Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
banneret
knightly rank often granted in the field for conspicuous valour: a knight fielding vassals under his own banner.
рыцарь, ведущий вассальное войско под своим знаменем; баннерет
Рыцарский ранг часто предоставляется в поле за заметным доблесть: рыцарь, Филдинг вассалов под его знаменем.
braised
to cook by browning fat, then simmering in a small quantity of liquid in a covered container
тушеный
готовить, Браунинг жира, а затем simmering в небольшом количестве жидкости в закрытой емкости
concurrent writ
concurrent writ- a copy of the original writ, or duplicate of written statement
судебный приказ в нескольких экземплярах
одновременно искового заявления-копию исходного листа, или копию письменного заявления
Bit rate
The average number of bits that one second of audio data will consume. Standard MP3 bit rates are 64Kbps (kilobits per second), 96Kbps, 128Kbps, and 160Kbps. The higher the bit rate, the better the sound quality.
Скорость передачи данных
Среднее количество бит, которые будут потреблять одну секунду аудио данных. Стандартные ставки бит MP3, 64Kbps (килобит в секунду), 96 Кбит/с, 128 кбит/с и 160 кбит/с. Чем выше битрейт, тем лучше качество ...
threshold
The plate at the bottom of some (usually exterior) door openings. Sometimes called a saddle.
порог
Пластина в нижней части некоторых (обычно внешних) дверных проемов. Иногда называется седло.
orchard
An Orchard is a place for growing fruit trees, derived from the roots hortus+yard.
фруктовый сад
Сад является местом для выращивания плодовых деревьев, производный от корней hortus + двор.
executive agencies
Units of government under the President, within the executive branch, that are not part of a cabinet department.
органы исполнительной власти
Подразделения правительства при президенте, в системе исполнительной власти, которые не являются частью кабинета отдела.
scuff marks
Occur when a person walks without lifting their feet. A finish that is hard to scuff is said to have good scuff resistance.
затиры
Возникают, когда человек ходит без подъема ноги. Готово, что трудно потертости как говорят хорошие потертости сопротивления.
electrodialysis
A process that uses electrical current applied to permeable membranes to remove minerals from water. Often used to desalinize salty or brackish water.
электродиализ
Процесс, который использует электрический ток, применяется к проницаемой мембраны для удаления минералов из воды. Часто используется для рассоления солоноватой или соленой ...
steak
high-quality beef taken from the hindquarters of the animal, typically cut into thick slices that are cooked by broiling or frying
стейк, бифштекс
говядина высокого качества, взятые из задние конечности животного, как правило, нарезать толстыми ломтиками, которые готовят на вертелах или ...
