VladKing52’s Profile and Translation Work

hub and spoke model

Within the context of the .NET Framework, the hub is the main assembly that contains the nonlocalizable executable code and the resources for a single culture, called the “neutral” or “default” culture. The default culture is the fallback culture for the ...

веерная модель

В контексте платформы .NET Framework концентратор является основная сборка, которая содержит нелокализуемый исполняемый код и ресурсы для одной культуры, под названием «нейтральных» или «по умолчанию» культуры. Культура по умолчанию являются резервными ...

Software; Internationalization (I18N)

parity

If a process is equally probable when the coordinates of space are reflected (as in a mirror), it is said to have parity symmetry.

четность

Если процесс столь же вероятен, когда координаты пространства отражаются (как в зеркале), говорят чтобы иметь паритет симметрии.

Physics; Particle physics

standard instrument departure procedures (SIDS)

Published procedures to expedite clearance delivery and to facilitate transition between takeoff and en route operations.

стандартные процедуры вылета по приборам

Опубликовано процедуры ускорить оформление доставки и облегчить переход между взлетом и маршруте операций.

Aviation; Aircraft

shortcut key

A keyboard combination that activates a program command directly, as an alternative to activating the command through the program menus.

клавиша ускоренного доступа

Комбинация клавиш, которая активирует команду программы напрямую, как альтернатива Активация команды через меню программы.

Software; Internationalization (I18N)

low noise amplifier (LNA)

An electronic amplifier used to amplify very weak signals such as those captured by a TV antenna. It is usually located very close to the detection device to reduce losses in the feedline.

малошумящий усилитель

Электронный усилитель используется для усиления очень слабые сигналы таких захвачен ТВ-антенны. Обычно он расположен очень близко к обнаружения устройства для уменьшения потерь в ...

Consumer electronics; Television

localization

In translation it is the process of adapting software to the specific language, laws, technical standards, and requirements of the target market, for example, translating help files, user manuals, screen texts, etc.

локализация

В переводе это процесс адаптации программного обеспечения для конкретного языка, законов, технических стандартов и требованиям целевого рынка, например, переводить файлы справки, руководства пользователя, экран тексты и ...

Translation & localization; Internationalization (I18N)

jammer

An active electronic counter-measures (ECM) device designed to deny intelligence to unfriendly detectors or to disrupt communications.

устройство постановки помех

Активные электронные ответные меры (ECM) устройство, разработанное отказать разведки недружественных детекторы или нарушать коммуникации.

Aerospace; Satellites

thermal endurance

The time at a selected temperature for an insulating material or system of materials to deteriorate to some predetermined level of electrical, mechanical, or chemical performance under prescribed conditions of the test.

теплостойкость

Время при выбранной температуре для изоляционного материала или системы материалов к ухудшению некоторых предопределило уровень электрических, механических или химических производительности в предписанных условиях ...

Electronic components; Capacitors

gigabyte

A measure of memory storage, a gigabyte equals (ie. 1,024 x 1,024 x 1,024 or 230) bytes, 1,048,576 (ie. 1,024 x 1,024 or 220) kilobytes or 1,024 megabytes. However, if used as a measure of hard disk storage, the 'giga' prefix normally means a round billion.

гигабайт

Мера хранения памяти, гигабайт равняется (т.е. 1 024 x 1 024 x 1 024 или 230) байт, 1 048 576 (т.е. 1 024 x 1 024 или 220) 1,024 мегабайт или килобайт. Однако если используется как мера хранилища на жестком диске, префикс «гига» обычно означает круглый ...

Consumer electronics; Home theatre system

machine translation

Machine translation (MT) investigates the use of computer software to translate text or speech from one natural language to another. MT performs simple substitution of words in one natural language for words in another.

машинный перевод

Машинного перевода (МП) исследует использование компьютерного программного обеспечения для перевода текста или речи с одного естественного языка на другой. MT выполняет простой замены слов в одном естественного языка для слов в ...