Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Swiss Code of Obligations
Abbr.: OR. The Swiss Code of obligations is the fifth part of the Swiss Civil Code (ZGB). It contains provisions on debts, claims, contracts, securities and forms of company.
Швейцарский кодекс обязательств
Сокр.: или. Швейцарский кодекс обязательств является пятая часть Швейцарский гражданский кодекс (ZGB). Он содержит положения о долги, претензий, контракты, ценные бумаги и формы ...
opening
Period during a trading session when the system closes the order books, starts the opening procedure, establishes the opening price and determines the orders to be executed according to the matching rules.
открытие биржи; начало биржевых операций
Период, в течение торговой сессии, когда система закрывает заказ книги, начинается процедура открытия, устанавливает цену открытия и определяет заказы выполняться согласно соответствующим ...
negative square root
The negative of the principal square root.
квадратный корень отрицательного числа
Негатив главного квадратного корня.
rustication
Rustication is stonework with roughened surfaces and recessed joints.
рустовка (отделка рустами или их имитацией)
Ленты руста-каменные с шероховатую поверхность и утопленные суставов.
carbon sink
Any process, activity or mechanism that removes carbon from the atmosphere. The biggest carbon sinks are the world's oceans and forests, which absorb large amounts of carbon dioxide from the Earth's atmosphere.
сток углерода
Любой процесс, деятельность или механизм удаления углерода из атмосферы. Крупнейший поглотителей углерода являются мировых океанов и лесов, которые поглощают большое количество углекислого газа из атмосферы ...
mortgage note
A security which is vested by a personal claim and secured by a lien or mortgage on real estate property. It incorporates both the claim and its lien.
нота по закладной; ипотечный сертификат
Безопасности, который наделен личным требованием и обеспеченные залога или ипотеки на недвижимость. Она включает в себя претензии и ее удержания. ...
Hydraulic Society
Defined by historian Donald Worster as "a social order based on the intensive manipulation of water and its products in an arid setting," it characterized the irrigated societies of the modern West, allowing for agricultural productivity and a massive ...
"Гидравлическое общество"
Defined by historian Donald Worster as "a social order based on the intensive manipulation of water and its products in an arid setting," it characterized the irrigated societies of the modern West, allowing for agricultural productivity and a massive ...
sic code
Security Industry Code. A 4 digit code that specifies the sector specific industry that a company falls into.
код бизнес-классификации
Код отрасли безопасности. 4-Значный код, определяющий конкретные сектора, что компания попадает в.
hush puppies
A small, round or slightly oblong cake of cornmeal fried in deep fat.
кукурузные оладья
Маленькие, круглые или слегка продолговатые лепёшки из кукурузной муки, жареные во фритюре.
wind egg
very small egg containing no yolk (fart egg).
яйцо-болтун
очень маленькое яйцо, содержащие не желток (яйцо Фарт).
