Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
antioxidants
Substances such as Vitamins A, C and E and minerals such as copper, magnesium and zinc. Believed to destroy free radicals, which some scientists think may not only accelerate aging but also contribute to the formation of cancers and cataracts.
антиоксиданты
Вещества, как витамины А, С и Е и минералы, такие как медь, магний и цинк. Считается, разрушают свободные радикалы, который некоторые ученые считают может не только ускорить старение, но также способствуют образованию рака и катаракты. ...
backflow
The flow of water in a medium in a direction opposite to normal flow. Flow is often returned into the system by backflow, if the wastewater in a purification system is severely contaminated.
противоток
Поток воды в среде в направлении, противоположном нормальному течению. Поток часто возвращается в систему противотока, если сильно загрязненных сточных вод в систему ...
performance bond
Bond, usually issued by a bank, guaranteeing specific monetary payment to a beneficiary if the purchaser or maker fails to perform or acts in violation of a contract. In the United States, a performance bond puts the issuer under obligation to render the ...
облигация, гарантирующая заказчику возмещение убытков при невыполнении подрядчиком своих обязательств; гарантия исполнения условий контракта
Бонд, обычно выданных банком, гарантирующих конкретные денежные выплаты бенефициару, если покупатель или чайник не выполняет или действует в нарушение договора. В Соединенных Штатах исполнения ставит эмитента обязательства для отображения производительности, ...
tier 2
Supplementary capital that forms part of bank's equity. The tier 2 capital comprises hybrid trading instruments, hidden reserves in the value adjustments and provisions position, fluctuation reserves in the fixed assets, loans and bonds with an original ...
вторая категория ценных бумаг
Дополнительного капитала, который является составной частью собственного капитала банка. Капитал 2 уровня предлагает гибридные торговых инструментов, скрытые резервы в значение корректировки и положения положение, колебания запасов в основных активов, ...
challenge-response system
An anti-spam program that requires a human being on the sender's end to respond to an emailed challenge message before their messages can be delivered to recipients. Senders who answer the challenge successfully are added to an authorization list. Bulk ...
система типа "запрос- ответ"
Анти-спам программа, которая требует человеком на отправителя в конце ответить на сообщение электронной почте задачу перед их сообщения могут быть доставлены получателям. Отправителей, которые успешно ответить на вызов добавляются к списку авторизации. ...
high magnitude earthquakes
earthquakes with magnitude above 7 points in the scale
землетрясения магнитудой выше 7 баллов
землетрясения с магнитудой выше 7 баллов в шкале
organic eggs
Organic chicken eggs follow the USDA organic certification guidelines, and will have the USDA seal on the carton. Like free-range hens, these hens must have daily outdoor access in an area covered with natural vegetation. However, more stringently, the ...
органические яйца
Organic chicken eggs follow the USDA organic certification guidelines, and will have the USDA seal on the carton. Like free-range hens, these hens must have daily outdoor access in an area covered with natural vegetation. However, more stringently, the ...
coordinate
The number associated with a particular point on a number line.
координаты
Номер, связанный с конкретной точки на числовой прямой.
block of shares
Large number of shares of the same company owned by a single shareholder.
пакет акций
Большое количество акций той же компании, принадлежащей единственного акционера.
classification
The arrangement of organisms into hierarchical groups. Modern biological classifications are Linnaean and classify organisms into species, genus, family, order, class, phylum, kingdom, and certain intermediate categoric levels. Cladism, evolutionary ...
классификация
Расположение организмов в иерархических групп. Современные биологической классификации Линнея и классификации организмов в видов, род, семья, порядок, класс, Фила, Королевство и определенные промежуточные уровни НСТР. Cladism, эволюционной классификации и ...
