portrait

Vladislava Vitic

Smederevo, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

2,972

Words Translated

0

Terms Translated

Vladislava’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)abreuvoir

A drinking place for animals, sometimes treated as a garden ornament

Serbian (SR)Pojilo

Mesto gde životinje dolaze da popiju vodu i koje se tretira kao ukras bašte.

Garden; Gardening

English (EN)cranky co-worker's day

In honor of all the complaining and just plain cranky co-workers you have to endure all year, October 27th is International Cranky Co-Worker's Day - the day to let them go with it and enjoy their miseries.

Serbian (SR)Dan džangrizavih kolega

U čast svih koje se žale i klasično džangrizavih kolega, koje morate da trpite tokom cele godine, dvadeset sedmi oktobar je međunarodni dan džangrizavih kolega. Dan kada im dajete oduška i dozvoljavate da uživaju u svojoj bedi.

Holiday; Unofficial holidays

English (EN)statistics

The branch of mathematics that studies how to collect, organize, and analyze data is called statistics.

Serbian (SR)Statistika

Grana matematike koja proučava skupljanje, organizovanje i analizu podataka se zove statistika.

Statistics; Statistical standardization

English (EN)orders of architecture

The Greeks recognized three Orders in architecture: the Doric Order, the Ionic Order and the Corinthian Order. Each was a style for treating a column with its base, shaft and capital. The Doric Order has a fluted shaft and plain capital. The Ionic Order has ...

Serbian (SR)Grčki stubovi

Grci su odredili tri vrste stubova:dorski, jonski i korintski. Svaki stil ima karakterisničnu bazu, kanelure, trup i kapitel. Dorski stub ima proširenje(entazis) i običan kapitel. Jonski stub ima mršavi(ženski) trup i spiralni kapitel(ehinus). Korintski stub ...

Garden; Gardening

English (EN)status

Refers to social networking updates users post on their own social networking accounts. People update their Twitter statuses much more frequently than their Facebook statuses. Hey, I saw your status yesterday on Facebook. I laughed.

Serbian (SR)Status

Odnosi se na obaveštenja koja korisnici objavljuju na svojim nalozima na društvenim mrežama. Ljudi mnogo češće obnavljaju svoje statuse na tviteru, nego na fejsbuku. Hej, juče sam video tvoj status na fejsbuku. Smejao sam se.

Social network; Social learning

English (EN)light

Electromagnetic radiation in the neighborhood of 1 nanometer wavelength.

Serbian (SR)Svetlost

Elektromagnetno zračenje u blizini od jednog nanometra talasne dužine.

Aerospace; Space flight

English (EN)Fauvism

Name given to the painting of Matisse, Derain and their circle from 1905 to about 1910. They were called les fauves—the wild beasts—because of their use of strident colour and apparently wild brushwork. Their subjects were highly simplified so their work was ...

Serbian (SR)Fovizam

Ime jedne slike Matisa, Derena i njihovog kružoka od hiljadu devetsto pete do hiljadu devetsto desete. Zvali su ih ''les fauves'', odnosno divljim zverima, zbog njihove upotrebe jarkih boja i očigledno grubih poteza četkicom. Njihove teme su bile izuzetno ...

Art history; General art history

English (EN)capri pants

Women's slimily pants finishing just bellow the knee. Capri pants were first created by Emilio Pucci in 1949 and sold in his boutique on the island of Capri.

Serbian (SR)Kapri pantalone

Ženske uske pantalonice koje sežu tik ispod kolena. Kapri pantalone je kreirao Emilio Puči hiljadu devetsto četrdeset devete i prodao u svom butiku na ostrvu Kapri.

Apparel; Trousers & shorts

English (EN)prehistory

The period of human history before the advent of writing.

Serbian (SR)Praistorija

Period ljudske istorije pre pojava pisanja.

Archaeology; Human evolution

English (EN)vertebra

One of the bony segments of the vertebral column.

Serbian (SR)Pršljen

Jedan od koščatih delova kičmenog stuba.

Archaeology; Human evolution