Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
wing clipping
procedure used to prevent flight in which the Primary Flight Feathers are cut to 25 or 50% of their length.
обрезка крыльев
процедура, используемая для предотвращения бегства, в котором вырезаются первичных маховых перьев до 25 или 50% от их длины.
unconscious
Interruption of awareness of oneself and one’s surroundings, lack of the ability to notice or respond to stimuli in the environment. A person may become unconscious due to oxygen deprivation, shock, central nervous system depressants such as alcohol and ...
бессознательный
Прерывания осознания себя и своего окружения, отсутствие способности заметить или отвечать на раздражители в окружающей среде. Человек может стать без сознания из-за кислородного голодания, шок, депрессантов центральной нервной системы, такие как алкоголь и ...
dovecote (doocot in scotland)
A Dovecote is a building in which doves are kept for food (eggs and meat).
голубятня
Голубятня это здание в котором голуби находятся в пищу (яйца и мяса).
intermediate nursing care
Provides health-related services to residents with a variety of physical conditions or functional disabilities. These residents do not require the care provided by a hospital or skilled nursing facility, but do need supervision and support services.
отделение интенсивного ухода за больными
Предоставляет медицинские услуги жителям разнообразие физических условий или функциональной инвалидностью. Эти жители не требует медицинской помощи, оказываемой в больнице или квалифицированных медсестер объекта, но нужен надзор и вспомогательных ...
anticonvulsant
A medication used to control (prevent) seizures (convulsions) or stop an ongoing series of seizures.
противосудорожный
Препарат, используемый для управления (предотвратить) судороги (припадки) или остановка текущей серии припадков.
heat transfer
The movement of heat from one place to another, between two substances, or within a substance.
перенос тепла; теплообмен; теплопередача
Движение тепла от одного места к другому, между двух веществ, или вещества.
War of 1812
War between Britain and the United States. Causes included British interference with American shipping, impressment of seamen, a desire to end British aid to Indians, and an American desire for expansion.
Война 1812 года
Война между Великобританией и Соединенными Штатами. Причины включали британского вмешательства с американского судоходства, изьятием моряков, желание положить конец британской помощи индейцев и американских стремление к экспансии. ...
watering down effect
Also: dilution. Loss in the value of the equity paper issued by a company due to the placement of additional stock.
разводнение; размывание (акционерного капитала); уменьшение долевого участия акционеров в распределении чистого дохода в результате увеличения акционерного капитала
Также: разрежения. Потери в стоимости акций бумаги, выданные компании за счет размещения дополнительных акций.
victory garden
Homeowners during World War II, who grew gardens to provide for themselves or to support the war effort.
огороды городских жителей Англии (во время второй мировой войны); огородик во дворе
Домовладельцев во время второй мировой войны, которые росли сады для обеспечения для себя или для поддержки военных усилий.
atmospheric
intended to evoke a particular emotional tone or aesthetic quality
атмосферный
предназначен для вызывают особый эмоциональный тон или эстетические качества
