VladKing52’s Profile and Translation Work

electrical conductivity

Electrical conductivity or specific conductivity is a measure of a material's ability to conduct an electric current.

электрическая проводимость

Электрическая проводимость или удельной проводимости является мерой способность материала проводить Электрический ток.

Electrical equipment; Fuel cell

consecutive interpreting

The process of orally translating speech into another language, after the speaker speaks. The interpreter listens and usually takes notes while the speaker talks and then delivers the interpretation while the speaker is silent. No equipment is used. Often ...

последовательный устный перевод

Процесс устно перевода речи на другой язык, после того, как говорит спикер. Переводчик слушает и обычно принимает, в то время как оратор рассказывает и затем доставляет интерпретации, в то время как спикер молчит. Оборудование не используется. Часто использует ...

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Slip

Method of losing altitude quickly in a controlled manner, involving presenting a large cross section of the aircraft to oncoming air.

скольжение

Метод потери высоты быстро контролируемым образом, с участием представления большого сечения самолета встречного воздуха.

Aviation; Airplanes & equipment

oil gas

See GAS, OIL.

нефтяной газ

Смотрите газ, нефть.

Energy; Natural gas

condensate

Condensate, the liquid phase produced by the condensation of steam or any other gas.

конденсат

Конденсат, жидкая фаза, получают путем конденсации пара или любой другой газ.

Electrical equipment; Fuel cell

solar wind

Streams of plasma--charged particles (mainly ionized hydrogen and some helium but actually a mixture of all electrons and protons in the Sun)-- ejected from the outer atmosphere (corona) of the Sun and moving outward all the time with velocities in the range ...

солнечный ветер

Потоки плазмы--заряженных частиц (главным образом ионизированного водорода и некоторые гелия, но на самом деле смесь всех электронов и протонов на солнце)--выбрасывается из внешней атмосферы (Корона) солнца и движется наружу все время с скоростями в диапазоне ...

Astronomy; Planetary science

hierarchical relation

In a hierarchical relation, concepts are organized into levels where the superordinate concept is subdivided into at least one subordinate concept.

иерархическая связь

В иерархической связи концепции организованы в уровни, где superordinate понятие подразделяется по крайней мере один из подчиненных концепции.

Translation & localization; Terminology management

balance tab

An auxiliary control mounted on a primary control surface, which automatically moves in the direction opposite the primary control to provide an aerodynamic assist in the movement of the control. Sometimes referred to as a servo tab.

сервокомпенсатор

Вспомогательные управления монтируется на поверхность первичного элемента управления, который автоматически перемещается в направлении, противоположном первичный элемент управления для обеспечения аэродинамической помощь в движении элемента управления. Иногда ...

Aviation; Aircraft

internationalization (i18n)

Internationalization is a process which generalizes a software product (or website) so that redesign will not be necessary to enable it to handle multiple languages and cultural conventions. Internationalization takes place at the beginning of the program ...

интернационализация

Интернационализация — это процесс, который обобщает программного продукта (или сайт), так что редизайн не будет необходимо включить его для обработки нескольких языков и культурных конвенций. Интернационализация проходит в начале процесса развития программы ...