VladKing52’s Profile and Translation Work

relative humidity

See HUMIDITY, RELATIVE.

относительная влажность

Смотрите относительной влажности.

Energy; Natural gas

cardinal splines

In GDI+, a sequence of individual curves joined to form a larger curve.

фундаментальные сплайны

В GDI + последовательность отдельных кривых соединены, чтобы сформировать большие кривой.

Software; Internationalization (I18N)

thermocouple-thermal detection device

A temperature detecting device made of two dissimilar metals which generate a voltage as a function of temperature. Thermocouples can be attached to a meter or alarm to detect overheating of motor windings or bearings.

термопара - теплочувствительное устройство

Температуры, обнаружения устройства изготовлены из двух разнородных металлов, которые генерируют напряжение в зависимости от температуры. Термопары могут быть присоединены к метр или сигнализации для обнаружения перегрева обмотки двигателя или подшипников. ...

Electrical equipment; Motors

network attached storage (NAS)

Mass storage systems which have an integral network connection such as ethernet or fibre-channel.

сетевое устройство хранения данных

Хранения данных систем, которые имеют неотъемлемой сетевого подключения, например ethernet или fibre-channel.

Network hardware; Networking storage

cone of confusion

A cone-shaped volume of airspace directly above a VOR station where no signal is received, causing the CDI to fluctuate.

слепая зона

Конусообразный объем воздушного пространства непосредственно над VOR станции, где сигнал не поступает, вызывая CDI колебаться.

Aviation; Aircraft

biosphere

The part of Earth's crust, water, and atmosphere where living organisms can survive.

биосфера

Часть земной коры, воды и атмосферы, где может выжить живых организмов.

Astronomy; Planetary science

direct current (DC)

Direct current is the unidirectional flow of electric charge.

постоянный ток

Тока это однонаправленный поток электрического заряда.

Electrical equipment; Fuel cell

greenhouse effect

Gases in the Earth's atmosphere that contribute to the greenhouse effect, effectively absorbing thermal infrared radiation, emitted by the Earth’s surface.

парниковый эффект

Газов в атмосфере Земли, приводящих к парниковому эффекту, эффективно поглощая теплового инфракрасного излучения, испускаемого поверхностью ...

Electrical equipment; Fuel cell

language school

A business set up to teach foreign languages. Many language schools profit from the popular misconception that being fluent in or a native speaker of a language qualifies a person to translate. Language schools usually offer the lowest quality translations.

языковые курсы

Бизнес для преподавания иностранных языков. Многие языковые школы прибыль от популярное заблуждение, что владею или носителем языка дает человеку перевести. Языковые школы обычно предлагают самые низкие качества переводов. ...

Translation & localization; Internationalization (I18N)

indicated airspeed (IAS)

Shown on the dial of the instrument airspeed indicator on an aircraft. Indicated airspeed (IAS) is the airspeed indicator reading uncorrected for instrument, position, and other errors. Indicated airspeed means the speed of an aircraft as shown on its pitot ...

индикаторная скорость

Показано на циферблате указатель скорости инструмента на борту воздушного судна. Указанные скорости полета (IAS) является показателем скорости полета, чтением некомпенсированная для инструмента, положения и другие ошибки. Указывается скорость полета означает ...