Vladislava Vitic’s Profile and Translation Work

bloodletting

Bloodletting refers to the pricking of the skin for the purpose of releasing blood. This may be aided with the application of a cup over the site.

Puštanje krvi

Puštanje krvi se odnosi na bockanje kože s namerom da se ispusti krv. Primenom čaše na mesto ispuštanja krvi se može pomoći ovom metodu.

Alternative therapy; Acupuncture

qi

Literally meaning “vital air” or “vital breath,” qi is a Chinese term for vital energy or life force. In traditional Chinese medicine, qi (pronounced "chee") is believed to regulate a person's spiritual, emotional, mental, and physical balance, and to be ...

Či

Bukvalno znači ''životni vazduh'' ili ''dah života''. Či je kineski termin za životnu energiju ili životnu snagu. U tradicionalnoj kineskoj medicini, ''qi''(izgovara se ''či'') se veruje da reguliše duhovni, emocionalni, mentalni i fizički balans na koje ...

Alternative therapy; Acupuncture

moon

A small natural body which orbits a larger one. A natural satellite. Capitalized, the Earth's natural satellite.

Mesec

Malo, prirodno telo koje kruži oko većeg. Prirodni satelit. Prirodni satelit Zemlje.

Aerospace; Space flight

pleach (or plash)

Pleaching (or Plashing) is the practice of bending and inter-twining plants. Pleached trees grow together to form a hedge on stilts.

Izukrštanje

Izukrštanje je izvođenje ukrštanja i isprepletanja biljaka. Izukrštana drva rastu zajedno i kasnije formiraju živicu na štulama(štakama).

Garden; Gardening

torted cakes

Cakes that are layered with mousse or fruit preserves.

Torte kod kojih se kore seku

Torte koje su premazane musom ili slatkom od voća.

Weddings; Wedding cake

light

Electromagnetic radiation in the neighborhood of 1 nanometer wavelength.

Svetlost

Elektromagnetno zračenje u blizini od jednog nanometra talasne dužine.

Aerospace; Space flight

moonquake

Sudden motion or trembling of the Moon caused by the abrupt release of slowly accumulated elastic energy in rocks.

Potresi

Iznenadni pokreti i drhtanje Meseca prouzrokovano isprekidanim, spotim oslobađanjem nagomilane elastične energije u stenama.

Astronomy; Planetary science

vertebra

One of the bony segments of the vertebral column.

Pršljen

Jedan od koščatih delova kičmenog stuba.

Archaeology; Human evolution

hazard assessment

Evaluating the effects of a stressor or determining a margin of safety for an organism by comparing the concentration which causes toxic effects with an estimate of exposure to the organism.

Procena opasnosti

Procena uticaja stresa ili utvrđivanje marže bezbednosti jednog organizma tako što se upoređuje koncentracija koja stvara toksične posledice sa procenom izloženosti organizma.

Agricultural chemicals; Pesticides

fecundity

Number of offspring a female can or does give birth to over her lifetime.

Plodnost

Broj potomaka ženska osoba može da rodi ili je rodila.