Vladislava Vitic’s Profile and Translation Work

reform schools

Institutions for the incarceration and rehabilitation of juvenile offenders.

Popravni domovi

Ustanove za privođenje i rehabilitaciju maloletnih prestupnika.

Sociology; General sociology

great circle

An imaginary circle on the surface of a sphere whose center is at the center of the sphere.

Veliki krug

Zamišljeni krug na površini sfere čiji je centar unutar centra sfere.

Aerospace; Space flight

drag

to move while pressing down on one of its buttons

Prevlačiti

Pomerati dok držite pritisnute neko dugme.

Sporting goods; Video camera

fecundity

Number of offspring a female can or does give birth to over her lifetime.

Plodnost

Broj potomaka ženska osoba može da rodi ili je rodila.

Archaeology; Human evolution

plant lice

This is a reference to aphids found in British publications.

Biljna vaš

Ovo se odnosi na lisnu vaš o kojima je pisano u britanskim publikacijama.

Garden; Gardening

intramuscular stimulation

Intramuscular stimulation is a technique of applying needles to areas of tenderness.

Intramuskularna stimulacija

Intramuskularna stimulacija je tehnika primenjivanja igala u mekšim(nežnijim) oblastima tela.

Alternative therapy; Acupuncture

acre

A measure of land totaling 43,560 square feet. A square acre is 208.75 feet on each side.

Jutro

Jedinica merenja zemljišta. Iznosi 43,560 kvadratnih stopa. Kvadratna stopa je po 208.75 stopa na svakoj strani.

Garden; Gardening

premolar

Tooth lying between the canine and molars, usually smaller than the molars and generally flat except for the most anterior lower tooth in species with a canine cutting complex.

Prednji kutnjak

Zub koji se nalazi između očnjaka i kutnjaka. Obično je manji od kutnjaka i uglavnom je ravan, osim prednjeg, nižeg dela zuba kod vrsta sa oštrijim očnjacima.

Archaeology; Human evolution

reoperation

Any additional surgery performed to the breast or chest area.

Reoperacija, revizija

Dodatni hirurški zahvat na dojci ili u predelu grudi.

Beauty; Breast implant

meridian

A traditional Chinese medicine term for each of the 16 vertically oriented pathways throughout the body for the flow of qi, or vital energy, accessed through acupuncture points. There are 14 major meridians on the body (each associated with an internal organ) ...

Meridijan

Termin iz tradicionalne kineske medicine za svaku od šesnest vertikalno postavljenih prolaza kroz telo za protok ''čija'' iliti životne energije, kojima se pristupa kroz akupunkturne tačke. Ovo su četrnest glavnih meridijana na telu(svaka je povezana sa ...