VladKing52’s Profile and Translation Work

frame

One complete TV picture consisting of two sequential interlaced scanned fields. NTSC/EIA has 30 frames of 525 lines per second. PAL/CCIR has 25 frames of 625 lines per second.

кадр

Один полный телевизионная картинка, состоящий из двух последовательно чередующихся проверенных полей. NTSC/EIA имеет 30 кадров из 525 строк в секунду. PAL/CCIR имеет 25 кадров 625 линий в ...

Consumer electronics; Video camera

moisture resistance

The ability of a material to resist absorbing moisture from the air or when immersed in water.

влагостойкость

Способность материала противостоять поглощать влагу из воздуха или при погружении в воду.

Electronic components; Capacitors

amplitude modulation (AM)

The baseband signal is caused to vary the amplitude or height of the carrier wave to create the desired information content.

амплитудная модуляция

Полосы сигнала вызывается для изменения амплитуды или высоту несущей волны для создания требуемой информации.

Aerospace; Satellites

legs of a trapezoid

Either of the two sides which connect the bases of a trapezoid.

боковые стороны трапеции

Любой из двух сторон, соединяющие основания трапеции.

Mathematics; Geometry

anisotropic etch

A selective etch which exhibits an accelerated etch rate along specific crystallography directions.

анизотропное травление

Селективного etch, которая exhibits курс ускоренной etch вдоль направления конкретных кристаллографии.

Semiconductors; Silicon wafer

ultra high frequency (UHF)

Frequencies between 300 MHz (wavelength 1 meter) and 3. 0 GHz (wavelength 10 centimetres), used for television broadcasting.

ультракороткие частоты, УКВ

Частоты от 300 МГц (длина волны 1 метр) и 3. 0 ГГц (длина волны 10 сантиметров), используемые для телевизионного вещания.

Broadcasting & receiving; Radio & TV broadcasting equipment

equivalence

The concept that translation or interpretation must strive to transfer meaning from one language to its equivalent in another, taking into consideration the class, culture, profession, etc. of both the source and the target text or speech.

эквивалентность

Концепция перевода или толкования, которые должны стремиться передать смысл из одного языка в его эквивалент в другом, принимая во внимание класса, культуры, профессии, и т.д. исходного и целевого текста или ...

Translation & localization; Internationalization (I18N)

infrared

The section of electromagnetic spectrum just below visible light.

инфракрасный

Часть электромагнитного спектра чуть ниже видимый свет.

Consumer electronics; Television

telemetry

The use of telemeters for measuring and transmitting data.

телеметрия

Использование телеметры для измерения и передачи данных.

Astronomy; Mars

apogee

The point in an elliptical satellite orbit which is farthest from the surface of the earth. Geosynchronous satellites which maintain circular orbits around the earth are first launched into highly elliptical orbits with apogees of 22,237 miles. When the ...

апогей

Точка в эллиптической орбите, которая наиболее удалена от поверхности земли. Геосинхронных спутников, которые поддерживают круговые орбиты вокруг земли первый начал сильно эллиптические орбиты с апогеем 22,237 миль. Когда спутник связи достигает соответствующи ...