portrait

VladKing52

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

162

Words Translated

0

Terms Translated

VladKing52’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)duty cycle

1) The ratio of working time to total time for an intermittently operating device. Usually expressed as a percentage. 2) The ratio of pulse width to the interval between like portions of successive pulses. Usually expressed as a percentage.

Russian (RU)коэффициент заполнения

1) отношение рабочего времени общее время периодически эксплуатации устройства. Обычно выражается в процентах. 2) отношение импульса в интервале между как части последовательных импульсов. Обычно выражается в процентах. ...

Automation; Industrial automation

English (EN)Ceres

The largest of the known asteroids; a dwarf planet. Also called 1 Ceres because it was the first asteroid to be discovered (by Piazzi in 1801).

Russian (RU)Церера

Самый большой из известных астероидов; Карликовая планета. Также называется 1 Церера, потому что это был первый астероид обнаружили (по Пиацци в 1801 ...

Astronomy; Planetary science

English (EN)passive

A non-powered electronic device that alters in some way the signal presented to it.

Russian (RU)пассивное устройство

-Powered электронное устройство, которое изменяет в некотором роде представил его сигнал.

Consumer electronics; Television

English (EN)volcano

Mountain formed from the eruption of igneous matter through a source vent.

Russian (RU)вулкан

Гора образована от извержения вулканического происхождения материи через вентиляционные источник.

Astronomy; Planetary science

English (EN)winter solstice

The position on the ecliptic occupied by the sun about december 22 when it reaches its greatest southerly declination.

Russian (RU)зимнее солнцестояние

Позиция на эклиптике оккупирована солнца о 22 декабря, когда он достигает своих величайших южного склонения.

Astronomy; Mars

English (EN)Eteernet network

A local area network with a baseband communication rate of 10M bit/s.

Russian (RU)сеть Ethernet

В локальной сети с частотой связи полосы 10 М бит/с.

Automation; Industrial automation

English (EN)frequencies

Popularly known as radio bands. Frequencies are grouped according to their wavelengths, in meters. The tuning locations of a station can be expressed as a frequency (kHz or MHz) or a wavelength (meters). Amateur radio operators generally refer to the ...

Russian (RU)частоты

Широко известен как радио диапазонах. Частоты сгруппированы в соответствии их длин волн, в метрах. Настройки местоположения станции может быть выражено как частота (кГц или МГц) или длиной волны (м). Радиолюбители обычно относятся к частоты, которыми они ...

Consumer electronics; Radio

English (EN)minimum vectoring altitude (MVA)

An IFR altitude lower than the minimum en route altitude (MEA) that provides terrain and obstacle clearance.

Russian (RU)минимальная высота радиолокационного наведения

Высоте ППП ниже, чем минимальная высота маршруту (MEA), предоставляющий разминирование местности и препятствий.

Aviation; Aircraft

English (EN)perihelion

The point in the orbit of a planet where it is nearest to the sun.

Russian (RU)перигелий

Точка орбиты планеты, где он находится рядом с солнцем.

Astronomy; Mars

English (EN)intension

the set of characteristics that come together as a unit to form the concept is called the intension.

Russian (RU)интенция

набор характеристик, которые приходят вместе, как единое целое, сформировать понятие называется intension.

Translation & localization; Terminology management