portrait

VladKing52

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

162

Words Translated

0

Terms Translated

VladKing52’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)explosive decompression

A change in cabin pressure faster than the lungs can decompress. Lung damage is possible.

Russian (RU)взрывная декомпрессия

Изменение давления в салоне быстрее, чем легкие можно распаковать. Повреждения легких возможна.

Aviation; Aircraft

English (EN)intension

the set of characteristics that come together as a unit to form the concept is called the intension.

Russian (RU)интенция

набор характеристик, которые приходят вместе, как единое целое, сформировать понятие называется intension.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)dipole

A one-half wavelength center fed antenna consisting of two radiating elements.

Russian (RU)диполь

В половину длины волны центр кормили антенна, состоящая из двух излучающих элементов.

Consumer electronics; Television

English (EN)synonym

Another word or phrase with the same meaning as the term in question.

Russian (RU)синоним

Другого слова или фразы с тем же значением, как термин, о котором идет речь.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)legal translator

A translator with extensive knowledge of comparative law who specializes in international contracts, licenses, franchises, legislation, and other international legal documents. It takes a highly skilled legal translator to translate legal documents from a ...

Russian (RU)юридический переводчик

Переводчик с обширными знаниями сравнительного права, который специализируется на международных контрактов, лицензий, франшизы, законодательства и других международно-правовых документов. Он принимает высококвалифицированные юридические переводчик перевод ...

Translation & localization; Internationalization (I18N)

English (EN)class index

A number which designates an accuracy class.

Russian (RU)класс точности

Число, которое обозначает класс точности.

Electrical equipment; Electricity

English (EN)enthalpy

In thermodynamics and molecular chemistry, the enthalpy or heat content (denoted as H, h, or rarely as χ) is a quotient or description of thermodynamic potential of a system, which can be used to calculate the "useful" work obtainable from a closed ...

Russian (RU)энтальпия

In thermodynamics and molecular chemistry, the enthalpy or heat content (denoted as H, h, or rarely as χ) is a quotient or description of thermodynamic potential of a system, which can be used to calculate the "useful" work obtainable from a closed ...

Electrical equipment; Fuel cell

English (EN)dew

Moisture that has condensed from water vapor. Usually found on cooler objects near the ground, such as grass, as the near-surface layer of air cools faster than the layers of air above it.

Russian (RU)роса

Влаги, что конденсируется из водяного пара. Обычно найти кулер объектов вблизи земли, такие как трава, как приземной слой воздуха охлаждается быстрее, чем слои воздуха над ...

Aviation; Aircraft

English (EN)Elevons

Aircraft control surface which combine elevator funtions (changing pitch) and ailerons (controlling roll).

Russian (RU)элевоны

Поверхность управления самолетов, которые сочетают комфорная Лифт (изменение pitch) и элероны (Управление roll).

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)capacitance

1) The ratio of an impressed charge on a conductor to the corresponding change in potential. 2)The ratio of the charge on either conductor of a capacitor to the potential difference between the conductors. 3) The property of being able to collect a char

Russian (RU)емкость

1) отношение впечатлен заряда на дирижера с соответствующими изменениями в потенциал. 2) отношение заряда на любом провод конденсатора к разности потенциалов между проводниками. 3) свойство в состоянии собрать ...

Electrical equipment; Electricity