portrait

VladKing52

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

162

Words Translated

0

Terms Translated

VladKing52’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)ceramic cartridge

A cartridge that produces an electrical signal through a piezoelectric effect. Such cartridges are rarely used in high fidelity applications because they require a relatively high tracking weight (usually upwards of 10 grams), have a low compliance and ...

Russian (RU)пьезоэлектрическая головка звукоснимателя

Картридж, который производит электрический сигнал через пьезоэлектрический эффект. Такие патроны редко используются в высокоточных приложениях, потому, что они требуют относительно высокой отслеживания вес (обычно свыше 10 граммов), имеют низкий соблюдения и ...

Consumer electronics; Home theatre system

English (EN)multi-domain vertical alignment (MVA)

A type of liquid crystal which aligns vertically in the voltage-off state and where the liquid crystal molecules are arranged in multiple orientations.

Russian (RU)изменение ориентации нескольких доменов относительно нормали к плоскости слоя

Разновидность жидкого кристалла, который выравнивается вертикально в состоянии из-за напряжения и где расположены молекулы жидких кристаллов в нескольких направлениях. ...

Electronic components; LCD panels

English (EN)vapor lock

A problem that mostly affects gasoline-fuelled internal combustion engines. It occurs when the liquid fuel changes state from liquid to gas while still in the fuel delivery system. This disrupts the operation of the fuel pump, causing loss of feed pressure to ...

Russian (RU)паровая пробка

Проблема затрагивает главным образом внутреннего сгорания бензиновых двигателей. Это происходит, когда жидкого топлива изменяет состояние с жидкого на газ еще в системе доставки топлива. Это нарушает работу топливного насоса, вызывая потери подачи давления в ...

Aviation; Aircraft

English (EN)zero crossing

The point at which a sinusoidal voltage or current waveform crosses the zero reference axis.

Russian (RU)точка пересечения нуля

Точка, в которой синусоидального напряжения или текущего сигнала пересекает нулевой ссылки оси.

Electrical equipment; Electricity

English (EN)aneroid

The sensitive component in an altimeter or barometer that measures the absolute pressure of the air. It is a sealed, flat capsule made of thin disks of corrugated metal soldered together and evacuated by pumping all of the air out of it.

Russian (RU)анероид

Чувствительный компонент в альтиметр и барометр, который измеряет абсолютное давление воздуха. Это запечатанный, плоские капсулы из тонких дисков из гофрированного металла спаяны и эвакуированы накачки все воздуха из ...

Aviation; Aircraft

English (EN)solid state power amplifier (SSPA)

A VSLI solid state device that is gradually replacing Traveling Wave Tubes in satellite communications systems because they are lighter weight and are more reliable.

Russian (RU)твердотельный усилитель мощности

Устройство твердого VSLI, постепенно вытесняет путешествия трубки волны в системах спутниковой связи потому, что они имеют меньший вес и более ...

Aerospace; Satellites

English (EN)refresh

The refresh button, located in the control tabs at the top of the termpage, loads the page again, bringing it up to date.

Russian (RU)обновление

Refresh, расположенную в элемент управления вкладки в верхней части termpage, загружает страницу снова, принося его на сегодняшний день.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)jammer

An active electronic counter-measures (ECM) device designed to deny intelligence to unfriendly detectors or to disrupt communications.

Russian (RU)устройство постановки помех

Активные электронные ответные меры (ECM) устройство, разработанное отказать разведки недружественных детекторы или нарушать коммуникации.

Aerospace; Satellites

English (EN)spin

A number that labels the intrinsic angular momentum of a particle, essentially how much the particle rotates around its axis. This number can only take on discrete values. Particles with different spins will interact in different ways. Electrons have spin ?, ...

Russian (RU)спин

Ряд, который помечает внутренние импульса частицы, по существу, сколько частиц вращается вокруг своей оси. Это число может принимать только на дискретные значения. Частицы с различными спинами будут взаимодействовать по-разному. Электроны имеют спин?, в то ...

Physics; Particle physics

English (EN)thermosphere

The last layer of the atmosphere that begins above the mesosphere and gradually fades away into space.

Russian (RU)термосфера

Последний слой атмосферы, которая начинается выше мезосферы и постепенно исчезает в пространстве.

Aviation; Aircraft