Victoria Volkova’s Profile and Translation Work

gangly

awkwardly tall or long-limbed

долговязый

неловко Талль или Лонг limbed

Tourism & hospitality; Travel services

ejector

A device used to disperse a chemical solution into water being treated.

эжектор, эжекторный насос

Устройство, используемое для разгона химический раствор в воду лечат.

Natural environment; Water

outcrossing

The breeding of cattle that are less closely related than the average of the breed to increase genetic diversity and reduce genetic abnormalities.

ауткроссинг

Разведение крупного рогатого скота, которые являются менее тесно связанных между собой, чем в среднем по породе для увеличения генетического разнообразия и уменьшения генетических отклонений. ...

Meat products; Beef

medium density fiberboard (MDF)

A composite panel made from wood fibers combined with synthetic resin or other suitable binder, bonded under heat and pressure.

древесностружечная плита средней плотности МДФ

Композитные панели, изготовленные из волокон древесины в сочетании с синтетических смол или других подходящих связующего, подневольный под воздействием температуры и ...

Building materials; Lumber

Aristotelian physics

Physics as promulgated by Aristotle; includes the hypothesis that our world is comprised of four elements, and that the universe beyond the moon is made of a fifth element and so is fundamentally different from the mundane realm.

Аристотелевская физика

Физика как обнародованные Аристотеля; включает гипотезу о том, что наш мир состоит из четырех элементов, и что Вселенной за пределами Луны состоит из пятого элемента и поэтому принципиально отличается от мирской ...

Astronomy; General astronomy

ambulance services

Provides ambulance services to the ill and injured who require medical attention on a scheduled or unscheduled basis.

служба скорой медицинской помощи

Предоставляет услуги скорой помощи для больных и раненых, которые нуждаются в медицинской помощи на основе запланированного или незапланированного. ...

Health care; Hospitals

Adobo Sauce

Of Mexican origin, this dark-red, rather piquant sauce (or paste) is made from ground CHILES, herbs and vinegar.

соус Адобо

Мексиканского происхождения это темно красный, довольно пикантный соус (или пасты) производится из земли CHILES, пряности и уксус.

Food (other); Misc restaurant

Hooded Merganser

The Hooded Merganser (Lophodytes cucullatus) is a small duck and is the only member of the genus Lophodytes.

хохлатый крохаль

С капюшоном крохаль (Lophodytes cucullatus) – небольшая утка и является единственным членом рода Lophodytes.

Animals; Birds

warrant

(1) Warehouse or pledge receipt. In some countries these have the characteristics of securities. (2) Securities underwriting: short for subscription warrant.

купон (облигации, акции); право купить или продать ценные бумаги в течение некоторого периода

(1) Получение склад или залога. В некоторых странах они имеют характеристики ценных бумаг. (2) Андеррайтинг ценных бумаг: гарантирует короткий для ...

Banking; Investment banking

partial convertibility

Partial convertibility means that a currency can be converted into other currencies at least to a certain extent. See also full convertibility, convertibility.

неполная конвертируемость; ограниченная обратимость; частичная обратимость

Частичная конвертируемость означает, что валюта может быть преобразован в другие валюты по крайней мере в определенной степени. Смотрите также полная конвертируемость, конвертируемости. ...