Victoria Volkova’s Profile and Translation Work

global energy budget

The balance between the Earth's incoming and outgoing energy. The current global climate system must adjust to rising greenhouse gas levels and, in the very long term, the Earth must get rid of energy at the same rate at which it receives energy from the sun.

глобальный энергетический баланс

Равновесие между поступающей и уходящей энергии земли. Текущей глобальной климатической системы должны приспособиться к росту уровня парниковых газов, и, в очень долгосрочной перспективе, земля должна избавиться от энергии с той же скоростью, с которой он ...

Natural environment; Climate change

vacation buy-back plan

Whereby employees can sell back unused vacation days to employers.

расчёт компенсации за неиспользованный отпуск

В соответствии с которой сотрудники могут продать обратно неиспользованных дней отпуска для работодателей.

Business services; Human resources

plunk down

To drop or be dropped, esp. heavily or suddenly

швырять, валиться

Для удаления или сбрасываться, esp. сильно или внезапно

Tourism & hospitality; Travel services

hatching synchrony

When all the chicks in a clutch hatch at the same time. Although eggs are laid one at a time, the parent begins incubation after all the eggs have been laid.

синхронность вылупления, проклева из яиц

Когда все птенцы в кладке люк в то же время. Хотя откладывает яйца по одному, родитель начинает инкубации после того, как все яйца были ...

Food (other); Eggs

cardamom

indian herb, the seed of this plant

кардамон

Индийские травы, семян этого растения

Tourism & hospitality; Travel services

field

A set of numbers with two operations that has the closure, commutative, associative, identity, and inverse properties for addition and multiplication and distributive for multiplication over addition.

поле

Набор чисел с двумя операциями, закрытие, коммутативный, ассоциативный, личность и обратные свойства сложения и умножения и распределительные для умножения над дополнением. ...

Mathematics; Algebra

offset

A young plantlet which appears on a mature plant. An offset can generally be detached and used for propagation as in spider plants or walking iris.

боковой отросток; боковой побег

Молодой стеблевого, которая появляется на зрелых растений. Смещение можно обычно отсоединяется и используется для размножения растения паук или пешком ...

Garden; Gardening

emu eggs

Emu eggs are becoming increasingly available from breeders; they have been spotted at some Whole Foods Markets for $19.99 per egg (compared to a chicken’s daily output, a good breeding pair of emus can produce just 20 to 50 eggs per breeding season). The ...

яйца страуса Эму

Эму яйца становятся все более доступны от заводчиков; они были замечены на некоторых Whole Foods рынков для $19.99 на яйцо (по сравнению с курицей рыбцеха, воспитанность пары электричек может производить только от 20 до 50 яиц за сезон размножения). Снаряды ...

Food (other); Eggs

translation

A transformation made by substitutions that shift each point of a given graph to a different location without changing the shape of the graph.

перенос; параллельное перемещение

Преобразование, сделанное замен, сдвиг каждой точке данного графа в другое место без изменения формы графа.