Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
plucking
The process of harvesting the tea by cutting the flush from the growing tea plant.
ощипывание чайного листа с чайного куста
Так называют метод сбора урожая чайного куста, с которого собирают флэши.
Bit rate
The average number of bits that one second of audio data will consume. Standard MP3 bit rates are 64Kbps (kilobits per second), 96Kbps, 128Kbps, and 160Kbps. The higher the bit rate, the better the sound quality.
Скорость передачи данных
Среднее количество бит, которые будут потреблять одну секунду аудио данных. Стандартные ставки бит MP3, 64Kbps (килобит в секунду), 96 Кбит/с, 128 кбит/с и 160 кбит/с. Чем выше битрейт, тем лучше качество ...
ambient heart rate
Not really a technical term. Your heart rate during the day when you are going about day-to-day activities but not exercising.
пульс в спокойном состоянии
Действительно не технический термин. Ваш пульс в течение дня, когда вы идя о повседневной деятельности, но не осуществляет.
cornerstone
a stone at the corner of a building, such a stone, often inscribed, laid at a ceremony marking the origin of a building
краеугольный камень
заложен камень на углу здания, такой камень, часто именные, на церемонии происхождения здания
cherimoya
tropical American tree (Annona Cherimola) having heart shaped, edible fruits with green skin and white aromatic flesh
Черимойя
Тропический американский дерево (Annona Cherimola) на сердце Фасонное, съедобные плоды с зеленой кожей и белая ароматная мякоть
variable
A symbol, usually a letter, that represents, and may be replaced by, any number from a particular set of numbers.
переменная
Символ, обычно письмо, что представляет и может быть заменен, любое число от конкретного набора чисел.
withholding tax
In Switzerland, this source tax is imposed at the current rate of 35% on domestic income from capital gains and lottery winnings in excess of CHF 50. Tax payments can be reclaimed by persons filing Swiss federal tax returns or credited against cantonal tax ...
налог, взимаемый посредством удержания;
В Швейцарии источник налог по текущему курсу 35% на внутренние доходы от прироста капитала и лотерейные выигрыши сверх CHF 50. Налоговых платежей может быть утилизирован лиц подачи швейцарских федеральных налоговых деклараций или зачтены кантональных ...
Red-legged Partridge
The Red-legged Partridge (Alectoris rufa) is a gamebird in the pheasant family Phasianidae of the order Galliformes, gallinaceous birds. It is sometimes known as French Partridge, to distinguish it from the Grey or English Partridge.
Красная куропатка
Красная куропатка (кеклики Руфа) это дичь фазан семейства Фазановые из курообразных, куриных птиц. Иногда он известен как французский куропатка, чтобы отличить его от серого или английский куропатка. ...
button ad
Button ad is a graphical advertising unit, smaller than a banner ad.
небольшая графическая реклама
Объявление кнопки — это единица графической рекламы, меньше, чем рекламное объявление.
pergola
Sometimes called an arbor, or walkway covered with trellis work. Usually climbing plants will cover the hardscape feature.
беседка, арка или крытая аллея из вьющихся растений
Иногда называют беседке, или дорожки покрыты с работой шпалеры. Обычно вьющихся растений будет охватывать функцию hardscape.
