portrait

VladKing52

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

162

Words Translated

0

Terms Translated

VladKing52’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)complementary output

An output circuit with dual output switching devices such that when one is on the other is off.

Russian (RU)комплементарный выход

Выходной цепи с двойной выход, переключение устройства таким образом, что когда один находится на другой выключен.

Automation; Industrial automation

English (EN)absorption edge

Sudden rises superposed on the smooth decrease of the curve of the attenuation coefficient, which cause the curve to have a typical sawtooth aspect. They generally occur at the limit of spectral lines.

Russian (RU)граница полосы поглощения

Внезапно поднимается, наложенного на гладкой снижение кривой коэффициента затухания, которые вызывают кривой иметь типичный пилообразной аспект. Они обычно происходят на пределе спектральных ...

Astronomy; General astronomy

English (EN)fixed biasing

a method of biasing a tube or output stage by using a negative DC voltage on the grid with respect to the cathode. This name is sometimes confusing, because an amplifier may have a bias adjustment pot to adjust the negative grid voltage, but it is still ...

Russian (RU)постоянное смещение

a method of biasing a tube or output stage by using a negative DC voltage on the grid with respect to the cathode. This name is sometimes confusing, because an amplifier may have a bias adjustment pot to adjust the negative grid voltage, but it is still ...

Consumer electronics; Amplifier

English (EN)language school

A business set up to teach foreign languages. Many language schools profit from the popular misconception that being fluent in or a native speaker of a language qualifies a person to translate. Language schools usually offer the lowest quality translations.

Russian (RU)языковые курсы

Бизнес для преподавания иностранных языков. Многие языковые школы прибыль от популярное заблуждение, что владею или носителем языка дает человеку перевести. Языковые школы обычно предлагают самые низкие качества переводов. ...

Translation & localization; Internationalization (I18N)

English (EN)Sound Level Meter

A sound level meter measures sound pressure level. It has several frequency-weighted decibel (dB) scales (A, B, C) to cover different portions of the range of measured loudness. Sound level meters indicate RMS sound, unless the measurements are qualified as ...

Russian (RU)измеритель уровня звука

Измеритель уровня звука измеряет уровень звукового давления. Она имеет несколько шкал частот взвешенный децибел (дБ) (A, B, C) для покрытия различных частей спектра измерения громкости. Измеритель уровня указывают RMS звук, если измерения квалифицируются как ...

Electrical equipment; Generators

English (EN)current

The quantity of electrical charge moving through a circuit over a given time. The unit for current is amps or amperes.

Russian (RU)ток

Количество электрического заряда, перемещение через цепь через заданное время. Единица тока — ампер или амперах.

Consumer electronics; Home theatre system

English (EN)vesta

The brightest of the known asteroids. Also called 4 Vesta because it was the fourth asteroid to be discovered (by Olbers in 1807).

Russian (RU)Веста

Самые яркие из известных астероидов. Также называется 4 Веста, потому что это был четвертый астероид обнаружили (по Олберс в 1807 году).

Astronomy; Planetary science

English (EN)response

1) A quantitative expression of the output of a device or system as a function of the input. 2) On a communication link, a signal of a condition such as the acknowledgment of a message being received.

Russian (RU)отклик

1 количественное выражение выходного устройства или системы в зависимости от входных данных. 2) канале связи, сигнал состояния как подтверждение сообщение. ...

Automation; Industrial automation

English (EN)command-line utility

A tool without a graphical user interface, typically used in the command-line environment.

Russian (RU)утилита командной строки

Средство без графического интерфейса пользователя, обычно используется в среде командной строки.

Software; Operating systems

English (EN)low noise amplifier (LNA)

This is the preamplifier between the antenna and the earth station receiver. For maximum effectiveness, it must be located as near the antenna as possible, and is usually attached directly to the antenna receive port. The LNA is especially designed to ...

Russian (RU)малошумящий усилитель

Это предусилитель между антенной и приемником земной станции. Для максимальной эффективности, он должен быть расположен вблизи антенны как можно скорее и обычно крепится непосредственно к антенне получить порт. LNA специально вносить наименьшее количество ...

Aerospace; Satellites