portrait

VladKing52

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

162

Words Translated

0

Terms Translated

VladKing52’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)normally open contacts

A set of contacts on a relay or switch that is open when the relay is de-energized or the switch is de-activated. (They are closed when the relay is energized or the switch is activated.)

Russian (RU)нормально разомкнутые контакты

Набор контактов на реле или переключатель, открыта, когда реле обесточены или переключатель деактивирован. (Они закрыты, когда реле подключена или переключатель активирован). ...

Automation; Industrial automation

English (EN)bi-phase

A modulation scheme in which data symbols are represented by a shift from one phase to another. See Chapter 10.

Russian (RU)двухфазный

Схема модуляции данных символы представлены переход от одной фазы к другой. Смотрите главу 10.

Aerospace; Space flight

English (EN)well, gas

A well which produces at surface conditions the contents of a gas reservoir; legal definitions vary among the states.

Russian (RU)газовая скважина

Колодец, который производит в поверхностных условиях содержание газового резервуара; юридические определения различаются между государствами. ...

Energy; Natural gas

English (EN)copy

The written material used in producing a PSA, promo, or commercial that is meant to be read out by the DJ or presenter.

Russian (RU)копия

Письменные материалы, используемые в производстве PSA, промо или коммерческих, который предназначен для быть зачитано DJ или ведущий.

Broadcasting & receiving; Radio & TV broadcasting equipment

English (EN)impulse

A surge of unidirectional polarity.

Russian (RU)импульс

Всплеск однонаправленный полярности.

Electrical equipment; Capacitors

English (EN)amplifier (amp)

An electronic device that increases the level of an audio signal, usually for the purpose of driving one or more loudspeakers, or for maintaining proper levels in long signal chains (multiple effects, long cords, etc.).

Russian (RU)усилитель

Электронное устройство, которое увеличивает уровень звукового сигнала, обычно для целей одного или нескольких громкоговорителя, или для поддержания надлежащего уровня в цепях длинный сигнал (несколько эффектов, длинные шнуры, и ...

Consumer electronics; Amplifier

English (EN)nadir

The point on the celestial sphere that is diametrically opposite the zenith, so that the zenith, nadir and center of earth are in one straight line. It is always 90 degrees below the horizon.

Russian (RU)надир

Точка на небесной сфере, диаметрально напротив Зенит, таким образом, что Зенит, Надир и центр земли находятся в одной прямой линии. Это всегда 90 градусов ниже линии горизонта. ...

Astronomy; Mars

English (EN)geostationary

An object orbiting the earth at such speed that it appears to remain stationary with respect to the earth's surface.

Russian (RU)геостационарный

Refers to a geosynchronous satellite angle with zero inclination. so the satellite appears to hover over one spot on the earth's equator.

Aerospace; Satellites

English (EN)oort cloud

Vast spherical swarm of comets orbiting our Solar System from roughly 2,000 to 100,000 AU. The Oort cloud, while roughly spherical at the largest radius, is wedge-shaped where it merges with the outer planet region in the vicinity of the Kuiper belt of ...

Russian (RU)облако Оорта

Огромные сферические Рой комет, вращающихся вокруг нашей солнечной системы, от 2 000 до 100 000 AU. Облако Оорта, в то время, как это примерно сферической на большой радиус, является клиновидная где она сливается с регионом планеты космического вблизи Койпера ...

Astronomy; Planetary science

English (EN)zone transfer

Refers to the process whereby a secondary DNS server requests and receives a download of all the information for which it is authoritative from the primary DNS server for the zone.

Russian (RU)передача зоны

Называется процесс, при котором дополнительный DNS-сервер запрашивает и получает загрузку всей информации, для которого он является полномочным от основного DNS-сервера для ...

Network hardware; Firewall & VPN