Vladislava Vitic
Smederevo, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
2,972
Words Translated
0
Terms Translated
Vladislava’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
villain
A character in a work of fiction, typically wicked or depraved, who is consistently at odds with the hero.
Zlikovac
Lik iz izmišljenog dela koji je zlokoban ili iskvaren i koji je uvek sušta suprotnost u odnosu na heroja.
bloodletting
Bloodletting refers to the pricking of the skin for the purpose of releasing blood. This may be aided with the application of a cup over the site.
Puštanje krvi
Puštanje krvi se odnosi na bockanje kože s namerom da se ispusti krv. Primenom čaše na mesto ispuštanja krvi se može pomoći ovom metodu.
hazardous air pollutants
Air pollutants which are not covered by ambient air quality standards but which, as defined in the Clean Air Act, may present a threat of adverse human health effects or adverse environmental effects.Such pollutants include asbestos, beryllium, mercury, ...
Opasni zagađivači vazduha
Zagađivači vazduha čiji sastav nije u skladu sa standardnim kvalitetom vazduha. Prema aktu o čistom vazduhu može predstavljati ozbiljnu pretnju po zdravlje čoveka ili ima štetan uticaj na okolinu. U takve zagađivače spadaju: azbest, berilium, živa, benzen, ...
meridian
A traditional Chinese medicine term for each of the 16 vertically oriented pathways throughout the body for the flow of qi, or vital energy, accessed through acupuncture points. There are 14 major meridians on the body (each associated with an internal organ) ...
Meridijan
Termin iz tradicionalne kineske medicine za svaku od šesnest vertikalno postavljenih prolaza kroz telo za protok ''čija'' iliti životne energije, kojima se pristupa kroz akupunkturne tačke. Ovo su četrnest glavnih meridijana na telu(svaka je povezana sa ...
sick role
Societal expectations about the attitudes and behavior of a person viewed as being ill.
Bolesna uloga
Društvena očekivanja o stavovima i ponašanju osobe koja se smatra mentalno bolesnom.
laser acupuncture
Laser acupuncture directs and stimulates a laser beam directed at the acupuncture site.
Laserska akupunktura
Laserska akupunktura usmerava i stimuliše laserski zrak uperen u mesto akupunkture.
Five Pillars
The Five Pillars represent faith, and are the five duties that every Muslim should adhere to: profession of faith, ritual prayer, faster during Ramadan, pilgrimmage to Mecca, and charity. Fulfilling the Five Pillars brings rewards to the individual, on earth ...
Pet stubova
Pet stubova predstavljaju veru, a ujedno su i pet dužnosti kojih svaki musliman treba da se pridržava: ispovedanje vere, ritualna molitva, post za vreme Ramadana, hodočašće za Meku i milosrđe. Ispunjavanje dužnosti Pet stubova donosi blagostanje pojedincu ...
vests
A sleeveless upper-body garment worn over a shirt and tie.
Prsluci
Gornji deo odeće bez rukava koji se nosi preko košulje i kravate.
cranky co-worker's day
In honor of all the complaining and just plain cranky co-workers you have to endure all year, October 27th is International Cranky Co-Worker's Day - the day to let them go with it and enjoy their miseries.
Dan džangrizavih kolega
U čast svih koje se žale i klasično džangrizavih kolega, koje morate da trpite tokom cele godine, dvadeset sedmi oktobar je međunarodni dan džangrizavih kolega. Dan kada im dajete oduška i dozvoljavate da uživaju u svojoj bedi.
sunflower
Helianthus annuus , the most widely distributed of the 50 native North American species of this genus of the family Compositae. It is an extremely variable species, with two main divisions. The first involves wild weedy plants found along roadways and other ...
Suncokret
Helianthus annuus Najrasprostranjenija od pedeset severnoameričkih vrsta iz ovog roda biljke, porodice Compositae. Veoma raznovrsna sorta koja se deli u dve velike grupe. Prva podrazumeva divlje korenaste biljke koje rastu pored puteva i drugih teško ...
