VladKing52’s Profile and Translation Work

pre-processing

Pre-processing is a task before translation. This task consists of the following tasks. 1) Check the integrity of the source files. 2) Convert the file format if necessary. 3) Prepare the translation kit. 4) Pseudo-translation.

предварительная обработка

Предварительная обработка является задачей перед переводом. Эта задача состоит из следующих задач. 1) Проверьте целостность исходных файлов. 2) Преобразуйте формат файла, в случае необходимости. 3) Подготовьте комплект перевода. 4) псевдо-перевод. ...

Translation & localization;

methane

A compound composed of carbon and hydrogen: CH 4 .

метан

A compound composed of carbon and hydrogen: CH 4 .

Astronomy; Planetary science

aspect ratio

Picture width to height (4:3 for NTSC and 16:9 for ATSC)

формат изображения

Ширина рисунка до высоты (4:3 для NTSC и 16:9 для ATSC)

Consumer electronics; Television

heat pipe

A heat pipe is a heat transfer mechanism that can transport large quantities of heat with a very small difference in temperature between the hotter and colder interfaces.

тепловая труба

Тепловая труба является механизм передачи тепла, который может перевозить большое количество тепла с очень небольшая разница в температуре между интерфейсами жарче и ...

Electrical equipment; Fuel cell

Rotorcraft

Any aircraft (e.g. helecopters) deriving lift from rotating propellors.

винтокрылый летательный аппарат

Любой самолет (например helecopters) вытекающих поднимают от вращающихся предвключенная.

Aviation; Airplanes & equipment

atmophile element

volatile element that tends to be found in the atmosphere of a planet or asteroid

атмосферные элементы

летучие элемент, который, как правило, можно найти в атмосфере планеты или астероида

Astronomy; General astronomy

coloration

An unwanted alteration in the character of audio. Significant coloration of sound can make instruments and voices sound unrealistic. It may be caused by harmonic distortion, vibrations of component parts (for example, the panels of an inadequately braced ...

окрашивание (звука)

Нежелательные изменения в характере звука. Значительные окраска звука можно сделать инструменты и голоса звучат нереально. Это может быть вызванные гармонических искажений, вибрации составных частей (например, панели корпуса недостаточно braced громкоговорител ...

Consumer electronics; Home theatre system

dynamic hydroplaning

A condition that exists when landing on a surface with standing water deeper than the tread depth of the tires. When the brakes are applied, there is a possibility that the brake will lock up and the tire will ride on the surface of the water, much like a ...

динамическое глиссирование колес

Состояние, возникающее при посадке на поверхность со стоячей водой глубже, чем глубина протектора шин. Когда применяются тормоза, есть вероятность того, что будет запереть тормоза и шины будет ездить на поверхности воды, так же, как водные лыжи. Когда шины ...

Aviation; Aircraft

power supply

Within a home entertainment device, the section that provides a suitable voltage and current for the operation of the device. This typically consists of a transformer, rectifier (to turn AC into DC) and regulator (to smooth out fluctuations in the voltage). ...

источник питания