portrait

VladKing52

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

162

Words Translated

0

Terms Translated

VladKing52’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)black level

The brightness of black (peak) in a video signal (referenced in NTSC as 7.5 IRE).

Russian (RU)уровень чёрного

Яркость черного (пик) в видео сигнала (ссылка в NTSC как 7,5 IRE).

Consumer electronics; Television

English (EN)minimum object distance (MOD)

A lens parameter that defines the minimum distance from a camera lens to the point where an object can still be in focus.

Russian (RU)минимальное расстояние фокусировки

Объектив параметр, который определяет минимальное расстояние от объектива до точки, где объект может все еще быть в центре внимания.

Consumer electronics; Video camera

English (EN)volatile memory

1) A memory that loses its information if the power is removed. 2) Contrasted with non-volatile memory

Russian (RU)энергозависимая память

1) память, которая теряет свою информацию, если власть будет удален. 2) контрастирует с энергонезависимой памятью

Automation; Industrial automation

English (EN)soil

The upper layers of sediment on Earth that support plant growth.

Russian (RU)почва

Верхние слои отложений на земле этой поддержки роста растений.

Astronomy; Planetary science

English (EN)Deimos

The smaller and outermost of the planet Mars' two moons. Deimos was discovered by Asaph Hall on August 11, 1877. In Greek mythology, Deimos was the son of Ares (Mars) and Aphrodite (Venus) and was the personification of "Panic".

Russian (RU)Деймос

The smaller and outermost of the planet Mars' two moons. Deimos was discovered by Asaph Hall on August 11, 1877. In Greek mythology, Deimos was the son of Ares (Mars) and Aphrodite (Venus) and was the personification of "Panic".

Astronomy; Mars

English (EN)hysteresis loss

The resistance offered by materials to becoming magnetized (magnetic orientation of molecular structure) results in energy being expended and corresponding loss. Hysteresis loss in a magnetic circuit is the energy expended to magnetize and demagnetize the ...

Russian (RU)гистерезисные потери

Сопротивление предлагаемые материалы для намагниченностью (магнитной ориентации молекулярной структуры) приводит к энергии и соответствующие потери. Потери гистерезиса в магнитной цепи – это энергия, чтобы намагнитить и размагничивать ...

Electrical equipment; Motors

English (EN)polarization rotator

A device that can be manually or automatically adjusted to select one of two orthogonal polarizations.

Russian (RU)вращатель плоскости поляризации

Устройство, можно вручную или автоматически корректироваться для выбора одного из двух ортогональных поляризаций.

Aerospace; Satellites

English (EN)polarizer

A stretched polymer which transmits light on only one axis. A typical display has polarizers on the front and the back.

Russian (RU)поляризатор

Растянутая полимер, который пропускает свет на только одной оси. Типичная дисплей имеет поляризаторы на передней и задней.

Electronic components; LCD panels

English (EN)reformate

Reformate, hydrocarbon fuel that has been processed into hydrogen and other products for use in fuel cells.

Russian (RU)реформат

Риформата, углеводородного топлива, который был обработан в водород и другие товары для использования в топливных элементах.

Electrical equipment; Fuel cell

English (EN)instantaneous vertical speed indicator (IVSI)

Assists in interpretation by instantaneously indicating the rate of climb or descent at a given moment with little or no lag as displayed in a vertical speed indicator (VSI).

Russian (RU)указатель текущей вертикальной скорости

Оказывает помощь в интерпретации, мгновенно указав скорость подъема или спуска в данный момент с небольшое или никакое запаздывание, как отображается в индикаторе вертикальной скорости ...

Aviation; Aircraft