VladKing52’s Profile and Translation Work

mass spectrometer

Instrument that produces and measures, usually by electrical means, a mass spectrum. It separates ions according to the ratio of their mass to charge, allowing scientists to determine the abundances of each isotope.

м асс-спектрометр

Инструмент, который производит и меры, как правило, электрические средства, массовые спектр. Он отделяет ионы согласно отношение их массы для зарядки, позволяя ученым определить распространённость каждого ...

Astronomy; Planetary science

NTSC (National Television System Committee)

Color video standard, used mainly in the United States and Japan. NTSC uses 525 scanning lines per picture, 30 pictures (frames) per second, each frame is made up of two sequential fields containing respectively the even and the odd lines (interlace).

Национальный комитет по телевизионным стандартам

Цветные видео стандарт, используется главным образом в Соединенных Штатах и Японии. NTSC использует 525 линий сканирования на изображения, 30 изображений (кадров) в секунду, каждый кадр состоит из двух последовательных полей, содержащие соответственно даже и ...

Consumer electronics; Video camera

remote interior angles

The two angles of a triangle that are not adjacent to the exterior angle which is drawn by extending one of the sides.

противолежащие углы

Двух углов треугольника, не примыкающие к внешний угол, который рисуется, расширяя одной из сторон.

Mathematics; Geometry

gluons

The spin-one particle that carries the strong force.

глюоны

Частица спин один, который несет мощной силой.

Physics; Particle physics

ascending node

The plane of a planet's orbit (or other Solar System object) is usually tilted with respect to the plane defined by the Solar System (the ecliptic). These 2 great circles intersect at 2 points. As the planet travels around its orbit, at one of the ...

восходящий узел

The plane of a planet's orbit (or other Solar System object) is usually tilted with respect to the plane defined by the Solar System (the ecliptic). These 2 great circles intersect at 2 points. As the planet travels around its orbit, at one of the ...

Astronomy; Planetary science

lag

The delay that occurs before an instrument needle attains a stable indication.

задержка

Задержка, возникающая перед инструмент иглы достигает стабильного индикация.

Aviation; Aircraft

color temperature

Measured in degrees Kelvin, color temperature is a reference providing a standard for defining standard colors emitted from computer displays. 6500K is close to the European TV standard and close to the white color under the sun at noon.

цветовая температура

Измеряется в градусах Кельвина, цветовая температура — это ссылка, обеспечивая стандарт для определения стандартных цветов, излучаемый компьютерных дисплеев. 6500K находится недалеко от европейских ТВ стандарт и белый цвет под солнцем в ...

Electronic components; LCD panels

simoltaneous interpreter

A person who translates speech orally into another language at the same time and at the same rate of speech as the speaker. Simultaneous interpreters must have, not only simultaneous interpreting competence (training, skill, and experience in interpreting ...

синхронный переводчик

Человек, который переводит речь устно на другой язык, в то же время и одинаковой скоростью речи как оратор. Синхронисты должен иметь не только синхронный перевод компетенции (подготовка, навыки и опыт в интерпретации из источника в целевой язык), но и ...

Translation & localization;

inversion illusion

The feeling that the aircraft is tumbling backwards, caused by an abrupt change from climb to straight-and-level flight while in situations lacking visual reference.

иллюзия перевёрнутого положения

Ощущение, что самолет упасть назад, вызванной резким изменением от подняться до уровня и прямой рейс в ситуациях, не хватает визуальных ...