portrait

VladKing52

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

162

Words Translated

0

Terms Translated

VladKing52’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)asymmetric thrust

Also known as P-factor. A tendency for an aircraft to yaw to the left due to the descending propeller blade on the right producing more thrust than the ascending blade on the left. This occurs when the aircraft’s longitudinal axis is in a climbing attitude in ...

Russian (RU)несимметричная тяга

Также известен как P-фактор. Тенденция самолета к рыскания из-за убывания винта лезвие слева на право производить больше тяги, чем возрастания лезвие слева. Это происходит, когда продольная ось самолета в скалолазание отношение по отношению к относительной ...

Aviation; Aircraft

English (EN)NTSC (National Television System Committee)

Color video standard, used mainly in the United States and Japan. NTSC uses 525 scanning lines per picture, 30 pictures (frames) per second, each frame is made up of two sequential fields containing respectively the even and the odd lines (interlace).

Russian (RU)Национальный комитет по телевизионным стандартам

Цветные видео стандарт, используется главным образом в Соединенных Штатах и Японии. NTSC использует 525 линий сканирования на изображения, 30 изображений (кадров) в секунду, каждый кадр состоит из двух последовательных полей, содержащие соответственно даже и ...

Consumer electronics; Video camera

English (EN)thrust fault

Low-angle fault in which rock above the fault plane moves up in relation to rock below.

Russian (RU)надвиг

Ошибка низким углом, в котором рок выше плоскости вине движется по отношению к рок ниже.

Astronomy; Planetary science

English (EN)electron volt (eV)

A unit of energy equal to the amount kinetic energy an electron gains after being accelerated through an electric potential of 1 Volt. It can also be used as a unit of mass by applying Einstein's relation E=mc 2 .

Russian (RU)электрон-вольт(э-В)

A unit of energy equal to the amount kinetic energy an electron gains after being accelerated through an electric potential of 1 Volt. It can also be used as a unit of mass by applying Einstein's relation E=mc 2 .

Physics; Particle physics

English (EN)radar

Acronym for RAdio Detection And Ranging. An electronic system designed to transmit radio signals and receive reflected images of those signals from a "target" in order to determine the bearing and distance to the "target".

Russian (RU)радар

Acronym for RAdio Detection And Ranging. An electronic system designed to transmit radio signals and receive reflected images of those signals from a "target" in order to determine the bearing and distance to the "target".

Boat; General boating

English (EN)resolution

Refers to the number of distinct pixels in each dimension that can be displayed or the physical number of columns and rows of pixels creating the display.

Russian (RU)разрешение

Относится к количество отдельных пикселей в каждом измерении, который может быть отображен или физическое количество столбцов и строк пикселей, создавая на ...

Electronic components; LCD panels

English (EN)master

A device used to control secondary devices. On a communication link, the station that can initiate communication.

Russian (RU)ведущий

A device used to control secondary devices. On a communication link, the station that can initiate communication.

Automation; Industrial automation

English (EN)linear pulse code modulation (LPCM)

For all practical purposes, the same as PCM. This tends to be called LPCM when dealing with DVDs.

Russian (RU)модуляция

Для всех практических целей, то же самое, как PCM. Это, как правило, называться LPCM при работе с DVD.

Consumer electronics; Home theatre system

English (EN)local negative feedback

feedback that is applied over one stage only, as opposed to global negative feedback, which is applied over several stages of amplification. An example of local negative feedback is a cathode follower, where the feedback signal is not so apparently derived ...

Russian (RU)местная отрицательная обратная связь

Обратная связь, которая применяется за один этап только, в отличие от глобальных отрицательной обратной связи, которая применяется в течение нескольких этапов усиления. Пример местной отрицательной обратной связи является катодный повторитель, где сигнал ...

Consumer electronics; Amplifier

English (EN)magnus effect

Lifting force produced when a rotating cylinder produces a pressure differential. This is the same effect that makes a baseball curve or a golf ball slice.

Russian (RU)эффект Магнуса

Подъемная сила производится когда вращающийся цилиндр производит перепада давления. Это тот же эффект, что делает кривую бейсбол или ломтик мяч ...

Aviation; Aircraft