VladKing52’s Profile and Translation Work

pilot

A one-off episode of a proposed series, usually in extended form, to gauge audience reaction. If successful, the rest of the series is made and the pilot becomes the first episode.

пилотный выпуск

Аккордная эпизод из предлагаемой серии, обычно в расширенной форме, чтобы оценить реакцию аудитории. В случае успеха, остальные серии производится и пилот становится первый ...

Broadcasting & receiving; Radio & TV broadcasting equipment

document file

A file containing a document.

файл документа

Файл, содержащий документ.

Software; Operating systems

electron

The electron is a fundamental subatomic particle that carries a negative electric charge.

электрон

Электрон является основным макромира, который несет отрицательный электрический заряд.

Electrical equipment; Fuel cell

DVD recorder

A consumer electronics device which uses one or more of several different types of recordable DVD media as storage for video and audio material. It acts as a replacement for the VCR, offering significant improvements in picture quality, plus the usual DVD ...

DVD-рекордер

Потребительской электроники устройство, которое использует один или более из нескольких различных типов записываемого DVD-диска в качестве хранилища для видео и аудио материала. Он действует как замена для Видеомагнитофона, предлагая значительные улучшения в ...

Consumer electronics; Home theatre system

internal impedance (battery)

The opposition to the flow of alternating current at a particular frequency in a cell or battery at a specific state-of-charge and temperature.

внутренний импеданс

Оппозиция к потоку alternating current на определенной частоте в клетке или батареи в конкретные государства заряда и температуры.

Electrical equipment; Electricity

electrode

A conductor, not necessarily metal, through which a current enters or leaves a capacitor.

электрод

Дирижер, не обязательно металлический, через который ток входит или выходит конденсатор.

Electrical equipment; Capacitors

crater

A hole or depression. Most are roughly circular or oval in outline. On Earth most natural craters are of volcanic origin. On the Moon most are of impact origin.

кратер

Отверстие или депрессии. Большинство примерно круглые или овальные в плане. На земле наиболее естественным кратеры имеют вулканическое происхождение. На Луне в основном влияние происхождения. ...

Astronomy; Planetary science

anhedral

A downward slant from root to tip of an aircraft’s wing or horizontal tail surface.

угол отрицательного поперечного V

Вниз наклонной от корня до кончика самолета на крыло или хвост горизонтальной поверхности.

Aviation; Aircraft

flue gas

Flue gas is gas that exits to the atmosphere via a flue.

топочный газ

Дымовой газ – газ, который выходит в атмосферу через дымоход.