VladKing52’s Profile and Translation Work

literal

In AppleScript, a value that evaluates to itself.

литерал

В AppleScript, значение, которое для себя.

Software; Operating systems

progressive scan

Most video formats are interlaced, which means that to create a single frame the first line is scanned, then the third, then the fifth. When the bottom of the screen is reached the signal returns to the top and scans the second, fourth and so on lines. ...

прогрессивная развертка

Большинство видео форматов переплетены, что означает, что для создания одного кадра первая строка сканируется, затем третий, то Пятый. По достижении нижней части экрана сигнал возвращается на вершину и сканирует второй, четвертый и так далее линии. Прогрессивн ...

Consumer electronics; Home theatre system

takeoff decision speed (V1)

Per 14 CFR section 23.51: “the calibrated airspeed on the ground at which, as a result of engine failure or other reasons, the pilot assumed to have made a decision to continue or discontinue the takeoff.”

скорость принятия решения на взлете

За 14 CFR статья 23.51: «калиброванная скорость полета на местах на котором, в результате отказа двигателя или по другим причинам, пилот, как предполагается, было принято решение о продолжении или прекращении ...

Aviation; Aircraft

terminate-and-stay-resident program (TSR)

A program running under DOS that remains loaded in memory even when it is not running so that it can be quickly be invoked for a specific task performed while any other application program is operating.

TSR-программа

Программа работает под DOS, которая остается загруженной в память, даже когда он не работает так, что она может быть быстро вызываться для выполнения конкретной задачи при эксплуатации любой прикладной программы. ...

Automation; Industrial automation

Shutter

A mechanism in the camera that controls how much light reaches the film.

затвор

Механизм в камеры, которая контролирует, сколько свет достигает фильм.

Consumer electronics; Digital camera

microwave

Line-of sight, point-to-point transmission of signals at high frequency. Many CATV systems receive some television signals from a distant antenna location with the antenna and the system connected by microwave relay. Microwaves are also used for data, voice, ...

микроволновой

Линия из прицел, точка-точка передачи сигналов на высокой частоте. Многие системы CATV получают некоторые телевизионные сигналы от далекой антенны местоположение с антенной и соединены радиорелейная система. Микроволновые печи используются также для данных, ...

Aerospace; Satellites

p-factor

A tendency for an aircraft to yaw to the left due to the descending propeller blade on the right producing more thrust than the ascending blade on the left. This occurs when the aircraft’s longitudinal axis is in a climbing attitude in relation to the ...

p-фактор

Тенденция самолета к рыскания из-за убывания винта лезвие слева на право производить больше тяги, чем возрастания лезвие слева. Это происходит, когда продольная ось самолета в скалолазание отношение по отношению к относительной ветер. P-фактор бы вправо, если ...

Aviation; Aircraft

buffer

A temporary memory area used as storage during input and output operations. An example is the modem's command buffer.

буфер

Область временной памяти, используется как для хранения во время операций ввода и вывода. Примером является буфер команд модема.

Network hardware; Modems

smart card

A plastic card similar in size to a credit card that has memory and a microprocessor embedded in it. A smart card can store and process information, including passwords, certificates, and keys. A smart card normally requires a personal identification number ...

смарт-карта

Аналогичные по размеру кредитную карту, которая имеет память и микропроцессор, встроенный в него пластиковую карточку. Смарт-карта может хранить и обрабатывать информацию, включая пароли, сертификаты и ключи. Смарт-карты обычно требуется персональный ...