VladKing52
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
162
Words Translated
0
Terms Translated
VladKing52’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bits per second (bps)
The bits (binary digits) per second rate. Thousands of bits per second are expressed as kilobits per second (Kbps).
бит в секунду
Бит (двоичных цифр) в секунду. Тысячи бит в секунду выражаются как килобит в секунду (кбит/с).
distortion
An inaccuracy in the reproduction of a signal. In the case of audio, it is normally regarded as being composed of harmonic distortion and intermodulation distortion. But used more broadly, it can also encompass frequency response variations and noise. In the ...
искажение
Неточность воспроизведения сигнала. Что касается аудио она обычно рассматривается как состоящий из Искажение гармоник и интермодуляционных искажений. Но используется в более широком смысле, она может также включать ответ изменениями частоты и шум. В случае ...
canard configuration
A configuration in which the span of the forward wings is substantially less than that of the main wing.
аэродинамическая схема утка
Конфигурация, в которой диапазон вперед крылья значительно меньше, чем у основных крыла.
fully-qualified name
A fully-qualified name (FQN), such as thefw.peach.com is composed of a hostname (thefw) and an Internet domain name (peach.com).
полное имя
Полное имя (FQN), например thefw.peach.com состоит из имени узла (thefw) и имя домена Интернета (peach.com).
back course (BC)
The reciprocal of the localizer course for an ILS. When flying a back-course approach, an aircraft approaches the instrument runway from the end at which the localizer antennas are installed.
обратный курс
Взаимные локализатор курс для ILS. При полете обратно курс подход, самолет подходит инструмент взлетно-посадочной полосы от конца, на котором установлены антенны локализатора. ...
shortwave
Frequencies in the high frequencies region of 3 to 30 MHz, but this term is often used to refer to frequencies from 1.7 to 30 MHz.
короткие волны
Частоты в регионе высоких частот 3-30 МГц, однако этот термин часто используется для обозначения частоты от 1,7 до 30 МГц.
cloth ears
A purported characteristic of a person, the possession of which is alleged to account for his or her inability to notice differences in the sound quality produced by different pieces of equipment. Those so accused, assuming they have taken care to listen ...
"медведь на ухо наступил"
Якобы характеристикой человека, обладание которой утверждается учетная запись для его или ее неспособность замечать различия в качество звука, производства различных частей оборудования. Обвиняемых так, предполагая, что они позаботились и внимательно ...
horsepower
A unit of work. When used to show power usage, one horsepower is equivalent to 746 watts.
лошадиная сила
Единица работы. При использовании для отображения использование силы, одна лошадиная сила эквивалентна 746 ватт.
path
In communication, a path is a link between two nodes in a network. In other contexts, a path is a route through a structured collection of information as in a database, a program, or files stored on a disk.
путь
В сообщении путь — связь между двумя узлами в сети. В других контекстах путь — маршрут через структурированную коллекцию данных как базы данных, программы или файлы, хранящиеся на ...
milliwatt (mW)
A unit of power equal to one-thousandth of a watt.
милливатт
Единица мощности равен одной тысячной ватт.
