portrait

VladKing52

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

162

Words Translated

0

Terms Translated

VladKing52’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)hybrid discs

Optical discs which provide more than one format. Many SACDs are hybrid, consisting of two layers. One layer carries SACD-only audio while the other carries CD-only audio, providing considerable versatility for these discs. Most DVD Audio discs are hybrid in ...

Russian (RU)гибридные диски

Оптические диски, содержащие более одного формата. Многие SACD, гибридный, состоящий из двух слоев. Один слой осуществляет SACD-только аудио, в то время как другой осуществляет только CD аудио, обеспечивая значительную гибкость для этих дисков. Большинство ...

Consumer electronics; Home theatre system

English (EN)feedback

The signal or signals returned from a controlled machine or process to denote its response to the command signal.

Russian (RU)обратная связь

-Сигнала или сигналов, вернулся из управляемой машины или процесс, для обозначения его ответ команды сигнал.

Automation; Industrial automation

English (EN)galaxy

One of billions of systems, each composed of numerous stars, nebulae, and dust.

Russian (RU)галактика

Один из миллиардов систем, каждый состоит из многочисленных звезд, туманностей и пыли.

Aerospace; Space flight

English (EN)distance

The actual path length covered by a body. It is a scalar quantity.

Russian (RU)расстояние

Длина фактические пути, охватываемых тела. Это скалярные величины.

Physics; General physics

English (EN)remote I/O

1) I/O connected to a processor across a serial link. With a serial link, remote I/O can be located long distances from the processor. 2) Contrasted with local I/O

Russian (RU)удаленный ввод/вывод

1) Ввода/вывода подключается к процессору через последовательный интерфейс. С последовательной связи удаленного ввода-вывода может быть расположен большие расстояния от процессора. 2) Контрастирует с местными ввода-вывода ...

Automation; Industrial automation

English (EN)menu

A list of options, on a screen, from which a user can select.

Russian (RU)меню

Список параметров, на экран, из которого пользователь может выбрать.

Automation; Industrial automation

English (EN)cross modulation

Interference caused by the modulation of one carrier affecting another signal. It is usually due to nonlinear device operation, which can be caused by overloading an amplifier, and is worsened by signal power level imbalances (e.g. at the receiver input in ...

Russian (RU)перекрестная модуляция

A form of signal distortion in which modulation from one or more RF carrier(s) is imposed on another carrier.

Aerospace; Satellites

English (EN)active subwoofer

A subwoofer with built-in amplification. Most subwoofers are active, not passive.

Russian (RU)активный сабвуфер

Сабвуфер с встроенным амплификации. Большинство сабвуферы активные, не пассивный.

Consumer electronics; Home theatre system

English (EN)polymer

A compound formed by polymerization which results in the chemical union of monomers or the continued reaction between lower molecular weight polymers.

Russian (RU)полимер

Соединения, образованные полимеризации, которая приводит к химической союза мономеров или продолжение реакции между более низкой молекулярной массы полимеров. ...

Electrical equipment; Capacitors

English (EN)transient response

The ability of an amplifier to handle sudden changes in audio levels without distortion.

Russian (RU)переходная характеристика

Способность усилителя для обработки неожиданных изменений в уровни звука без искажений.

Consumer electronics; Amplifier