VladKing52’s Profile and Translation Work

academy sound

Fairly soon after the introduction of talkies in the late 1920s, the movie industry settled on using an analog optical soundtrack on the edge of the film to carry the sound. This was read by the projector and converted to an electrical audio signal. This was ...

академический звук

Довольно вскоре после введения Звуковое кино в конце 1920-х, в киноиндустрии поселились на использование аналоговой оптической саундтрек на краю фильма проводить звук. Это был прочитан проектор и преобразован в электрический звуковой сигнал. Это был очень ...

Consumer electronics; Home theatre system

arc

a path from one node in a network to another; doesn't have to be straight & can be more than 1 line between 2 nodes; part of a circle; see minor arc, major arc.

ребро

a path from one node in a network to another; doesn't have to be straight & can be more than 1 line between 2 nodes; part of a circle; see minor arc, major arc.

Mathematics; Geometry

vesicle

Bubble-shaped cavity in a volcanic rock formed by expanding gases.

везикула

Полость пузыря образный в вулканической породы, сформированные путем расширения газов.

Astronomy; Planetary science

potentiometer

a variable resistor. It usually has three terminals: the two end terminals, across which the entire resistance appears, and a third terminal, the "wiper", which moves to a different spot on the resistor as the shaft is turned. In this manner, the ...

потенциометр

a variable resistor. It usually has three terminals: the two end terminals, across which the entire resistance appears, and a third terminal, the "wiper", which moves to a different spot on the resistor as the shaft is turned. In this manner, the ...

Consumer electronics; Amplifier

gas diffusion

Mixing of two gases caused by random molecular motions. Gases diffuse very quickly; liquids diffuse much more slowly, and solids diffuse at very slow (but often measurable) rates. Molecular collisions make diffusion slower in liquids and solids.

диффузия газов

Смешивание двух газов, вызванных случайных молекулярных движений. Газы диффузного очень быстро; жидкости диффузного гораздо медленнее, и твердых диффузного темпами очень медленно (но часто измеримые). Молекулярных столкновений сделать диффузии в жидких и ...

Electrical equipment; Fuel cell

address space

The virtual address ranges available to a given task (the task may be the kernel). In Mac OS X, processes do not share the same address space. The address spaces of multiple processes can, however, point to the same physical address ranges. This is referred ...

адресное пространство

Виртуальный адрес диапазонов для данной задачи (задача может быть ядра). В Mac OS X процессы не разделяют адресное пространство. Адресные пространства нескольких процессов можно однако, указывают на такие же физический адрес диапазоны. Это называется общей ...

Software; Operating systems

monosemy

the property of a word or phrase having only one meaning (Oxford English Dictionary, Third edition, January 2010; online version November 2010. ; accessed 13 December 2010. An entry for this word was first included in A Supplement to the OED II, 1976).

моносемия

the property of a word or phrase having only one meaning (Oxford English Dictionary, Third edition, January 2010; online version November 2010. ; accessed 13 December 2010. An entry for this word was first included in A Supplement to the OED II, 1976).

Translation & localization; Terminology management

polyvinyl chloride (PVC)

A common thermoplastic insulation and jacketing material used to manufacture building wire and other types of wire and and cable. It is also used in the manufacture of plastic conduit.

поливинилхлорид

Общие термопластичных изоляции и оболочек материал используемый для изготовления здания проволока и другие виды проволоки и и кабель. Он также используется в производстве пластиковой ...

Electrical equipment; Electricity

machine translation

A translation conducted automatically by computers. TermWiki uses machine translation suggestions in its workbenches.

машинный перевод

Перевод автоматически проводимых компьютеров. TermWiki использует машинный перевод предложения в его верстаки.