VladKing52
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
162
Words Translated
0
Terms Translated
VladKing52’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
payload
Equal to the certificated takeoff weight of an aircraft, less the empty weight, less all justifiable aircraft equipment, and less the operating load (consisting of minimum fuel load, oil, flight crew, steward's supplies, etc).
коммерческая нагрузка
Равно сертифицированной взлетной массы самолета, меньше вес пустого, меньше всех оправданным авиатехники и меньше грузоподъемность (состоящая из нагрузки минимум топлива, масла, экипаж, стюард поставки, и ...
mean down time
In organizational management, mean down time (MDT) is the average time that a system is non-operational.
среднее время простоя
В области организационного управления средней простоя (MDT) является среднее время, которое система не функционирует.
horsepower
The term, originated by inventor James Watt, means the amount of work a horse could do in one second. One horsepower equals 550 foot-pounds per second, or 33,000 foot-pounds per minute.
лошадиная сила
Термин, инициированных изобретатель Джеймс Уатт, означает количество трудозатрат, что лошадь может сделать за одну секунду. 1 лошадиная сила равна 550 foot-pounds за второй, или 33000 foot-pounds в ...
opaque
1) The characteristic of an object that blocks light from passing through. 2) Contrasted with translucent
непрозрачный
1) Характеристика объекта, который блокирует свет от проходящей через. 2) контрастирует с полупрозрачным
artifacts
Unwanted visible effects in the picture created by disturbances in the transmission or image processing.
артефакты
Нежелательные эффекты видны на картинке, созданный волнений в обработки передачи или изображений.
line standard
The number of lines broadcast to make up a television picture. Generally, 525 in NTSC areas and 625 elsewhere.
стандарт развёртки
Количество линий вещания составляют телевизионного изображения. Как правило 525 в районах NTSC и 625 в других странах.
synchronous speed
The speed of the rotating magnetic field set up by the stator winding of an induction motor. In a synchronous motor the rotor locks into step with the rotating magnetic field, and the motor is said to run at synchronous speed. Approximately the speed of the ...
синхронная частота вращения
Скорость вращающегося магнитного поля, созданная обмотки статора асинхронного электродвигателя. В синхронный двигатель ротора зафиксируется в шаг с вращающимся магнитным полем, и мотор, что на синхронной скорости. Примерно скорость двигателя без нагрузки на ...
carbon monoxide detector
A carbon monoxide detector is a device that detects the presence of the toxic gas carbon monoxide (CO), a colorless and odorless compound produced by incomplete combustion and lethal at high levels.
датчик угарного газа
Детектор окиси углерода представляет собой устройство, которое обнаруживает присутствие токсичных газов окись углерода (CO), без цвета и запаха соединение производится путем неполного сгорания и смертоносных на высоком ...
attenuator
A device that is used to weaken the strength of the signal supplied to it.
аттенюатор
Устройство, которое используется для того, чтобы ослабить силу сигнала поставляется к нему.
consecutive interpreting
The process of orally translating speech into another language, after the speaker speaks. The interpreter listens and usually takes notes while the speaker talks and then delivers the interpretation while the speaker is silent. No equipment is used. Often ...
последовательный устный перевод
Процесс устно перевода речи на другой язык, после того, как говорит спикер. Переводчик слушает и обычно принимает, в то время как оратор рассказывает и затем доставляет интерпретации, в то время как спикер молчит. Оборудование не используется. Часто использует ...
