Victoria Volkova’s Profile and Translation Work

burgess

the holder of land or house within a borough.

член парламента

держатель земли или дома в Боро.

History; Medieval

sequence

A group of two or more frames that may consist of words, graphics or animation that are grouped together under one name. It may range in size from a few frames up to a hundred or more.

последовательность, порядок

A group of two or more frames that may consist of words, graphics or animation that are grouped together under one name. It may range in size from a few frames up to a hundred or more.

Advertising; Billboard advertising

item veto

The power of most governors to disapprove particular parts of appropriations bills.

право вето

Мощность большинства губернаторов отклонять определенные части ассигнованиям векселей.

Political systems; General

ethanol

Alcohol containing two carbon atoms per molecule with about two-thirds the energy density of gasoline, mostly fermented from corn starch or sugar cane, also known as ‘grain alcohol’

этанол

Спирт, содержащий два атомов углерода на молекулу с примерно две трети плотность энергии бензина, главным образом брожения из кукурузного крахмала или сахарного тростника, также известный как ...

Biotechnology; Biofuel

aneuploidy

Variation in chromosome number involving one or a small number of chromosomes; commonly involves the gain or loss of a single chromosome.

анеуплоидия

Изменение числа хромосом, с участием одного или небольшого числа хромосом; обычно включает в себя прибыль или убыток одной хромосомы.

Biology; General

restricted shares

Shares that have a 1 year holding period before they can be sold. They are usually issued by the company directly to individuals and/or groups for payment of services, new investments or mergers.

блокированные акции

Акции, которые имеют 1 год Холдинг период, прежде чем они могут быть проданы. Обычно они выпускаются компанией непосредственно для лиц или групп для оплаты услуг, новые инвестиции или ...

Banking; Initial public offering

pollard

A Pollard is a tree that has been cut 2-3 metres above the ground.

подстриженное дерево

Поллард — это дерево, которая была сокращена в 2-3 метров над землей.

Garden; Gardening

membrane

a thin, soft, pliable sheet or layer of tissue covering an organ.

мембрана

лист тонкой, мягкой, податливой или слой ткани, охватывающих орган.

Meat products; Poultry

root rot

Quite common in plants that are effected by fungus diseases and have poor drainage.

"чёрная ножка"; корневая гниль; полегание сеянцев

Довольно часто в растениях, которые осуществляются путем грибных заболеваний и плохой дренаж.