portrait

VladKing52

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

162

Words Translated

0

Terms Translated

VladKing52’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)gigahertz (GHZ)

Thousand million cycles per second. The measurement for satellite frequencies.

Russian (RU)гигагерц

Тысяча миллионов циклов в секунду. Измерение для спутниковых частот.

Broadcasting & receiving; Radio & TV broadcasting equipment

English (EN)navigation bar

This is the left-hand sidebar with all functionality for moving around the site, including browse terms, search, dashboard etc.

Russian (RU)навигационная панель

Это на левой боковой панели с все функции для перемещения на сайте, включая условия просмотра, поиска, приборной панели и т.д.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)harmonic

A tone the frequency of which is a whole multiple of another tone with which it is associated. Virtually all physical sound producers (including, unfortunately, loudspeakers) produce complex sounds which consist of a fundamental tone and many harmonics. ...

Russian (RU)гармоника

Сигнал, частота которых кратно весь другой тон, с которым он связан. Практически все физические звукорежиссеров, (в том числе, к сожалению, громкоговорители) производят сложные звуки, которые состоят из основных тона и много гармоник. Гармоники также известны ...

Consumer electronics; Home theatre system

English (EN)topography

The configuration (shapes, positions, arrangements) and relief (elevations, slopes) of the land surface.

Russian (RU)топография

Конфигурация (формы, положения, механизмы) и рельеф (фасады, склоны) поверхности суши.

Astronomy; Planetary science

English (EN)picture resolution

How much detail appears in the picture. This is a function of how many pixels are devoted to the picture. The more dots, the finer the detail. As computer and television technology draw closer together, there's a problem with defining resolution. ...

Russian (RU)разрешение изображения

Насколько подробно появляется в картине. Это функция сколько пикселей посвящена картина. Больше точек, тем мельче детали. Как ближе воедино компьютерных и телевизионных технологий, существует проблема с определением резолюции. Традиционно была выражена ...

Consumer electronics; Home theatre system

English (EN)Martian meteorites

Of the 24,000+ meteorites collected on Earth, only 30+ have been identified as meteorites from Mars. They are generally divided into three groups (all with relatively young ages slightly over 1 billion years old). The groups are the Shergottites, Nakhlites, ...

Russian (RU)марсианские метеориты

24000 + метеориты, собранных на земле только 30 + были определены как метеоритах с Марса. Обычно они делятся на три группы (все с относительно молодой возраст немногим более 1 млрд лет). Эти группы являются Shergottites, Nakhlites и Chassignites. Марсианский ...

Astronomy; Planetary science

English (EN)global positioning system

A system used for locating objects on Earth precisely, using a system of satellites in geostationary orbit in space. Often used by digital relays to obtain accurate time information.

Russian (RU)глобальная система позиционирования

Система используется для поиска объектов на земле точно, с помощью системы спутников на геостационарной орбите в космосе. Часто используется цифровое реле для получения точного времени информации. ...

Electrical equipment; Electricity

English (EN)digital gage

1) A measuring device/instrument that indicates the measurement result via digital signal. 2) Contrasted with analog gage

Russian (RU)цифровой измеритель

1) измерительного устройства/документ, указывающий результат измерения через цифровой сигнал. 2) контрастирует с аналоговыми Гейдж

Automation; Industrial automation

English (EN)national standard

A linguistic rule, measurement, educational guideline, or technology-related convention as defined by a government or by the International Organization for Standardization. Examples include character sets, keyboard layouts, and some cultural conventions, such ...

Russian (RU)национальный стандарт

Лингвистические правила, измерения, учебные руководства или Конвенции, связанных с технологией, как определено правительством или международной организацией по стандартизации. Примеры включают в себя наборы символов и раскладки клавиатуры некоторых культурных ...

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)information

The meaning assigned to data by known conventions.

Russian (RU)информация

Смысл данных, присвоенный известных конвенций.

Automation; Industrial automation