portrait

VladKing52

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

162

Words Translated

0

Terms Translated

VladKing52’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)disc menu

In DVD Player, the main menu from which titles are selected. The disc menu is sometimes called the title menu, which more accurately refers to the menu within a title from which chapters and other features can be selected.

Russian (RU)меню диска

В DVD-плеер, главное меню, из которого выбираются названия. Меню диска иногда называют название меню, которое более точно относится к меню в название, из которого можно выбрать глав и другие ...

Software; Operating systems

English (EN)vacuum interrupter

A sealed "bottle" containing contacts of a switch inside a very high vacuum. When the contacts are parted in the vacuum, as there is no gas in the bottle to ionize, the current flow is quickly extinguished.

Russian (RU)вакуумный прерыватель

A sealed "bottle" containing contacts of a switch inside a very high vacuum. When the contacts are parted in the vacuum, as there is no gas in the bottle to ionize, the current flow is quickly extinguished.

Electrical equipment; Electricity

English (EN)feedstock

Crude oil, a derivative thereof, or other raw material utilized in process equipment.

Russian (RU)исходное сырье

Сырой нефти, ее производная или других сырьевых материалов, используемых в технологическое оборудование.

Energy; Natural gas

English (EN)expansion ratio

Expansion ratio is used in the context of liquefied and cryogenic substances. The expansion ratio of a substance is the volume of a given amount of that substance in liquid form compared to the volume of the same amount of substance in gaseous form, at a ...

Russian (RU)коэффициент расширения

Коэффициент расширения используется в контексте сжиженных и криогенных веществ. Коэффициент расширения вещества является объем определенное количество этого вещества в жидкой форме, по сравнению с объемом то же количество вещества в газообразной форме, при ...

Electrical equipment; Fuel cell

English (EN)work

A measurement of force used to produce movement.

Russian (RU)работа

Измерение силы, используется для производства движения.

Aviation; Aircraft

English (EN)log out

Closing your browser will automatically log you out of TermWiki, but otherwise the button is located in the personal tools toolbar.

Russian (RU)выход из системы

Закрыть ваш браузер будет автоматически входить из TermWiki, но в противном случае кнопка расположена на личных инструментов.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)surge

A transient variation in the current and/or potential at a point in the circuit.

Russian (RU)бросок в цепи

Временные вариации в текущем и/или потенциал в точке в цепи.

Electrical equipment; Power supplies

English (EN)dew

Moisture that has condensed from water vapor. Usually found on cooler objects near the ground, such as grass, as the near-surface layer of air cools faster than the layers of air above it.

Russian (RU)роса

Влаги, что конденсируется из водяного пара. Обычно найти кулер объектов вблизи земли, такие как трава, как приземной слой воздуха охлаждается быстрее, чем слои воздуха над ...

Aviation; Aircraft

English (EN)internal combustion engine (ICE)

An engine in which the combustion of fuel and an oxidizer (typically air) occurs in a confined space called a combustion chamber.

Russian (RU)двигатель внутреннего сгорания

Двигатель, в котором происходит сжигание топлива и окислителя (обычно воздух) в ограниченном пространстве называется камеры сгорания.

Electrical equipment; Fuel cell

English (EN)course

The intended direction of flight in the horizontal plane measured in degrees from north.

Russian (RU)курс

Направление полета в горизонтальной плоскости измеряется в градусах с севера.

Aviation; Aircraft