portrait

VladKing52

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

162

Words Translated

0

Terms Translated

VladKing52’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)conductor

A substance or body that allows a current of electricity to pass continuously along it.

Russian (RU)проводник

Вещества или тела, что позволяет ток электричества непрерывно пройти вдоль него.

Electrical equipment; Circuit breakers

English (EN)communication rate (data transmission rate)

The rate at which data is transmitted across a link (in bit/s).

Russian (RU)скорость передачи данных

Скорость, с которой данные передаются по ссылке (в бит/с).

Automation; Industrial automation

English (EN)fuel load

The expendable part of the load of the airplane. It includes only usable fuel, not fuel required to fill the lines or that which remains trapped in the tank sumps.

Russian (RU)запас топлива

Расходные части груза самолета. Она включает в себя только использовать топливо, не топлива, необходимых для заполнения строки или то, что остается в ловушке в картерах ...

Aviation; Aircraft

English (EN)aeolian vibration

A natural forced vibration caused by wind flowing over a conductor. This occurs at alternate wind induced vortices and at wind speeds typically at 8 to 12 MPH. Contact Young & Company for additional information including the formula to calculate Aeolian

Russian (RU)ветровая вибрация проводов

A natural forced vibration caused by wind flowing over a conductor. This occurs at alternate wind induced vortices and at wind speeds typically at 8 to 12 MPH. Contact Young & Company for additional information including the formula to calculate Aeolian

Electrical equipment; Electricity

English (EN)tectonics

General term referring to the large-scale change of rock in response to forces causing faulting and folding. The forces acting upon a rock mass are generally termed compressional (squeezing together), tensional (pulling apart), or shear (parallel sliding). ...

Russian (RU)тектоника

Общий термин, обозначающий крупномасштабные изменения рок в ответ силы, вызывая разломов и складные. Силы, действующие на скале массы обычно называются продольная (сжимая вместе), растягивающих (потянув друг от друга) или сдвига (параллельная скользящая). ...

Astronomy; Planetary science

English (EN)ping

Ping is a computer program that sends a packet over the internet to another computer to see if the remote computer is still responding. If the ping returns to the sending computer the remote computer is still connected.

Russian (RU)пинг-программа

Ping — это компьютерная программа, которая отправляет пакет через Интернет на другой компьютер, чтобы увидеть, если удаленный компьютер работает нормально. Если пинг возвращается к отправке компьютер удаленный компьютер все еще подключен. ...

Electrical equipment; Electricity

English (EN)undo

This button, while viewing the history of a term or page, returns a page to its previous revision.

Russian (RU)отменить (операцию)

This button, while viewing the history of a term or page, returns a page to its previous revision.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)source term

The term in its original language, generally English in TermWiki.

Russian (RU)исходный термин

Термин на языке оригинала, как правило Английский в TermWiki.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)circular motion

The motion of a body along a circular path is called circular motion.

Russian (RU)вращательное движение

Движение тела по круговой траектории называется круговое движение.

Physics; General physics

English (EN)local variable

In AppleScript, a variable that is available only in the handler in which it is defined. Variables that are defined within handlers are local unless they are explicitly declared as global variables.

Russian (RU)локальная переменная

В AppleScript, переменная, которая доступна только в обработчике, в котором он определен. Если они явным образом не объявлены как глобальные переменные, переменные, определенные в рамках обработчики являются локальными. ...

Software; Operating systems