Vladislava Vitic
Smederevo, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
2,972
Words Translated
0
Terms Translated
Vladislava’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cuff links
A fastener worn by men or women to fasten the two sides of the cuff on a shirt or blouse.
Manžetne
Pričvršćivači(drikeri)koje nose muškarci ili žene kako bi učvrstili dve strane istih na košulji ili bluzi.
industry
A group of archaeological assemblages found over a specific region or time whose artifacts are similar.
Industrija
Grupa arheoloških skupina pronađenih na određenom terenu ili artefakti(predmeti) koji potiču iz istog perioda.
pleach (or plash)
Pleaching (or Plashing) is the practice of bending and inter-twining plants. Pleached trees grow together to form a hedge on stilts.
Izukrštanje
Izukrštanje je izvođenje ukrštanja i isprepletanja biljaka. Izukrštana drva rastu zajedno i kasnije formiraju živicu na štulama(štakama).
stuffed toy
A toy sewn from cloth, plush, or other textiles, and stuffed with straw, beans, plastic pellets, cotton, synthetic fibres, or other similar materials.
Punjena igračka
Igračka koja je sašivena od sukna, pliša i drugih tekstila, a punjena je slamom, pasuljem, plastičnim kuglicama, pamukom, sintetičkim vlaknom ili drugim sličnim materijalima.
intramuscular stimulation
Intramuscular stimulation is a technique of applying needles to areas of tenderness.
Intramuskularna stimulacija
Intramuskularna stimulacija je tehnika primenjivanja igala u mekšim(nežnijim) oblastima tela.
qi
Literally meaning “vital air” or “vital breath,” qi is a Chinese term for vital energy or life force. In traditional Chinese medicine, qi (pronounced "chee") is believed to regulate a person's spiritual, emotional, mental, and physical balance, and to be ...
Či
Bukvalno znači ''životni vazduh'' ili ''dah života''. Či je kineski termin za životnu energiju ili životnu snagu. U tradicionalnoj kineskoj medicini, ''qi''(izgovara se ''či'') se veruje da reguliše duhovni, emocionalni, mentalni i fizički balans na koje ...
potting soil
A soil mixture designed for use in container gardens and potted plants. Potting mixes should be loose, light, and sterile.
Zemljište za saksije
Mešavina zemljišta namenjena za upotrebu saksija. Mešavine za saksije bi trebalo da su rastresite, lagane i sterilne.
browser
A program with a graphical user interface for displaying HTML files, used to navigate the World Wide Web.
Pretraživač
Program sa grafičkim korisničkim interfejsom za prikaz HTML fajlova, koji se koristi za internet navigaciju.
red dwarf
A small star, on the order of 100 times the mass of Jupiter.
Crveni patuljak
Mala zvezda, veličine sto puta mase(veća) od Jupitera.
pistil
The seed-bearing organ of a flower, consisting of the ovary, stigma, and style.
Tučak
Organ cvetea koji nosi seme u sebi i sastoji se iz plodnika, žiga i stubića.
