Victoria Volkova’s Profile and Translation Work

bank bill

Bill of exchange accepted by the drawee bank. Not a common form of exchange transaction in Switzerland. However, bankers' acceptances play an important role as money market instruments.

банковская тратта; банковский вексель

Переводной вексель акцептированных Банком плательщика. Не обычная форма сделки в Швейцарии. Однако принятиях банкиров играют важную роль в качестве инструментов денежного ...

Banking; Investment banking

country in transition

Broadly speaking, any ex-Soviet bloc state. At the time the Kyoto Protocol was adopted in 1997, these countries were on the path from a Communist planned economy to a market economy. Many of them would now be categorised as market economies. Countries in ...

страна с переходной экономикой

В широком смысле, любого государства бывшего Советского блока. В то время, когда в 1997 году был принят Киотский протокол эти страны на пути от коммунистической плановой экономики к рыночной экономике. Многие из них теперь будут отнесены страны с рыночной ...

Natural environment; Climate change

cornstarch

Cornstarch is produced by milling the endosperm portion of the corn kernel. Used as a thickener in sauces, gravies, and puddings.

кукурузный крахмал

Кукурузный крахмал получается путем фрезерования часть кукурузы ядра эндосперма. Используется как загуститель в соусы и подливки, пудинги.

Food (other); Grains

blastodisc

The tiny white spot on the surface of the yolk. It contains the single female cell. When the yolk enters the infundibulum, a sperm penetrates the blastodisc and fertilizes it. The blastodisc then becomes a blastoderm.

бластодиск

Белое пятнышко на поверхности желтка. Он содержит одну ячейку женщин. Когда желток входит воронки, сперма проникает blastodisc и оплодотворяет ее. Blastodisc становится Бластодерма. ...

Meat products; Poultry

four-color printing

Most copiers these days use four-color printing. Four color printing uses cyan, magenta, yellow, and black to create all colors of the spectrum. Four color printing is also referred to as CMYK printing.

четырёхкрасочная печать

Большинство копировальных аппаратов в эти дни использовать четырехцветную печать. Четыре цветной печати использует голубой, пурпурный, желтый и черный для создания всех цветов спектра. Четыре цветной печати также называется CMYK ...

Office equipment; Copiers

drainage

How water moves through the soil. A real important factor for most plants and gardens. In general water should move through the soil whether in a garden or in a container somewhat easily. If there is standing water create better drainage by adding non-porous ...

дренаж; дренажная система

Как вода проходит через почву. Реальный важный фактор для большинства растений и садов. В целом воды должна двигаться через почву в саду или в контейнере довольно легко. Если есть стоячей воды создают лучше дренаж, добавив непористых материалов. ...

Garden; Gardening

asana

The term for any of the many poses done in yoga.

асана (поза в гимнастике йогов)

Срок для любого из многих позы в йоге.

Fitness; Workouts

pure quadratic equation

A quadratic equation with no x-term.

чисто квадратное уравнение

Квадратное уравнение с не x срок.

Mathematics; Algebra

yolk sac

The follicle where an ovum and its surrounding yolk are held until the yolk matures and is released.

желточный мешок

Фолликул, где яйцеклетки и ее окружающие желток проводятся до тех пор, пока желток созревает и высвобождается.