Victoria Volkova’s Profile and Translation Work

bill of lading

A document issued in ocean traffic, the bill of lading confirms that the goods have been received for shipment, the terms under which shipping is to take place and that they are to be surrendered to the legitimate owner of the bill of lading at the port of ...

коносамент

Документ, выданный в океане трафика, коносамент подтверждает, что товары были получены для отгрузки, условия, на которых доставка осуществляется и что они должны быть переданы законным владельцем коносамента в порт назначения. Документ отгрузки является ...

Banking; Investment banking

Jamaica pepper

See "allspice"

Ямайский перец, гвоздичный перец

See "allspice"

Food (other); Herbs & spices

feta

Feta is one of the most famous cheeses in Greece. It is made in various sizes, often as a loaf-shape. Feta is solid, but crumbly with some fissures. Pure white, it has a milky fresh acidity. Feta was originally made with either ewe's milk or a mixture of ...

фета

Фета является одним из самых известных сыров в Греции. Это делается в различных размеров, часто как форму буханки. Фета — твердый, но рассыпчатая с некоторых трещины. Чисто-белый, он имеет Млечный свежие кислотности. Фета был первоначально сделан с либо эве ...

Dairy products; Cheese

turbulence

Turbulence describes irregular eddies of air within the general air current. It can be caused when wind flows over obstacles such as trees or buildings and gets 'churned up', so it no longer has a smooth flow. Wind turbines do not handle turbulence well and ...

турбулентность

Турбулентность описывает нерегулярные завихрений воздуха внутри текущего общего воздуха. Она может быть вызвана, когда ветер течет через препятствия, такие, как деревья или здания и получает 'месили вверх', поэтому он больше не имеет плавный поток. Ветрогенера ...

Natural environment; Climate change

ethical

dealing with a question of right and wrong that governs the conduct

этичный

дело с вопросом о добре и зле, которое регулирует поведение

Broadcasting & receiving; News

molecular medicine

The treatment of injury or disease at the molecular level. Examples include the use of DNA-based diagnostic tests or medicine derived from DNA sequence information..

молекулярная медицина

Лечение травмы или заболевания на молекулярном уровне. Примеры включают использование диагностических тестов, основанных на ДНК или медицины, на основе информации о последовательности ...

Biology; Genome

priority claim

claims under 35 USC 119(a)-(e) and 35 USC 120 for the benefit of the filing date of earlier filed applications.

притязание на приоритет

утверждает до 35 USC 119(a)-(e) и 35 USC 120 благо датой подачи ранее поданной заявки.

Legal services; Patent & trademark

meyer lemon

A citrus fruit native to China thought to be a cross between a true lemon and either a mandarin or common orange.It is yellow and rounder than a true lemon. The skin is fragrant and thin, coloured a deep yellow with a slight orange tint when ripe. Meyer lemon ...

лимон Мейера

Цитрусовые родной в Китай, как считается, нечто среднее между истинной лимон и мандарин или общих оранжевый.Это желтый и круглее, чем истинный лимон. Кожа-цвета ароматный и тонкий, глубокий желтый с легким оранжевый оттенок, при созревании. Мейер лимона плоды ...

Fruits & vegetables; Citrus fruit

coordinate

The number associated with a particular point on a number line.

координаты

Номер, связанный с конкретной точки на числовой прямой.

Mathematics; Algebra

sinfonia

Short instrumental work, found in Baroque opera, to facilitate scene changes.

симфония