Vladislava Vitic’s Profile and Translation Work

sick role

Societal expectations about the attitudes and behavior of a person viewed as being ill.

Bolesna uloga

Društvena očekivanja o stavovima i ponašanju osobe koja se smatra mentalno bolesnom.

Sociology; General sociology

sticky rice dumplings

Sticky rice dumplings, also known as "zongzi" or 粽子 in simplified Mandarin, are eaten for Dragon Boat Festival. They are made of glutinous, sticky rice, wrapped in bamboo or reed leaves, and steamed or boiled. The fillings can vary, depending on location. ...

Lepljive knedlice od pirinča

Lepljive knedlice od pirinča, takođe poznate kao "zongzi" ili 粽子 na pojednostavljenom mandarinskom. Jedu se za vreme '''Dragon Boat'' festivala. Prave se od lepljivog pirinča na pari ili obarenog, umotanog u bambus ili u listiće trske. Punjenje zavisi od ...

Food (other); Festivals

slingshot

Toy/weapon for firing stones and other small objects. Slingshots have a Y-shaped frame connected by two elastic strips, in turn connected by a pocket which holds the projectile.

Praćka

Igračka/oružje kojim se ispaljuju kamenčići i drugi mali predmeti. Praćke imaju okvir u obliku slova ''Y'' i vezan je dveju rastegljivim trakama koje zateže džep,a koji sadrži projektil.

Toys and games; Action toys

foundation planting

Any plant that is used around a building for the sole purpose of making it look more esthetic. In earlier days it was to cover the foundation.

Ukrasne biljke

Svaka biljka koje je korišćena oko zgrade čisto zarad lepšeg izgleda. U prošlosti je njihova svrha bile prekrivanje temelja.

Garden; Gardening

incisor

Broad tooth at the front-most part of the jaw.

Sekutić

Širok zub koji se nalazi s prednje strane vilice(predstavlja najveći deo vilice).

Archaeology; Human evolution

fruit fly

A small insect pest that will lay its eggs beneath the surface of developing fruits. The larvae will then grow quickly and exit through holes in the fruit or vegetable causing rot.

Voćna mušica

Mali štetni insekat koji polaže jaja ispod površine voća u cvatu. Larve će onda brzo porasti i izaći kroz rupice u voću ili povrću što će izazvati truljenje.

Garden; Gardening

moon

A small natural body which orbits a larger one. A natural satellite. Capitalized, the Earth's natural satellite.

Mesec

Malo, prirodno telo koje kruži oko većeg. Prirodni satelit. Prirodni satelit Zemlje.

Aerospace; Space flight

snowball

A poem in which each line is a single word, and each successive word is one letter longer.

Snežna grudva

Pesma čija se svaki stih sastoji iz jedne jedine reči, a svaka naredna reč je duža za jedno slovo.

Literature; General

winter solstice

Winter solstice occurs on December, 21. Astrologically it is the time when the Sun is in the first degree of Capricorn.

Zimska ravnodnevnica

Zimska ravnodnevnica se odvija dvadeset prvog decembra. S tačke gledanja astrologije, to je vreme kada je Sunce u prvom stepenu jarca.

Astrology; General astrology

adaptation

Changing to fit, or respond to, the requirements of the environment.

Prilagođavanje(adaptacija)

Menjanje ili odgovaranje na zahteve okoline s ciljem uklapanja u okolinu.