VladKing52’s Profile and Translation Work

Angle of attack

Angle between the chord line of an airfoil and the virtical vector the plane is heading.

угол атаки

Угол между линией хорды крыла и virtical вектор плоскости движется.

Aviation; Airplanes & equipment

subtitles

Text version of a programme's dialogue, overlayed on the screen either at broadcast or at reception (often via Teletext or Closed Captioning) for the hearing impaired or for when a speaker is unclear or speaking in a foreign language.

субтитры

Текстовая версия программы диалога, наложение на экране в эфире или на прием (часто с помощью телетекста или скрытые титры) для слабослышащих или когда оратор является неясным или говорить на иностранном ...

Broadcasting & receiving; Radio & TV broadcasting equipment

bernoulli’s principle

A principle that explains how the pressure of a moving fluid varies with its speed of motion. An increase in the speed of movement causes a decrease in the fluid’s pressure.

принцип Бернулли

Принцип, который объясняет, как давление в движущейся жидкости зависит от его скорости движения. Увеличение скорости движения приводит к снижению давления ...

Aviation; Aircraft

interpolation

The estimation of an intermediate value of a quantity that falls between marked values in a series. Example: In a measurement of length, with a rule that is marked in eighths of an inch, the value falls between 3/8 inch and 1/2 inch. The estimated ...

интерполяция

Оценка среднего значения количества, которая попадает между отмечены значения в серии. Пример: В измерении длины, с правилом, которое помечено в восьмых долях дюйма, значение падает между 3/8 и 1/2 дюйма. Сметная стоимость (интерполированное) затем может ...

Aviation; Aircraft

Amp Hours

Number of amps used/produced in a given hour.

ампер-час

Количество ампер, используется/производимых в данный час.

Electrical equipment; Generators

ac contactor

An alternating current (ac) contactor is designed for the specific purpose of establishing or interrupting an ac power circuit.

замыкатель переменного тока

Контактор переменного тока (ac) предназначен для конкретной цели установления или прерывая цепь питания переменного тока.

Automation; Industrial automation

speed of propagation

Physical waves, whether sound or electromagnetic, have a typical speed of propagation through various media. This varies depending on the medium. Light travels through a vacuum at 3x108 metres per second. Sound travels through room-temperature air (20C) at ...

скорость распространения

Физические волны, звуковых или электромагнитных, есть типичная скорость распространения через различные средства массовой информации. Это зависит от среды. Свет проходит через вакуум 3 x 108 м в секунду. Звук проходит через воздух комнатной температуры (20C) ...

Consumer electronics; Home theatre system

polycarbonate resins

Polymers derived from the direct reaction between aromatic and aliphatic dihydroxy compounds with phosgene or by the ester exchange reaction with appropriate phosgene derived precursors.

поликарбонатные смолы

Полимеры на основе прямой реакции между дигидрокси ароматических и алифатических соединений с фосгеном или по реакции обмена Эстер с соответствующим производным фосген прекурсоров. ...

Electrical equipment; Capacitors

chondrule

Roughly spherical objects found in a type of meteorite called chondrites. Most chondrules are 0. 5 to 2 millimeters in size and are composed of olivine and pyroxene, with smaller amounts of glass and iron-nickel metal. The shapes of the mineral grains in them ...

хондра

Примерно сферические объекты, найденные в типе метеорита под названием хондритов. Большинство хондр равны 0. 5 до 2 миллиметров в размер и состоит из оливина и пироксена, с меньшим количеством металла стекла и железо никелевые. Формы минеральных зерен в них ...

Astronomy; Planetary science

power factor

Measurement of the relationship between the AC source voltage and current. Formula: Power Factor equals Watts input divided by the product of Line Volts multiplied by Line Amps.

коэффициент мощности

Измерение отношения между переменного тока источника напряжения и тока. Формула: Коэффициент мощности равен Уоттс ввод разделенных продукт линии вольт умножить на линии усилителей. ...