portrait

VladKing52

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

162

Words Translated

0

Terms Translated

VladKing52’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)dielectric loss

The time rate at which electric energy is transformed into heat in a dielectric when it is subjected to a changing electric field.

Russian (RU)диэлектрические потери

Время скорость на которой электрическая энергия преобразуется в тепло в диэлектрических когда она подвергается воздействию изменения электрического ...

Electrical equipment; Capacitors

English (EN)A band

One of about a dozen of the strongest Fraunhofer lines seen in the Solar spectrum, the A band at 7600 angstoms is due to telluric lines of molecular oxygen in the Earth's atmosphere. (originally thought to originate in the Sun by Fraunhofer.)

Russian (RU)диапазон А

Один из около десятка сильнейших линий Фраунгофера в солнечного спектра, А группа на 7600 angstoms обусловлено теллурических линии молекулярного кислорода в атмосфере Земли. (первоначально думал поступать на солнце, ...

Astronomy; General astronomy

English (EN)demodulator

A satellite receiver circuit which extracts or "demodulates" the "wanted "signals from the received carrier.

Russian (RU)демодулятор

A satellite receiver circuit which extracts or "demodulates" the "wanted "signals from the received carrier.

Aerospace; Satellites

English (EN)electromotive force (EMF)

A synonym for voltage, usually restricted to generated voltage.

Russian (RU)элетродвижущая сила (ЭДС)

Синоним для напряжения, обычно ограничивается сгенерированного напряжения.

Electrical equipment; Motors

English (EN)ripple %

The percentage of ac left on a dc signal after rectifying. Measured peak-to-peak of the ac component.

Russian (RU)пульсации

Процент слева ac на dc сигнал после исправления. Измеренные пик пик переменного компонента.

Automation; Industrial automation

English (EN)Film speed

The film's sensitivity to light. For example, an ISO 100 film requires twice as much light as an ISO 200 film.

Russian (RU)светочувствительность пленки

Фильм чувствительность к свету. Например в фильме ISO 100 требует вдвое больше света как фильм ISO 200.

Consumer electronics; Digital camera

English (EN)gamma

Correction law introduced in the camera output signal to compensate for the non-linearity of the CRT (Cathode Ray Tube) in video monitors. A typical gamma value is 0.45, which results in the brightness component of the CRT picture appearing to be linear.

Russian (RU)гамма-коррекция

Коррекция закон, введенный в выходной сигнал для компенсации нелинейности ЭЛТ (электронно-лучевая трубка) в видео мониторы камеры. Типичный гамма значение — 0,45, что приводит в компоненте яркость ЭЛТ изображения появляются быть ...

Consumer electronics; Video camera

English (EN)power-to-weight ratio

Power-to-weight ratio (specific power) is a calculation commonly applied to engines and other mobile power sources to enable the comparison of one unit or design to another.

Russian (RU)удельная мощность на единицу массы

Отношение мощности к весу (удельная мощность) — это вычисление, обычно применяется для двигателей и других мобильных источников для сопоставления одного подразделения или дизайн в ...

Electrical equipment; Fuel cell

English (EN)belt conveyor

A mechanical device on which a looped belt carries materials through or out of the mine.

Russian (RU)ленточный транспортер

Механическое устройство, на котором петельные пояс несет материалы через или из шахты.

Energy; Coal

English (EN)alarm

A signal for attracting attention to some abnormal event.

Russian (RU)сигнал тревоги

Сигнал для привлечения внимания к некоторым ненормальные события.

Electrical equipment; Electricity