Victoria Volkova’s Profile and Translation Work

credentials committee

The body of a political convention that decides which delegates should be seated, subject to approval of the entire convention.

мандатная комиссия

Тело политической Конвенции, которая решает, какие делегатов должна быть вставлена, при условии одобрения всей Конвенции в целом.

Political systems; General

vicariance

Speciation which occurs as a result of the separation and subsequent isolation of portions of an orginal population.

викариация

Видообразование, которое происходит в результате разделения и последующей изоляции части оригинального населения.

Biology; Genetics

cycad

An ancient group of plants that were very abundant in the "age of dinosaurs" (the Jurasic and Cretaceous periods). There are less than 200 species that survive today and are growing in the warmer regions of the world. Often thought of as long-lived flowerless ...

цикас

An ancient group of plants that were very abundant in the "age of dinosaurs" (the Jurasic and Cretaceous periods). There are less than 200 species that survive today and are growing in the warmer regions of the world. Often thought of as long-lived flowerless ...

Garden; Gardening

landfill

Landfill is disposal of rubbish by burying it under the ground.

каверна (природные или искусственные подземные пустоты, используемые для захоронения радиоактивных и других вредных и опасных отходов), полигон промышленных отходов

Свалки является утилизация мусора, захоронение под землей.

Natural environment; Climate change

mortgage

A written conveyance of title to real estate property, but not its possession, to secure the payment of a debt or the performance of some obligation. Distinguished from a lien in that the creditor has actual title to the property and from a pledge in that the ...

ипотека, закладная

Письменные передача права собственности на недвижимое имущество, но не в его распоряжении, для обеспечения оплаты долга или исполнения какого-либо обязательства. Отличать от залога в том, что кредитор имеет фактическое название свойства и из залога в том, что ...

Banking; Investment banking

laminating

Bonding together two or more layers of materials.

ламинирование

Склеивание вместе два или более слоев материалов.

Building materials; Lumber

geological sequestration

The injection of carbon dioxide into underground geological formations. When CO2 is injected into declining oil fields it can help to recover more of the oil.

поглощение углерода почвой

Инъекции углекислого газа в подземных геологических формаций. Когда вводят CO2 в снижение нефтяных месторождений это может помочь восстановить больше ...

Natural environment; Climate change

atomic number

A specific number that differs for each element, equal to the number of protons in the nucleus of each of its atoms.

Зарядовое число атомного ядра, атомный номер, атомное число

Конкретный номер, который отличается для каждого элемента, равный количеству протонов в ядре каждого из ее атомов.

Natural environment; Water

full bleed

An image that covers right to the edge of a sheet with no borders or margins. Typically you must print on a larger sheet and then trim the page.

без полей, без рамки по краям (о фотографиях, графических материалах)

Изображение, которое охватывает право на краю листа без границ или поля. Обычно вы должны распечатать на листе больше и затем обрезать ...

Office equipment; Copiers

gable roof

A roof which slopes from two sides only.

двускатная щипцовая крыша

Склоне с двух сторон только крыша.