Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
infinite
uncountable.
бесконечный
бесчисленные.
confederation
A confederation is an association of sovereign member states, that by treaty have delegated certain of their competences (or powers) to common institutions, in order to coordinate their policies in a number of areas, without constituting a new state on top of ...
конфедерация
Конфедерация-это объединение суверенных государств, которые по договору делегировать некоторые из их компетенции (или полномочия) для общих институтов, с целью координации их политики в ряде областей, не создавая нового государства на вершине член государств. ...
cosmid
Artificially constructed cloning vector containing the cos gene of phage lambda. Cosmids can be packaged in lambda phage particles for infection into E. coli; this permits cloning of larger DNA fragments (up to 45kb) than can be introduced into bacterial ...
космида
Искусственно сконструированного клонирования вектор, содержащий cos гена ФАГ лямбда. Cosmids могут быть упакованы в частицы фага лямбда для инфекции в E. coli; Это позволяет клонирования крупных ДНК фрагментов (до 45 Кбайт), чем может быть введено в бактериаль ...
venture capital
A fund raising technique for companies willing to exchange equity in return for money to grow or expand the business.
венчурный рискованный капитал; капитал, вложенный в ценные бумаги со значительным колебанием курсов
Метод мобилизации средств для компаний, желающих обменять акции в обмен на деньги, чтобы расти или расширить бизнес.
descending order
A polynomial is written in descending order when the term with highest de- gree is written first, followed by the term with next highest degree second, and so on.
нисходящая последовательность; убывающий порядок; нисходящий порядок
Многочлен записывается в убывающем порядке, когда термин с высоким де gree записывается во-первых, а затем термин с следующей высшей степени второй, и так ...
dormant period (dormancy)
This is the time when a plant has naturally stopped growing and the leaves have fallen or the top growth has died down. The dormant period is usually, but not always, in winter. Most plants need it to perform.
период покоя; состояние покоя
Это время, когда растение естественно остановил рост и листья упали или топ рост утих. Период покоя, как правило, но не всегда, в зимний период. Большинство растений нужно выполнять. ...
amniote egg
An egg with compartmentalized sacs (a liquid-filled sac in which the embryo develops, a food sac, and a waste sac) that allowed vertebrates to reproduce on land.
амниотическое яйцо
An egg with compartmentalized sacs (a liquid-filled sac in which the embryo develops, a food sac, and a waste sac) that allowed vertebrates to reproduce on land.
banker
Person who performs brokerage services in his capacity as owner of a banking institution or as an executive employee of a bank.
банкир; банковский работник; служащий банка
Лицо, осуществляющее брокерские услуги в своем качестве владельца банковского учреждения или как Исполнительный работник банка.
cassation
Classical instrumental genre related to the serenade or divertimento and often performed outdoors.
кассация
Классический инструментальный жанр серенады или Дивертисмент и часто выполняется на открытом воздухе.
focalization
Focalization is a term coined by the French narrative theorist Gerard Genette. It refers to the perspective through which a narrative is presented. For example, a narrative where all information presented reflects the subjective perception of that information ...
фокализация
Целенаправленная является термин придумал французский теоретик повествования Жерар Женетт. Это относится к перспективе, через который представлено повествование. К примеру повествование, где вся информация, представленная отражает субъективное восприятие этой ...
