Victoria Volkova’s Profile and Translation Work

warnings

In United States safety standards, precautionary statements are sentences providing information on potential hazards, and proper procedures. They are used in situations from consumer product on labels and manuals, to descriptions of physical activities. ...

предупреждение; предостережения

В стандарты безопасности Соединенных Штатов меры предосторожности являются приговоры, предоставление информации о потенциальной опасности и надлежащих процедур. Они используются в ситуациях от потребительских продуктов на этикетках и учебных пособий, для ...

Biotechnology;

harmony

The simultaneous combination of notes and the ensuing relationships of intervals and chords. Not all musics of the world rely on harmony for interest, but it is central to most Western music.

гармония

Одновременное сочетание нот и последующие отношения интервалов и аккордов. Не все ноты мира полагаются на гармонии для интереса, но он занимает центральное место в самой западной ...

Music; General music

meyer lemon

A citrus fruit native to China thought to be a cross between a true lemon and either a mandarin or common orange.It is yellow and rounder than a true lemon. The skin is fragrant and thin, coloured a deep yellow with a slight orange tint when ripe. Meyer lemon ...

лимон Мейера

Цитрусовые родной в Китай, как считается, нечто среднее между истинной лимон и мандарин или общих оранжевый.Это желтый и круглее, чем истинный лимон. Кожа-цвета ароматный и тонкий, глубокий желтый с легким оранжевый оттенок, при созревании. Мейер лимона плоды ...

Fruits & vegetables; Citrus fruit

colonial

1. Level of organization intermediate between unicellular and multicellular - organisms are composed of multiple cells but fail to exhibit specialization of those cells. Examples: Volvox, a colonial alga. 2. Term applied to organisms that occur in a fixed ...

колониальный

1. Уровень организации промежуточное положение между одноклеточных и многоклеточных - организмы состоят из нескольких ячеек, но не выставлять специализации этих клеток. Примеры: Вольвокс, колониальные водоросли. 2. Термин применяется для организмов, которые ...

Biology; General

blood gases

A laboratory test to determine the amount of oxygen, carbon dioxide, and pH or acid-base balance in the blood.

газы крови

Лабораторный тест для определения количество кислорода, углекислого газа и рН или кислотно щелочной баланс в крови.

Health care; Hospitals

mythical sign

A sign that does not represent, but naturalizes a historical and cultural concept.

мифический символ

Признаком того, что не представляет, но naturalizes исторические и культурные концепции.

Literature; General

FLEXIBLE FUEL VEHICLE (ffv)

Automobile capable of running on gasoline and high-ethanol blends interchangeably

автомобіль з гнучким вибором палива

Автомобиль может работать на бензине и высокой этанол смеси попеременно

Biotechnology; Biofuel

genetically modified

is something whose genetic material has been altered using genetic engineering techniques.

генетически модифицированные

что-то, генетический материал которых был изменен с помощью методов генной инженерии.

Agriculture;

caimit

The purple, white, green, yellow, or rose-colored fruit of a West Indian tree. When cut open, the seeds are disposed into the shape of a star. Also called "star apple."

златолист каймито; "звёздное яблоко"