portrait

VladKing52

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

162

Words Translated

0

Terms Translated

VladKing52’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)definition

A definition shall define the concept as a unit with a unique intension and extension.

Russian (RU)определение

Определение определяет понятие как единое целое с уникальным intension и выдвижением.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)carrier code

Code assigned by IATA and commonly used to identify a carrier. As the same code may have been assigned to different carriers over time, the code is not always unique.

Russian (RU)код перевозчика

Код, присвоенный IATA и часто используется для идентификации перевозчика. Как тот же код может были назначены различные носители со временем, код не всегда является уникальным. ...

Aviation; Airline

English (EN)single sideband (SSB)

A modulation technique that suppresses one sideband and the carrier and transmits only the remaining sideband.

Russian (RU)одна боковая полоса, ОБП

Техника модуляции, что подавляет один боковой и перевозчиком и передает только оставшиеся боковая полоса.

Consumer electronics; Radio

English (EN)oscillator

An electronic circuit designed to produce an ideally stable alternating voltage or current

Russian (RU)генератор

Электронные схемы, предназначенные для производства идеально стабильного переменного напряжения или тока

Electrical equipment; Generators

English (EN)HTTPd

This acronym means "HTTP daemon", and refers to the firewall's standard proxy for HTTP, which is installed as part of the Raptor software.

Russian (RU)HTTP-демон

This acronym means "HTTP daemon", and refers to the firewall's standard proxy for HTTP, which is installed as part of the Raptor software.

Network hardware; Firewall & VPN

English (EN)p-factor

A tendency for an aircraft to yaw to the left due to the descending propeller blade on the right producing more thrust than the ascending blade on the left. This occurs when the aircraft’s longitudinal axis is in a climbing attitude in relation to the ...

Russian (RU)p-фактор

Тенденция самолета к рыскания из-за убывания винта лезвие слева на право производить больше тяги, чем возрастания лезвие слева. Это происходит, когда продольная ось самолета в скалолазание отношение по отношению к относительной ветер. P-фактор бы вправо, если ...

Aviation; Aircraft

English (EN)condensation (water vapor)

Where more vapor or gas molecules are returning to the liquid state than are evaporating.

Russian (RU)конденсация

Где больше паров или газа молекулы возвращаются в жидком состоянии чем являются испарения.

Physics; General physics

English (EN)short circuit

A short circuit (sometimes abbreviated to short or s/c) allows a current along a different path from the one intended.

Russian (RU)короткое замыкание

Короткое замыкание (иногда сокращенно короткий или s/c) позволяет тока вдоль другой путь от одной предполагаемой.

Electrical equipment; Fuel cell

English (EN)ground fault

An unintentional current path, through ground, back to the source.

Russian (RU)замыкание на землю

Непреднамеренное текущий путь, через землю, обратно в источник.

Electrical equipment; Circuit breakers

English (EN)language school

A business set up to teach foreign languages. Many language schools profit from the popular misconception that being fluent in or a native speaker of a language qualifies a person to translate. Language schools usually offer the lowest quality translations.

Russian (RU)языковые курсы

Бизнес для преподавания иностранных языков. Многие языковые школы прибыль от популярное заблуждение, что владею или носителем языка дает человеку перевести. Языковые школы обычно предлагают самые низкие качества переводов. ...

Translation & localization; Internationalization (I18N)