VladKing52
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
162
Words Translated
0
Terms Translated
VladKing52’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
grid leak resistor
a very large resistor from the grid of a tube to ground, which is used to generate the bias voltage for the tube. See "grid leak biasing" for an explanation of how this works. This term is sometimes incorrectly used when referring to the grid-to-ground ...
резистор утечки сетки
a very large resistor from the grid of a tube to ground, which is used to generate the bias voltage for the tube. See "grid leak biasing" for an explanation of how this works. This term is sometimes incorrectly used when referring to the grid-to-ground ...
combined characters or ligatures
Characters that join into one character when placed together. One example is the “ae” combination in English; it is sometimes represented by a single character. Arabic is a script that has many combining characters.
лигатура
Символы, которые объединяются в один символ, помещенный вместе. Одним из примеров является сочетание «ae» на английском языке; Иногда он представляет один символ. Арабский язык — это скрипт, который имеет множество несамостоятельных ...
associative relation
An associative relation exists when a thematic connection can be established between concepts by virtue of experience,some associative relations exist when dependence is established between concepts with respect to their proximity in space or time.
ассоциативное отношение
Ассоциативная связь существует, когда тематические соединение может быть установлено между понятиями в силу опыта, существуют некоторые ассоциативные отношения, когда установлена зависимость между понятиями в отношении их близости в пространстве или ...
calibrate
To ascertain, usually by comparison with a standard, the locations at which scale or chart graduations should be placed to correspond to a series of values of the quantity which the instrument is to measure, receive or transmit. Also, to adjust the output of ...
калибровать
Чтобы выяснить, как правило по сравнению со стандартной, места, на которых масштаб или диаграмма градации следует создать соответствуют серии значений количества, это инструмент для измерения, получать или передавать. Кроме того для регулировки выходного ...
decode
In audio, to retrieve the original signal from an encoded representation of it. For lossy encoding schemes such as MP3, the retrieved signal approximates the original signal. See also codec (coder/decoder), encoding.
декодирование
В аудио, чтобы получить оригинальный сигнал из закодированное представление его. Для кодирования с потерями схем, таких как MP3 проверено сигнал приближается оригинального сигнала. Смотрите также кодек (кодер/декодер), кодирование. ...
kilowatt
The kilowatt (symbol: kW), equal to one thousand watts, is typically used to state the power output of engines and the power consumption of tools and machines.
киловатт
Киловатт (символ: кВт), равный 1000 Вт, обычно используется для мощности двигателей и потребление электроэнергии инструментов и машин.
outage
The state of a component or part of a power system that is not available for service because of some event associated with the component of power system. These are the longer term events (several seconds to hours) caused by external factors such as trees
перерыв в работе
Состояние компонента или части системы питания, которая недоступна для службы из-за некоторых событий, связанных с компонентом системы власти. Это дольше срок события (нескольких секунд до часов), вызванные внешними факторами, как ...
power amp
An amplifier that has higher-power output capability than a preamp and is designed to drive one or more loudspeakers. Generally contained with the preamp in self-contained or piggyback amps, but also available as a separate unit in some cases.
усилитель мощности
Усилитель, который имеет возможность более высокой мощности чем предусилителя и предназначенные для привода одной или более динамиков. Как правило, содержащихся с предусилителя в автономных или контрейлерных усилителей, но также доступны в виде отдельного ...
speaker
Short form for loudspeaker.
динамик
Краткая форма для громкоговорителя.
chemical thermodynamics
In thermodynamics, chemical thermodynamics is the mathematical study of the interrelation of heat and work with chemical reactions or with a physical change of state within the confines of the laws of thermodynamics.
химическая термодинамика
В термодинамике химической термодинамики является Математическое Исследование взаимосвязи тепла и работы с химических реакций или с физическим изменением состояния в пределах законов термодинамики. ...
