VladKing52
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
162
Words Translated
0
Terms Translated
VladKing52’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
equator
An imaginary circle around a body which is everywhere equidistant from the poles, defining the boundary between the northern and southern hemispheres.
экватор
Воображаемый круг вокруг тела, которая везде равноудалена от полюсов, определяющих границу между Северной и Южной полушариях.
A band
One of about a dozen of the strongest Fraunhofer lines seen in the Solar spectrum, the A band at 7600 angstoms is due to telluric lines of molecular oxygen in the Earth's atmosphere. (originally thought to originate in the Sun by Fraunhofer.)
диапазон А
Один из около десятка сильнейших линий Фраунгофера в солнечного спектра, А группа на 7600 angstoms обусловлено теллурических линии молекулярного кислорода в атмосфере Земли. (первоначально думал поступать на солнце, ...
resistance
The degree of obstacle presented by a material to the flow of electric current is known as resistance and is measured in ohms.
сопротивление
Степень препятствие, представленный материал поток электрического тока называется сопротивление и измеряется в Омах.
contaminant
An impurity of foreign substance present in a material which affects one or more properties of the material.
примесь
Примеси иностранных вещества присутствуют в материал, который влияет на одно или несколько свойств материала.
Stall
The reduction in the lift coefficient as the angle of attack exceeds critical angle of attack.
сваливание
Снижение коэффициента подъема как угол атаки превышает критический угол атаки.
standard rate turn
A turn in which an aircraft changes its direction at a rate of 3° per second (360° in 2 minutes) for low- or medium-speed aircraft. For high-speed aircraft, the standard rate turn is 1½° per second (360° in 4 minutes).
разворот по стандартной схеме
Поворот в котором самолет меняет свое направление, со скоростью 3° в секунду (360° в течение 2 минут) для низкой или средней скорости самолета. Для высокоскоростных самолетов поворот Стандартная ставка — 1½° в секунду (360° за 4 ...
neutral static stability
The initial tendency of an aircraft to remain in a new condition after its equilibrium has been disturbed.
нейтральная статическая устойчивость
Первоначальный тенденция самолета оставаться в новом состоянии, после того, как нарушается равновесие.
literal translation
Translation that closely follows the form of the source text. Because language derives a great deal of meaning from its form, a literal translation distorts meaning and often reads as nonsense. See also word-for-word translation.
буквальный перевод
Перевод, который внимательно следит за форму исходного текста. Потому что язык вытекает большое значение от его формы, буквальный перевод искажает смысл и часто читает как нонсенс. Смотрите также дословный ...
card
1) A printed-circuit card (board). 2) A printed-circuit-card (board) assembly — in the sense that the card (printed-circuit board) is physically the main component of a printed-circuit-card assembly.
карта
1) печатные карты (платы). 2) сборку печатных схемы карты (Совет) — в том смысле, что карта (печатная плата) физически является основным компонентом сборку печатных ...
catalyst
A catalyst is a chemical substance that increases the rate of a reaction without being consumed; after the reaction it can potentially be recovered from the reaction mixture chemically unchanged.
катализатор
Катализатор-это химическое вещество, которое увеличивает скорость реакции, не потребляется; После реакции, которую она может потенциально быть восстановлена из реакционной смеси химически неизменными. ...
