portrait

VladKing52

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

162

Words Translated

0

Terms Translated

VladKing52’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)domain

The type of literature in which the term can be used. Several can be chosen, from UI, Documentation, Online Help, Marketing and Other.

Russian (RU)область употребления

Тип литературы, в котором может использоваться термин. Некоторые могут быть выбраны, от пользовательского интерфейса, документации, Справка в Интернете, маркетинг и ...

Translation & localization; Terminology management

English (EN)fault current

The current that flows as a result of a short-circuit condition.

Russian (RU)ток короткого замыкания

Ток, который протекает в результате короткого замыкания условие.

Electrical equipment; Electricity

English (EN)rated output

The output at standard calibration.

Russian (RU)номинальное выходное значение

Выход в стандартном, делающем калибровку.

Electrical equipment; Electricity

English (EN)feedstock

Crude oil, a derivative thereof, or other raw material utilized in process equipment.

Russian (RU)исходное сырье

Сырой нефти, ее производная или других сырьевых материалов, используемых в технологическое оборудование.

Energy; Natural gas

English (EN)pulse code modulation (PCM)

This is standard, uncompressed digital audio of the kind that is on compact discs. However while normal CDs are always encoded with 16 bits and 44,100 Hertz sampling rate, on DVD bit depths of up to 24 and sampling rates of up to 96,000 are permitted.

Russian (RU)импульсно-кодовая моудляция (ИКМ)

This is standard, uncompressed digital audio of the kind that is on compact discs. However while normal CDs are always encoded with 16 bits and 44,100 Hertz sampling rate, on DVD bit depths of up to 24 and sampling rates of up to 96,000 are permitted.

Consumer electronics; Home theatre system

English (EN)least significant bit (LSB)

The bit of the binary number that varies the value of the binary number by no more than one (which is why it is the least significant). This bit is often randomised in PCM digital audio in order to add dither to the signal.

Russian (RU)младший значащий бит

The bit of the binary number that varies the value of the binary number by no more than one (which is why it is the least significant). This bit is often randomised in PCM digital audio in order to add dither to the signal.

Consumer electronics; Home theatre system

English (EN)flight patterns

Basic maneuvers, flown by reference to the instruments rather than outside visual cues, for the purpose of practicing basic attitude flying. The patterns simulate maneuvers encountered on instrument flights such as holding patterns, procedure turns, and ...

Russian (RU)полетные схемы

Основные маневры, летал по ссылке к документам, а не за пределами визуальные подсказки, для практикующих основные отношения летать. Моделей имитировать маневры, встречающихся на рейсы инструмент как холдинговой структуры, процедуры повороты и ...

Aviation; Aircraft

English (EN)attenuator

A passive network designed to reduce the voltage or power of a signal. Typically, this is accomplished with two resistors, one in series with the signal and the other from the output of the first resistor to ground. This network attenuates the signal by an ...

Russian (RU)аттенюатор

A passive network designed to reduce the voltage or power of a signal. Typically, this is accomplished with two resistors, one in series with the signal and the other from the output of the first resistor to ground. This network attenuates the signal by an ...

Consumer electronics; Amplifier

English (EN)crossover frequency

The frequency at which a signal is handed from one component to another. This applies in crossover networks and bass management systems.

Russian (RU)частота разделения

Частота, с которой сигнал передается от одного компонента в другой. Это применяется в системах управления кроссовер сетей и бас.

Consumer electronics; Home theatre system

English (EN)frequency shift keying (FSK)

A frequency modulation scheme in which digital information is transmitted through discrete frequency changes of a carrier wave.

Russian (RU)частотная манипуляция

Схемы частотной модуляции, в котором цифровой информации передается через изменения дискретные частоты несущей волны.

Consumer electronics; Television