portrait

VladKing52

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

162

Words Translated

3,836

Terms Translated

VladKing52’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)dynamic hydroplaning

A condition that exists when landing on a surface with standing water deeper than the tread depth of the tires. When the brakes are applied, there is a possibility that the brake will lock up and the tire will ride on the surface of the water, much like a ...

Russian (RU)динамическое глиссирование колес

Состояние, возникающее при посадке на поверхность со стоячей водой глубже, чем глубина протектора шин. Когда применяются тормоза, есть вероятность того, что будет запереть тормоза и шины будет ездить на поверхности воды, так же, как водные лыжи. Когда шины ...

Aviation; Aircraft

English (EN)full duplex communications

A communications system in which data can travel simultaneously in both directions.

Russian (RU)полнодукплексная связь

Системы связи, в котором данные могут путешествовать одновременно в обоих направлениях.

Electrical equipment; Electricity

English (EN)meteoroid

A 10 µm to 1-meter-size natural solid object moving in interplanetary space. Meteoroids may be primary objects or derived by the fragmentation of larger celestial bodies, not limited to asteroids. Meteoroids between 10 µm (microns) and 2 mm in size are called ...

Russian (RU)метеорное тело

A 10 µm to 1-meter-size natural solid object moving in interplanetary space. Meteoroids may be primary objects or derived by the fragmentation of larger celestial bodies, not limited to asteroids. Meteoroids between 10 µm (microns) and 2 mm in size are called ...

Astronomy; Planetary science

English (EN)baryon

subatomic particle composed of three quarks.

Russian (RU)барион

субатомных частиц состоят из трех кварков.

Physics; General physics

English (EN)polyvinyl acetate

A thermoplastic material composed of polymers of vinyl acetate.

Russian (RU)поливинилацетат

Термопластичный материал, состоящий из полимеров винилацетата.

Electronic components; Capacitors

English (EN)capacitor

An electrical/electronic part that stores electrical charges. In its simplest form it consists of two conducting surfaces separated by a dielectric.

Russian (RU)конденсатор

Электрическая/электронная часть, хранящая электрических зарядов. В своей простейшей форме он состоит из двух проводящих поверхностей, разделенных диэлектриком. ...

Electronic components; Capacitors

English (EN)margins

The left, right, top, and bottom sides of the text area.

Russian (RU)поля

Слева, правой, верхней и нижней стороны текстовой области.

Software; Operating systems

English (EN)digital signal processing

See DSP.

Russian (RU)цифровая обработка сигналов

Смотрите DSP.

Software; Operating systems

English (EN)SWF file

A file that contains Flash data. See Flash.

Russian (RU)SWF-файл

Файл, содержащий данные Flash. Смотреть Flash.

Software; Operating systems

English (EN)mother tongue

A good example of a literal translation. In English we say native language.

Russian (RU)родной язык

Хороший пример дословный перевод. В английском языке мы говорим родной язык.

Translation & localization; Internationalization (I18N)