VladKing52’s Profile and Translation Work

metal-arc cutting

It is the process of cutting metals by melting by means of heat of the metal arc.

дуговая резка металлическим электродом

Это процесс резки металлов путем плавить с помощью тепла металлические дуги.

Industrial machinery; Welding equipment

aspect ratio

The ratio between the width and the height of the picture. In 'traditional' television sets, this is 4:3; in widescreen sets, 16:9. Sometimes printed decimally as 1. 33:1 for 4:3 and 1. 78:1 for 16:9.

формат изображения

Соотношение ширины и высоты изображения. В «традиционных» телевизоры это 4:3; в широкоформатный наборов, 16:9. Иногда печатается ПИДы как 1. 33: 1, 4:3 и 1. беднейшей для ...

Broadcasting & receiving; Radio & TV broadcasting equipment

circuit breaker

A device found on the backs of some amplifiers that automatically interrupts a circuit carrying potentially damaging current; often used instead of a fuse.

выключатель

Устройство нашли на спинах некоторых усилителей, автоматически прерывает цепь перевозки потенциально опасных тока; часто используется вместо предохранителя. ...

Consumer electronics; Amplifier

supernova (Type II)

An enormously bright, energetic, catastrophic explosion that occurs at the end of the lifetime of a massive star whose core collapses. A star must have at least nine times the mass of the Sun to undergo a core-collapse supernova. The extreme heat generated by ...

сверхновая (звезда) (Тип II)

Чрезвычайно яркий, энергичный, катастрофический взрыв, который происходит в конце жизни массивной звезды, ядро которой разрушается. Звезда должна иметь по крайней мере девять раз массы Солнца пройти core коллапса сверхновой. Экстремальных тепла взрыва делает ...

Astronomy; Planetary science

horizontal situation indicator (HSI)

A flight navigation instrument that combines the heading indicator with a CDI, in order to provide the pilot with better situational awareness of location with respect to the courseline.

индикатор положения

Рейс Навигация инструмента, который сочетает в себе заголовок индикатора с CDI, с тем чтобы предоставить пилот лучше ситуационной осведомленности расположение относительно ...

Aviation; Aircraft

Class D airspace

Airspace from the surface to 2,500 feet above the airport elevation (charted in MSL) surrounding those airports that have an operational control tower. The configuration of each Class D airspace area is individually tailored, and when instrument procedures ...

класс воздушного пространства D

Воздушное пространство от поверхности до 2500 футов выше высоты аэропорта (наметили в MSL), окружающих те аэропорты, которые имеют оперативной диспетчерской. Конфигурация каждой области воздушного пространства класса D индивидуально, и при публикации ...

Aviation; Aircraft

dead band

The range of values through which a system input can be varied, upon reversal of direction, without causing a corresponding change in system output.

зона нечувствительности

Диапазон значений, через которые система ввода могут быть разнообразны, после разворота направления, не вызывая соответствующие изменения в системе производства. ...

Automation; Industrial automation

machine translation

Machine translation (MT) investigates the use of computer software to translate text or speech from one natural language to another. MT performs simple substitution of words in one natural language for words in another.

машинный перевод

Машинного перевода (МП) исследует использование компьютерного программного обеспечения для перевода текста или речи с одного естественного языка на другой. MT выполняет простой замены слов в одном естественного языка для слов в ...

Translation & localization; Internationalization (I18N)

analog

A signal that can take on any of a continuous range of values between some minimum and some maximum.

аналоговый

A form of transmitting information characterized by continuously variable quantities, as opposed to digital transmission, which is characterized by discrete bits of information in numerical steps. An analog signal is responsive to changes in light, sound, ...

Aerospace; Satellites

inductance

The strength of an inductor. The unit of inductance is the Henry, or "H". Most power supply inductors, or chokes, are measured in henries, typically 2-20H. The inductance of a transformer primary may also be several henries. Smaller inductors are measured ...

индкутивность