VladKing52’s Profile and Translation Work

parasitic oscillation

an unwanted oscillation in a tube amplifier, often at supersonic, inaudible frequencies. Parasitic oscillations can cause all sorts of problems, including overheating output tubes and bad tone.

паразитные колебания

нежелательные колебания в ламповый усилитель, часто на сверхзвуковой, неслышные частоты. Паразитные колебания могут вызвать всевозможные проблемы, в том числе перегрева выходных ламп и плохой ...

Consumer electronics; Amplifier

tag name (software)

A symbolic name used in a tag to identify a specific entity within a complete set of related entities. For example, an I/O definition file may contain a tag (definition) for each I/O — with each I/O definition containing a unique tag name by which the I/O can ...

имя тега

Символическое имя, используемое в тег для идентификации определенной сущности в полный набор связанных сущностей. Например, файл определения операций ввода-вывода может содержать тег (определение) для каждого ввода-вывода — с определением для каждой операции ...

Automation; Industrial automation

spiral instability

A condition that exists when the static directional stability of the airplane is very strong as compared to the effect of its dihedral in maintaining lateral equilibrium.

спиральная неустойчивость

Состояние, возникающее, когда Статическая устойчивость самолета является очень сильным по сравнению с эффектом его двугранный в поддержании бокового равновесия. ...

Aviation; Aircraft

academy sound

Fairly soon after the introduction of talkies in the late 1920s, the movie industry settled on using an analog optical soundtrack on the edge of the film to carry the sound. This was read by the projector and converted to an electrical audio signal. This was ...

академический звук

Довольно вскоре после введения Звуковое кино в конце 1920-х, в киноиндустрии поселились на использование аналоговой оптической саундтрек на краю фильма проводить звук. Это был прочитан проектор и преобразован в электрический звуковой сигнал. Это был очень ...

Consumer electronics; Home theatre system

acceptor

An impurity in a semiconductor which accepts electrons excited from the valence band, leading to hole conduction.

акцептор

Примеси в полупроводник, который принимает электроны, возбужденные от полосы значности, ведущих к проводимости отверстие.

Semiconductors; Silicon wafer

synchronous speed

The speed of the rotating magnetic field set up by the stator winding of an induction motor. In a synchronous motor the rotor locks into step with the rotating magnetic field, and the motor is said to run at synchronous speed. Approximately the speed of the ...

синхронная частота вращения

Скорость вращающегося магнитного поля, созданная обмотки статора асинхронного электродвигателя. В синхронный двигатель ротора зафиксируется в шаг с вращающимся магнитным полем, и мотор, что на синхронной скорости. Примерно скорость двигателя без нагрузки на ...

Electrical equipment; Motors

attribute

A means of characterizing data on a display device (e.g. intensifying, blinking).

атрибут

Средства характеризующие данные на устройства отображения (например, активизации, мигает).

Automation; Industrial automation

coal gasification

coal gasification is the process of producing coal gas, a type of syngas–a mixture of carbon monoxide (CO), hydrogen (H2), carbon dioxide (CO2) and water vapour (H2O)–from coal.

газификация угля

A process of converting coal into coal gas.

Energy; Coal

real power

The average value of the instantaneous product of volts and amps over a fixed period of time in an AC circuit.

активная мощность

Среднее значение мгновенной продукт вольт и ампер в течение фиксированного периода времени в цепи переменного тока.

Electrical equipment; Electricity

eddy current damping

The decreased amplitude of oscillations by the interaction of magnetic fields. In the case of a vertical card magnetic compass, flux from the oscillating permanent magnet produces eddy currents in a damping disk or cup. The magnetic flux produced by the eddy ...

демпфирование вихревыми токами

Снижение амплитуда колебаний в результате взаимодействия магнитных полей. В случае вертикальной карт магнитный компас поток от колебаний постоянного магнита производит вихревые токи в демпфирования диска или Кубок. Магнитного потока, производимые вихревые ...