Victoria Volkova
Burgas, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
2,182
Words Translated
0
Terms Translated
Victoria’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Victoria’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Common Shelduck
The Common Shelduck (Tadorna tadorna) is a waterfowl species shelduck genus Tadorna. It is widespread and common in Eurasia, mainly breeding in temperate and wintering in subtropical regions.
Пеганка; Атайка
Пеганка (Tadorna tadorna) — род пеганка видов водоплавающих птиц Tadorna. Это широкое и общее в Евразии, главным образом селекции в умеренных и зимующих в субтропических ...
paper
llljkjkjkjkjkjk rgrg rgrg rgrgrg rg rg rg rg rg r gr grg
бумага
llljkjkjkjkjkjk rgrg rgrg rgrgrg rg rg rg rg rg r gr grg
closing price
Price of the final trade in a security at the end of a trading session. See also opening price, trading price.
курс на момент закрытия биржи; цена закрытия рынка
Цена окончательного торговли в условиях безопасности в конце торговой сессии. Смотрите также цены, торговые цены открытия.
interlacing
A video mode that updates half the scan lines on one pass and goes through the second half during the next pass.
интерлесинг; перемежающийся; черезстрочная развёртка
Видео режим, который обновляет наполовину сканирования линий на один проход и проходит через второй половины на следующем проходе.
fixed exchange rate
Official exchange rate of a currency fixed by central banks. The rate is kept within the permitted fluctuation margin in trading on the foreign exchange markets, if necessary by central bank intervention through purchasing or selling the relevant currency. ...
фиксированный курс обмена (валют)
Официальный обменный курс валюты, установленных центральными банками. Скорость поддерживается в пределах разрешенных колебаний маржа в торговле на валютных рынках, при необходимости интервенции центрального банка путем покупки или продажи соответствующей ...
polypropylene (pp)
Polypropylene has excellent chemical resistance, is strong and has the lowest density of the plastics used in packaging. It has a high melting point, making it ideal for hot-fill liquids. In film form it may or may not be oriented (stretched). PP is found in ...
полипропилен (ПП)
Полипропилен обладает высокой химической стойкостью, сильна и имеет наименьшую плотность из пластмассы, используемые в упаковке. Он имеет высокую температуру плавления, что делает его идеальным для горячей заливки жидкостей. В фильме форме он может или не ...
full
A term describing a strong, vibrant tea infusion.
полный
Так англоязычные титестеры называют крепкий черный чай без горчинки, насыщенного, яркого цвета.
firing
The process of rapidly heating the tea leaves, with hot air or in a wok, to stop fermentation and dry the leaves for a finished product.
сорт японского зеленого чая из листьев чайного дерева сорта Сенча
Недавно выведенный сорт японского зеленого чая из листьев чайного дерева сорта Сенча по технологии 2-3 кратного увеличения срока завяливания. Такая процедура приглушает аромат чая, делая его менее горьким и добавляя сладости. Фукамуси сенча не нужно ...
crimsom lentils
tiny red lentils, originally from Turkey, Egypt, and India
красная чечевица
крошечная красная чечевица, родом из Турции, Египта и Индии
buyout
The takeover of specific business units or of an entire company by an outside investor or management team.
поглощение (одного предприятия другим); приобретение контрольного пакета акций
Захват конкретных бизнес-подразделений или всей компании внешнего инвестора или управления командой.
