VladKing52’s Profile and Translation Work

radiator

The element of an antenna fed by signal line so it may propagate an electromagnetic signal.

излучатель

Элемент антенны кормили путем сигнальная линия, так что он может распространять электромагнитного сигнала.

Consumer electronics; Television

gisting

Producing a rough or outline translation of a text to provide an insight into the subject and overall content of the source text. Being less expensive and less time-consuming than a “proper” (or “custom”) translation, gisting can be used, for example, to ...

черновой перевод

Производство грубый или наброски перевод текста, чтобы понять тему и общее содержание исходного текста. Будучи менее дорогой и менее трудоемкий, чем «правильный» (или «пользовательских») перевод, gisting может использоваться, например, чтобы определить, ...

Translation & localization;

Slip

Method of losing altitude quickly in a controlled manner, involving presenting a large cross section of the aircraft to oncoming air.

скольжение

Метод потери высоты быстро контролируемым образом, с участием представления большого сечения самолета встречного воздуха.

Aviation; Airplanes & equipment

pyroxenite

An igneous rock composed largely of pyroxene.

пироксенит

Изверженных пород состоит главным образом из пироксена.

Astronomy; Planetary science

precision approach path indicator (PAPI)

A system of lights similar to the VASI, but consisting of one row of lights in two- or four-light systems. A pilot on the correct glideslope will see two white lights and two red lights. See VASI.

визуальная индикация глиссады точного захода на посадку

Система огней похож на Васи но состоящий из одной строке фонарей в двух - или четырех свет систем. Пилот на правильный глиссады увидите два белых огня и два красных огней. Смотрите ...

Aviation; Aircraft

driver (software)

A software subroutine that handles the logic for communicating with a specific type of external device.

драйвер

Программное обеспечение подпрограмму, которая обрабатывает логику для общения с конкретным типом внешнего устройства.

Automation; Industrial automation

central processing unit (CPU)

1) The portion of a computer or programmable controller that controls the interpretation and execution of the user program stored in memory. 2) The PLC or SLC™ processor.

модуль центрального процессора

1) Часть компьютера или программируемый контроллер, который управляет толкования и выполнения программы пользователя, хранящиеся в памяти. 2 PLC или SLC ™ процессор. ...

Automation; Industrial automation

aliasing

Interference phenomenon which occurs when a sampled signal contains frequencies that are higher than half the sampling frequency. A CCD samples the picture spatially. An optical low-pass filter is used to avoid aliasing, especially in color applications.

помеха дискретизации

Вмешательство явление, которое происходит, когда сигнал выборки содержит частоты которых превышает половину частоты дискретизации. CCD образцов картина пространственно. Чтобы избежать наложения, особенно в приложениях цвета используется оптический низкочастотн ...

Consumer electronics; Video camera

carrier or carrier wave

An electromagnetic wave that is dynamically altered in order to convey intelligence.

несущая

Электромагнитная волна, которая динамически изменяется, чтобы передать разведки.