Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ikebana
The formal flower arranging done by the Japanese. Special attention and thought to balance, harmony, and form.
икебана
Организация официального цветка, сделано в Японии. Особое внимание и мысли для баланса, гармонии и формы.
subscription warrant
Known simply as a warrant. Type of security, usually issued together with a bond or preferred stock, entitling the holder to buy a proportionate amount of common stock at a specified price for a period of years.
подписной сертификат (удостоверяющий право на подписку)
Известен просто как ордер. Тип безопасности, как правило, выдается вместе с облигаций или привилегированных акций, дающая купить пропорционального количества обыкновенных акций по определенной цене в течение ...
adhesion
The sticking of one surface to another. This can occur when scar tissue causes organs or loops of intestine to stick together. Occasionally, these adhesions may produce an intestinal obstruction or other malfunction by twisting or distorting the organ.
спайка
Наклеивания одной поверхности в другую. Это может произойти, когда рубцовая ткань вызывает органов или петель кишечника слипаются. Иногда эти спайки может привести к кишечной непроходимости или другие неисправности, скручивания или искажая ...
MP3
Common short form for MPEG-1, audio layer 3. A lossy, perceptual compression format for audio data that can achieve 10:1 data compression with usable sound quality. MPEG-1 does not define a standard encoding algorithm for MP3; it specifies only the decoding ...
MP3-файл; файл, содержащий аудиоданные в формате мп3
Short for MPEG-1, audio layer 3. A form of digital audio compression that reduces the size of audio files without drastically compromising sound quality. MP3s reduce unnecessary data that is less audible to the human ear. These files end with .mp3.
vermicelli
Italian for little worms. Vermicelli is a very thin spaghetti-shaped pasta.
вермишель
Итальянский для маленьких червей. Вермишель-это очень тонкие макароны, спагетти образный.
sand screening
The use of a buffer or swing machine with a sanding screen to sand a bare wood floor as a final step before sealing. It is also used to deep clean and roughen a floor when recoating with certain finishes. Sand screens range from very coarse (40 grit) to very ...
пескосортировка
Использование буфера или свинг машины с шлифовальной экрана, чтобы песок голые деревянный пол как последний шаг перед уплотнением. Он также используется для глубоко очистить и шероховатым пол, когда перекрытия с определенным отделки. Песок экраны варьируются ...
scattering
In a broad sense, the process by which matter is excited to radiate by an external source of electromagnetic radiation, as distinguished from emission of radiation by matter, which occurs even in the absence of such a source. By this definition, reflection, ...
рассеяние; дисперсия
В широком смысле, процесс, по которому вопрос спешит излучают от внешнего источника электромагнитного излучения, в отличие от излучения, вопрос, который возникает даже в отсутствие такого источника. Согласно этому определению отражение, преломление и даже ...
sirloin steak
Cut from the sirloin in the rear back of the animal. Divided into top and bottom sirloin where top sirloin has great flavor but is a little tough, while bottom sirloin is little tougher and is usually what is considered sirloin at a store or restaurant.
порционный кусок мяса из оковалка говяжьей туши
Отрежьте от филе в тылу задней части животного. Разделить на филе сверху и снизу где верхняя вырезка имеет большой флейвор но немного жестким, а нижний край оковалка немного сложнее и обычно является то, что считается вырезка в магазине или ресторане. ...
permutation
An arrangement of a number of objects in a definite order.
перестановка
Расположение ряда объектов в определенном порядке.
low calorie
A food label term that means the food or drink must have 40 calories or less per given serving.
низкокалорийный
Продовольственной этикетки термин, который означает еда или напиток должен иметь 40 калорий или менее, в данной порции.
