Vladislava Vitic’s Profile and Translation Work

dinner jacket

Cut similar to tuxedo, a dinner jacket has a shawl collar.

Večernji sako

Kroj sličan smokingu. Večernji smoking ima okovratnik sličan šalu.

Weddings; Grooms

reoperation

Any additional surgery performed to the breast or chest area.

Reoperacija, revizija

Dodatni hirurški zahvat na dojci ili u predelu grudi.

Beauty; Breast implant

laser acupuncture

Laser acupuncture directs and stimulates a laser beam directed at the acupuncture site.

Laserska akupunktura

Laserska akupunktura usmerava i stimuliše laserski zrak uperen u mesto akupunkture.

Alternative therapy; Acupuncture

red dwarf

A small star, on the order of 100 times the mass of Jupiter.

Crveni patuljak

Mala zvezda, veličine sto puta mase(veća) od Jupitera.

Aerospace; Space flight

latin rite

The traditions of liturgy, laws, and practice in the Church in the West, as distinct from the rites and practices of the churches of the East (1203).

Rimski, rimokatolički obred

Tradicije liturgije, zakona i izvedbe u Zapadnoj crkvi koja se razlikuje od obreda i izvedaba Istočne crkve(1203).

Religion; Catholic church

garbage

Food waste (animal and vegetable) resulting from the handling, storage, packaging, sale, preparation, cooking, and serving of foods.

Đubre

Ostaci od hrane(životinja i povrća) koji su nastali od korišćenja, utovarivanja, prodaje, spremanja, kuvanja ili serviranja.

Agricultural chemicals; Pesticides

Fauvism

Name given to the painting of Matisse, Derain and their circle from 1905 to about 1910. They were called les fauves—the wild beasts—because of their use of strident colour and apparently wild brushwork. Their subjects were highly simplified so their work was ...

Fovizam

Ime jedne slike Matisa, Derena i njihovog kružoka od hiljadu devetsto pete do hiljadu devetsto desete. Zvali su ih ''les fauves'', odnosno divljim zverima, zbog njihove upotrebe jarkih boja i očigledno grubih poteza četkicom. Njihove teme su bile izuzetno ...

Art history; General art history

descent rule

A descent principle culturally used to define eligibility for membership in a kin group.

Pravilo(zakon) porekla

Princip porekla se kulturološki koristi kako bi se odredila poželjnost članova u određenim grupama.

Archaeology; Human evolution

piazza, plaza, place, platz

Piazza, Plaza, Place, Platz, deriving from Italian, describe a public open space surrounded by buildings.

Trg, prostor, mesto

Piazza, Plaza, Place, Platz su italijanske reči koje opisuju javni, otvoreni prostor okružen zgradama.

Garden; Gardening

plant lice

This is a reference to aphids found in British publications.

Biljna vaš

Ovo se odnosi na lisnu vaš o kojima je pisano u britanskim publikacijama.