portrait

Vladislava Vitic

Smederevo, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

2,972

Words Translated

0

Terms Translated

Vladislava’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)electro acupuncture

A special acupuncture practice whereby a minimal electric current is administered to certain meridian points. Electro acupuncture can be performed with or without needles.

Serbian (SR)Elektro akupunktura

Posebna praksa akupunkture pri kojoj se primenjuje mala električna struja na pojedinim tačkama meridijana. Elektro akupunktura se može primenjivati sa ili bez iglica.

Alternative therapy; Acupuncture

English (EN)villain

A character in a work of fiction, typically wicked or depraved, who is consistently at odds with the hero.

Serbian (SR)Zlikovac

Lik iz izmišljenog dela koji je zlokoban ili iskvaren i koji je uvek sušta suprotnost u odnosu na heroja.

Drama; Dramatic theory

English (EN)premolar

Tooth lying between the canine and molars, usually smaller than the molars and generally flat except for the most anterior lower tooth in species with a canine cutting complex.

Serbian (SR)Prednji kutnjak

Zub koji se nalazi između očnjaka i kutnjaka. Obično je manji od kutnjaka i uglavnom je ravan, osim prednjeg, nižeg dela zuba kod vrsta sa oštrijim očnjacima.

Archaeology; Human evolution

English (EN)spur

stimulus, incentive

Serbian (SR)Mamuza

Podstrek, podsticaj.

Sporting goods; Video camera

English (EN)impasto

Visibly thick and manipulated paint, or the marks visible in paint from strokes of a brush or other tool.

Serbian (SR)Impasto tehnika, pastozno slikanje

Vidno gusti i podešavani nanosi boje ili uočljivi potezi četkice, ili bilo kog drugog alata, na slici.

Art history; Visual arts

English (EN)snowball

A poem in which each line is a single word, and each successive word is one letter longer.

Serbian (SR)Snežna grudva

Pesma čija se svaki stih sastoji iz jedne jedine reči, a svaka naredna reč je duža za jedno slovo.

Literature; General

English (EN)aerate

Loosening or puncturing the soil to increase water penetration.

Serbian (SR)Provetriti

Popuštanje ili probijanje zemlje kako bi se povećao priliv vode.

Garden; Gardening

English (EN)profession of faith

The synthesis (creed, "symbol of faith") of the faith which summarizes the faith professed by Christians (187). See Creed.

Serbian (SR)Ispovedanje vere

Sinteza(veroispovest,''simbol vere'')vere koju rezimira veru koju ispovedaju hrišćani(187). Pogledati veroispovest.

Religion; Catholic church

English (EN)garden designer

(Aren't we all?) A person who professionaly will create plans for a home or public space. Many are self-taught, and not generally licensed by the state. Not to be confused with garden architects who are specifically trained and licensed. Garden designers ...

Serbian (SR)Dizajner bašte

(Zar nismo svi?) Osoba koja će profesionalno napraviti planove doma ili javnog mesta. Mnogi su samouki i većina nema dozvolu države. Ne treba ih brkati sa baštenskim arhitektama koji su posebno učeni i imaju dozvolu. Baštenski dizajneri se ponekad nazivaju i ...

Garden; Gardening

English (EN)isotope

Chemically identical but anatomically different forms of an element (the number of neutrons are different so the atomic weight differs).

Serbian (SR)Izotop

Isti po hemijskom, a različiti po anatomskom sastavu elementa. Broj neutrona je različit, tako da se atomska težina razlikuje.

Archaeology; Human evolution