portrait

VladKing52

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

162

Words Translated

0

Terms Translated

VladKing52’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)semimonocoque

A fuselage design that includes a substructure of bulkheads and/or formers, along with stringers, to support flight loads and stresses imposed on the fuselage.

Russian (RU)полумонокок

Дизайн фюзеляжа, который включает в себя каркас перегородок и/или классов, а также стрингеры, для поддержки полета и нагрузки, введенных на ...

Aviation; Aircraft

English (EN)rigidity in space

The principle that a wheel with a heavily weighted rim spinning rapidly will remain in a fixed position in the plane in which it is spinning.

Russian (RU)устойчивость в пространстве

Принцип, что колесо с сильно взвешенной ободом Йо-йо быстро будет оставаться в неподвижном положении на плоскости, в которой он вращается.

Aviation; Aircraft

English (EN)module addressing

The method of identifying the I/O modules installed in chassis.

Russian (RU)адресация модулей

Метод идентификации модулей ввода-вывода, установленных в шасси.

Automation; Industrial automation

English (EN)parametric equalizer

An equalizer with one or more center frequencies that are variable over a particular range, in addition to boost and cut capabilities. See Graphic Equalizer.

Russian (RU)параметрический эквалайзер

Эквалайзер с одним или несколькими частотами центр, которые являются переменными в частности диапазоне, в дополнение к возможностям boost и вырезать. Просмотреть графический эквалайзер. ...

Consumer electronics; Amplifier

English (EN)heat liberation rate

The amount of heat which is liberated per unit time per cubic foot of combustion space.

Russian (RU)скорость выделения тепла

Количество тепла, которое высвобождается в единицу времени на кубический фут пространства сгорания.

Energy; Natural gas

English (EN)onboard

installed and functional within a vehicle: on-board computers for aircraft.

Russian (RU)бортовой

установлен и функциональные внутри транспортного средства: бортовые компьютеры для самолетов.

Electrical equipment; Circuit breakers

English (EN)aspect ratio

The ratio of width over height of an image, 4:3 for a standard TV image, 16:9 for wide screen.

Russian (RU)формат изображения

Отношение ширины на высоту изображения, 4:3 для стандартного ТВ изображения 16:9 широкий экран.

Consumer electronics; Video camera

English (EN)natural gas

Natural gas is a gaseous fossil fuel consisting primarily of methane but including significant quantities of ethane, propane, butane, and pentane—heavier hydrocarbons removed prior to use as a consumer fuel —as well as carbon dioxide, nitrogen, helium and ...

Russian (RU)природный газ

Природный газ является газообразного ископаемого топлива, включая значительное количество этана, пропана, Бутана и пентана, но состоящий в основном из метана — более тяжелые углеводороды удалены до использования в качестве потребителей топлива — а также ...

Electrical equipment; Fuel cell

English (EN)resistance temperature detecto (RTD)

A resistor for which the electrical resistivity is a known function of the temperature.

Russian (RU)термометр сопротивления

Резистор, для которых удельное электрическое сопротивление является функцией известной температуры.

Automation; Industrial automation

English (EN)step-function response

The time variation of an output signal when a specified step-function input signal or disturbance is applied.

Russian (RU)реакция на ступенчатую функцию

Время вариации выходного сигнала при применении указанной шаг функции входного сигнала или помеха.

Automation; Industrial automation