Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ambulatory
processional walk round apsidal or square east end, behind the high altar.
галерея для прогулок; крытая внутренняя галерея монастыря
процессионные ходьбы вокруг апсидальной или площади Восточный конец, за алтарем.
balm
See "lemon balm"
бальзам
See "lemon balm"
lasagna
A wide, flat pasta noodle with a ruffled or plain edge. Also a dish prepared using the lasagna noodle with various cheeses, and a tomato sauce. A meat is sometimes included. The plural of lasagna is lasagne.
лазанья
Широкая, плоская паста лапша с взъерошенными или простой краем. Также блюдо, приготовленное с использованием лапши лазаньи с различными сырами и томатным соусом. Мясо иногда входит в стоимость номера. Множественное число от лазаньи — ...
epilepsy (seizure disorder)
When nerve cells in the brain fire electrical impulses at a rate higher than normal, this causes a sort of electrical storm in the brain, known as a seizure. A pattern of repeated seizures is often referred to as epilepsy. Known causes include head injuries, ...
эпилепсия
Когда нервных клеток в мозг огонь электрические импульсы со скоростью выше, чем обычно, это вызывает своего рода грозы в головном мозге, известный как захват. Шаблон повторных судорог часто называют эпилепсией. Известные причины включают черепно-мозговые ...
bulletin board system, bbs
Software which allows callers to exchange information electronically (read and write messages, store and retrieve files and generally communicate with other users and often other computers both internally within an organisation and outside). It differs from ...
электронная доска объявлений ; система публикации объявлений
Программное обеспечение, которое позволяет абонентам обмениваться информацией в электронном виде (читать и писать сообщения, хранить и извлекать файлы и вообще общаться с другими пользователями и часто другие компьютеры, как внутри организации, так и за ее ...
laceration
A cut.
разрыв
Разрез.
texel
In image processing, a texture element used to specify the color to apply to a fragment.
тексел; пиксел текстуры; элемент изображения текстуры
В обработке изображений, текстур элемент, используемый для указания цвета, чтобы применить к фрагменту.
chalazae
Spirally twisted rope-like structures attached to and surrounding the yolk. Chalazae suspend the yolk within the eggshell.
градинка (яйца), халаза
Спирально закрученные веревки как структуры придают и вокруг желтка. Chalazae приостановить желток в яичной скорлупе.
Hispanic
A term used in the United States to include persons of Mexican American, Puerto Rican, Cuban, Central or South American, or other Spanish origin.
латиноамериканец (по происхождению, живущий в США); выходец из Латинской Америки
Термин, используемый в Соединенных Штатах для включения лиц, американец мексиканского происхождения, Пуэрто-Рико, кубинский, Центральной или Южной Америки или других испанского происхождения. ...
epilimnion
Upper waters of a thermally stratified lake subject to wind action.
эпилимнион
Верхние воды термически стратифицированной озера при условии действия ветра.
