Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
conversion parity
The conversion parity shows investors how much a stock will cost them if they exercise their conversion right. Conversion parity = nominal value x price / number of shares per convertible bond +/- payment per share.
конверсионный паритет
Преобразование четности показывает инвесторов сколько запас будет стоить им, если они осуществляют свое право конверсии. Преобразование четности = номинальная стоимость x цена / количество акций в конвертируемых облигаций + / оплата за ...
underwriter
Investment bankers that assume the risk of buying new issues of securities from a corporation and distributes them to the public. The underwriter will profit from the fees generated by the offering which are borne completely by the issuing company.
гарант, андеррайтер
Инвестиционные банкиры, которые принимают на себя риск приобретения новых выпусков ценных бумаг от корпорации и распределяет их среди общественности. Андеррайтер будет прибыль от сборов, генерируемые предложения, которые полностью покрываются ...
bid bond
Also: tender bond, tender guarantee, bid guarantee. Guarantee common in export financing and intended to prevent companies from tendering a bid and subsequently rejecting the mandate received because the transaction has in the meantime become unattractive, ...
тендерная гарантия; банковская гарантия конкурсной заявки
Также: тендер Бонд, тендерная гарантия, ставка гарантии. Гарантия в экспортного финансирования и предназначен для предотвращения компаний из торгов заявку и впоследствии отвергая мандат получил потому, что транзакции в то же время стал непривлекательным, ...
capital write-down
Reduction of capital stock and ensuing reverse split, combined with a subsequent capital increase through the issue of new shares. Serves to strengthen the capital base of a company in temporary difficulties.
уменьшение степени возрастания капитала
Сокращение запасов капитала и последовавшего обратный сплит, в сочетании с последующим увеличение капитала путем выпуска новых акций. Служит для укрепления капитальной базы компании в временные трудности. ...
bole
The area of a tree trunk that is from the ground to the first major branch.
кряж ; толстый ствол
Площадь ствола дерева, от земли до первой крупные ветви.
paying-in slip
Form which can be used at either a bank or a post office to make a deposit or transfer money in favour of a recipient. See also bank payment slip with reference number.
платёжная расписка; бланк приходного ордера
Форма, которая может использоваться в банк или почтовое отделение, чтобы сделать депозит или передачи денег в пользу получателя. Смотрите также скольжения оплаты банка с ...
commitment commission
Fee charged by banks (usually on a quarterly basis) for credit lines granted but not drawn on during the agreed loan period.
комиссионные за обязательство; комиссия за резервирование; комиссия за обязательство предоставить кредит
Сбор, взимаемый банками (обычно на ежеквартальной основе) для кредитных линий, конечно, но не обращается согласованный кредитный период.
trade
Any stock market order concluded. On the Swiss Exchange a trade is a securities transaction effected between members either on-exchange or over-the-counter.
операция с ценными бумагами
Любой фондовый рыночный ордер заключенных. На Швейцарской бирже торговля — сделки с ценными бумагами между членами на бирже или внебиржевом. ...
stomatal conductance
the speed at which water evaporates from the pores in a plant.
устьичная проводимость
скорость, с которой вода испаряется из поры в растение.
humidification
The process of adding moisture to the air within a space.
увлажнение
Процесс добавления влаги в воздух в пространстве.
