VladKing52’s Profile and Translation Work

high-definition multimedia interface (HDMI)

A new connection standard for feeding signals from sources to output devices in digital format. This carries both uncompressed digital video (in a form compatible with DVI) and uncompressed digital audio. Suitable encryption protocols are implemented on both ...

спецификация HDMI

Новое соединение стандартным для кормления сигналы от источников для вывода устройства в цифровом формате. Это носит несжатого цифрового видео (в форме совместим с DVI) и несжатый цифровой звук. Протоколы подходит шифрования реализованы на обоих (которые для ...

Consumer electronics; Home theatre system

plugging

A type of motor braking provided by reversing either line voltage polarity or phase sequence so that the motor develops a counter torque that exerts a retarding force to brake the motor.

торможение противовключением

Тип моторного торможения, предоставляемые вспять полярности напряжения строки или последовательности фаз, так, что двигатель развивает крутящий момент счетчик, который оказывает тормозящей силы торможения двигателя. ...

Automation; Industrial automation

indicated altitude

The altitude read directly from the altimeter (uncorrected) when it is set to the current altimeter setting.

индикаторная высота

Высота читать прямо из высотомер (некомпенсированная) если он имеет значение для текущей установки высотомера.

Aviation; Aircraft

metal inert gas welding (MIG)

It is also known as GMAW (Gas Metal Arc Welding). The "Metal" refers to the wire which is used to start the arc. It is shielded by inert gas and the feeding wire also acts as the filler rod.

дуговая сварка плавящимся электродом в инертном газе

It is also known as GMAW (Gas Metal Arc Welding). The "Metal" refers to the wire which is used to start the arc. It is shielded by inert gas and the feeding wire also acts as the filler rod.

Industrial machinery; Welding equipment

distortion

Also referred to as clipping, distortion is a change in an audio signal resulting in the appearance of frequencies at the output that were not present in the original waveform. Distortion is commonly caused by applying a signal that is too powerful for an ...

искажение

A difference, typically unintentional and undesired, between the signals on the input and output of an audio device. Commonly measured types of distortion include harmonic distortion, intermodulation distortion, quantization distortion, and jitter. ...

Software; Operating systems

Wide-angle lens

A camera lens with a short focal length, such as 24mm or 28mm.

широкоугольный объектив

Объектив камеры с короткое Фокусное расстояние, например, 24 мм или 28 мм.

Consumer electronics; Digital Cameras

shortwave

Frequencies in the high frequencies region of 3 to 30 MHz, but this term is often used to refer to frequencies from 1.7 to 30 MHz.

короткие волны

Частоты в регионе высоких частот 3-30 МГц, однако этот термин часто используется для обозначения частоты от 1,7 до 30 МГц.

Consumer electronics; Radio

stationkeeping

Minor orbital adjustments that are conducted to maintain the satellite's orbital assignment within the allocated "box" within the geostationary arc.

удержание (на орбите)