portrait

VladKing52

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

162

Words Translated

3,836

Terms Translated

VladKing52’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)angle of incidence

The angle formed by the chord line of the wing and a line parallel to the longitudinal axis of the airplane.

Russian (RU)угол установки

Угол, образованный линией хорды крыла и линии, параллельной продольной оси самолета.

Aviation; Aircraft

English (EN)constant-speed propeller

A controllable-pitch propeller whose pitch is automatically varied in flight by a governor to maintain a constant rpm in spite of varying air loads.

Russian (RU)винт постоянной скорости

Винт регулируемого шага, которого поле автоматически изменяется в полете губернатором для поддержания постоянной rpm несмотря на различных воздушных ...

Aviation; Aircraft

English (EN)polytetrafluoroethylene

In chemistry, poly(tetrafluoroethene) or poly(tetrafluoroethylene) (PTFE) is a synthetic fluoropolymer which finds numerous applications.

Russian (RU)тефлон

В химии poly(tetrafluoroethene) или поли(тетрафторэтилена) (PTFE) — синтетический фторопласт, который находит многочисленные приложения.

Electrical equipment; Fuel cell

English (EN)blanking

That part of the video signal where the amplitude and timing renders retrace as invisible.

Russian (RU)гашение

Эта часть видео сигнала, где амплитуды и времени оказывает проследить как невидимые.

Consumer electronics; Television

English (EN)lower flammability limit (LFL)

Usually expressed in volume per cent, it is the lower end of the concentration range of a flammable solvent at a given temperature and pressure for which air/vapor mixtures can ignite.

Russian (RU)нижний предел возгораемости

Обычно выражается в томе, процента, это нижний конец диапазона концентрации горючих растворителя при данной температуре и давлении, для которого можно Воспламенение смеси воздуха/пара. ...

Electrical equipment; Fuel cell

English (EN)close button

A window control (the red button that appears in the upper left) that users can click to close the window.

Russian (RU)кнопка закрытия (окна)

Элемент управления окна (красная кнопка, которая появляется в верхнем левом углу) что пользователи могут нажать, чтобы закрыть окно.

Software; Operating systems

English (EN)upper nibble

The four most-significant bits of a byte.

Russian (RU)старший полубайт

Четыре всего значительно бит байта.

Automation; Industrial automation

English (EN)energy content

Amount of energy for a given weight of fuel. See also energy density.

Russian (RU)энергосодержание

Количество энергии для данного веса топлива. Смотрите также плотность энергии.

Electrical equipment; Fuel cell

English (EN)back course (BC)

The reciprocal of the localizer course for an ILS. When flying a back-course approach, an aircraft approaches the instrument runway from the end at which the localizer antennas are installed.

Russian (RU)обратный курс

Взаимные локализатор курс для ILS. При полете обратно курс подход, самолет подходит инструмент взлетно-посадочной полосы от конца, на котором установлены антенны локализатора. ...

Aviation; Aircraft

English (EN)thermal-magnetic circuit breaker

A general purpose term for circuit breakers that use bimetals and electromagnetic assemblies to provide both thermal and magnetic overcurrent protection.

Russian (RU)термомагнитный выключатель

Термин общего назначения, для выключателей, которые используют биметаллов и электромагнитные сборки для обеспечения тепловой и магнитной ...

Electrical equipment; Circuit breakers