Victoria Volkova’s Profile and Translation Work

commercial email

Email whose purpose, as a whole or in part, is to sell or advertise a product or service or if its purpose is to persuade users to perform an act, such as to purchase a product or click to a Web site whose contents are designed to sell, advertise or promote.

рекламное сообщение

Письмо, цель которого, в целом или частично,-продавать или рекламировать товар или услугу или если его целью является, чтобы убедить пользователей совершить акт, например, купить продукт или нажмите кнопку на веб-узел, содержимое которого не предназначены для ...

Software; Email

remission

Disappearance of the signs and symptoms of cancer or other disease. When this happens, the disease is said to be "in remission." A remission can be temporary or permanent.

ремиссия

Disappearance of the signs and symptoms of cancer or other disease. When this happens, the disease is said to be "in remission." A remission can be temporary or permanent.

Health care; Psychiatry

clutch

The assemblage of eggs laid in one nest. Clutch size is the total number of eggs in a clutch.

яйца, на которых сидит курица, выводок, потомство

The assemblage of eggs laid in one nest. Clutch size is the total number of eggs in a clutch.

Food (other); Eggs

public editor

an independent person employed by news organization to envistigate and resolve reader's complaints against news organization

общественный редактор

независимый человек работают в Новости Организации envistigate и урегулировать жалобы читателя новости Организации

Broadcasting & receiving; News

frequent independent traveler (FIT)

Designation which applies to visitors who arrive on their own as opposed to being a part of an organized group.

независимый турист

Обозначение, которое применяется для посетителей, которые прибывают на их собственных в отличие от быть частью организованной группы.

Travel; Hotels

spot

In the case of stock market transactions the designation for a cash transaction (payment and delivery are immediate). See also spot transaction.

немедленно оплачиваемый; действительный; немедленно оплачиваемая сделка;

В фондовый рынок сделок обозначение для сделки наличными (оплата и доставка немедленно). Смотрите также спот транзакции.

Banking; Investment banking

slope

A stretch of ground forming a natural or artificial incline

наклон

Участок земли, образуя естественный или искусственный наклон

Geography; Geophysics

diffusion theory

A theory stating consumers will adopt new products in the following different waves: innovators (2 percent of population), early adopters (14 percent), early majority (34 percent), late majority (34 percent), and laggards (16 percent).

диффузионной теории

Теория, заявив потребителей примет новых продуктов в следующих различных волн: новаторов (2% от населения), раннего усыновителей (14%), раннее большинство (34%), позднее большинство (34%) и аутсайдерами ...

Business services; Marketing

flitch beam

A structural beam comprised of layers of laminate to form a wider, more solid beam.

составная балка