Vladislava Vitic’s Profile and Translation Work

reoperation

Any additional surgery performed to the breast or chest area.

Reoperacija, revizija

Dodatni hirurški zahvat na dojci ili u predelu grudi.

Beauty; Breast implant

stiff

A client at a casino who does not tip.

Škrtica

Mušterija u kazinu koja ne ostavlja bakšiš.

Entertainment; Gambling

premolar

Tooth lying between the canine and molars, usually smaller than the molars and generally flat except for the most anterior lower tooth in species with a canine cutting complex.

Prednji kutnjak

Zub koji se nalazi između očnjaka i kutnjaka. Obično je manji od kutnjaka i uglavnom je ravan, osim prednjeg, nižeg dela zuba kod vrsta sa oštrijim očnjacima.

Archaeology; Human evolution

sticky rice dumplings

Sticky rice dumplings, also known as "zongzi" or 粽子 in simplified Mandarin, are eaten for Dragon Boat Festival. They are made of glutinous, sticky rice, wrapped in bamboo or reed leaves, and steamed or boiled. The fillings can vary, depending on location. ...

Lepljive knedlice od pirinča

Lepljive knedlice od pirinča, takođe poznate kao "zongzi" ili 粽子 na pojednostavljenom mandarinskom. Jedu se za vreme '''Dragon Boat'' festivala. Prave se od lepljivog pirinča na pari ili obarenog, umotanog u bambus ili u listiće trske. Punjenje zavisi od ...

Food (other); Festivals

game fish

Species like trout, salmon, or bass, caught for sport. Many of them show more sensitivity to environmental change than "rough" fish.

Ribolov, pecanje

Lov na vrste poput pastrmke, lososa ili brancina radi zabave. Mnogi od njih(robolovci) su osetljiviji na promene u okruženju, nego na ''kljakave''(manje poželjnjije) ribe.

Agricultural chemicals; Pesticides

year of the dragon

Number 5 in the 12-year cycle of the Chinese zodiac, dragon years follow the rabbit and precede the snake. Unlike the malicious monster often portrayed for the Western dragon, the Eastern dragon is a creature of myth and legend, symbolizing divine power and ...

Godina zmaja

Peti po redu u dvanaestogodišnjem ciklusu kineskog horoskopa. Godini zmaja prethodi zmija, a sledi zec. Za razliku od zlokobnog čudovišta, često prikazanog kao Zapadnjački zmaj, Istočnjački zmaj je stvorenje mitova i legendi koje simbolizuje božansku moć i ...

Astrology; Zodiac

dinner jacket

Cut similar to tuxedo, a dinner jacket has a shawl collar.

Večernji sako

Kroj sličan smokingu. Večernji smoking ima okovratnik sličan šalu.

Weddings; Grooms

fire needle techniques

Fire needle techniques insert red-hot needles at an acupuncture point.

Tehnika sa užarenim iglama

Kod tehnike sa užarenim iglama se ubacuju usijane igle u akupunkturne tačke.

Alternative therapy; Acupuncture

moon

A small natural body which orbits a larger one. A natural satellite. Capitalized, the Earth's natural satellite.

Mesec

Malo, prirodno telo koje kruži oko većeg. Prirodni satelit. Prirodni satelit Zemlje.

Aerospace; Space flight

c

The speed of light, 299,792 km per second.

C

Brzina svetlosti koja iznosi 299,72km/s.