VladKing52’s Profile and Translation Work

domestic reduced vertical separation minimum (DRVSM)

Additional flight levels between FL 290 and FL 410 to provide operational, traffic, and airspace efficiency.

местный уменьшенный минимальный интервал вертикального эшелонирования

Дополнительный рейс уровней между FL 290 FL 410 для обеспечения оперативной, движения и эффективности воздушного пространства.

Aviation; Aircraft

magnetic bearing (MB)

The direction to or from a radio transmitting station measured relative to magnetic north.

магнитный азимут

Направление к или от передающей станции радио измеряется относительно магнитный север.

Aviation; Aircraft

shut-in well

A well that has been completed but is not producing. A well may be shut-in for tests, repairs, or to await construction of gathering lines.

закрытая скважина

Хорошо, что была завершена, но не производит. Также могут быть законсервированы для испытаний, ремонта, или дождаться строительство сбора ...

Energy; Natural gas

secular motion

Secular variations in the motions of the planets are those that have very slow changes that proceed through ages (secula) in a way such that they are nearly proportional with time for a relatively large number of years. Precession is considered a secular ...

вековое движение

Secular variations in the motions of the planets are those that have very slow changes that proceed through ages (''secula'') in a way such that they are nearly proportional with time for a relatively large number of years. Precession is considered a secular ...

Astronomy; General astronomy

transformer

Commonly a large, square-shaped or toroidal (doughnut-shaped) component used in the power supply of an amplifier to convert AC main voltage to other suitable voltages. Transformers are sometimes employed as buffers between amps and speakers in order to match ...

трансформатор

Обычно большая, квадратная или тороидальные (кольцевая образных) компонент используется для преобразования переменного напряжения сети в другие подходящие напряжения в блоке питания усилителя. Трансформаторы иногда работают в качестве буфера между усилители и ...

Consumer electronics; Amplifier

cyclic redundancy checking (CRC)

An error-detection technique consisting of a test performed on each block or frame of data by both sending and receiving modems. The sending modem inserts the results of its tests in each data block in the form of a CRC code. The receiving modem compares its ...

контроль циклическим избыточным кодом(CRC)

Метод обнаружения ошибок, состоящий из теста производится на каждый блок или фрейм данных в направляющих и принимающих модемы. Модем вставляет результаты своих тестов в каждом блоке данных в виде кода CRC. Принимающий модем сравнивает свои результаты с ...

Network hardware; Modems

integer

Any positive or negative whole number or zero.

целое

Любое положительное или отрицательное целое число или ноль.

Automation; Industrial automation

interpreter console

Any of a number of different devices, such as the IC-1 or the Interpreter Desk used by simultaneous interpreters to control the interpreter's microphone and headphones. As a minimum, an interpreter console must include a volume control for the interpreter's ...

пульт переводчика

Любой из нескольких различных устройств, таких как IC-1 или стол интерпретатор, используемых синхронных переводчиков для управления переводчика микрофон и наушники. Как минимум Пульт переводчика необходимо включить регулятор громкости для наушников переводчика ...

Translation & localization;

small computer system interface (SCSI)

A standard high-speed parallel interface defined by the X3T9.2 committee of the American National Standards Institute (ANSI). An SCSI interface is used for connecting computers to peripheral devices, such as hard-disk drives and printers, and to other ...

SCSI

Стандартный высокоскоростной параллельный интерфейс, определенных Комитетом X3T9.2 Американский Национальный институт стандартов (ANSI). Интерфейс SCSI используется для подключения компьютеров, периферийных устройств, таких как жесткие диски и принтеры и к ...