portrait

VladKing52

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

162

Words Translated

3,836

Terms Translated

VladKing52’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)ring topology

A network where signals are transmitted from one station and relayed through each subsequent station in the network.

Russian (RU)кольцевая топология

Сети, где сигналы передаются от одной станции и ретранслируется через каждой последующей станции в сети.

Automation; Industrial automation

English (EN)achondrite

A class of stony meteorites that crystallized from magmas. The term means without chondrules.

Russian (RU)ахондрит

Класс каменные метеориты, которые кристаллизуется из магмы. Термин означает без хондр.

Astronomy; Planetary science

English (EN)color graphics adapter (CGA)

A video adapter board, introduced in 1981, capable of several character and graphic modes.

Russian (RU)CGA-адаптер

Совет видео адаптер, введена в 1981 году, способны несколько символов и графических режимов.

Automation; Industrial automation

English (EN)perichron

Periapsis in Saturn orbit.

Russian (RU)перикроний

Периастра в Сатурн орбиты.

Aerospace; Space flight

English (EN)scaling

The process of shifting an electronic parameter up or down.

Russian (RU)масштабирование

An operation that changes the scale of the coordinate space by the specified x and y factors, effectively stretching or shrinking coordinates. The magnitude of the x and y factors governs whether the new coordinates are larger or smaller than the original. A ...

Software; Operating systems

English (EN)edge enhancement (EE)

The process of artificially sharpening an image that frequently introduces "halos" or "rings" around the periphery of people, objects or "edges" seen in video.

Russian (RU)усиление контуров

The process of artificially sharpening an image that frequently introduces "halos" or "rings" around the periphery of people, objects or "edges" seen in video.

Consumer electronics; Home theatre system

English (EN)form drag

The drag created because of the shape of a component or the aircraft.

Russian (RU)сопротивление формы

Перетащите созданный из-за формы компонента или самолет.

Aviation; Aircraft

English (EN)binary file

A file that has been encrypted, encoded, or compiled, as opposed to a plain text file.

Russian (RU)двоичный файл

Файл, который был зашифрован, кодировке, или компиляции, в отличие от обычного текстового файла.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)artifacts

Unwanted visible effects in the picture created by disturbances in the transmission or image processing.

Russian (RU)артефакты

Нежелательные эффекты видны на картинке, созданный волнений в обработки передачи или изображений.

Consumer electronics; Home theatre system

English (EN)half-width character

Characters whose glyph image occupies half of the character display cell. In legacy character sets, half-width characters are normally encoded in a single byte. The Japanese term for half-width characters is “hankaku.”

Russian (RU)полуширинный символ

Символов, изображение которого символ занимает половину характер отображения ячейки. В устаревших кодировок полуширинные символы кодируются как правило в одном байте. Японский термин для полуширинных символов — ...

Software; Internationalization (I18N)