Vladislava Vitic
Smederevo, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
2,972
Words Translated
0
Terms Translated
Vladislava’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
teddy bear
This is considered the iconic stuffed animal for kids around the world.
Medvedić
Ovo se smatra predstavnikom punjenih životinja za decu širom sveta.
status
Refers to social networking updates users post on their own social networking accounts. People update their Twitter statuses much more frequently than their Facebook statuses. Hey, I saw your status yesterday on Facebook. I laughed.
Status
Odnosi se na obaveštenja koja korisnici objavljuju na svojim nalozima na društvenim mrežama. Ljudi mnogo češće obnavljaju svoje statuse na tviteru, nego na fejsbuku. Hej, juče sam video tvoj status na fejsbuku. Smejao sam se.
ground water
Water found beneath the Earth's surface where all empty space in the rock is completely filled with water.
Podzemne vode
Voda koja se nalazi ispod površine zemlje gde je ceo prazan prostor u kamenu potpuno ispunjen vodom.
trine
An aspect of 120◦, usually occurs between planets in the signs of one element (Fire, Air, Earth, Water). It is considered to be harmonious, its key words are smooth and easy. A trine can indicate a distinct talent or luck. Though trine has a lack of energy ...
Trigon
Rastojanje od sto dvadeset stepeni između planeta uglavnom u znakovima jednog elementa(vatra, vazduh, zemlja, voda). Smatra se srećnim(povoljnim). Ključne reči su glatko i lako. Trigon može da ukazuje na poseban talenat ili sreću. Međutim trigon ima ...
protostar
A star in the process of formation which has not yet become hot enough in the core to initiate the process of nuclear fusion (10 7 K) to halt its gravitational collapse.
Protozvezda
Zvezda koja je u procesu stvaranja, čije jezgro još uvek nije dovoljno toplo kako bi se otpočeo proces nuklearne fuzije, kako bi se sprečio kolaps gravitacije.
villain
A character in a work of fiction, typically wicked or depraved, who is consistently at odds with the hero.
Zlikovac
Lik iz izmišljenog dela koji je zlokoban ili iskvaren i koji je uvek sušta suprotnost u odnosu na heroja.
nodes
Points where an orbit crosses a reference plane.
Čvorovi
Tačke gde se orbita susreće sa avionom u pitanju.
drag
to move while pressing down on one of its buttons
Prevlačiti
Pomerati dok držite pritisnute neko dugme.
bloodletting
Bloodletting refers to the pricking of the skin for the purpose of releasing blood. This may be aided with the application of a cup over the site.
Puštanje krvi
Puštanje krvi se odnosi na bockanje kože s namerom da se ispusti krv. Primenom čaše na mesto ispuštanja krvi se može pomoći ovom metodu.
circumcision
The rite prescribed in Judaism and other cultures which involves cutting off the foreskin of a male. Circumcision was a sign of the covenant between God and his people Israel and prefigured the rite of Christian initiation in Baptism. Jesus was circumcised ...
Obrezivanje
Obred koji sprovode Judaizam i druge kulture, a koji podrazumeva odsecanje prepucijuma kod muškog deteta. Obrezivanje je znak saveza između boga i njegovog izabranog izraelskog naroda i determinisanja obreda krštenja u hrišćanstvu. Isus je obrezan osam dana ...
