Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
check (US); cheque (UK)
An order to or from the drawee (usually a bank), cheque holder or another named person, that is payable on demand and linked to specific formalities, to pay a specified sum of money. Unlike a bill of exchange, a cheque is not a means of credit but a means of ...
банковский чек; переводный вексель, оплачиваемый по предъявлении
Заказ или из плательщика (обычно банк), владелец чека или другого указанного лица, это оплате по требованию и связаны конкретные формальности, чтобы платить указанную сумму денег. В отличие от векселя чека не является средства кредита, а также средство ...
smothered
(food) cooked or served thickly covered with sauce, etc
тушеный
(Продукты питания), приготовленный или поданные в густом соусе, и т.д.
tendril
Plants (like sweet peas, clematis, and grapes) producing a cordlike structure that will help to support themselves.
усик
Растения (например, душистый горошек, Ломонос и виноград) производства жгутовую структуры, которая поможет поддержать себя.
collateral bond
American term for a bond which is secured by collateral. See also collateral mortgage bond.
облигация, обеспеченная другими ценными бумагами
Американский термин для Бонда, которая обеспечивается за счет залога. Смотрите также залог ипотечных облигаций.
zigzag
zigazag is to move sporadically, not to move directly or normally
двигаться зигзагообразно
zigazag is to move sporadically, not to move directly or normally
electrons
Negatively charged building blocks of an atom that circle around the nucleus.
электроны
Отрицательно заряженные строительные блоки атома, которые объезжают вокруг ядра.
plumb bob
A lead weight attached to a string. It is the tool used in determining plumb.
балансир
Вес свинца, присоединен к строке. Это инструмент, используемый при определении отвес.
collateralized debt obligation
Abbr.: CDO. Bond that is secured by a diversified debt portfolio. A collateralized debt obligation is generally divided into different tranches with different credit ratings.
обеспеченное залогом долговое обязательство
Сокр.: CDO. Связь, которая обеспечивается за счет диверсификации кредитного портфеля. Обеспеченные долговые обязательства, как правило, разделены на различные транши с различных кредитных рейтингов. ...
breccia
A sedimentary rock made up of large, angular grains which have been cemented together.
брекчия
Осадочных пород, состоящая из крупных, угловатые зерна, которые были закрепить вместе.
recycling
The series of activities by which discarded materials are collected, sorted, processed and converted into raw materials and used in the production of new products.
переработка
Ряда мероприятий, в которых собраны выброшенные материалы, отсортировано, обрабатывается и преобразуется в сырье и используется в производстве новой продукции. ...
