portrait

VladKing52

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

162

Words Translated

0

Terms Translated

VladKing52’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)fuzzy search

A fuzzy search is what Google does: take whatever keywords you give it, and present a list of terms and pages, ranked by relevance. In TermWiki, clicking on search, rather than go, enables a fuzzy search to be performed.

Russian (RU)нечеткий поиск

Нечеткий поиск то, что делает Google: принимать любые ключевые слова, вы даете его и представить перечень терминов и страниц, ранжируются по релевантности. В TermWiki нажав на поиск, а не идти, позволяет нечеткий поиск, чтобы выполнить. ...

Translation & localization; Terminology management

English (EN)Alternator

An electric generator for producing alternating current.

Russian (RU)генератор переменного тока

Электрический генератор для производства переменного тока.

Electrical equipment; Generators

English (EN)hydrocarbon dew point

The hydrocarbon dew point (HDP) or (HCDP) is the temperature (at a given pressure) at which the hydrocarbon components of any hydrocarbon-rich gas mixture, such as natural gas, will start to condense out of the gaseous phase.

Russian (RU)точка росы углеводородов

Температуры точки росы углеводородов (HDP) или (КПРХ) является температура (при данном давлении), с которого будет начинаться углеводородных компонентов любого богатого углеводородами газовой смеси, такие как природный газ, конденсируются из газовой ...

Electrical equipment; Fuel cell

English (EN)widescreen TV

Modern TVs (and other display devices) increasing support a display are with a 16:9 aspect ratio. This provides a much better experience when watching modern signal sources, such as DVDs and Digital TV.

Russian (RU)широкоэкранный телевизор

Современные телевизоры (и другие устройства отображения) увеличение поддержки дисплея, с соотношением сторон 16:9. Это обеспечивает гораздо лучшее впечатление при просмотре современных сигнала источников, таких как DVD и цифрового ...

Consumer electronics; Home theatre system

English (EN)megahertz (MHZ)

Million cycles per second. The bandwidth area for FM broadcasts and television.

Russian (RU)мегагерц

Миллион циклов в секунду. Площадь полосы пропускания для FM-вещания и телевидения.

Broadcasting & receiving; Radio & TV broadcasting equipment

English (EN)on

1) A term used to designate the 1 state of a bit; the operative state of a device; the state of a switch or circuit that is closed. Designated by the symbol 1. 2) Contrasted with off.

Russian (RU)Включено

1) Термин, используемый для обозначения 1 состояние немного; оперативного состояния устройства; состояние выключателя или цепь, закрыт. Назначенный символ 1. 2) Контрастирует с ...

Automation; Industrial automation

English (EN)process variable (PV)

Any variable of the process, including the manipulated variable and the controlled variable.

Russian (RU)переменная процесса

Любая переменная процесса, в том числе манипулировать переменной и контролируемой переменной.

Automation; Industrial automation

English (EN)caldera

A large, basin-shaped volcanic depression caused by collapse.

Russian (RU)кальдера

Большой, бассейна образный вулканические депрессии, вызванных краха.

Astronomy; Planetary science

English (EN)digital video broadcasting (DVB)

The European-backed project to harmonise adoption of digital video.

Russian (RU)Европейская организация по цифровому телевизионному вещанию

При поддержке Европейского проекта для согласования принятия цифрового видео.

Aerospace; Satellites

English (EN)angle of attack

The acute angle formed between the chord line of an airfoil and the direction of the air striking the airfoil.

Russian (RU)угол атаки

Острый угол образован между линией хорды крыла и направление воздуха, ярких крыла.

Aviation; Aircraft