Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
impoundment
The practice, curtailed in 1974, whereby a President refused to spend funds appropriated by Congress.
контроль за государственным бюджетом
Практика, сокращены в 1974 году, согласно которому президент отказался тратить средства, выделенные Конгрессом.
chicken-fried steak
A steak, usually cube steak, is tenderized, seasoned, floured and then fried in a pan in a manner consistent with fried chicken.
Бифштекс рубленый в кляре
Стейк, обычно куб стейк разваренный, опытный, посыпанную мукой и затем жарят на сковороде в соответствии с жареной курицей.
brain stem
The portion of the brain that is continuous with the spinal cord and consists of the medulla oblongata and pons of the hindbrain and the midbrain. PICTURE
ствол мозга
Часть мозга, которая является непрерывным с спинного мозга и состоит из продолговатого мозга и Понс средний мозг и задний мозг. ФОТОГРАФИЯ
transfer
This refers to the transportation of visitors between their point of arrival and selected hotel, and back again on departure day.
перевозка доставка, трансфер
Это относится к перевозке посетителей между их точкой прибытия и выбранный вами отель и обратно снова на день отъезда.
Pendleton Act
A law passed in 1883 to eliminate political corruption in the federal goverment, it outlawed political contributions by appointed officeholders and established the Civil Service Commission to administer competitive examinations for covered government jobs.
Закон Пендлтона
Закон принят в 1883 году для ликвидации политической коррупции в федеральном правительстве, он запрещены политические взносы назначенных должностных лиц и создана Комиссия по гражданской службе для администрирования конкурсные экзамены для крытой правительство ...
congruent
Equilateral, equal, exactly the same (size, shape, etc.).
конгруэнтный
Равносторонний, равным, точно так же (размер, форма, и т.д.).
cutting
This can be a leaf, roots, shoot, stem, or a bud that has been cut off and then used in propagation.
отросток; отводок; черенок
Это может быть лист, корни, стрелять, стебель или бутон, который был отрезан и затем используется в распространении.
tertiary and quaternary sediments
sediments belonging to those geologic times (Tertiary and Quaternary)
третичные и четвертичные отложения
отложениях, относящихся к временам геологические (третичные и четвертичные)
simple carbohydrates
These are sugars like glucose, fructose and others which provide instantly accessible energy boosts for the body. Unlike starches, their chemical make up contains only one or two sugar molecules. (See Carbohydrates, Complex Carbohydrates, and fiber).
простые углеводы
Это сахара, например глюкоза, фруктоза и другие предоставляющие повышает мгновенно доступной энергии для тела. В отличие от крахмала их химических составляющих содержит только одну или две молекулы сахара. (См. углеводы, сложных углеводов и клетчатки). ...
parity
Exchange rate between two currencies. Dollar parity, for instance, is the price of a currency expressed in dollars. See also gold parity, purchasing power parity, parity price.
равенство курсов; эквивалент
Обменный курс между двумя валютами. Паритет доллара, например, является цена валюты в долларах. См также Золотой паритет, паритет покупательной способности, паритета ...
