portrait

VladKing52

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

162

Words Translated

0

Terms Translated

VladKing52’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)goniometer

As used in radio frequency (RF) antenna systems, a direction-sensing device consisting of two fixed loops of wire oriented 90° from each other, which separately sense received signal strength and send those signals to two rotors (also oriented 90°) in the ...

Russian (RU)гониометр

Как используется в радиочастотных (RF) антенных систем, направление зондирования устройство, состоящее из двух фиксированных петель провода на 90° друг от друга, которые отдельно смысла полученного сигнала и отправлять эти сигналы двух роторов (также ...

Aviation; Aircraft

English (EN)porosity

The percentage of the total volume of rock or soil that consists of open spaces. (The space between particles is called pore space. )

Russian (RU)пористость

Процент от общего объема породы или грунта, который состоит из открытых пространств. (Пространство между частицами называется порового пространства). ...

Astronomy; Planetary science

English (EN)desktop

An on-screen work area that uses icons and menus to simulate the top of a desk. Its intent is to make software easier to use by enabling the user to move pictures of objects and start tasks in much the same way as they would on a physical desktop.

Russian (RU)десктоп

An on-screen work area that uses icons and menus to simulate the top of a desk. Its intent is to make software easier to use by enabling the user to move pictures of objects and start tasks in much the same way as they would on a physical desktop.

Automation; Industrial automation

English (EN)downlink

The satellite to earth half of a 2 way telecommunications satellite link. Often used to describe the recieve dish end of the link.

Russian (RU)нисходящий канал

Спутник земли половину 2 способ связи Спутниковая связь. Часто используется для описания приема блюдо конце соединения.

Aerospace; Satellites

English (EN)speed

The speed of the motor refers to the RPM's (revolutions per minute) of the shaft.

Russian (RU)частота вращения

Скорость двигателя относится к RPM (оборотов в минуту) вала.

Electrical equipment; Motors

English (EN)bandwidth

The useable range of frequencies of a given device or system.

Russian (RU)ширина полосы

Можно использовать спектр частот данного устройства или системы.

Consumer electronics; Television

English (EN)TNS field

Transaction field. A 16-bit field that indicates which message transaction is taking place.

Russian (RU)поле TNS

Области транзакции. 16-битовое поле, которое указывает, какие сообщения транзакция проходит.

Automation; Industrial automation

English (EN)octave

A range of frequencies of some form of repetitive wave, where the highest frequency is precisely twice the lowest frequency. In music, for example, the fundamental frequency of A below Middle C is 220 Hertz. The A above Middle C is 440 Hertz.

Russian (RU)октава

Диапазон частот какого-либо повторяющиеся волны, где Наибольшая частота именно дважды низкие частоты. Например, в музыке, фундаментальная частота ниже середины C-220 Герц. A выше середины C-440 ...

Consumer electronics; Home theatre system

English (EN)global beam

An antenna down-link pattern used by the Intelsat satellites, which effectively covers one-third of the globe. Global beams are aimed at the center of the Atlantic, Pacific and Indian Oceans by the respective Intelsat satellites, enabling all nations on each ...

Russian (RU)глобальный луч

Антенны вниз link шаблон используется спутников ИНТЕЛСАТ, которая эффективно покрывает одну треть земного шара. Глобальные лучи направлены в центре Атлантического, Тихого и Индийского океанов соответствующих спутников ИНТЕЛСАТ, включение всех Наций для приема ...

Aerospace; Satellites

English (EN)conceptualization

observation and a process of abstraction

Russian (RU)концептуализация

наблюдение и процесс абстракции

Translation & localization; Terminology management