VladKing52’s Profile and Translation Work

TTL (through-the-lens)

Refers to a metering system that utilizes a light-sensitive mechanism within the camera body to measure exposure from image light passing through the lens. TTL viewfinders reveal exactly what the lens sees, avoiding parallax problems. See also Autofocus TTL.

TTL-замер

Относится к измерительной системы, которая использует механизм светочувствительные внутри корпуса камеры для измерения воздействия от изображения света, проходящего через объектив. TTL видоискатели показывают точно какой объектив видит, избегая проблемы ...

Consumer electronics; Digital camera

point-to-point protocol (PPP)

PPP is the internet standard for serial communications. PPP defines how modem connection exchanges data packets with other systems on the internet.

межточечный протокол обмена

PPP это стандарт Интернета для последовательной связи. PPP определяет, как модем обменивается пакетами данных с другими системами в Интернете.

Electrical equipment; Electricity

mafic

Term describing high contents of dark-colored, magnesium-rich and iron-rich minerals.

мафический

Термин, описывающий высокое содержание минералов, темно окрашенные, магния богатые и богатые железом.

Astronomy; Planetary science

ultrasonic

Sound waves too high in frequency to be heard by the human ear; frequencies above 20,000Hz.

ультразвуковой

Звуковые волны слишком высокой частоты, чтобы услышать человеческое ухо; частоты выше 20 000 Гц.

Physics; General physics

parallel data processing

The concurrent or simultaneous performance of data operations.

парарллельная обработка данных

Производительность параллельных или одновременных операций с данными.

Network hardware; Networking storage

aircraft

A device that is used, or intended to be used, for flight.

летательный аппарат

Устройство, которое используется или должно использоваться для полета.

Aviation; Aircraft

block-check character (BCC)

The 2’s complement of the 8-bit sum (modulo-256 arithmetic sum) of all data bytes in a transmission block. It provides a means of checking the accuracy of each message transmission.

символ проверки блока

2 дополнение 8-битных сумма всех байт данных в блоке передачи (арифметическая сумма по модулю-256). Она предоставляет средства проверки точности передачи каждого сообщения. ...

Automation; Industrial automation

watt

The watt (symbol: W) is the SI derived unit of power, equal to one joule of energy per second. It measures a rate of energy use or production.

ватт

Ватт (символ: W) является си производные единицы мощности, равным 1 джоуль энергии в секунду. Он измеряет скорость использования энергии или производства. ...

Electrical equipment; Fuel cell

glossary

Glossaries are essential tools for translators, but must never be considered substitutes for translating competence. A good glossary will make a good translator better, but it is of little help to a poor translator. Glossaries should be generated by the ...

глоссарий

Словари являются необходимыми инструментами для переводчиков, но никогда не должны считаться заменителей для перевода компетенции. Хороший словарь будет сделать хороший переводчик лучше, но это немного помочь плохой переводчик. Глоссарии должен быть сформирова ...

Translation & localization; Internationalization (I18N)

measured

A quantity subjected to measurement.

измеряемый

Количество подлежащих измерению.