portrait

VladKing52

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

162

Words Translated

0

Terms Translated

VladKing52’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)push-to-trip button

A button for manually tripping the circuit breaker.

Russian (RU)кнопка размыкания

Кнопка для отключения вручную выключатель.

Electrical equipment; Circuit breakers

English (EN)clarke orbit

That circular orbit in space 22,237 miles from the surface of the earth at which geosynchronous satellites are placed. This orbit was first postulated by the science fiction writer Arthur C. Clarke in Wireless World magazine in 1945. Satellites placed in ...

Russian (RU)орбита Кларка

Это круговой орбите в космосе 22,237 км от поверхности земли, на которой размещены геосинхронных спутников. Эта орбита впервые было постулировано, писатель-фантаст Артур Кларк в беспроводной мир журнал в 1945 году. Спутники помещены на этих орбитах, хотя ...

Aerospace; Satellites

English (EN)microstructure

the structure of a prepared surface or thin foil of material as revealed by a microscope above 25× magnification

Russian (RU)микроструктура

Структура подготовленной поверхности или тонкой фольги материала как показал выше 25 × увеличением микроскопа

Mechanical equipment; General technical terms

English (EN)spin stabilization

A form of satellite stabilization and attitude control which is achieved through spinning the exterior of the spacecraft about its axis at a fixed rate.

Russian (RU)стабилизация вращением

Форма стабилизации и отношение управления спутником, который достигается благодаря спиннинг экстерьера аппарата вокруг своей оси по фиксированной ...

Aerospace; Satellites

English (EN)passive subwoofer

A subwoofer without built-in amplification. Most subwoofers are active, not passive.

Russian (RU)пассивный сабвуфер

Сабвуфер без встроенные усилители. Большинство сабвуферы активные, не пассивный.

Consumer electronics; Home theatre system

English (EN)tweeking

The process of adjusting an electronic receiver circuit to optimize its performance.

Russian (RU)точная подстройка

Процесс коррекции электронных приемник цепи для оптимизации производительности.

Aerospace; Satellites

English (EN)bit error rate

The fraction of a sequence of message bits that are in error. A bit error rate of 10-6 means that there is an average of one error per million bits.

Russian (RU)частота битовой ошибки

Доля последовательности битов сообщение по ошибке. Немного ошибка Оцените 10-6 означает, что в среднем одна ошибка на миллион бит.

Aerospace; Satellites

English (EN)aspect ratio

The ratio between the width and the height of the picture. In 'traditional' television sets, this is 4:3; in widescreen sets, 16:9. Sometimes printed decimally as 1. 33:1 for 4:3 and 1. 78:1 for 16:9.

Russian (RU)формат изображения

Соотношение ширины и высоты изображения. В «традиционных» телевизоры это 4:3; в широкоформатный наборов, 16:9. Иногда печатается ПИДы как 1. 33: 1, 4:3 и 1. беднейшей для ...

Broadcasting & receiving; Radio & TV broadcasting equipment

English (EN)required navigation performance (RNP)

A specified level of accuracy defined by a lateral area of confined airspace in which an RNP-certified aircraft operates.

Russian (RU)требуемая точность навигации

Указанный уровень точности определяется боковой области замкнутых воздушного пространства, в котором работает RNP-сертифицированный ...

Aviation; Aircraft

English (EN)coal

A combustible sedimentary rock formed by decomposition of vegetation. Mostly made from carbon, but also sulfur, hydrogen, oxygen and nitrogen. It is a fossil fuel and the largest generator of energy in the world.

Russian (RU)уголь

Горючих осадочных пород, образованная разложением растительности. В основном состоит из углерода, а также серы, водорода, кислорода и азота. Это ископаемых видов топлива и крупнейший генератор энергии в ...

Energy; Coal