VladKing52
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
162
Words Translated
0
Terms Translated
VladKing52’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
linear pulse code modulation (LPCM)
For all practical purposes, the same as PCM. This tends to be called LPCM when dealing with DVDs.
модуляция
Для всех практических целей, то же самое, как PCM. Это, как правило, называться LPCM при работе с DVD.
potential
The voltage in a circuit. Reference is usually to the AC Voltage.
потенциал
Напряжение в цепи. Ссылка обычно является напряжения переменного тока.
equivalence
The concept that translation or interpretation must strive to transfer meaning from one language to its equivalent in another, taking into consideration the class, culture, profession, etc. of both the source and the target text or speech.
эквивалентность
Концепция перевода или толкования, которые должны стремиться передать смысл из одного языка в его эквивалент в другом, принимая во внимание класса, культуры, профессии, и т.д. исходного и целевого текста или ...
metadata
A set of 'flags', or predefined digital bits, carried in a Dolby Digital bitstream that provide instructions to the decoder. They do not carry actual audio data, but guide the decoder in the interpretation of the audio data. Examples include a flag for dialog ...
метаданные
Набор «флаги», или стандартных цифровых битов, перевозимые в Dolby Digital bitstream, которые содержат указания для декодера. Они не имеют реальных звуковых данных, но руководство декодер, в интерпретации аудио данных. Примерами флаг для нормализации диалога ...
ultrasonic
Audio tones of frequencies higher than capable of being detected by the human ear, generally above 20,000 Hertz.
ультразвук
Аудио тоны частот выше, чем способны обнаружено человеческое ухо, как правило выше 20 000 Герц.
atmophile element
volatile element that tends to be found in the atmosphere of a planet or asteroid
атмосферные элементы
летучие элемент, который, как правило, можно найти в атмосфере планеты или астероида
fixed biasing
a method of biasing a tube or output stage by using a negative DC voltage on the grid with respect to the cathode. This name is sometimes confusing, because an amplifier may have a bias adjustment pot to adjust the negative grid voltage, but it is still ...
постоянное смещение
a method of biasing a tube or output stage by using a negative DC voltage on the grid with respect to the cathode. This name is sometimes confusing, because an amplifier may have a bias adjustment pot to adjust the negative grid voltage, but it is still ...
Hybrid power systems (HPS)
are combinations of renewable technologies (such as wind turbines or solar photovoltaics) and conventional technologies (such as diesel generators) that are used to provide power to remote areas.
гибридные электроэнергетические системы
комбинации технологий возобновляемых источников энергии (например, ветрогенераторов и солнечных батарей) и традиционные технологии (например, Дизель-генераторы), которые используются для обеспечения питания в отдаленные ...
Boyle's law
For a given mass of a gas at constant temperature, the volume of the gas is inversely proportional to the pressure.
Закон Бойля
Для данной массы газа при постоянной температуре объем газа обратно пропорциональна давлению.
analog circuit
1) A circuit in which the signal can vary continuously between specified limits. 2) A circuit that provides a continuous function. 3) Contrasted with digital circuit
аналоговая цепь
1 цепи, в которой сигнал может меняться непрерывно между указанных пределов. 2) цепи, что обеспечивает непрерывную функцию. 3) контрастирует с цифровой ...
