Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
simple carbohydrates
These are sugars like glucose, fructose and others which provide instantly accessible energy boosts for the body. Unlike starches, their chemical make up contains only one or two sugar molecules. (See Carbohydrates, Complex Carbohydrates, and fiber).
простые углеводы
Это сахара, например глюкоза, фруктоза и другие предоставляющие повышает мгновенно доступной энергии для тела. В отличие от крахмала их химических составляющих содержит только одну или две молекулы сахара. (См. углеводы, сложных углеводов и клетчатки). ...
Maroons
Escaped slaves who formed communities of runaways.
мароны
Беглых рабов, которые сформировали общины побегов.
right of redemption
Units of investment funds may be sold back to the fund management company on a daily basis at their current redemption price. Exception: real estate funds.
право возвращения заложенной собственности при уплате долга ; право возврата; право выкупа залога
Доли инвестиционных фондов могут быть проданы обратно в Фонд управляющей компании на ежедневной основе их по текущей цене выкупа. Исключение: фонды недвижимости. ...
Greenbacks
To help fund the military forces used against the Confederacy during the Civil War, the federal Congress issued a paper currency known as greenbacks. Even though greenbacks had no backing in specie (hard currency), this currency held its value fairly well ...
Бумажные деньги, банкноты
Чтобы помочь финансировать вооруженные силы, используется против Конфедерации во время гражданской войны, Федеральный конгресс издал бумажной валюты, известный как зелененьких. Даже если зелененьких нет поддержки в породы (СКВ), эта валюта провел его значение ...
minor axis
The shorter axis of an ellipse.
малая ось
Короче ось эллипса.
Cache
Cache is the computer memory for temporarily storing frequently accessed information. Cache improves the overall speed of applications by reducing the time to access such information and relieving the burden from the main memory.
кэш; быстродействующая буферная память
Кэш — это память компьютера для временного хранения часто используемых сведений. Кэш повышает общую скорость приложений путем уменьшения времени доступа к такой информации и облегчение бремени из основной ...
full convertibilty
Full convertibility means a currency can be exchanged into other currencies with virtually no restrictions. See also partial convertibility, convertibility.
полная обратимость
Full convertibility means a currency can be exchanged into other currencies with virtually no restrictions. See also partial convertibility, convertibility.
plea bargaining
A bargain in which a defendant in a criminal case agrees to plead guilty to a less serious charge than might be proven at a trial. In return, the prosecutor agrees to reduce the charges or recommend leniency.
сделки о признании вины
Сделка, в которой обвиняемый по уголовному делу соглашается признать себя виновным в менее серьезное обвинение не может быть доказано в суде. В свою очередь прокурор обязуется сократить расходы или рекомендовать снисходительности. ...
ethanol
Alcohol containing two carbon atoms per molecule with about two-thirds the energy density of gasoline, mostly fermented from corn starch or sugar cane, also known as ‘grain alcohol’
этанол
Спирт, содержащий два атомов углерода на молекулу с примерно две трети плотность энергии бензина, главным образом брожения из кукурузного крахмала или сахарного тростника, также известный как ...
pool
A grouping of resources for the common advantage of the participants
общий фонд
распределение/группирование ресурсов для общей пользы участников
