VladKing52’s Profile and Translation Work

mean time between outages

In a system the mean time between outages (MTBO) is the mean time between equipment failures that result in loss of system continuity or unacceptable degradation.

среднее время между отказами

В системе, среднее время между отключения (MTBO) является среднее время между отказами оборудования, которые приводят к потере преемственности системы или неприемлемые деградации. ...

Electrical equipment; Fuel cell

socket

(1) In BSD-derived systems, a socket refers to different entities in user and kernel operations. For a user process, a socket is a file descriptor that has been allocated using socket(2). For the kernel, a socket is the data structure that is allocated when ...

сокет

(1) В системах BSD-производный объект socket относится к различных подразделений в операциях ядра и пользователя. Для пользователя процесса сокет является дескриптор файла, которая была выделена с помощью socket(2). Для ядра сокет — структура данных, которая ...

Software; Operating systems

relative wind

Direction of the airflow produced by an object moving through the air. The relative wind for an airplane in flight flows in a direction parallel with and opposite to the direction of flight; therefore, the actual flight path of the airplane determines the ...

относительный ветер

Направление потока воздуха производится с помощью объекта, перемещение по воздуху. Относительный ветер для самолета в полете течет в направлении, параллельном с и противоположную направлению полета; Таким образом путь фактического полета самолета определяет ...

Aviation; Aircraft

dynamic power

In some respects dynamic power is a similar measure to PMPO, but remains far more realistic. It is quoted in conjunction with continuous power outputs and shows how much power the amplifier or receiver can deliver for a very brief instant, such as when a ...

динамическая мощность

В некоторых отношениях динамическая сила аналогичная мера в PMPO, но остается гораздо более реалистичным. Он цитируется в сочетании с непрерывной мощностью и показывает сколько энергии усилителя или приемника может доставить очень краткое мгновение, например ...

Consumer electronics; Home theatre system

apselene

Apoapsis in lunar orbit.

апоселе́ний

Апоцентра на лунной орбите.

Aerospace; Space flight

vertical speed indicator (VSI)

A rate-of-pressure change instrument that gives an indication of any deviation from a constant pressure level.

индикатор вертикальной скорости

Изменение курса давления инструмент, который дает указание любое отклонение от уровня постоянного давления.

Aviation; Aircraft

target language

The language to which a text is intented to be translated or has been already translated.

язык перевода

Язык, в которой текст предназначена для перевода или уже переведены.

Translation & localization;

fluid mechanics

Fluid mechanics is the study of how fluids move and the forces on them. (Fluids include liquids and gases. ) Fluid mechanics can be divided into fluid statics, the study of fluids at rest, and fluid dynamics, the study of fluids in motion.

гидромеханика

Механики жидкости является изучение как перемещение жидкости и силы на них. (Жидкости включают жидкостей и газов). Можно разделить механики жидкости Гидростатика, исследование жидкости на отдых и динамики жидкостей, исследование жидкости в ...

Electrical equipment; Fuel cell

AE Aurigae

Runaway star which diverges from a comparatively small area in Orion.

AE Возничего

Беглые звезда, которая расходится с сравнительно небольшой площади в городе Orion.

Astronomy; General astronomy

carbonate

Common rock-forming mineral containing the carbonate ion, CO 3 2- . Common carbonate minerals are calcite, CaCO 3 ; siderite, FeCaCO 3 ; magnesite, MgCO 3 ; dolomite, CaMg(CO 3 ) 2 ; and ankerite, Ca(Fe,Mg,Mn)(CO 3 ) 2 .

карбонат