VladKing52
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
162
Words Translated
0
Terms Translated
VladKing52’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
umlaut
The two dots placed above a vowel, such as “ä,” “ö,” and “ü,” which are used in German and other European languages to indicate a change in the pronunciation of the vowel. See diaeresis.
умлаут
Две точки, помещенного над гласной, например «ä», «ö» и «ü», которые используются в Германии и других европейских языках для обозначения изменения в произношении гласных. Смотрите (кириллица). ...
semaphore
A protected variable that restricts access to a shared resource. Semaphores are used to coordinate activities in which multiple processes compete for the same resources—for example, to share a common memory space or to share access to files. Mutexes and ...
семафор
Защищенной переменной, которая ограничивает доступ к общему ресурсу. Семафоры используются для координации деятельности, в которых несколько процессов претендуют на те же ресурсы — например, чтобы совместно использовать общее пространство памяти или общий ...
direct methanol fuel cell (DMFC)
A subcategory of proton-exchange fuel cells where the methanol (CH3OH) fuel is not reformed as in the indirect methanol fuel cell, but fed directly to the fuel cell.
топливный элемент с прямым окислением метанола
Подкатегория протонообменных топливные элементы где метанола (CH3OH) топливо не реформировать как косвенные метанол топливных элементах, но кормили прямо на топливных элементах. ...
liquefied natural gas (LNG)
Natural gas (primarily methane, CH4) that has been converted to liquid form for ease of storage or transport.
сжиженный природный газ
Природного газа (главным образом метан, СН4), который был преобразован в жидкой форме для удобства хранения и транспортировки.
deice
The act of removing ice accumulation from an aircraft structure.
удаление льда
Акт устранения накопления льда из структуры самолета.
full duplex communications
A communications system in which data can travel simultaneously in both directions.
полнодукплексная связь
Системы связи, в котором данные могут путешествовать одновременно в обоих направлениях.
low or medium frequency
A frequency range between 190 and 535 kHz with the medium frequency above 300 kHz. Generally associated with nondirectional beacons transmitting a continuous carrier with either a 400 or 1,020 Hz modulation.
длинноволновые и средневолновые частоты
Диапазон частот между 190 и 535 кГц с средней частоты выше 300 кГц. Как правило, связанные с nondirectional маяки, препровождающее непрерывной перевозчика либо с 400 или 1020 Гц модуляции. ...
agonic line
An irregular imaginary line across the surface of the Earth along which the magnetic and geographic poles are in alignment, and along which there is no magnetic variation.
линия нулевого магнитного склонения
Нерегулярные воображаемую линию по всей поверхности земли, вдоль которой магнитные и Географические полюса находятся в головке, и вдоль которой нет не магнитные колебания. ...
series circuit
Series circuits are sometimes called current-coupled or daisy chain-coupled. The current that flows in a series circuit has to flow through every component in the circuit. Therefore, all of the components in a series connection carry the same current. It has ...
последовательная цепь
Последовательные цепи иногда называют тока в сочетании или цепочке в сочетании. Ток, который протекает в цепи серии должен пройти через каждый компонент в цепи. Таким образом все компоненты в серии связи несут ту же ток. Было отмечено, что ток течет в ...
h.323
The H.323 streaming audiovideo protocol is used by applications such as Net Meeting, TeleVox, and CuSeeMe. The Raptor Firewall can pass H.323 traffic through a standard proxy.
протокол H.323
Потоковое audiovideo протокол H.323 используется приложениями, такими как чистую встречи, TeleVox и CuSeeMe. Raptor брандмауэр можно передать H.323-трафик через прокси, Стандартный. ...
