portrait

VladKing52

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

162

Words Translated

0

Terms Translated

VladKing52’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent VladKing52’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)schering bridge

An alternating current form of Wheatstone bridge, used for comparing capacitances or for measuring the phase angle of a capacitor by comparison with a standard capacitor.

Russian (RU)мост Шеринга

Форма переменного тока моста Уитстона, используется для сравнения емкостей или для измерения фазового угла конденсаторов по сравнению с Стандартный конденсатор. ...

Electrical equipment; Capacitors

English (EN)methanation

Methanation is a physical-chemical process to generate Methane from a mixture of various gases out of biomass fermentation or thermo-chemical gasification.

Russian (RU)метанизация

Methanation представляет собой физико химический процесс для получения метана из смеси различных газов из ферментации или термо химической газификация ...

Electrical equipment; Fuel cell

English (EN)slip

The difference between rotating-magnetic-field speed (synchronous speed) and rotor speed of ac induction motors. Usually expressed as a percentage of synchronous speed.

Russian (RU)проскальзывание

Разница между скоростью вращения магнитного поля (синхронные обороты) и скорость вращения ротора асинхронных электродвигателей переменного тока. Обычно выражается в процентах от синхронной ...

Automation; Industrial automation

English (EN)widescreen TV

Modern TVs (and other display devices) increasing support a display are with a 16:9 aspect ratio. This provides a much better experience when watching modern signal sources, such as DVDs and Digital TV.

Russian (RU)широкоэкранный телевизор

Современные телевизоры (и другие устройства отображения) увеличение поддержки дисплея, с соотношением сторон 16:9. Это обеспечивает гораздо лучшее впечатление при просмотре современных сигнала источников, таких как DVD и цифрового ...

Consumer electronics; Home theatre system

English (EN)push button

A rounded rectangle with a text label on it, which the user clicks to perform an instantaneous action, such as saving a document, completing operations defined by a dialog, or acknowledging an error message.

Russian (RU)нажимная кнопка

Скругленный прямоугольник с текстовой метки на нем, которую пользователь нажимает для мгновенного действия, такие как сохранение документа, выполнения необходимых операций определяется диалоговое окно, или признавая сообщение об ...

Software; Operating systems

English (EN)digital speech interpolation

DSI - A means of transmitting telephony. Two and One half to three times more efficiently based on the principle that people are talking only about 40% of the time.

Russian (RU)цифровая интерполяция речи

DSI - средства передачи телефонии. Два с половиной-три раза более эффективно на основе принципа, что люди говорят только около 40% времени.

Aerospace; Satellites

English (EN)relative bearing indicator (RBI)

Also known as the fixed-card ADF, zero is always indicated at the top of the instrument and the needle indicates the relative bearing to the station.

Russian (RU)индикатор курсового угла

Также известен как АДС-карты, ноль всегда указывается в верхней части инструмента и иглы указывает относительный подшипника на станцию.

Aviation; Aircraft

English (EN)vector quantity

A quantity that denotes both magnitude and direction in relation to a given frame of reference. Examples of quantities that are vectors are displacement, velocity, force, and magnetic intensity.

Russian (RU)векторная величина

Количество, которое обозначает величину и направление по отношению к данной рамки. Примеры величин, которые являются векторы, перемещения, скорости, силы и интенсивности магнитного. ...

Automation; Industrial automation

English (EN)transact-SQL

A method to communicate with and access data on SQL Server. Applications that communicate with SQL Server do so by sending Transact-SQL statements to the server, regardless of an application’s UI.

Russian (RU)язык transact-SQL

Метод общаться и получать доступ к данным на сервере SQL Server. Приложения, взаимодействующие с SQL Server сделать это путем отправки инструкций Transact-SQL на сервер, независимо от пользовательского интерфейса приложения. ...

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)flight level (FL)

A measure of altitude (in hundreds of feet) used by aircraft flying above 18,000 feet with the altimeter set at 29.92 "Hg.

Russian (RU)эшелон

A measure of altitude (in hundreds of feet) used by aircraft flying above 18,000 feet with the altimeter set at 29.92 "Hg.

Aviation; Aircraft