VladKing52
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
162
Words Translated
0
Terms Translated
VladKing52’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
scroll bar
A control for viewing areas of a document or a list that is larger than can fit in the current window. Only the active window can be scrolled. A window can have a horizontal scroll bar, a vertical scroll bar, both, or neither.
полоса прокрутки
Элемент управления для просмотра части документа или списка, который больше, чем может поместиться в текущем окне. Можно прокручивать только активного окна. Окно может иметь горизонтальную полосу прокрутки, вертикальная полоса прокрутки, оба или ни ...
Under-exposure
The result of too little exposure in the camera. In digital imaging, under-exposure can sometimes be corrected by the use of image editing software.
недодержка
В результате слишком мало экспозиции в камере. В цифровых изображений, недостаточного воздействия иногда могут быть исправлены с помощью редактирования изображений программное обеспечение. ...
diagnostics
Pertains to the detection and isolation of an error or malfunction.
диагностика
Относится к выявление и изолирование ошибки или неисправности.
coverage
The percentage of households that can tune into a radio station within the theoretical broadcast radius.
охват
Доля домашних хозяйств, которые можно настроить на радиостанции в пределах теоретический радиус вещания.
Aeronaut
Pilot of a lighter-than-air craft such as a balloon or airship.
аэронавт
Пилот воздух ремесла как шар или дирижабль.
equivalence
The concept that translation or interpretation must strive to transfer meaning from one language to its equivalent in another, taking into consideration the class, culture, profession, etc. of both the source and the target text or speech.
эквивалентность
Концепция перевода или толкования, которые должны стремиться передать смысл из одного языка в его эквивалент в другом, принимая во внимание класса, культуры, профессии, и т.д. исходного и целевого текста или ...
check-sum character
A character placed at the end of a data block that corresponds to the binary sum of all characters in that block. Used for error detection.
символ контрольной суммы
Символ, помещенный в конце блока данных, который соответствует двоичные сумму всех персонажей в этом блоке. Используется для обнаружения ...
communication rate (data transmission rate)
The rate at which data is transmitted across a link (in bit/s).
скорость передачи данных
Скорость, с которой данные передаются по ссылке (в бит/с).
machine translation
A translation conducted automatically by computers. TermWiki uses machine translation suggestions in its workbenches.
машинный перевод
Перевод автоматически проводимых компьютеров. TermWiki использует машинный перевод предложения в его верстаки.
ephemeris
A table of positions in right ascension (celestial coordinate corresponding to longitude on Earth) and declination (celestial coordinate corresponding to latitude on Earth), as a function of time for a moving celestial object.
эфемериды
Таблица должностей в прямое восхождение (небесных координат соответствует Долгота на земле) и склонения (небесных координат соответствует Широта на земле), как функции времени на перемещение небесных ...
