portrait

VladKing52

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

162

Words Translated

0

Terms Translated

VladKing52’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)turbofan engine

A fanlike turbojet engine designed to create additional thrust by diverting a secondary airflow around the combustion chamber.

Russian (RU)турбовентиляторный двигатель

Веерообразное турбореактивный двигатель, предназначен для создания дополнительной тяги, отвлекая вторичный поток воздуха вокруг камеры ...

Aviation; Aircraft

English (EN)computer translation

Another term for machine translation.

Russian (RU)машинный перевод

Еще один термин для машинного перевода.

Translation & localization; Internationalization (I18N)

English (EN)data terminal

1) A device used only to send or receive data. 2) A peripheral device that can load, monitor, or dump memory data. This includes CRT devices and line printers.

Russian (RU)терминал данных

1) устройство, используемое только для отправки или получения данных. 2 периферийное устройство, которое можно загрузить, монитор или дамп памяти данных. Это включает в себя устройства CRT и линия ...

Automation; Industrial automation

English (EN)polystyrene

A thermoplastic produced by the polymerization of styrene (vinyl benzene).

Russian (RU)полистирол

Термопластичные получают путем полимеризации стирола (винил бензола).

Electrical equipment; Capacitors

English (EN)gimbal ring

A type of support that allows an object, such as a gyroscope, to remain in an upright condition when its base is tilted.

Russian (RU)карданная подвеска

Тип поддержки, которая позволяет объекту, как волчок, оставаться в вертикальном состоянии, при наклоне его базы.

Aviation; Aircraft

English (EN)steady state

Steady state is a more general situation than dynamic equilibrium. If a system is in steady state, then the recently observed behavior of the system will continue into the future.

Russian (RU)установившееся состояние

Стационарное состояние является более общей ситуации, чем динамического равновесия. Если система находится в стабильном состоянии, недавно наблюдаемое поведение системы будет продолжаться в ...

Electrical equipment; Fuel cell

English (EN)Feather

When the pitch of the propeller blades orientates them directly into the airflow, meaning they provide no thrust.

Russian (RU)флюгерное положение

Когда шаг лопастей ориентируется их непосредственно в поток воздуха, означает, что они обеспечивают нет тяги.

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)polyvinylchloride (PVC)

A polymer prepared by the polymerization of vinyl chloride with or without small amounts of other monomers.

Russian (RU)поливинилхлорид

Подготовленный полимеризации винилхлорида, с или без небольших количеств других мономеров полимера.

Energy; Natural gas

English (EN)parallel circuit

Parallel circuit, if two or more components are connected in parallel they have the same potential difference (voltage) across their ends. The potential differences across the components are the same in magnitude, and they also have identical polarities. ...

Russian (RU)параллельная цепь

Параллельные цепи, если два или более компонентов соединены параллельно они имеют же разность потенциалов (напряжение) на их концах. Возможные различия между компонентами одинаковы по величине, и они также имеют идентичные полярностей. Следовательно напряжение ...

Electrical equipment; Fuel cell

English (EN)storage area network (SAN)

High-speed network that is typically part of an overall network of computing resources for an enterprise, in which the software knows the characteristics of storage devices and the quantity and value of data stored in those devices

Russian (RU)сеть хранения данных

Высокоскоростную сеть, которая обычно является частью общей сети вычислительных ресурсов для предприятия, в котором программное обеспечение знает, характеристики устройств хранения данных и количества и значения данных, хранящихся в этих устройствах ...

Network hardware; Networking storage