VladKing52
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
162
Words Translated
0
Terms Translated
VladKing52’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
composite video
This is the way that the three component video signals are wrapped together to form a single signal, suitable for TV broadcast or carrying on a single two-conductor cable. The two color difference signals are first matrixed together to form the chroma signal, ...
композитное видео
Это то, что три компонента видео сигналы упаковываются вместе сформировать единый сигнал, подходящий для ТВ-вещания или ношение одной двухпроводной кабель. Два цвета разница сигналов являются первые составленными вместе, чтобы сформировать сигнал цветности, а ...
fiber
A thread or threadlike structure such as comprises cellulose, wool, silk, or glass yarn.
волокно
Поток или нитевидные структуры такие как состоит из целлюлозы, шерсти, шелка или стеклянной пряжи.
breakdown (puncture)
A disruptive discharge through insulation. If plain dielectric films are used, this is usually catastrophic. If metallized films are used, self-healing should maintain the capacitor's integrity.
пробой
Разрушительный разряд через изоляцию. Если используется обычный диэлектрических пленок, это обычно катастрофическими. Если используются металлизированные пленки, самовосстановления следует сохранять целостность конденсатора. ...
breccia
Consolidated, fragmental rock consisting of rock, mineral, or glass fragments (also called clasts) embedded in a fine-grained matrix. (See also monomict and polymict. )
брекчия
Консолидированное, осколочное порода, состоящая из рок, минеральные или осколки стекла (также называется clasts), внедренные в матрицу, мелкозернистые. (См. также monomict и ...
horsepower
The term, originated by inventor James Watt, means the amount of work a horse could do in one second. One horsepower equals 550 foot-pounds per second, or 33,000 foot-pounds per minute.
лошадиная сила
Термин, инициированных изобретатель Джеймс Уатт, означает количество трудозатрат, что лошадь может сделать за одну секунду. 1 лошадиная сила равна 550 foot-pounds за второй, или 33000 foot-pounds в ...
weak force
This force is carried by heavy particles known as the W-boson and the Z-boson. The most common manifestation of this force is beta decay, in which a neutron in a nucleus is transformed into a proton, by emitting an electron and a neutrino.
слабые взаимодействия
Эта сила осуществляется тяжелые частицы, известные как бозона W и Z-бозон. Наиболее распространенным проявлением этой силы является бета-распада, в котором нейтрон в ядре превращается в Протон, испуская электрон и ...
uninterruptible power supply
An uninterruptible power supply (UPS), also known as a continuous power supply (CPS) is a device which maintains a continuous supply of electric power to connected equipment by supplying power from a separate source when utility power is not available.
источник бесперебойного питания
Источник бесперебойного питания (UPS), также известный как постоянный источник питания (CPS) является устройство, которое поддерживает непрерывную поставку электрической энергии для подключенного оборудования, поставляя питание от отдельного источника, когда ...
flutter
A defect affecting analog audio signal sources that rely on rotating the medium, particularly LPs and compact cassettes. Flutter is a rapid, repetitive speed variation, typically repeating at least ten times per second. If an LP or audio cassette undergoes ...
дрожание
Дефект, затрагивающих источников аналогового аудио сигнала, которые полагаются на вращающихся среднего, особенно пластинок и компакт-кассеты. Предсердий является быстрое, повторяющиеся скорости, обычно повторяющиеся по крайней мере 10 раз в секунду. Если LP ...
dielectric absorption
That property of an imperfect dielectric whereby there is an accumulation of electric charges within the body of the material when it is placed in an electric field.
поглощение в диэлектрике
Это свойство несовершенным диэлектриком whereby есть накопления электрических зарядов внутри тела материал, помещенный в электрическое поле.
Bracketing
This is an excellent method of coming to an understanding of the f/stop function. It is a technique in which takes a subject and takes a number of pictures from the same viewpoint at differing levels of exposure. Half or one f/stop (+/-) differences are ...
брекетинг
Это отличный метод подходит для понимания функции f/stop. Это техника, в которой принимает предмет и принимает ряд фотографий с точки же зрения при различных уровнях воздействия. Половину или одну f/stop (+/-) различия обычно подбираются в зависимости от ...
