portrait

VladKing52

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

162

Words Translated

0

Terms Translated

VladKing52’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)accredited translation

A translator who has received accreditation from a professional association, such as the American Translators Association (ATA).

Russian (RU)аккредитованный переводчик

Переводчик, который получил аккредитацию от профессиональной ассоциации, например Американской ассоциации переводчиков (ATA).

Translation & localization; Internationalization (I18N)

English (EN)Ap star

1) Peculiar A-type stars ("magnetic" A stars) that show abnormally strong lines, sometimes of varying intensity, of certain ionized metals. Recent evidence indicates that all Ap stars are slow rotators compared with normal A stars. 2) Star with spectral type ...

Russian (RU)Ap звезда

1) Peculiar A-type stars ("magnetic" A stars) that show abnormally strong lines, sometimes of varying intensity, of certain ionized metals. Recent evidence indicates that all Ap stars are slow rotators compared with normal A stars. 2) Star with spectral type ...

Astronomy; General astronomy

English (EN)radiator

The element of an antenna fed by signal line so it may propagate an electromagnetic signal.

Russian (RU)излучатель

Элемент антенны кормили путем сигнальная линия, так что он может распространять электромагнитного сигнала.

Consumer electronics; Television

English (EN)radar

A system that uses electromagnetic waves to identify the range, altitude, direction, or speed of both moving and fixed objects such as aircraft, weather formations, and terrain. The term RADAR was coined in 1941 as an acronym for Radio Detection and Ranging. ...

Russian (RU)радар

Система, которая использует электромагнитные волны для определения диапазона, высота, направление или скорость как движущихся, так и стационарных объектов, таких как самолеты, формирования погоды и местности. Термин радар был придуман в 1941 году как акроним ...

Aviation; Aircraft

English (EN)global positioning system

A system used for locating objects on Earth precisely, using a system of satellites in geostationary orbit in space. Often used by digital relays to obtain accurate time information.

Russian (RU)глобальная система позиционирования

Система используется для поиска объектов на земле точно, с помощью системы спутников на геостационарной орбите в космосе. Часто используется цифровое реле для получения точного времени информации. ...

Electrical equipment; Electricity

English (EN)flight management system (FMS)

Provides pilot and crew with highly accurate and automatic long-range navigation capability, blending available inputs from long- and short-range sensors.

Russian (RU)система управления полетами

Обеспечивает пилота и экипаж с возможностью весьма точное и автоматическое дальней навигации, смешивание имеющихся входов от датчиков с длинными и короткими дальности. ...

Aviation; Aircraft

English (EN)rare earth elements (REE)

Seventeen closely related elements, the lanthanoid series, from atomic numbers 57 through 71 on the Periodic Table (some people define the series from atomic numbers 58 through 71). These elements usually occur together and are useful in geochemical modeling.

Russian (RU)редкоземельные элементы

Семнадцать тесно связаны элементы, lanthanoid серии, от атомной чисел 57 через 71 на периодической таблицы (некоторые люди определяют серии от атомной чисел 58 через 71). Эти элементы обычно встречаются вместе и полезны в геохимическое моделирование. ...

Astronomy; Planetary science

English (EN)frequency-shift keying (FSK)

A signal modulation technique in which the modulating signal shifts the carrier frequency between predetermined values.

Russian (RU)частотная манипуляция

Техника модуляции сигнала, в котором модулирующий сигнал смены несущая частота между заранее определенных значений.

Automation; Industrial automation

English (EN)reservoir

A reservoir is, most broadly, a place or hollow vessel where something fluid is kept in reserve, for later use.

Russian (RU)резервуар

Водохранилище является, наиболее широко, место или полый сосуд, где-то жидкости хранится в резерв, для последующего использования.

Electrical equipment; Fuel cell

English (EN)celestial equator

The great circle of the celestial sphere all points of which are 90 degrees from the poles. It is the plane of the earth's equator projected onto the celestial sphere.

Russian (RU)небесный экватор

Большой круг небесной сферы, все точки которой находятся на 90 градусов от поляков. Это плоскость экватора Земли проецируется на небесной ...

Astronomy; Mars