VladKing52
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
162
Words Translated
0
Terms Translated
VladKing52’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
automated weather observing system (AWOS)
Automated weather reporting system consisting of various sensors, a processor, a computer-generated voice subsystem, and a transmitter to broadcast weather data.
система автоматической передачи погоды
Автоматизированные отчетности система, состоящая из различных датчиков, процессор, генерируемые компьютером голос подсистемы и передатчик для трансляции данных о погоде ...
color subcarrler
A subcarrier that is added to the main video signal to convey the color information. In NTSC systems, the color subcarrier is centered on a frequency of 3.579545 MHz, referenced to the main video carrier.
цветовая поднесущая
Поднесущей, который добавляется к основной видео сигнал для передачи информации о цвете. В системах NTSC цветовой поднесущей центрируется на частоте 3.579545 МГц, ссылки на основные видео перевозчику. ...
electron tube
the device used to make guitar amplifiers sound good! Actually, this is the name given to the amplifying devices in some guitar amplifiers. They consist of a glass tube containing several elements which are brought out to pins on the base of the tube. All ...
электронная лампа
устройство, используемое для сделать гитарных усилителей звучит хорошо! На самом деле это имя, данное усилительных устройств в некоторых гитарных усилителей. Они состоят из стеклянной трубки, содержащий несколько элементов, которые были привлечены для Пен ...
externally ventilated
A motor using an external cooling system. This is required in applications where the motor's own fan will not provide sufficient cooling; this is true for certain duty cycle applications, slow speed motors, also in environments with extreme dirt. Often a duct ...
с внешним охлаждением
С помощью внешней системы охлаждения двигателя. Это требуется в приложениях, где мотор вентилятор не обеспечит достаточное охлаждение; Это верно для некоторых приложений долг цикла, медленной скорости двигатели, также в средах с экстремальных загрязнений. ...
black level
The brightness of black (peak) in a video signal (referenced in NTSC as 7.5 IRE).
уровень чёрного
Яркость черного (пик) в видео сигнала (ссылка в NTSC как 7,5 IRE).
breakpoint
A location in a program at which execution is halted during debugging so that a programmer can examine information such as the program’s status and the contents of variables.
контрольная точка
Местоположение в программе, в которой выполнение программы прерывается во время отладки, чтобы программист может рассмотреть информацию, например состояние программы и содержимое переменных. ...
terabyte
A unit of storage, abbreviated as T or TB, equal to 1,024 Gigabytes
терабайт
Единица хранения, сокращенно T или ТБ, равным 1024 гигабайт
draft, natural
Draft that is caused by a thermal upset in which temperature differences change the weight (pressure) of air.
естественная тяга
Проект, что обусловлено тепловой расстроен, в которой температуры различия изменить вес (давление) воздуха.
revising
Reading a text to identify errors, inconsistencies, incorrect grammar and punctuation, poor or inappropriate style, and, in the case of a translation, conformance with the source text, and making appropriate changes and corrections to the text. In general, ...
редактирование
Чтение текста для выявления ошибок, несоответствий, неверные грамматики и пунктуации, плохого или неправильного стиля и, в случае перевода, соответствие исходного текста и сделать соответствующие изменения и исправления к тексту. В целом, количество этапов ...
quadrature amplitude modulation (QAM)
A digital modulation method in which the value of a symbol consisting of multiple bits is represented by amplitude and phase states of a carrier. 64 or 256 QAM is used for downstream transmission in cable systems.
квадратурная амплитудная модуляция
Метод цифровой модуляции, в котором значение символ, состоящий из нескольких битов представлено амплитуды и фазы заявляет перевозчика. 64 или 256 QAM используется для передачи вниз по течению в кабельных ...
