Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
actin
The protein from which microfilaments are composed; forms the contractile filaments of sarcomeres in muscle cells.
актин
Белок, из которого состоят микрофиламенты; формы сократительных нитей sarcomeres в мышечных клетках.
caimit
The purple, white, green, yellow, or rose-colored fruit of a West Indian tree. When cut open, the seeds are disposed into the shape of a star. Also called "star apple."
златолист каймито; "звёздное яблоко"
The purple, white, green, yellow, or rose-colored fruit of a West Indian tree. When cut open, the seeds are disposed into the shape of a star. Also called "star apple."
automated teller machine
A computerised telecommunications device that provides the clients of a financial institution with access to financial transactions in a public space without the need for a cashier, human clerk or bank teller.
банкомат
Устройство компьютерных телекоммуникаций, обеспечивает клиентов финансового учреждения с доступом к финансовых операций в публичном пространстве без необходимости для кассира, человека клерк или банковского служащего. ...
dhool
A term describing the coppery, fermenting tea leaf.
Медный цвет чайных листьев в процессе ферментации
Термин, описывающий медный, ферментации чайного листа.
cornish game hen
A young male or female bird, usually between 4 to 6 weeks of age, that has been fattened and prepared for slaughter.
корниши (порода кур английской группы мясного или тяжелого направления)
Молодой мужчина или женщина птица, обычно от 4 до 6 недель возраста, откормленные и подготовленных для убоя.
settlement
An agreement of all terms reached through negotiation by parties involved in a legal dispute. If you think you have settled your case, you may file a motion to request a hearing to put your settlement on the record.
разрешение (спора, конфликта)
Достигнуто соглашение всех условий путем переговоров, стороны, участвующие в правовой спор. Если вы думаете, что вы поселились в вашем случае, вы можете подать ходатайство запросить слушание положить вашего поселения на ...
risk-free return
Return on an investment in first-class money market paper, which due to its short term to maturity is subject to virtually no price fluctuations and is therefore regarded as being risk-free, e.g. Treasury bills.
безрисковая доходность
Возврат на инвестиции в документе первоклассного денежного рынка, который за свой короткий срок до погашения подлежит практически без колебаний цен и поэтому рассматривается как существо без риска, например казначейских ...
local isotropy
The near-isotropic property exhibited by the high-frequency or finescale portion of otherwise nonisotropic turbulence that occurs at sufficiently large Reynolds numbers. See isotropic turbulence.
локальная изотропия
Свойство возле изотропной выставлены высокой частоты или finescale часть иначе неизотропных турбулентности, которая возникает при достаточно больших числах Рейнольдса. Смотрите изотропная турбулентность. ...
Rationalism
A main tenet of the Enlightenment era, meaning a firm trust in the ability of the human mind to solve earthly problems, thereby lessening the role of--and reliance on God as an active force in the ordering of human affairs.
Рационализм
Главный постулат эпохи просвещения, что означает твердую веру в способность человеческого разума для решения земных проблем, тем самым уменьшая роль--и полагаться на Бога как активной силой в заказе человеческих ...
virulent gene
A gene in pest which is able to break down the gene for pest resistance in the plant and thus allows the pest to use the plant as a host.
вирулентный ген
Ген в Пеште, которая способна сломать ген для вредителей на заводе и таким образом позволяет вредителей использовать растение как хозяин.
