Vladislava Vitic’s Profile and Translation Work

plasma

Electrically conductive fourth state of matter (other than solid, liquid, or gas), consisting of ions and electrons.

Plazma

Električno provodno četvrto (agregatno) stanje materija(pored čvrstog, tečnog ili gasovitog) koje se sastoji iz jona i elektrona.

Aerospace; Space flight

prehistory

The period of human history before the advent of writing.

Praistorija

Period ljudske istorije pre pojava pisanja.

Archaeology; Human evolution

silent rupture

Rupture of a silicone gel-filled breast implant that happens without a visible change or feel by the woman and is not evident by a physical examination by the doctor.

Tiho, neprimetno pucanje

Pucanje implanta za grudi punjenim silikonskim gelom koje se dešava bez vidnih promena ili osećaja žena, a koji se ne može pouzdano utvrditi fizičkim pregledom lekara.

Beauty; Breast implant

ribose

The pentose sugar component of the nucleotide building block of RNA.

Ribozom

Komponenta pentoznog šećera nukleotida koji gradi lanac RNK.

Archaeology; Human evolution

Yo-yo

The yo-yo is a popular toy consisting of a length of string tied at one end to a flat spool.

Jo-jo

Jo-jo je popularna igračka koja se sastoji iz podužeg kanapa na jednom kraju sa pljosnatim kalemom.

Toys and games; Skill toys

statistics

The branch of mathematics that studies how to collect, organize, and analyze data is called statistics.

Statistika

Grana matematike koja proučava skupljanje, organizovanje i analizu podataka se zove statistika.

Statistics; Statistical standardization

stuffed toy

A toy sewn from cloth, plush, or other textiles, and stuffed with straw, beans, plastic pellets, cotton, synthetic fibres, or other similar materials.

Punjena igračka

Igračka koja je sašivena od sukna, pliša i drugih tekstila, a punjena je slamom, pasuljem, plastičnim kuglicama, pamukom, sintetičkim vlaknom ili drugim sličnim materijalima.

Toys and games; Animals & stuffed toys

piscina

A Piscina is a stone basin used as a fish-pond or a bathing-pond (Latin picis=fish).

Bazen

Piscina je kameni bazen korišćen kao jezerce za ribe ili jezerce za kupanje(latinski piscis = riba).

Garden; Gardening

ground water

Water found beneath the Earth's surface where all empty space in the rock is completely filled with water.

Podzemne vode

Voda koja se nalazi ispod površine zemlje gde je ceo prazan prostor u kamenu potpuno ispunjen vodom.

Earth science; Geology

teddy bear

This is considered the iconic stuffed animal for kids around the world.

Medvedić

Ovo se smatra predstavnikom punjenih životinja za decu širom sveta.