VladKing52’s Profile and Translation Work

color subcarrler

A subcarrier that is added to the main video signal to convey the color information. In NTSC systems, the color subcarrier is centered on a frequency of 3.579545 MHz, referenced to the main video carrier.

цветовая поднесущая

Поднесущей, который добавляется к основной видео сигнал для передачи информации о цвете. В системах NTSC цветовой поднесущей центрируется на частоте 3.579545 МГц, ссылки на основные видео перевозчику. ...

Aerospace; Satellites

centrifugal governor

A centrifugal governor is a specific type of governor that controls the speed by regulating the amount of fuel (or working fluid) admitted, so as to maintain a near constant speed whatever the load or fuel supply conditions.

центробежный регулятор

Центробежный регулятор — определенный тип губернатора, который контролирует скорость, регулируя количество топлива (или рабочей жидкости), признался, с тем чтобы сохранить с почти постоянной скоростью независимо от нагрузки или топлива условий ...

Electrical equipment; Fuel cell

megabyte

A unit of storage equal to 1,048,576 bytes.

мегабайт

Единица хранения равен 1048576 байтам.

Network hardware; Networking storage

magneto

A self-contained, engine-driven unit that supplies electrical current to the spark plugs; completely independent of the airplane’s electrical system. Normally there are two magnetos per engine.

магнето

Единица автономные, двигателя, что обеспечивает электрический ток для зажигания; полностью независим от самолета электрической системы. Обычно существует два Магнето на двигатель. ...

Aviation; Aircraft

directional coupler

A passive device used to divide signals with the "through" port experiencing minimum loss, the "tap" port having a greater specified loss, and a high isolation loss between these ports.

направленный ответвитель

A passive device used to divide signals with the "through" port experiencing minimum loss, the "tap" port having a greater specified loss, and a high isolation loss between these ports.

Consumer electronics; Television

thermistor-thermally sensitive resistor

A semiconductor used to measure temperature; can be attached to an alarm or meter to detect motor overheating.

термистор - теплочувствительный резистор

Полупроводниковые, используется для измерения температуры; может быть присоединен к сигнализации или метр, чтобы обнаружить перегрев двигателя. ...

Electrical equipment; Motors

transistor

An active solid-state semiconductor device.

транзистор

Активные твердотельные полупроводниковые устройства.

Automation; Industrial automation

digital signature

A way to ensure the integrity of a message or other data using public key cryptography. To create a digital signature, the signer generates a message digest of the data and then uses a private key to encrypt the digest. The signature includes the encrypted ...

цифровая подпись

Способ обеспечения целостности сообщения или других данных с помощью криптографии открытого ключа. Для создания цифровой подписи, подписи создает дайджест сообщения данных и затем использует закрытый ключ для шифрования дайджест. Подпись включает зашифрованный ...

Software; Operating systems

somatogravic illusion

The misperception of being in a nose-up or nose-down attitude, caused by a rapid acceleration or deceleration while in flight situations that lack visual reference.

соматофавическая иллюзия

Ошибочное мнение, что в нос вверх или вниз нос отношения, вызванные быстрого ускорения или замедления в ситуациях полета, что отсутствие визуальную ...