portrait

VladKing52

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

162

Words Translated

0

Terms Translated

VladKing52’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)blanking

That part of the video signal where the amplitude and timing renders retrace as invisible.

Russian (RU)гашение

Эта часть видео сигнала, где амплитуды и времени оказывает проследить как невидимые.

Consumer electronics; Television

English (EN)business logic

The rules associated with the data in a database that typically encode business policies. An example is automatically adding late fees for overdue items.

Russian (RU)бизнес-логика

The rules associated with the data in a database that typically encode business policies. An example is automatically adding late fees for overdue items.

Software; Operating systems

English (EN)locale

A locale includes the language of the region as well as numerous other issues, such as character set support, date/time formatting, forms of payment, data/product sorting, phone/address formatting and more. Locales are associated with target languages; for ...

Russian (RU)локаль

Языковой стандарт включает в себя язык региона, а также многие другие вопросы, такие, как поддержка набора символов, Дата и время, форматирование, формы оплаты, сортировка данных/продукта, форматирование телефона/адрес и многое другое. Языки связаны с целевых ...

Translation & localization; Internationalization (I18N)

English (EN)resistance

The degree of obstacle presented by a material to the flow of electric current is known as resistance and is measured in ohms.

Russian (RU)сопротивление

Степень препятствие, представленный материал поток электрического тока называется сопротивление и измеряется в Омах.

Electrical equipment; Motors

English (EN)acceleration error

A magnetic compass error apparent when the aircraft accelerates while flying on an easterly or westerly heading, causing the compass card to rotate toward North.

Russian (RU)инерционная ошибка (компаса)

Магнитный компас ошибка, очевидной, когда разгона самолета во время полета на восточном или западном заголовок, вызывая компас карты для поворота на ...

Aviation; Aircraft

English (EN)block length

The total number of words or bytes in a block.

Russian (RU)размер блока

Общее количество слов или байтов в блоке.

Automation; Industrial automation

English (EN)automatic frequency control (AFC)

A circuit used to keep a superheterodyne receiver tuned accurately to a given frequency by controlling its local oscillator, as in an FM receiver.

Russian (RU)автоматическая подстройка частоты (АПЧ)

Цепи, используется для поддержания супергетеродинный приемник точно настроены на заданной частоте, контролируя его гетеродина, как и FM-приемник. ...

Consumer electronics; Television

English (EN)Capacitor

An electrical device having Capacitance.

Russian (RU)конденсатор

Электрические устройства, имеющие емкость.

Electrical equipment; Electricity

English (EN)damping factor

A specification for power amplifiers which suggests the degree of control that the amplifier exercises over a connected loudspeaker. It is the ratio of the nominal impedance of the speaker (and is typically quoted for eight ohms) to the internal impedance of ...

Russian (RU)коэффициент демпфирования

Спецификация для Усилители мощности, что свидетельствует о степени контроля, что усилитель осуществляет над подключенный громкоговоритель. Он представляет собой отношение Номинальное входное сопротивление громкоговорителя (и обычно котируется на восемь ом) ...

Consumer electronics; Home theatre system

English (EN)pressure vessel

A pressure vessel is a closed container designed to hold gases or liquids at a pressure different from the ambient pressure.

Russian (RU)сосуд высокого давления

Сосуд под давлением — это закрытый контейнер, предназначенные для хранения газов или жидкостей под давлением отличается от атмосферного ...

Electrical equipment; Fuel cell