VladKing52
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
162
Words Translated
0
Terms Translated
VladKing52’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
equivalence
The concept that translation or interpretation must strive to transfer meaning from one language to its equivalent in another, taking into consideration the class, culture, profession, etc. of both the source and the target text or speech.
эквивалентность
Концепция перевода или толкования, которые должны стремиться передать смысл из одного языка в его эквивалент в другом, принимая во внимание класса, культуры, профессии, и т.д. исходного и целевого текста или ...
message switching
A method of handling messages over a communication network. The entire message is transmitted to an intermediate point, stored, and then transmitted again to its final destination. The destination of each message is indicated by an address contained in the ...
коммутация сообщений
Метод обработки сообщений по сети связи. Все сообщение передается промежуточной точки, сохраняются и затем снова передано в конечный пункт назначения. Назначения каждого сообщения указывается адрес, содержащихся в сообщении. ...
polystyrene
A thermoplastic produced by the polymerization of styrene (vinyl benzene).
полистирол
Термопластичные получают путем полимеризации стирола (винил бензола).
sampling frequency
The number of digital samples taken each second of an analog audio signal. For the compact disc, this is always 44,100 samples per second (usually expressed as Hertz). For DVD it is typically 48,000 Hertz, but may be 96,000. The higher the figure, the more ...
частота дискретизации
Количество цифровых проб каждую секунду аналогового аудио сигнала. Для компакт-диска это всегда 44100 сэмплов в секунду (обычно выражается в герцах). Для DVD это обычно 48000 Герц, но может быть 96000. Чем выше цифра, тем точнее аналоговый источник записи, ...
aquifer
Any area of porous rock, but most commonly sandstone, that yields water.
водоносный пласт
Любой области пористых рок, но чаще всего из песчаника, который дает воды.
D-flange (motor mounting)
A type of motor mounting used when the motor is built as part of the machine. The mounting holes of the flange are not threaded. The bolts protrude through the flange from the motor side. Normally D-flange motors are supplied without feet since the motor is ...
D-фланец
Тип моторные установки используется, когда мотор построен как часть машины. Не являются резьбовые монтажные отверстия фланца. Болты торчат через фланец со стороны двигателя. Обычно D-фланец двигатели поставляются без ноги, так как Мотор крепится непосредственн ...
nylon
The generic name for synthetic fiber-forming polyamides.
нейлон
Общее название для синтетических волокнообразующих полиамидов.
optical fiber
A glass or plastic fiber designed to propagate light for the purpose of information transmittal.
оптоволокно
Стеклянные или пластиковые волокна, предназначенные для распространения света с целью передачи информации.
gyroscopic precession
An inherent quality of rotating bodies, which causes an applied force to be manifested 90° in the direction of rotation from the point where the force is applied.
гироскопическая прецессия
Неотъемлемое качество вращающегося тела, которая вызывает усилие быть проявляется 90° в направлении вращения от точки, где применяется сила.
commutator (mechanical)
The commutator is a cylindrically shaped assembly that is fastened to the motor shaft and is considered part of the armature assembly. It consists of segments of “bars” that are electrically connected to two ends of one (or more) armature coils. Current is ...
коллектор
The commutator is a cylindrically shaped assembly that is fastened to the motor shaft and is considered part of the armature assembly. It consists of segments of “bars” that are electrically connected to two ends of one (or more) armature coils. Current is ...
