одна из сторон имеет право купить (call) или продать (put). Вариант сделки может осуществляться через обмены или внебиржевой торговли. Смотрите также ...
red blood
Blood that has picked up oxygen from the lungs and travels through the left side of the heart to be pumped around the body.
артериальная кровь
Кровь, что подобрал кислород из легких и путешествия по левой стороне сердца перекачиваемой вокруг тела.
electroencephalogram (EEG)
a technique for studying the electrical current within the brain. Electrode wires are attached to the scalp and connected to a machine that records the electrical impulses either to paper or a computer screen.
электроэнцефалограмма (ЭЭГ)
методика для изучения электрического тока в мозг. Электрод провода прикреплены к голове и подключенный к машине, что записи электрические импульсы на бумаге или экране компьютера. ...
