portrait

VladKing52

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

162

Words Translated

0

Terms Translated

VladKing52’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pronunciation

Each termpage on TermWiki has the functionality to upload sound files of the term being pronounced. Feel free to add your own.

Russian (RU)произношение

Каждый termpage на TermWiki имеет функциональность для того чтобы загружать звуковые файлы произносится термин. Не стесняйтесь добавлять свои собственные. ...

Translation & localization; Terminology management

English (EN)turn-off

Discontinuance of utility service.

Russian (RU)отключение

Прекращение работы коммунальных услуг.

Energy; Natural gas

English (EN)back translation

The translation of a translation. It is a common misconception that the quality of a translation can be judged by having a second translator translate a translated text back into its source language. In fact, the opposite is true; the worse the translation, ...

Russian (RU)обратный перевод

Перевод на язык перевода. Это распространенное заблуждение, что качество перевода можно судить, имея второй переводчик перевести переведенный текст обратно в свой исходный язык. В самом деле обратное верно; чем хуже перевода, тем ближе обратный перевод будет ...

Translation & localization; Internationalization (I18N)

English (EN)crest factor

Ratio of peak lamp current to RMS or average lamp operating current.

Russian (RU)пик-фактор

Отношение пик лампы ток RMS или Средний лампы ток.

Electronic components; Capacitors

English (EN)operating cycle

The sequential order of operations performed by a programmable controller when in the run mode.

Russian (RU)рабочий цикл

Последовательный порядок операций, выполняемых программируемый контроллер в режиме выполнения.

Automation; Industrial automation

English (EN)corrosion

Chemical action which causes destruction of the surface of a metal by oxidation or chemical combination.

Russian (RU)коррозия

Химическое действие, которое приводит к разрушению поверхности металла путем окисления или химического комбинации.

Electronic components; Capacitors

English (EN)alphanumeric display

A device capable of displaying characters (letters, numbers, and symbols) but not graphics.

Russian (RU)текстовый дисплей

A device capable of displaying characters (letters, numbers, and symbols) but not graphics.

Automation; Industrial automation

English (EN)common carrier

Any organization which operates communications circuits used by other people. Common carriers include the telephone companies as well as the owners of the communications satellites, RCA, Comsat, Direct Net Telecommunications, AT&T and others. Common carriers ...

Russian (RU)поставщик услуг в сфере связи

Any organization which operates communications circuits used by other people. Common carriers include the telephone companies as well as the owners of the communications satellites, RCA, Comsat, Direct Net Telecommunications, AT&T and others. Common carriers ...

Aerospace; Satellites

English (EN)mach meter

The instrument that displays the ratio of the speed of sound to the true airspeed an aircraft is flying.

Russian (RU)индикатор числа Маха

Инструмент, который отображает отношение скорости звука для истинной воздушной скорости летит самолет.

Aviation; Aircraft

English (EN)schering bridge

An alternating current form of Wheatstone bridge, used for comparing capacitances or for measuring the phase angle of a capacitor by comparison with a standard capacitor.

Russian (RU)мост Шеринга

Форма переменного тока моста Уитстона, используется для сравнения емкостей или для измерения фазового угла конденсаторов по сравнению с Стандартный конденсатор. ...

Electrical equipment; Capacitors