Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
penny stock
Stock issued at a price of less than one dollar, usually for the purpose of attracting buyers who feel that they are getting a bargain by being able to buy a lot of shares for little money. Usually highly speculative shares and often of questionable value.
копеечная акция; грошовая акция; мелкая акция
Сток, выпущенный по цене менее чем один доллар, обычно с целью привлечения покупателей, которые считают, что они получают сделку, будучи в состоянии купить много акций за небольшие деньги. Обычно спекулятивной акций и часто имеет сомнительную ...
Optical disk drive
A type of disk drive that uses laser to read and write data.
накопитель на оптических дисках
Тип диска, который использует лазер для чтения и записи данных.
palace
Palace derives from the Latin palatium, which derives from the name of the Palatine Hill in Rome on which Augustus built his house.
дворец, резиденция короля или иного высокопоставленного лица
Дворец является производным от латинского palatium, который происходит от названия холма Палатин в Риме, на котором Август построил свой дом.
im or intramuscular
An intramuscular (IM) medication is given by needle into the muscle. This is as opposed to a medication that is given by a needle into the skin (intradermal) or just below the skin (subcutaneous) or into a vein (intravenous).
внутримышечно
Внутримышечное введение лекарств (IM) дается иглы в мышцу. Это отличие от лекарства, которое дается иглой в кожу (подкожные) или просто под кожей (подкожный) или в Вену (внутривенно). ...
music drama
Wagner's term for his operas.
музыкальная драма, мюзикл
Срок его опер Вагнера.
Removal
A policy of resettling eastern Indian tribes on lands west of the Mississippi River.
переселение
Политика расселения восточных индийских племен на землях к западу от реки Миссисипи.
Encoder
A software application that converts an audio file into another format. For example, an MP3 encoder converts a WAV file into an MP3 file.
Кодировщик
Программное приложение, которое преобразует звуковой файл в другой формат. К примеру MP3 кодировщик преобразует файл WAV в MP3-файл.
capital gain/loss
Positive/negative difference between the price at which an investment is purchased and the price at which it is sold. Profit or loss on the realization of a long-term investment.
прирост капитальной стоимости/капитальные убытки
Положительная/отрицательная разница между ценой на который приобретается инвестиции и Цена, по которой он продается. Прибыль или убыток от реализации долгосрочных инвестиций. ...
beguilling
charming or fascinating
обольщающий; соблазнительный; увлекательный; очаровывающий
очаровательный или увлекательный
The Dark Knight
Directed by Christopher Nolan and staring Christian Bale, Heath Ledger, Aaron Eckhart. Batman, Gordon and Harvey Dent, The Dark Knight tells a story of the chaos unleashed by an anarchist mastermind known only as the Joker that drives the main characters to ...
фильм «Тёмный рыцарь»
Режиссер Кристофер Нолан и смотрела Кристиан Бэйл, Хит Леджер, Аарон Экхарт. Бэтмен, Гордон и Харви Дента, Темный рыцарь рассказывает историю хаоса, развязанного анархист вдохновителя, известный только как Джокер, что диски главных героев в их пределах, как ...
