portrait

VladKing52

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

162

Words Translated

0

Terms Translated

VladKing52’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)decode

In audio, to retrieve the original signal from an encoded representation of it. For lossy encoding schemes such as MP3, the retrieved signal approximates the original signal. See also codec (coder/decoder), encoding.

Russian (RU)декодирование

В аудио, чтобы получить оригинальный сигнал из закодированное представление его. Для кодирования с потерями схем, таких как MP3 проверено сигнал приближается оригинального сигнала. Смотрите также кодек (кодер/декодер), кодирование. ...

Software; Operating systems

English (EN)liquid

Liquid is one of the principal states of matter.

Russian (RU)жидкость

Жидкость является одним из основных состояний вещества.

Electrical equipment; Fuel cell

English (EN)relative humidity

The ratio of the existing amount of water vapor in the air at a given temperature to the maximum amount that could exist at that temperature; usually expressed in percent.

Russian (RU)относительная влажность

Отношение существующих количество водяного пара в воздухе при данной температуре к максимальной сумме, которая может существовать при этой температуре; обычно выражается в процентах. ...

Aviation; Aircraft

English (EN)Film

A piece of plastic with a light sensitive mixture spread on it.

Russian (RU)пленка

Кусок пластика с чувствительной смесь выкладывают на него свет.

Consumer electronics; Digital camera

English (EN)gain

Usually expressed in decibels, it is the increase in signal strength through an amplifying device when comparing the output value to the input value.

Russian (RU)коэффициент усиления

Обычно выражается в децибелах, это увеличение сигнала через усилительных устройств при сравнении выходного значения к входному значению.

Consumer electronics; Television

English (EN)audiophile

A person who places, or would like to place if circumstances permitted, a high priority on having an audio system that performs very highly. They have generally trained themselves to be very discerning about the sound of audio systems. Some audiophiles stray ...

Russian (RU)аудиофил

Человек, который помещает, или хотели бы место, если позволят обстоятельства, высокий приоритет на аудио системы, которая выполняет очень высоко. Они как правило обучение себя, чтобы быть очень взыскательных о звук аудио системы. Некоторые меломаны бродячих в ...

Consumer electronics; Home theatre system

English (EN)localize

To ensure that all materials associated with a product release are culturally and linguistically suitable for the target market.

Russian (RU)локализовать

Чтобы обеспечить, что все материалы, связанные с выпуском продукта, культурном и языковом отношении подходят для целевого рынка.

Translation & localization; Localization (L10N)

English (EN)hydrogen anion

The hydrogen anion is a negative hydrogen ion, H−. See also hydride ion.

Russian (RU)анион водорода

Анион водорода является отрицательный ион водорода, H−. Смотрите также гидрид-иона.

Electrical equipment; Fuel cell

English (EN)cathode

A cathode is an electrode through which (positive) electric current flows out of a polarized electrical device.

Russian (RU)катод

Катодом является электрод, через который (положительные) электрические потоки из поляризованных электрические устройства.

Electrical equipment; Fuel cell

English (EN)stereo

Or Stereophonic. In the home, an audio system which delivers two channels of music, left and right, to create the illusion of a plane of sound facing the listener. Some carefully produced recordings can use these two channels to also give a sense of fore-aft ...

Russian (RU)стерео

Или стереофонический. В доме, аудио система, которая обеспечивает два канала музыки, влево и вправо создать иллюзию плоскости звука перед слушателем. Некоторые тщательно произведенные записи можно использовать эти два канала также дать ощущение передний ...

Consumer electronics; Home theatre system