Vladislava Vitic’s Profile and Translation Work

abundance

1. An extremely plentiful or oversufficient quantity or supply: an abundance of grain. 2. overflowing fullness: abundance of the heart. 3. affluence; wealth: the enjoyment of abundance. 4. Physics, Chemistry . the number of atoms of one isotope of an element ...

Izobilje

Preobilna količina ili previše zaliha: izobilje žitarica. Osećaj nadomašivanja potpunosti,Ophrvanost osećanjima. Obilje(priticanje), bogatstvo, uživanje u izobilju. Fizika, hemija. Broj atoma u jednom izotopu elementa podeljenog sa ukupnim brojem atoma u ...

Events; Awards

garbage

Food waste (animal and vegetable) resulting from the handling, storage, packaging, sale, preparation, cooking, and serving of foods.

Đubre

Ostaci od hrane(životinja i povrća) koji su nastali od korišćenja, utovarivanja, prodaje, spremanja, kuvanja ili serviranja.

Agricultural chemicals; Pesticides

drag

to move while pressing down on one of its buttons

Prevlačiti

Pomerati dok držite pritisnute neko dugme.

Sporting goods; Video camera

silent rupture

Rupture of a silicone gel-filled breast implant that happens without a visible change or feel by the woman and is not evident by a physical examination by the doctor.

Tiho, neprimetno pucanje

Pucanje implanta za grudi punjenim silikonskim gelom koje se dešava bez vidnih promena ili osećaja žena, a koji se ne može pouzdano utvrditi fizičkim pregledom lekara.

Beauty; Breast implant

fire needle techniques

Fire needle techniques insert red-hot needles at an acupuncture point.

Tehnika sa užarenim iglama

Kod tehnike sa užarenim iglama se ubacuju usijane igle u akupunkturne tačke.

Alternative therapy; Acupuncture

Basque Shepherd Dog

The Basque Shepherd Dog (Basque: Euskal artzain txakurra) is a breed of dog originating in the Basque Country and traditionally used by the local shepherds to help them taking care of their cattle and sheep. It is believed that originated from Central ...

Baskijski ovčar

Baskijski ovčar(Baskija: Euskal artzain txakurra) je rasa pasa koji vodi poreklo iz baskijske pokrajine i koje tradicionalno koriste lokalni pastiri prilikom čuvanja stoke i ovaca. Veruje se da potiče od ovčarskog psa iz Centralne Evrope.

Animals; Dogs

pleach (or plash)

Pleaching (or Plashing) is the practice of bending and inter-twining plants. Pleached trees grow together to form a hedge on stilts.

Izukrštanje

Izukrštanje je izvođenje ukrštanja i isprepletanja biljaka. Izukrštana drva rastu zajedno i kasnije formiraju živicu na štulama(štakama).

Garden; Gardening

circumcision

The rite prescribed in Judaism and other cultures which involves cutting off the foreskin of a male. Circumcision was a sign of the covenant between God and his people Israel and prefigured the rite of Christian initiation in Baptism. Jesus was circumcised ...

Obrezivanje

Obred koji sprovode Judaizam i druge kulture, a koji podrazumeva odsecanje prepucijuma kod muškog deteta. Obrezivanje je znak saveza između boga i njegovog izabranog izraelskog naroda i determinisanja obreda krštenja u hrišćanstvu. Isus je obrezan osam dana ...

Religion; Catholic church

volunteer

Although this could be your best friend, helping out once in a while in the garden, this is a "not planted" specimen blown in from a neighbor's yard or a surprise, from a bird or other source.

Dobrovoljac

Iako bi ovo moglo da ti bude najbolji prijatelj, povremeno pomaganje u bašti, ovo nije ''zasađeni'' uzorak oduvan iz komšijinogg dvorišta ili iznenađenje od ptice ili nekog drugog izvora.