VladKing52’s Profile and Translation Work

parallels

Lines of latitude.

параллели

Линии широты.

Aviation; Aircraft

element

(1) In an XML file, such as a scripting definition file, a tag-delimited unit of data. (2) In Core Audio, an audio unit programming context nested within a scope. When part of an input or output scope of an audio unit, an element is analogous to a device ...

элемент

The basic logical unit of an XML document that may serve as a container for other elements as children, data, attributes, and their values. Elements are identified by start-tags, and end-tags or in the case of empty elements, .

Software; Database applications

DVD recorder

A consumer electronics device which uses one or more of several different types of recordable DVD media as storage for video and audio material. It acts as a replacement for the VCR, offering significant improvements in picture quality, plus the usual DVD ...

DVD-рекордер

Потребительской электроники устройство, которое использует один или более из нескольких различных типов записываемого DVD-диска в качестве хранилища для видео и аудио материала. Он действует как замена для Видеомагнитофона, предлагая значительные улучшения в ...

Consumer electronics; Home theatre system

decoupling

The process of seperating one stage of an amplifier from another. Decoupling prevents oscillations and other noises that may occur due to unwanted feedback through the power supply connections. It also provides further filtering of the power supply to reduce ...

развязка

Процесс разделяющей одной стадии усилитель от другого. Разделение предотвращает колебания и другие шумы, которые могут возникнуть из-за нежелательной обратной связи через шнуров питания. Она также обеспечивает, далее фильтрация питания для уменьшения ...

Consumer electronics; Amplifier

useful load

The weight of the pilot, copilot, passengers, baggage, usable fuel, and drainable oil. It is the basic empty weight subtracted from the maximum allowable gross weight. This term applies to general aviation aircraft only.

полезная нагрузка

Вес пилот, второй пилот, пассажиров, багажа, использования топлива и осушаемых масла. Это основной вес пустого вычитается из максимально допустимый вес брутто. Этот термин применяется к только воздушных судов авиации общего назначения. ...

Aviation; Aircraft

antenna gain

An antenna's transmission power, provided as a ratio of its output (send) signal strength to its input (receive) signal strength, normally expressed in dBi. The higher the dBi, the stronger the antenna.

коэффициент усиления антенны

Мощность передачи антенны, как отношение ее вывода (send) сигнала с его входом (получать) сигнала, обычно выражается в dBi. Чем выше dBi, тем сильнее ...

Electrical equipment; Electricity

cave

A natural cavity in rock, large enough to be entered by people. May be water filled. May also be blocked partly or fully by sediment or ice. Commonly formed by solution in Limestone. Caves also form in many other rock types, and by many other processes.

пещера

Естественной полости в скале, достаточно большой, чтобы быть введены, люди. Может быть заполнены водой. Может также быть заблокирован полностью или частично отложений или льда. Обычно формируется решение в известняках. Пещеры также формы многих других пород и ...

Science;

dc

Direct current.

постоянный ток

Постоянного тока.

Automation; Industrial automation

sound pressure level (SPL)

A measure of volume or loudness in decibels. 0dBSPL is the quietest that can be heard. A rock concert may produce up to 120dBSPL. The threshold of pain is a little above this. Hearing damage is a function of loudness and the frequency and period of exposure.

уровень звукового давления

Мера объема или громкость в децибелах. 0dBSPL является самым тихим, которые могут быть услышаны. Рок-концерт может производить до 120dBSPL. Болевой порог-это немного выше этого. Повреждения слуха зависит от громкости и частоты и периода воздействия. ...