VladKing52
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
162
Words Translated
0
Terms Translated
VladKing52’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
kilobyte
A unit of storage equal to 1,024 Bytes.
килобайт
Единица хранения равен 1024 байтам.
megawatt
The megawatt (symbol: MW) is equal to one million (1000000) watts.
мегаватт
Мегаватт (символ: МВт) равна 1 миллион (1000000) Вт.
local variable
In AppleScript, a variable that is available only in the handler in which it is defined. Variables that are defined within handlers are local unless they are explicitly declared as global variables.
локальная переменная
В AppleScript, переменная, которая доступна только в обработчике, в котором он определен. Если они явным образом не объявлены как глобальные переменные, переменные, определенные в рамках обработчики являются локальными. ...
idiomatic translation
A translation that conveys the meaning of the original, or source text, by using equivalent language and the forms and structures of the target language, in order to produce a translation that reads like an original.
идиоматический перевод
Перевод передает смысл оригинала, или исходный текст, используя эквивалентные языка и формы и структуры целевого языка, для того чтобы произвести перевод, который читает как ...
device driver
A component of an operating system that deals with getting data to and from a device, as well as the control of that device. A driver written with the I/O Kit is an object that implements the appropriate I/O Kit abstractions for controlling hardware.
драйвер устройства
Компонент операционной системы, которая имеет дело с получением данных от устройства, а также управления этим устройством. Драйвер, написанный в комплект ввода-вывода — это объект, который реализует соответствующие абстракции комплект ввода-вывода для ...
balanced circuit
1) A circuit whose two sides are electrically alike and symmetrical to a common reference point, usually ground. 2) Contrasted with unbalanced circuit
симметричная схема
1) цепи, две стороны которого являются электрически так и симметрично к общей отправной точкой, обычно грунтуют. 2) контрастирует с несбалансированным ...
encoder resolution
A measure of the smallest positional change that can be detected by the encoder. For a rotary encoder, the number of lines per revolution times the encoder multiplier.
разрешение кодера
Измерение наименьшее позиционные изменения, которые могут выявляться кодировщика. Для вращающихся энкодера количество линий на оборот раза кодировщик множитель. ...
wear
Damage resulting from the removal of materials from surfaces in relative motion. Wear is generally described as: : Abrasive: Removal of materials from surfaces in relative motion by a cutting or abrasive action of a hard particle, which is usually a ...
истирание
Ущерб в результате удаления материалов с поверхностей в относительном движении. Износ обычно описывается как:: Абразивный: удаление материалов с поверхностей в относительном движении резки или абразивные действием твердых частиц, который обычно является ...
downlink
The signal transmission from a satellite to an earth station.
нисходящий канал
Передача сигнала от спутника к земле станции.
fluorescence
The emission of electromagnetic radiation as the result of exposure to some other radiation, which emission ceases when the stimulus that produces it ceases to act on the emitting substance. Thus light passing through a gas, may change the energy state of the ...
флюоресценсия
Выброс электромагнитного излучения в результате воздействия некоторых других излучения, выбросов прекращается, когда стимул, который производит он перестает действовать на излучающего вещества. Таким образом свет проходя через газ, могут изменить энергетическо ...
