portrait

VladKing52

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

162

Words Translated

0

Terms Translated

VladKing52’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)small computer system interface (SCSI)

A standard high-speed parallel interface defined by the X3T9.2 committee of the American National Standards Institute (ANSI). An SCSI interface is used for connecting computers to peripheral devices, such as hard-disk drives and printers, and to other ...

Russian (RU)SCSI

Стандартный высокоскоростной параллельный интерфейс, определенных Комитетом X3T9.2 Американский Национальный институт стандартов (ANSI). Интерфейс SCSI используется для подключения компьютеров, периферийных устройств, таких как жесткие диски и принтеры и к ...

Automation; Industrial automation

English (EN)earthquake

Sudden motion or trembling of Earth caused by the abrupt release of slowly accumulated elastic energy in rocks.

Russian (RU)землетрясение

Внезапное движение или дрожь земли, вызванные резким выпуска медленно накопленной упругой энергии в скалах.

Astronomy; Planetary science

English (EN)ullage

Ullage refers to the unfilled space in a container of liquid.

Russian (RU)незаполненный объём

Ullage относится к незаполненного пространства в контейнере жидкости.

Electrical equipment; Fuel cell

English (EN)proton exchange membrane

Proton exchange membrane (PEM) is a semipermeable membrane generally made from ionomers and designed to conduct protons while being impermeable to gases such as oxygen or hydrogen.

Russian (RU)протонообменная мембрана

Протонный обмен мембрана (PEM) является полупроницаемой мембраны обычно сделаны из иономеры и предназначенная для проведения протонов во время непроницаемы для газов, например кислорода или ...

Electrical equipment; Fuel cell

English (EN)eruption

A break out or burst of volcanic matter.

Russian (RU)извержение

A break out или взрыв вулканических материи.

Astronomy; Planetary science

English (EN)form factor

A figure of merit which indicates how much rectified current departs from pure (non-pulsating) DC. A large departure from unity form factor (pure DC, expressed as 1.0) increases the heating effect of the motor and reduces brush life. Mathematically, form ...

Russian (RU)формфактор

Фигура за заслуги, которая указывает, сколько выпрямленный ток отходит от чисто DC (пульсирует). Большой отход от единства форм-фактор (чисто DC, выраженный как 1.0) увеличивает эффекта нагрева двигателя и уменьшает жизнь кисти. Математически форм-фактор это ...

Electrical equipment; Motors

English (EN)quantum mechanics

In microscopic systems, particles such as electrons and protons behave like waves. Quantum mechanics replaces the more familiar Newtonian mechanics to describe such phenomena.

Russian (RU)квантовая механика

В микроскопических систем частицы, например электроны и протоны ведут себя как волны. Квантовая механика заменяет более знакомы ньютоновской механики для описания этих ...

Physics; Particle physics

English (EN)landing rocket

A "secondary rocket" intended to be used for descending to the surface of the moon or another planet while the major vehicle remains in an orbit around the destination body.

Russian (RU)спускаемый аппарат

A "secondary rocket" intended to be used for descending to the surface of the moon or another planet while the major vehicle remains in an orbit around the destination body.

Astronomy; Mars

English (EN)parasitic oscillation

an unwanted oscillation in a tube amplifier, often at supersonic, inaudible frequencies. Parasitic oscillations can cause all sorts of problems, including overheating output tubes and bad tone.

Russian (RU)паразитные колебания

нежелательные колебания в ламповый усилитель, часто на сверхзвуковой, неслышные частоты. Паразитные колебания могут вызвать всевозможные проблемы, в том числе перегрева выходных ламп и плохой ...

Consumer electronics; Amplifier

English (EN)access point

A wireless networked device usually connected to a wireless LAN used to access the wired LAN.

Russian (RU)точка доступа

Беспроводное сетевое устройство обычно подключен к беспроводной сети используется для доступа к проводной локальной сети.

Electrical equipment; Electricity