Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
originator
Savings, lending or mortgage bank that initially drew up a mortgage loan or proposed a new securities issue.
инвестиционный банк, организующий выпуск новых ценных бумаг; инициатор платежа; плательщик; учредитель
Сбережений, кредитования или ипотечный банк, который первоначально был составлен ипотечный кредит или предложил новый выпуск ценных бумаг.
anorectic drugs
These are drugs used to make people eat less food by suppressing a person’s appetite, and therefore lessen the intake of calories.
аноректические препараты
Это препараты, используемые чтобы люди едят меньше пищи, подавляя аппетит человека и таким образом уменьшить потребление калорий.
average daily rate (ADR)
The total room revenue for a given period (day, month to date, month, year to date), divided by the number of rooms occupied for the same period. Frequently used as a measure of economic performance.
среднесуточный тариф на номер
Общая комната доход за определенный период (день, месяц, Дата, месяц, год на сегодняшний день), деленное на количество комнат занимал на тот же период. Часто используется как мера экономической производительности. ...
conversion price
Price specified on the issue of convertible bonds for the conversion of the said bonds into shares or participation certificates.
конверсионная цена; курс конвертируемой облигации
Цена, указанная на выпуск конвертируемых облигаций для преобразования указанных облигаций в акции или сертификаты участия.
imbu
The edible fruit of a tropical American tree that is plentiful in northeastern Brazil. It is bright yellow, oval, averages an inch long, and features a soft, juicy sub-acid pulp surrounding a large seed. Also called "yellow mombin."
тапериба тубероза
The edible fruit of a tropical American tree that is plentiful in northeastern Brazil. It is bright yellow, oval, averages an inch long, and features a soft, juicy sub-acid pulp surrounding a large seed. Also called "yellow mombin."
subsurface tillage
Tillage with a special sweeplike plow or blade which is drawn beneath the surface at depths of several inches and cuts plant roots and loosens the soil without inverting it or without incorporating the surface cover.
рыхление подпочвы; безотвальная вспашка почвы
Обработка почвы с специальным sweeplike плуг или клинок, который рисуется под поверхностью на глубине нескольких сантиметров и режет корни растений и разрыхляет почву, не переворачивать его или без включения поверхности ...
green manure
A crop (such as rye grass) that is grown and then incorporated into the soil to increase soil fertility or organic matter content. Usually turned over into the soil a few weeks before new planting begins.
зеленое удобрение
A crop (such as rye grass) that is grown and then incorporated into the soil to increase soil fertility or organic matter content. Usually turned over into the soil a few weeks before new planting begins.
constitutional monarchy
A constitutional monarchy is a form of government in which a monarch acts as head of state within the parameters of a written (i.e., codified), unwritten (i.e., uncodified) or blended constitution.
конституционная монархия
Конституционная монархия это форма правления, в которой монарх выступает в качестве главы государства в рамках параметров письменного (то есть, кодифицированных), неписаные (например, uncodified) или смешанные Конституции. ...
Andromeda III
Dwarf spheroidal galaxy in the Andromeda subgroup of the Local Group. It is among the intrinsically faintest members of the Local Group.
Андромеда III
Карликовая сфероидальная галактика в подгруппе Андромеды местной группы. Это неразрывно тусклых членов местной группы.
click-through & click-through tracking
When a hotlink is included in an email, a click-through occurs when a recipient clicks on the link. Click-through tracking refers to the data collected about each click-through link, such as how many people clicked it, how many clicks resulted in desired ...
переход по баннеру и отслеживание таких переходов
Когда hotlink включен в электронной почте, click через возникает, когда получатель нажимает на ссылку. Click через отслеживание относится к данные, собранные о каждой click через ссылки, такие, как сколько людей нажал ее, сколько кликов привело желаемые ...
